Vastelaovesgezet d'r Uul 2017

Page 1

D'R UUL FIBBERWARI 2017

VASTELAOVESGEZET VA

GEBROOK

7 201 N E ET A LLEIN

Gebrook N E ET A LLEIN

Foto Vroemen


d'r Uul fibberwari 2017

2

Laat je verrassen!

www.vanmelick.nl

VMtcc_adv-98x163_dnUUL_CMYK_v02.indd 1

10-01-16 14:45


d'r Uul fibberwari 2017

3


d'r Uul fibberwari 2017

4

HOENSBROEK 045 521 28 28

alcohol-frisdrank-snoep-sigaretten chips-beltegoed- waterpijp - koffie Openingstijden: ma-don: 15.00 - 00.00u vr-zon: 15.00 - 01.00u Akerstraat Noord 246 Hoensbroek tel. 06-84737212

Facebook.com/avondwinkelhoensbroek

Markt 11 | 6431 LG Hoensbroek | T 045 - 528 52 12 www.paradisohoensbroek.nl | info@paradisohoensbroek.nl

KORTING 30% TOT 70%!!! Al 15 jaar de parfumspecialist!! Wij verkopen uitsluitend originele parfum!

“Aoch mit de Vastelaovend houwe vier uch op de baen!!”

FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE/LYMFEDRAINAGE OSTEOPATHIE SPORTREVALIDATIE SPORTTAPING/BANDAGEREN MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE BEWEEGPROGRAMMA’S/KINESIOTAPING

vergaderen ~ vieren ~ trouwen ~ genieten

OPENINGSTIJDEN: IEDERE WERKDAG VAN 07.00U-19.00U Klimmenderstraat 2 ~ 6343 AC ~ Klimmen ~ www.villadeproosdij.com

VDP_adv98x163mmFC_algemeen_DEF.indd 1

16-01-16 13:43

KOUVENDERSTRAAT 111 6431HC GEBROOK T 045 5220932


Wie is Sjtadsprins Ger d'r Ieësjte?

d'r Uul fibberwari 2017

5

Hoe, wat, waar, waarom, wanneer, waarvoor en waardoor? Een interview met de nieuwe Sjtadsprins va Gebrook. Volledige naam met alles erop en eraan?

de bioscoop zien, verder niet echt een filmfanaat. In m'n studententijd wel menig film gekeken, zeker oorlogsfilms heb ik in die jaren veel gezien.

Gerardus Petrus Anna Wilhelmus van der Sterren

Geboren op…en waar?

Getrouwd, verliefd, verloofd, samenwonend? Dit jaar 11 jaar samen met Karien en bijna 5 jaar geleden getrouwd. Sinds 2014 allebei twee nieuwe liefdes: Elin en Iris.

Beroep of studie?

Vertel eens iets over je familie? Zoon van mam Wilma en pap Ger, geboren en getogen in een voorstad va Gebrook: Treebeek. Kleine broer van zussen Saskia en Ingrid. M'n vaders hart lag in de muziek. Helaas is hij, niet lang na de geboorte van Elin en Iris, in 2014 overleden. Mam werkt als applicatiebeheerder bij Envida, een zorgorganisatie in Maastricht. In 2007 ben ik met Karien in het appartement boven de winkel gaan wonen en inmiddels al heel wat jaren woonachtig op de Korteweg in Mariarade. In m'n jonge jaren heel wat carnaval gevierd in het Chalet in Treebeek waar m'n vader Oud-prins was en ook andere familieleden jarenlang betrokken zijn geweest bij vereniging.

Stad? Als student goede herinneringen aan twee steden, Maastricht en Warschau. In de eerste heel wat uren doorgebracht in de collegebanken, kroegen en 'op kamers' bij Karien. In Warschau een half jaar gestudeerd dus ook die stad zeer goed leren kennen! Daarnaast een paar jaar geleden in Bern geweest, ook zeker een aanrader!

met speciaalbier. Als de nachten langer en kouder worden gaat de rode wijn wat vaker open.

Drank? Tijdens werktijd gaat er wel wat zwarte koffie doorheen, verder meestal een pilsje van Limburgse bodem, afgewisseld

Al vanaf mijn jonge jeugd actief bij Scouting St. Willibrordus in Treebeek, eerst als lid, later staflid en sinds een aantal jaar voorzitter. Nog altijd met veel plezier hierbij betrokken! Naast scouting en sport is een beetje klussen en de tuin onderhouden ook geen straf voor me.

Radio?

Kleding? Geen pakken en stropdassen, gewoon een nette broek met overhemd. Wel een zwak voor mooie Van Bommels!

Vooral in de auto en dan wisselend tussen Radio

Wanneer werd je gevraagd om Sjtadsprins te worden?

Van rock en top 40 tot fout, van Top 2000 tot Beppie. Voor elk moment is er andere muziek dus wissel ik ook erg veel af. Sinds m'n eerste kennismaking met Racoon op Booch! in Heerlen blijf ik dat wel lekkere muziek vinden. Ook Ellen ten Damme draai ik nog regelmatig.

Lezen? Graag, de hele dag! Helaas de laatste tijd minder tijd om te lezen, maar niets lekkerder dan met een boek op de bank of op het strand. Lees zelf vooral non-fictie, literatuur en historische boeken maar ook Dan Brown lees ik graag. Een vaste schrijver waar ik graag veel van lees, is Dimitri Verhulst, heerlijke eigen scherpe stijl.

Film? Elke nieuwe James Bond moet ik echt in

Tröat nog ins aeve op dien toet van Sjef Diederen en Vastelaovescircus van Circus Vastelaovend ken ik nog goed van m'n jonge carnavalsjaren en horen er voor mij dus nog altijd bij.

Grootste genoegen? Humor. Kan genieten van goed geplaatste opmerkingen. Gewoon dagelijks onder elkaar maar ook in boeken, columns of cabaret. Lachen is gezond en zorgt dat we zaken niet belangrijker maken dan ze zijn.

Sport?

Muziek?

Beste vastelaovesliedje?

Elke periode van carnaval vieren zorgt voor mooie herinneringen. Als kind in de optocht, het Chalet en met school in het Casino.

Bij voorkeur niet te druk, alle tijd om m'n lijst met nog te lezen boeken in toom te houden. Lekker aan zee, mooi weer... vooral genieten en lekker eten. Afgelopen jaren vooral rond te Middellandse zee.

Vanaf de middelbare school gaan basketballen en vele jaren competitie gespeeld. Flink wat jaren diverse teams getraind en gecoacht, van de mini's tot dames 1 bij Tracks Parkstad. Hiermee inmiddels gestopt en alleen nog recreatief in de sporthal te vinden. Sinds een jaar ook op de racefiets gestapt, heerlijk om buiten te zijn en soms even af te zien in het Heuvelland.

Maandagavond 30 mei, HET telefoontje van Ton. Wat inleidende vragen volgden tot de echte vraag gesteld werd. Er volgt een korte bedenktijd. Ik kon uiteraard geen reden verzinnen om dit niet met beide handen aan te grijpen!

Je mooiste vastelaoveservaring?

Vakantie?

Eten? Hollandse kost gaat er altijd in, een goede schnitzel en op z'n tijd een stevige stamppot of erwtensoep. Buiten de grenzen dan vooral de Italiaanse keuken, vooral niet te exotisch allemaal. Meestal kook ik zelf, dus dat kan ik goed in de hand houden!

Het volume op radio en TV staat altijd op een even getal.

Hobby?

Op 30 januari 1984, in de vroedvrouwenschool va groot Gebrook.

Na het St. Janscollege ben ik op de Universiteit in Maastricht internationale bedrijfseconomie gaan studeren. Na een periode als controller op de Technische Universiteit Eindhoven ben ik bij MeanderGroep gestart en sinds kort Manager Control en Zorginkoop, daarnaast op de achtergrond nog altijd betrokken bij The Read Shop van Karien.

Tic?

Grootste ergernis? 2 en 3fm. Als er te lang geen muziek gedraaid wordt, word ik onrustig dus dan zap ik naar de andere zender.

Televisie? Steeds minder, journaal, sport en wat documentaires kijk ik nog wel. Verder vooral series zoals Penoza en jaren geleden The Sopranos, geweldig! Via Netflix is het kijken van series al helemaal makkelijk geworden natuurlijk.

Naar bed om? Het doel is vóór 0:07, (rare tic) maar iets eerder zou 's ochtends wel schelen met opstaan! Ben echt meer een avond- dan een ochtendmens.

Waar mogen we je midden in de nacht voor wakker maken? Een kampvuur, met spijs en drank uiteraard!

Zonder twijfel; ongenuanceerde opmerkingen. Verder kan ik mij flink ergeren aan m'n wekker.

Spijt van? Ergens spijt van hebben klinkt zo dramatisch, daar heb ik niet zoveel mee. Maar het was bijvoorbeeld niet handig om vlak vóór ons huwelijk tóch nog die laatste basketbalwedstrijd te willen spelen; die geblesseerde enkel voel ik nu nog.

Tot slot…wil je nog iets kwijt of heb je nog een boodschap voor de Breuker luuj? Ik ben geen goeroe, heb geen ambities voor een eigen politieke partij. Leef je leven zoals je wilt, heb zorg voor je naasten en bedenk dat we samen zoveel meer kunnen dan alleen. Mit Gebrook Alaaf! Sjtadsprins Ger d'r Ieësjte


d'r Uul fibberwari 2017

6

verzekeringen verzekeringen – verzuim – verzuim – pensioenen – pensioenen

eringen – verzuim – pensioenen www.vanoost.nl www.vanoost.nl

“Balans “Balans in uw in uw portefeuille” portefeuille”

www.vanoost.nl

hydrotec Kouvenderstraat 208 6431 HJ Hoensbroek 045-5212031

alans in uw portefeuille” • Achmea-Avero • Schadegarant • Glasgarant • 24-uurs service

b in a en L é

on

• Focwa-Eurogarant

Sa

Autoschade Koenen regelt echt alles voor u Breukerweg 178 6412 ZL Heerlen T 045-521 54 50 F 045-522 99 76 www.schadenet-koenen.nl

Voor al uw reizen en voor

www.mabs40.com

serVice met een

star reizen

Goesweg 2a 6451 GG Schinveld T: 045 5330909 F: 045-5331624 E: info@starreizen.nl

Gerard Bruningstraat 12 6416 EB Heerlen info@mabs40.com


Proclamatie Sjtadsprins Ger d'r Ieësjte

d'r Uul fibberwari 2017

7

Vier, Ger d’r Ieësjte, Sjtadsprins va Gebrook biej de grasie va d’r Wieze Raod, Graaf uëver alle kesjtieëlule, – ulinnekes en – uulskukes, Markies uëver Groeët Gebrook va Lot- en Uëverbrook pis aa de Passart en van ’t kesjtieël pis bienao Aostrao, Hertog uëver alle Gebreuker en Gebreukerinnekes die same mit mich en ’t CCH, va Gebrook ’n richtige narresjtad gónt make, proklamere de noe volgende elf raegels, Ten 11e

Ten 7e

’t Geheim is vuërbiej, ’t zjwiege is gedao. Bedankt CCH vuuër de kans òm dit jaor vuërop te mage laope. Nao ’t tillefoontje va Ton waor ich gans ‘i de cloud’. De vuuërtaekens waore d’r al: dit jaor zelf 3×11, 11 jaor same mit Karien, dit kint neet mieë fout!

Es zoeën van Oud-Prins Ger 1 va Chalet is mich d’r vastelaovend mit d’r paplaepel i gegaeve. ’t Is mien traon tösje d’r lach vuuër de luuj die d’r dit jaor neet mieë biej kinne zin. Va jòngk pis gries zulle hun tuën blieve klinken in oos Breuker Paradies.

Ten 10e

Ten 6e

Juus wiej vurrig jaor ‘ne Prins oet Mariarao, doew höbbe Tim en z’n femielje laote zieë, dat ouch dao ’t vastelaovesblood sjträömt. Same mit Tim es adjudant waert ’t vuuër mich ‘ne vastelaovend woe jieëker jòng va dräömt. Ten 9e

Al op de bewaarsjoeël haat juf July mich gelieërd, dat d’r richtige vastelaovend i Gebrook waert gevierd. Es kloon ging ich mit ’n tròm doer de ganse sjoeël, ‘ne richtige vastelaovesgek va jòngs aaf aa. Dit geveul wil ich noe gaer doergaeve, zoedat oos jeugd d’r Breuker vastelaovend maag belaeve. Ten 8e

Ouwer waere is neet ummer gemèkkelik. Mer vier wille helpe woe v’r kinne en d’r zin es dat nuëdig is òm zoe get trük te doeë vuuër de zörg die zie òs ummer gove.

Mit oze groep ‘Ummer te laat’ al väöl jaoren i Gebrook present en mit Kloe en anger pries dek erkend. Ich vruij mich òm dit jaor ’t werk van Optochcomité, wageboewesj, Vriendenkring en väöl andere, va baovenaaf doer de sjtraote te zieë mejandere. wae de baor i d’r gieëvel waert gezat.

Ten 5e

Nao driej jaor is ’t nuuj winkelcentrum zoe wiet en kint gier dao uch cente weer kwiet. Vergaet neet oos òngernummesj en sponsore, want zònger hun ging d’r vuuër oos vereiniginge väöl sjteun en hulp verlore. Ten 4e

Mit Elin en Iris laote zieë, dat haof werk neet biej mich past, bin ich benuujd wiej ’t werk va de hoesverseerders mich verrast. Mit driej vrouwluuj i g’n hoes krieg ich nog gein plant verzat, dus kiek ich oet doer

Vuuërwoeërd Ton Toussaint Leef Breuker en Breukerinne, Biej ’t sjrieve va dit vuuërwoeërd vuuër opnuuj ‘ne fantastiese Uul zint de fieesdaag juus achter de rögk. ’t Nuuj jaor is begós. Nog krek viertieën daag en d’r nuje Sjtadsprins van ’t CCH waerd geproclameerd. Wae zal ’t dit jaor waere, wae maag zich d’r nuje Sjtadsprins va Gebrook neume? De name va väöl kandidate dónt i Gebrook de runde. Mit ’t jubeleumsezoen nog vieësj i de gedanke kinne v’r trük kieken op ’n fantasties sezoen, woe i gans Gebrook mit ’t CCH ‘t 55-jaorig jubeleum moch viere mit väöl hoeëgtepunte, woebiej ‘De Ode aa Gebrook’ d’r baovenoet sjtook. ’n Ode vuuër en doer Breuker Luuj. ’n Ode óm gruëtsj op te zin! Vanaaf dees plaatsj wil ich dan aoch jieëkerenne dae dao aa haat mitgewirkt nog ‘ns ‘ne kier names ’t CCH daovuuër danke! Aoch dit jaor kóste v’r weer gruëtsj zin op d’r Vastelaovend i Gebrook. Es ich de samewirking bekiek, die uëveral i Gebrook óntsjtaet, da zuuste dat de Breuker Luuj zich ummer mieë same pakke. Of ’t noe vastelaovend is, of moezik of sjport, uëveral gebuërt waal get. Daoróm wunsj ich aoch vuuër ’t nuuj sezoen ‘ne sjoeëne vastelaovend. Höbt sjpas en plezeer mitein, geneet van ’t laeven en vergaet daobiej neet: NEET ALLEIN GEBROOK, GEBROOK NEET ALLEIN!!

Mit 'n Gebrook Alaaf, Ton Toussaint, Prizedent

daobiej aegewies, want sjpas en plezeer zint ònbetaalbaar en höbbe geine pries.

Ten 3e

Mit ’n bleujende fanfaar en hermeniej i g’n dörp waert d’r kultoer good gedrage en ouch ’t leedkeskonkoer haat uëver greuj nieks te klage. Biej ’t St. Janscollege waert ‘t òngerwies i twieë talen noe gebrach, went dat Hollesj is en Breuker Plat bekiekt Ton dat mit ‘ne groeëte lach. Ten 2e

’t Ganse jaor doer vertaal ich problemen en oplossinge nao cente, ouch d’r vastaovend is ein va die momente. Mer dekker waer ich

Ten 1e

Pak uch same en geneet van ’t laeve, dat uch i dizze vastelaovestied waert gegaeve. Gaef wermte, haop en höb begrip vuuër jòngk en gries, zoe blieft Gebrook ’n Paradies. Neet allein Gebrook, Gebrook neet allein!

Gegaeve i Gebrook jannewari 2017 Sjtadsprins Ger d'r Ieësjte, biejgesjtange doer prizedent Ton en ziene Wieze Raod van´t vastelaovesriek Gebrook.

Dankwoord Tim d'r Ieësjte Ik kijk terug op een geweldig regeringsjaar. Een jaar met veel speciale momenten. Een unieke ervaring die mij m’n hele leven zal bijblijven en niemand mij meer afpakt. Toen ik in het begin gevraagd werd om Prins van Gebrook te worden had ik er nog wat twijfels over.. of het wel wat voor mij was. Ik had dit echter niet willen missen en ik ben blij dat ik mezelf heb weten te overtuigen om “ja” te zeggen. Ik heb er absoluut geen spijt van. Zonder de steun van mijn vriendin Cecile, ouders Jos en Anja, broer Nick, en oom en tante Hein en Ria had ik dit niet kunnen doen. Het was geweldig om te zien hoe trots zij waren dat ik Sjtadsprins van Gebrook was. Zij hebben tijdens de carnaval veel voor mij betekend. Ook was het geweldig om te zien hoe trots mijn vrienden en familie waren dat ik Sjtadsprins was; dit was een aangename verassing. Ook was het fijn om te zien hoe carnaval leeft bij veel mensen in onze gemeenschap. Carnaval is echt een feest dat mensen verbindt. Tijdens de carnaval staat plezier centraal en kan men bijvoorbeeld even de problemen van het normale leven vergeten. Belangrijk is om deze cultuur ,“de carnaval”, in ere te houden en niet verloren te laten gaan. Het was mooi om te zien hoeveel mensen dag en nacht achter de schermen bezig zijn om andere mensen een mooie carnaval te bezorgen. Het is geweldig om te zien hoe ik opgenomen ben in de groep van carnavalsvierders en hoe zij mij op die manier een mooie tijd hebben bezorgd en mij ook echt Sjtadsprins hebben laten voelen. Tijdens deze dagen heb ik veel mensen leren kennen en nieuw e vrienden erbij gekregen. Ik wil iedereen bedanken die het voor mij mogelijk heeft gemaakt om samen met jullie carnaval te vieren als Sjtadsprins. Het CCH voor het in mij gestelde vertrouwen en de mogelijkheid die ze mij hebben gegeven om Sjtadsprins van Gebrook te zijn tijdens dit speciale jubileumjaar, de Oud-prinsen en adjudant Stan die mij vaak veilig naar huis hebben gebracht, de wagenbouwers voor de prachtige wagens, de huisversierders voor het magnifiek versieren van mijn huis, het optochtcomité voor de geweldige optochten die voor hoogtepunten zorgden tijdens mijn prinsenschap, de vriendenkring die een belangrijke stempel drukt op de Breuker Vastelaovend door hun grote inzet, de harmonie, de fanfare en de Breuker Blaoskapel die zorgden voor mooie muziek, de fotografen Emiel en Daan die veel beelden hebben vastgelegd waardoor ik tastbare herinneringen heb aan mijn Prinsschap, de mensen die mee hebben gewerkt aan de voorstelling “Ode aa Gebrook” ter ere van ons 5x11 jarig jubileumjaar, maar ook niet te vergeten de sponsoren die het mogelijk maken dat wij carnaval kunnen vieren en de cultuur niet verloren gaat!

Gebrook Alaaf, Tim L’Ortye (Tim I), Sjtadsprins va Gebrook 2016


d'r Uul fibberwari 2017

8

voor mannen die zich onderscheiden! voor mannen die zich onderscheiden! Wilhelminastraat 76 | Hoensbroek | 045-5211324 info@coiffeurheunen.nl | www.coiffeurheunen.nl Wilhelminastraat 76 | Hoensbroek | 045-5211324 info@coiffeurheunen.nl | www.coiffeurheunen.nl

Nieuw: op maandag geopend op afspraak Reserveer online via coiffeurheunen.nl Nieuw: op maandag geopend op afspraak Sinds 1930 Reserveer online via coiffeurheunen.nl

Sinds 1930

Business-doelen halen is teamwork. Hoensbroek Rooseveltstraat 2-4

Susteren Salvatorplein 3 T 045 528 0260 info@tpgroep.nl

www.tpgroep.nl

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Wij bekijken uw organisatie van alle kanten

Koenen en Co is dĂŠ vooruitstrevende totaaladviseur voor zakelijk Zuid-Nederland. Samen met u bekijken onze adviseurs alle kanten van uw bedrijf om zo te komen tot een succesvolle oplossing. Meer weten? Kijk op www.koenenenco.nl

KenC_Corp_Adv_Carnavalsver. Hoensbroek_118,8x191 mm.indd 1

19-01-15 16:34


Heimwee nao Peter Zoelang es ich laef huër ich Peter Vellinga. ‘t Begós örges begien jaore 80 wie ich nog ’n jungsjke waor van ’n jaor of 6. Biej Attent, de supermert van Nieuw-Lotbroek (g’n Uëverbrook) gól miene Pap op inne zaoterdig de LP “Breuker Paradies”. V’r gónge haevesj en drieëde de nuuje en aoch ieësjte vastelaovesplaat va Gebrook. Die plaat sjtaet vol mét evergreens, gesjrieëve doeër Peter Vellinga en Piet Boonstra. De Lennon en McCartney va Gebrook die ’t onmeugelikke huwelik tösje “kwatsj en inhoud” mieë es 40 jaor in sjtand wiste te haote. Wie ich 17 jaor waor móg ich aansjuuve biej ’t tieëkezinge en vanaaf doew sjtóng ich ummer dékser mit Peter op de bühn. Nouw ja, bühn? Dat klopt neet gans. Biej Amicitia sjtónge v’r op ‘ne biljart. Biej Coba achter in ’n pieëpela, in sfeervol tl-leech vuër de sjeetsjieëve en priezekas van de sjeetclub. 22 jaor gegrift in mien geheuge. Al die jaore houw Peter ’n klaen klepperke mét honderde leedjes die hae doeër de jaore haer verzameld houw. Allemaol leedjes die Peter perseunlik aasjprooke. Va kloeëterie bés dansbaar, va Frans’ chanson bés Duutsje sjlagers en va gans serieus bés vastelaovend. Es v’r biej Coba sjpieëlde koame al die muzikale stijle vuërbiej. En tösjedoeër sjpieëlde hae sjtiekem zieën aege serieuze leedjes, die zoeë good waore, dat ze bienoa neet opvole tösje al die evergreens va wereldsjterre. Peter zieën klepperke getuugt van ’n laeveslange interesse vuër de kunst van leedjes-sjrieëve. Vuër mich is Peter dan aoch énne leedjessjrieëver pur sang. Va nieks gét make. Meujelikke dinger laote klinke ésof ze mekkelik waore. Peter, doe kós dat wie gaene angere en waorsj ’t gewieëte van de Breuker vasteloavend. 9 fibberwari 2016: de letste “sjoenkele biej Coba”. Peter ónger de pieënsjtillesj aafgeblus mét gét Leeuw beer en v’r sjpieëlde mét Roy Ginsel waer ’n set van 4- bés 5 oer aone pauze. ‘t Waor ’n biezongere editie. Natuurlik sjtónge v’r sjtil biej luuj oeët Gebrook die ós doeër de jaore haer waore óntvalle, mér v’r sjpieëlde dizze kieër aoch leedjes van artieste die kort dao-vuër gesjtórve waore: Eddy Wally, Glenn Frey van the Eagles en David Bowie. En ich zong mieën hertaling van Bowie’s Space Oddity: dit is café Coba vuur de astronaute v’r zinge vuur de sjterre die oets hie naeve os hubbe gesjtaon mer op hun reis nao baove mooste gaon koste v’r mer efkes bie mekaar zin mien heng reik ich oet nao dich zelfs es ich op mien tieëne sjtaon kin ich neet nao dich toe gaon Es zugabe en létste nummer zong Peter zieën leedje: Vastelaovesleef ich bin zoeë verleef laot mich neet allein want vieër huure toch bie-ein Vastelaovesleef Peter’s létste applaus biej Coba klónk; en wie v’r ós énne waeg doeër ’t café baande knoeëvelde jieëkeraene häöm. Biej ’t aete nao aaflaop sjprook ich mét Peter aaf dat v’r zieën serieuze leedjes zouwe gaon opnumme en direk noa de vastelaovend begóste v’r. Jieëker waek wirkde v’r same aan de arrangemente, mér op de achtergrondj waor onrus, ongerzeuke in ’t ziekehoeës en vuëral onzieëkerheid. Mér de cd kaom op tieëd. Op énne sjoeëne zónnige zóndig in augustus prezenteerde Peter zieën plaat. De radio pikde dat gelieëk op: noteringe in de L1mbo-top-10 volgde en op ’t einde van ’t jaor woeërt “De angere kant” posthuum doeër L1 oeëtgerope tot ’t “Beste Album van 2016”. Wat zouw Peter gruëtsj zi gewaës. De cd “De angere kant” is in mieën aoge mieë es ’n verzameling leedjes. ’t Is Peter’s erfenis en laevesverhaol. Mét sjloeësmakende melodieje. Mét tekste die rech oeët zien hart kaome en die ummer zóchte nao laevesplezeer, leefde, haop en gerechtighaed. Peter góng nieks oeët d’r waeg en sjprik in “oh God, Oh God” ózze Leeve Hieër aa en vraogt: “Wat zaes’te? Wie bedoels’te? Is miene tieëd noeë al gekómme?” Jao, dieëne tieëd waor helaas al gekómme. ‘t Waor ’n groeëte, groeëte iëer dat ich d’r vuër dich mog zin Peter. Zugabe, zugabe. Zouwe v’r dan toch nog aene doeën? Nae, sjoenkele biej Coba zónger Peter, dat gaet neet. Op Peter’s oeëtvaart höb ich nog geopperd om i Gebrook “e sjtundje Vellinga” te organizere, mér ’t is vuër mich (en missjien aoch väöl angere) nog zoë kortbiej, dat ‘n jaor sjtilte noeë mieë op zien plaatsj is. Efkes gaen leedjes, vuërdrachte en buute die oeëtvergruët waere mét microfoons en boxe, mér rös. Hoeëgoeët Ivo Rosbeek samekómme óm Peter te gedinke en ós same énne te drinke op ’t laeve.

Dag Lieske Vier dinke aan Lieske en klinke op 't laeve zoeë wie vier dat zoeë diks höbbe gedaon bie de Gildemeesters. Wat höbbe vier aafgelope sezoen nog genaote mit dich es Prinses bie EHC. Dag Lieske.

d'r Uul fibberwari 2017

Houdt God van een grapje?

9

Als het carnaval is maken we grappen. We zetten de wereld op z’n kop. We relativeren de ander, maar zeker ook onszelf. Een buut, een kwinkslag, de mensen in de optocht. Overal bij de carnavalsactiviteiten zien we dit. Zelf in de kerk bij de jaarlijkse carnavalsmis mag er humor zijn. De boodschap die ons mag aanzetten tot nadenken, verpakt in een grap of woordspeling. In de middeleeuwen bestond er zelfs in sommige gebieden in Europa het gebruik van de paaslach. Met Pasen daalde de priester na de mis de altaartrappen af, om tussen het kerkvolk een paar moppen te tappen en komische liedjes te zingen. Immers met Pasen vieren we dat Jezus ons bevrijd heeft van zonde en dood. Lachen verdrijft het kwade, werkt bevrijdend, vandaar de paaslach. Wij mensen houden van grappen, het maakt ons vrolijk. Door even hard te lachen, zien we ook de mooie en vrolijke kanten van het leven in een wereld die vaak doodserieus is door alle ellende die veraf en dichtbij te zien is. Het afgelopen jaar was het 100 jaar geleden dat de (waarschijnlijk) grootste komiek die Nederland ooit gekend heeft geboren werd: Toon Hermans. Een man die zijn leven in het teken van de lach stelde. Hij had juist ellende gekend in zijn kinderjaren (armoede) en kon dit met een grap vertellen. Denken we maar aan zijn conference over Sinterklaas (Ik mag hem niet die man). Wij als mensen hebben humor nodig, een goede grap doet ons plezier. Houdt God echter van een grap? Heel eerlijk gezegd de Bijbel zegt daar niet zo veel over, al worden hoogmoedige mensen constant op de hak genomen. Natuurlijk kun je in sommige situaties Jezus’ scherpzinnigheid zien en daarvan weer de humor. Denk aan de situatie waarin strenge Farizeeërs Jezus aan de tand voelen met de vraag of een gelovige Jood wel belasting mag betalen aan de Romeinse Keizer. Jezus’ quasionschuldige antwoord (Geef aan de Keizer wat de Keizer toekomt en aan God wat God toekomt) laat de Farizeeërs door de mand vallen en met een mond vol tanden staan. Humor werkt dus relativerend en bevrijdend en als God ons bevrijdt, kan Hij dan niet degene zijn die een grap maakt? Houdt God van een grapje? God maakt soms een grapje. Pesjtoeër William van Dijck

Ummer mit d’r optoch mit!!! Kint gier ‘m nog, d’r sjlager van oze vreugere vrouwluujgroep ‘Spätlese’. Vas waal, want jieëker jaor kumte aa de buurt biej ’t tieëkezingen op vastelaovesdieënsdig. En es eine Breuker Vastelaovesgek hiej aa voldaet, dan is dat toch Math Mertens, dae aafgelaope jaor de 50 volmakde. Mesjien zul d’r zegke: 50 en wat da nog, este mer dek genóg mit gaes, haolste die vazelf. Mer doot ’t mer ins, zoeväöl jaore mit laope en ummer mer get nuujts bedinke. Math leep d’r ieësjte kier mit i d’r buurtoptoch i de sjtasekolonie mit zien voetbalclub RKFCH, nog vuuërdat ’t CCH besjtóng. En hae is daonao op driej kier nao ummer mitgegange. Ins waor hae op vekans, i 1986 sjtórf ziene pap op vastelaoveszaoterdig en i 2002 - ‘t jaor dat hae mit July Vijgen mit ’t leedje ‘Öpke döpke’ i d’r finale sjtóng van ’t LVK – loog hae mit d’r vastelaovend in ’t hospetaal. Aoch ging d’r optocht twieëmaol neet doer: ins doer d’r sjtörm en ins doer d’r Golfkreeg. En al die 50 anger kiere zind nuij bewaard geblieëve doer oere langk te zeuken en te gratzjele in ouw ‘Kasteelbodes’, ouw dia’s en foto’s doer zien oudste dochter Seraph, die häöm aoch nog ’n fotobook aa bood van alle oetbeeldinge vanaaf 1971. En vier vinge dat zoe fantasties, dat vier uch dat sjtök op riem neet willen ónthaote. Vuuër Math is ’t noe sjoeën gewaes en hae haat besjlaoten óm d’r scepter uëver te dragen aan ’n nuuj generasie. Zelf goof hae daobiej ’t gowe vuuërbeeld doer dizze letste kier same mit ziene klaenzoeën Mats te laope, wat hun verdikkeme aoch nog d’r hoofdpries oplieëverde.


d'r Uul fibberwari 2017

10 ELKE ZONDAG OPEN

Frietje Fred

GENIET VAN VASTELAOVEND MAAR OOK... HOU VAN JE THUIS!

De grootste woonboulevard van Europa!

> 50 speciaalzaken voor huis, tuin en vrije tijd > 6 horecapunten > 120.000 m2 winkelplezier > 4.000 gratis parkeerplaatsen > Meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar > Uitstekend bereikbaar > Eigen treinstation

Aankoopmakelaar

Slimmer gekocht. Meer bespaard. Aankoopmakelaar Aankoopmakelaar info@grondengoed.nl Slimmer gekocht. Meer bespaard. T 045 - 521 34 68

Slimmer gekocht. Meer bespaard. info@grondengoed.nl info@grondengoed.nl T 045 - 521 34 68 T 045 - 521 34 68

woonboulevardheerlen.nl


d'r Uul fibberwari 2017

(O

FC UC

2X 11

11

JAOR

H O E N S B RO E K I D E B R E U K E R O P T O C H

H D IT

IGING MARI J A O R W E E R S A M E M I T KO R F B A L V E R E N ARADE )

NIEUWE LOOK KÖLSCH

PLATT

Adam en Eva

Sjerm

Adam en Eva wandele doeër ’t paradieës. Óngerins vraogt Eva: “Adam hils’te nog va mich?” Zaet Adam: ”Ja natuurlik, va wae angesj?”

Wie kins’te zieën dat ’n dóm blondje aan d’r computrer haet gezaete? D’r zit Tipex op ’t sjerm!

Jaor

Hónd

Hoeëvuër zint hollendesj bliej went ze ‘ne puuzel kinne oplosse in é haaf jaor tieëd? omdat op de doeës sjtaet: va 3 bés 5 jaor.

“Wie haesj d’r hónd van uch aegelik?” vraogt d’r Patrick aan d’r sjeidsrechter. “Ich höb gaar gaene hónd”. “Wat versjrikkelik; sjtaekeblindj en dan aoch nog gaene hónd.”

Hél

Handdook

Twieë zek cement sjtónt get metaen te kalle, es ’t óngerins begient te raegene. “Och nae hé, ’t raegent”, zaet d’r aene in paniek. “Och dat is neet erg” zaet d’r angere, “dao waesj’te hél van”.

Roger sjtaet nao aaflaop van d’r voetbalwedsjtrieëd mit ’n perrepluuj ónger de dousj! “Zegk, woevuër daes doe dat?” vraogt Guy. Zaet d’r Roger: “Ich bén miene handdook vergaete.”

Sjpringe

Kamp

Kins’doe hoeëger sjpringe wie d’r Eiffeltaore? Jao, went d’r Eiffeltaore kínt gaar neet sjpringe!

Dennis, Guido en Thijs zint mét de Scouting op kamp. Later wie aafgesjpraoke, probere ze zónger gezieën te waere

nao hun tent te sjluipe. Aene van de leidesj hilt de wach. Bauw biej de tent, trapt d’r Thijs op é tekske: KRAAK….D’r wachter pietsjt de lamp aan en reupt: ‘Wae is dao?” “Woef, woef”, reupt Thijs. D’r Guido sjtrükelt uëver ’n baomwortel: PLOFF….. De pietsjlamp gaet waer aan en ze huëre waer: “Wae is dao?” “Woef, woef” reupt aoch Guido. Dennis sjluut de riej en kriet ’t vaerdig vuër neet op é tekske te trappe, sjtapt uëver dae baomwortel haer, mae sjtuët zich waal aan aene lieëghangende tak: KRAAK…..opnuuj huëre ze: “Wae is dao?” En d’r Dennis reupt: “Nóg aene hondj!” Zwumdiploma

D’r Belsj Michel, huurt zich aene kano en peddelt d’r viëver op. Midde op dat water sjlaet d’r kano óm. ’t Sjieëpke kumt neet mieë uëvereind en aoch d’r Michel kumt neet mieë baove. Luuj langsj de kantj sjpringe in ’t water en haole d’r Michel

bewusteloos droeët. Ze begiene häöm te beaome en te reanimere. De pliese kómme d’r biej en kieëke biej d’r Michel in de binnetesj. Dao vinge ze zieëne Belzje Pas en 3 zwumdiploma’s. Es d’r Michel waer biejkumt. vraogt aene plies: “Kós doe dich neet zelf redde? doe höbs verdorie 3 zwumdiploma’s!” “Awel”, zaet Michel, “Maar ik wist,nie of-dat-die hier in Olland ook geldig waren”. Ambtenaer

Aene ontsjlage ambtenaer meld zich vuër d’r ieësjte wirkdaag biej d’r supermaert. D’r manager ontvingt häöm joviaal, gieëft ‘m aene béssem en zaet: “Dieën ieësjte taak is óm d’r vloeër te kaere.” D’r ex-ambtenaer kiekt d’r manager verbaasd aan en sjtamelt: “Mae, ich waor vreuger in mieën anger baan aene hoeëge ambtenaer.” “Óch sorry, dat wós ich ech neet”, zaet d’r manager, “gaef mich d’r béssem mér, da doeën ich ’t dich ëffe vuër.”


d'r Uul fibberwari 2017

12

GROOT-KLEINHANDEL VOOR DE GROWERS Green Forest Nederland B.V. Verlengde Lindelaan 23 6438 HG Oirsbeek Telefoon: 046-4397030 GSM : 06-11175509

Spoorstraat 64-66 Nuth | +31 ((0))45 528 52 00 | www.moonenbouwbv.nl Spoorstraat 64-66 Nuth | +31 0 45 528 52 00 | www.moonenbouwbv.nl Spoorstraat 64-66 Nuth | +31 (0)45 528 52 00 | www.moonenbouwbv.nl

Dink an gister Dreum van mörge Mer leaf vandaag…

ALUNED, altijd in vorm met ALUMINIUM


d'r Uul fibberwari 2017

Sa m en w er ke nd e Ho en sb ro ek se Ca rn av al sv er en ig in ge n, SH C Al aa f! SHC Jouw favoriete vastelaoves leedje? Demi-Sec: Insjchudde.

Hoe en wanneer ben je gevraagd om Prins te worden? Wanneer is drie jaar geleden. Helaas stond ik in de wachtrij, waardoor het geheim houden ontzettend moeilijk werd en 90% van de vereniging al meer dan een jaar wist dat ik dit jaar Prins zou worden. Dat heeft de laatste maanden voor mijn uitroeping de nodige grappen opgeleverd, maar na 8 jaar bij De Klotsköp weet ik ook niet beter. ;-)

Opgericht 1968 Prins Marc I CV De Klotsköp

Jouw mooiste vastelaoves moment? Mijn proclamatie afgelopen november. Hoe eindigt een avond doorzakken? Met een frisse neus halen. Wat wil je de burgers va Gebrook meegeven? Geniet van het leven. Het duurt maar even. Waar denk je als eerste aan als je denkt aan het motto ‘Neet allein Gebrook, Gebrook neet allein’? Samen met z’n allen carnaval vieren in Gebrook. Welke vraag zijn we nog vergeten? Hoe bevalt het nu bij Café Dormans?

Volledige naam: Marc van Lohuizen Geboortedatum: 27 juli 1974 Geboorteplaats: Maaseik (B) Woonplaats: Hoensbroek Volledige prinsennaam: Prins Marc I

En wat is daarop jouw antwoord? Er hangt een goede en gezellige sfeer en ik hoop daar een fantastisch seizoen mee te maken in het oudste café van Gebrook met de oudste carnavalsvereniging van Gebrook. Een logische combinatie en na een paar jaar gesloten te zijn geweest met de carnaval, is Dormans dit jaar uiteraard weer alle zeven carnavalsdagen geopend. Wij maken er met De Klotsköp en alle andere Breuker carnavalisten een spetterende week van.

Prins Harry II CV De Bistrojanen

Verliefd, verloofd, getrouwd? Samenwonend met mijn Monique en de beestenboel.

Wat is je beroep tijdens de overige vier seizoenen? Zelfstandig, ik heb een klussenen aannemersbedrijf: Handyman. Wat is je favoriete gerecht? Eigenlijk alles behalve lever, witlof en andijvie. Wat zijn je hobby’s? Darten, muziek maken bij Drumband Marijke uit Hoensbroek. Waar krijg je een kleurtje van? Zou ik niet weten. Zelfs mijn vrouw Mona weet dat niet. Wat wilde je vroeger worden? Dat weet ik niet meer en is te lang geleden. Wat ik nu ben: een goede vader en man. Meest riskante besluit van afgelopen jaar? Heb ik gelukkig niet hoeven te nemen. Wat kun je heel goed en wat kan beter? Met mijn handen werken. Van niets iets maken en daar voldoening uit halen. Wat heb je met carnaval? Lekker feesten vijf dagen lang. Lekker verkleden en feesten. Gezellig met familie en vrienden veel plezier maken Wat is jouw mooiste vastelaovesleedje? 'Hie bin ich dan' van Ezzebleef. Hoe en wanneer ben je gevraagd om Prins te worden? Ik ben niet gevraagd. Dit is allemaal door mijn dochter Charissa geregeld. Wat is je mooiste vastelaovesmoment? Dat is de proclamatie. Hoe eindigt ’n avond doorzakken? Lekker thuis aan een bak koffie met mijn gezin.

Wat wil je de burgers va Gebrook meegeven? Een gezellige feestelijke vastelaovend. Waar denk je als eerste aan als je denkt aan het motto ‘Neet allein Gebrook, Gebrook neet allein’? Gewoon, lekker met z’n allen veel plezier maken.

Beroep tijdens overige vier seizoenen? Slotenmaker bij Sleutelservice Hellwig in Sittard.

Prins Jeroen I CV De Lotbroekers

Wat is je favoriete gerecht? Pasta. Tijdens carnaval: spek met eieren. Wat zijn je hobby’s? Fietsen, darten, schieten en carnaval vieren.

Wat wilde je vroeger worden? Straaljagerpiloot.

Wat kun je heel goed en wat kan beter? Bier drinken en koken. Wat heb je met carnaval? Vroeger als puber samen met mijn neef Maastricht onveilig gemaakt. Feest vieren en uit de band springen. Verkleed natuurlijk.

Geboorteplaats: Heerlen (opgegroeid in Klimmen) Woonplaats: Stein (Tijdens het 5de seizoen netjes in Gebrook) Volledige prinsennaam: Prins Jeroen I Verliefd, verloofd, getrouwd? Nog verloofd met Bregje. We gaan trouwen in september. Beroep tijdens overige vier seizoenen? Ik ben werkzaam als alarmcentralist bij Alarmcentrale Intergarde BV te Maastricht. Wat is je favoriete gerecht? Er is niet veel dat ik niet eet, maar mijn favorieten zijn toch wel de Dopio Sjeng en Thai (deze worden regelmatig besteld op het werk). Wat zijn je hobby’s? Pyrotechniek bij RFI Pyro-events en wielrennen. Zo zet ik me om het jaar in voor Alpe d'Huzes om zo vaak mogelijk de Alpe d'Huez te beklimmen voor het goede doel. Waar krijg je een kleurtje van? Van de zon als ik op de fiets zit. Wat wilde je vroeger worden? Ik heb altijd gezegd dat ik iets in de dienstverlening wilde doen. Mensen helpen klinkt mij als muziek in de oren. Wat is je meest riskante besluit van afgelopen jaar? Dat ik zowel het Prinsschap als de bruiloft in hetzelfde jaar heb. Maar Bregje zegt maar zo: nu trouw ik met een echte Prins, maar dan wel zonder wit paard. Wat kun je heel goed en wat kan beter? Daar oordeel ik liever niet zelf over. Wel leer je iedere dag weer iets in je leven. Wat heb je met carnaval? Vanaf 2000, het jaar dat pap Prins was bij de Lotbroekers, vier ik carnaval in het MFC Gebrook. Buiten het MFC heb ik al op veel plaatsen geproefd aan de carnaval, vanwege mijn werk. De Laatste jaren werk ik tijdens de carnaval (de dienstverlening gaat natuurlijk 24/7 door). Ik ben mijn baas dan ook zeer dankbaar dat ik deze carnaval vrij heb gekregen om mijn jongensdroom te mogen vervullen. Wat is jouw mooiste vastelaovesleedje? Er zijn heel veel mooie Liedjes, maar het liefste luister ik naar Kölsche muziek. En als geluidsman van De Parkstadjodler mag ik hen zeker niet vergeten. Hoe en wanneer ben je gevraagd om Prins te worden? *Plop* deed de laptop toen Wiel Vleugels mij een berichtje stuurde via Facebook Messenger met de vraag: “Ben jij beschikbaar op zaterdag 14 januari 2017?”. De link was snel gelegd en de afspraak werd dan ook snel gemaakt.

Waar krijg je een kleurtje van? Van de kou.

Meest riskante besluit van afgelopen jaar? Prins worden in onze nieuwe narrentempel: Café Dormans.

13

Volledige naam: Joannes Henricus Quijs Geboortedatum: 23 februari 1961 Geboorteplaats: Heerlen Woonplaats: Heerlen Volledige prinsennaam: Prins Harry II Verliefd, verloofd, getrouwd? Getrouwd Met Mona Massy en wij hebben twee kinderen Ricardo en Charissa.

Wat is je mooiste vastelaovesmoment? Er zijn nu al zoveel tijdens mijn Prinsschap. Waarbij veel mensen vergeten dat er al een half jaar aan geheimzinnige voorbereiding op zit. Die spanning en leugentjes voor bestwil mogen zeker niet vergeten worden. Volledige naam: Jeroen van de Laarschot Geboortedatum: 29 maart 1990

Lees verder op pagina 15


d'r Uul mieërt 2014

14

Danny Rosenboom www.schildersbedrijfknooren.nl

• Containers van 2,5 tot 40m3 voor alle afvalsoorten

045 521 23 58

• Combinatiekorting als u uw afvalcontainer én zand/grind tegelijk bij u thuis laat bezorgen!

L’Ortye Milieu

WWW.LORTYE.INFO • WWW.LORTYECONTAINER.NL

7-Cs.nl LORTYEHOL4002

Voor al uw containers!


d'r Uul fibberwari 2017

Sa m en w er ke nd e Ho en sb ro ek se Ca rn av al sv er en ig in ge n, SH C Al aa f! Hoe eindigt ’n avond doorzakken? Met het afsluiten van de voordeur (haha) dan snel mijn bedje opzoeken om weer volledig van de volgende dag te kunnen genieten of omdat er weer gewerkt moet worden.

Wat wilde je vroeger worden? Ik wilde eigenlijk boswachter worden.

Wat wil je de burgers va Gebrook meegeven? “Opgeven is geen optie”. Deze spreuk is de rode draad door mijn leven en heeft mij al heel veel mooie dingen gebracht.

Wat kun je heel goed en wat kan beter? Ik ben heel goed in bed . Ik kan uren slapen, maar beter ben ik in het verenigingsleven.

Waar denk je als eerste aan als je denkt aan het motto ‘Neet allein Gebrook, Gebrook neet allein’? Dat je niet perse in de huidige woonplaats carnaval hoeft te vieren, want uitgewaaide Breuker luj vinden altijd de weg weer terug naar Gebrook.

Mooiste vastelaovesleedje? Ik vind alle Limburgse carnavalsliedjes goed maar de 'Vastelaovessjterre' en het 'Noedelholzmarie' van mezelf vind ik toch de beste nummers.

Welke vraag zijn we nog vergeten? Waar de mensen met mij carnaval kunnen vieren? En wat is daarop jouw antwoord? Ik ben iedere avond (met uitzondering van de zondag) in het MFC Gebrook. En niet te vergeten de dinsdagmiddag als ik (na) geniet van mijn optocht door Nieuw Lotbroek. Iedereen is van harte welkom bij onze narrentempel MFC Gebrook om met ons carnaval te komen vieren.

PrinsHorst I CV De Kangeroes

Meest riskante besluit van afgelopen jaar? Rij ik wel of niet door rood?

Hoe en wanneer ben je gevraagd om Prins te worden? Drie jaar geleden door de President Johan van Heumen. Mooiste vastelaovesmoment? De gespannen gezichten van de mensen toen ik uit de proclamatie-kar kwam. Hoe eindigt ’n avond doorzakken? Gezellig met het vrouwtje ‘op heem aa’. Waaraan denk als eerste aan, als je denkt aan het motto van dit jaar? Dat je carnaval niet alleen viert, maar met z’n allen! Welke vraag zijn we nog vergeten? Ben je voor het eerst Prins? En wat is daarop je antwoord? Neen. Ik was het al een keer eerder in seizoen 1979-1980 bij C.V. de Bistrojanen.

Prins Tom I CV Blauw Wit

Beroep tijdens de overige vier seizoenen? Rentenier na 52 jaar gewerkt te hebben. Daarvan 45 jaar bij de RWTH-Aken. Eten? Het liefst gezond. Hobby’s? Het verenigingsleven en vooral de carnaval. Waar krijg je een kleurtje van? Hoestbui.

Wat zijn je hobby’s? Voornamelijk voetbal. Voetbal kijken en dan het allerliefst naar Roda JC. Zelf spelen op het vierde elftal van FC Hoensbroek. Van dat elftal ben ik ook de teamleider. Verder ben ik een voorstander van leuke dingen doen samen met mijn vrienden en bovenal genieten van het leven. Waar krijg je een kleurtje van? Natuurlijk van de zon, maar als ik teveel borreltjes op heb dan kan het ook wel eens daardoor gebeuren en natuurlijk ook van een mooie dame. Wat wilde je vroeger worden? Kastelein wilde ik van kinds af aan worden en dan het liefst in mijn eigen bruin café. Meest riskante besluit van afgelopen jaar? Na de toezegging om als Prins van CV Blauw-Wit verlof te gaan vragen voor carnaval bij mijn werkgever, waar ik op dat moment pas twee weken in dienst was. Wat kun je heel goed en wat kan beter? Waar ben ik niet goed in, haha. Er kan eigenlijk niets beter. Zonder gekkigheid vind ik dat alles verbeterd kan worden, maar dat is denk ik niet alleen bij mij maar bij nagenoeg iedereen het geval. Wat heb je met carnaval? In ieder geval voldoende om met trots te mogen zeggen dat ik Prins ben van CV Blauw-Wit. Ik vier carnaval altijd met vrienden en bekenden bij FC Hoensbroek, tijdens de optocht, in Kölle en natuurlijk in het Gemeenschapshuis Mariarade, de narrentempel van CV Blauw-Wit. Wat is jouw mooiste vastelaovesleedje? Pff, lastig, mijn voorkeur ligt eigenlijk heel breed. Ik vind Kölsche liedjes heel leuk en ook alle Breuker artiesten met hun nummers kan ik zeer waarderen.

Volledige naam: Horst Breugelmans Geboortedatum: 07 februari 1950 Geboorteplaats: Mönchengladbach (D) Woonplaats: Hoensbroek Volledige prinsennaam: Prins Horst I Verliefd, verloofd, getrouwd, gezin? Al 47 jaar gelukkig getrouwd met mijn lieve vrouw Lilly. Samen hebben wij twee kinderen en twee kleinkinderen en een geweldige schoonzoon. Dit alles maakt ons gezin meer dan compleet.

Wat is je favoriete gerecht? Voor dit interview heb ik lekker gegeten. Maar mijn voorkeur gaat toch uit naar, jullie kennen vast de uitspraak, 'kip het meest veelzijdige stukje vlees'. Ik vind eigenlijk wel heel veel lekker.

Volledige naam: Tom Hendrix Geboortedatum: 23 juni 1982 Geboorteplaats: Heerlen (vroedvrouwenschool) Woonplaats: Hoensbroek Volledige prinsennaam: Prins Tom I van CV Blauw-Wit ‘oet Mariarade’. Verliefd, verloofd, getrouwd, gezin? Vrijgezel, dus nee geen gezin. Wat niet is kan nog komen. Dames….?? Beroep tijdens de overige vier seizoenen? Ik ben kwaliteitscontroleur bij de firma Heuschen & Schrouff.

Hoe en wanneer ben je gevraagd om Prins te worden? Dat was op 21 juni 2016. Ik weet het nog precies omdat het twee dagen voor mijn verjaardag was. Een mooier cadeau had ik me niet kunnen wensen. Die dag belde President Ferdy Vroomen me op en nog voordat hij uitgesproken was, zei ik al volmondig ja. Mooiste vastelaovesmoment? Tot nu toe het oefen Prinsschap bij FC Hoensbroek. Daar was ik overigens de Jubileumprins. Eigenlijk ga ik ervan uit dat mijn mooiste momenten nog gaan komen. Hoe eindigt ’n avond doorzakken? Door meestal als laatste naar huis te gaan en dan als een blok in slaap te vallen. Wat wil je de burgers va Gebrook meegeven? Geneet van de vastelaovend en van het laeve.

15

Waar denk je als eerste aan als je denkt aan het motto ‘Neet allein Gebrook, Gebrook neet allein’? Dat Gebrook niet alleen op de wereld is, maar dat het wel het centrum van de wereld is! Welke vraag zijn we nog vergeten? Ik denk dat alle belangrijke thema’s wel besproken zijn. En wat is daarop jullie antwoord? Gebrook Alaaf! Mariarade Alaaf! Blauw Wit alaaf! Vastelaovend in Limburg alaaf! Kölle alaaf! Alaaf! Alaaf Alaaf. Prins Tom I alaaf! Sjiek en greutsj...

Allebei

Boer Geert is mét ziene knech op ’t land, es hae bés aan zieën inkele in d’r blubber zakt. “Gank ’ns gauw mieën sjtieëvele haole” zaet Geert taege d’r knech. Es d’r knech biej de boerderie kumt, zint dao de twieë sjoeëne dochters van d’r boer. “Hey, wat daes doe noeë hiej?”, vraoge die twieë. “Ich moog van d’r boer mét uch allebei nao ge’béd”, zaet hae. “Dao geläöve vieër nieks van,” zegke de maedjes. “Aoh nae? wach maer, da vraog ich ’t häöm nog ins” zaet d’r knech. Hae reupt zoeë hael es hae kint nao d’r boer op ’t land: “Moos ich noeë aen pakke of allebei” D’r boer sjrieëuwt truuk: “Allebei natuurlijk”. Accu

Gehuërd aan de bar: Wat is ’t versjil tösje aene accu en ae aarbeijeveld? Aene accu haet twieë pole…! Koptelefoeën

Cecile kumt binnegelaope in de kapperszaak van Nardie mit aene groeëte koptelefoeën op. ’t Kint zich metaen zétte en zaet: “Dizze koptelefoeën maog absoluut neet aaf”. Nou, dinkt d’r Nardie, dat doeën ich lekker tóch! went angesj kin ich‘m de haore neet doeën. Hae trékt d’r koptelefoeën van ’t maedje aaf en Cecile vilt nao twieë minute op gen’aerd. Hèh?, dinkt Nardie wiej kan dát noeë, effe loeëstere wat op dat bendje sjtong. Hae hoeërt dit: INAOME….., OEËTAOME….! Koffie

Stan zit koffie te drinke. ‘t Maedje achter de tieëk vraogt of hae nog ae twieëde teske wilt. Uh… nae, lieëver neet, zaet Stan, angesj kin ich dizzemiddig neet sjlaope… Gaozebord

Anita en Wiel sjpieële ae pötje Gaozebord. Óngerins wurpt ’t Anita de dobbelstaen taege d’r plafon. “Hoeëvuër daes’te dat?” vraogt Wiel. Anita: “Dao staet; Wae ’t hoeëgste wurpt maog begiene!”


d'r Uul fibberwari 2017

16 Trouwe Baeje

In ’t Gemaentehoeës zaet ‘ne man aan d’r balie vuër Burgerzake taege ’n knappe ambtenares: “Hallo, ich zouw gaer wille trouwe.” Zaet dat maedje: “Dat kint. En houwt gieër aoch al aene datum in gedachte?” “Dat makt mich nieks oeët”, zaet dae man, “ich bén al bliej das’te aoch wils”.

Robert: “Zegk Dustin, mót gieër haem aoch ummer baeje vuër ’t aete?” Dustin: “Nae huër, mieën mam kint hieël good kaoke.” Dokter

Jos kumt haem van d’r dokter en zaet taege zieën vrouw: “Ich sjnap d’r nieks van, ich mót volgende waek truuk en da mót ich miene plas, óntlasting en sjperma métnumme.” Hoewop Marja zaet: “Da num dieën grieës brook mér mét, dao zit alles in!”

Aafsjpräökske

“Enne.. Mark?, Wie gong dieën aafsjpräökske de vurrige waek?” “Nou, ’t zag: kums’te dizzen’aovend? Da is gaene haem.” “Waauw, te gek.” “Nou ’t vool aegelik ae bietje taege.” “Wie méns’te?” “Ich ging dus, belde aan… en jao huër, d’r waor gaene haem.”

Teng

Marcel kumt biej d’r tandarts. Tandarts: “Is ’t vuër te trékke?” Marcel: “Ich höb lieëver das’te ieësj nao mieën teng kieks!”

Wirke

Drinke

Gehuërd in ’t Sjtadhoeës. Martin de Beer taege aene va zieën ambtenaere: “Va hél wirke is nog noeëts ieëmes doeëdgegange”, zaet ’t hoofd Burgerzake taege aene va zieën voeël aagesjtélde. “Dat waet ich waal”, antwoeërd dae, “mér ich wil neet d’r ieësjte zin.”

Tim kumt biej d’r dokter: “Dokter ich höb hiej aene dieke bult dae pieën daet.”D’r dokter kiekt en zaet versjrikt: “Tim, dat is dieën laever, wat drinks’doe?” Tim: “Makt neet oeët huër, was’te höbs!”

Help

Wedsjtrieëd

Fabiënne en Loes stónd in de lif van ’t kesjtieël va Gebrook en óngerins blieft die lif hange. Loes reupt zoeë hél es ’t kan: “Help… Help…” Aevel noeë kriet Fabiënne ae helder moment en zaet: “Kinne v’r neet baeter same roope?” “Is good”, zaet Loes en reupt: ”Same… Same… Same…!” Drök

Wat is d’r drökste wirkdaag vuër ‘ne ambtenaer? Maondig, da mót hae 3 blaedjes van d’r kalender aafsjäöre.

’t Waor ‘ne geweldige wedsjtrieëd”, zag Rolf taege d’r sjeidsrechter, wiej EHC juus houw verlaore. “Jaomer dat gieër ‘m neet gekieëke höbt.” Wirke

Jacy: “Pap, kins’doe mich helpe mét mieën wiskunde hoeëswerk?” “Woeebiej höbs’te hulp nuëdig?” “Ich mót d’r gemaene daeler vinge…” “Höbbe ze dem noeë nóg ummer neet vónge? Dem höbbe vieër vreuger op’n sjoeël aoch al haer mótte zeuke!”

Swarovski winkel i Gebrook?

Zung

Kump aene jóng biej pesjtoeër. “Pesjtoeër”, zaet d’r jóng, “ich höb ’n zonde gedaon.” “Vertél mieen kindj.” “Nou ich höb ae maedje mét heivesj genómme.” “Mér dat is toch gaen zung!” zaet pesjtoeër. “Ja, mér daonao zint v’r nao baove gegange en höbbe ós oeëtgedaon.” “Mér dat is aoch nóg gaen zung”, zaet pesjtoeër waer. “En doe zint v’r naaksj op ge’béd gaon ligke” “dat is nog ummer gaen zung” zaet d’r herder. Dus ’t jungsjke gaet nog effe wieër: “En doe kaom miene pap binne”. Zaet ‘dr pesjtoeër: “Ach, dat is zung!” Roda

Aene man zit op de tribuën mét ziene hónd nao Roda J.C. - F.C. Twente te kieeke. Op zieëker moment mak Roda 1-0. D’r hónd sjpringt mét alle puët in de lóch va blieëdsjap. Aene angere toesjouwer zuut dat en löpt belangsjtéllend nao dat baasje en makt dém ae compliment mét zieën opvoedkunde. “Mér wat daet d’r hónd és Twente ’n goeël makt?” vraogt hae. D’r baas antwoeërd dat’r dan aene salto zouw make. “Vuër- of achteruëver?” vraogt d’r toesjouwer. “Dat ligkt draa, wie ich ‘m raak.” Bed

Driej kieëre höb ich, wiej ich van ’t voetballe haemkaom, va ónger ’t béd va mieën vrouw aene manskael tevuërsjieën gehaold. Noeë gaes’te zieëker neet mieë voetballe wah? Jówaal huër, mér ich höb de puët ónger dat béd oeëtgezaegd.

Sjponsore, adverteerders en vrung van d’r Breuker Vastelaovend Supersponsor La Plaza Hoensbroek Ogenlust Bloemsierkunst L'Ortye Transportbedrijf B.V. Mabs 4.0 Hotel-Café Amicitia De eetkamer Hoensbroek Fysiotherapie Offermans Van Melick the catering company Lendi men | women | fashion Koenen en Co L'Ortye Tuin-Deco-Bouw BV Villa de Proosdij Moonen-Wanders

Hydratec V.O.F. Rob Peters Meel- en Graanhandel BV Tandarts Geraeds van Melick Keurslager Mourik Limburg Civiel B.V. Brood & Banketbakkerij Voncken Drukkerij L'Ortye Knibbeler Meubelen Moonen Bouw BV Bouwkundig Advies Textielreiniging Rentex AWE Uitvaartcentrum van Bree Schoenservice en lederwaren Luchies Björn Hocks advocaat / mediator Profile Tyrecenter Beaujean BV

Hoofdsponsor Aluned B.V. Transpo Nuth BV

Promotiepakket Grieks Restaurant Sarantis Houtatelier Borger Leon Meessen Optometrie Otterveurdt Zwemparadijs PLUS Danny Rosenboom Poelman Parfums Thijssen Pieters Groep Van Oost verzekeringen-verzuim-pensioenen Wiel Peters Las- en Constructiewerken Scheers Groep Adviseurs en Accountants Coiffeur Heunen Dolmans Landscaping BV Hago Sign-It Reclameproducties Chapeau Catering Van Bun Plafonds BV Rompelberg Ruiter Advocaten RRA

Sponsor Bakkerij Hagedoren JS events Albert Heijn Kleijnen Koenen Schadenet Installatiebedrijf Knibbeler BV ProToga Hajnadi Klimaattechniek BV Grond en Goed Jos Naebers Juwelier Sub sponsor Frietje Nico Friture Green Forest

Vrung va 't CCH H. van Son J. Geelen Heineken St. Janscollege Ackermans Natuursteeen V.O.F. Café Coba Slijterij Nijsten Tandarts M. Grauls van Oers Assurantie Mama Loempia MMM P.A.M. Mertents Ir. Petit Verbindt EikenVloerdelen NL Garage Boss Groente- en Fruitspecialist Luc Ruiter & Zn. VOF Copier & Copier Metaal De Heerlijkheid Habets vh De Ster VOF mevr van de Brekel Garagebedrijf & Keuringsstation Raets BV H.J. Beaujean BV HH Projectmanagement en Vastgoed Mengelers auto elektro C.M. L'Ortye (Math) Schoenmode Crijns Autobedrijf Loven Trucks Heerlen BV Stassen Electrotechniek Uffink's IJmuider zeevishandel Roda support Automobielbedrijf Jo ten Oever BV Carwash Clean in 60 Meters


d'r Uul fibberwari 2017

Wie de jeugd heeft: Prins Gino en Prinses Ella alaaf!

17

Jeugd Carnavals Vereniging Gebrook heeft haar Jeugdprins en -prinses uitgeroepen in een gezellig vol MFC. Een kleurrijk programma met veel kinderen op het podium ging aan de proclamatie vooraf. Tijd om de nieuwe Jeugdprins en Jeugdprinses van Gebrook beter te leren kennen! Volledige naam: Gino Alexander Willekes School: Basisschool De Regenboog groep 6 Naam papa: Andre Willekes Naam mama: Nathalie Clement Broers/zussen: Broer Tjamaro, zus Shirley en broertje Bryan Prinsennaam: Jeugdprins Gino I Woonplaats: Hoensbroek Wanneer werd je gevraagd om Prins te worden? In november werd ik gevraagd om prins te worden Hoe spannend was het om te weten dat je Prins werd en het niemand mocht vertellen? Ontzettend spannend en het was heel moeilijk om niks te zeggen. Wat is je favoriete gerecht? Spare-ribs en spoetnik. Wat zijn je hobby's? Scouting en kickboksen. Als je geen Prins was, als wat zou je dan verkleed gaan? Zorro. Wat wil je later worden? Kickbokser. Wat vind je leuk aan carnaval? De gezelligheid , het plezier en het gek doen. Vieren pap en mam ook carnaval? Is carnaval er met de paplepel ingegoten? Ja, we gaan ieder jaar naar de optochten en kindercarnaval. Wat is jouw mooiste vastelaovesleedje? Natuurlijk het JCV-lied en Breuker Vastelaovond. Dat hebben we flink geoefend.

Optoch 2016

Wil je nog iets zeggen tegen iedereen die d'r Uul leest? Ik wens iedereen een mooie carnaval en veel plezier. Hoe leuk vond je het om mee te doen aan het BvLK? Ik was toen nog geen Jeugdprins, maar hoop het volgend jaar met JCV Gebrook zeker mee te maken. Waar denk je als eerste aan als je denkt aan het optochtmotto ‘Neet allein Gebrook, Gebrook neet allein’? Carnaval vier je niet alleen, maar met alle mensen uit Gebrook en ver daarbuiten.

Volledige naam: Ella Busby School: Basisschool De Regenboog groep 7 Naam papa: Anzelmo Busby Naam mama: Rebecca Caelen Prinsessennaam: Jeugdprinses Ella I Woonplaats: Hoensbroek Wanneer werd je gevraagd om Prinses te worden? In november 2016. Hoe spannend was het om te weten dat je Prinses werd en dat niemand anders dat nog mocht weten? Giga spannend, bijna niet te doen. Wat is je favoriete gerecht? Broccoli.

GINO& ELLA

Wat zijn je hobby’s? Samen met mijn vriendinnen weg gaan en samen zijn met mijn familie. Als je geen Prinses was, als wat zou je dan verkleed gaan? Als tijgerhippie en in de optocht als lieveheersbeestje . Wat wil je later worden? Juffrouw. Wat vind je het leukste aan carnaval? Lekker alle dagen gek doen en iedereen maakt veel plezier. Vieren pap en mam ook carnaval? (heb je carnaval met de paplepel ingegoten gekregen?) Jazeker, zelfs opa en oma zijn carnavalisten. Oma is zelfs met carnaval geboren. Zo is mij de carnaval met de paplepel naar binnen gegoten. Wat is jouw mooiste vastelaovesleedje? Breuker vastelaovend. Wil je nog iets zeggen tegen iedereen die de Uul leest? Maak deze carnaval veel sjpass en plezeer en voor een super leuke carnaval kom naar JCV Gebrook. Hoe leuk vond je het om mee te doen aan het BvLK?? Net als Gino hoop ik ook dat ik volgend jaar mee mag zingen met een geweldig lied. Waar denk je als eerste aan als je denkt aan het optochtmotto ‘Neet allein Gebrook, Gebrook neet allein’? Dat we met heel Gebrook een toffe carnaval vieren.

Jeugdprins Gino I Jeugdprinses Ella I Gebrook

Alaaf Alaaf Alaaf

Vier waore d'r biej!

Alle foto's: Roger Coenders Fotografie


d'r Uul fibberwari 2017

18

Wiel Peters

las- en constructiewerken projectbeveiliging

idee.indd 1

24-10-14 10:58

Tandarts M. Geraeds Gouv. Baron van Hรถvellplein 20b 6432 HE Hoensbroek Behandeling op afspraak

24-10-14 10:58

Economiestraat 47a 6433 KC Hoensbroek www.wielpeters.nl

Tel. 045 - 521 10 57 Fax 045 - 523 47 05 Mob. 06 - 53 53 67 73


Breuker Vastelaovesleedjes Konkoer Traditiegetrouw stond de 11 de van de 11 in Gebrook in het teken van het BVLK, oftwel; het Breuker Vastelaoves Leedjes Konkoer.

Goede voornemens / nieuwe combi’s/ beloftes (en belofte maakt schuld!)

We zagen super mooi geschminkte gezichten:

Er werden nieuwe gadgets gespot:

Er werd zelfs gespot: een nieuwe steek

O nee…. Geen nieuwe gezichten! Oude bekenden in een nieuwe vorm, in een nieuw pekske! D’ein en… d’anger!

19

Zo was er een aantal groepen die zich, speciaal voor deze avond, een nieuw pekske had laten aanmeten:

Dit jaar gaven maar liefst 13 deelnemers acte de presence in een goed gevuld kasteel. De veertiende deelnemer trok zich, in overleg met de organisatie, terug uit de competitie. Zij hadden het weekend voor 11-11 de sjlager van Brunssum gewonnen! Een dikke proficiat voor VeerPlezeer! De liedjes waren wederom zeer divers en van hoge kwaliteit. Er waren ook heel wat nieuwigheden te ontdekken op deze avond. Het lijkt alsof de deelnemers steeds vindingrijker worden en kosten nog moeite worden gespaard om elk jaar weer beter uit de hoek te komen dan het jaar ervoor, een korte impressie.

Er waren nieuwe gezichten

d'r Uul fibberwari 2017

En bijzonder dit jaar… .. neet allein i Gebrook,

Een nieuwe, oosters aandoende, charmante…. poetsbrigade…

van het En hey….. de winnaars oer! Schinvelds leedjeskonk D? Een afsplitsing van Triple

maar ook bij Pauw en Wi tteman! Onze Breuker Dustin!

met de En dan waren er natuurlijk de prijzen….. en wat mag Gebrook blij zijn die jeugd we laten aanmoedigingsprijs… wie de jeugd heeft, heeft de toekomst!!! En even st in Gebrook hebben!! Proficiat JCV, wij hopen dat jullie in de toekom enthousiast blijven meedoen! En neet allein i Gebrook….. De winnaars van het Brunssums Vasteloavens Leedjes Kokoer (BVLK?)…. Veer Plezeer!!!!

LEKKER BLIE!

Oetveurende: Siefoe | Teks en moeziek: Bart Storcken Pidompidompidom pidompidom…… jajajajaaaa

: K L V B r a a n Win

e o f e i S

Refrein Vier maake dr weer inne sjoene daag van LAEF, lach dien gezich mer in de kreuk Vier maake dr weer inne sjoene daag van BELAEF, de ganse daag is noe al leuk Vier maake dr weer inne gezellige daag van GENEET, vier zint noe toch toevallig hie Vier maake dr weer inne sjoene daag van Heerlijk dat geveul en lekker blie Couplet 1 Vier hubbe os get kleier aangepungelt De verf op mien gezich is nog get naat

Mien L1 microsambaBelke bungelt Om miene nek, van vreug tot lekker laat In mien fluitje zitte sjtukskes friete Van gister of van het veurig jaor Vier gaon vandaag geweldig good geneete Kom ich dich taege trikke vier samen door Couplet 2 Heur de optoch is al aan ’t trikke Hermeniekes blaoze hiel erg hel Wae kint mich de wimpers ins op plekke Zint de kleuren in mien rukske neet te fel Ich sjoenkel, zing en drink mich ooch een pilske Weet zeker kom de ganse daag waal door Ich gaon vandaag geweldig good geneete Kom ich dich taege tirkke vier samen door


d'r Uul fibberwari 2017

20

Tel.: (045) 522 74 16 Openings- & Bezorgtijden: Ma. t/m za.: 16.00 - 22.00 uur zo.: 15.00 - 21.30 uur

Hoofdstraat 41-43 6431 LB Hoensbroek

Verlengde Klinkertstraat 32 6433 PL Hoensbroek Tel. 045-5630653

Like us on Like us on

lortyetuin.nl lortyetuin.nl • SIERBESTRATING • SIERBESTRATING EN NATUURSTEEN EN NATUURSTEEN • GRINDSCHERMEN • GRINDSCHERMEN EN SCHANSKORVEN EN SCHANSKORVEN • KUNSTSTOF SCHUTTINGEN • KUNSTSTOF SCHUTTINGEN • TUINHUISJES EN TUINHOUT • TUINHUISJES EN TUINHOUT • ZAND, GRIND, SIERSPLIT • ZAND, GRIND, SIERSPLIT

EN TEELAARDE EN TEELAARDE

• KERAMISCHE TEGELS • KERAMISCHE TEGELS (BINNEN EN BUITEN) (BINNEN EN BUITEN) • TUINMEUBELEN • TUINMEUBELEN • PARASOLS • PARASOLS • TUINVERLICHTING • TUINVERLICHTING

L’Ortye - Tuin Deco Bouw L’Ortye - Tuin Deco Bouw

wunsjt Sjtadsprins GER I en de Breuker luuj ‘ne sjoeëne vastelaovend!

Thuis Thuisin in Tuinen... Tuinen...

• TUINDECORATIE • TUINDECORATIE • •VERANDA’S VERANDA’S • •KUNSTGRAS KUNSTGRAS • •VLONDERS VLONDERS • •ENEN MEER ...... MEER

L’Ortye Tuin-Deco-Bouw • De Koumen • 6433 HeerlenNoord Noord(Hoensbroek) (Hoensbroek) L’Ortye Tuin-Deco-Bouw • De Koumen 1A 1A • 6433 KGKG Heerlen 02 •02F •045 F 045 - 523 Parkstad 8519• •E Einfo@lortyetuin.nl info@lortyetuin.nl T 045T -045 528- 528 02 02 - 523 33 33 20 20 • • Parkstad 8519


3X

11

d'r Uul fibberwari 2017

J A O R C V D E K A N G E RO E S

21

CV de Kangeroes werd opgericht in café Het Zwaantje aan de Nieuwstraat onder de bezielende leiding van Sjir Diepenveen, die helaas veel te vroeg is overleden. De eerste Prins was Hub Wetzels in het seizoen 1984/1985. Na vele omzwervingen langs diverse lokalen als De Twaalf Ambachten, Het Kelderke en Het Zwaantje werd op 1 januari 1987 het eigen ANBO-gebouw betrokken in de voormalige Koningin Wilhelminaschool. In 1999 werd de eerste Prinses uitgeroepen: Marian I (van de Laar) en in 2000 een Millennium-prins Ger I (Poeze). Met een korte onderbreking tussen 1996 en 2004 zijn de Kangeroes lid van de Samenwerkende Hoensbroekse Carnavalsverenigingen (SHC). Binnen en buiten de SHC timmeren de Kangeroes al jaren sterk aan de weg om de vastelaovend voor 50-plussers te promoten en organiseren. Ook dit jubileumjaar staan de Kangeroes garant voor gezelligheid en een sfeervol vastelaovesseizoen en heten u welkom in hun narrentempel aan de Kastanjelaan te Hoensbroek.

Leef Uulrieke... Traditie Ze kènne mich allemoal, doe wèts wat ze mich kènne. Want noe is 't carnaval, en loester ich noa gènne. Of ik een stukje wil schrijven over carnavalstradities. Over lokale gebruiken, in Hoensbroek maar ook elders. Dat treft. Ik vier het feest namelijk óók in Heerlen en Treebeek, waar eveneens nog veel mooie tradities in ere worden gehouden. Maar je moet er steeds beter naar zoeken. Op veel plekken zijn tradities vervangen door podia en dranghekken. Het Klone Trekke in Kerkrade werd Klone Konkoer en lijkt in niets op de traditie van weleer. In Venlo ben je op carnavalszaterdag niet meer welkom zonder polsbandje. In Maastricht muteerde de 11devande11de van een lokale aangelegenheid in een mega-event. Het LVK en de Gulpener Vastelaoves Finale barsten uit hun voegen van pretentie en grootschaligheid. Massaliteit is het toverwoord, rood-geelgroen is het nieuwe grijs. Geen polonaise maar crowd-control. Lokale muziek hoor je nog maar zelden want niet Prins Carnaval maar een muziekuitgeverij uit Bunde regeert. Misgun ik de duizenden bezoekers van deze feesten hun plezier? Geenszins. Vrijheid, blijheid. Maar ze staan in oktober net zo vrolijk in een Lederhose van Nol Hendriks te hossen op een traditie van 700 kilometer verderop. Wie van de mensen op het Vrijthof weet wie Sjeng Kraft was? Wie van de toeschouwers op de Kerkraadse markt weet nog dat Bella ooit poefele bakte en er soms een vot het dak op vloog?

Nondejuu, ik klink als een ouwe buul. Maar ik kan niet schrijven over tradities zonder de klok terug te draaien. Bovendien; wat is een traditie waard als de oorspronkelijke betekenis is vergeten en alleen nog gebruikt wordt voor commerciële doeleinden? En welke traditie laat zich de wet voorschrijven door derden? L1, Dagblad De Limburger, evenementenbureaus en de grote carnavalsverenigingen dicteren de regels ten koste van de vrijheid, rebelsheid én gelijkheid van de oorspronkelijke traditie. De reglementen van menige stadsoptocht passen tegenwoordig niet meer op een A4-tje. Maar goed, ieder zijn ding. Maar mijn tradities zijn dus bescheidener. De Breuker Kinderoptocht met aansluitend het carnavalsbal in Treebeek. Café Pelt in Heerlen op zondag. De Groëte Breuker Vastelaovesoptoch op maandag. Nou ja... de afterparty bij Café Coba met name. Met Sjeale zeiver en domme kal en schlagers uit lang vervlogen tijden. En uiteindelijk op dinsdag, terwijl Beppie plichtmatig haar grootste hits nog eens oplepelt tijdens de "officiele" afsluiting in Gulpen, sjoenkelen bij Coba. Wat mij betreft de mooiste traditie van allemaal. Maar Coba is uitgesjoenkeld. Niet alleen omdat godfather Peter Vellinga ons is ontvallen, maar vooral omdat het mooiste (goed verstopte) evenement van de Breuker vastelaovend na die diep treurige gebeurtenis nadrukkelijk werd genoemd in diverse regionale media. Stel je voor dat Big Benny er lucht van krijgt en het biljartzaaltje van Fer wil vullen met 'gaas'. Wiel Sijstermans ééns in de vier jaar, als er

verkiezingen in aantocht zijn, is genoeg. Op Facebook zou ik hier nu een smiley plaatsen, want het is natuurlijk wel ónze Wiel. Over tradities gesproken. Soms is het dus beter een traditie te laten rusten. Hoe jammer dat ook is. Maar daar waar carnavalisten elkaar in de eigen omgeving treffen ontstaat vanzelf weer iets nieuws. En al helemaal in oos Breuker paradies. Fieste en viere, wie Breuker oongerein. Vastelaovend same! Marco Smeets (www.afgrond.org)

Ingesjikde breef van ‘ne gewuëne vastelaovesgek De zjwarte pakke Ich vieër de Limburgse vastelaovend en haod van de biejzóngere folklore van dit fieës. Verkleije, leedjeskonkoerse, optochte, plezeer en ….zjwarte pakke. Dees zjwarte pakke, dat zint mansluuj ( en sóms aoch vrouwluuj ) die lid zint van ’n Vastelaovesvereniging. Sóms es lid van de Raod va élf, of es Aod-Prins, mér in jieëker geval hieël gruëtsj op dat zjwarte pak. De sjtatute van zoeë’n vereniging mét zjwarte pakke, gieëft staevas dezelfde doelsjtélling aa. Bevordering van de Vastelaovesviering vuër de aege gemaensjap, facilitere en organisere van de Vastelaovend vuër de aege sjtad, ’t aege dörp, of de aege wieëk. Dus, gaen aege fieëskes vuër de zjwarte pakke, mér zjwaor wérk in deens van de gewuën vastelaovesviering. Aen zjwaore en nobele taak, die de zjwarte pakke hieël serieus numme.

- De zjwarte pakke gaet nieks te wieët óm ós te ontlaste, aoch al mótte ze daovuër ós sjtamcafé uëvernumme; - De zjwarte pakke zörge zónger te klage vuër genóg plaatsj op d’r vloer, aoch al mótte ze daovuër alle sjtéhdusje vuër zichzelf vezamele; - De zjwarte pakke make gaer de recepsieriej korter, aoch al mótte ze daovuër langsj die riej aaflaope óm te felicitere; - De zjwarte pakke helpe ós gaer óm te begrieëpe wat op de bühn gebuërt, aoch al mótte ze daovuér mét väöl kabaal doeër d’r zaal kaeëke; - De zjwarte pakke zörge vuër genóg besjerming van oos vrouwe, aoch al mótte ze daovuur kónsjtant achter ze aalaope; - De zjwarte pakke vuërkómme dat vieër van ’t fieës waere aafgeleijd, aoch al mótte ze daovuër mét de rugk nao d’r zaal, rondom de taofel gaon sjtaon; - De zjwarte pakke laope ’n polonaize neet gaer in d’r waeg, aoch al mótte ze daovuër wieët’e’weg van d’r dansvloer aan gen’tieëk gaon sjtaon. Gelökkig höbbe vieër de zjwarte pakke om ós te vertélle wat échte vastelaovend is, ómdat vieër dat vazellefsjpraekend neet begrieëpe. ’t Is, dankzij d’r neet aaflaotende inzet va väöl zjwarte pakke, dat vastelaovend vuër ós, es gewuëne vierders, is wat ‘t is. Angesj zou vastelaovend zoeëmér ae doeëdgewuën gezellig fieës zin!

Aene gewuëne Vastelaovesgek


d'r Uul fibberwari 2017

22

0ROFESSIONEEL 4OONAANGEVEND 'ASTHEERSCHAP

PERFECTE

KLIMAAT

BEHEERSING

O

CA ók me RN t de AVA L!

Langheckweg 13 | 6468 EL Kerkrade (045) - 545 12 00 | info@hajnadi.nl | www.hajnadi.nl

INFO PROTOGA NL

Vieër wunsje Prins Ger d’r Ieësjte ‘ne sjoeëne vastelaovend!

alle topmerken in één modehuis

Kom naar berden voor de allernieuwste modetrends Heerlen Promenade 12

BERDEN-FASHION.NL

berden mode

Grein Alarmsystemen B.V. • Galvaniweg 5 • 6101 XH Echt Tel. : +31 45 521 80 10 • Fax : +31 45 523 14 11 • Mob. : +31 6 542 32 365 Tech. Dienst : +31 6 542 32 364 • www.greinalarm.com


d'r Uul fibberwari 2017

Groeëte Breuker Vastelaovesoptoch

GROEËT E BREUKER VASTELAOVE SOPTOCH

Route vrijhouden:

s bewoners lang Wij vragen de vriendelijk om te de optochtrou chtroute de opto eerhavens) (inclusief parkuden. Vooral in ho verkeersvrij te en op smalle bochten eerde en daar gepark gedeelten kunndere obstakels de auto’s en an g belemmeren. doorstromin een mooi feest van an er samen en! ga e W mak

Maandag 27 februari 2017

ors sto Pa

Mar

ktst

raat astraat Wilhelmin

eg

Ni

rn

Be

t raa

t traa ers o st K lo

st ns Ja

an la rd a h

er dd Ri

k Slak

t traa ens y Stu

t aa str en Ho

Ju lia na

t Sin

Op s

te l

traat ws eu

le n

Rietrastraat

Ui tw

St a

lm eie

M

ar

rst ra at

rkt

t aa str

Pie t

Ontbinden & Prijsuitreiking op Markt

Ma

da i na

ia

Sle

o Ho

t aa str fd

13.1n:1 uur

Nie uw aat str

eg nw ile ku

Raambouwstraat t a tra ns de n wa Ge

at stra ofd Ho

da

t raa tst

lu Pa

t aa str

el Ho Kaste

oeklaan ensbr

23

Opstelle r Vanaf 12.00 uur wordt opgesteld doo fragmenten, e grot ten, men frag ne klei , gen elin enk zonder pen groe e grot en en groepen zonder wag (vanaf Alofslaan hard Bern ana Juli de op en wag straat richting Markt). groepen met Grote fragmenten, groepen en grote grote wagens Zeer op. kt Mar de wagens stellen op e groep stellen met de daarbij behorende groep of grot op. raat zich op de Marktst Route: ca. 16.30 uur De optocht trekt vanaf 13.11 uur tot hardlaan – Bern langs de volgende route: Juliana – Juliana Markt – Hoofdstraat – Alofsstraat – Slakkenstraat – aat nstr Hoe er Ridd – laan hard Bern fdstraat – Markt Nieuwstraat – Gebrookerplein – Hoo (ontbinden en prijsuitreiking).

en en/of Neem voor vrag over de opmerkingen t op via ac optochten contgebrook.nl hcc t@ ch to op

Defilé: lg, zal het defilé De Sjtadsprins va Gebrook en zijn gevoeg - Markt. enw afnemen op de hoek Pastoorskuil

Auvermoerstraat

Groeëte Breuker Kingeroptoch

GR OEËTE BREU KER KINGEROPTO CH

Zaterdag 25 februari 2017

14.11 uur

aat ktstr

ia

ar

M

aat nstr e l o .N Mgr

Rietrastraat

eg tw Ui

Mgr. tr. uilles Lebo

Nie uw t aa str

n

Wilhelminastraat

N ie aat str uw

at stra ster

t raa

Kloo

sst Jan

Laten we er samen voor zorgen, dat de optocht nog vele jaren op de tv te zien zal zijn voor iedereen die er op maandag zelf niet bij kan zijn!

Be

laa rd a h rn

K

t Sin

Om ook in de volgende jaren de Hoensbroekse optocht op tv uit te kunnen zenden, hebben we uw steun hard nodig! Ook dit jaar trekt vooraan in de optocht een collectekar. Geef aan de optochtcollecte en maak uitzending mogelijk!

a ian l Ju

Mar

aat erstr

nd ouve

Opstellen, ontbinden & prijsuitreiking op Markt

kt

De Groeëte Breuker Vastelaovesoptoch zal ook dit jaar weer worden gefilmd en vanaf carnavalsdinsdag uitgezonden worden via de lokale tv zender RTV-Parkstad. De camera’s staan opgesteld op het Gebrookerplein.

Defilé: De Sjtadsprins va Gebrook en zijn gevolg, zal het defilé afnemen op de hoe k Pastoorskuilenweg - Markt.

at tra s ofd Ho

Mar

Dankzij de vele gulle sponsoren, giften van het Hoensbroekse carnavalspubliek en een bijdrage van de Gemeente Heerlen is het ook dit jaar weer gelukt om de grote optocht op de tv uit te kunnen zenden.

rookerplein – Hoofdstraat – Markt (ontbinden en prijsuitreiking).

traat fds o Ho

eg enw uil

Geef aan de optochtcollecte en maak uitzending mogelijk!

aat str da ina

“Breuker Optoch” op TV

Sl e

Raambouwstraat at ra Route: De optocht trekt vanaf 14.11 uur tot denst ca. 15.30 uur langs de volgende rout Gew an e: Markt – Hoofdstraat – Alofsstraat – at ra Juliana Bernhardlaan – Marktstraat st – eier Mgr. Nolensstraat – Mgr. Lebouille-alm St straat – Kouvenderstraatiet – P Geb

k ors sto Pa

Opstellen: Vanaf 13.00 uur wordt opgesteld op de Markt te Hoensbroek. U dient uiterlijk 13.30 uur aanwezig te zijn.

Neet allein DE SJLAK neet allein Nuuje versering i de sjoenst geseerde optoch-sjtraot va Gebrook


d'r Uul fibberwari 2017

24

DE

BEREID JE VOOR OP REUKER KINGERZITT B E T E E O R G IN 19 februari 2017 in kasteel hoensbroek om 14:11 uur

G

plak de afbeelding op karton, knip ze uit en maak er een stokje aan vast (gebruik ze als foto attribuut) veel plezier!

GEBROOK ALAAF, KOP D'R AAF!


d'r Uul fibberwari 2017

25

Nieuwe Uulewagen

5x11 jarig jubileum van het CCH door De nieuwe Uulewage die tijdens het staaltje de optochthal werd gebouwd. Een here n! de wagenbouwers va Gebrook in maa eau Chap is. erkt gew nden aan creativiteit en bouwkunst waar

80 BREUKER BOETE BLOAS BON-CERT Op 27 februari tijdens en na afloop van de Groeëte Breuker Vastelaovesoptoch organiseert Fanfare St. Gabriël de derde editie van het Breuker Boete Bloas Bon-cert. Breuker sjlagers, vastelaoves hits en ouwe leem live gespeeld door de fanfare vormen de ingrediënten voor een swingend straatcarnaval. Dit concert is een ode aan het traditionele Vastelaovesfeest.

80

80

Vastelaovend vier je samen dus neem je rammelaar of tamboerijn mee en vier een een feest om nooit te vergeten! Het Breuker Boete Bloas Bon-cert vindt plaats in de Hoofdstraat tegenover Café Coba en zoals bewezen kan het weer geen spelbreker zijn.

80 Vrijdag 17 februari 20:11

Breuker Aovend; MFC Gebrook ‘Gebrook Blieft Gebrook’

Zaterdag 18 februari 20:11

JubileumGala CV de Kangeroes MFC Gebrook

Zondag 19 februari 14:11

Groeëte Breuker Kingerzitting Kasteel Hoensbroek

Donderdag 23 februari

Opening Carnavalsweek & Kowrenne Markt Auw Wieverbal Aansluitend aan Kowrenne in diverse Hoensbroekse café’s 20:33 Koeienbal CV de Bistrojanen Trefcentrum

19:11

Vrijdag 24 februari

Scholenbezoek CCH aan de Hoensbroekse basisscholen vanaf 8:33 uur door de Sjtadsprins en zijn gevolg Aansluitend op carnavalsviering (basis-)scholen: Lerarencarnaval in Hotel-Café Amicitia, markt Hoensbroek Carnavalsavond EHC Sportcomplex de Dem 20:11

Oud-Prinsenbal CV de Klotsköp Café Dormans

Zaterdag 25 februari

Groeëte Breuker Kingeroptoch Centrum Hoensbroek met prijsuitreiking op de Markt Kindercarnaval Aansluitend aan de optocht in diverse Hoensbroekse Café’s 19:33 Sleuëteluëverdrach CCH 20:33 Slotfieës CCH Kasteel Hoensbroek

14:11

Zaterdag 25 februari

Sleuteloverdracht & Openingsbal CV de Lotbroekers MFC Gebrook 20:11 Carnavalsbal CV Blauw-Wit Gemeenschapshuis Mariarade 20:33 Sleuteloverdracht & Carnavalsbal CV de Bistrojanen; Trefcentrum Carnavalsbal CV de Kangeroes ANBO

19:33

Zondag 26 februari

Carnavalsmis Grote St. Janskerk 14:11 Kingermiddig CV Blauw-Wit Gemeenschapshuis Mariarade 14:11 Kingermiddig CV de Klotsköp Cafe Dormans 14:11 Kindercarnavalsmiddag CV de Bistrojanen, Trefcentrum 17:11 Carnavalsbal CV de Bistrojanen Trefcentrum 20:11 Koekoewawabal CCH Hotel-café Amicitia Carnavalsbal CV de Kangeroes ANBO

11:11

Maandag 27 februari

Dinsdag 28 februari

Kinderoptocht & Kindermiddag CV de Lotbroekers; MFC Gebrook 20:30 Afsluiting carnaval CV de Bistrojanen Trefcentrum 20:33 Sjlotaovend Breuker Vastelaovend CCH, Hotel-Café Amicitia

13:11

Groeëte Breuker vastelaovesoptoch Centrum Hoensbroek met prijsWoensdag 1 maart uitreiking op de Markt 20:11 Haringhappen Feest in diverse Hoensbroekse Café’s na afloop Trefcentrum van de optocht 20:00 Haringhappen MFC Gebrook 16:11 Optochtbal CV de Bistrojanen 20:11 Haringhappen Trefcentrum Café Dormans 17:11 Optochtbal CV Blauw-Wit 20:30 Heringbiete & begraven Gemeenschapshuis Mariarade Hotel-Café Amicitia 20:11 Optochtbal CV de Lotbroekers MFC Gebrook Carnavalsbal CV de Kangeroes ANBO

13:11


d'r Uul fibberwari 2017

26

Dizze vastelaovend rollator discotreffen op discobalrotonde! Schuifelt u mee?

WWW.CHAPEAUCATERING.NL Kantoor: Op de Weijenberg 11, Hoensbroek T: 045 5 28 68 95

Het adres voor uw feest op locatie of bij u thuis!

carnavals zaterdag (kinderoptocht) gezellig voor de eetkamer kijken, diverse broodjes, hamburger en frikandel € 2.00 bier fris en wijn € 1.50

Badkamers sanitair cv-ketels verwarming Wij bieden u:

carnavals maandag (grote optocht) horeca plein voor de eetkamer hoensbroek gezellig optocht kijken met dj diverse broodjes, soepen, broodjes frikandel en hamburger € 2.00 bier fris en koffie € 1.50 gebak € 1.50

www.deeetkamerhoensbroek.nl reserveringen@deeetkamerhoensbroek.nl

dealer

• Service • Advies

• Koop- Huur -

Lease cv-ketels

• Ontwerp • Eigen vakmensen

• Centrale verwarming

• Showroom Sanitair

• Gas -water - Lood-

gieterswerkzaamheden

• Onderhoudscontracten Hommerterweg 106 -108

6431 EX Hoensbroek

T 045 521 49 90

info@knibbelerinstallatie.nl

www.knibbelerinstallatie.nl

Hommerterweg 106-108 | 6431 EX Hoensbroek | T 045 521 49 90 info@knibbelerinstallatie.nl | www.knibbelerinstallatie.nl

045 521 21 63 www.facebook.com/ Deeetkamerhoensbroek

Aanhangwagens vanaf

€ 15,00 p.dag (excl. BTW)


d'r Uul fibberwari 2017

Gedecoreerden door en op voordracht van ‘t CCH 2002 Duo Theij & Marij 2000 Jef Pleumeekers 1999 Lei Meisen 1998 René Imkamp

Grootvorst CCH:

R.K.H. (Ralf) Krewinkel Erevorst CCH:

M. Brans

Ridder in de Orde van de Kesjtieëlule:

Commandeur in de Orde van de Kesjtieëlule:

H. Sterk Admiraal in de Orde van de Kesjtieëlule:

P.A.M. Mertens 3x11 jaar actief lid CCH:

J. v.d. Bosch R. Linssen

M. de Jong

2x11 jaar actief lid CCH:

M. Brans M. v.d. Brekel R. van Straten

H. Houben H. Sterk T. Toussaint

Orde van Verdienste SLV:

H. Boesten P. Boonstra J. v.d. Bosch M. Brans H. Coumans H. Diederen P. Elferink M. Grauls G. Custers L.J. Habets H.C. van 't Hoofd J. van 't Hooft H. Houben M. de Jong H. Lendfers R. Linssen P. Luchies J. Martens J. van Melick W. Mengelers B. Niessen M. L'Ortye Optochtkomitee Hoensbroek F. Peters C. Rosbeek J. Schuffelers H. Sterk G. Stevelmans J. ten Lohuis T. Toussaint De Vriendenkring J. Wieczorek Orde van de Zilveren Buut SLV:

P. Boonstra Breuker Blaoskapel Circus Vastelaovend R. Corten J. Dols P. Elferink A. van der Elzen F. Keulen G. Ruijters F. Stalmeier H. Stassen P. Vellinga July & de Muppe Bronzen legpenning CCH:

2016 De Vriendenkring 2015 H. Stassen 2013 VV De Winkbülle 2013 Gilde Blauw Sjuut 2012 Jean Rosbeek 2010 Toine Gresel 2009 Duo Oetgesjlaope 2008 Beppie Kraft 2008 CV de Bokkeriejesj 2006 Harmonie Sint Caecilia 2003 Hans Sterk

C.J. Bindels J. Brassée R. Corten H. Crijns J. Habets J. Hendrix J. van 't Hoofd J. Janssen K. van Leusen J. van Melick H. Portiek J. Rosbeek J. Schuffelers P. Vellinga G. Waanders

W. Bos H. Bremen H.J. Creusen Mevr. Grein L.J. Habets H. van 't Hooft R.Hummel J. Jötten G. Luijpen W. Otermans C. Roos L. Schoonbroodt T. Tonnaer J. Vijgen J. Zuidgeest

Orde van verdienste CCH:

H. Bertrand L. Bonné S. van Cleef H. Coumans R. Debie J. Gorski L. Heuts H. Hochstenbach A. de Jong J. Kuit H. Linsen Jos L'Ortye M. Mertens A. Nederstigt F. Niesten J. Pecasse F. Vroemen L. Römgens jr. H. Breugelmans K. Peters

T. van Bentum P. Borger B. Engelen H. Curvers H. Giesen B. Heuts R. Hochstenbach H. Höppener G. Koenen G. Lendi Jan L'Ortye M. L'Ortye J. Moonen S. Nederstigt J. Offermans H. Schoonbroodt L. Wiertz A. Wijnen I. Rosbeek

Oud-Prinsen

2016 Prins Tim I (L’Ortye) 2015 Prins Stan I (Dieteren) 2014 Prins Jos III (Mengelers) 2013 Prins Marcel I (de Jonge) 2012 Prins Roel I (Lendi) 2011 Prins Thijs I (Bogaert) 2010 Prins Jean II (Schoonbroodt) 2009 Prins Remy I (Vorage) 2008 Prins Jorrit I (Van Melick) 2007 Prins Remco I (Offermans) 2006 Prins Richard I (Hönen) 2005 Prins Maarten II (Heunen) 2004 Prins Patrick I (Luchies) 2003 Prins John I (Coumans) 2002 Prins Rolf I (Römgens)

2001 Prins Gideon I (Custers) 2000 Prins Roy II (Hochstenbach) 1999 Prins Roy I (Simons) 1998 Prins Cor I (Rosbeek) 1997 Prins Ed I (Jonges) 1996 Prins Peter I (Otermans) 1995 Prins Charles I (Claessens) 1994 Prins Roger II (van Straten) 1993 Prins Koen I (van Oers) 1992 Prins Maurice I (Koenen) 1991 Prins Maurice I (Koenen) 1990 Prins Dave I (Bemelmans) 1989 Prins Art I (Eggen) 1988 Prins Maarten I (van den Brekel) 1987 Prins Roger I (Verspagen) 1986 Prins Paul I (Bus) 1985 Prins Rob I (van de Elzen) 1984 Prins Mike I (Moonen) 1983 Prins Ron I (Linssen) 1982 Prins Hans I (Sterk) 1981 Prins Martin I (de Jong) 1980 Prins René I (Diederen) 1979 Prins Harrie II (Crijns) 1978 Prins Pierre II (van Melick) 1977 Prins Jos II (van de Bosch) 1976 Prins Math I (Schoonbroodt) 1975 Prins Wiel I (Mengelers) 1974 Prins Sjef I (Roebroek) 1973 Prins Ben I (Faas) 1972 Prins Pierre I (Leenen) 1971 Prins Sjaak I (Nederstigt) 1970 Prins Jan II (Knibbeler) 1969 Prins Erik I (de Win) 1968 Prins Jean I (de la Haye) 1967 Prins Jan I (L'Ortye) 1966 Prins Jos I (Wientjens) 1965 Prins Harrie I (Boesten)

27

Dragers Orde van Verdienste SHC:

1987 IR P.A.M. Mertens 1988 Dhr. J. Peters Dhr. F. Corstjens 1989 De Vriendenkring 1990 Dhr. W. Bos 1991 Dhr. P. Boonstra 1992 Dhr. M. Brans 1993 Dhr. F. Crutz 1994 Dhr. P. Vellinga 1995 Politiekorps Hoensbroek Basiseenheid Heerlen-Noord T.a.v. Dhr. Mertens 1996 Dhr. H. Peeters 1997 Dhr. G. Luypen 1998 Dhr. T. Kemperman 1999 Dhr. W Mengelers 2000 Mevr. J. Vijgen 2001 Dhr. S. Diederen 2002 Dhr. W. Jurgens 2003 Dhr. M. Mertens 2004 Dhr. W. Theunissen 2006 Pastoraal Team 2007 Hartje Hoensbroek, Heinz Jacobs 2008 Jenny en Huub Houben (CCH) 2009 Rob Vijgen (Bistrojanen) 2010 Breuker Blaoskapel, Frank Niesten 2011 Ger de Rooy 2012 Marcel de Jonge 2013 Johan van Heumen 2014 Corry de Jong 2015 Joep Gorski 2016 Ton Toussaint Ereraad CCH:

Marcel Brans Driek van 't Hoofd Piet Mertens Jos van Soest

Wil Bus Jan Martens Frans Peters Henk Sprengers

Beschermvrouwe CCH:

July Vijgen

Ereleden

Mevrouw L. Snijders Mevrouw N. Toussaint De heer P. Mertens De heer T. Kleiweg De heer M. Schoonbroodt De heer J. van Soest De heer en mevrouw Brans De heer en mevrouw de Jong De heer en mevrouw ten Lohuis De heer en mevrouw Mengelers De heer en mevrouw Peters De heer en mevrouw Rosbeek De heer en mevrouw Schoonbroodt De heer en mevrouw Vijgen De heer en mevrouw Vorage

D’r Uul © 2017

Is een uitgave van het Comité Carnavalsviering Hoensbroek

Sjlak

Zes of twelf

Lucien en Jean sjtónt al d’r ganse daag in ae roeëzeperk te sjoeffele. Zaet Lucien óngerins: “Noeë gaon ich ieësj’ins die sjlak aan de kant zétte, went die löpt mich al d’r ganse daag in d’r waeg”.

July besjtélt pizza biej Solaf. Es d’r pizzabekker vraogt of d’r pizza in zösof twelf sjtökke mót, antwoeërd July: “Dóch mér zös, twelf sjtökke krieëg ich va’ze’laeve neet op!”

Vleege

M&Ms

D’r löpt ‘ne man ‘n wirkkamer mét ambtenaere binne en zaet: “Wat höbt gieër väöl vleege op kantoeër!” Aene ambtenaer antwoeërd: “Jao meneer, 89.”

Wie kries’te aene Robert Gromotka gek? Geaf’m aene zak M&Ms en zegk dat hae die op alfabetische volgorde mót legke.

Lestig

“Shit!”, zaet ‘ne ambtenaer taege ziene collega, “Vieër zint de sjoeffele vergaete!” “Is neet zoeë erg”, zaet d’r angere, “V’r kinne toch aoch op d’r auto leune”.

Vera en Lea zitte métaen te kalle. De aen vertélt dat ze gister ’n zjwangersjapstes haat gedaon. Zaet die anger: “Goh… En waore dat lestige vraoge?”

Sjoeffele

D’r Uul wordt één keer per jaar verspreid in: Hoensbroek, Amstenraderveld, Treebeek, Passart, Amstenrade, Oirsbeek, Vaesrade, Nuth, Weustenrade, Swier en Wijnandsrade.

De redactie: Marcel de Jonge Lea van der Kolk Jos Maas Robert Ruiter July Vijgen

Met dank aan: Torsten Faruhn, Math Mertens, Guido Batens, Pastoor Van Dijck, Jean Rosbeek, Emiel Bosch, de SHC-verenigingen, Foto Vroemen en alle anderen die bewust of onbewust een bijdrage hebben geleverd aan deze Uul. Vormgeving en DTP: Torsten Faruhn © Comité Carnavalsviering Hoensbroek


va Gebrook

d'r Uul fibberwari 2017

28

Same mit Ger d’r ieësjte wunsje vier uch ‘ne sjoeëne vastelaovend!

Foto: Foto Vroemen

Vestiging Gebrook Kouvenderstraat 45 6431 HA Hoensbroek

BELEEF

WONEN

Druk: Drukkerij L’Ortye

! k u e l & k j i l e M akk HOWA BINNENHUISDECORATIE NIEUWSTRAAT 12-14 6431 KT HOENSBROEK TEL: 045-5212900 FAX: 045-5228395 WWW.HOWA.NL