Vastelaovesgezet d’r Uul 2023

Wie is Sjtadsprins Mike d'r Twieëde?

Witte rook in Gebrook: ‘Ontmoeting’ met de nieuwe Prins Mike II. Alle Breuker luuj willen meer weten over en van de Sjtadsprins. Wie is hij? Wat wil hij? Wat kan hij? Ook dit jaar hebben we ons weer in alle bochten gewrongen en in het geheim een interview afgenomen met Mike Bisschops. Het was vrij lastig om hem te pakken te krijgen. De redactie was dan ook erg blij dat er even tijd was voor dit interview.

Wat is uw volledige naam met alles erop en eraan? Mike Noël Danielle Bisschops.

Waar en wanneer ben u geboren? Geboren in Heerlen in de Vroedvrouwenschool op 23 april 1990.

Bent u vrijgezel(lig), getrouwd, verliefd, verloofd, samenwonend? Getrouwd met Jolijn op 21 juni 2019.

Wat is uw beroep of studie? Ik heb de hbo-opleiding People and Businessmanagement succesvol afgerond en ben momenteel werkzaam als HR-Adviseur/Corporate Recruiter bij Heuschen & Schrouff Oriental Food te Landgraaf.

Wat wilt u delen met ons over uw familie? Mijn vader (Paul Bisschops) is geboren en getogen in Hoensbroek en getrouwd met mijn moeder (Marlies Bisschops-Huntjens). Zij komt oorspronkelijk uit Schimmert. Mijn zus (Anouk Bisschops) is geboren in 1985 en ik in 1990. Jarenlang hebben we op de Hoogstraat in Hoensbroek gewoond (ook wel bekend van de carnavalsvereniging Hoeëg en Naat). Ook ben ik trotse peetoom van Liva en Ylvi (kinderen van mijn zus Anouk). Sinds 2015 ben ik samen met Jolijn Kleiweg (inmiddels Jolijn Bisschops-Kleiweg) en vanaf dit moment is zij uiteraard ook onderdeel van onze

familie en ook met de familie van haar is het altijd zeer gezellig! Zo is haar vader (Theo Kleiweg) voorzitter van Harmonie St. Caecilia in Hoensbroek.

Hobby's? Eigenlijk is dit er maar één, namelijk voetbal. Ik ben al vanaf kinds af aan hieraan verslaafd en zelf jarenlang actief geweest als voetballer en ook als voetbaltrainer. Momenteel ben ik hoofdtrainer van het eerste elftal bij RKSV Olympia Schinveld. Sinds kort kan ik ook padel (combinatie tussen tennis en squash) hieraan toevoegen. Een zeer leuke sport!

Hoe past u binnen deze hechte Breuker vastelaoves gemeenschap? Ik woon al sinds mijn geboorte in ons prachtige Gebrook en ben al twee keer Prins carnaval geweest, namelijk op de basisschool (destijds Maria-Gewanden, nu De Vlieger) en bij voetbalvereniging FC Hoensbroek. Daarnaast ben ik met carnaval altijd in Gebrook te vinden en geniet ik altijd met

volle teugen van de vastelaovend!

Wanneer werd u gevraagd om SjtadsPrins te worden? Ik werd gebeld door Thijs, maar was met de verbouwing van ons destijds nieuwe huis bezig en zag dat ik een gemiste oproep had. Op dat moment had ik echter echt niet het idee dat Thijs me hiervoor belde. Ik belde hem terug en toen kwam na even kort bij te kletsen de vraag der vragen en ik kon het werkelijk niet geloven. Dit was in augustus 2021, al een hele tijd geleden dus, en ik kan dan ook niet wachten om eindelijk vol gas vastelaovend te vieren.

Wanneer begon het vastelaoves gevoel voor u al? Dit begon vroeger als klein kind al. Ik kon echt genieten van de carnavalsvieringen op school en de muziek vond ik ook altijd al leuk. Mijn moeder draaide veel vastelaovesmuziek en we zongen altijd samen mee met de liedjes. Ook kochten mijn ouders altijd de CD van het BVLK en deze werd grijsgedraaid thuis.

Proclamatie Sjtadsprins Mike d'r Twieëde

Vier Prins Mike d’r Twieëde, Sjtadsprins va Gebrook bie de grasie van d’r Wieze Road, Graaf uëver alle Kesjtieëluule, ulinnekes en uulskukes, Markies uëver Groeët Gebrook va Lotbrook en Uëverbrook pis aa de Passart en va ’t kesjtieël pis bienao Austrao, Hertog uëver alle Gebreuker en Gebreukerinnekes die same mit mich en ’t CCH va Gebrook ’n richtige narresjtad gònt make, proklamere de noe volgende elf raegels:

Ten 11de

Op dit moment höb ich angerhaof jaor

mótte wachte, dat kosde mich doezend en aen sjlaopeloze nachte.

’t Zjwiege en ’t groeëte geheim is noe eindelik gedaon, en noe maag ich es 56e Sjtadsprins va Gebrook vuërop gaon.

Ten 10de

Ich wil ‘t CCH bedanke dat ich dit jaor de kans höb krieëgen óm vuërop te mage laopen en ich zal zieëker neet verzake.

Daonaeve aoch ‘n groeët woerd va dank aan alle vriewilligers die de Breuker vastelaovend tot ‘n groeët fieës make!

Want, dadderdadoot, daddoodergood !!!

D’r sjlager va de Bölkes zit mich noe al in ‘t vastelaovesblood!

Ten 9de

Aoch wil ich miene vuuërgenger Niels es langstzittende Sjtadsprins va Gebrook bedanke vuuër zien geweldige Prinsejaore, mer vanaaf huuj is hae mit zien greun mötsj miene rechterhand gewaore.

Ten 8ste

Va jóngs af aa bin ich al versjlaafd aa dit prachtige fieës. Ich waor vreuger dan aoch al Prins va basissjoeël Maria-Gewanden en voetbalclub FC Hoensbroek in oos Breuker Paradies.

Ten 7de

Vanaaf dees plaatsj wil ich aoch sjtil sjtaon bie alle Breuker luuj die dizze sjoeëne vastelaovend neet mieë same mit ós kinne belaeve. Laote vier daoróm, speciaal vuuër hun, dit jaor alles gaon gaeve!

Ten 6de

Oze nuje groeëtvorst Roel Wever is uëver vief waeke de macht alweer kwiet, mer van ’t uëverdrage va d’r sjluëtel kriet hae besjlis gaene sjpiet.

Ten 5de

’t Voetbal is mich mit d’r paplaepel i gegaeve. Es sjpieëler en trainer höb ich bie EHC en FC Hoensbroek dan aoch sjoeën tieje mage belaeve. Noe höb ich es hoofdtrainer ummer 11 toppers in ’t veld.

Laote vier haope dat dit aoch vuuër d’r Wieze Raod van ’t CCH geldt.

Ten 4de

Bie Heuschen & Schrouff sjtaon ich es Corporate Recruiter alóm bekind en vanaaf de Prinsewage gaon ich dan aoch op zeuk nao nuuj talent!

Ten 3de Miene sjoeënpap löpt es vuuërzitter van oos hermeniej i d’r optocht vuuër mich oet. Gans Gebrook kint dan weer genete va dees sjoeën klanke mit ‘ne lach op jieëker sjnoet.

Ten 2de

Aoch wil ich natuurlik mien vrouw Jolijn, mien auwesj Paul en Marlies, mien zus Anouk en de ganse femilie en sjoeënfemilie bedanke dat ze mich de kans gaeve óm miene druim werkelijkheid te laote waere. Vuuër mich maag ‘t noe dan aoch ech gaon gebuëre… in vol ornaat, mit scepter, sjtieëk en vaere!

vastelaovesleedje aller

tijden? Dit zijn er meerdere, namelijk: ‘t Vastelaovescircus van Circus Vasteloavend en Hie bin ich thoes van de Breuker Neutjes vind ik mooie nummers van Gebrook. Ook Siefoe met Hiej deaste ’t vuuër vond ik een heel leuk nummer (wellicht ben ik hierin iets te partijdig aangezien mijn zus deel uitmaakte van deze groep, haha). Buiten ons prachtige Gebrook vind ik de nummers van Bjorn en Mieke altijd mooi en dan met name 1000 sterre, maar ook de nummers van La Bamba doen het altijd goed bij mij.

Wat is uw mooiste vastelaoves ervaring tot nu toe? Prins carnaval te zijn geweest op de basisschool toen ik in groep 8 zat en bij FC Hoensbroek in 2016. Daarnaast was het live bijwonen van het LVK in Heerlen een hele mooie ervaring.

Tot slot… wilt u nog iets kwijt of heeft u nog een boodschap voor de Breuker luuj? Ik hoop dat iedereen na twee coronajaren de vastelaovend weer optimaal mag en kan gaan beleven/vieren en volop hiervan gaat genieten! Daarnaast vind ik het uiteraard een eer om als Sjtadsprins va Gebrook voorop te mogen gaan en we gaan er samen een geweldig seizoen van maken!

Lees het hele interview op cch-gebrook.nl.

Mit Gebrook Alaaf! Sjtadsprins Mike d'r Twieëde

Ten 1ste

Leef Breuker en Breukerinnekes, groeët en klaen, maak sjpas en plezeer mit dees daag ongeraen. Mit ’t motto “es de geis d’r mer is” kumpt dat waal good, want d’r Breuker Vastelaovend zit mich es Sjtadsprins Mike d’r twieëde richtig in ’t blood.

Gegaeve i Gebrook

14 jannewari 2023

Sjtadsprins Mike d'r Twieëde, biejgesjtange doer prizedent Thijs en ziene Wieze Raod van´t vastelaovesriek Gebrook.

Monopoly

Na het succes van het Monopoly Hoensbroek bordspel, kun je nu extra Kans- en Algemeen Fonds-kaarten sparen. Daar hoef je deze keer geen zegels voor te plakken. Knip ze uit en ga ermee aan de slag!

Lunchroom

Pizzeria

Kom

Woonboulevard In de Cramer 68 045 5622810 Retailpark Schaarbroekerweg 46 0475 321383 Bezoek ons ook op www.knibbelermeubelen.nl voor onze complete meubellijn

ProToGa Beveiliging

ProToGa Beveiliging

Professioneel Toonaangevend Gastheerschap

Professioneel Toonaangevend Gastheerschap

Professioneel Toonaangevend Gastheerschap

ProToGa Beveiliging

Professioneel Toonaangevend Gastheerschap

Diensten

Diensten

• Objectbeveiliging

• Objectbeveiliging

Diensten • Objectbeveiliging

• Zorgbeveiliging

Diensten

• Zorgbeveiliging

• Zorgbeveiliging

• Evenementenbeveiliging

• Objectbeveiliging

• Evenementenbeveiliging

• Evenementenbeveiliging

• Zorgbeveiliging

• Evenementenbeveiliging

ProToGa Beveiliging BV

ProToGa Beveiliging BV

024 212 02 68 06 27 27 53 84

ProToGa Beveiliging BV

024 212 02 68 06 27 27 53 84

ProToGa Beveiliging BV 024 212 02 68 06 27 27 53 84

024 212 02 68 06 27 27 53 84

www.protoga.nl info@protoga.nl

www.protoga.nl info@protoga.nl

www.protoga.nl info@protoga.nl

www.protoga.nl info@protoga.nl

Wij werken onder andere voor:

Wij werken onder andere voor:

Wij werken onder andere voor:

Heerlen Roermond

Feelings collectieboek.

Ouwerwèts d’r vastelaovend viere i Gebrook, ondanks de inflatie

Vastenlaovend dreijt om verbinding, verbroedering en same sjpas en plezeer hubbe. Dat kin ooch mit de hand oppe knip. Alaaf!

Vier zint natuurlik neet de lestigste en vier dinke gaer mit. Hieonger tref gier dan ooch inkele ideeën aa om d’r mit z’n alle vuuër te zurge dat vier vastelaovend kinne viere op ‘nne aangename en gooiekope meneer.

1. Laot d’r Prins confetti struije tijdens d’r optoch. (Väöl sjloek belandt zoeëwiezoeë urges in 'n laeke of zoeë...)

2. Drink dien glaas haoflaeg en vul ’t op ’t huuske aa mit get kraanwater.

3. Loop d’r optoch in dien 'adamskostuum'. Dan spaarste dich de koste va ’n nuuj pekske en doeër de energiecrisis biste toch al ’n bietje gewind aan de kou….

4. Drink gein duur pötje beer mer pak dich get leidingwater op ’t huuske…

(nog baeter wie punt 2.)

5. Laot de Raod va ellef d’r Prinsewage trikke. Kinste de koste van ‘nne tractor besjpare en hubbe die mansluuj mit die patsje op d’r kop ooch get te doon…

6. Bestél neet dien eige pilske mer drink telkens mit angere mit.

7. Ruul dien vastelaovespekske (ooch al zit ’t dan ooch ’n bietje te sjpak of te los).

8. Num es ontbijt ’n gebakke eike mer dan zonger sjpek, dat zit bie dich toch al op de heupe en ’t sjpekt de kas.

9. Zing zelf! (Ooch al is ‘t valsj) Dat sjpaart waer artieste, want ook die waere neet gooiekoper.

10. Begin mit viere zoeëdra ’t leech gaet waere. Dan kinne de lampe

Dankwoord Niels d’r Ieësjte

Leef Breukervastelaovesvrung, Get later dan veer bedach heije schrief ich noe mien aafsjieds speech es letste taak es Sjtadsprins. Bliekbaar waore d'r belangriekere 'weltprobleme' om 't fieës wao vier zoeë va hauwte get op te sjuuve.

Gelökkig höbbe vier die perikele achter de rugk en kinne vier truuk nao de orde va d'r daag en doon woeë vier good in zin. Vastelaovend viere!!

Mit ‘n prachtig “sjpel rond d'r prins” bin ich drie jaor geleije oetgerope. Dit waor ‘n super speciaal moment vuuër mich. De aafgelaope 3 jaor hub ich diks 't spektakel truukgekeke op YouTube Dit goof mich jieëkere kier waer kippevel es ich oet dae lift sjtapde. Een sjoeëner compliment kinne de deilnummers van 't sjpel neet kriege.

Laot ich op de ieësjte plaatsj beginne mit 't bedanke van 't CCH dat zie mich de kans hubbe gegaeve om miene druim es Sjtasprins oet te laote komme. Ich kos dizze iëer neet realisere zonger de sjteun van mien auwesj en Eline. Zonger hun moeite, hulp en gastvrieheid heij ich dit noeijts op dizze meneer kinne invulle. Dankjewel! Aoch dank ik Guy es miene adjudant en dat hae mich ummer haet biegesjtange.

‘t Vuuërsjtelle va michzelf es Sjtadprins op de sjoeële haet väöl indruk op mich gemak. Ut is onvergaetelijk om de reacties en bewondering va al die kinger te belaeve. Laote vier d'r dan aoch vuuër zörge dat vier dees sjoeëne tradities blieve doeërgaeve aan de volgende generaties. In de waeke vuuër de drie dol daag hub ich binne en boete Gebrook maoge mitmake wie d'r vastelaovend gevierd waerd. Dit waor fantastisch. Al die versjillende georganiseerde en soms neet georganiseerde fieëskes en tradities zint geweldig om mit te make. Een good vuuërbeeld va sjoeëne tradities is de optochhal. Een aantal kieër hub ich kinne zeen wie ut d’r dao aan toe geit. De saamhorigheid en creativiteit is fantastisch um te zeen. Wageboewers, gier doot fantastisch werk. Ich haop dan aoch dat ’t boewe va wagens aoch in de toekoms doeërgegaeve waert. Menig kieër kreeg ich de vraog wat ’t sjoeënste waor om mit te make. Noe nao 3 jaor kin ich hie waal antwoord op gaeve. Baove op d'r prinsenwage gieëft dich es Sjtadsprins ’n gruëtsj en sjtolz geveul. Gans gebrook sjtraolde en ich zelf natuurlijk aoch.

Mien dank gaet oet nao alle Breuker en Breukerinnekes die deilgenomme hubbe aan de optochte, ‘t Kowrenne, ‘t Breuker Vastelaoves Leedjes Konkoer en d'r vastelaovend binne en boete de cafe’s. Zonger uch enthousiasme kinne dizze evenemente neet besjtaon.

Noe is ut nao drie jaar dan ech tied om miene scepter doeër te gaeve aan d'r nuuje Sjtadsprins. Speciaal aan ‘t Sjtadsprinssjap is dat d’r 'nne einddatum aa zit, dan witste datse mos geneete va alle momente dieste noeijts mier geis mitmake. Vuuër mich is dizze datum een aantal kier vuuëroet gesjaove. Ich hub dus extra väöl sjoeëne momente mitgemak. Ich wil jieëkerein bedanke vuuër dees speciale jaore. Ich wil mien sjteintje blieve biedrage om al die tradities in ieëre te hauwte.

Ich hauw dit vuuër gein goud wille misse. Vastelaovend same!

Ouwd-Sjtadsprins Niels d’r Ieësjte va Gebrook 2020

’s aoves oetblieve.

11. Gank lekker knoevele en sjoenkele, lekker kort bieein! Dat sjpaart energiekoste en hilt dich werm (zuug punt 3).

12. Laes D'r Uul in digitale versie, dat besjpaart waer papier. Toch ’nne papiere versie? Vouw d’r ’n vastelaovesheudje va!

13. Vier vastelaovend in d’r aula van ’n basissjoeël i Gebrook of in d’r bibliotheek. Dao betaalt de overheid toch ‘t gaas en elektra.

14. Laot jekerinne d’r Bob zin dat sjaelt toch waer ’n paar consumpties.

15. Laot d’r optoch neet trikke mit dure wages mer organiseer ‘nne minioptoch mit Legowaegelkes, hubbe de kinger metein get om mit te sjpieële.

16. Roop ginne groeëte Prins Oet, dae drinkt meistal väöl beer. ‘Nne kingerprins haat genog aan ’n paar glaeskes aanlenglimmenaad en zien ouwesj motte mer good nao punt 4 kieke.

17. Gank vuuër ‘n Prinses, die kalle mieë es dat ze drinke.

18. Sjpaar op de benzien, vier vastelaovend mit d’r benewage i os eige Gebrook. Nieks gein Kölle,

Heële of Mestreech.

19. Maak ’n vastelaovespekske va restafval. Sjaelt ooch waer in de container oppe sjtraot.

20. Zörg datste nog get kliekjes of kant en klaore maaltiede in hoes hubs…. Nao zoeëne lange daag hubste ginne zin mieë om get inein te broezjele en dat is ummer nog gooiekoper es shaorma, pizza of friet zoervleisj.

21. Dink good nao ofste nog waal ’n letste glaas wils besjtèlle; is dat noe ech noodzakelik of kinste dat ooch beware es ieëjste pötje beer murgevreug? Dan zint die erm häös van de bedeenig ooch get vlotter vaerdig omdat ze dan metein kinne beginne mit de toch al laeg glazer te sjpeule.

22. Of dan mer ginne vastelaovend viere en ’n jaorke uëversjlaon? Dat is nao dae corona natuurlik totaal gein optie…

Sjoeëne vastelaovend same!

Leef Uulrieke...

7. Vier hubbe neet ummer doeësj… (Hoeëgoet ‘ns zin in ’n glaeske wien mer dat tilt neet )

8. Vier luste alle mansluuj rauw.

9. Vier luste alle luuj rauw.

10. Vier kinne baeter danse!

11. Vier kinne multitaske!

Prins oetrope!

Prins oetrope?

Num ’t mich neet kaolik mer wirt ’t noe ech neet ‘ns d’r hoeëgste tied dat ’n prinses wirt oetgerope…? Ich waer d’r geweun karbiensetig va! Ummer mer waer die mansluuj dao baove op de groeëte aperots! Vier vrouwluuj motte os laote heuëre, vier motte os mentenere en zigge woe ’t op sjteit!

Vier wille ’n debat, vier wille excuses, vier wille ’n plaatsj in ’t geheel!

Mer vier laote os neet kiste. Vanaaf noe gaon vier op de barricade! Vier vrouwluuj pakke os bieein en zulle die mansluuj ‘ns get lieëre. Hie kriet gieër al 11 punte waorum d’r noe ’ns eindelik veuür ’n vrouwelijke prins gekaoze mot waere:

1. Vier zint väöl knapper.

2. Vier hubbe de moel ummer bie os.

3. Vier laote os leide doeër os hart en neet doeër d’r kop.

4. Vier waete alles ummer baeter.

5. Vier hubbe ummer geliek.

6. Vier waete dat ’t neet gelaoge is es in ’t de Privé sjteit.

Noe wit gaer ‘t! Dink d’r ’s euëver nao zouw ich zigge… Laot ’t verleje los, kiek nao de toekomst, griep uch kanse! Zeet gieër ’t hie mit ins? Sjick ‘nne breef of mail nao d’r Uul (uul@cch-gebrook.nl) en taeken de petitie: Vrouwluuj aan d’r vasteloavestop!

Wie mieë sjtumme wie mieë dat vier geheuërt waere. De petitie kinne vier aanbeje aan ’t besjtuur van ‘t SLV, de allerhoeëgste hieëre baove op de rots…

Wae wit wat os dan sjtaet te gebuëre…

Wirt vervolgd…

Names de vrouwluuj va Gebrook en omsjtreke ‘t nietsje Netteke

Leef Uulrieke,

Wat mot ich noe? Mit d’r vastelaovend waore La Plaza, café Coba en Brass48 mien vaste sanitaire sjtops. Dat waert ophaute d’r kommende vastelaovend… Of dan toch mer e röndje make doer ’t parkske achter de kling Sint Jan? Dao ruukt ’t in jieëker geval frisser es biej de toilette va Amicitia…

Groetjes, ieëmesj mit hoeëge noeëd

6x11 jaar wonen langs de optochtroute

66 jaar geleden verhuisden wij van Voorburg, bij Den Haag, naar de JB-laan in Hoensbroek. Wij hadden geen idee dat wij daar op die JB-laan een ‘eersterangs’ plek hadden gekregen.

Want pal voor onze neus kwam de processie voorbij, maar ook de wielerronde van Hoensbroek. Het meest fantastische schouwspel is toch echt de jaarlijkse carnavalsoptocht. Bovendien ook reuze-gezellig omdat er voor en na de optocht met veel vrienden en familie bij mijn moeder menig pilsje werd gedronken. Helaas kwam er een eind aan onze ‘eerste rang’ toen de (oude) Ridder Hoenstraat (nu Alofstraat) verplaatst werd naar de huidige locatie. Voortaan moesten we ons verplaatsen naar de bocht richting de nieuwe Ridder Hoenstraat. Maar in die ‘bocht van Berns’ treffen we elkaar traditiegetrouw nog steeds voor de carnavalsoptocht; inmiddels met kinderen en kleinkinderen. En ook voor mijn kleinkinderen (al wonen ze notabene in Maastricht) gaat er niets boven de carnavalsoptocht in Gebrook.

Alaaf, May Berns

Verdreetig mer mit sjoeën herinneringe gedinke vier Emmy

Leef Emmy,

Vier waore väöl jaore same bieein

Mit os Muppe waor ‘t gezellig, hilarisch en fijn.

Du dronks dich ‘n vlemke, Vier ‘n sjoes en hauf um

Want, zoeë zags du ummer

“Dat is good vuuër de sjtum!"

D’r Breukervastelaovend zoot bie dich deep va binne

Dao kos gein enkel anger fieës va winne!

Du waorst d’r bie vanaaf klein maedje

En kos eeder Breuker plaetje

Vier hubbe gezonge en gelache vol sjpas

Al die sjoeën herinneringe hauwte vier good vas!

July Vijgen

Dezelfde titel als vorig jaar? Ja, inderdaad. Een opmerkzame lezer zal zien dat er nu alleen maar ‘deel II’ aan is toegevoegd. Waarom? Geen tijd? Lui? Gemakzucht? Nou, toch niet.

Het is een thema (Es de geis d’r mer is) dat we het afgelopen seizoen niet konden beleven, tenminste niet zoals we zouden willen. De overgang van het oude thema ‘Hiej hingk ’t in de loch’ naar het nieuwe thema ‘Es de geis d’r mer is’ konden we wel eerder bedacht hebben en op papier gezet hebben, nu pas dit jaar kan het van het papier afkomen en levend worden.

Geweldig dat wij eindelijk weer carnaval kunnen vieren en dat we dan toch een nieuwe Sjtadsprins hebben. Met alle respect voor Niels I, maar jaar-in, jaar-uit…

RIn ieder geval: als er maar een goede geest is. Nu kan de geest eindelijk uit de fles. Een geest hoort overigens ook niet in een fles te zitten, opgesloten. Een geest behoort vrij te zijn. Een goede geest kan pas zichtbaar zijn als hij ook de kans krijgt om vrij rond te waaien. Stel je voor dat de apostelen de Heilige Geest met Pinksteren hadden ontvangen en vervolgens achter de gesloten deuren binnen hadden moeten blijven. Dan was er niets zichtbaar geworden van het geloof dat in hen leefde. De geest, die in hen leefde, had dan helemaal niets kunnen bewerkstelligen. Het geloof kon zich pas verspreiden omdat de deuren opengingen en mochten. Zo konden ze in alle vrijheid in woord en daad uitdragen wat in hen leefde en kon die kleine groep gelovigen langzaam uitgroeien tot een wereldwijde gemeenschap.

Nu dit jaar kunnen eindelijk de deuren van carnaval helemaal open. Kan de geest van gemeenschap, plezier, verbondenheid uitgedragen worden. Hopelijk wordt deze geest echt zichtbaar. Wij mensen hebben nu eenmaal uitlaatkleppen nodig en belangrijk daarbij is dat dit zich op een positieve manier uit. De uitlaatklep voor velen, carnaval 2023 staat voor de deur. De geest mag uit de fles en die geest kan ervoor zorgen dat we dit aankomende feest nooit meer zullen vergeten. ‘Weet je nog, toen... na lange tijd... mochten we weer.’ Wat was dat mooi, prachtig, om nooit te vergeten. U allen wens ik een onvergetelijke vastelaovend 2023 toe.

Pastoor William van Dijck

Vuuërwoeërd Thijs Bogaert

Leef vastelaovesvrung,

11 jaor geleje sjting hie mien dankwoeërd es oud-Sjtadsprins va Gebrook. I d’r tösjetied is d'r väöl gebuërd. Zoe höbbe v'r twieë verlaore jaore achter de rögk, maag ich mich Prizedent van ’t CCH neume en sjteit de welt nog ummer op d’r kop. Laote vier neet te väöl truuk kieke mer laote vier vuëral vuëroet kieke.

Es ich die lamp oet Aladdin houw gehad, dan zouw ich drie wunsje doeën bie de geis.

Ten ieësjte wunsj ich, dat vier mit gans Gebrook weer 'ne sjoeëne vastelaovend mage belaeve. Juus zoe wie 'vreuger' ‘ne prachtige kingeroptoch en groeëte optoch, fantastische keuj bie 't kówrenne en drie daag langk 't sjoeënste fieës in oos Breuker Paradies.

Ten twieëde wunsj ich, dat vier mit z'n allen vastelaovend kinne viere. Dat aoch de luuj, die ’t noe ff get minder höbbe, mit kinne doeën en kinne genete va de vastelaovend i Gebrook. Laote v'r de heng inaen sjlaon en hie same vuuër zörge.

Ten driejde wunsj ich, dat v'r aoch i de toekoms vastelaovend kinne viere i Gebrook. Aoch dat mótte v'r same doeën want gier, de Breuker luuj, zint en make de vastelaovend. Vier es CCH kinne d'r bie

ongersteune mit ‘n sjtöksjke organisatie. Same bringe v’r de vastelaovend nao ’n hoeëgtepunt i Gebrook.

Es de geis d'r mer is dan höb ich d'r vertroewe i dat dees drie wunsje oetkómme. Ich haop dat gier mit mich mit doot.

Ich waet, dat ‘t ’n cliché is, mer geneet van 't laeve en maak sjpas en plezeer want de vastelaovend i Gebrook viere vier zoeë gaer.

Mit Gebrook Alaaf! Prizedent Thijs

Van hiej hingk ‘t in de loch naar es de geis d’r mer is (deel II)

Dadderdadoot daddoodergood

Oetveurende: De Bölkes Teks & moeziek: Guus Steinen

Couplet 1

Höbste al ‘ns naogedach wie haw ver dat gevonge, es d’r hie gein minsj meer met d’r optoch met zou gaon, of es dan oppe sjtraot neet meer gedans woort en gesjpronge auch zonger al die wageboewers waor ’t niks gedaon. Sjtel veur dat nemes oze leedjes zingk...???

Es geine métzengk... man wie meinste wie dat klink?

Refrein

Dadderdatdoot dadderdatdoot, dadderdatdoot dat dootdergood

Breuker Vastelaovesleedjes Konkoer De Bölkes

Dadderdatdoot dadderdatdoot, dadderdatdoot dat deit os good

Want es geer dat noe es neet zout wille doon, kos ooze vastelaovend hie auch neet besjtaon dan waor ’t ech nog mer de hellef, en dan waor ’t gaw gedaon, nae dadderdatdoot dat dootdergood

Ohohohohoho… Dadderdatdoot Ohohohohoho… Dadderdatdoot

Ohohohohoho…. dat doodergood 2x

Couplet 2

Höbste al ‘ns naogedach wie haw ver dat gevonge es d’r hiej gein luuj achter de tap meer zouwe sjtaon auch zonger ooze obers en de luuj achter de bonne en zonger glaazesjpeulers zou dit allemaol neet gaon

D’rom duuj’veer die es dank noe effe vlot, Op dizzen daag ‘ns flink get vaere in de vot

Brug sjus zo wie dat rundje gaeve, datdderdatdoot daddootdergood want auch de kastelein mot laeve, datdderdatdoot daddootdergood same met os hie leedjes zenge, datdderdatdoot daddootdergood en dan ’t sjloetingsoer verlenge datdderdatdoot daddootdergood

Nieuwe deelnemer bvlk & winnaar presentatieprijs

Sjpass op sjoël

Oetveurende: Meister Mathy en zien olijke juffe

Teks: Roger Pisters

Moeziek: Jos Pecasse

Couplet 1

Nemes sjpijbelt, nemes laat, jekereen gek wie un raad Alle kinger sjoën verkleid. Dan witse gans geheid. Dertig pèkskes in de klas, allemaol de grotste sjpass, Alle sjnoète zeen geschmink, dan wilse mer ein dink Mit vastelaovend vuur de duur

Geet ozze Mheijster gans dervuur

Refrein

Sjpass op sjoël, de klas kriet vastelaovesles

Sjpass op sjoël, de Meister op zien bès

Couplet 2

Meister Mathy en zien olijke juffe

Nederlands wurd dialèk, raekene, ach bisse gèk! Täöfelkes van een tot elf, ach wat dinkse zelf? Aardrijkskunde is Gebrook, de kater is un bioloog, Polonaise mit de gym, vastelaoves-sjlim. Mit vastelaovend vuur de duur. Geet ozze Meister gans dervuur.

CV Jong Luuj van Gebrook; het hele jaar vastelaovend

Het is op een koude avond vlak voor de kerst wanneer deze reporter aanbelt bij een huis op het Overbroekerf in Lotbroek. In het huis een mooie kerstboom, maar als we doorlopen is het duidelijk… Kerst heeft hier duidelijke concurrentie. Jessy vertelt dat de carnavalspullen gered zijn van de vrieskou in de loods in Landgraaf van haar oom, daar wordt hard gewerkt aan de carnavalswagen. Ook de boom is opgezet met carnavalsmuziek. We hebben dus te maken met een echte carnavalsgek!

Die gekte bij Jessy is eigenlijk begonnen bij haar geboorte. Haar moeder vertelt dat ze in 2003 met carnaval in het ziekenhuis lag, te wachten op de geboorte van haar dochter. Pa en ma vierden vastelaovend altijd met een vriendengroep. Jessy ging mee. In 2015 betrad ze de raad van 11 van een carnavalsvereniging en een jaar later versterkte ze die vereniging als dansmarietje. Jessy heeft streetdanceles gehad, ook daar lag haar passie. Die passies combineerde ze later: ze startte dans(marietjes)lessen voor kinderen die vaak langs de zijlijn staan en begon daarnaast, op 15-jarige leeftijd, een eigen carnavalsgroep; CV Jongluuj va Gebrook. En die twee passen heel mooi bij elkaar. Het doel van Jessy is dat elk kind moet kunnen dansen en mee moet kunnen met carnaval. CV Jong Luuj is ingeschreven bij de KvK en heeft afspraken met stichting Leergeld. De hele familie helpt mee; pa (vooral praktisch), ma (ook administratief), oma (bijvoorbeeld bij de bingo) en oom

(Smits veegwagens met de wagen).

Naast carnaval is CV Jongluuj erg actief in het Nieuw Lotbroekse vereningingsleven. Jessy vertelt enthousiast over de mooie samenwerkingen in het trefcentrum: de Bistrojanen, Drumband Marijke, Stichting Buurtbeheer Nieuw Lotbroek en KBO. De verenigingen stemmen hun activiteiten op elkaar af en helpen elkaar om van de activiteiten een succes te maken. Jessy spreekt met enthousiasme over de hulp die ze elkaar bieden en hoe het uitbatersstel Jos en Moniek daar een mooie rol in spelen. Die samenwerking is er het hele jaar. Jessy geeft aan dat het ondernemen in de familie zit. De onderwijsassistente in spé heeft daar een sociaal tintje aan toegevoegd. Op de vraag waar dit tintje vandaan komt geeft Jessy aan dat ze moeilijk tegen onrecht kan. Wat ook meespeelt, is dat vroeger bij haar thuis een aantal kinderen die het lastig hadden zijn opgevangen. Daardoor is ze onder andere in aanraking gekomen met Xonar waar ze een

sinterklaasmiddag voor organiseerde. Op de vraag waar we CV Jong Luuj vinden met de carnaval; in Gebrook is dat met de kinderoptocht, op zondag in Heerlen, op maandag in… Heerlerhei (tja, oom rijdt de wagen en die rijdt als tegenprestatie voor de sponsoring richting Ghen Hei), op dinsdag de lichtstoet en ook met halfvasten is er een lichtstoet in Schinveld. Dit jaar op 17 februari vindt de grote Flügelparty plaats in het trefcentrum en op 19 februari organiseert CV Jong Luuj de kindermiddag van de Bistrojanen, ook in het Trefcentrum… Het is duidelijk, voor Jessy draait alles om de vastelaovend!

4x 11(+2) jaor C.V. de Bistrojanen

Rits aope

Huub kump van ‘t huuske aaf bie

Amicitia mit de gulp gans aope. Jenny zuut dat en zaet: 'Dien garaag steit nog aope.' Huub kiekt ‘ns en vraogt: 'Hubste d’r Harley zeen staon?'

'Nae', zaet de vrouw, 'waal ‘nne Mini mit twieë kapotte benj.'

Natuurkunde

Daan gieëft les: 'Bie hits zèt get oet mer bie kou krump get... waem kint dao ’n vëuurbaeld va e?' Rachelle: 'De zomervekansie doert zes waeke, mer de kersvakantie doert mer vieërtieën daag!'

Voetbaldruim

Kevin kumt te laat op sjoeël. De juf vraogt ´m: 'Waorum biste te laat Kevin?' 'Ich druimde euëver voetbal juf.'

'En is dat ’n reje raeje om te laat te kaome?'

'Nea juf, mer ze houwe verlènging.'

Duur fles wien

Pablo hauw ’n verrekde duur flesj wieën van ziene baas gekraege. Omdat d´r mit de fiets waor en sjoe waor om te valle en dat die flesj kepot zouw goan, dronk d´r die in inne kieer laeg. Mer good ooch, want ieër d´r thoes waor veel d´r waal ach kieer vanne fiets.

Tegelkeswiesheid

Beer zonger alcohol is wie es ‘nne BH ane wasdraod: ´t beste is d´r oet.

Samenwerkende Hoensbroekse Carnavalsverenigingen

De Klotsköp De Bistrojanen Blauw Wit

Volledige naam: Jeffrey Boon en Laura Kwakkel

Leeftijd: 28 jaar en 22 jaar

Volledige Prinsen- en Prinsessennaam: Prins Jeffrey I en Prinses Laura I

Wanneer werd je gevraagd om Prins/Prinses te worden? Hoe ging dat in zijn werk?

Hoe spannend was het om te weten dat je Prins/ Prinses werd en het aan niemand mocht vertellen?

Verliefd, verloofd, getrouwd, gezin?

Wat is je koosnaam?

Wat wilde je vroeger worden?

Jeffrey: In 2019 heb ik bij de Klotsköp aangegeven dat het een droom is om Prins te worden en gevraagd of het mogelijk was om dat in hun vereniging te worden.

Laura: In 2021 heeft Jeffrey mij verteld dat hij Prins zou worden en heeft hij mij gevraagd of ik het leuk zou vinden om samen met hem het seizoen als Prinsenpaar te willen aangaan.

Jeffrey: Heel erg spannend, omdat ik nogal snel mijn mond voorbijpraat.

Laura: Ik vond het minder spannend en af en toe vond ik het juist leuk om mensen te laten denken wie het gaat worden.

Jeffrey: Verliefd op mijn Prinses Laura.

Laura: Verliefd op Prins Jeffrey.

Jeffrey: Mijn koosnaam is Jeff of Bean.

Laura: meestal Lau of Lau’tje.

Jeffrey: Toen ik klein was wilde ik profvoetballer worden en later toen ik ouder en wijzer werd, wilde ik iets met auto’s doen.

Laura: Als kind wist ik nooit wat ik wilde worden. Meerdere dingen leken mij leuk. Ik wilde graag dolfijnentrainer worden of juffrouw.

Wat is je beroep de overige vier seizoenen?

Stel je kunt schilderen, wat schilder je dan?

Wat is je favoriete gerecht?

Wat zijn je hobby’s?

Als je geen Prins/Prinses was, als wat zou je dan verkleed gaan?

Waar krijg je een kleurtje van en wat is je meest gênante moment om met ons te delen?

Wat heb je met vastelaovend? Wat betekent vastelaovend voor jou?

Is vastelaovend met de paplepel ingegoten?

Jeffrey: Ik werk al bijna 10 jaar in een chocoladefabriek als afdelingschef voor bonbons , spekken, pindarotsen

enz.

Laura: Ik werk nu ongeveer drie jaar in de kinderopvang.

Jeffrey: Graffiti op canvas

Laura: Als ik het al zou kunnen de hond...

Jeffrey: Ik eet bijna alles, maar als ik moet kiezen, kies ik toch voor Indonesisch eten van mijn moeder.

Laura: Tapas

Jeffrey: Voetballen en rennen.

Laura: dansen, leuke dingen doen met vriendinnen en/ of mijn vriend.

Volledige naam: Rowen Meijer

Leeftijd: 20 jaar

Volledige Prinsennaam: Jubileum prins Rowen I

Op 31 januari 2021 ben ik benaderd door het bestuur met de vraag of ik graag Jubileumprins wilde worden.

In het begin viel het mee, maar na anderhalf jaar wachten werd het steeds moeilijker om het tegen niemand te vertellen en werd het steeds spannender richting het uitroepen toe.

Ik ben vrijgezel.

Volledige naam: Sander Berns

Leeftijd: 45 jaar

Volledige Prinsennaam: Prins Sander I

In mei 2020, alweer heel erg lang geleden, kreeg ik van de President van CV Blauw-Wit een appje. Hij kwam direct met de vraag op de proppen.

Dit was erg lastig, zeker ook door de coronaperiode, om geheim te houden. Zeer vermoeiende periode.

Alleenstaand, niet verliefd, niet verloofd en niet getrouwd, maar gelukkig met mijn drie kinderen.

Ik heb niet echt een koosnaampje, iedereen noemt mij gewoon bij mijn naam. Berndjes (zo noemen ze me bij de voetbalclub).

Ik wilde vroeger graag kok worden. Nu wil ik graag later een eigen ondernemer worden van een eigen brasserie/ restaurant.

Fysiotherapeut. En natuurlijk wil ik later heel erg oud worden.

De overige vier seizoenen werk ik in een brasserie. Financieel medewerker crediteurenadministratie bij Vebego.

Een retro Volkswagenbusje, aangezien ik deze mooi vind om te zien.

Een mooi landschap.

Mijn favoriete gerechten zijn kapsalon en sushi. Chinees.

Mijn hobby’s zijn koken, feesten en het gezellig hebben met vrienden en familie.

Voetbal bij EHC (jeugdtrainer en al 40 jaar lid).

Laura: Als cheerleader. Ik zou dan gewoon verkleed gaan in het rood, geel en groen. Als piraat.

Jeffrey: Als rugbyspeler.

Jeffrey: Als ik roze zou moeten dragen.

Laura: Teveel om op te noemen, omdat ik nogal onhandig kan zijn.

Jeffrey: Ik ben vanaf mijn geboorte erin gegroeid en lid geweest van CV Margriet. Daarnaast ben ik al eens Prins geweest op mijn basisschool en bij FC Hoensbroek.

Laura: Ik ben er ook mee opgegroeid. Voornamelijk ging ik met vrienden de stad in tijdens de vastelaovend en naar de Sjolefestatie en Statiefestatie in Roermond.

Waar ik het snelste een kleurtje van krijg, is als ik iets verkeerd heb uitgesproken en dan iedereen begint te lachen. Het meest gênante moment dat ik ooit heb gehad, is toen ik dacht dat ik een bekende zag en tegen diegene begon te praten maar het niet diegene was die ik dacht.

Vanaf kleins af aan ben ik al meegegaan met mijn ouders en daardoor vind ik het nog altijd heel leuk en gezellig om carnaval te vieren met vrienden en familie. Hierdoor ben ik in 2018 ook lid geworden bij CV de Bistrojanen.

Complimenten krijgen. Ik ben ooit ene keer van de stehtisch gevallen en met mijn hoofd op de verwarming terechtgekomen in de kantine van EHC.

Carnaval vier ik al vanaf het moment dat ik leerde lopen; ik ben diverse keren Prins geweest. Pap en mam hebben me dat met de paplepel ingegoten (mijn vader is lid van de Vriendenkring).

Wat is jouw mooiste vastelaovesleedje?

Wat is je mooiste vastelaovesmoment?

Jeffrey: 'Gaon nog neet noa hoes' van Franz Theunisz.

Laura: 'Danse Pauze' van Vleisboeket.

Jeffrey: Droevig omdat het afgelopen is.

Laura: Vooral moe van het feesten.

Jeffrey: De openingsdans en het uit de kast komen springen na vier jaar zwijgen.

Laura: voor mij ook de openingsdans en hand in hand uit de kast springen.

Mijn mooiste liedje is 'Ein Stern (der deinen Namen trägt)', aangezien dit het liedje van mijn ouders is.

Moe en kapot, maar voldaan napraten over de supergezellige en leuke avond.

Mijn mooiste vastelaovesmoment is het bekend maken van mijn Prinsschap en de openingsdans samen met mijn zus.

Met een hapje vettigheid of iets dergelijks.

'Went i Gebrook hiej' van De Sjtroatmuzikante. Hoe eindigt een vastelaovesavond?

Prins worden bij CV Blauw-Wit.

Waar doe je een ‘moord’ voor?

Als je iets wilt veranderen aan jezelf wat is dat dan?

Aan welke tv-programma zou je mee willen doen en waarom?

Welk liedje zou jij zingen bij de cover-editie van het BVLK?

Wat wil je nog zeggen tegen iedereen die d’r Uul leest?

Wat wil je de Breuker Luuj meegeven, denkende aan het motto:

Hoe zou jouw optochtmotto voor het komende jaar luiden?

Jeffrey:Eten, ik heb bijna altijd wel honger.

Laura: Slapen, te weinig slapen doet mij geen goed.

Jeffrey: Met mijn handen werken kan ik heel goed.

Om een supermooie Range Rover te kunnen krijgen. Een broodje frikandel. Wat kun je heel goed en wat kan beter?

Luisteren kan altijd nog beter.

Laura: Koken, bakken en luisteren. Recht vooruit kijken en niet twee kanten opkijken kan beter.

Jeffrey: Ik zou harder willen zijn, ik ben soms te lief.

Laura: Ik zou wel wat harder willen worden in mijn karakter, ik ben soms te lief.

Jeffrey: Voordat ik Laura leerde kennen, wilde ik meedoen aan 'Wie trouwt mijn zoon' of 'Married at first sight'.

Laura: Aan 'Wie is de mol', maar dan wel de mol zijn, zodat ik iedereen in de maling zou kunnen nemen.

Jeffrey: 'Stamcafé' van Jean Wijnands en vrunj.

Laura: 'Knalle' van Jean Wijnands en vrunj.

Jeffrey: Geniet van de carnaval en van elkaar.

Laura: Zoals ons motto: plezier maken en vooral niet vergeten om te genieten van elkaar en van de carnaval.

Jeffrey: Aweef met het goede gevoel de vastelaovend in.

Laura: Vooral genieten en het vastelaovend gevoel vasthouden.

Jeffrey: Met liefde.

Laura: Allemaal samen, één voor allen en allen voor één.

Ik ben heel zorgzaam en ik maak mensen vaak aan het lachen. Er is eigenlijk niks dat echt beter kan.

Ik wil eigenlijk niks aan mijzelf veranderen, aangezien ik ben zoals ik ben!

Ik zou mee willen doen aan ‘Ex on the beach’, aangezien je dan een gratis vakantie hebt en je dan veel nieuwe mensen kunt leren kennen.

De vastelaoveskloes.

Maak er samen met jullie vrienden en familie een supergezellig en leuk seizoen van!

Ik kan heel goed luisteren naar anderen en een keer nee zeggen kan beter.

Een paar kilo lichter worden. :-)

Big Brother en dan met wildvreemden een band opbouwen.

Het liedje van EHC waar wij destijds het leedjeskonkoer mee hebben gewonnen (Veer blieve hange, 2001).

Dat we met heel Gebrook er een fantastisch carnavalsseizoen van gaan met veel zonnestralen.

Iedereen die carnaval viert: veel spas en plezier! Es de geis er mer is en met de juiste spirit dat heel Gebrook uit zijn voegen barst.

Lang leven de liefde voor vastelaovend! Veer blieve hange!

Ummer Blau 3 x 11 jaar vrienden door dik en dun

In 1987 was in Mariarade het duo Blauw-Wit actief: Paul Gubbels en Rob Dam. Rob schreef indertijd de eerste sjlager voor CV Blauw-wit: Sjpass in Mariarade. In 1989 kwamen Fred Jansen, Hub Bertrand, Arnold Scheilen en Frans Willems het duo versterken en veranderde de naam in Ummer Blau. Paul Gubbels verliet daarop de groep. In dat jaar nam Ummer Blau, versterkt met ega’s en kinderen, deel aan het Breuker Leedjeskonkoer.

Sindsdien hebben we diverse jaren meegestreden om de hoogste eer met als hoogtepunt Oos Leeven Hieër waarmee we in 1992 de sjlager van Gebrook wonnen. In 2022 hebben we vanwege het 33-jarig bestaan buiten mededinging deelgenomen met ‘Drieëendaartig jaor Ummer Blau’.

Sjtel dich ens vuur

Die eerste jaren met onze vrouwen Hannie Bertrand, Marleen Willems, Tiny Dam, Marga Jansen en Tiny Scheilen en de kinderen maakten we elk jaar een nieuw liedje en gingen we op zoek naar een bijpassende outfit. Nadat de kinderen uitvlogen en hun heil elders zochten bleven vijf echtparen over.

De mannen

traden als kwintet Ummer Blau diverse jaren op tijdens zittingen en bonte avonden in heel Limburg. Voor ons memorabel waren de optredens in heren- en vrouwenzittingen, de bonte avonden in Noord-Limburg, Gebrook blieft Gebrook en de soms ‘louche’ cafés in Parkstad waar we ooit een

kleedruimte deelden met een schaars geklede buikdanseres.

Verder was Ummer Blau in oktober 1992 initiatiefnemer van ‘Sjtel dich ens vuur’ nieuwe stijl. Een speciale dag van carnavalsbond BCL waarop nieuw carnavalstalent zich aan een breed publiek voorstelt. De eigen ervaringen in de editie van 1991 waren zo teleurstellend dat de BCL een brief op poten kreeg waarin wij overmoedig stelden ‘dat wij dat veel beter kunnen’. De bond nam de handschoen op, ging akkoord met een voorstelmiddag in Kasteel Hoensbroek en bombardeerde die tot hét model voor latere edities.

Koempel Sjeng

Bijzonder was onze deelname aan de Breuker Revue tijdens het 3 x 11 jaar bestaan van het CCH in 1994. We hadden als mijnwerkers een eigen sketch waarvoor we zelf teksten schreven en Koempel Sjeng van Carboon een eigen interpretatie kreeg. Onze bijdrage en deelname aan de eerste carnavals-CD voor Hoensbroek, Jubele Um Gebrook, en de opnames in de studio van Jan Theelen in Munstergeleen staan met name Rob en mij nog helder voor de

Drieëndaartig jaor

ummer blau

Teks & moeziek: Rob Dam

geest. Rob bleef ondertussen liedjes maken voor CV Blauw-Wit, later voor Los Papa’s. Verder waren er de nodige optredens in café De Gildemeester, ons repetitielokaal op de Heisterberg, en op Vetdonnesjtig in de toenmalige Lucasklinieken op de afdeling waar Frans destijds werkte. Daar stonden we op het podium met toen nog Frans Theunisz & de Nachroave met ‘Sjeng aon de geng’. Ook traden we op voor vrienden en familieleden die iets te vieren hadden, recent bij drie gouden Ummer Blau-bruiloften. Daarvan

was dat so wie so na de optochten en dinsdagmiddag tijdens ‘sjoenkele bie Coba’. We zijn geregeld een weekend weg, zoals in de beginjaren naar het Zinkviooltje en naar Zeeland, Breda, Oosterhout of Apeldoorn en Zutphen vorig jaar vanwege ons jubileum. Samen zitten en eten, een avondje theater, barbecueën, likeurtjes proeven, een rondleiding door het ‘Zitterd’ van Frans, een handcrème maken, dwalen door Maastricht of een bezoek brengen aan een Keltisch dorp: stuk voor stuk plezierige activiteiten die ons op de been houden. In lief

hebben we er nog twee te gaan: die van Marga en Fred Jansen en van Marleen en Frans Willems.

Sjoenkele bie Coba

Nog steeds zijn we vrienden die elkaar graag opzoeken. Elk jaar met carnaval gaan we op stap, tot 2020

en leed, zoals ook in dankbaarheid. Omdat we er als ‘oudjes’ nog allemaal zijn in een tijd waarin heel wat Breuker carnavalisten ons al zijn ontvallen.

Hub Bertrand

Veer zonge ozze schlagers en trokke Limburg in

Couplet 1

Van Venraoy tot Sint Pieter brachte veer gooie zin

Mer ’t sjoeënste waor toch ummer os leedjesfestijn

Want dao kaom alles samen, ein fieës vuuer groeët en klein

Want drieëndaartig jaore is Ummer Blau present

Refrein

De Breuker vastelaovend is bie os good bekend

Al drieëndaartig jaore maake veer plezeer

En höbbe os ongerein auch nog ens hieël gaer

En höbbe os ongerein auch nog ens hieël gaer

’t Kowrenne, de optochte, jong dat makt os blie

Couplet 2

Op zaoterdig en maondig waor Ummer Blau d’r bie

Op dieënsdig dan sjtong Ivo mit zieen vrung weer dao

En Ummer Blau deech mit, dat is toch zonneklaor

Like us on

• SIERBESTRATING EN NATUURSTEEN

• GRINDSCHERMEN EN SCHANSKORVEN

• KUNSTSTOF SCHUTTINGEN

• TUINHUISJES EN TUINHOUT

• ZAND, GRIND, SIERSPLIT EN TEELAARDE

•

• TUINMEUBELEN

• PARASOLS

• TUINVERLICHTING

• TUINDECORATIE

• VERANDA’S

• KUNSTGRAS

• VLONDERS

lortyetuin.nl L’Ortye - Tuin Deco Bouw Thuis in Tuinen...

Wie de jeugd Jeugdprinsesheeft:Bo I alaaf!

Jeugd Carnavals Vereniging Gebrook heeft haar Jeugdprinses uitgeroepen in een gezellig vol Amicitia. Een kleurrijk programma met veel kinderen op het podium ging aan de proclamatie vooraf. Tijd om de nieuwe Jeugdprinses van Gebrook beter te leren kennen!

Volledige naam: Bo Roelandt. Leeftijd: 16 jaar.

School en groep: Broekland College examenjaar, 4e klas.

Namen familie: Nicole, mijn mama, en Rien, mijn stiefvader.

Volledige Prinsessennaam: Jeugdprinses Bo I.

Wanneer werd je gevraagd om Prinses te worden? Drie jaar geleden hebben we contact gezocht met JCV Gebrook, waarna Diana en Ton Bodelier ons uitgenodigd hebben voor een gesprek, waarna Mama en Rien in januari 2020 het eerste gesprek al gevoerd hebben.

Hoe spannend was het om te weten dat je Prinses werd en het niemand mocht vertellen?

Nadat we besloten hadden om ervoor te gaan in 2021 was het natuurlijk super spannend om tijdens de Covid-19 periode te zwijgen, bijna drie jaar lang, maar het is me gelukt.

Verliefd? Ik heb sinds 02-02-2022 een vriendje, Mike en ik ben dolverliefd op hem.

Wat is je koosnaam? Bootje.

Wat wil je later worden? Ik heb altijd geroepen dat ik dierenarts wilde worden, maar dat is nu niet meer zo zeker. In ieder geval wil ik iets met dieren gaan doen.

Wat is je beroep de overige vier seizoenen?

Als ik niet naar school ga en niet in de manege te vinden ben, dan verdien ik mijn

centjes als friture-medewerker.

Stel je kunt schilderen, wat schilder je dan? Een mooi schilderij van mijn lieve paard 'Ollie'.

Wat is je favoriete gerecht? Ik heb twee zaken die ik echt lekker vind: aardappelen met bloemkool en gehaktballen en de echte spaghetti Bolognese.

Wat zijn je hobby’s? Mijn allergrootste hobby is paardrijden waarbij ik zowel de dressuur als ook het springen doe.

Als je geen Prinses was, als wat zou je dan verkleed gaan? Moeilijk te zeggen omdat we daar al drie jaar niet over nadenken, maar in ieder geval als iets heel moois, want we maken ieder jaar onze pakken en hoeden zelf.

Waar krijg je een kleurtje van en wat is je meest gênante moment om met ons te delen? Als ik eraan denk is dit toch wel het moment waar ik tijdens een les Frans echt in slaap gevallen ben, zo vermoeiend was die les.

Wat heb je met vastelaovend? Vanaf het eerste moment dat ik me kan herinneren vieren we thuis al carnaval en dat heb ik echt van mama’s kant van de familie. Mijn oom Jack Kölker is prins geweest bij de Spoorbülle van de NS en mijn oom Harry van Hardeveldt is prins geweest bij CV Blauw-Wit. Het carnaval vieren en hooglustigheid zijn zit ons in het bloed.

Wat is jouw mooiste vastelaoves leedje? “Es Vasteloavond Limburg Binne velt” vooral omdat ikzelf er zo lang op heb moeten wachten.

Hoe eindigt een vastelaoves avond? Blij en voldaan. Ik hoop dat ik ook de komende

Kowrenne meets Keufkesrenne

bij Basisschool Wonderwijs

weken zoveel kan dansen in de polonaise dat ik lekker moe ga slapen om de dag erna weer lekker verder te gaan met JCV Gebrook.

Wat is je mooiste vastelaoves moment? Mijn eigen proclamatie op 26-11-2022. Ik heb er zo lang naar uitgekeken en de leden van JCV Gebrook hebben er een mooi spektakel van gemaakt met de grote olielamp en de buikdanseressen.

Waar doe je een ‘moord’ voor? Kipnuggets.

Wat kun je heel goed en wat kan beter? Ik kan heel goed paardrijden en ik werk nu al aan mijn Limburgs dialect, want dat kan echt beter.

Als je iets wilt veranderen aan jezelf wat is dat dan? Ik ben zoals ik ben en dat blijft ook zo.

Aan welke tv-programma zou je mee willen doen en waarom? De Tv kantine want het is zo leuk om al die verschillende personages te kunnen/mogen spelen.

Stel je doet mee met de cover editie van het Breuker Vastelaoves Leedjes Konkoer. Welk liedje zing je dan? Dan zingen we gewoon het lied van JCV Gebrook “Wat ee Gelök” want ik ben blij dat het weer vastelaovend is.

Wat wil je nog zeggen tegen iedereen die d’r Uul leest? Maak er een onvergetelijke Vastelaovond van.

Wat wil je de Breuker Luuj meegeven, denkende aan het motto? Es de Geis der mer is, is ‘t mit ‘n lach of mit ‘n traon, Vastelaovend bliet altied besjtaon.

Het afgelopen jaar was het nog lange tijd onduidelijk of we weer iets mochten organiseren voor de Vastelaovend. Ik wilde daar toen niet op wachten en iets bedenken wat sowieso door zou kunnen gaan. Een activiteit buiten werd het plan!

Tijdens een nachtje wakker liggen van mij (juf Chantal) ontstond het idee om een traditie van Gebrook in ere te houden. ‘Ut Kowrenne’ is al jaren een begrip in Gebrook.

Wij als basisschool

Wonderwijs hebben de kleinere versie van de Kow in huis. Vandaar is er een jeugdversie bedacht en heb ik het Keufkesrenne genoemd.

We hebben een prachtig speelplein met een mooi pad eromheen, dit leent zich perfect als renbaan voor ut ‘Keufkesrenne.’

Het onderdeel met obstakels vinden we iets te spannend voor onze keufkes.

We hebben gekozen voor de race “wie loopt het snelst en het meest synchroon?”

Ook kiezen we voor de hoepeldans (stoelendans) en is er een prijs voor ‘Ut

sjonste Keufke’.

Al snel werd het idee opgepikt door verenigingen om ons heen. Ze vonden het een geweldig initiatief en wilden waar het kon graag helpen. Ralf Jetten (jeugdcommisie van CCH), Rémy Vorage (CCH), prins Niels I en de raad van 11 (CCH) en de Breuker Bloas Kapel hebben er samen met Basisschool Wonderwijs een groot succes van gemaakt. Dit is nu een nieuwe traditie geworden voor Basisschool Wonderwijs.

Dit jaar krijgen we zelfs al hulp tijdens het bouwen van originele kow-bouwers.

Tevens mogen de kinderen van Basisschool Wonderwijs de ‘Kow’ van de Hopduvelkes gaan pimpen. Deze mag dan stralen op het echte grote ‘Kowrenne’.

De deelnemers van het ‘Keufkesrenne’ zijn ook erg enthousiast over de nieuwe invulling van de carnavalsochtend. Een kort interview met Timo Frings uit groep 6 (10 jaar, vragen gesteld door juf Chantal):

1. Heb je vorig jaar meegedaan aan het “Keufkesrenne”? Ja.

2. Wat heb je allemaal gedaan? Ik heb geholpen aan het bouwen van het Keufke (ut Coca-Cola Keufke). Wij waren de winnaars van de Race.

3. Met hoeveel kinderen waren jullie aan het bouwen? Zes kinderen. Twee kinderen hebben gerend, twee kinderen hebben de hoepeldans gedaan en twee kinderen hebben alleen gebouwd. Ik vond het wel jammer dat ik niet kon rennen of de hoepeldans kon doen.

4. Wat vond je het leukst? Samen met je vrienden knutselen aan het Keufke.

5. Waarom wil je graag meedoen aan het ‘Keufkesrenne’. Ik wil graag meedoen omdat papa en mama ook altijd meedoen met het grote “Kowrenne”. Zij horen bij de Hopduvelkes.

6. Wat hoop je dit jaar te kunnen doen? Wat lijkt je het leukst? Ik zou wel graag meedoen aan de stoelendans. Maar in het knutselen heb ik ook al veel zin.

Verhalen te klein voor de geschiedenisboeken, maar te groot om te vergeten

De Haagsche Courant 12 februari 1929: een pagina met meerdere foto’s. Op één daarvan staat zowel links als rechts een marechaussee te paard. Met hoge hoed en in vol ornaat op hun mooie zwarte paarden stralen ze autoriteit uit. Tussen hen in een man met rond zijn middel een paard, waarschijnlijk gemaakt van papier-maché. Het bolhoedje, zwarte snorretje en bijpassend jasje verraden dat het om Charley Chaplin gaat. Het is één van de deelnemers aan de carnavalsoptocht in Hoensbroek van dat jaar. Zomaar onbekend klein stukje geschiedenis van de vastelaovend in Gebrook.

Zoals het ook geschiedenis is dat er voor de Eerste Wereldoorlog tijden waren dat carnaval vieren en gemaskerd over straat gaan verboden was. En dat de allereerste Prins tot dan bekend Paul Witteman was: Paul d’r Ieësjte, Prins van de Schaepeveagers. Naast die Schaepeveagers waren er vroeger in Hoensbroek nog tal van carnavalsverenigingen. Zoals we tevens een rijke geschiedenis hebben op het gebied van dansmariekes, combo’s, buuttereedners, groepen, kapellen, muziekgezelschappen, wagenbouwers en meer. Zij maakten de vastelaovend i Gebrook tot het unieke feest zoals wij dat tegenwoordig jaarlijks vieren. Ter gelegenheid van het 66-jarig bestaan van het CCH in 2027 hebben wij ons

tot doel gesteld om met een boek die geschiedenis van de Breuker vastelaovend en alles en iedereen die daarbij hoort in beeld te brengen. Niet enkel die van het CCH dus.

Wij hebben uw hulp nodig! Voor dit boek zijn wij op zoek naar karakteristieke anekdotes en -verhalen, het liefst en indien mogelijk verteld uit eerste hand. Wellicht heeft u op zolder, in de kelder of waar dan ook in huis foto’s, geluidsopnames en beelddragers, ordes en medailles, krantenknipsels, boeken of andere zaken liggen die ons kunnen helpen. Die hoeft u natuurlijk niet af te staan. We zouden ze wel graag inzien en/ of digitaliseren. Kunt u zelf of heeft u

familieleden die ons iets kunnen vertellen over Hoensbroek in de jaren 50, 60 of 70 op carnavalsgebied? Wij komen graag in contact met u hierover. Latere tijden mag eveneens maar onze focus ligt op dit moment op die vroegste periode. Twijfelt u of wat u heeft van toegevoegde waarde is? Deel het alsjeblieft toch met ons. We hebben gauw genoeg gezien of dat het geval is. Als startpunt voor onze historische zoektocht hebben we vast enkele vragen. Weet u bijvoorbeeld iets over de Kattesjtèrt of de Schaepevaegers? De Klotsköp va ’t

D’r vastelaovesoptoch van het Sint-Janscollege

De verbouwing van het SintJanscollege is inmiddels een begrip in Os Gebrook. Wie heeft het hier nu niet over?

Eind 1947 opende de school haar deuren. Begin jaren 60 werden de eerste bouwactiviteiten opgestart op de plek waar de school tot op heden staat. Inmiddels zijn we een aantal jaren verder en is het hoog tijd voor verandering. Een nieuw tijdperk is aangebroken: Sint-Jan (ver)bouwt!

Begin 2021 zijn de eerste werkzaamheden van start gegaan. Dit vraagt om de nodige flexibiliteit van de leerlingen, van het personeel en van omwonenden. Sinds de start van de werkzaamheden lopen leerlingen en docenten elke dag “d’r vastelaovesoptoch va Gebrook” in en rondom hun school: van bouwdeel A naar bouwdeel C, van de overblijfruimte in de nieuwbouw naar de noodlokalen en van de fietsenstalling aan de Bertus Aafjeshof via de achterkant van de gymzalen naar de hoofdingang aan de Patersweg. Dit alles meerdere keren per dag!

Met het verbranden van die calorieën zit het dus wel goed; zij hoeven zich in elk geval geen zorgen te maken dat ze straks niet meer in hun mooiste carnavalspakjes passen.

met het mooiste kostuum een prijs in ontvangst mogen nemen. Dit alles onder het genot van heerlijke nonnevotten, die gerust gegeten mogen worden na het

Kesjteel? De Koelköp in Mariarade of de Sjlekkekroepers? De Raodshiere? De Tam-Tamkloppers? Over de eerste dan wel de oudste carnavalsverenigingen van Gebrook? Meld u dan bij ons, de initiatiefnemers van dit boek in wording: July Vijgen, Hub Bertrand, Har Daemen, Marcel de Jonge, Thijs Bogaert en Guy Vrancken.

Digitaal kunt u ons bereiken via: archief@ cch-gebrook.nl. Alvast bedankt en hopelijk tot snel.

gedanst en gezongen worden tijdens de vastelaovend in de splinternieuwe overblijfruimte. Al is het nieuwe gebouw nog niet helemaal af, dit maakt het niet minder gezellig. De discoballen hangen op, de carnavalsversiering ligt klaar en de geluidsinstallatie staat paraat.

In juni 2023 verwacht men ook het tweede nieuwbouwdeel in gebruik te kunnen nemen, waardoor er nog meer ruimte zal ontstaan om met en van elkaar te leren én om plezier te maken.

Vanaf 2024 lopen de leerlingen en het personeel dus niet meer dagelijks de vastelaovesoptocht in en rondom de school, maar lopen zij enkel nog de polonaise tijdens het jaarlijkse carnavalsfeest in het nieuwe schoolgebouw: de start van een volgend tijdperk!

Want carnavalspakjes maken dat kunnen de leerlingen van deze middelbare school wel. Elk jaar vieren zij de vastelaovend uitgebreid in de aula, waarbij leerlingen

Sjponsore, adverteerders en vrung

Supersponsor

L'Ortye Tuin & Deco

L 'Ortye Transport

Ogenlust Bloemsierkunst

Hotel Café Amicitia

Chapeau Catering

Van Melick Catering

MABS 4.0

De Eetkamer Hoensbroek

Heuschen & Schrouff Oriental Food

Hoofdsponsor

Albert Heijn Kleijnen

Aluned B.V.

Autoschade Peter Leunissen BV

Duramotion

Heijnens Audio - Light - Vision

Koenen Schadenet ProToGa

Rompelberg Ruiter Advocaten RRA

Van Oost verzekeringen - verzuimpensioenen

Sponsor

De Blauwe Dame

Drukkerij L'Ortye

Bowlo

Coiffeur Heunen

Howa Binnenhuisdecoratie

Installatiebedrijf Knibbeler BV

Knibbeler Meubelen

Lendi men | women | fashion

Nedlin Industry

Read Shop

Scheers Groep Adviseurs en Accountants

Stassen Elektro

Van Melik Keurslager

Verboeket Hypotheken en verzekeringen

verbranden van al die calorieën. Nu het eerste deel van de nieuwbouw in gebruik is genomen, is ook de 'geis' weer terug: er kan dit jaar gewoon ouderwets

VVD Heerlen

Subsponsor

Grieks Restaurant Sarantis

Lunchroom Ijssalon & Pizzeria Roma

Star Reizen

Roolant Parket

Partij Hoensbroek Belang

Poelman parfums

Coumans Fotografie

Vrung va 't CCH

Ackermans Natuursteen

Bidfood Geleen

Burotronic The Office Connection

Dhr. G. Driessen

Garage Boss

Groente- en Fruitspecialist Luc Ruiter & Zn.

H. van Son Habets De Ster VOF

Zou mooi zijn als Sint-Jan ook weer de geest krijgt om als groep in de Grote optocht van Gebrook mee te lopen, zoals in de jaren 80/90. Misschien hebben ze de smaak te pakken gekregen na de dagelijkse 'vastelaovesoptochten' van afgelopen jaren op school?

HH Projectmanagement en Vastgoed

Hollanders BV Bouwmachines

Mama Loempia

Mevr. van de Brekel

Moonen Bouw BV Bouwkundig Advies

Peter's Keukenwereld

Limburgs Bakwinkeltje

Slijterij Nijsten

Sontaxi VOF

Stassar

Uffink's Ijmuider Zeevishandel

Van Oers Assurantie

VOF Copier & Copier Metaal

Weldpoint

Wiel Peters Las- en Constructiewerken

Rekers Tweewielers Hoensbroek

Breuker Bijenhoning

Bob Stijl

Groeëte Breuker Kingeroptoch

Groeëte Breuker Vastelaovesoptoch

Zaterdag 18 februari 2023 GROENE ROUTE 14.11

uur

Opstellen: Vanaf 13.00 uur wordt opgesteld op de Markt te Hoensbroek. U dient uiterlijk 13.30 uur aanwezig te zijn.

Route: De optocht trekt vanaf 14.11 uur tot ca. 15.30 uur langs de volgende route: Markt – Hoofdstraat – Alofsstraat –Juliana Bernhardlaan – Marktstraat –Mgr. Nolensstraat – Mgr. Lebouille- straat – Kouvenderstraat –Gebrookerplein – Hoofdstraat – Markt (ontbinden en prijsuitreiking).

Defilé: De Sjtadsprins en zijn gevolg zal het defilé afnemen op de hoek PastoorskuilenwegHoofdstraat

Raambouwstraat PietStalmeierstraat

MariaGewandenstraat

Sleinad astraat

Pastoorskuilenweg

Hoofdstraat

JulianaBernhardlaan

RidderHoenstraat

Opstellen

Hoofdstraat

Kouvenderstraat

Nieuwstraat

Marktstraat

Rietrastraat

Maandag 20 februari 2023 GELE ROUTE 13.11

uur

Mg r. Leb ouil l est r.

Mgr.Nolenstraat

Wilhelminastraat

Uitweg

SintJansstraat

Paludastraat

Nieuwstraat

Kloosterstraat

Slakkenstraat

Kasteel Hoensbroeklaan Stuytst r aa t

“Breuker Optoch” op TV Opname en uitzending “Breuker Optoch”

Geef aan de optochtcollecte en maak uitzending mogelijk! Dankzij de vele gulle sponsoren, giften van het Hoensbroekse carnavalspubliek en een bijdrage van de Gemeente Heerlen is het ook dit jaar weer gelukt om de grote optocht op de tv uit te kunnen zenden. De Groeëte Breuker Vastelaovesoptoch zal ook dit jaar weer worden gefilmd en snel na de vastelao- vend uitgezonden worden via Youtube. De camera’s staan opgesteld op het Gebrookerplein. Om ook in de volgende jaren de Hoensbroekse optocht op te kunnen nemen, hebben we uw steun hard nodig! Ook dit jaar trekt vooraan in de optocht een collectekar. Geef aan de optochtcollecte en maak uitzending mogelijk!

Opstellen:

Vanaf 12.00 uur wordt opgesteld door enkelingen, kleine fragmenten, grote fragmenten, groepen zonder wagen en grote groepen zonder wagen op de Juliana Bernhardlaan (vanaf Alofsstraat richting Markt). Zeer grote wagens met de daarbij behorende groep of grote groep stellen zich op de Marktstraat op. U dient uiterlijk 12.30 uur aanwezig te zijn in verband met een eerste jurering.

Route:

De optocht trekt vanaf 13.11 uur tot ca. 16.30 uur langs de volgende route: Juliana Bernhardlaan – Markt – Hoofdstraat – Alofsstraat – Juliana Bernhardlaan – Ridder Hoenstraat –Slakkenstraat – Nieuwstraat – Gebrookerplein – Hoofdstraat – Markt (ontbinden en prijsuitreiking).

Defilé: De Sjtadsprins en zijn gevolg zal het defilé afnemen op de hoek PastoorskuilenwegMarkt

Wij vragen de bewoners langs de optochtroute vriendelijk om de optochtroute (inclusief parkeerhavens) verkeersvrij te houden.

Wie is ’t mit CV De Klotsköp van het Kasteel?

Gevraagd om een interview met de oudste carnavalsvereniging van Hoensbroek, CV de Klotsköp van het Kasteel, worden we hartelijk ontvangen door voorzitter Richard Rossen en secretaris Twan Wiermans.

Direct checkt Twan met ons de data en tijden van de prinsenrecepties. Hij zit toch met mannen van het CCH en Blauw-Wit aan tafel. “Wel zo efficiënt en je planning moet kloppen” en gelijk heeft Twan. De Klotsköp heeft een vol programma, maar wil hoe dan ook bij de zusterverenigingen van de SHC verschijnen.

We vallen direct met de deur in huis en vragen wat corona voor de Klotsköp heeft betekend. Corona was zwaar vertellen Richard en Twan. Al heel snel hebben de Klotsköp draaiboeken gemaakt voor verschillende scenario’s. Met pijn in het hart werd uiteindelijk gekozen voor terughoudendheid. “Je hebt een grote verantwoordelijkheid voor je leden en je bezoekers. Dus zoek je niet de grenzen op”, vertelt Twan. Dat was niet gemakkelijk, want iedereen had wel een mening over de coronamaatregelen. Wij kozen voor absolute duidelijkheid. “Samenkomen kan niet en doe je niet!” Als vereniging leven we enorm mee met coronaslachtoffers en we zijn in gedachten bij iedereen die een dierbare heeft verloren. Het leed van corona raakt ons nog steeds, aldus Richard. Ondanks corona hebben de Klotsköp niet stilgezeten. Er werd een draaiboek gemaakt voor na corona voorzien van heldere keuzes. (1) We roepen alleen Prins, Prinses of Prinsenpaar uit, als ze een volwaardig seizoen kunnen hebben. (2) De

receptie volgt één week na de proclamatie. De kans op ziekte of maatregelen is op die manier zo klein mogelijk. (3) Het steunen van de kastelein van onze narrentempel café Dormans krijgt prioriteit.

En zo geschiedde. In 2022 waren er geen hooglustigheden, maar werden, toen anderhalve week voor carnaval bleek dat er wel wat mogelijk was, wel ludieke activiteiten georganiseerd, zoals het ‘zie geen kow-bal’ en het ‘quarantainebal’.

De invulling was ludiek, harstikke gezellig en stond in het teken van steun aan onze kastelein.

Gevraagd naar de toekomst vullen Twan en Richard elkaar enthousiast aan. “We staan aan de vooravond van verandering en nieuw elan binnen onze vereniging”. De vereniging heeft mensen verloren, maar ook nieuwe verwelkomd. Samenwerking in Hoensbroek is een vereiste en dat houdt ook verandering in, aldus de Klotsköp. Carnaval is toe aan het doorbreken van ingesleten en vaak overbodige vanzelfsprekendheden. De Klotsköp hopen hierin zoveel mogelijk mensen mee te nemen, met als doel een blijvend bloeiende vastelaovend i Gebrook. Twan en Richard glunderen bij de gedachte hieraan. “Wij zullen er zijn voor iedereen, arm of rijk, ziek of gezond en oud of jong. Ook de jeugd van 16 tot 24 zullen we hierin meenemen”, laten Twan en Richard vol passie en overtuiging weten.

Of ze nog wilde ideeën voor de toekomst hebben, durven we te vragen. Nou, als je dat vraagt, dan kun je van de Klotsköp wat verwachten. Twan en Richard kijken elkaar aan zeggen vrijwel tegelijk “we gaan het CCH overnemen en nemen intrek in het kasteel”. Hierna barsten ze vrijwel tegelijk in lachen uit. “Grapje” zegt Twan, “maar… wij zijn en blijven uiteindelijk wel de enige echte Klotsköp van het Kasteel”.

Apotieek

Kumt 'nne kaerel bie de apotieek aan d'r burgemeister Kessenplei en vraogt aan Anouk 3 duuëskes viagra pille. Vraogt

Anouk: "Hub gier ein recept vanne dokter gekraege?"

"Nae, mer ich hub waal 'n foto van mien vrouw bie mich."

Sporte

Michiel zoog dizze murrege drie sporters doeër de JB laan renne. "Allè", zag 't Annemarij, "zit dich ooch 'ns in bewaeging." Nou, dat deeg d'r Michiel subiet… Hae leep drek noa de raam en trok de lamelle toe.

Good Nuujts

Good nuujts: Doeër d'r vasteloavend krieg ich de böävesjte knoop van mien sjpijkerboks waer toe! Sjlech nuujts: Ich hub ze neet aan.

Bekinde

Zaet 't Evi taege d'r Theo: "Noe laes ich alwaer in de gezet dat de dader 'nne bekinde vanne pliessie is... Volges mich geit de pliesie mit verkieerd volk om!"

WK-voetbal

Zit ich aafgelaope winter nao 't WK voetbal te kieke, kumt d'r inins 'nne sjpieëler van Servië mit mien wachtwaord oppe rugk 't veld in: Mladenovic!

Woeë wirkt dien vrouw?

Op 't UWV mos d'r Ron Linssen 'n formulier invulle. Ein van de vraoge waor: 'Wirkt uch vrouw?' Ron sjreef: 'Jaozieëker!' De volgende vraog waor: 'Zoeë jao, woeë?' Sjreef d'r Ron: 'Op mien zenuwe!'

Gedecoreerden en ereleden

Roel Wever

Grootvorst:

Ereraad CCH:

Marcel Brans Jos van Soest

Frans Peters

Senatorenraad CCH:

H. Houben J. L’Ortye

G. Stevelmans J. Ten Lohuis

Beschermvrouwe CCH:

July Vijgen

Groeët Hertog van ’t vastelaovesriek Gebrook:

T. Toussaint

M. Brans

Erevorst CCH:

Commandeur in de Orde van de Kesjtieëluule:

H. Sterk

Ridder in de Orde van de Kesjtieëluule:

C.J. Bindels J. Brassé

H. Bremen R. Corten

H. Crijns Mevr. Grein

J. Habets L.J. Habets

J. Hendrix H. van 't Hoofd

H. Houben K. van Leusen

G. Luipen J. van Melick

W. Otermans H. Portiek

C. Roos J. Rosbeek

L. Schoonbroodt J. Vijgen

G. Waanders

Bronzen legpenning CCH:

2019 Leon Beerendonk

2016 De Vriendenkring

2015 H. Stassen

2013 VV De Winkbülle

2013 Gilde Blauw Sjuut

2012 Jean Rosbeek

2010 Toine Gresel

2009 Duo Oetgesjlaope

2008 Beppie Kraft

2008 CV de Bokkeriejesj

2006 Harmonie Sint Caecilia

2003 Hans Sterk

2002 Duo Theij & Marij

2000 Jef Pleumeekers

1999 Lei Meisen

Orde van Verdienste CCH:

H. Bertrand L. Bonné

P. Borger H. Breugelmans

B. Engelen H. Coumans

P. van Criekingen H. Curvers

R. Debie H. Giesen

Gemengd kerkelijk zangkoor St. Caecilia

J. Gorski L. Heuts

A. Wijnen R. Hochstenbach

A. de Jong G. Koenen

G. Lendi H. Linsen

Jan L'Ortye Jos L'Ortye

K. Peters M. Mertens

J. Moonen A. Nederstigt

S. Nederstigt F. Niesten

J. Offermans J. Pecasse

I. Rosbeek H. Schoonbrood

H. Stanneveld F. Vroemen

L. Wiertz H. Hochstenbach

L. Römgens jr. J. Vogels

M. van Straten G. Zwitserloot

3 x 11 jaar actief lid CCH:

J. v.d. Bosch M. v.d. Brekel

M. de Jong R. Linssen

2 x 11 jaar actief lid CCH:

M. Brans G. Custers

H. Houben H. Sterk

G. Stevelmans R. Van Straten

T. Toussaint C. Rosbeek

Ereleden

Ton & Cecile Batens

Gerbert Bauhuis

Jan van Berkel & Adriane Keulen

Lucienne Bertrand

Riny en Emile Bogaert

Jo Amory en Petra Boonstra

Marcel Brans

Celine Dekker

Michaela Hoogstra-Groen

Wiel Hoogstra

Martin de Jong

Josianne Kempers

Theo Kleiweg

Anthony Klever

Claudia Lendi

Milou Linssen

Nicole Linssen-Ariesen

Rachelle Linssen

Jos en Christel ten Lohuis

Marion L'ortye

Annet en Ron Luchies

Marja Maas

Anita en Wiel Mengelers

Daniel en Anna Merenda-Küsters

Jos en Marlou Naebers

Jos en Sila Offermans

Frans en Tonnie Peters

Mevrouw L. Peters-Crutz

De heer en mevrouw Peters-Geraeds

Danny Ucher en Maud Vaessen

Marieke Roberts

De heer Roebroek

Marc en Angela Roering

De heer en mevrouw L. Schoonbroodt

Esther Sierveld-de Groote

De heer J. van Soest

Nicole Toussaint

July en Ward Vijgen

De heer en mevrouw Vorage

Martijn Zoetbrood

D’r Uul

© 2023

Is een uitgave van het Comité Carnavalsviering Hoensbroek

D’r Uul wordt één keer per jaar verspreid in Hoensbroek

De redactie:

Marcel de Jonge

Lea van der Kolk

Jos Maas

Robert Ruiter

July Vijgen

Rico Snijkers

Sanne Janssen

Met dank aan:

Torsten Faruhn, Pastoor Van Dijck, Jean Rosbeek, de SHC-verenigingen, Foto Vroemen, Coumans Fotografie, Guy Vrancken, Hub Bertrand, JCV Gebrook, Math Mertens, Wim Kortekaas, Hein Giesen, Chantal van Loo en alle anderen die bewust of onbewust een bijdrage hebben geleverd aan deze Uul.

Foto’s van het historische artikel op bladzijde 25 en 27 zijn afkomstig uit het archief van de Heemkundevereniging Hoensbroek, uit het archief van Fred Jansen en van Jo Kaldenbach.

Vormgeving en DTP: Torsten Faruhn

© Comité Carnavalsviering Hoensbroek

Over ’t Loeëhoes, oos Greune Hart, Ghen Haen en d’r Mieës

In 1978 zette ‘Duo Oetgesjloape’ het liedje ‘Gebreuker paradies’ voor het eerst op de bühne. Piet Boonstra, de tekstschrijver, en Peter Vellinga, verantwoordelijk voor de muziek, brachten hiermee een ode aan ons geliefd Hoensbroek. Nu, 44+1 jaar later wordt het nummer gezien als hét Breuker volkslied. Jong en oud zingen de tekst mee, al dan niet met weemoed naar vervlogen jaren. In het tweede couplet van deze klassieker komen echter zinnen voor waarvan velen niet (meer) weten waar die voor staan. Ik ben op zoek gegaan naar de verhalen erachter.

De eerste zin gaat als volgt: “Me haet geklauwt os aaf de koel en ’t greune hart”. De ‘koel’ is het Limburgse woord voor steenkolenmijn. In 1965 maakte toenmalig minister van Economische

Zaken Joop den Uyl bekend dat die mijnen dicht zouden gaan. Zo ook de Staatsmijn Emma aan de Akerstraat waar in 1973 de laatste ‘sjiech’ (dienst) werd gedraaid. Sinds 1911 kwamen de kolen er via de schachten van de Emma bovengronds. De opkomst van de mijnindustrie zorgde voor een groeispurt van Hoensbroek en omstreken en voor welvaart in de regio. Dit stukje identiteit was ons bij het uitkomen van Gebreuker Paradies in 1978 dus al ontnomen.

Greune hart

“’t Greune hart” is minder bekend. Door Hoensbroek stroomt de Caumerbeek, die wij hier de Auvermoer noemen. Aan de ene zijde van die Auvermoer lagen beemden, aan de overzijde stonden wel duizend fruitbomen. Deze groene weide vol met bomen liep door tot aan de Overbroekerstraat. Gedurende de jaren fungeerde de Auvermoer als afvoerkanaal voor het afvalwater van de Emma.

In de jaren zeventig werd de beek overkluisd en via betonnen buizen onder Hoensbroek doorgeleid. Het riool kreeg er eveneens aansluiting op. Het groene hart moest uiteindelijk plaats maken voor Hoensbroek-Zuid. Het groene van

Het Loeëhoes

In de tweede zin zingen Piet en Peter: “Weg ooch ’t Loeëhoes onger de linge wat een sjmart”. ’t Loeëhoes onger de linge was een markant en monumentaal woonhuis aan de Ridder Hoenstraat in de driehoek met de Metten en de JulianaBernhardlaan. Het was een statig wit gebouw en ooit eigendom van de adellijke familie De Loë. Die verhuurde het pand en één van de huurders vestigde er een leerlooierij in. Gedurende de jaren zestig maakte het plaats voor ingenieurswoningen en enkele bungalows.

Muusbergplan

“Geblieëve ‘t Muusbergplan, d’r Mert en ’t hoes va d’r Mieës” is de volgende zin die ik probeer te ontrafelen en die vandaag nog maar gedeeltelijk opgaat.

’t Muusbergplan was de herontwikkeling van de Muisberg, het oudste stukje Hoensbroek. Volgens Fientje van Krieëmesj was dit zelfs ouder dan ons kasteel. Ze schrijft over kapper Bertrand die hofleverancier was en waarbij men in de scheerstoel de plaatselijke politiek en het voetballen besprak. Bij ‘sjoester Jurgesj’ kon je terecht om je schoenen te laten herstellen. Familie Quadackers kende alle waterleidingen in het dorp en werd bij een lekkage vaak uit bed gehaald. En bakker Driessen was een van de vele bakkers waar je terecht kon voor vers brood. Het vele groen was kenmerkend voor dit stukje ‘centrum’.

dat er eerder afkeuring uit sprak, is niet helemaal duidelijk.

D’r Mert

D’r Mert met de kleine Sint Jan is al honderden jaren het centrum van Hoensbroek. Wanneer dit kerkje is gebouwd weten we niet exact, er zijn bronnen die spreken over 1150. In de jaren ’30 stond een muziekkiosk op de markt waar Harmonie St Caecilia de nodige keren heeft gespeeld. In de jaren ’70 verdween deze kiosk en maakte plaats voor auto’s, parkeerplaatsen en de daarbij behorende

wegen. Een lange streep asfalt verbond de Pastoorskuilenweg met de Marktstraat. Door de jaren heen is het aanzien meermaals veranderd, de laatste keer een jaar of vijf geleden. De weekmarkt is een blijvend terugkerend ritueel op ‘d’r Mert’ . Qua kramen en bezoekersaantallen niet meer te vergelijken met vroeger, maar nog altijd goed voor een heerlijke stukje gebakken vis of een lekkere plak vers gesneden kaas.

D’r Mieës

In de Slakkenstraat 35 stond vroeger een klein huisje. Al in de tijd dat Piet en Peter hun nummer schreven was het enigszins vervallen. Hier woonde Harry Meessen, in de volksmond ‘d’r Mieës’ genoemd. Harry was een bijzonder persoon, een karakteristiek dorpsfiguur. Iedereen kende hem. Hij woonde samen met zijn twee zussen en ze hadden een tuindersbedrijf. Plien (Pauline) de oudste zus was een strenge vrouw en had duidelijk de broek aan in huize Mieës. Op de markt stonden ze wekelijks met planten, groente, fruit en al wat meer. Harry was een graag geziene kaartgast bij Amicitia en sommige klanten konden hun bij hem aangeschafte waar hier soms met enkele pilsjes betalen. Naast zijn werkzaamheden als groenteboer was hij lid van de harmonie. Op de LP ‘Gebrook blieft Gebrook’ uit 1986 prijkt op de hoes een foto van onder andere ‘Duo Oetgesjlaope’ met ‘D’r Mieës’ voor zijn huis. ‘Harie’ is bovendien onderwerp in de potpourrie ‘Gebrook blieft Gebrook’ op de CD ‘Jubele um Gebrook’ uit 1994 en gezongen door de ‘Gebreuker Hertjes’. In de jaren zeventig haalde hij het nieuws toen hij een bardame leerde kennen die veinsde van hem te houden.

Lees verder op pagina 27

GEBREUKER PARADIES

1977/1978

Tekst: Piet Boonstra

Muziek: Peter Vellinga

de weilanden en bomen maakte plaats voor het grijs van stenen en beton. Sinds 2011 kunnen we weer genieten van het meanderen van de Auvermoer, omdat de beek is open gelegd.

Het groeiende aantal inwoners in Hoensbroek vroeg om meer woonruimte, de gemeente ontwikkelde daarom het Muisbergplan om hierin te voorzien. Gedurende de jaren ’70 en ’80 ging het gebied tussen grof gezegd de Nieuwstraat, Slakkenstraat, Ridderhoenstraat en de grote Sint Jan op de schop en is het gevormd zoals wij het vandaag kennen. In hoeverre deze tekstregel een ode aan het plan was of

Zang: Duo Oetgesjloape

Refrein

Mien leef Gebrook, doe bès os Paradies.

Me is op dich gruuëtsj, van jonk pès gries.

Mien leef Gebrook, doe bès os Paradies.

Zoeë mot ‘t blieve tot elke pries.

Couplet 1

Eine Gebreuker laeft zien laeve neet alleen.

Pakt ummer same en deed good gaer om zich heen.

Hae wilt zich tuuëne om vuuëral toch miensj te zin.

Wilt gieër Gebreuker zin, dan likt vuuër uch de kans hiej, dus begin.

Couplet 2

Me haet geklauwt os aaf de koel en ‘t greune hart.

Weg ooch ‘t Loeëhoes onger de linge, wat een sjmart.

Geblieëve ‘t Muusbergplan, d’r Mert en ‘t hoes va d’r Mieës.

En ooch d’r vusj van Jaap, oos in Ghen Haen en ooch d’r fleutekieës.

Overkluizing Caumerbeek

Nieuwe Schacht, Mijn Emma

Het Loeëhoes

D'r Mert

Scan de QR-code en ga naar Gebreuker Paradies op Spotify.

Vier sjteune d’r vastelaovend i Gebrook

Zij ontpopte zich tot een heuse ‘golddigger’ die erin slaagde om hem een grote som geld te ontfutselen. De hilariteit in Hoensbroek was groot, de familie Meessen stond immers bekend als extreem zuinig, zo niet zelfs krenterig. Hierna stond Harry bekend als de ‘Onassis va Gebrook’ een titel die hij zelf als einzelgänger in de optocht omarmde. Plien was echter minder blij met hem en de geldkraan ging dicht en het was hem niet meer toegestaan om waar op de pof te verkopen.

Jaap

Van de laatste regel “En ooch d’r vusj va Jaap, oos in Ghen Haen en zelfs d’r fleutekieës” resteert niets meer. Jaap de visboer is niet meer, het café In ghen Haen is afgebroken en niemand eet nog fleutekieës. Wat Jaap deed mag duidelijk zijn: hij verkocht vis. Zijn volledige naam was Jaap Kuiper(s) en hij was vanuit het noorden van Nederland naar Hoensbroek verhuisd. Hij trok wekelijks met paard en wagen door het dorp om zijn vis te verkopen. Zijn Hollandse accent galmde

luidkeels door de straten als hij een van zijn kreten losliet om kenbaar te maken dat hij eraan kwam. ‘We gaan naar Korea’, ‘Ik heb een nieuw kosthuis nodig’ of wellicht de bekendste ‘Even bikken ja’. Jaap was een vrijgezel die in het begin bij mensen in de kost was. Later lag zijn thuis aan de Kouvenderstraat. Volgens de overlevering kon hij het soms

In ghen Haen

niet laten om in bepaalde straten of voor specifieke woningen wat schunnige kreten eruit te gooien.

Eind jaren zeventig was In ghen Haen (1929) op de kop van de Hoofdstraat schuin tegenover de markt misschien wel hét café voor Breuker vastelaovesvierders. Begin 2000 is het gesloopt om plaats te maken voor een supermarkt en een parkeerplaats. In eerste instantie was het niet alleen een café, je kon er verder terecht voor een maaltijd en een overnachting. De allereerste carnavalsvereniging van Hoensbroek de ‘Schaepeveagers’ had hier haar residentie. De eigenaren van toen zagen duidelijk voordelen als er in hun zaak georganiseerd carnaval gevierd zou worden. Daar droegen ze graag hun steentje aan bij. De Gebrooker Hofzengers haalde er de inspiratie voor hun liedje ‘D’r Fiekus’ vandaan. Die ficus stond in het café, er werd kennelijk goed op gelet. In ghen Haen was tevens de bakermat van wat we nu als het Leedjeskonkoer kennen. In ‘Ghen Haen’ werd op het biljart beslist welk liedje zich de Sjlager va Gebrook mocht noemen voor dat jaar. Het was lange tijd een café waar jong en oud samen kwamen. Na school, op zondag na de hoogmis en niet alleen om carnaval te vieren.

Marktkooplieden kwamen er hun koffie drinken en een ‘drupke’ wegkiepen.

D’r fleutekieës

Tenslotte ‘fleutekieës’, buiten Limburg ook wel ‘hangop’ genoemd. Boeren verwerken de melk van hun koeien tot verschillende eindproducten, zoals roomboter en karnemelk. Bij het karnen van volle melk wordt de karnemelk met een doek gezeefd en blijft fleutekieës achter. Met een beetje

suiker of stroop erover, aangezien het zuur is van smaak is het een heerlijk broodbeleg. Er is veel veranderd door al die jaren heen maar één ding is zeker: Gebrook is en blieft oos paradies!

Prinsenproclamatie 2023

Muusberg

In ghen Haen

D'r Mieës

Scan de QR-code en kijk de registratie van de pripro op YouTube.

FELICITEERT MIKE II en wenst

hem een geweldig carnavalsseizoen!