Svømmesport 1985 06

""l

MEDDELELSER FRA DANSK SV0MME- OG L1VREDNINGS-FORBUND

JULI 1985

~~ ~ ~

SIDE 2 .. SV0MMESPORT NR. 6

.........

;DSLF ~ ~

FO . rbu 5, ndet s kontor: Buen 6000 Koldi ng, III. (05)535522 Mandag -Iredag 10.00-14 .00

Giro- nr. 6 45 7770 Teleg ramadr.: Dan swim.

Bestyrel sen: Forbundslormand . FU- med le m: Jam Tennov Nie lsen Jellebakken 7, 8240 Risskov.

III. (06) 211825.

Nresllormand, FU- medlem: Pete r Afzelius , Stor eholmen 18, 2670 Greve St rand, III. (02) so76 76.

FU- medlem: Karl Chr. Koc h, Hyll ingep ar ken 25, 407 0 Kr.Hyliin ge, III. (02) 40 4796.

FU- medlem : Soren Kor bo , Rosene rns AIle 48, 1970 Kob en havn V, til . (01)35 168 1.

Regio n vest: JSU 's lormand : Poul Mort en sen, Krervej 2, Visse, 9210 Aalborg sa, IIf. (08) 3143 15.

FSU's lormand : Verner Gravesen, Averna kove j 24, 5700 Svendborg, til . (09) 216496.

Region ost: SSU's lorm and : Paul Johan sen, Bjo rne ns Kvarte r 10 E. 2620 Albertslund, til. (02) 649447.

KSU's lorm and : Lei! Bjorn Soren sen, Hoffm ei er svej 35, 35, 200 0 Kobe nhavn, til . (01)7 4 25 02.

SSU's !orm and : Mogen s Grangaard , Pandebj ergsvej 59,4800 Nykobing F., III. (03) 85 63 51.

Udvalgsled ere : Udv alge t lor liv red ning og bredd espor t Conn ie Sc hOll Nielsen, Rogenstrupvej 30, 8831 Logstrup. til. (06) 64 73 60.

OSLF' s uddannelsesleder : Inga Jo rge nsen , Parkgade 43.

640 0 Sonderborg , til . (04)429976.

OSLF's svommeleder : Kirsten Ha nsen. Mo nra dsvej 7.

4930 Mar ibo, III. (03) 88 36 68.

OSLF's vand polol ed er : Svend Holm, Egern vej 18, 6400 Sond erborq , til . (04) 42 33 35.

OSLF 's springlede r: Kaj Norr ing , Halvejen 3, 985 0 Hir tshals, til. (08) 94 44 00.

OSLF' s syncrolede r: l ove Bentsen, Baun evej 10, Snogh oj , 7000 Frederic ia, til . (05) 94 03 98.

JEresmedlemmer : Livsvarigt medl em : Willy Baade . Sct. Kje lds Plads 3.

2100 Kobe nhavn a, tlf. (01 )2 05860.

Grethe Eric ksson, SkovgArdsvej 49, 4900 Nakskov.

III. (03) 920933.

Svomm esp orl, red akt ion m.v.: Buen 5. Postbo ks 119, 6000 Koldi ng, III. (05) 53 55 22, Hverd age Ira 10.00 -14.00.

Ansvar shavend e red aktor : Flemming Monster, III. (05) 57 122 0.

Annon cer : Kornbech Erhvervsservice, Jernban egade 14, 5000 Ode nse C, til. (09) 17 84 84.

Sats og tryk : Byen s lryk, Viborg.

Sk ive Offs et-Oddense.

Svomme spo rt nr. 7 1985 udko mme r den 13. aug ust 1985.

Indlreg og anno nce r ska l veere redaktionen i hrend e se nest den 21. juli 1985.

Svomm esp ort nr . 8 1985 ud ko mme r den 13. se ptembe r 1985.

Indl reg og anno nce r skal vesre redakti onen i hren de se nes t den 19. august 1985.

arena '

••+

Sammenleegning - samarbejde • - svommeumon Omstigningsmulighed til : - Motionssvomning - Synkro-svamning - Vandpolo - Spring - Etc.

Konkurrencesvomn ing

Talenter - 0 Letovede/ovede

Leg og plask begyndere Saby-svomn. mor/far, barn

I Svommesport nr. 5 skrev KCK noget om samarbejde. Jeg skal skitsere to af de mulige modeller:

Model 1: Den rigtige og mest simple model er en total sammenlregning af to eller f1ere klubber. Her skal man sikre sig folgende: A: Er man en afdel ing af en sterre idrretsklub, at det kan lade sig gore ifolge lovene, eller FU er villig til at dispensere eller stotte en rend ring af lovene.

S: Hos kommunen at opna en garanti for, at der ikke kan etableres flere svommeklubber i kommunen .

Model 2: - For at tilgodese det falelsesmressige og ikke mindst de forskellige ld reetsklubbers hovedafdelinger, de r som bekendt okonorn lsk , pr estigemressigt og forhandlingsteknisk (timefordeling) er stesrkt afhreng ige af det totale medlemstal , skal en sammenlregn ing af konkurrenceafdelingerne gores betinget af et medlemskab af en af de respektive svommeafdelinger/-klubber.

- Der aftales klubberne imellem, om samarbejdet gre lder hele konkurren ceafdelingen (se ovenstaende sk itse af den), eller at den kun omhand ler dele heraf (eks . eliten) .

- Der etableres en selvstrendig afdeling med egen bestyre lse, der sam menseettes af egnede bestyrelses- og/eller udvalgsmedlemmer fra de deltagende svommeklubber. Denne bestyrelse er ansvarlig over for en selv strendig gene ralforsaml ing , bestaende af medlemmer af den nye afdeling og de del tagende klubbers bes tyrelser.

- Svommeun ionen navng ives (gerne indeholdende by- eller omradenavn ): evt. kan klubbernes navne sammensmeltes.

- Regier, love og forretn ingsgange udarbejdes.

- Der fastlregges en rnalseetnlns for de neeste 5 ar, indeholdende delrn al, hvilke ressourcer der skal til : 0konom iske, facilitetsmress ige og menneskelige, for at opfylde malsestnlnqerne.

- Klubberne, der samarbejder, betaler et grundgebyr samt et be lob pr o svommer til den nye svommeunion .

- Etableres samarbejdet kun pa elitep lan , er det vigtigt, at svommerne har pligt til at stille op for den klub, de er bas ismedlem at.

Hvorfor nu alt dette?

Ford i det kan bane vejen for: - En vresentlig hojnelse at' kvaliteten pa sa mtlige niveauer (se sk itsen).

- En vresentl ig reduktion af talenttabene samt en mulighed for , at ldreetsklubberne pa lrengere sigt kan overtage planlregn ingen og styringen af de mange forskellige aktiviteter, der toreqar i yore svommehaller til gavn for de mange, der onsker at dyrke svommeaktiviteter pa netop deres niveau og efter deres behov.

P. Afze lius

t.everander tilDSLF

FORSIOEN:

Ho j l hu mor hos landels bedsle polospiller , Jan Lauridsen (t. v.) efter OM-titl en, og de l sa mme h os Be n ny Nie lsen efter EM -kva li fikal lo ne n. Lees m er e In d e i blade t.

~~ ~ ~

SIDE 2 .. SV0MMESPORT NR. 6

.........

;DSLF ~ ~

FO . rbu 5, ndet s kontor: Buen 6000 Koldi ng, III. (05)535522 Mandag -Iredag 10.00-14 .00

Giro- nr. 6 45 7770 Teleg ramadr.: Dan swim.

Bestyrel sen: Forbundslormand . FU- med le m: Jam Tennov Nie lsen Jellebakken 7, 8240 Risskov.

III. (06) 211825.

Nresllormand, FU- medlem: Pete r Afzelius , Stor eholmen 18, 2670 Greve St rand, III. (02) so76 76.

FU- medlem: Karl Chr. Koc h, Hyll ingep ar ken 25, 407 0 Kr.Hyliin ge, III. (02) 40 4796.

FU- medlem : Soren Kor bo , Rosene rns AIle 48, 1970 Kob en havn V, til . (01)35 168 1.

Regio n vest: JSU 's lormand : Poul Mort en sen, Krervej 2, Visse, 9210 Aalborg sa, IIf. (08) 3143 15.

FSU's lormand : Verner Gravesen, Averna kove j 24, 5700 Svendborg, til . (09) 216496.

Region ost: SSU's lorm and : Paul Johan sen, Bjo rne ns Kvarte r 10 E. 2620 Albertslund, til. (02) 649447.

KSU's lorm and : Lei! Bjorn Soren sen, Hoffm ei er svej 35, 35, 200 0 Kobe nhavn, til . (01)7 4 25 02.

SSU's !orm and : Mogen s Grangaard , Pandebj ergsvej 59,4800 Nykobing F., III. (03) 85 63 51.

Udvalgsled ere : Udv alge t lor liv red ning og bredd espor t Conn ie Sc hOll Nielsen, Rogenstrupvej 30, 8831 Logstrup. til. (06) 64 73 60.

OSLF' s uddannelsesleder : Inga Jo rge nsen , Parkgade 43.

640 0 Sonderborg , til . (04)429976.

OSLF's svommeleder : Kirsten Ha nsen. Mo nra dsvej 7.

4930 Mar ibo, III. (03) 88 36 68.

OSLF's vand polol ed er : Svend Holm, Egern vej 18, 6400 Sond erborq , til . (04) 42 33 35.

OSLF 's springlede r: Kaj Norr ing , Halvejen 3, 985 0 Hir tshals, til. (08) 94 44 00.

OSLF' s syncrolede r: l ove Bentsen, Baun evej 10, Snogh oj , 7000 Frederic ia, til . (05) 94 03 98.

JEresmedlemmer : Livsvarigt medl em : Willy Baade . Sct. Kje lds Plads 3.

2100 Kobe nhavn a, tlf. (01 )2 05860.

Grethe Eric ksson, SkovgArdsvej 49, 4900 Nakskov.

III. (03) 920933.

Svomm esp orl, red akt ion m.v.: Buen 5. Postbo ks 119, 6000 Koldi ng, III. (05) 53 55 22, Hverd age Ira 10.00 -14.00.

Ansvar shavend e red aktor : Flemming Monster, III. (05) 57 122 0.

Annon cer : Kornbech Erhvervsservice, Jernban egade 14, 5000 Ode nse C, til. (09) 17 84 84.

Sats og tryk : Byen s lryk, Viborg.

Sk ive Offs et-Oddense.

Svomme spo rt nr. 7 1985 udko mme r den 13. aug ust 1985.

Indlreg og anno nce r ska l veere redaktionen i hrend e se nest den 21. juli 1985.

Svomm esp ort nr . 8 1985 ud ko mme r den 13. se ptembe r 1985.

Indl reg og anno nce r skal vesre redakti onen i hren de se nes t den 19. august 1985.

arena '

••+

Sammenleegning - samarbejde • - svommeumon Omstigningsmulighed til : - Motionssvomning - Synkro-svamning - Vandpolo - Spring - Etc.

Konkurrencesvomn ing

Talenter - 0 Letovede/ovede

Leg og plask begyndere Saby-svomn. mor/far, barn

I Svommesport nr. 5 skrev KCK noget om samarbejde. Jeg skal skitsere to af de mulige modeller:

Model 1: Den rigtige og mest simple model er en total sammenlregning af to eller f1ere klubber. Her skal man sikre sig folgende: A: Er man en afdel ing af en sterre idrretsklub, at det kan lade sig gore ifolge lovene, eller FU er villig til at dispensere eller stotte en rend ring af lovene.

S: Hos kommunen at opna en garanti for, at der ikke kan etableres flere svommeklubber i kommunen .

Model 2: - For at tilgodese det falelsesmressige og ikke mindst de forskellige ld reetsklubbers hovedafdelinger, de r som bekendt okonorn lsk , pr estigemressigt og forhandlingsteknisk (timefordeling) er stesrkt afhreng ige af det totale medlemstal , skal en sammenlregn ing af konkurrenceafdelingerne gores betinget af et medlemskab af en af de respektive svommeafdelinger/-klubber.

- Der aftales klubberne imellem, om samarbejdet gre lder hele konkurren ceafdelingen (se ovenstaende sk itse af den), eller at den kun omhand ler dele heraf (eks . eliten) .

- Der etableres en selvstrendig afdeling med egen bestyre lse, der sam menseettes af egnede bestyrelses- og/eller udvalgsmedlemmer fra de deltagende svommeklubber. Denne bestyrelse er ansvarlig over for en selv strendig gene ralforsaml ing , bestaende af medlemmer af den nye afdeling og de del tagende klubbers bes tyrelser.

- Svommeun ionen navng ives (gerne indeholdende by- eller omradenavn ): evt. kan klubbernes navne sammensmeltes.

- Regier, love og forretn ingsgange udarbejdes.

- Der fastlregges en rnalseetnlns for de neeste 5 ar, indeholdende delrn al, hvilke ressourcer der skal til : 0konom iske, facilitetsmress ige og menneskelige, for at opfylde malsestnlnqerne.

- Klubberne, der samarbejder, betaler et grundgebyr samt et be lob pr o svommer til den nye svommeunion .

- Etableres samarbejdet kun pa elitep lan , er det vigtigt, at svommerne har pligt til at stille op for den klub, de er bas ismedlem at.

Hvorfor nu alt dette?

Ford i det kan bane vejen for: - En vresentlig hojnelse at' kvaliteten pa sa mtlige niveauer (se sk itsen).

- En vresentl ig reduktion af talenttabene samt en mulighed for , at ldreetsklubberne pa lrengere sigt kan overtage planlregn ingen og styringen af de mange forskellige aktiviteter, der toreqar i yore svommehaller til gavn for de mange, der onsker at dyrke svommeaktiviteter pa netop deres niveau og efter deres behov.

P. Afze lius

t.everander tilDSLF

FORSIOEN:

Ho j l hu mor hos landels bedsle polospiller , Jan Lauridsen (t. v.) efter OM-titl en, og de l sa mme h os Be n ny Nie lsen efter EM -kva li fikal lo ne n. Lees m er e In d e i blade t.

~~~

SIDE 4 - SV0MMESPORT NR. 6

,.,...,.....

......

Om seerinteressernes vigepligt!

Underskrevet kck bringer Svernmesport nr. 5 en leder, der pa flere punkter falder godt i trao med de tanker, jeg de sidste to seasoner har arbejdet for i det lokale, derfor denne kommentar: Pa trods af det indlysende korrekte i indlcegget er der nogle problemer, som neeppe loses ved alene at pege pa for delene ved et samarbejde af denne type.

Jeg skal pege pa to: 1) Det til tider for lukkede samarbejde klubtrcenere imellem er en hind ring for en sterre udbredelse af de samarbejdstanker, kck tager op. Der er, som indlcegget rigtigt siger, rnaske fa kvalificerede treenere, men oqsa deres samarbejde er neeppe det bedste.

I dreftelser med andre treenere har jeg tit efter mere abne samtaler (hvorfor qor du hvad i dit trceningsarbejde? hvad er dine/Jeres mal? hvilke materielle vllkar har du? o.s.v.) kunnet konkludere: tramere er ensomme sleele - i sidste ende har de kun deres egen demmekraft at store pa - i usikre stunder kopierer man rnaske lidt hist og lidt pist.

Denne situation forplanter sig naturligvis til svernrneholdet og cementerer trcenerens scerlige made at arbejde pa , Kun han ved, hvad der er bedst! Udover det rigtige, der kan ligge i et seerliqt kendskab til den enkelte svernmer - hol der det neeppe. Hemmelighederne er der, men de er meget fa. Det er ingenlunde vanskeligt at fa et rimeligt overblik over de bedst egnede meto der, programmer m. m. - pa det ydre plan skulle der saledes overhovedet ingen hindringer veere for helt fordomsfri udveksling af treeningsoplceg, planer m. m. trcenere imellem (at det ogsa rummer muligheder for mere bred afpr0vning af det bceredygtige i det foreslaede er jo kun et gode). Tilbage er sa trcenerens personlige engagement, fo rstaelse og indsigt ogsa i pcedagogiske og psykologiske fcenomener, men ogs a

den side af sagen kunne safrernt viljen var tilstede qeres mindre privat (mit hold/ mine svemrnerel).

2) Det andet problem vedrorer klubtraditioner og lederind stillinger. Nogle trceneres indstilling til »kluband« sam men med lederens vcernen om klubtraditioner kan meget let veers hindringer, der umu ligg0r et samarbejde · som det kck slar tillyd for . Der rna altsa en mere aben debat til oqsa pa dette felt.

I Svemrneunlonen Storstrernmen har vi i den torlabne season qennemfort 2 Ieellestrceningssamlinger. Ikke med fuld opbakning, men dog alligevel sadan, at hhv. de bedste svernmere fra flere klubber og de bedste arqanqsvornrnere har kunnet treene sammen. Pa disse samlinger har jeg vcegtet bade en teoretisk indterinq og nogle mere brede dreftelser om arsplan m. m. - og naturligvis nogle relativt harde fcelles trceningsprogrammer.

Svommeudvalqet skal nu tage stilling til om dette arbejde kan intensiveres i den kommende season . I mit opleeq blev det bl. a. forudsat, at ledelsen af sadanne fcelles treeninqssam linger kunne ga pa skift mellem de forskellige klubbers K-

DERES KONTAKT

treenere - skulle enkelte detal- pa at na disse mal. I min verjer i de programmet m. m. der sion skulle et sadant fcelles sa svernmes ikke Iige »passe« arbejde ikke blot indebcere et mig - eller andre - er »ska- her og nu samarbejde, men den « vderst begrcenset - men oqsa en mere detaljeret plander er samtidigt lukket op for lcegning, f. eks . over en 5-8 en mulig dialog treenerne arig peri ode. Det kunne skabe nogle resultater oqsa pa det imellem.

Tilsvarende torscqer vi i svernrnetekniske ornrade, og svernmeudvalqet at formidle .rnaske isesr pa mellem og fcelles transport m. m. til f. eks . lange distancer, hvilket oqsa i DAM, DJM og andre arrange- ar ved DAM blev demonstreret menter, hvor klubberne her - som en mangelvare. nede tilsammen kun - endnu John Bertelsen - har fa deltagere.

Lidt naivt udtrykt kunne man habe , at denne type samarbejde kunne udvikles i retning af det egentiige Ieelles arbejde kck bererer i sit indlceg. Interessen i klubberne for gode sportslige resultater er sikkert fcelles. Det er ncerliggende at bruge fcelles krcefter i to rseqet

til hele verden . . .

TAXA-FL YVNING FLY. TOG . BUS . SKiB AVIS - biludlejning jorden rundt • Vi udsteder f1ybilletter ·. til alle ~~. internationale f1yrut er -,

-~

~~~.! .

HER BEGYNDER DERES REJSE!

-~ .~~~

~~~

SIDE 4 - SV0MMESPORT NR. 6

,.,...,.....

......

Om seerinteressernes vigepligt!

Underskrevet kck bringer Svernmesport nr. 5 en leder, der pa flere punkter falder godt i trao med de tanker, jeg de sidste to seasoner har arbejdet for i det lokale, derfor denne kommentar: Pa trods af det indlysende korrekte i indlcegget er der nogle problemer, som neeppe loses ved alene at pege pa for delene ved et samarbejde af denne type.

Jeg skal pege pa to: 1) Det til tider for lukkede samarbejde klubtrcenere imellem er en hind ring for en sterre udbredelse af de samarbejdstanker, kck tager op. Der er, som indlcegget rigtigt siger, rnaske fa kvalificerede treenere, men oqsa deres samarbejde er neeppe det bedste.

I dreftelser med andre treenere har jeg tit efter mere abne samtaler (hvorfor qor du hvad i dit trceningsarbejde? hvad er dine/Jeres mal? hvilke materielle vllkar har du? o.s.v.) kunnet konkludere: tramere er ensomme sleele - i sidste ende har de kun deres egen demmekraft at store pa - i usikre stunder kopierer man rnaske lidt hist og lidt pist.

Denne situation forplanter sig naturligvis til svernrneholdet og cementerer trcenerens scerlige made at arbejde pa , Kun han ved, hvad der er bedst! Udover det rigtige, der kan ligge i et seerliqt kendskab til den enkelte svernmer - hol der det neeppe. Hemmelighederne er der, men de er meget fa. Det er ingenlunde vanskeligt at fa et rimeligt overblik over de bedst egnede meto der, programmer m. m. - pa det ydre plan skulle der saledes overhovedet ingen hindringer veere for helt fordomsfri udveksling af treeningsoplceg, planer m. m. trcenere imellem (at det ogsa rummer muligheder for mere bred afpr0vning af det bceredygtige i det foreslaede er jo kun et gode). Tilbage er sa trcenerens personlige engagement, fo rstaelse og indsigt ogsa i pcedagogiske og psykologiske fcenomener, men ogs a

den side af sagen kunne safrernt viljen var tilstede qeres mindre privat (mit hold/ mine svemrnerel).

2) Det andet problem vedrorer klubtraditioner og lederind stillinger. Nogle trceneres indstilling til »kluband« sam men med lederens vcernen om klubtraditioner kan meget let veers hindringer, der umu ligg0r et samarbejde · som det kck slar tillyd for . Der rna altsa en mere aben debat til oqsa pa dette felt.

I Svemrneunlonen Storstrernmen har vi i den torlabne season qennemfort 2 Ieellestrceningssamlinger. Ikke med fuld opbakning, men dog alligevel sadan, at hhv. de bedste svernmere fra flere klubber og de bedste arqanqsvornrnere har kunnet treene sammen. Pa disse samlinger har jeg vcegtet bade en teoretisk indterinq og nogle mere brede dreftelser om arsplan m. m. - og naturligvis nogle relativt harde fcelles trceningsprogrammer.

Svommeudvalqet skal nu tage stilling til om dette arbejde kan intensiveres i den kommende season . I mit opleeq blev det bl. a. forudsat, at ledelsen af sadanne fcelles treeninqssam linger kunne ga pa skift mellem de forskellige klubbers K-

DERES KONTAKT

treenere - skulle enkelte detal- pa at na disse mal. I min verjer i de programmet m. m. der sion skulle et sadant fcelles sa svernmes ikke Iige »passe« arbejde ikke blot indebcere et mig - eller andre - er »ska- her og nu samarbejde, men den « vderst begrcenset - men oqsa en mere detaljeret plander er samtidigt lukket op for lcegning, f. eks . over en 5-8 en mulig dialog treenerne arig peri ode. Det kunne skabe nogle resultater oqsa pa det imellem.

Tilsvarende torscqer vi i svernrnetekniske ornrade, og svernmeudvalqet at formidle .rnaske isesr pa mellem og fcelles transport m. m. til f. eks . lange distancer, hvilket oqsa i DAM, DJM og andre arrange- ar ved DAM blev demonstreret menter, hvor klubberne her - som en mangelvare. nede tilsammen kun - endnu John Bertelsen - har fa deltagere.

Lidt naivt udtrykt kunne man habe , at denne type samarbejde kunne udvikles i retning af det egentiige Ieelles arbejde kck bererer i sit indlceg. Interessen i klubberne for gode sportslige resultater er sikkert fcelles. Det er ncerliggende at bruge fcelles krcefter i to rseqet

til hele verden . . .

TAXA-FL YVNING FLY. TOG . BUS . SKiB AVIS - biludlejning jorden rundt • Vi udsteder f1ybilletter ·. til alle ~~. internationale f1yrut er -,

-~

~~~.! .

HER BEGYNDER DERES REJSE!

-~ .~~~

Nw

~~

.....,.uta

SIDE 6 - SV0MMESPORT NR. 6

Benny Nielsen og Pernille Nimb i flot selskab ...

Det er ikke uden grund, at Pernille Nimb og Benny Nielsen (ved Svommesports deadline 24. juni) som de eneste har klaret tidskravene til EM i Sofia i august.

De seneste maneder har klart demonstreret, at de to svernmere er Danmarks p. t. steerkeste internationale kort.

Det er pa ny understreget i den verdensrangliste, Speedo udsendte 10. juni, og som omfattede aile langbanetider opnaet sid en 1. januar 1985.

Benny Nielsen Iigger her placeret som nr . 12 i 100 m fly med 0.55 ,86 (nr. 1 er Marcel Gery, Tjekkeslovakiet, 0.54.46) og som nr. 16 i 200 m fly med tiden 2.03,54 (nr. 1 er Anthony McDonald, Australien, 1.59,36).

Pernille Nimb rangerer heist i 1500 m fri, hvor hun med tiden

17.09 ,81 besidder 16. pladsen (nr.1 er Anna McVann , Australien, 16.19,14). 1800 m fri Iigger hun placeret som nr . 25 med 8.58 ,50 (nr. 1 er Anna McVann, Australien , 8.37,85) og i 200 m fri Iigger hun pa en plads som nr. 22 med 2.04,71 (nr. 1 er Heike Friedrich. DDR, 2.00,60).

Endelig Iigger det danske damelandshold i 4x200 m fri som nr. 22 med 8.40,58 (nr. 1 DDR, 8.13,46).

Bemrerkelsesvrerdigt er det imidl ertid , at Pernille Nimb i 1500 meteren Iigger som den femtebedste europeeer.

En kurles detalje ved denne verdensrangliste er, at Australien er reprresenteret i kvin dernes 4x200 fri med ikke frerre end seks hold.

menster

Pernille Nimb

til EM Pernille Nimb , Triton, er i kollosal fremgang under sit ophold i USA. Hun svernmer hos den beromte treener Mark Schubert i Mission Viejo .

Da hun sidste ar startede over there svommede hun i sprintgruppen. Hun er senere begyndt at treene i mellemdistancegruppen, da hendes trasner mener, at hun har de sterste muligheder der.

At han har ret rna veers helt klart . Hun satte dansk rekord i 200 m crawl i tiden 2.03 ,76 ved et strevne i Mission Viejo lordag den 22/6. Desvrerre var det lidt over kravtiden til EM. Men Pernille opgav ikke.

Om sondaqen (23/6) svernmede hun 400 m frio 4.17,52, dansk rekord, og under kravtiden til EM. Dermed er den anden dansker klar til europamesterskaberne. Til Iykke.

Pernilles danske treener, Gitte Andersen, siger : ..Pernille har for terste gang sat sig et mal i hovedet. Hun vii med til OL i 1988. Hun har faet fuldt scholarship neeste ar pa Alabama University, hvor hun far den dygtige treener Don Gambrill.

Derved skulle mulighederne vrere optimale, sa jeg tror faktisk hun klarer det ÂŤ.

Johnny Petersen

Nw

~~

.....,.uta

SIDE 6 - SV0MMESPORT NR. 6

Benny Nielsen og Pernille Nimb i flot selskab ...

Det er ikke uden grund, at Pernille Nimb og Benny Nielsen (ved Svommesports deadline 24. juni) som de eneste har klaret tidskravene til EM i Sofia i august.

De seneste maneder har klart demonstreret, at de to svernmere er Danmarks p. t. steerkeste internationale kort.

Det er pa ny understreget i den verdensrangliste, Speedo udsendte 10. juni, og som omfattede aile langbanetider opnaet sid en 1. januar 1985.

Benny Nielsen Iigger her placeret som nr . 12 i 100 m fly med 0.55 ,86 (nr. 1 er Marcel Gery, Tjekkeslovakiet, 0.54.46) og som nr. 16 i 200 m fly med tiden 2.03,54 (nr. 1 er Anthony McDonald, Australien, 1.59,36).

Pernille Nimb rangerer heist i 1500 m fri, hvor hun med tiden

17.09 ,81 besidder 16. pladsen (nr.1 er Anna McVann , Australien, 16.19,14). 1800 m fri Iigger hun placeret som nr . 25 med 8.58 ,50 (nr. 1 er Anna McVann, Australien , 8.37,85) og i 200 m fri Iigger hun pa en plads som nr. 22 med 2.04,71 (nr. 1 er Heike Friedrich. DDR, 2.00,60).

Endelig Iigger det danske damelandshold i 4x200 m fri som nr. 22 med 8.40,58 (nr. 1 DDR, 8.13,46).

Bemrerkelsesvrerdigt er det imidl ertid , at Pernille Nimb i 1500 meteren Iigger som den femtebedste europeeer.

En kurles detalje ved denne verdensrangliste er, at Australien er reprresenteret i kvin dernes 4x200 fri med ikke frerre end seks hold.

menster

Pernille Nimb

til EM Pernille Nimb , Triton, er i kollosal fremgang under sit ophold i USA. Hun svernmer hos den beromte treener Mark Schubert i Mission Viejo .

Da hun sidste ar startede over there svommede hun i sprintgruppen. Hun er senere begyndt at treene i mellemdistancegruppen, da hendes trasner mener, at hun har de sterste muligheder der.

At han har ret rna veers helt klart . Hun satte dansk rekord i 200 m crawl i tiden 2.03 ,76 ved et strevne i Mission Viejo lordag den 22/6. Desvrerre var det lidt over kravtiden til EM. Men Pernille opgav ikke.

Om sondaqen (23/6) svernmede hun 400 m frio 4.17,52, dansk rekord, og under kravtiden til EM. Dermed er den anden dansker klar til europamesterskaberne. Til Iykke.

Pernilles danske treener, Gitte Andersen, siger : ..Pernille har for terste gang sat sig et mal i hovedet. Hun vii med til OL i 1988. Hun har faet fuldt scholarship neeste ar pa Alabama University, hvor hun far den dygtige treener Don Gambrill.

Derved skulle mulighederne vrere optimale, sa jeg tror faktisk hun klarer det ÂŤ.

Johnny Petersen

ft!N'

~

SIDE 8 - SV0MMESPORT NR. 6

...........

Turnier der Nationen:

Dansk succes i Wien Det hele startede torsdag den 16. rna], da vi - Helle Andreasen, Neptun Randers, Annette Jerqensen, TIK, Benny Nielsen og Dag Stormark, begge Aalborg, Lars Sorensen, Jan Larsenn og Flemming Poulsen, aile Hoistebro, samt MajBritt SchOtt, SGI, skulle flyve til Kastrup for at modes, sa vi sammen kunne tage turen til Wien.

Pa grund af Kristi Himmelfartsdag var forbindelserne ikke soorlig gode, og saledes gik det til, at fem af os tilbragte fem timer i Kobenhavn . Det var dog intet problem, da vi bade var en tur pa Streqet pa pizzaria og i biografen, hvor vi morede os herligt over Eddie Murphys film ÂťFreekkere end politiet tilladerÂŤ Derefter tog vi tilbage til lufthavnen, hvor vi medte Dag, Benny og Annette. Sa gik turen til Wien!

Vi ankom temmelig sent og blev indkvarteret pa et gymnasium sammen med esttyskerne. Det la meget smukt,

Benny Nielsen gjorde det streleruie i Wien, hvor han sikrede sig adgang til EM.

men cirka 40 kilometer ude i en by, der hed Pressbaum.

Efter en god nats sevn var vi friske igen, hvad der oqsa var ncdvendlqt, da vi skulle til treenlnq kl. 9.00. Det var en enorm svernrnehal med et 50 m bassin og 10 baner, men vi

matte ned i keelderen og treene i et 50 m bassin med kun fire baner, da der var offentlig svernninq.

Efter trooningen kerte vi tilbage til gymnasiet for at spise middag. Straks efter kerte vi atter til Wien, hvor vi matte

traske gagaden op og ned tor vi endelig fandt en cafe, hvor vi kunne fa stillet den veerste suit. Derefter havde vi halvanden time til fri afbenyttelse. l.erdaq eftermiddag gik turen sa til Stadthalle, hvor Turnier der Nationen '85 kunne begynde. Aile de danske svernrnere gjorde det godt, hvad der oqsa frernqar af resuktatbersen , Forstedaqen gav saledes to medaljeplad ser.

Aftenen gik med skolebal pa gymnasiet, hvor vi rigtigt leerte esttyskerne at kende og fik meget at vide om deres forhold, som er meget anderledes end vores .

Sendaqens steevne gik oqsa stralende resultatmoossigt, bl. a. satte Benny Nielsen dansk rekord i 200 m butterfly, hvor han med tiden 2.02.47 endvidere sikrede sig kvalifi kation til EM i Sofia. Den totale medaljehast 10dherefter pa to guldmedaljer og fire bronze.

Efter et ubeskriveligt spoondende underholdnings-paradis pa Eldorado sendaq aften , stod mandagen pa sightseeing sammen med kineserne og esttyskerne, hvorefter det senere pa dagen stod afrejse pa programmet.

M.S.

NJESTVED IDRJETSFORENINGS SV0MMEAFD. S0GER

- der ensker udfordringer inden for konkurrencesvornnlnq Kvalifikationer: Uddannet og med erfaring inden for K- og U-SV0mning.

Up-to date viden om treeningsprogrammer.

Kontant og motiverende ledertype, der vii noget med sig selv og sine SV0mmere .

Evner og Iyst til at vejlede vore instruktorer i undervisningsafdelingen.

Vi tilbyder: Trooningstider ca. 15-18 timer pro uge. Gode treeningsforhold i 2 svernrnehailer. 45 motiverede Ksvernmere, som du har mulighed for at forme efter egne principper.

En stor U-afd . hvor du kan finde nye talenter til konkurrenceafd. En fremadrettet og kreativt K-udvalg, der vii bakke dig op og

stette dig administrativt i det daglige treenlnqsarbejde.

En 3-arig kontrakt med mulighed for forloongelse.

L0n efter kvalifikationer.

Lejlighed kan anvises.

Tlltreedelse den 15. august 1985.

Henvendelse til: NIF svemmeetdelinq vi Jorqen Boots, Pollevej 29, 4700 Neestved.

Tlf. 03-7391 55

ft!N'

~

SIDE 8 - SV0MMESPORT NR. 6

...........

Turnier der Nationen:

Dansk succes i Wien Det hele startede torsdag den 16. rna], da vi - Helle Andreasen, Neptun Randers, Annette Jerqensen, TIK, Benny Nielsen og Dag Stormark, begge Aalborg, Lars Sorensen, Jan Larsenn og Flemming Poulsen, aile Hoistebro, samt MajBritt SchOtt, SGI, skulle flyve til Kastrup for at modes, sa vi sammen kunne tage turen til Wien.

Pa grund af Kristi Himmelfartsdag var forbindelserne ikke soorlig gode, og saledes gik det til, at fem af os tilbragte fem timer i Kobenhavn . Det var dog intet problem, da vi bade var en tur pa Streqet pa pizzaria og i biografen, hvor vi morede os herligt over Eddie Murphys film ÂťFreekkere end politiet tilladerÂŤ Derefter tog vi tilbage til lufthavnen, hvor vi medte Dag, Benny og Annette. Sa gik turen til Wien!

Vi ankom temmelig sent og blev indkvarteret pa et gymnasium sammen med esttyskerne. Det la meget smukt,

Benny Nielsen gjorde det streleruie i Wien, hvor han sikrede sig adgang til EM.

men cirka 40 kilometer ude i en by, der hed Pressbaum.

Efter en god nats sevn var vi friske igen, hvad der oqsa var ncdvendlqt, da vi skulle til treenlnq kl. 9.00. Det var en enorm svernrnehal med et 50 m bassin og 10 baner, men vi

matte ned i keelderen og treene i et 50 m bassin med kun fire baner, da der var offentlig svernninq.

Efter trooningen kerte vi tilbage til gymnasiet for at spise middag. Straks efter kerte vi atter til Wien, hvor vi matte

traske gagaden op og ned tor vi endelig fandt en cafe, hvor vi kunne fa stillet den veerste suit. Derefter havde vi halvanden time til fri afbenyttelse. l.erdaq eftermiddag gik turen sa til Stadthalle, hvor Turnier der Nationen '85 kunne begynde. Aile de danske svernrnere gjorde det godt, hvad der oqsa frernqar af resuktatbersen , Forstedaqen gav saledes to medaljeplad ser.

Aftenen gik med skolebal pa gymnasiet, hvor vi rigtigt leerte esttyskerne at kende og fik meget at vide om deres forhold, som er meget anderledes end vores .

Sendaqens steevne gik oqsa stralende resultatmoossigt, bl. a. satte Benny Nielsen dansk rekord i 200 m butterfly, hvor han med tiden 2.02.47 endvidere sikrede sig kvalifi kation til EM i Sofia. Den totale medaljehast 10dherefter pa to guldmedaljer og fire bronze.

Efter et ubeskriveligt spoondende underholdnings-paradis pa Eldorado sendaq aften , stod mandagen pa sightseeing sammen med kineserne og esttyskerne, hvorefter det senere pa dagen stod afrejse pa programmet.

M.S.

NJESTVED IDRJETSFORENINGS SV0MMEAFD. S0GER

- der ensker udfordringer inden for konkurrencesvornnlnq Kvalifikationer: Uddannet og med erfaring inden for K- og U-SV0mning.

Up-to date viden om treeningsprogrammer.

Kontant og motiverende ledertype, der vii noget med sig selv og sine SV0mmere .

Evner og Iyst til at vejlede vore instruktorer i undervisningsafdelingen.

Vi tilbyder: Trooningstider ca. 15-18 timer pro uge. Gode treeningsforhold i 2 svernrnehailer. 45 motiverede Ksvernmere, som du har mulighed for at forme efter egne principper.

En stor U-afd . hvor du kan finde nye talenter til konkurrenceafd. En fremadrettet og kreativt K-udvalg, der vii bakke dig op og

stette dig administrativt i det daglige treenlnqsarbejde.

En 3-arig kontrakt med mulighed for forloongelse.

L0n efter kvalifikationer.

Lejlighed kan anvises.

Tlltreedelse den 15. august 1985.

Henvendelse til: NIF svemmeetdelinq vi Jorqen Boots, Pollevej 29, 4700 Neestved.

Tlf. 03-7391 55

twwl ~ ~

SIDE 10 - SV0MMESPORT NR.

kvinder var suverrent prreget af de to Aalborg -piger, Signe Rasmussen og Jannie Veis.

Det var ikke sa overraskende, at Jannie kunne vinde 200 m brystsvomning, men at Signe denne gang kunne henvise Jannie Veis ti l andenpladsen i 100 m brystsvomning var en artig overraskelse.

Tiden 1.16,8 til Signe var »kun« 3/10 sekund fra EJM-kravet! En mindre overraskelse leverede Mette Maagaard, IHF, i 400 m crawl , hvorimod det nok rna siges at veerenoget af en overraskelse, at hendes klubkammerat, Gitte Johansen, kunne vinde 100 m butterfly. Mesterskaberne sluttede af med et par overraskende vindere i 4x200 m fri for henholdsvis drenge og piger. Forst vandt Triton pigernes lob foran Aalborg, hvorefter Aalborgs drerl!l'ehold »tog revanche" i det tilsvarende lob for drengene.

EJM Sidste ar kunne der efter de sidste finale r ved DJM udta ges 12 svommere til EJM, hvilket viste sig at veereen fin sterrelse pa et hold til et sa stort mesterskab. I ar matte man desvrerre nojes med at udtage en (1) svommer, nemlig Eva Mortensen, Nrestved , der pa et tidligere tidspunkt har kvalificeret sig til EJM pa 800 m frio Sperqsmalet er sa, hvad der er qaet skeevt i ar, siden der ikke er flere, der naede at kvalificere sig. Er det fordi yore svommere i ar ikke er sa gode?

Nreppe! Nogle af de svommere, der sidste ar var med ved EJM i Luxembourg, havde chancen for at komme med igen i ar, men som sagt Iykke des det desvrerre ikke for disse svommere.

Grunden rna nok neerrnere findes i de tidskrav, der i ar var stillet for at fa en billet til Geneve. Tidskravene i ar var skeerpet i forhold til tidskravene sidste ar, og sa kunne man jo en gang til begynde diskussionen, om tidskravene har veeret for harde, Hvorfor spilde tid pa en sadan diskussion en gang til, i stedet for at begynde at teenke lidt anderledes. Maske kunne man give svommerne chancen for at kvalificere sig ved DM en maned senere.

For den eeldste gruppe drenge ved vi, at de har afsluttende eksamen i folkeskolen i tiden op til DJM. Dette komb ineret med at skulle koncentrere sig om svomningen er store krav. Flyttede vi ikke DUM for to ar siden pa grund

6 ~""'.""'~"""'''''''''''''''''''''''''' •••''''

af de samme problemer? Aile husker vel nok »ferie-mesterskabet« i Vestbadet i 1983(?) .

Man kunne selvfolgelig bare flytte mesterskabet (DJM) til efter sommerferien, men det tror jeg ikke pa nuvrerende tidspunkt vii veere nogen god ide. Nesh, hvorfor ikke treekke fristen for at kunne kvalificere sig til EJM til DM. Sa tar svommerne tid til at komme til kreefter efter eksamen m. rn., og de kan i 3-4 uger koncentrere sig fuldt ud om svomning alene.

Ganske vist overskrides anmeldelsesfristen til EJM, men det kunne klares ved at anmelde aile de svommere til EJM, som er under et eller flere tidskrav pa kortbane.

Altsa aile, der klarer tidskravet til EJM pa kortbane bliver anmeldt, og Iykkes det sa ikke at opna kravtiden ved DM pa 50 m bane treekkes disse anmeldelser ved EJM. Programmet til EJM udskrives ikke for torsdagen inden mesterskaberne begynder om fredagen, inden da er man kun opfort pa en deltager-/anmeldelsesliste.

En anden ting man evt. kunne gore, var at snuppe nordmrendenes ide om, at mindst 8 svommere skal afsted, uanset om man har klaret kravtiderne eller ej. De svommere, der er nesrrnst de fastsatte tiskrav, udtages. De midler, der bru ges ved dette mesterskab er godt givet ud pa lrengere sigt.

Juniorlandskamp For de svommere, der i den kommende season stadigvrek kan deltage ved DJM, bliver DJM 86 ekstra interessant, idet der for tiden arbejdes med planer om at arrangere en juniorlandskamp umiddel bart efter neeste ars DJM, med DJM som udtagelsesgrund lag . Landskampem bliver i forste omgang et mellemvrerende mellem Norge og Danmark .

Derfor: Ga frisk til sagen i den kommende sreson - juniorsvommere!!! Nordmrendene skal ha' da' da'.

SVEJSA handicap/itt - kan tilpasses aile bassiner.

Kontakt os venligst for yderligere oplysninger.

CZ>i S "ej",a a ]» ~

SV0MMEBASSINUDSTYR . Geminivej 4-6 DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

Haderslev Svsmmeldub seser

vandpolotr;ener Til at treene vort seniorhold og vort damehold samt eventuelt drenge og miniput seqes vandpolotreener fra den 1. septem ber.

Ugentlig trreningstid 4-6 timer.

Interesserede bedes henvende sig til: Vandpololeder Jens Tastesen, tlf. (04) 53 22 55

twwl ~ ~

SIDE 10 - SV0MMESPORT NR.

kvinder var suverrent prreget af de to Aalborg -piger, Signe Rasmussen og Jannie Veis.

Det var ikke sa overraskende, at Jannie kunne vinde 200 m brystsvomning, men at Signe denne gang kunne henvise Jannie Veis ti l andenpladsen i 100 m brystsvomning var en artig overraskelse.

Tiden 1.16,8 til Signe var »kun« 3/10 sekund fra EJM-kravet! En mindre overraskelse leverede Mette Maagaard, IHF, i 400 m crawl , hvorimod det nok rna siges at veerenoget af en overraskelse, at hendes klubkammerat, Gitte Johansen, kunne vinde 100 m butterfly. Mesterskaberne sluttede af med et par overraskende vindere i 4x200 m fri for henholdsvis drenge og piger. Forst vandt Triton pigernes lob foran Aalborg, hvorefter Aalborgs drerl!l'ehold »tog revanche" i det tilsvarende lob for drengene.

EJM Sidste ar kunne der efter de sidste finale r ved DJM udta ges 12 svommere til EJM, hvilket viste sig at veereen fin sterrelse pa et hold til et sa stort mesterskab. I ar matte man desvrerre nojes med at udtage en (1) svommer, nemlig Eva Mortensen, Nrestved , der pa et tidligere tidspunkt har kvalificeret sig til EJM pa 800 m frio Sperqsmalet er sa, hvad der er qaet skeevt i ar, siden der ikke er flere, der naede at kvalificere sig. Er det fordi yore svommere i ar ikke er sa gode?

Nreppe! Nogle af de svommere, der sidste ar var med ved EJM i Luxembourg, havde chancen for at komme med igen i ar, men som sagt Iykke des det desvrerre ikke for disse svommere.

Grunden rna nok neerrnere findes i de tidskrav, der i ar var stillet for at fa en billet til Geneve. Tidskravene i ar var skeerpet i forhold til tidskravene sidste ar, og sa kunne man jo en gang til begynde diskussionen, om tidskravene har veeret for harde, Hvorfor spilde tid pa en sadan diskussion en gang til, i stedet for at begynde at teenke lidt anderledes. Maske kunne man give svommerne chancen for at kvalificere sig ved DM en maned senere.

For den eeldste gruppe drenge ved vi, at de har afsluttende eksamen i folkeskolen i tiden op til DJM. Dette komb ineret med at skulle koncentrere sig om svomningen er store krav. Flyttede vi ikke DUM for to ar siden pa grund

6 ~""'.""'~"""'''''''''''''''''''''''''' •••''''

af de samme problemer? Aile husker vel nok »ferie-mesterskabet« i Vestbadet i 1983(?) .

Man kunne selvfolgelig bare flytte mesterskabet (DJM) til efter sommerferien, men det tror jeg ikke pa nuvrerende tidspunkt vii veere nogen god ide. Nesh, hvorfor ikke treekke fristen for at kunne kvalificere sig til EJM til DM. Sa tar svommerne tid til at komme til kreefter efter eksamen m. rn., og de kan i 3-4 uger koncentrere sig fuldt ud om svomning alene.

Ganske vist overskrides anmeldelsesfristen til EJM, men det kunne klares ved at anmelde aile de svommere til EJM, som er under et eller flere tidskrav pa kortbane.

Altsa aile, der klarer tidskravet til EJM pa kortbane bliver anmeldt, og Iykkes det sa ikke at opna kravtiden ved DM pa 50 m bane treekkes disse anmeldelser ved EJM. Programmet til EJM udskrives ikke for torsdagen inden mesterskaberne begynder om fredagen, inden da er man kun opfort pa en deltager-/anmeldelsesliste.

En anden ting man evt. kunne gore, var at snuppe nordmrendenes ide om, at mindst 8 svommere skal afsted, uanset om man har klaret kravtiderne eller ej. De svommere, der er nesrrnst de fastsatte tiskrav, udtages. De midler, der bru ges ved dette mesterskab er godt givet ud pa lrengere sigt.

Juniorlandskamp For de svommere, der i den kommende season stadigvrek kan deltage ved DJM, bliver DJM 86 ekstra interessant, idet der for tiden arbejdes med planer om at arrangere en juniorlandskamp umiddel bart efter neeste ars DJM, med DJM som udtagelsesgrund lag . Landskampem bliver i forste omgang et mellemvrerende mellem Norge og Danmark .

Derfor: Ga frisk til sagen i den kommende sreson - juniorsvommere!!! Nordmrendene skal ha' da' da'.

SVEJSA handicap/itt - kan tilpasses aile bassiner.

Kontakt os venligst for yderligere oplysninger.

CZ>i S "ej",a a ]» ~

SV0MMEBASSINUDSTYR . Geminivej 4-6 DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

Haderslev Svsmmeldub seser

vandpolotr;ener Til at treene vort seniorhold og vort damehold samt eventuelt drenge og miniput seqes vandpolotreener fra den 1. septem ber.

Ugentlig trreningstid 4-6 timer.

Interesserede bedes henvende sig til: Vandpololeder Jens Tastesen, tlf. (04) 53 22 55

..,. , . . , . SIDE 12 - SV0MMESPORT NR. 6 . .,.,...

Juniorlandsholdet fiksucces i Israel At 80rge Koch og Gitte Andersen Efter en lang arreekke med stilstand inden for arbejdet med Juniorlandsholdet er der endelig kommet skub i dette arbejde. Vi startede med at afholde en trreningssamling pa frivillig basis i weekenden 15-17/3. Heldigvis medte de fleste fra truppen op , og aile var positivt indstillet. Efter en udbytterig weekend tog aile hjem og forberedte sig bedst muligt pa opgaven, aile glre dede sig til den dag, vi skulle afsted.

Turen dag for dag Endelig oprandt dagen, og efter at jyder og kebenhavnere var blevet samlet i Kastrup Lufthavn gik turen mod Israels solrige land .

I Tel Avivs lufthavn var vore veerter desveerre gaet forkert af os, sa vi ventede i en time i so lens ubarmhjertige straler.

Vi kerte straks ud til Wingate Institute, hvor landskampen skulle finde sted, for at prove bassinet. Aile var yderst tilfredse med vandet, selv om der var treethed at spore hos de fleste. Der var fra israelernes side lagt 2x1 112 times trrening ind til os hver dag.

Tidligt onsdag morgen drog aile mod svernmestadion til den terste rigtige treeninqspas kl. 9.00, denne trrening gik meget fint for aile, vandet var Iynhurtigt, var de flestes kornmentarer. Nogle mente dog ikke, at det var nedvendlqt at srnere sig ind i sol creme, da man skulle na at blive brun , men man blev klogere, for da eftermiddagens treeninq nearmede sig , mente de, at man var nedt til at sk ifte speciale, andre var sa heldige, at man skulle Iigge pa ryggen det meste af trreningspasset.

I middags-pausen skulle aile prove den her lige rutchebane som var i kibbutzen, hvor vi var indkvarteret. At der kom skrammer pa nogle hofteben

,.,...

.

il'~'n

BELGIUM DENMARK FINLAND GREECE IRELAND PORTUGAL ~~:t SWITZERLAND ISRAEL

og enkelte rygrade gjorde blot det hele sjovere.

Efter det andet treeninqspas tog vi aile til den neerrneste by , Netanya, for at bruge nogle penge. Nogen naede darligt ud af bussen fer de var inde i det neerrneste bageri, hvor man srnesskede sig i tledeskumskager. Der fandtes dog intet bred, sa staklerne matte undvasre bred de neeste fire dage pa grund af fasten, som var i Israel, mens vi var der.

Om torsdagen var der fortsat et trreningspas om formiddagen, og det torleb under de sredvanlige selvsikre former, som de danske svemrnere havde tilegnet sig ret hurtigt,

mnrr 11'71'!)

III' 11'71 IN

'7m)lm V'II\!J '7Nl\!J 1

13-14 APRIL 1985 det var pragtfuldt at se. Det skyldtes selvfolgelig, at aile telte sig godt til pas, og at de indbyrdes havde et godt kammeratskab lige fra starten.

Efter en tur pa stranden, hvor »be rnene« legede, troede treenere og ledere, at svernmerne var udmattede, men nej, man var nemlig begyndt at lade op til landskampen. Derfor samledes man pa et vrerelse om aftenen for at eve karnprab, Dette gik sa fint, at de finske svernrnere, som havde fulgt med i disse, matte give op efter det 6. karnprad , det terste hold var slaet, Det var en fantastisk stemning, treenerne rnedte hos

Det danske heppekor var suvereent del bedste.

svommerne neeste morgen, for de skulle jo Iige vise os, hvad de havde leert. Ovenpa disse hepperab telte svernmerne, at de ejede hele stadion, og de tle] igennem treeningspasset.

Efter dagens 2. trreningspas var der arrangeret en tur igennem kibbutzens appelsin plantage. Her matte man plukke aile de appelsiner, mandariner og clementiner man ville, og selvfelqellq kunne vi ikke fa nok, sa aile sleebte hjem, som skulle de leve af disse den neeste maned . Dette var indti l fredag ugens bedste op levelse.

Landskampen Lordag morgen startede med en let afpudsning i bassinet for de som qerne ville det, aile tog dog med ud til stadion, og pa vej i bussen klappede vi Iige et af vores hepperab.

Dette virkede enormt pa finnerne og schweizerne, som var tavse som esters: Jo, man var rigtig selvsikre.

Selve steevnet startede med en indmarch , hvor de danske svernmere vinkede med Dannebrogsflag til publikum . Aile var ifort dodsmarte bermudashorts med srna Dannebrog over det hele . Vores hold faldt lige i publikums smag. De var afgjort de mest mest festlige at se pa, Vores terste svernmer i vandet var Lars Seidler, som var ude i 100 m crawl, hvor han klarede en fin 6. plads. Pa pigesiden var det Majbritt, som satte ny personlig rekord i 100 m crawl , og hun blev nr. 3. Men da Ulrik Dan Joensen og Helle Andreasen vandt deres 10b var mange af de danske svernmere neesten i ekstase, sa meget troede de pa sig selv.

Da de Ierste kom op og for taite, at de neesten tle] gennem vandet blev hepningen Iidt vlldere. I 100 m bryst herrer havde Jorgen Poulsen sat sig sa meget op, at han blev skuffet, da han »kun« tangerede sin tid, men han havde et fint

..,. , . . , . SIDE 12 - SV0MMESPORT NR. 6 . .,.,...

Juniorlandsholdet fiksucces i Israel At 80rge Koch og Gitte Andersen Efter en lang arreekke med stilstand inden for arbejdet med Juniorlandsholdet er der endelig kommet skub i dette arbejde. Vi startede med at afholde en trreningssamling pa frivillig basis i weekenden 15-17/3. Heldigvis medte de fleste fra truppen op , og aile var positivt indstillet. Efter en udbytterig weekend tog aile hjem og forberedte sig bedst muligt pa opgaven, aile glre dede sig til den dag, vi skulle afsted.

Turen dag for dag Endelig oprandt dagen, og efter at jyder og kebenhavnere var blevet samlet i Kastrup Lufthavn gik turen mod Israels solrige land .

I Tel Avivs lufthavn var vore veerter desveerre gaet forkert af os, sa vi ventede i en time i so lens ubarmhjertige straler.

Vi kerte straks ud til Wingate Institute, hvor landskampen skulle finde sted, for at prove bassinet. Aile var yderst tilfredse med vandet, selv om der var treethed at spore hos de fleste. Der var fra israelernes side lagt 2x1 112 times trrening ind til os hver dag.

Tidligt onsdag morgen drog aile mod svernmestadion til den terste rigtige treeninqspas kl. 9.00, denne trrening gik meget fint for aile, vandet var Iynhurtigt, var de flestes kornmentarer. Nogle mente dog ikke, at det var nedvendlqt at srnere sig ind i sol creme, da man skulle na at blive brun , men man blev klogere, for da eftermiddagens treeninq nearmede sig , mente de, at man var nedt til at sk ifte speciale, andre var sa heldige, at man skulle Iigge pa ryggen det meste af trreningspasset.

I middags-pausen skulle aile prove den her lige rutchebane som var i kibbutzen, hvor vi var indkvarteret. At der kom skrammer pa nogle hofteben

,.,...

.

il'~'n

BELGIUM DENMARK FINLAND GREECE IRELAND PORTUGAL ~~:t SWITZERLAND ISRAEL

og enkelte rygrade gjorde blot det hele sjovere.

Efter det andet treeninqspas tog vi aile til den neerrneste by , Netanya, for at bruge nogle penge. Nogen naede darligt ud af bussen fer de var inde i det neerrneste bageri, hvor man srnesskede sig i tledeskumskager. Der fandtes dog intet bred, sa staklerne matte undvasre bred de neeste fire dage pa grund af fasten, som var i Israel, mens vi var der.

Om torsdagen var der fortsat et trreningspas om formiddagen, og det torleb under de sredvanlige selvsikre former, som de danske svemrnere havde tilegnet sig ret hurtigt,

mnrr 11'71'!)

III' 11'71 IN

'7m)lm V'II\!J '7Nl\!J 1

13-14 APRIL 1985 det var pragtfuldt at se. Det skyldtes selvfolgelig, at aile telte sig godt til pas, og at de indbyrdes havde et godt kammeratskab lige fra starten.

Efter en tur pa stranden, hvor »be rnene« legede, troede treenere og ledere, at svernmerne var udmattede, men nej, man var nemlig begyndt at lade op til landskampen. Derfor samledes man pa et vrerelse om aftenen for at eve karnprab, Dette gik sa fint, at de finske svernrnere, som havde fulgt med i disse, matte give op efter det 6. karnprad , det terste hold var slaet, Det var en fantastisk stemning, treenerne rnedte hos

Det danske heppekor var suvereent del bedste.

svommerne neeste morgen, for de skulle jo Iige vise os, hvad de havde leert. Ovenpa disse hepperab telte svernmerne, at de ejede hele stadion, og de tle] igennem treeningspasset.

Efter dagens 2. trreningspas var der arrangeret en tur igennem kibbutzens appelsin plantage. Her matte man plukke aile de appelsiner, mandariner og clementiner man ville, og selvfelqellq kunne vi ikke fa nok, sa aile sleebte hjem, som skulle de leve af disse den neeste maned . Dette var indti l fredag ugens bedste op levelse.

Landskampen Lordag morgen startede med en let afpudsning i bassinet for de som qerne ville det, aile tog dog med ud til stadion, og pa vej i bussen klappede vi Iige et af vores hepperab.

Dette virkede enormt pa finnerne og schweizerne, som var tavse som esters: Jo, man var rigtig selvsikre.

Selve steevnet startede med en indmarch , hvor de danske svernmere vinkede med Dannebrogsflag til publikum . Aile var ifort dodsmarte bermudashorts med srna Dannebrog over det hele . Vores hold faldt lige i publikums smag. De var afgjort de mest mest festlige at se pa, Vores terste svernmer i vandet var Lars Seidler, som var ude i 100 m crawl, hvor han klarede en fin 6. plads. Pa pigesiden var det Majbritt, som satte ny personlig rekord i 100 m crawl , og hun blev nr. 3. Men da Ulrik Dan Joensen og Helle Andreasen vandt deres 10b var mange af de danske svernmere neesten i ekstase, sa meget troede de pa sig selv.

Da de Ierste kom op og for taite, at de neesten tle] gennem vandet blev hepningen Iidt vlldere. I 100 m bryst herrer havde Jorgen Poulsen sat sig sa meget op, at han blev skuffet, da han »kun« tangerede sin tid, men han havde et fint

~~~ ~

~

SIDE 14¡ SV0MMESPORT NR. 6

100 m fly, hvor han blev nr. 4 og satte ny personlig rekord .

Pia Bendsen var ude i 100 m fly for piger og svernrnede en fin fly . Efter at Gunner vandt 200 m 1M og Majbritt blev nr. 2 i den samme distance, var aile klar over, at holdkapperne ville blive de afqerende, Aile var meget nervose, dog var B0rge nok den, der var mest bekymret. Det stod tydeligt i hans ansigt, ingen tyvstart, ingen tyvstart. Dette klarede forst drengene, som oqsa satte ny dansk junior rekord for landshold (4x200 m crawl). Sa var det pigernes tur.

De sluttede med en fin 1. plads, sa det kunne ikke g0res bedre.

Slutresuitatet var lesnqe undervejs, men det tror pokker, for bade Schweiz og Danmark havde lige mange points, nemlig 2213, og da der skulle findes en vinder matte man teelle 1. pladser, men oqsa her stod vi lige med 9 stk .

Sa talte man 2. pladser, og her havde Schweiz desveerre to f1ere end Danmark, og de vandt altsa landskampen.

Men selve resultatet kunne ikke have veeret bedre.

Konklusionen pa landskampen Vi kendte ikke meget til vore konkurrenter, inden vi tog afsted, men meget kan naes med et dansk landshold, nar kampgejsten er tilstede pa holdet og samtidig viljen og opbakningen er der. Alt dette var tilstede og var helt klart grundlaget for det gode resultat holdet preesterede, Ser man nedenstaende statistik vii man se at det danske hold var utroligt homogent.

Faktisk det mest homogene hold i turneringen. Hvis man yderligere ser pa resultatlisten, vii man se, at Schweiz med en svernmer scorer 3 f0rstep ladser og en andenplads.

Deres hold var baseret pa en enkelt svernrner, hvorimod vort hold havde f1ere SV0mmere fremme.

Jerusalem Heldigvis naede vi da oqsa at

Gunnar Jensen gjorde en god figur i Israel.

se lidt af Israel. Om mandagen var vi pa bustur, forst til Det dode Hav, hvor de fleste prevede at ligge pa vandet, det var en underlig fornemmelse.

Under busturen til Det dede Hav kerte vi igennem erkenen, og her sa vi de forskelle, som er meget udtalte i Israel, nemlig de nye satellitbyer, som dukker op pa bakketoppene, og de efterladte palestinesnser-byer, som ligger helt ubeboede hen. Vi sa oqsa en del beduin-Iejre, og der var mange, som prevede at fotografere disse ud af bussens vinduer, mens vi kerte, dog uden held.

Efter turen i dedehavet tog vi til Jerusalem, hvor terste stop var et udkigspunkt ved Gethsemanehave. Her kunne man ride pa kameller, og tilsyneladende solgte man oqsa disse dyr, for der var en, som tilbed 10 kameler for Annette, jo, vore piger var i he] kurs.

Derefter gik turen ned i den gamle bydel, hvor vi en tid gik i Jesu fodspor, da han gik vejjen med korset. Overalt i denne bydel var der basarer, hvor aile selvf01gelig skulle prove at prutte om priserne, med det resultat, at vi gik to meter, og sa skulle vi vente pa en eller eller anden . Vi var oqsa nede og se Greedernuren, hvor en masse [eder stod og bad .

Den hellige rnoske besoqte vi oqsa , her skulle aile veere anstasndlqt kleedt pa, hvilket aile svemmerne oqsa huskede, men det glemte selvtelqelig Gitte, som sa fik en ÂťkleedellqÂŤ bla, varm munkekutte pa til alles morskab.

Videre deltagelse Det rna sta helt klart efter dette firs resultat at en videre deltagelse i turneringen er givet. Til neeste fir afholdes den i Portu gal, sa udgifterne kommer ned i et rimeligt leje. Der er store fordele ved turneringen, idet hver hold har en svemmer i

Israel -turen bod pa mange positive overraskelser, mener treener Borge Koch.

vandet hele tiden, og aile hol dene er lige store og har derfor samme mulighed for at holde stemningen i vejret.

Udfra ovenstaende haber vi at neeste ars argange kan se, at der er noget at stile efter, hvis man skulle veerei tvivl kan man blot tale med nogle af de deltagende svcmmere.

Borge og Gitte

Land

1. pI.

2. pI.

3. pI.

4. pI.

5. pI.

6. pI.

7. pI.

8. pI.

CH DK B IRL. ISR. GRIE. FIN. POR.

9 9

6 4 5 7 3 3 1 1

1 3 3

2 6 7 4 3 5 3 0

4 4 2 1 2 2 10 5

5 2 0 3 3 7 3 7

0 1 4 3

1 0 3 1 4 6 4 7

6 1 2 2 0 1

9

5 2 5 2

9

3 3 7

--

~~~ ~

~

SIDE 14¡ SV0MMESPORT NR. 6

100 m fly, hvor han blev nr. 4 og satte ny personlig rekord .

Pia Bendsen var ude i 100 m fly for piger og svernrnede en fin fly . Efter at Gunner vandt 200 m 1M og Majbritt blev nr. 2 i den samme distance, var aile klar over, at holdkapperne ville blive de afqerende, Aile var meget nervose, dog var B0rge nok den, der var mest bekymret. Det stod tydeligt i hans ansigt, ingen tyvstart, ingen tyvstart. Dette klarede forst drengene, som oqsa satte ny dansk junior rekord for landshold (4x200 m crawl). Sa var det pigernes tur.

De sluttede med en fin 1. plads, sa det kunne ikke g0res bedre.

Slutresuitatet var lesnqe undervejs, men det tror pokker, for bade Schweiz og Danmark havde lige mange points, nemlig 2213, og da der skulle findes en vinder matte man teelle 1. pladser, men oqsa her stod vi lige med 9 stk .

Sa talte man 2. pladser, og her havde Schweiz desveerre to f1ere end Danmark, og de vandt altsa landskampen.

Men selve resultatet kunne ikke have veeret bedre.

Konklusionen pa landskampen Vi kendte ikke meget til vore konkurrenter, inden vi tog afsted, men meget kan naes med et dansk landshold, nar kampgejsten er tilstede pa holdet og samtidig viljen og opbakningen er der. Alt dette var tilstede og var helt klart grundlaget for det gode resultat holdet preesterede, Ser man nedenstaende statistik vii man se at det danske hold var utroligt homogent.

Faktisk det mest homogene hold i turneringen. Hvis man yderligere ser pa resultatlisten, vii man se, at Schweiz med en svernmer scorer 3 f0rstep ladser og en andenplads.

Deres hold var baseret pa en enkelt svernrner, hvorimod vort hold havde f1ere SV0mmere fremme.

Jerusalem Heldigvis naede vi da oqsa at

Gunnar Jensen gjorde en god figur i Israel.

se lidt af Israel. Om mandagen var vi pa bustur, forst til Det dode Hav, hvor de fleste prevede at ligge pa vandet, det var en underlig fornemmelse.

Under busturen til Det dede Hav kerte vi igennem erkenen, og her sa vi de forskelle, som er meget udtalte i Israel, nemlig de nye satellitbyer, som dukker op pa bakketoppene, og de efterladte palestinesnser-byer, som ligger helt ubeboede hen. Vi sa oqsa en del beduin-Iejre, og der var mange, som prevede at fotografere disse ud af bussens vinduer, mens vi kerte, dog uden held.

Efter turen i dedehavet tog vi til Jerusalem, hvor terste stop var et udkigspunkt ved Gethsemanehave. Her kunne man ride pa kameller, og tilsyneladende solgte man oqsa disse dyr, for der var en, som tilbed 10 kameler for Annette, jo, vore piger var i he] kurs.

Derefter gik turen ned i den gamle bydel, hvor vi en tid gik i Jesu fodspor, da han gik vejjen med korset. Overalt i denne bydel var der basarer, hvor aile selvf01gelig skulle prove at prutte om priserne, med det resultat, at vi gik to meter, og sa skulle vi vente pa en eller eller anden . Vi var oqsa nede og se Greedernuren, hvor en masse [eder stod og bad .

Den hellige rnoske besoqte vi oqsa , her skulle aile veere anstasndlqt kleedt pa, hvilket aile svemmerne oqsa huskede, men det glemte selvtelqelig Gitte, som sa fik en ÂťkleedellqÂŤ bla, varm munkekutte pa til alles morskab.

Videre deltagelse Det rna sta helt klart efter dette firs resultat at en videre deltagelse i turneringen er givet. Til neeste fir afholdes den i Portu gal, sa udgifterne kommer ned i et rimeligt leje. Der er store fordele ved turneringen, idet hver hold har en svemmer i

Israel -turen bod pa mange positive overraskelser, mener treener Borge Koch.

vandet hele tiden, og aile hol dene er lige store og har derfor samme mulighed for at holde stemningen i vejret.

Udfra ovenstaende haber vi at neeste ars argange kan se, at der er noget at stile efter, hvis man skulle veerei tvivl kan man blot tale med nogle af de deltagende svcmmere.

Borge og Gitte

Land

1. pI.

2. pI.

3. pI.

4. pI.

5. pI.

6. pI.

7. pI.

8. pI.

CH DK B IRL. ISR. GRIE. FIN. POR.

9 9

6 4 5 7 3 3 1 1

1 3 3

2 6 7 4 3 5 3 0

4 4 2 1 2 2 10 5

5 2 0 3 3 7 3 7

0 1 4 3

1 0 3 1 4 6 4 7

6 1 2 2 0 1

9

5 2 5 2

9

3 3 7

--

..,.

~~

SIDE 16 - SV0MMESPORT NR. 6

~ af aile, og pa den baggrund

skriver Bill Bell, at det vii WEre utrenkeligt, om nogen amerikansk svernrner kan give hende kamp ved VM i Madrid neeste ar, - Og sa er det endog tvivlsomt om Kristin Otto er den bedste i verden. Den eere tilfalder for mentlig hendes landsmand Heike Friedrich (14 ar oq 55,7 i 100 fri) ellerKaren Konig, 15 ar og allerede i 1984 blandt ver dens allerbedste. Kun en amerikaner - Steinseifer - har svernmet under 0.56 inden for det seneste ar, og Wood heads amerikanske rekord pa 0.55.63 blev sat for mere end fern ar siden.

Erstatning umulig Efter at Tracy Caulkins har lagt op, kan USAs stilling i brystsvernninq neerrnest betegnes som patetisk, skriver Bill Bell .

Ganske vist ser han Susan Rapp som en mulighed i 200 bryst, men stadig er hun to sekunder efter DDRs og Sovjets bedste, og i 100 m er hun helt uden chancer.

- Nogle tror pa, at en ny Caul kins og/eller Mary T. vii dukke op, men jeg har mine tvivl, skriver han. Caulkins var som svernmer ekseptionel, ekstraordinrer - en ud af en million, og det samme grelder forsavidt Mary T. At erstatte dem er det sam me som at erstatte Mark Spitz: Umuligt.

Talenterne kvalt Bill Bell hrevder, at talenterne er blevet kvalt af amerikanske treenere, som f.eks . Mission Viejos Mark Schubert, der efter Bill Bells opfattelse kun kender en vej : arbejde, arbejde og mere arbejde!

- Hvornar er det maske sidst dukket en ordentlig sprinter op i Mission Viejo? Nej, vel, det husker ingen lrengere. Med Iidt god vilje Shirley Babashoff rnaske, men hun var ingen vir kelig sprinter.

Ingen talentpleje En af arsaqerne tit amerikansk svernninqs abenbare hellig brode skal i f01ge Bill Belli seqes i de amerikanske treeneres mangel pa opseqninq og talentpleje. En lang reekke minoritetsgrupper - i ghettoerne og storbyernes c itykvarterer - far de aid rig fat i, og torsoqer end ikke pa det.

Altsa en helt anderledes - og mangelfuld - fremgangsmade end den, der praktiseres i

...,...

,.,.

f.eks. DDR. - Bern, som end ikke kan svernrne sa meget som een meter, ville ikke have afholdt lande som DDR og Sovjet fra et torseq pa at udvikle i mental forstand talentfulde unge til at blive gode svemrnere.

I DDR har man da oqsa ken state ret en tendens i retning af at tage unge, som tidligere pa grund af helde og spinkel kropsbygning ville veere ble vet sty ret ind pa roning , med det klare formal at qore dem til topsvommere. Det grelder f.eks. Jens-Peter Berndt, som ovenikebet er et Iysende eksempel pa, at den metode giver succes.

- Amerikanske treenere star op venter pa, at de unge kan dukke op ved bassinkanten , og kan de klare en treeningsomgang, sa kommer de pa holdet. Sorte og andre minoriteter opmuntres ikke til at deltage i svemmesporten, og f01gelig er der oqsa kun fa af dem, der qer det, mener Bill Bell.

Absurd Han papeqer i den forbindelse det absurde i, at amerikansk svernnlnq sendte et hold til et

.,..

...

fuldstrendigt rnenlnqslost offi cia lmede i Kina, og skriver, at de mange penge, de havde med i kufferterne, med sterre fornuft kunne veere brugt til at oprette nogle stipend iater, sa nogle talentfulde unge, der normalt ikke har rad, kunne fa en fod indenfor svernrnesporten.

- Ja, pengene kunne for den sags skyld oqsa bruges til direkte at lade ledende treenere holde egentlige clinics i selve minoriteternes bydele og rniljeer.

Udlaendingene i USA - Amerikansk svernnlnq har lrenge lovprist sig selv for iseer college-systemets tiltrrekning af udenlandske svernmere.

Og sagen er da oqsa, at man masks med undtagelse af Texas - ikke kan neevne et college, der har hjemtert et mesterskab uden hjeelp fra torende udenlandske SV0mmere, og det grelder for bade darner og her rer. Og den ten dens har nu bredt sig ned pa klub-plan , hvor eksempelvis Mission Viejo direkte reklamerer med, hvor mange udenlandske OL-deltagere, der har treenet i klubben .

HtJ.nden ptJ. hjertet: Der er ikke meget mere at hente for de amerikanske kvinder. Her erdet fra venstre Theresa Andrews, Tracy Caulkins, Mary T. Meagher og Nancy Hogshead efter OL-guld i 4x100 holdmedley.

..,.

~~

SIDE 16 - SV0MMESPORT NR. 6

~ af aile, og pa den baggrund

skriver Bill Bell, at det vii WEre utrenkeligt, om nogen amerikansk svernrner kan give hende kamp ved VM i Madrid neeste ar, - Og sa er det endog tvivlsomt om Kristin Otto er den bedste i verden. Den eere tilfalder for mentlig hendes landsmand Heike Friedrich (14 ar oq 55,7 i 100 fri) ellerKaren Konig, 15 ar og allerede i 1984 blandt ver dens allerbedste. Kun en amerikaner - Steinseifer - har svernmet under 0.56 inden for det seneste ar, og Wood heads amerikanske rekord pa 0.55.63 blev sat for mere end fern ar siden.

Erstatning umulig Efter at Tracy Caulkins har lagt op, kan USAs stilling i brystsvernninq neerrnest betegnes som patetisk, skriver Bill Bell .

Ganske vist ser han Susan Rapp som en mulighed i 200 bryst, men stadig er hun to sekunder efter DDRs og Sovjets bedste, og i 100 m er hun helt uden chancer.

- Nogle tror pa, at en ny Caul kins og/eller Mary T. vii dukke op, men jeg har mine tvivl, skriver han. Caulkins var som svernmer ekseptionel, ekstraordinrer - en ud af en million, og det samme grelder forsavidt Mary T. At erstatte dem er det sam me som at erstatte Mark Spitz: Umuligt.

Talenterne kvalt Bill Bell hrevder, at talenterne er blevet kvalt af amerikanske treenere, som f.eks . Mission Viejos Mark Schubert, der efter Bill Bells opfattelse kun kender en vej : arbejde, arbejde og mere arbejde!

- Hvornar er det maske sidst dukket en ordentlig sprinter op i Mission Viejo? Nej, vel, det husker ingen lrengere. Med Iidt god vilje Shirley Babashoff rnaske, men hun var ingen vir kelig sprinter.

Ingen talentpleje En af arsaqerne tit amerikansk svernninqs abenbare hellig brode skal i f01ge Bill Belli seqes i de amerikanske treeneres mangel pa opseqninq og talentpleje. En lang reekke minoritetsgrupper - i ghettoerne og storbyernes c itykvarterer - far de aid rig fat i, og torsoqer end ikke pa det.

Altsa en helt anderledes - og mangelfuld - fremgangsmade end den, der praktiseres i

...,...

,.,.

f.eks. DDR. - Bern, som end ikke kan svernrne sa meget som een meter, ville ikke have afholdt lande som DDR og Sovjet fra et torseq pa at udvikle i mental forstand talentfulde unge til at blive gode svemrnere.

I DDR har man da oqsa ken state ret en tendens i retning af at tage unge, som tidligere pa grund af helde og spinkel kropsbygning ville veere ble vet sty ret ind pa roning , med det klare formal at qore dem til topsvommere. Det grelder f.eks. Jens-Peter Berndt, som ovenikebet er et Iysende eksempel pa, at den metode giver succes.

- Amerikanske treenere star op venter pa, at de unge kan dukke op ved bassinkanten , og kan de klare en treeningsomgang, sa kommer de pa holdet. Sorte og andre minoriteter opmuntres ikke til at deltage i svemmesporten, og f01gelig er der oqsa kun fa af dem, der qer det, mener Bill Bell.

Absurd Han papeqer i den forbindelse det absurde i, at amerikansk svernnlnq sendte et hold til et

.,..

...

fuldstrendigt rnenlnqslost offi cia lmede i Kina, og skriver, at de mange penge, de havde med i kufferterne, med sterre fornuft kunne veere brugt til at oprette nogle stipend iater, sa nogle talentfulde unge, der normalt ikke har rad, kunne fa en fod indenfor svernrnesporten.

- Ja, pengene kunne for den sags skyld oqsa bruges til direkte at lade ledende treenere holde egentlige clinics i selve minoriteternes bydele og rniljeer.

Udlaendingene i USA - Amerikansk svernnlnq har lrenge lovprist sig selv for iseer college-systemets tiltrrekning af udenlandske svernmere.

Og sagen er da oqsa, at man masks med undtagelse af Texas - ikke kan neevne et college, der har hjemtert et mesterskab uden hjeelp fra torende udenlandske SV0mmere, og det grelder for bade darner og her rer. Og den ten dens har nu bredt sig ned pa klub-plan , hvor eksempelvis Mission Viejo direkte reklamerer med, hvor mange udenlandske OL-deltagere, der har treenet i klubben .

HtJ.nden ptJ. hjertet: Der er ikke meget mere at hente for de amerikanske kvinder. Her erdet fra venstre Theresa Andrews, Tracy Caulkins, Mary T. Meagher og Nancy Hogshead efter OL-guld i 4x100 holdmedley.

NittI

~

SIDE 18 - SV0MMESPORT NR. 6

ur

ur

"

1. DM-slutspil i polo:

Brutal og forgiftet atmosfrere i Bellahoj Af Torben Hultgren Vejrguderne var imod Ierste slutspil , der i ar blev afviklet i Kobenhavn, idet kulde og regn satte ind allerede fr fredag , hvilket medvirkede til, at spillets standard dalede, Iige som Kebenhavns ldrestspark skallastes for ikke at have sat opvarmningsanloogget i gang.

Skal der fremover overhovedet vesre OM, OJM eller landskampe i hovedstaden rna det veere et krav fra poloudvalget, at KI serqer for, at vandet har en temperatur pa min. 24 grader, hvilket ikke var tilfooldet denne weekend. Som Kvik's tresner, Gunnar Andersen, tort konstaterede: »Sa hell ere holde steevnerne i Odense«.

Esbjerg i teten - walk-over mod OSLF Skulle nogen efter indendersturneringens placeringer havde afskrevet Esbjerg som kandidat til mesterksabet, blev disse tanker grundigt revideret i terste slutspil, hvor holdet sluttede med maksi mumpoints.

Godt nok efter to besynderl ige opqer mod kebenhavnerholdene , hvor savel Kvik som Hermes fik spillere udvist for brutalt spil , hvilket gay turneringen nogle kedelige ind slag. lseer mod Kvik var det heldigt for Esbjerg med udvisning af Rene Jensen, idet Kvik pa

Claus 0rum, Esbjerg (bla) - skuespiller eller reelt udsat far brutalt spi/?

dette tidspunkt forte klart og hele tiden havde sty ret karnpen. Seerdeles uheldigt - at to af topkampene skulle afvikles pa en sa kedelig made.

Mod 08LF derimod viste Esbjerg store takter efter at 08LF var kommet foran i begyndelsen af kampen.

Esbjerg afklapsede fynboerne med 10-5 , og fuldt fortjent. Pa intet tidspunkt var 08LF i stand til at komme ind og i sidste periode gik det helt galt med bl. a. matmandsdrop , hvor Esbjergs Torben Peder sen fra 10 meters afstand lob-

bede bo lden indo Efter dette opqer rna Esbjerg veere kla r favorit til OM, idet 08LF med den pauvre indsats in mente far det sveert, samtidig med at de to kebenhavnske klubber, hhv. 4 og 6 points bagefter, far seerdeles mange problemer med at hente det Iorsernte ind o Esbj ergs hold med turneringens bedste rnalrnand , Kim Foorgemand, og en fornuftigt sp illende Jan Laur itsen vii efter min op fattelse kunne slutte turneringen med maksi mumpoints. Jan Lauritsen forekommer ikke at veere i sin

Keld Pedersen, Hermes (bla), kan gore sit hald betydeligt bedre , nvis han bruger sin fysik mere.

bedste form, men efter undertegnedes opfattelse alligevel sa steerk og god til at okonomisere med kreetterne, at han sammen med Foorgemand har veeret primus motor i indsatsen i weekenden . Hertil kommer landets sikreste lang skytte, Claus Harr ing , der faktisk ikke har svigtet et eneste skudtorseq .

Brutalt spil 8amtlige trzenere bor nu tage deres spillere i »skole« og ganske enkelt bede dem om at holde »deres rnund« og passe deres spil i stedet. Tendensen til brok over dommerne skal stoppe nu, naturligvis er megen af kritikken korrekt og det vii veere klogt af dommerne en gang imellem at tage en saglig debat.

En del af korridorkritikken gar pa mange dom meres mang lende treeninq , og denne kritik tlnde rjeq fuldt bere ttiget, idet en dommer bor trasne ligesom en spiller.

Brutalt spil skal straffes, ingen tvivl om det , og aile treenere be r stoppe uheld ige elernen ter , derfo r be r man i Kvik og Hermes drefte heendelserne i Bellaho], men for Esbjergs vedkommende bor man nok

NittI

~

SIDE 18 - SV0MMESPORT NR. 6

ur

ur

"

1. DM-slutspil i polo:

Brutal og forgiftet atmosfrere i Bellahoj Af Torben Hultgren Vejrguderne var imod Ierste slutspil , der i ar blev afviklet i Kobenhavn, idet kulde og regn satte ind allerede fr fredag , hvilket medvirkede til, at spillets standard dalede, Iige som Kebenhavns ldrestspark skallastes for ikke at have sat opvarmningsanloogget i gang.

Skal der fremover overhovedet vesre OM, OJM eller landskampe i hovedstaden rna det veere et krav fra poloudvalget, at KI serqer for, at vandet har en temperatur pa min. 24 grader, hvilket ikke var tilfooldet denne weekend. Som Kvik's tresner, Gunnar Andersen, tort konstaterede: »Sa hell ere holde steevnerne i Odense«.

Esbjerg i teten - walk-over mod OSLF Skulle nogen efter indendersturneringens placeringer havde afskrevet Esbjerg som kandidat til mesterksabet, blev disse tanker grundigt revideret i terste slutspil, hvor holdet sluttede med maksi mumpoints.

Godt nok efter to besynderl ige opqer mod kebenhavnerholdene , hvor savel Kvik som Hermes fik spillere udvist for brutalt spil , hvilket gay turneringen nogle kedelige ind slag. lseer mod Kvik var det heldigt for Esbjerg med udvisning af Rene Jensen, idet Kvik pa

Claus 0rum, Esbjerg (bla) - skuespiller eller reelt udsat far brutalt spi/?

dette tidspunkt forte klart og hele tiden havde sty ret karnpen. Seerdeles uheldigt - at to af topkampene skulle afvikles pa en sa kedelig made.

Mod 08LF derimod viste Esbjerg store takter efter at 08LF var kommet foran i begyndelsen af kampen.

Esbjerg afklapsede fynboerne med 10-5 , og fuldt fortjent. Pa intet tidspunkt var 08LF i stand til at komme ind og i sidste periode gik det helt galt med bl. a. matmandsdrop , hvor Esbjergs Torben Peder sen fra 10 meters afstand lob-

bede bo lden indo Efter dette opqer rna Esbjerg veere kla r favorit til OM, idet 08LF med den pauvre indsats in mente far det sveert, samtidig med at de to kebenhavnske klubber, hhv. 4 og 6 points bagefter, far seerdeles mange problemer med at hente det Iorsernte ind o Esbj ergs hold med turneringens bedste rnalrnand , Kim Foorgemand, og en fornuftigt sp illende Jan Laur itsen vii efter min op fattelse kunne slutte turneringen med maksi mumpoints. Jan Lauritsen forekommer ikke at veere i sin

Keld Pedersen, Hermes (bla), kan gore sit hald betydeligt bedre , nvis han bruger sin fysik mere.

bedste form, men efter undertegnedes opfattelse alligevel sa steerk og god til at okonomisere med kreetterne, at han sammen med Foorgemand har veeret primus motor i indsatsen i weekenden . Hertil kommer landets sikreste lang skytte, Claus Harr ing , der faktisk ikke har svigtet et eneste skudtorseq .

Brutalt spil 8amtlige trzenere bor nu tage deres spillere i »skole« og ganske enkelt bede dem om at holde »deres rnund« og passe deres spil i stedet. Tendensen til brok over dommerne skal stoppe nu, naturligvis er megen af kritikken korrekt og det vii veere klogt af dommerne en gang imellem at tage en saglig debat.

En del af korridorkritikken gar pa mange dom meres mang lende treeninq , og denne kritik tlnde rjeq fuldt bere ttiget, idet en dommer bor trasne ligesom en spiller.

Brutalt spil skal straffes, ingen tvivl om det , og aile treenere be r stoppe uheld ige elernen ter , derfo r be r man i Kvik og Hermes drefte heendelserne i Bellaho], men for Esbjergs vedkommende bor man nok

Nw'

~

SIDE 20 - SV0MMESPORT NR. 6

.....,.

...

Afgorende slutspil i Seedding/Guldager:

For mange tomme hjerner overskyggede Esbjergs succes

Jub lende Esbjerg -spillere efter sejren over Hermes - da var mesterskabet sikret.

Reportage: Flemming Memster Foto: Svend Holm og Hans Henrik Burkal

Svernrneklubben Esbjerg blev en usvigelig sikker vinder af det danske mesterskab i vandpolo 1985.

Klubben demonstrerede klasse ved at sikre sig 1. pladsen med et for spring pa seks points til nr . 2 , sid ste ars mester , OSLF. En keerkornmen [ublleeurnsgave for vestjyderne her i 50aret for klubbens stiftelse.

Imidlertid var det helt andre begivenheder end synet af de

Iykkelige nyka rne danske mestre , der heeftede sig pa nethinden. Trods alvorl ige formaninger til spillere og lede re efter de kede lige episode r i Bellaho] to uger i fo revejen, Iykkedes det ikke at redde 2. slutspil -runde i Seed di ng/Guldager 21 .-23. juni fra at ende i skandale.

Aldrig tidligere er danske vandpolomesterskaber blevet skeernmet af sa voldsomt spil og sa provokerende spilleradteerd som i ar, Slutspillet i Sredding/Guldager fulgte Bellahej -runden op med to udvisninger for brutalt

Esbjergs Michael Mouritzen, lcegger an til skud ...

spil og et hay af udv isn inger for at bruge mund mod dommerne . Veerst sa det ud, da Kviks Thomas Laursen op naede sin anden udv isn ing pa to dage.lkke alene rabte og skreg han efter dommeren , men oqsa da han skulle fo rlade banen udviste han en opfersel , der ikke er nogen dansk vandpo lospiller veerdlq - heller ikke Thomas Laursen .

Netop for ham var det en kedelig sag med disse udv isninger. Han er tidligere kendt for sit voldsomme temperament, men har det seneste ar arbejdet godt med sig selv, sa

han nu var ved at udvi kle sig til en spillertyp e, der tage r pa sin spo rtslige opgave med seriese handsker. Men pa et tid Iigt tidspunkt i dette slutspil gik tingene han imod ! Ferste udv isning var urimelig, og det viste sig altsa at veere no k til, at det gamle temperament oa ny blussede op.

Fysisk udvikling Det er selvsagt ingen und skyldning, men det vii veere urimeligt at laste specielt Tho mas Laursen for ep isoderne selvom det ubetinget var noget af det vesrste, de r leenqe

... men OSLFs meimena Jan Sterebo er pa veat.

-.-.

,.,..

SV0MMESPORT NR. 6 - SIDE 21

ret, er det hojst utrenkeligt, at han i den grad var gaet amok i det andet tilfrelde.

Stadig er det dog spillerne selv, der bearer ansvaret.

Deres kritik af de danske dommere (som rent faktisk slipper helt godt om ved at domme efter reglementet), har overhovedet ingen veeqt, sa lrenge de ikke selv holder deres sti reno Og det qer de ikke for ojebl ikket.

er set i et dansk polobassin.

Sagen er imidlertid, atThomas Laursen kun er en del af en kedelig udvikling i dansk vandpolo. Det rna desvrerre konstateres, at det stadie vore spillere har naet - og det er he]t - er sket via en tiltrrengt fysisk udvikling . Spillerne star bedre distancen i dag og bliver ikke tromlet overende af de steerke internationale mandskaber. Desvrerre tyder meget pa, at udviklingen er sket pa bekostning af den sunde fornuft . Hvis dansk vandpolo skal yderligere fremad , er det ikke nok kun at satse pa holdningslose tomhjerner.

Dommerens ansvar DM i Sredding/Guldager viste held igvis, at der er muligheder og talent i hobetal. Spillertyper som Jan Lauridsen, Esbjerg, og Claus Trasbo, Frem, er den slags, der skal dyrkes intenst. Begge er forrygende spillere og - de har omtanken med sig. Jan Lauridsen har forlrengst markeret sig som en spiller, der oqsa bruger den indvendigeside af hovedet (det er det, der har gjort ham til klasse-spiller), og Claus Trasbo ser i den retning ud til at blive en nojagtig kopi af esbjergenseren. Imidlertid er han sa ung, at han kan risikere at blive prreget af den triste mentalitet, der i dette ars DM har taet overtaget. Derfor ligger der en stor opgave pa Frem-trreneren Benny Nybos skuldre med at holde sit unge stortalent pa rette spor.

I samme forbindelse har vore dommere et stort ansvar . De balancerer pa et skarpt knivsreg. Pa en gang rna de ikke lade sig dirigere af de kveerulantiske kvajpander, der huserer for ojeblikket, og heller ikke glemme at de er en del af den udvikling, som dansk vandpolo kvalitativt er inde i i disse ar, Hvis dommerne lader sig fange af flojtens magt, risi kerer de hurtigt at blive reduceret til novicer i forhold til spillerne, og sa far vi forst problemer.

Den hollandske FINA A-dommer, Peter Bookelmann, der var hentet op til dette ars mesterskaber, sagde det klart efter slutspillet, da han papegede , at dommere og spillere rna vise sterre tolerance over for hinanden. Den distance, der for ojeblikket er mellem spillere og dommere kan odelregge en ellers god udvikling.

Brutalitet og skaberi Peter Bookelmann havde pa baggrund af det vanvids-cir-

~~~

r.

Kvik 's Steen Hansen (hvid) har godt og so/itt fat i Morten Andersen, OSLF.

kus, der udspillede sig i Bellahe], set sig nodaget til at stramme grebet i Sredding/ Gutdager. Han palaqde dommerne at skride hardt ind og vise spillerne ud ved mindste tilleb til brutalt spil eller skaberi. Det var helt abenlyst den eneste mulighed, men ikke desto mindre ligger der oqsa heri en stor fare for, at det hele leber lobsk (hvad det altsa oqsa gjorde). Det grelder specielt ved brug af paragraf 115 (protester over for dommerne). Ingen tvivl om, at en

forceret brug af denne paragraf kan gore ondt veerre. Den gode gam Ie Lambert-tradition med af og til at vende det dove ore til viser sig oftest at virke bedre. Man kommer nu engang ikke udenom, at vandpolo kreever temperament, og hvis det forsoges indkapslet kan det antage eksplosiv karakter, nar det efter lrengere tids opsparing bryder ud. Hvis f. eks. Thomas Laursens protest (som bestod i et beskedent vift med hand en) i den Ierste kamp var blevet ignore-

Dommer Booke/mann, Holland, /agde en stram kurs for aile dommere - men det bleeste spillerne pa.

r

.

, .

_

••• • •

~

Seri0S indstilling Sa meget desto mere glredeligt var det, at det hold, Esbjerg , der lob med guldmedaljerne, oqsa var det hold, der fik tildelt fairplaypokalen.

Det viser trods alt lidt om, hvad det er for en vej, vi skal folge for at opna endnu sterre styrke.

I det hele taget viste Esbjerg, at man nar lrengst med en series indstilling. Og det samme kan man heldigvis sige om solvmedaljevinderne fra OSLF. Ingen andre danske hold kommer op pa sid en af de to mandskaber. Begge demonstrerede international styrke, omend OSLF virkede temmelig modlose, da de tabte det vigtigste skridt i strevnets forste kamp , hvor de overraskende tabte til Kvik.

Var det blevet til fynsk sejr , her , er det hojst sandsynligt, at Esbjerg havde Iaet helt anderledes besvrer.

Oqsa Kvik viste fine takter, der i sidste ende gav .bronze medaljen, men stadig lider Amager-klubben af at vrere et humorbetonet hold. Spillerne viser flotte indslag pa stribe, men kan abenbart ikke fa det sidste lille pift pa, Spillere og trrener rna arbejde mere med psyken, ellers gar det Kvik, som det gik Kolding, da dette mandskab stadig var med: Hele tiden blandt de bedste, men ikke det bedste.

Hermes pa fjerdepladsen viste tydeligt, at holdet trrenger til fornyelse og et skud spilleglrede. Der er meget godt i den gamle klub, men holdet bygger for meget pa fa spillere. Uden Keld Pedersen var der saledes ikke meget krudt i de kobenhavnske angreb. Han er sa at sige med i aile spillets faser, og det er uheldigt. For det terste, fordi en mand ikke kan pataqe sig sa meget uden at brrende hurtigt ud, for det andet fordi det seetter de andre spillere i sta, Spillermaterialet er der [o , de enkelte spillere bor imidlertid tildeles flere opgaver og sterre ansvar.

~

Nw ~

~~

SIDE 22 - SV0MMESPORT NR. 6 -"W

Frem, Odense, har ikke haft det for let efter den store spillerflugt til bysbernene i OSLF. Heldigvis er der masser af ungdom tilbage, men inden de far opbygget en til pas rutine, kommer klubben ikke til at blande sig i toppen . Klubben ber nok arbejde noget mere pa at fa udryddet det gamle problem med at sla sig ud af ydre pavlrknlnqer. Bade spillere og treener er tilbejeliqe til at demonstrere utilfredshed, og det gar altid ud over spillets kvalitet. Aggressivitet er bade godt og nedvendiqt i vandpolo, men den skal komme til udbrud i kvalitets-spil. Og det har Frem med arene vitterlig mulighed for.

Tommerup blev trods sidstepladsen og nul points turnerinqens positive overraskelse.

Det er terste gang en forholdsvis ny poloklub har gjort et sa kometagtigt opspring og sluppet godt fra det. Der er sprudlende talentmasse pa det i evrlqt srerdeles unge hold. Med den tidligere landsholdsspiller for OSLF, Carsten Storm, som den store autoritet pa holdet, gjorde Tommerup en interessant figur i dette 2. slutspil. Kun i kampen mod OSLF var holdet udsat for requleer spanking. I andre kampe viste Tommerup stralende takter. Bade mod Hermes og iseer mod de senere mestre fra Esbjerg. Begge kampe reddede Tommerup hjem med tomals-nederlaq.

Imidlertid risikerer holdet at tabe pusten, hvis ikke der kommer mere rutineret styring pa, Det erkender treeneren Torben Hultgren imidlertid oqsa, Hans sterste hab er en

:.

.

....... r ..,. ' •

Landets bedste polospiller, Jan Lauridsen , Esbjerg, demonstrerede international styrke under DM.

eller to rutinerede spillere ud over Carsten Storm til at skabe ro over tropperne, sa kreefterne kan bruges mere direkte pa at forbedre de unge splllere. Men det skulle vel heller ikke veere helt umuligt. SV0mmesport har saledes kendskab til, at mindst en stesrk spiller er pa vej til klubben ..!

Gode ambassaderer Alt i alt en mesteskabsafvikling, der endte med det mest rimelige resultat. Esbjerg var det bedste hold. I denne weekend . Glemmes rna irnidlert id ikke, at OSLF var med til at seette sit imponerende preeq pa turneringen ved ga gennem vinter-sresonen uden at seette et eneste point til. Det qer kun hold, der har mesterklasse. Dermed kan man ikke komme til nogen anden konklusion end at dansk vandpolo star sig godt ved at sende OSLF og Esbjerg ud som arnbassadorer i de to Europa Cup turneringer.

Kim Frergemann var en solid ankermand for Esbjerg og havde en meget stor aktie i DM-guldet.

--

..

~. -

Landsholdet amputeret Dansk vandpolo er pa vej frem og blander sig nu med de bedste i Europa. Sa meget desto mere rergerligt er det , at Danmark ikke torrnar at stille med sit strerkeste mand skab, nar det gar 10S ved Copenhagen Open Cup 19.-21. juli i Bellaho] . B0Vl og intriger er ikke nye beg reber , og hvad der nu end Iigger bag - forklaringerne er talrige sa er det en kendsgerning, at landsholdet er amputeret til dette gigantforetagende, hvor de bedste vandpolonationer i verden er reprresenteret. De danske mestre fra Esbjerg er saledes overhovedet ikke reprresenteret.

Vandpoloudvalget forklarer, at Esbjerg-spillerne ikke er rnedt op til frellestrreningen og derfor heller ikke kan veere med pa holdet. Esbjerg pa sin side heevder,at dels er nogle af spillerne faldet i decideret unade , dels at udtagelsen af bruttolandsholdet blev meddelt sa sent, at spillerne ikke kunne disponere deres tid .

For at det ikke skal vesre leqn , er der oqsa dem, der heevder, at spillerne var nedt til at melde fra for ikke at komme i overtrren ing og dermed spolere mesterskabschancerne.

Tilbage star sa den evindelige diskussion om, hvorvidt man skal stille med det bedste landshold , eller om man skal stille med et landshold, der er sammensat efter nogle idealistiske preemisser.

Ja, den diskussion er ikke ukendt, og det kan ganske rigtigt veers sveert at atqere, hvad der er det rigtige, siger vandpololeder Svend Holm til Svornrnesport. Det korte af det lange i det aktuelle tilfrelde er, at vi ikke vii tigge og bede bestemte spillere om at deltage. International polo kreever series forberedelse, for landsholdsspillere i form af frellestrreninger, og de, der ikke vii deltage her , siger samtidig nej til en landsholdsplads. Jeg kan ikke se rimeIigheden i, at vi skulle ga pa kompromis her.

Pa den baggrund udtog landstrrener Jerqen Juul Andersen dette mandskab: Malmrend : Bj0rn Andersen , Kvik, Jan Sterobo, OSLF. Reserve: Mogens Kornbech , Frem.

Markspillere: Claus Trasbo, Frein, Steen Hansen , Rene Jensen, Seren Elrnstrern og Tom Lauritsen, aile Kvik, Viggo Rasmussen, Morten Andersen, Seren Andresen og Jimmy Andersen, aile OSLF, Keld Pedersen og Per Dauberg, begge Hermes. Reserver: Kurt Belza.oq Ranny Jerqensen, begge Frem, Jan Christensen, Hermes, Martin Pedersen og Carl Emil Madsen, begge Tommerup. mensier

Nw ~

~~

SIDE 22 - SV0MMESPORT NR. 6 -"W

Frem, Odense, har ikke haft det for let efter den store spillerflugt til bysbernene i OSLF. Heldigvis er der masser af ungdom tilbage, men inden de far opbygget en til pas rutine, kommer klubben ikke til at blande sig i toppen . Klubben ber nok arbejde noget mere pa at fa udryddet det gamle problem med at sla sig ud af ydre pavlrknlnqer. Bade spillere og treener er tilbejeliqe til at demonstrere utilfredshed, og det gar altid ud over spillets kvalitet. Aggressivitet er bade godt og nedvendiqt i vandpolo, men den skal komme til udbrud i kvalitets-spil. Og det har Frem med arene vitterlig mulighed for.

Tommerup blev trods sidstepladsen og nul points turnerinqens positive overraskelse.

Det er terste gang en forholdsvis ny poloklub har gjort et sa kometagtigt opspring og sluppet godt fra det. Der er sprudlende talentmasse pa det i evrlqt srerdeles unge hold. Med den tidligere landsholdsspiller for OSLF, Carsten Storm, som den store autoritet pa holdet, gjorde Tommerup en interessant figur i dette 2. slutspil. Kun i kampen mod OSLF var holdet udsat for requleer spanking. I andre kampe viste Tommerup stralende takter. Bade mod Hermes og iseer mod de senere mestre fra Esbjerg. Begge kampe reddede Tommerup hjem med tomals-nederlaq.

Imidlertid risikerer holdet at tabe pusten, hvis ikke der kommer mere rutineret styring pa, Det erkender treeneren Torben Hultgren imidlertid oqsa, Hans sterste hab er en

:.

.

....... r ..,. ' •

Landets bedste polospiller, Jan Lauridsen , Esbjerg, demonstrerede international styrke under DM.

eller to rutinerede spillere ud over Carsten Storm til at skabe ro over tropperne, sa kreefterne kan bruges mere direkte pa at forbedre de unge splllere. Men det skulle vel heller ikke veere helt umuligt. SV0mmesport har saledes kendskab til, at mindst en stesrk spiller er pa vej til klubben ..!

Gode ambassaderer Alt i alt en mesteskabsafvikling, der endte med det mest rimelige resultat. Esbjerg var det bedste hold. I denne weekend . Glemmes rna irnidlert id ikke, at OSLF var med til at seette sit imponerende preeq pa turneringen ved ga gennem vinter-sresonen uden at seette et eneste point til. Det qer kun hold, der har mesterklasse. Dermed kan man ikke komme til nogen anden konklusion end at dansk vandpolo star sig godt ved at sende OSLF og Esbjerg ud som arnbassadorer i de to Europa Cup turneringer.

Kim Frergemann var en solid ankermand for Esbjerg og havde en meget stor aktie i DM-guldet.

--

..

~. -

Landsholdet amputeret Dansk vandpolo er pa vej frem og blander sig nu med de bedste i Europa. Sa meget desto mere rergerligt er det , at Danmark ikke torrnar at stille med sit strerkeste mand skab, nar det gar 10S ved Copenhagen Open Cup 19.-21. juli i Bellaho] . B0Vl og intriger er ikke nye beg reber , og hvad der nu end Iigger bag - forklaringerne er talrige sa er det en kendsgerning, at landsholdet er amputeret til dette gigantforetagende, hvor de bedste vandpolonationer i verden er reprresenteret. De danske mestre fra Esbjerg er saledes overhovedet ikke reprresenteret.

Vandpoloudvalget forklarer, at Esbjerg-spillerne ikke er rnedt op til frellestrreningen og derfor heller ikke kan veere med pa holdet. Esbjerg pa sin side heevder,at dels er nogle af spillerne faldet i decideret unade , dels at udtagelsen af bruttolandsholdet blev meddelt sa sent, at spillerne ikke kunne disponere deres tid .

For at det ikke skal vesre leqn , er der oqsa dem, der heevder, at spillerne var nedt til at melde fra for ikke at komme i overtrren ing og dermed spolere mesterskabschancerne.

Tilbage star sa den evindelige diskussion om, hvorvidt man skal stille med det bedste landshold , eller om man skal stille med et landshold, der er sammensat efter nogle idealistiske preemisser.

Ja, den diskussion er ikke ukendt, og det kan ganske rigtigt veers sveert at atqere, hvad der er det rigtige, siger vandpololeder Svend Holm til Svornrnesport. Det korte af det lange i det aktuelle tilfrelde er, at vi ikke vii tigge og bede bestemte spillere om at deltage. International polo kreever series forberedelse, for landsholdsspillere i form af frellestrreninger, og de, der ikke vii deltage her , siger samtidig nej til en landsholdsplads. Jeg kan ikke se rimeIigheden i, at vi skulle ga pa kompromis her.

Pa den baggrund udtog landstrrener Jerqen Juul Andersen dette mandskab: Malmrend : Bj0rn Andersen , Kvik, Jan Sterobo, OSLF. Reserve: Mogens Kornbech , Frem.

Markspillere: Claus Trasbo, Frein, Steen Hansen , Rene Jensen, Seren Elrnstrern og Tom Lauritsen, aile Kvik, Viggo Rasmussen, Morten Andersen, Seren Andresen og Jimmy Andersen, aile OSLF, Keld Pedersen og Per Dauberg, begge Hermes. Reserver: Kurt Belza.oq Ranny Jerqensen, begge Frem, Jan Christensen, Hermes, Martin Pedersen og Carl Emil Madsen, begge Tommerup. mensier

~, WW'lI . SIDE 24 - SV0MMESPORT NR. 6 ~

rnodtreek at byde pa , Det kobenhavnske forsvar var alt for lost, og da samtidig OSLF torrnaede at steekke Keld Pedersen, var der ikke mere tilbage i Hermes . 4. periode blev totalt domineret af fyn boerne og endte med regulrer afklapsning.

Esbjerg-Tommerup: 10-8 Som slutspillet allerede pa dette tidspunkt havde udviklet sig med en situation, hvor rnalscoren i sidste ende kunne afgore det hele, var DM-debutanterne fra Tomme rup udset til at blive pruqel knabe for topholdene. Men dels sparede Esbjerg fornuftigvis pa kreefterne til den langt vigtigere kamp om eftermiddagen, dels kunne vestjyderne ikke fa spillet til at glide.

Ene og alene fordi de unge fynboere gik helt uimponeret til opgaven og preesterede et savel taktisk som teknisk pen sum pa et niveau, der Iigger flere klasser over det, der normalt ses hos nyoprykkere.

Langt ind i 4. periode var der direkte spesndinq om udfal det, og Esbjerg havde alt andet end eere af kampen .

Hermes-Frem: 10-5 Et af de her for dansk vand polo ganske typiske opqer, der ikke er preeqet af den storstilede fantasi rent spltlerneessigt, men alligevel attraktivt i kraft af sin spesndlnq og [eevnbyrdighed. Bortset fra 4. peri ode, hvor Hermes lob fra Frem, udviklede det sig til en seerdeles aben kamp, hvor begge hold udnyttede sine svommefrerdigheder og gay klar anvisning i, hvordan floj-

.....,.

spillet kan bruges effektivt.

Hermes' Keld Pedersen viste trods to misbrugte straffekast - storspil , og blev kampens afgorende faktor, godt hjulpet pa vej af internt fynsk skeenderi i starten af 4. periode, hvor det hele blev sat pa plads. Oqsa det var torsavidt ganske typisk ...

OSLF-Tommerup: 16-1 Sa var det sket med Tomme rup . Efter storkampene mod Hermes og Esbjerg kunne holdet ikke sta distancen i lokalopgoret.

Tommerup fulgte nogenlunde med i de to terste perioder, men fra og med 3. peri ode, som OSLF vandt med hele 7-0 , var det slut med blot forsoget pa malseqence spil hos Tommerup.

Walk over - ingen kamp .

Esbje rg- Kvik: 8-4 .

Med oppisket stemning pa tilskuerpladserne blev en stor del af speendlnqen forelobig taget af DM-strevnet. I en utroIig offensiv kamp blev der givet og taget efter aile kun stens regler pa begge sider.

Esbjergs sejr blev grundlagt i 1. peri odes to Ierste minutter.

Kobenhavnerne lagde ud i et heesbleesende tempo - ovenikebet garneret med et bleendende angrebsspil. Men deb deret uheld i afslutningerne hos Kvik kombineret med Esbjergs perfekte contraspil gjorde, at Esbjerg i Iyntempo var foran 3-0. To af rnalene scoret mens holdet var en mand i undertal, hvilket siger en del om Esbjergs koncen trerede indsats, men oqsa noget om den febrilskhed , der greb Kvik, efterhanden som

Intet polo-OM uden OSLFs grand old man, uessee Hultgren, pa til skuerpladserne.

det ene scoringstilbud blev misbrugt efter det andet.

I 2. peri ode kom Esbjerg pa 51, inden Kvik fil tlltert sit i ovrigt fremragende spil det nedvendige overblik.

Med en Esbjerg -foring pa 5-3 for sidste periode og med et godt og aggressivt spillende Kvikmandskab stod aile mulighe-

Steen Hansen bringer Kvik 'oran 3-2 pa straffekast mod OSLF - 'ynboernes deroute var begyndt.

-

' --

~

-_ .

.....

-

der stadig abne, Men Esbjerg strammede grebet og viste mester -klasse. Kviks forsvar gik neerrnest i oplosning i de sidste minutter, og vestjyderne eqede stet sit forspring . men under aile omstrendigheder et opqer, der med sit glim rende indhold af alt, hvad der herer sig en perfekt polokarnp til, viste at danske vandpolospillere er kommet op pa et niveau, vi kan veere bekendte at reklamere med.

Kvik-Tomm erup: 15-4 Ikke ligefrem steevnets mest betydningsfulde kamp - og det kom den da ogsa til at beere prreg af. Med en vis sprending var Tommerups indsats dog imodeset: Ville det unge mandskab satse pa oprejsning efter de store klo mod OSLF? Det ville de mulig vis nok - men gjorde det ikke .

DM-debutanterne var ud brasndte, og da Kvik brugte 3. peri ode pa at gore kort pro ces, var kampen afgjort.

OSLF¡ Frem 17-4 Det klassiske lokalopqer mellem OSLF og Frem - som de senere ar ganske vist ikke har haft noget seertlqt speen-

~, WW'lI . SIDE 24 - SV0MMESPORT NR. 6 ~

rnodtreek at byde pa , Det kobenhavnske forsvar var alt for lost, og da samtidig OSLF torrnaede at steekke Keld Pedersen, var der ikke mere tilbage i Hermes . 4. periode blev totalt domineret af fyn boerne og endte med regulrer afklapsning.

Esbjerg-Tommerup: 10-8 Som slutspillet allerede pa dette tidspunkt havde udviklet sig med en situation, hvor rnalscoren i sidste ende kunne afgore det hele, var DM-debutanterne fra Tomme rup udset til at blive pruqel knabe for topholdene. Men dels sparede Esbjerg fornuftigvis pa kreefterne til den langt vigtigere kamp om eftermiddagen, dels kunne vestjyderne ikke fa spillet til at glide.

Ene og alene fordi de unge fynboere gik helt uimponeret til opgaven og preesterede et savel taktisk som teknisk pen sum pa et niveau, der Iigger flere klasser over det, der normalt ses hos nyoprykkere.

Langt ind i 4. periode var der direkte spesndinq om udfal det, og Esbjerg havde alt andet end eere af kampen .

Hermes-Frem: 10-5 Et af de her for dansk vand polo ganske typiske opqer, der ikke er preeqet af den storstilede fantasi rent spltlerneessigt, men alligevel attraktivt i kraft af sin spesndlnq og [eevnbyrdighed. Bortset fra 4. peri ode, hvor Hermes lob fra Frem, udviklede det sig til en seerdeles aben kamp, hvor begge hold udnyttede sine svommefrerdigheder og gay klar anvisning i, hvordan floj-

.....,.

spillet kan bruges effektivt.

Hermes' Keld Pedersen viste trods to misbrugte straffekast - storspil , og blev kampens afgorende faktor, godt hjulpet pa vej af internt fynsk skeenderi i starten af 4. periode, hvor det hele blev sat pa plads. Oqsa det var torsavidt ganske typisk ...

OSLF-Tommerup: 16-1 Sa var det sket med Tomme rup . Efter storkampene mod Hermes og Esbjerg kunne holdet ikke sta distancen i lokalopgoret.

Tommerup fulgte nogenlunde med i de to terste perioder, men fra og med 3. peri ode, som OSLF vandt med hele 7-0 , var det slut med blot forsoget pa malseqence spil hos Tommerup.

Walk over - ingen kamp .

Esbje rg- Kvik: 8-4 .

Med oppisket stemning pa tilskuerpladserne blev en stor del af speendlnqen forelobig taget af DM-strevnet. I en utroIig offensiv kamp blev der givet og taget efter aile kun stens regler pa begge sider.

Esbjergs sejr blev grundlagt i 1. peri odes to Ierste minutter.

Kobenhavnerne lagde ud i et heesbleesende tempo - ovenikebet garneret med et bleendende angrebsspil. Men deb deret uheld i afslutningerne hos Kvik kombineret med Esbjergs perfekte contraspil gjorde, at Esbjerg i Iyntempo var foran 3-0. To af rnalene scoret mens holdet var en mand i undertal, hvilket siger en del om Esbjergs koncen trerede indsats, men oqsa noget om den febrilskhed , der greb Kvik, efterhanden som

Intet polo-OM uden OSLFs grand old man, uessee Hultgren, pa til skuerpladserne.

det ene scoringstilbud blev misbrugt efter det andet.

I 2. peri ode kom Esbjerg pa 51, inden Kvik fil tlltert sit i ovrigt fremragende spil det nedvendige overblik.

Med en Esbjerg -foring pa 5-3 for sidste periode og med et godt og aggressivt spillende Kvikmandskab stod aile mulighe-

Steen Hansen bringer Kvik 'oran 3-2 pa straffekast mod OSLF - 'ynboernes deroute var begyndt.

-

' --

~

-_ .

.....

-

der stadig abne, Men Esbjerg strammede grebet og viste mester -klasse. Kviks forsvar gik neerrnest i oplosning i de sidste minutter, og vestjyderne eqede stet sit forspring . men under aile omstrendigheder et opqer, der med sit glim rende indhold af alt, hvad der herer sig en perfekt polokarnp til, viste at danske vandpolospillere er kommet op pa et niveau, vi kan veere bekendte at reklamere med.

Kvik-Tomm erup: 15-4 Ikke ligefrem steevnets mest betydningsfulde kamp - og det kom den da ogsa til at beere prreg af. Med en vis sprending var Tommerups indsats dog imodeset: Ville det unge mandskab satse pa oprejsning efter de store klo mod OSLF? Det ville de mulig vis nok - men gjorde det ikke .

DM-debutanterne var ud brasndte, og da Kvik brugte 3. peri ode pa at gore kort pro ces, var kampen afgjort.

OSLF¡ Frem 17-4 Det klassiske lokalopqer mellem OSLF og Frem - som de senere ar ganske vist ikke har haft noget seertlqt speen-

~~~

SIDE 26 - SV0MMESPORT NR. 6

",.........

.

Manden bag OSLFs dominans Af Torben Hultgren Hvad hed de nu allesammen?

Jo, From, Quist og Jeppesen, for nu blot at neevne nogle af de mest omtalte og roste malrneend herhjemme.

Men mangler der nu egentlig ikke et navn? Efter min opfattelse helt klart, men vi Iider i vandpolosporten under den manglende omtale og kan derfor ikke fa de tatallige koryteeer inden for vor sveere holdsport gjort kendte.

OSLF har netop modtaget legat fra Privatbanken Dette legat et givet pa grund af den enestaende reekke af danske mesterskaber gennem arene, og netop efter denne donation falder ens tanker forst og fremmest pa Torben Nielsen, der spillerneesslqt har veeret neqlefiquren pa holdet. Torben, nu 34 ar, er desveerre Iidt pa afteeqt, idet han spillede sin sidste turneringskamp i 1984, hvor OSLF slog Esbjerg i den atqerende kamp . Rentaldersmeessigt i den bedste rnalrnandsalder, idet vandpolo ligner de andre holdsportsgrene fuldsteendiq med hensyn til hvornar spillerne topper.

Desveerre stopper vore udevere meget tidligt. Nar der

skrives, at Torben er Iidt pa afteeqt, menes der kun i turneringsmeessig henseende, fordi Torben stadig passer sin treening og udover dette er aktiv malrnandssupervlsor for OSLFs Jan Sterebo (A-Iandshold), Stig Rudolfsen og Kristian Kidholm (Junior-bruttolandshold) .

Betydningen af en god malmand En god rnalrnand bearer et darligere hold fremad, medens en darlig ditto kan 0deleegge et godt hold. Man ber altsa veelge rnalrnanden blandt klubbens bedste atleter, og ikke som for neerveerende i de f1este foreninger herhjemme, pa Iykke og fromme.

OSLF var meget heldig, da man i 1966 fandt afloseren for daveerende landsholdsrnalmand Poul Hansen, idet atleseren Torben Nielsen skulle vise sig at blive den hidtil bedste vandpolospiller herhjemme og vel den eneste, der har kunnet tale sammenligninger med de internationale spillere.

Saledes skrev det franske svernmesportsblad i 1978 meget rosende om Torbens indsats i rnalet i Europa-Cup kampen i Marseilles mod

Cercle des Nageurs fra samme by, at begge malrneends preestattoner i 1-1 kampen var pa europeelsk topniveau . Torben bar OSLF frem i semifinale i EC-pokalvindere og i semifinale i Sibenik i Jugoslavien, hvor OSLF slog Akademik Sofia og havde det hollandske tophold slemt pa heelene, Ligeledes har Torben baret holdet frem til mange andre gode internationale resultater, og de har ar , hvor han har spillet pa landsholdet, altid veeret en fremragende rnalrnand . Som malmand naede Torben ikke at spille det antal landskampe, som formatet rakte til, men dette skyldtes udelukkende hans utilfredshed med landsholdets sportslige grundlag, i. e. indstilling og forbundets manglende evne/vilje til at give landsholdet optimal forberedelsesgrundlag.

Forskellen Forskellen mellem Torben og de evriqe spillere? Ganske kort - en meget series indstilling til treening og evne til at treene alene og hardt med betoning pa den form for treening, som aile danske spillere og lseer rnalmeend afskyr, nemlig bentreening. Derudover et formidabelt talent, stor

reekkevidde i rnalet (1,92 cm hej), pragtfuld fysik med steerke ben og en aid rig svigtende evne til at seette sig op, god boldbehandling med preeclse afleveringer etc.

Derudover en stor Iorstaelse for rnalrnandens pligt til at dirigere forsvaret under pres.

Hvem har ikke hert Torbens stentorrest under danske mesterskaber?

Forbigaet I tidens 10ber der pa Fyn karet adskillige Arets sportsrneend, men aid rig en vandpolospiller, hvilket nok heller aid rig sker, med mindre et mirakel i form af et internationalt gennembrud skulle ske . For det er umuligt for de mindre holdsportsgrene at fa karst deres topfolk, fordi det hele er base ret pa omtale eller mangel pa sam me. Og her star Kong Fodbold for steerkt.

Torben Nielsen burde i hele denne periode 1966-84 have haft et valg pa Fyn - Prev bare at leese nedenstaende facts: Danske mesterskaber Danske indendorsrn.

Europa-Cup kampe - heraf semifinaler i Sinenik 1975 og Beograd 1979 Landskampe Klubkampe

10 10 35

55 400

Imponerende, men altsa ikke nok. Derfor gik mine tanker til Torben, da jeg harte om Privatbankens gestus.

I evriqt rart at paneldeltager ved udveelgelsen, Poul Ib Petersen, Fyens Stiftstidende dygtige sportsmedarbejder gennem mange ar, havde »flngeren pa pulsen « og »hlertet pa rette sted «,

~~~

SIDE 26 - SV0MMESPORT NR. 6

",.........

.

Manden bag OSLFs dominans Af Torben Hultgren Hvad hed de nu allesammen?

Jo, From, Quist og Jeppesen, for nu blot at neevne nogle af de mest omtalte og roste malrneend herhjemme.

Men mangler der nu egentlig ikke et navn? Efter min opfattelse helt klart, men vi Iider i vandpolosporten under den manglende omtale og kan derfor ikke fa de tatallige koryteeer inden for vor sveere holdsport gjort kendte.

OSLF har netop modtaget legat fra Privatbanken Dette legat et givet pa grund af den enestaende reekke af danske mesterskaber gennem arene, og netop efter denne donation falder ens tanker forst og fremmest pa Torben Nielsen, der spillerneesslqt har veeret neqlefiquren pa holdet. Torben, nu 34 ar, er desveerre Iidt pa afteeqt, idet han spillede sin sidste turneringskamp i 1984, hvor OSLF slog Esbjerg i den atqerende kamp . Rentaldersmeessigt i den bedste rnalrnandsalder, idet vandpolo ligner de andre holdsportsgrene fuldsteendiq med hensyn til hvornar spillerne topper.

Desveerre stopper vore udevere meget tidligt. Nar der

skrives, at Torben er Iidt pa afteeqt, menes der kun i turneringsmeessig henseende, fordi Torben stadig passer sin treening og udover dette er aktiv malrnandssupervlsor for OSLFs Jan Sterebo (A-Iandshold), Stig Rudolfsen og Kristian Kidholm (Junior-bruttolandshold) .

Betydningen af en god malmand En god rnalrnand bearer et darligere hold fremad, medens en darlig ditto kan 0deleegge et godt hold. Man ber altsa veelge rnalrnanden blandt klubbens bedste atleter, og ikke som for neerveerende i de f1este foreninger herhjemme, pa Iykke og fromme.

OSLF var meget heldig, da man i 1966 fandt afloseren for daveerende landsholdsrnalmand Poul Hansen, idet atleseren Torben Nielsen skulle vise sig at blive den hidtil bedste vandpolospiller herhjemme og vel den eneste, der har kunnet tale sammenligninger med de internationale spillere.

Saledes skrev det franske svernmesportsblad i 1978 meget rosende om Torbens indsats i rnalet i Europa-Cup kampen i Marseilles mod

Cercle des Nageurs fra samme by, at begge malrneends preestattoner i 1-1 kampen var pa europeelsk topniveau . Torben bar OSLF frem i semifinale i EC-pokalvindere og i semifinale i Sibenik i Jugoslavien, hvor OSLF slog Akademik Sofia og havde det hollandske tophold slemt pa heelene, Ligeledes har Torben baret holdet frem til mange andre gode internationale resultater, og de har ar , hvor han har spillet pa landsholdet, altid veeret en fremragende rnalrnand . Som malmand naede Torben ikke at spille det antal landskampe, som formatet rakte til, men dette skyldtes udelukkende hans utilfredshed med landsholdets sportslige grundlag, i. e. indstilling og forbundets manglende evne/vilje til at give landsholdet optimal forberedelsesgrundlag.

Forskellen Forskellen mellem Torben og de evriqe spillere? Ganske kort - en meget series indstilling til treening og evne til at treene alene og hardt med betoning pa den form for treening, som aile danske spillere og lseer rnalmeend afskyr, nemlig bentreening. Derudover et formidabelt talent, stor

reekkevidde i rnalet (1,92 cm hej), pragtfuld fysik med steerke ben og en aid rig svigtende evne til at seette sig op, god boldbehandling med preeclse afleveringer etc.

Derudover en stor Iorstaelse for rnalrnandens pligt til at dirigere forsvaret under pres.

Hvem har ikke hert Torbens stentorrest under danske mesterskaber?

Forbigaet I tidens 10ber der pa Fyn karet adskillige Arets sportsrneend, men aid rig en vandpolospiller, hvilket nok heller aid rig sker, med mindre et mirakel i form af et internationalt gennembrud skulle ske . For det er umuligt for de mindre holdsportsgrene at fa karst deres topfolk, fordi det hele er base ret pa omtale eller mangel pa sam me. Og her star Kong Fodbold for steerkt.

Torben Nielsen burde i hele denne periode 1966-84 have haft et valg pa Fyn - Prev bare at leese nedenstaende facts: Danske mesterskaber Danske indendorsrn.

Europa-Cup kampe - heraf semifinaler i Sinenik 1975 og Beograd 1979 Landskampe Klubkampe

10 10 35

55 400

Imponerende, men altsa ikke nok. Derfor gik mine tanker til Torben, da jeg harte om Privatbankens gestus.

I evriqt rart at paneldeltager ved udveelgelsen, Poul Ib Petersen, Fyens Stiftstidende dygtige sportsmedarbejder gennem mange ar, havde »flngeren pa pulsen « og »hlertet pa rette sted «,

.,.,.

~~

SIDE 28 - SV0MMESPORT NR. 6 W'W

,.,...

~.

Tret pa et

udspringstalent Billederne pa disse sider viser intet mindre end en person af enestaende format. Dennis Nybro Sorensen fra Lyseng i Arhus har i en alder af 16 ar opnaet ting, som andre kan dromme om - men ikketorforteetle andre af frygt for at blive til grin. Prov om du kan fatte virkeligheden, selv om det kan veere vanskeligt at fatte, at sa ungt et menneske kan bryste sig med sa omfattende en resultatreekke, som Dennis kan: Verdensmester fra tarn, New Zealand 83 (+ 3. plads 1 m).

Nr. 2 ved verdensmesterskabet i Texas 81 fra 3 m (+ 3. plads 1 rn), 97 forstepladser 6 nordiske junior-mesterskaber - 20 danske juniormesterskaber - 4 danske senior-mesterskaber, og vel at mrerke den yngste seniormester i dannsk idreet overhovedet!- 31jyske mesterskaber vinder af Vldebeek Diving Cup 9 gange - Norway Diving Cup vundet 9 gange og modtaget eeresprls som bedste springer - modtaget Boye-pokalen, som den yngste nogensinde (uddeles i Arhus-ornradet for den bedste idrestspreestatlon) - Gunnar Nu-pokalen - Karoline Prisen - Misterpokalen (eerspokal i Arhus udgivet af en sportsjournalist) - Axel Gruhns JErespokal AGF... kommentarer til disse resultater er overflodiige - men hvorfor de iseer er interessante netop nu skal ses pa baggrund af, at Dennis star overfor argangs-VM i gruppe A, der afvikles den 21.-24.18 i Woodland i USA - men Dennis star oqsa over for andre og storre udfordringer - nemlig et trreningsophold i USA efter en veloverstaet 10. klasses eksamen pa Engdalsskolen i Arhus.

Det betyder et forelobigt punktum for det succesfulde familiesamarbejde, hvor treener og springer er far og son. I den forbindelse er der nogle sperqsmal, der naturligt dukker op og kreever besvarelse, nar Dennis gang pa gang er i stand til at lave disse helt fan-

tastiske resultater mellem verdens bedste ungdomsspringere: Hvor stammer din interesse for udspring fra og tworner startede du med at springe?

Ja, i sin tid var der en livred der, der leerte mig et tyskerspring . han spurgte mig, om jeg ikke havde Iyst til at ga til udspring. Det havde jeg, og sa begyndte jeg altsal Har du aldrig veeret bange for at springe?

Jo, nar jeg skal lrere nye spring!

Hvad har din familie betydet for din karriere som udspringer?

Da min far er min tresner, sa betyder det jo naturligvis en hel del - man kan ikke klare det hele selv, man rna jo have opbakning fra nogen , og det har jeg faet! Udspring tager meget af vores tid. Siden jeg startede pa udspring har vi veeret pa ferie en eneste gang, fordi familien folger mig i min sport, og det er til stor nytte og glrede at have dem med.

Hvordan er din ugeplan for trteninqen?

Mandag, tirsdag, torsdag og fredag treener jeg 2 timers vippetrrening og derefter gar jeg i styrkecentret ÂťMarnrnutÂŤ, hvor jeg tramer styrke i en time. Om lordagen treenerjeg 2 timer pa vippen .

Hvordan har skolearbejdet og den meget treeniru; kunnet passe sammen?

Jeg har haft en ordning med min skoleinspektor og mine leerere, der gik ud pa, at hvis jeg havde mine lektier i orden, sa kunne jeg fa sa meget fri, som jeg ville.

Hvordan har vennerne i skolen taget din succes Og hvordan mener du setr' at du har taget den?

Da jeg blev verdensmester kom de op til mig . for at

.,.,.

~~

SIDE 28 - SV0MMESPORT NR. 6 W'W

,.,...

~.

Tret pa et

udspringstalent Billederne pa disse sider viser intet mindre end en person af enestaende format. Dennis Nybro Sorensen fra Lyseng i Arhus har i en alder af 16 ar opnaet ting, som andre kan dromme om - men ikketorforteetle andre af frygt for at blive til grin. Prov om du kan fatte virkeligheden, selv om det kan veere vanskeligt at fatte, at sa ungt et menneske kan bryste sig med sa omfattende en resultatreekke, som Dennis kan: Verdensmester fra tarn, New Zealand 83 (+ 3. plads 1 m).

Nr. 2 ved verdensmesterskabet i Texas 81 fra 3 m (+ 3. plads 1 rn), 97 forstepladser 6 nordiske junior-mesterskaber - 20 danske juniormesterskaber - 4 danske senior-mesterskaber, og vel at mrerke den yngste seniormester i dannsk idreet overhovedet!- 31jyske mesterskaber vinder af Vldebeek Diving Cup 9 gange - Norway Diving Cup vundet 9 gange og modtaget eeresprls som bedste springer - modtaget Boye-pokalen, som den yngste nogensinde (uddeles i Arhus-ornradet for den bedste idrestspreestatlon) - Gunnar Nu-pokalen - Karoline Prisen - Misterpokalen (eerspokal i Arhus udgivet af en sportsjournalist) - Axel Gruhns JErespokal AGF... kommentarer til disse resultater er overflodiige - men hvorfor de iseer er interessante netop nu skal ses pa baggrund af, at Dennis star overfor argangs-VM i gruppe A, der afvikles den 21.-24.18 i Woodland i USA - men Dennis star oqsa over for andre og storre udfordringer - nemlig et trreningsophold i USA efter en veloverstaet 10. klasses eksamen pa Engdalsskolen i Arhus.

Det betyder et forelobigt punktum for det succesfulde familiesamarbejde, hvor treener og springer er far og son. I den forbindelse er der nogle sperqsmal, der naturligt dukker op og kreever besvarelse, nar Dennis gang pa gang er i stand til at lave disse helt fan-

tastiske resultater mellem verdens bedste ungdomsspringere: Hvor stammer din interesse for udspring fra og tworner startede du med at springe?

Ja, i sin tid var der en livred der, der leerte mig et tyskerspring . han spurgte mig, om jeg ikke havde Iyst til at ga til udspring. Det havde jeg, og sa begyndte jeg altsal Har du aldrig veeret bange for at springe?

Jo, nar jeg skal lrere nye spring!

Hvad har din familie betydet for din karriere som udspringer?

Da min far er min tresner, sa betyder det jo naturligvis en hel del - man kan ikke klare det hele selv, man rna jo have opbakning fra nogen , og det har jeg faet! Udspring tager meget af vores tid. Siden jeg startede pa udspring har vi veeret pa ferie en eneste gang, fordi familien folger mig i min sport, og det er til stor nytte og glrede at have dem med.

Hvordan er din ugeplan for trteninqen?

Mandag, tirsdag, torsdag og fredag treener jeg 2 timers vippetrrening og derefter gar jeg i styrkecentret ÂťMarnrnutÂŤ, hvor jeg tramer styrke i en time. Om lordagen treenerjeg 2 timer pa vippen .

Hvordan har skolearbejdet og den meget treeniru; kunnet passe sammen?

Jeg har haft en ordning med min skoleinspektor og mine leerere, der gik ud pa, at hvis jeg havde mine lektier i orden, sa kunne jeg fa sa meget fri, som jeg ville.

Hvordan har vennerne i skolen taget din succes Og hvordan mener du setr' at du har taget den?

Da jeg blev verdensmester kom de op til mig . for at

t'WW

~

SIDE 30 - SV0MMESPORT NR. 6 lIt'W

...,.

...,.

1

Videbrek Diving Cup 1985 118,20 p.

I gruppe C, 1 m piger, rykkede Charlotte Carstensen, AGF, frem i medaljerookken og blev reekken , nr. 2 med 153,75 p efter Nicole 5 nationer var repreesenteret, Schallenberg, SVN, VesttysNorge med tlest klubber, nem- kland, med 169,90 p. Sussi Iig 7 og Danmark med teerrest, Lisbjerg , AGF, blev nr. 5 med nemlig 4, det var AGF, Her- 144,55 p. Der var 32 deltagere mes/Loke, Frem Odense og i gruppen.

Strib. Desuden var Holland Drengenes gruppe C, 3 m, repreesenteret med 6 klubber, havde oqsa dansk deltagelse Sverige med 5 klubber og ved Tomas Enderson, Hermes/Loke, som blev nr. 7 med Tyskland med 4 klubber.

15 m darner, gruppe B, hvor de 147,65 p, og Thomas Hubscqto AGF-piger Charlotte Car- mann, Hermes/Loke, blev nr. stensen og Sussi Lisbjerg del- 11 med 133,0 p. Der var 16 deltog, blev gruppen vundet af tagere i gruppen. 13m piger, Josefine Askeqarden, Posi- gruppe C, havde vi igen Char don , Sverige, med 213 ,75 p, lotte Carstensen, AGF, blandt hvor AGF-erne fik hhv. 166,00 medaljetagerne, hun blev nr. 3 og 165,75 p som nr. 9 og 10.' med 184,30 p og Sussi LisHerrernes internationale bjerg, AGF, Iige i heelene som klasse 1 m havde 8 deltagere, nr. 4 med 179,55 p. Gruppen og her placerede Jon Grunde havde 21 deltagere og blev Vegard, Sp inn, Tensberq, vundet af Nicole SchallenNorge, sig som nr. 1 med berg , SVN, Vesttyskland, med 448,25 p, nr. 2, oqsa en nord - 205,85 p. mand, Christian Styren, Boorum, med 444,70 p, sa der var skarp konkurrence.

15m herrer international klasse placerede Jon Grunde Vegard sig som nr. 1 med 430 ,80 p, der var 7 deltagere og nr. 7 blev vor danske deltager, Finn Hansen, Frem Odense, med 324,60 p.

1 m herrer, gruppe A, havde 12 deltagere og blev vundet af Thomas Christoffersen, Spinn, Tcnsberq, Norge, med 428,05 p, her var Danmark repreesenteret ved Thomas Krikhammer, Hermes/Loke, der blev nr. 7 med 269,40 p.

Vor danske mester fra AGF Hanne Christiansen var med i 1 m darner international klasse . Der var 8 deltagere med Jolanda van Ruyven, HoIland, som vinder med 352,35 p og Hanne Christiansen nr. 5 med 275,45 p.

Sa havde vi dansk repreesentation i 1 m herrer, gruppe C, hvor der var 22 deltagere.

Gruppen blev vundet af Olaf Baumgarten, Wolfsburg, Vesttyskland, med 153,80 p og Thomas Hubschrnann , Hermes/Loke, som nr. 8 med 119,40 p og Tomas Endersen, Hermes/Loke, nr. 9 med Videbeek Diving Cup 198510b af stabelen - traditionen tra i pinsen - nemlig den 24 ., 25. og 26. maj. Det var den 9. i

Selv om 3 m herrer, gruppe A, ingen dansk deltagelse havde, ber den neevnes, idet den blev vundet af Marco Bublitz, SVN Vesttyskland, med sa h0jt et pointstal som 503,25, nr. 2 blev Thomas Christoffersen, Sp inn , Tensberg , Norge, med 478 ,95 p, der var 12 deltagere.

3 m herrer, gruppe B, havde dansk deltagelse ved Torben Tobiasen , Strib, som blev nr. 7 med 186,40 p, gruppen, som havde 13 deltagere, blev vundet af Ole Jhonny Aasen, Stavanger, Norge, med 324,60 p.

3 m darner international klasse havde 7 deltagere, den blev vundet af Jolanda v. Rugven, Holland, med 387,70 pog Hanne Christiansen, AGF, blev nr. 5 med 299,60 p. 3 m herrer international klasse havde 9 deltagere. Her blev Finn Hansen , Frem Odense, nr. 7 med 349,40 p. Gruppen blev vundet af Frode Lund,

Beerum, Norge , med 541,65 p, nr. 2 Christian Styren, Beerurn, Norge, med 531,95 p og Jon Grunde Vegard , Spinn, Tensberg, Norge, nr. 3 med 527,95 points.

For at kunne afvikle det store steevne matte man igen i ar tage svamrnehallen ÂťVesterhavsbadetÂŤ i Hlnqkablnq i brug .

Om aftenen dyrkedes det kammeratlige sarnveer og S0ndag aften var der festbanket for samtlige 170 .aktive springere samt ca. 60 ledere, treenere og parerende. Der blev uddelt erindringsgaver til aile og der var diskotek for deltagerne.

Dette er saledes Nordeuropas sterste udspringsstoovne, og vi havde den gloode, at TV optog og udsendte i Sporten 2. pinsedag .

Nooste ar blive r altsa 10 ars [ubileeurnssteevne og man er allerede qaet i teenkeboksen, Det irnedeses med store forventninger bade fra ind - og udland.

DMog DJMi Bellahej Som tidl igere meddelt er de Danske Senior- og Jun ior Mesterskaber i Bellahe] flytte t til den 20.-21. juli - arsaqen har dels veeret dansk deltagelse ved VM, dels afviklingen af nordiske mesterskaber. Det skal blive speendende at se, hvordan denne torste del af Dennis Nybro Serensens tre trins-raket (DM, EJM og VM) vii torlebe.

Svemmesport vii bringe resultater og referat fra DM, men samtidig torsoqe at pejle sig ind pa Dennis' serie(r) til VM og resten af aret vii bladet f01ge de nye udfordringer for den talentfulde udspringer.

t'WW

~

SIDE 30 - SV0MMESPORT NR. 6 lIt'W

...,.

...,.

1

Videbrek Diving Cup 1985 118,20 p.

I gruppe C, 1 m piger, rykkede Charlotte Carstensen, AGF, frem i medaljerookken og blev reekken , nr. 2 med 153,75 p efter Nicole 5 nationer var repreesenteret, Schallenberg, SVN, VesttysNorge med tlest klubber, nem- kland, med 169,90 p. Sussi Iig 7 og Danmark med teerrest, Lisbjerg , AGF, blev nr. 5 med nemlig 4, det var AGF, Her- 144,55 p. Der var 32 deltagere mes/Loke, Frem Odense og i gruppen.

Strib. Desuden var Holland Drengenes gruppe C, 3 m, repreesenteret med 6 klubber, havde oqsa dansk deltagelse Sverige med 5 klubber og ved Tomas Enderson, Hermes/Loke, som blev nr. 7 med Tyskland med 4 klubber.

15 m darner, gruppe B, hvor de 147,65 p, og Thomas Hubscqto AGF-piger Charlotte Car- mann, Hermes/Loke, blev nr. stensen og Sussi Lisbjerg del- 11 med 133,0 p. Der var 16 deltog, blev gruppen vundet af tagere i gruppen. 13m piger, Josefine Askeqarden, Posi- gruppe C, havde vi igen Char don , Sverige, med 213 ,75 p, lotte Carstensen, AGF, blandt hvor AGF-erne fik hhv. 166,00 medaljetagerne, hun blev nr. 3 og 165,75 p som nr. 9 og 10.' med 184,30 p og Sussi LisHerrernes internationale bjerg, AGF, Iige i heelene som klasse 1 m havde 8 deltagere, nr. 4 med 179,55 p. Gruppen og her placerede Jon Grunde havde 21 deltagere og blev Vegard, Sp inn, Tensberq, vundet af Nicole SchallenNorge, sig som nr. 1 med berg , SVN, Vesttyskland, med 448,25 p, nr. 2, oqsa en nord - 205,85 p. mand, Christian Styren, Boorum, med 444,70 p, sa der var skarp konkurrence.

15m herrer international klasse placerede Jon Grunde Vegard sig som nr. 1 med 430 ,80 p, der var 7 deltagere og nr. 7 blev vor danske deltager, Finn Hansen, Frem Odense, med 324,60 p.

1 m herrer, gruppe A, havde 12 deltagere og blev vundet af Thomas Christoffersen, Spinn, Tcnsberq, Norge, med 428,05 p, her var Danmark repreesenteret ved Thomas Krikhammer, Hermes/Loke, der blev nr. 7 med 269,40 p.

Vor danske mester fra AGF Hanne Christiansen var med i 1 m darner international klasse . Der var 8 deltagere med Jolanda van Ruyven, HoIland, som vinder med 352,35 p og Hanne Christiansen nr. 5 med 275,45 p.

Sa havde vi dansk repreesentation i 1 m herrer, gruppe C, hvor der var 22 deltagere.

Gruppen blev vundet af Olaf Baumgarten, Wolfsburg, Vesttyskland, med 153,80 p og Thomas Hubschrnann , Hermes/Loke, som nr. 8 med 119,40 p og Tomas Endersen, Hermes/Loke, nr. 9 med Videbeek Diving Cup 198510b af stabelen - traditionen tra i pinsen - nemlig den 24 ., 25. og 26. maj. Det var den 9. i

Selv om 3 m herrer, gruppe A, ingen dansk deltagelse havde, ber den neevnes, idet den blev vundet af Marco Bublitz, SVN Vesttyskland, med sa h0jt et pointstal som 503,25, nr. 2 blev Thomas Christoffersen, Sp inn , Tensberg , Norge, med 478 ,95 p, der var 12 deltagere.

3 m herrer, gruppe B, havde dansk deltagelse ved Torben Tobiasen , Strib, som blev nr. 7 med 186,40 p, gruppen, som havde 13 deltagere, blev vundet af Ole Jhonny Aasen, Stavanger, Norge, med 324,60 p.

3 m darner international klasse havde 7 deltagere, den blev vundet af Jolanda v. Rugven, Holland, med 387,70 pog Hanne Christiansen, AGF, blev nr. 5 med 299,60 p. 3 m herrer international klasse havde 9 deltagere. Her blev Finn Hansen , Frem Odense, nr. 7 med 349,40 p. Gruppen blev vundet af Frode Lund,

Beerum, Norge , med 541,65 p, nr. 2 Christian Styren, Beerurn, Norge, med 531,95 p og Jon Grunde Vegard , Spinn, Tensberg, Norge, nr. 3 med 527,95 points.

For at kunne afvikle det store steevne matte man igen i ar tage svamrnehallen ÂťVesterhavsbadetÂŤ i Hlnqkablnq i brug .

Om aftenen dyrkedes det kammeratlige sarnveer og S0ndag aften var der festbanket for samtlige 170 .aktive springere samt ca. 60 ledere, treenere og parerende. Der blev uddelt erindringsgaver til aile og der var diskotek for deltagerne.

Dette er saledes Nordeuropas sterste udspringsstoovne, og vi havde den gloode, at TV optog og udsendte i Sporten 2. pinsedag .

Nooste ar blive r altsa 10 ars [ubileeurnssteevne og man er allerede qaet i teenkeboksen, Det irnedeses med store forventninger bade fra ind - og udland.

DMog DJMi Bellahej Som tidl igere meddelt er de Danske Senior- og Jun ior Mesterskaber i Bellahe] flytte t til den 20.-21. juli - arsaqen har dels veeret dansk deltagelse ved VM, dels afviklingen af nordiske mesterskaber. Det skal blive speendende at se, hvordan denne torste del af Dennis Nybro Serensens tre trins-raket (DM, EJM og VM) vii torlebe.

Svemmesport vii bringe resultater og referat fra DM, men samtidig torsoqe at pejle sig ind pa Dennis' serie(r) til VM og resten af aret vii bladet f01ge de nye udfordringer for den talentfulde udspringer.

~, WW\I

SIDE 32 - SV0MMESPORT NR. 61W"W

•••

•

.

Evaluering af dommerkurser Dommerkursus i Greve Svernmehal den 11/5-1985. Evaluering ved kursist Kent Magellund .

Vi var 15 personer, fra neesten alle.dele af landet, der deltog i dommerkurset arrangeret af DLS. Efter deltagerne havde pressenteret sig , gik vi over til gennemgang af DLS's formal med dommeruddannelsen, samt diskussion af prevebesternmelserne. Vi fik aflivet mange myter omkring bogen -Velledning i bjrergning og Iivrednlns- og fik virkelig en oplysende, interessant og god indsigt i de fremtidsvisioner, der er lige om hjornet.

Denne terste teoretiske del blev aflest af den mere praktiske del i svommehallen, hvor Kirsten Selck havde sorget for »kanlner«, der sku lie tage hen holdsvis ltvredderpreven og basslnpreven , Hver gruppe (2-3 personer) fik tildelt en »kanin«. Disse » kaniner« var mere eller mindre velforberedte, og under den senere frelles evaluering mente nogle, at man nok burde serqe for bedre kvalificerede emner, dog mere for emnernes skyld (meget unge mennesker) end for dommeraspiranternes.

Efter frokosten fulgte en diskussion om »Dornrnerve]ledningen« og senere en eksamination af »kanlnerne« i llvredderprevens punkt 9 og 10.

Ovenpa llvredderprevens teoridel fulgte en inspirerende og kvalificeret gennemgang af genoplivningsudstyr m. v. foretaget af Kim "Talkshow« Overgard, der med sin friske og direkte facon at udtrykke tingene pa sorger for at tilhorerne hele tiden er pa dupperne. Vi fik aile rig lejlighed til at afprove hele udstyret.

Ved den afsluttende evaluering var aile enige om, at det havde vreret et indholdsrigt kursus, hvor aile havde hostet nogle gode erfaringer. Der var dog end del mislyde omkring repetionskurserne, der er foreslaet obligatoriske hvert 3. ar, men denne diskussion

havde dog intet med selve dette kursus at gore .

Alt i alt en stor tak til Kim, Kirsten og Bjarne for et godt og veltilrettelagt kursus fra aile os deltagere.

Kent Magellund Fra dommerrepetionskurset den 1/6-1985 har vi modtaget folgende tre evalueringer fra de deltagende dommere.

Bessie Jensen skriver saledes: Dommerrepetionskurset i Slagelse var som sredvanligt meget underholdende. Kim Overqard er bare aile tiders. Vi keder os ikke og kan slet ikke na at blunde et ojeblik. Selv om kurserne Iigner hinanden meget, vii jeg vove at pasta, at vi hvert ar tager pa sadanne kurser. I ar fik vi en dejlig livredningsteoribog med hjem, som Kim Overqard har skrevet.

Tak for den dag . Selv om den var dyr, transport med tog for mit vedkommende, kommer jeg igen neeste ar , Med sportslig hilsen Bessie Jensen, nr. 1166 Foigende evaluering er masks nok veerd at leese, idet den blandt andre er skrevet af Bjorn W. Andersen, der som den eneste i landet har deltaget i samtlige repetionskurser under den nye struktur: Af hensyn til bladets omfang har kursusudvalget tilladt sig at forkorte brevet, saledes at kun de egentlige forslag til rendringer er medtaget her.

IEndringsforslagene lndqar allerede i udvalgets fremtidige kursusplanlregning, men kan forhabentlig ogsa have interesse for de mange dommere, der endnu ikke har deltaget i et repetionskursus: Vi mener, at man fra forbundets side skal gore mere ud af dommeruddannelsen med henblik pa de fremtidige professionelle prover. (Bassin -og kystlivredderpr0verne) .

Nye dommerinstruktorkurser vii herved udelukke den del af dommerstaben, der for det forste ikke virker som dom-

mere, andet end nar de skal have fornyet deres dommercertifikat, og for det andet er totalt uinteresseret i Iivredningsarbejdet, eftersom de ikke rneder op ved dommerrepetionskurserne.

Ved demonstration af de praktiske prover i svommehal, ber der forinden vesre en teoretisk gennemgang af prevetorlebet.

Vi finder det meget pakreevet med et nyt teoretisk materiale.

Som et hjertesuk ensker vi herfra at forbundet gar ind for at informere myndigheder og institutioner om, hvor vigtigt det er at man far kendskab til genoplivningsapparatur, samt at man lrerer at bruge dette.

Som helhedsbedommelse af kurset rna vi sige, at det er udmrerket. programmet var dog for presset pa grund af de mange punkter, og vi toreslar derfor at DLS tager enkelte af disse punkter ud og behandler dem pa en temadag .

Endvidere finder vi, det er en god ide at dommere modes jrevnligt og udveksler erfaringer, da dette vii give en mere [eevn og ensartet bedommelse af proverne.

Med venlig hilsen Jerqen Nielsen, Tonny Toft og Biern W. Andersen Foigende tredie og sidste evaluering er ligeledes forkortet: Kursusplanens intentioner am fleksibilitet efter kursisternes onske blev kun lmedekommet i meget lille udstreekning.

Kurset blev ledet i en srerdeles hyggelig og venlig atmosfrere. Kim var en inspirerende lrerer og Kirsten alletiders kursusleder.

Den praktiske afvikling af bassinpr0ven tog efter min mening for lang tid, og jeg ville gerne have diskuteret bade bass in- og livredderpr0vens indhold .

Der fokuceres kraftigt pa livreddernes tekniske svommefrerdigheder, det er i orden, men hvad med at udveksle erfaringer for, hvordan man

tackler en krisesituation , nar man er alene Iivredder. Jeg trenker her pa ovrige svernmeres nysgerrighed - panikhjrelpsomhed?

Hvordan videregiver man denne viden til de kommende livreddere pa en fornuftig made?

Jeg ville gerne have disse psykologiske momenter indlagt pa en eller anden made i de to prover.

Gennemgangen af de forskelIige emner var generelt god, det var rart at der blev »skaret iqennern« nar diskussionen blev for detaljeret.

Til gennemgangen af genopIivningsdudstyret kunne jeg godt onske lrengere tid , saledes at aile med behov provede at have apparaturet i heen derne inden for den normale kursustid.

Nu hvor jeg gar punkterne igennem, synes jeg maske vi naede for lidt, men det var ikke mit indtryk, mens jeg var i det.

Der er vist slet intet enske om at na en masse. Behovene gar nok mere pa at veere sammen og sludre og have en fornuftigt menneske til at udkaste diskussionsemner og til at vrere dirigent. Kursusledelsen havde check pa det, der blev snakket om og formidlede det levende og let fatteligt.

Deltagerne var tilfredse. Godt I ofrede en sommerlordag - tak for det.

Venlig hilsen Helle Leth-Petersen Kursusudvalget siger hermed tak til aile de kursister, der tog sig tid til at skrive deres indtryk fra kurserne ned.

Disse "evalueringer« er dels rare at kunne videregive til de ovrige dommere via dette blad, dels en undvrerlig del af kursusudvalgets fortsatte kur susplanlregning og afvikling.

Mange tak 'ra Kursusudvalget.

~, WW\I

SIDE 32 - SV0MMESPORT NR. 61W"W

•••

•

.

Evaluering af dommerkurser Dommerkursus i Greve Svernmehal den 11/5-1985. Evaluering ved kursist Kent Magellund .

Vi var 15 personer, fra neesten alle.dele af landet, der deltog i dommerkurset arrangeret af DLS. Efter deltagerne havde pressenteret sig , gik vi over til gennemgang af DLS's formal med dommeruddannelsen, samt diskussion af prevebesternmelserne. Vi fik aflivet mange myter omkring bogen -Velledning i bjrergning og Iivrednlns- og fik virkelig en oplysende, interessant og god indsigt i de fremtidsvisioner, der er lige om hjornet.

Denne terste teoretiske del blev aflest af den mere praktiske del i svommehallen, hvor Kirsten Selck havde sorget for »kanlner«, der sku lie tage hen holdsvis ltvredderpreven og basslnpreven , Hver gruppe (2-3 personer) fik tildelt en »kanin«. Disse » kaniner« var mere eller mindre velforberedte, og under den senere frelles evaluering mente nogle, at man nok burde serqe for bedre kvalificerede emner, dog mere for emnernes skyld (meget unge mennesker) end for dommeraspiranternes.

Efter frokosten fulgte en diskussion om »Dornrnerve]ledningen« og senere en eksamination af »kanlnerne« i llvredderprevens punkt 9 og 10.

Ovenpa llvredderprevens teoridel fulgte en inspirerende og kvalificeret gennemgang af genoplivningsudstyr m. v. foretaget af Kim "Talkshow« Overgard, der med sin friske og direkte facon at udtrykke tingene pa sorger for at tilhorerne hele tiden er pa dupperne. Vi fik aile rig lejlighed til at afprove hele udstyret.

Ved den afsluttende evaluering var aile enige om, at det havde vreret et indholdsrigt kursus, hvor aile havde hostet nogle gode erfaringer. Der var dog end del mislyde omkring repetionskurserne, der er foreslaet obligatoriske hvert 3. ar, men denne diskussion

havde dog intet med selve dette kursus at gore .

Alt i alt en stor tak til Kim, Kirsten og Bjarne for et godt og veltilrettelagt kursus fra aile os deltagere.

Kent Magellund Fra dommerrepetionskurset den 1/6-1985 har vi modtaget folgende tre evalueringer fra de deltagende dommere.

Bessie Jensen skriver saledes: Dommerrepetionskurset i Slagelse var som sredvanligt meget underholdende. Kim Overqard er bare aile tiders. Vi keder os ikke og kan slet ikke na at blunde et ojeblik. Selv om kurserne Iigner hinanden meget, vii jeg vove at pasta, at vi hvert ar tager pa sadanne kurser. I ar fik vi en dejlig livredningsteoribog med hjem, som Kim Overqard har skrevet.

Tak for den dag . Selv om den var dyr, transport med tog for mit vedkommende, kommer jeg igen neeste ar , Med sportslig hilsen Bessie Jensen, nr. 1166 Foigende evaluering er masks nok veerd at leese, idet den blandt andre er skrevet af Bjorn W. Andersen, der som den eneste i landet har deltaget i samtlige repetionskurser under den nye struktur: Af hensyn til bladets omfang har kursusudvalget tilladt sig at forkorte brevet, saledes at kun de egentlige forslag til rendringer er medtaget her.

IEndringsforslagene lndqar allerede i udvalgets fremtidige kursusplanlregning, men kan forhabentlig ogsa have interesse for de mange dommere, der endnu ikke har deltaget i et repetionskursus: Vi mener, at man fra forbundets side skal gore mere ud af dommeruddannelsen med henblik pa de fremtidige professionelle prover. (Bassin -og kystlivredderpr0verne) .

Nye dommerinstruktorkurser vii herved udelukke den del af dommerstaben, der for det forste ikke virker som dom-

mere, andet end nar de skal have fornyet deres dommercertifikat, og for det andet er totalt uinteresseret i Iivredningsarbejdet, eftersom de ikke rneder op ved dommerrepetionskurserne.

Ved demonstration af de praktiske prover i svommehal, ber der forinden vesre en teoretisk gennemgang af prevetorlebet.

Vi finder det meget pakreevet med et nyt teoretisk materiale.

Som et hjertesuk ensker vi herfra at forbundet gar ind for at informere myndigheder og institutioner om, hvor vigtigt det er at man far kendskab til genoplivningsapparatur, samt at man lrerer at bruge dette.

Som helhedsbedommelse af kurset rna vi sige, at det er udmrerket. programmet var dog for presset pa grund af de mange punkter, og vi toreslar derfor at DLS tager enkelte af disse punkter ud og behandler dem pa en temadag .

Endvidere finder vi, det er en god ide at dommere modes jrevnligt og udveksler erfaringer, da dette vii give en mere [eevn og ensartet bedommelse af proverne.

Med venlig hilsen Jerqen Nielsen, Tonny Toft og Biern W. Andersen Foigende tredie og sidste evaluering er ligeledes forkortet: Kursusplanens intentioner am fleksibilitet efter kursisternes onske blev kun lmedekommet i meget lille udstreekning.

Kurset blev ledet i en srerdeles hyggelig og venlig atmosfrere. Kim var en inspirerende lrerer og Kirsten alletiders kursusleder.

Den praktiske afvikling af bassinpr0ven tog efter min mening for lang tid, og jeg ville gerne have diskuteret bade bass in- og livredderpr0vens indhold .

Der fokuceres kraftigt pa livreddernes tekniske svommefrerdigheder, det er i orden, men hvad med at udveksle erfaringer for, hvordan man

tackler en krisesituation , nar man er alene Iivredder. Jeg trenker her pa ovrige svernmeres nysgerrighed - panikhjrelpsomhed?

Hvordan videregiver man denne viden til de kommende livreddere pa en fornuftig made?

Jeg ville gerne have disse psykologiske momenter indlagt pa en eller anden made i de to prover.

Gennemgangen af de forskelIige emner var generelt god, det var rart at der blev »skaret iqennern« nar diskussionen blev for detaljeret.

Til gennemgangen af genopIivningsdudstyret kunne jeg godt onske lrengere tid , saledes at aile med behov provede at have apparaturet i heen derne inden for den normale kursustid.

Nu hvor jeg gar punkterne igennem, synes jeg maske vi naede for lidt, men det var ikke mit indtryk, mens jeg var i det.

Der er vist slet intet enske om at na en masse. Behovene gar nok mere pa at veere sammen og sludre og have en fornuftigt menneske til at udkaste diskussionsemner og til at vrere dirigent. Kursusledelsen havde check pa det, der blev snakket om og formidlede det levende og let fatteligt.

Deltagerne var tilfredse. Godt I ofrede en sommerlordag - tak for det.

Venlig hilsen Helle Leth-Petersen Kursusudvalget siger hermed tak til aile de kursister, der tog sig tid til at skrive deres indtryk fra kurserne ned.

Disse "evalueringer« er dels rare at kunne videregive til de ovrige dommere via dette blad, dels en undvrerlig del af kursusudvalgets fortsatte kur susplanlregning og afvikling.

Mange tak 'ra Kursusudvalget.

~~~

~

SIDE 34 - SV0MMESPORT NR. 6 ,...

~

Strandvagter fra Rode Kors - Sadan stod der at loose i Politi ken Sondag den 23/6-

85.

Denne overskrift stod over en Iille notits, hvori man kunne loose telqende: »Vec fire af de mest besoqte strande i landet vii der fra i dag veere strandvagter fra Dansk Rode Kors til at hjoolpe tilskadekommende i nod . De fire strande er: FDMs Camping 0sterrsoparken, FDM Camping pa Thure, Juelsminde Camping og Polderrev Camping pa Djurs land «, Denne Iilie notits rejser, ihvertfald hos mig, spe rqsrnalet om DLS er ved at miste sit image og dermed sin betydning . Det

burde [o veere en oplagt sag for DLS, nar man nu har valgt et ••bernande« fire FDMstrande med strandvagter, og altsa ikke DLS-Iivreddere. Det har ejensynllqt ikke veeret naturligt for FDM at kontakte DLS, men derimod Rode Kors.

Det rna nodvendigv is fore til DLS nu og fremover tager sig gevaldigt sammen og pa det neerrneste rykker sig selv op ved haret .

DLS rna og skallave PR for sig selv, og dette ber efter min mening ske ved DLS udbygger sin kursusvirksomhed med mange og gode kurser med et hojt kvalitativt indhold.

Dette kan p.a nuveerende tids-

RESULTATB0RS

punkt kun ske ved at benytte - protessionelle- instrukterer.

DLS ber nok oqsa udbygge sin konsulentvirksomhed og i endnu helere grad satse pa at vide re- og efteruddanne vore nuveerende dommerstab.

Gode ideer fra savel domm ere som andre er altid velkomne, og vi er som oven for neevnt ikke blinde for problemerne, men kunne rnaske nok bruge lidt mere opbakning fra DLSmedlemmer til at fa gennemtrumfet de nye ideer, som ihvertfald kursusudvalget og dermed undertegnede er fremkommet med.

Idet jeg haber, at der pa disse side r fremover vii komm e 5. Lars Hansen

69

nogle indleeq fra DLS's med lemmer med kritik af DLS og DLS's fremtidsplaner, ser jeg dog fremtiden i mode med nogen optimisme.

Min op tim isme er ikke udelukkende begrundet i det faktum at »kritlk« bad e kan voorepos itiv og negativ, hvilket til tider kan tolkes som konstruktiv og destruktiv.

M. v. h.

Kim Overgard

IHF

6. Lar s Va mbe rg

69

Struer

18.23,33

7. Mort en Ponto ppidan

69

Greve IF

18.01,40

8. Mikk el Stevns

69

Horshol rn

18.4 7,22

Lob or. 6 800 m fri svomn ing , kvinder

Resultater fra Dansk SV0mme og Livrednings Forbunds Danske Junior Mesterskaber 1985 Lob nr. 1 200 m fri svornnlnq, mcend 1. Steen Raah auge 69 2. Ulrik Dan Joensen 69 3. Gunner Jensen 69 4. Mich ael Grang aard 69 5. Mort en Pontoppidan 69 6. Claes Gosvig 69 7. Jonas Dunker Bert elsen 70 8. Peter Mogen sen 70

Lob nr . 2 200 m fri svomn lnq , kvi nder 1. Gltte Joha nse n 70 2. Mett e Maag aard 70 3. Anja Nielsen 71 4. Christa Sund gaard 70 70 5. Margi t Andersen 6. Mette Goc ht-Je nse n 70 7. Merete Larsen 71 8. Anne Lar sen 70

Ve st Tr iton Morse Nyk obin g F Greve IF Herfolge Saks ko bing Neptun

IHF IHF Tastr up Nak skov Trit on

Sond erb org Abybro KFUM, Kob enh avn

Kravlid 2.14,50 2.03,96 2.02,01 2.03,75 2.02,44 2.04,00 2.03,90 2.06,50 2.05,95 2.07,47 2.06,68 2.08,06 2.08,07 2.11,70 2.08.23 2.08,11 2.08,36 Krav tid 2.25,80 2.14,02 2.14,26 2.14,10 2.14,48 2.17,80 2.16,05 2.16,90 2.16,15 2.16,44 2.16,31 2.18,60 2.16,45 2.18,60 2.17,57 2.18,20 2.17,74

Lob nr. 3 400 m ind ividuel medl ey, maend I~ or s o 1. Gunne r Jensen 69 2. Lar s Pedersen 69 Herf olge 3. Kris tia n Bru ggert 69 SGI 4. Christian Ander sen 69 Alb ertslund 5. Jorgen Poulsen 69 Glost rup 6. Stig Kristensen 69 Gren a HEI 7. Jesper Bjerg 70 Albo rg 8. Karste n Naun drup 69

Kravtid 5.37,20 4.50,20 4.51,15 5.01,30 5.04,96 5.07,60 5.06,48 5.02,27 5.11,20 5.01,57 5.11,63 5.07,85 5.12,30 5.12,50 5.13,48 5.08,53 5.14,59

Lob nr . 4 400 m i nd ividuel medley, kvi nder 1. Birgit Jep pesen 71 Albor g 2. Lene Poul sen 71 SGI 3. Gitta Jen sen 72 Gj essin g 4. Anne Mett eGard e 71 Haderslev 5. Hell e Kjaer 70 Sk ovbakk en 6. Heidi Ped er sen 70 Neptu n 7. Annemett e Chri stens en 70 Hol stebro 8. Hann e Dalag er 70 KFUM Fred.

Kravtid 6.02,50 5.12,50 5.14,8 7 5.24,00 5.26,52 5.27,09 5.27,12 5.28,64 5.30,92 5.26,77 5.31,48 5.28,56 5.32,62 5.33,12 5.33,47 5.32,40 5.34,70

Lob nr . 5 1500 m fri svomning , maend 1. Clae s Gosvig 69

Herfolge

2. Peter Mog en sen

70

Neptun

3. Steen Raah auge

69

Vest

4. Caspe r Jorgensen

69

Tomme rup

Krav tid 19.28,60 17.14,16 17.15,98 9.14,87 17.27,37 17.16,87 9.16,45 17.20,89 17.35,40 9.17,6 2 17.46,11 17.45,73 9.19,64

17.52,12

1. Conniee Ch ristense n

71

Herlev

2. Mett e Maag aard 3. Anja Nielsen 4. Mette Goc ht -Jensen 5. Anne Larsen 6. Rie Joha nnessen 7. Margit Andersen 8. Lene Koc h

70 71 70 70 71 70 70

IHF Tastrup Sonderborg KFUM Kbh. Her folge triton

Abyb ro

17.50,48 9.34, 11 18.01,85 9.39,83 18.18,16 9.43,66 18.19,92 9.44,4 6

Kravl id 10.43 ,90 9.40,0 1 9.34,74 9.43,44 9.46,84 9.50,5 1 9.58 ,70 10.00,53 9.48,92 10.09,48

9.37,59 9.37,68 9.52,14 9.52,8 Man. 9.54,95 9.55,30 9.59,06

Lob nr. 7 4x100 m fr i svo mni ng, maend 1. Grev e IF Cla us Dalum 71 2. Albo rg Jan Loth 3. Lyngby Lars Zwi cki 4. Tr iton Mich ael Kri ste nsen 70 5. Herfo lge Bjorn Brand er 69 6. Nakskov Morten Han sen 69 7. FREM Odense Jakob van Dij k 8. Her lev Anders Eriksen 70

Kravlid 4.12 ,70 3.58,66 3.57 ,82 1.00,85 4.07,00 3.58,54 0.59,55 4.06,30 4.00,35 0.58,53 4.01,20 4.00,4 5 1.00 ,30 4.04,52 4.03,46 1.00,31 4.11,20 4.03,66 1.01,11 4.06,17 4.04,10 0.58,85 4.11,70 4.08 ,37 1.02,44

Lab or. 8 4xl 00 m fri svemnln q , kvinder 1. Aalbo rg Svomme klub Pern ille Ande rsen 2. Nakskov Svommeklu b San ne Hansen 71 3. Hvidovre Svo mmek lub Liselott e Han sen 71 4. Aab ybro Svommeklub Lon e Sim onse n 70 5. Trit on Malen e Petersen 70 6. SGU Pernill e Je nse n 73 7. Alb ert slund Betina Lar sen 70 8. Holstebro Pia Dam holt

Kravtid 4.38.30 4.22,00 4.16,96 1.02,8 1 4.23,30 4.16,97 1.06,32 4.23.77 4.22,4 7 1.03,28 4.22,40 4.23,06 1.05.63 4.20, 20 4.25,06 1.05,48 4.25.60 4.28.27 1.09.14 4.24 ,01 4.28,58 1.08,31 4.32,67 4.29,15 1.04,82

Lob nr. 9 100 m fri , Kvinde r 1. Gitt e Je nse n 2. Mett e Maag aard 3. Christa Sundgaard 4. Gitte Johansen 5. Mette Jaco bse n 6. Liselott e Han sen 7. Mette Goc ht- Jensen 8. Lene Poulsen

72 70 70 70 73 71 70 71

Lob nr. 10 100 m fr i, Herrer 1. Gunnar Jense n 2. Lar s Seid ler 3. Morten Pontopp idan 4. St ig Kristense n

69 69 69 69

Gje sing IHF Nak skov IHF Nakskov Hvidovre

Sonde rbbo rg SGI

M orso

RAP Greve IF Grana

Kravlid 1.06,90 1.03,95 1.0 1,59 1.02,88 1.0 1,64 1.02,72 1.01 ,91 1.02,88 1.02,26 1.04,22 1.02,97 1.03,94 1.03,08 1.02,77 1.03,44 1.04,25 1.05,27 Kravlid : 1.01,00 0.57,69 0.56,79 0.58,06 0.57,44 0.58,96 0.58,12 0.59,06 0.58,64

~~~

~

SIDE 34 - SV0MMESPORT NR. 6 ,...

~

Strandvagter fra Rode Kors - Sadan stod der at loose i Politi ken Sondag den 23/6-

85.

Denne overskrift stod over en Iille notits, hvori man kunne loose telqende: »Vec fire af de mest besoqte strande i landet vii der fra i dag veere strandvagter fra Dansk Rode Kors til at hjoolpe tilskadekommende i nod . De fire strande er: FDMs Camping 0sterrsoparken, FDM Camping pa Thure, Juelsminde Camping og Polderrev Camping pa Djurs land «, Denne Iilie notits rejser, ihvertfald hos mig, spe rqsrnalet om DLS er ved at miste sit image og dermed sin betydning . Det

burde [o veere en oplagt sag for DLS, nar man nu har valgt et ••bernande« fire FDMstrande med strandvagter, og altsa ikke DLS-Iivreddere. Det har ejensynllqt ikke veeret naturligt for FDM at kontakte DLS, men derimod Rode Kors.

Det rna nodvendigv is fore til DLS nu og fremover tager sig gevaldigt sammen og pa det neerrneste rykker sig selv op ved haret .

DLS rna og skallave PR for sig selv, og dette ber efter min mening ske ved DLS udbygger sin kursusvirksomhed med mange og gode kurser med et hojt kvalitativt indhold.

Dette kan p.a nuveerende tids-

RESULTATB0RS

punkt kun ske ved at benytte - protessionelle- instrukterer.

DLS ber nok oqsa udbygge sin konsulentvirksomhed og i endnu helere grad satse pa at vide re- og efteruddanne vore nuveerende dommerstab.

Gode ideer fra savel domm ere som andre er altid velkomne, og vi er som oven for neevnt ikke blinde for problemerne, men kunne rnaske nok bruge lidt mere opbakning fra DLSmedlemmer til at fa gennemtrumfet de nye ideer, som ihvertfald kursusudvalget og dermed undertegnede er fremkommet med.

Idet jeg haber, at der pa disse side r fremover vii komm e 5. Lars Hansen

69

nogle indleeq fra DLS's med lemmer med kritik af DLS og DLS's fremtidsplaner, ser jeg dog fremtiden i mode med nogen optimisme.

Min op tim isme er ikke udelukkende begrundet i det faktum at »kritlk« bad e kan voorepos itiv og negativ, hvilket til tider kan tolkes som konstruktiv og destruktiv.

M. v. h.

Kim Overgard

IHF

6. Lar s Va mbe rg

69

Struer

18.23,33

7. Mort en Ponto ppidan

69

Greve IF

18.01,40

8. Mikk el Stevns

69

Horshol rn

18.4 7,22

Lob or. 6 800 m fri svomn ing , kvinder

Resultater fra Dansk SV0mme og Livrednings Forbunds Danske Junior Mesterskaber 1985 Lob nr. 1 200 m fri svornnlnq, mcend 1. Steen Raah auge 69 2. Ulrik Dan Joensen 69 3. Gunner Jensen 69 4. Mich ael Grang aard 69 5. Mort en Pontoppidan 69 6. Claes Gosvig 69 7. Jonas Dunker Bert elsen 70 8. Peter Mogen sen 70

Lob nr . 2 200 m fri svomn lnq , kvi nder 1. Gltte Joha nse n 70 2. Mett e Maag aard 70 3. Anja Nielsen 71 4. Christa Sund gaard 70 70 5. Margi t Andersen 6. Mette Goc ht-Je nse n 70 7. Merete Larsen 71 8. Anne Lar sen 70

Ve st Tr iton Morse Nyk obin g F Greve IF Herfolge Saks ko bing Neptun

IHF IHF Tastr up Nak skov Trit on

Sond erb org Abybro KFUM, Kob enh avn

Kravlid 2.14,50 2.03,96 2.02,01 2.03,75 2.02,44 2.04,00 2.03,90 2.06,50 2.05,95 2.07,47 2.06,68 2.08,06 2.08,07 2.11,70 2.08.23 2.08,11 2.08,36 Krav tid 2.25,80 2.14,02 2.14,26 2.14,10 2.14,48 2.17,80 2.16,05 2.16,90 2.16,15 2.16,44 2.16,31 2.18,60 2.16,45 2.18,60 2.17,57 2.18,20 2.17,74

Lob nr. 3 400 m ind ividuel medl ey, maend I~ or s o 1. Gunne r Jensen 69 2. Lar s Pedersen 69 Herf olge 3. Kris tia n Bru ggert 69 SGI 4. Christian Ander sen 69 Alb ertslund 5. Jorgen Poulsen 69 Glost rup 6. Stig Kristensen 69 Gren a HEI 7. Jesper Bjerg 70 Albo rg 8. Karste n Naun drup 69

Kravtid 5.37,20 4.50,20 4.51,15 5.01,30 5.04,96 5.07,60 5.06,48 5.02,27 5.11,20 5.01,57 5.11,63 5.07,85 5.12,30 5.12,50 5.13,48 5.08,53 5.14,59

Lob nr . 4 400 m i nd ividuel medley, kvi nder 1. Birgit Jep pesen 71 Albor g 2. Lene Poul sen 71 SGI 3. Gitta Jen sen 72 Gj essin g 4. Anne Mett eGard e 71 Haderslev 5. Hell e Kjaer 70 Sk ovbakk en 6. Heidi Ped er sen 70 Neptu n 7. Annemett e Chri stens en 70 Hol stebro 8. Hann e Dalag er 70 KFUM Fred.

Kravtid 6.02,50 5.12,50 5.14,8 7 5.24,00 5.26,52 5.27,09 5.27,12 5.28,64 5.30,92 5.26,77 5.31,48 5.28,56 5.32,62 5.33,12 5.33,47 5.32,40 5.34,70

Lob nr . 5 1500 m fri svomning , maend 1. Clae s Gosvig 69

Herfolge

2. Peter Mog en sen

70

Neptun

3. Steen Raah auge

69

Vest

4. Caspe r Jorgensen

69

Tomme rup

Krav tid 19.28,60 17.14,16 17.15,98 9.14,87 17.27,37 17.16,87 9.16,45 17.20,89 17.35,40 9.17,6 2 17.46,11 17.45,73 9.19,64

17.52,12

1. Conniee Ch ristense n

71

Herlev

2. Mett e Maag aard 3. Anja Nielsen 4. Mette Goc ht -Jensen 5. Anne Larsen 6. Rie Joha nnessen 7. Margit Andersen 8. Lene Koc h

70 71 70 70 71 70 70

IHF Tastrup Sonderborg KFUM Kbh. Her folge triton

Abyb ro

17.50,48 9.34, 11 18.01,85 9.39,83 18.18,16 9.43,66 18.19,92 9.44,4 6

Kravl id 10.43 ,90 9.40,0 1 9.34,74 9.43,44 9.46,84 9.50,5 1 9.58 ,70 10.00,53 9.48,92 10.09,48

9.37,59 9.37,68 9.52,14 9.52,8 Man. 9.54,95 9.55,30 9.59,06

Lob nr. 7 4x100 m fr i svo mni ng, maend 1. Grev e IF Cla us Dalum 71 2. Albo rg Jan Loth 3. Lyngby Lars Zwi cki 4. Tr iton Mich ael Kri ste nsen 70 5. Herfo lge Bjorn Brand er 69 6. Nakskov Morten Han sen 69 7. FREM Odense Jakob van Dij k 8. Her lev Anders Eriksen 70

Kravlid 4.12 ,70 3.58,66 3.57 ,82 1.00,85 4.07,00 3.58,54 0.59,55 4.06,30 4.00,35 0.58,53 4.01,20 4.00,4 5 1.00 ,30 4.04,52 4.03,46 1.00,31 4.11,20 4.03,66 1.01,11 4.06,17 4.04,10 0.58,85 4.11,70 4.08 ,37 1.02,44

Lab or. 8 4xl 00 m fri svemnln q , kvinder 1. Aalbo rg Svomme klub Pern ille Ande rsen 2. Nakskov Svommeklu b San ne Hansen 71 3. Hvidovre Svo mmek lub Liselott e Han sen 71 4. Aab ybro Svommeklub Lon e Sim onse n 70 5. Trit on Malen e Petersen 70 6. SGU Pernill e Je nse n 73 7. Alb ert slund Betina Lar sen 70 8. Holstebro Pia Dam holt

Kravtid 4.38.30 4.22,00 4.16,96 1.02,8 1 4.23,30 4.16,97 1.06,32 4.23.77 4.22,4 7 1.03,28 4.22,40 4.23,06 1.05.63 4.20, 20 4.25,06 1.05,48 4.25.60 4.28.27 1.09.14 4.24 ,01 4.28,58 1.08,31 4.32,67 4.29,15 1.04,82

Lob nr. 9 100 m fri , Kvinde r 1. Gitt e Je nse n 2. Mett e Maag aard 3. Christa Sundgaard 4. Gitte Johansen 5. Mette Jaco bse n 6. Liselott e Han sen 7. Mette Goc ht- Jensen 8. Lene Poulsen

72 70 70 70 73 71 70 71

Lob nr. 10 100 m fr i, Herrer 1. Gunnar Jense n 2. Lar s Seid ler 3. Morten Pontopp idan 4. St ig Kristense n

69 69 69 69

Gje sing IHF Nak skov IHF Nakskov Hvidovre

Sonde rbbo rg SGI

M orso

RAP Greve IF Grana

Kravlid 1.06,90 1.03,95 1.0 1,59 1.02,88 1.0 1,64 1.02,72 1.01 ,91 1.02,88 1.02,26 1.04,22 1.02,97 1.03,94 1.03,08 1.02,77 1.03,44 1.04,25 1.05,27 Kravlid : 1.01,00 0.57,69 0.56,79 0.58,06 0.57,44 0.58,96 0.58,12 0.59,06 0.58,64

~ ,~ ~ 6. Liselotte

SIDE 36 - SV0MMESPORT NR. 6 ~ • •...,......,................... :Qa:FWtc: • • " " " " , . " " • • • 71 71 71

Kahns

7. Christina Peterse n 8. Lene Poul sen

Lob nr. 26 100 m rygsvomning , Mamd 1. Ulr ik Dan Joensen 69 69 2. Mic ha el Kofoed 69 3. Jesper Lykke 4. Ch ris tian Andersen 69 70 5. Otto Jakobsen 6. Mic hae l Grangaa rd 69 7. tor ben Nielse n 69 69 8. Stig Kriste nsen

1.13,82 1.13,7 0 1.14,22

Hobro AIF SGI

1.13,80 1.13,80

1.06,60 1.05 ,50 1.07 .16 1.07,06 1.08,28 1.08,68 1.07 ,05 1.07,27

Triton Hol brek IHF AIF Nakskov Nyk0bing F. Hern ing Grena

1.04,72 1.05,56 1.06,54 1.06,92 1.07 ,84 1.07 ,92 1.07 ,94 1.08,03

73

Mette Jacobsen Gitte Han sen Christa Lund gaard 6. Herl ev

71 70

Co nnie Chris tensen

Kravlid : 1.12,50

Malen e Jensen Annnetle Brau nstein

Ulla M01 sch ouw 7. Albertslund Christina Petersen Charlotte Kristensen Sel ina Larsen

Britt Ande rse n

71 70 72 71

2.19,47

71 70 70 72

2.21 ,08

70 71 70 70

2.19 ,26

8. KFUM Kbh. 70 70 71 71 70 70 70 71 70

IHF Skovb akk en Aalbor g Aalbor g Nakskov KFUM Kbh .

KFUM Kbh. Triton Vordi ngborg

1.09 ,67 1.10,2 4 1.09,06 1.09,73 1.09 ,51 1.11,18 1.11,18 1.10,,04 1.11,41

Lob nr . 28 100 m butterfly, Mrend 1. Gunn er Jen sen 2. Steen Raahau ge 3. Kri stian BrOggert 4. Jens Dose 5. Lars Zwiecki 6. Jern Han sen 7. And ers Eri ksen 8. Cas pe r Jor gensen

69 69 69 69 69 70 70 69

Mor se Vest SGI Ly ngby Lyn gby Naks kov Herlev Tommeru p

1.02,62 1.04,1 3 1.04 ,50 1.04,2 3 1.05 ,63 1.04 ,85 1.05,92 1.05,3 4

1.08,28 1.08,62 1.08,81 1.09,36 1.09 .77 1.11 ,20 1.11 ,20 1.11 ,46 1.14 ,33

Kravtid : 1.10,20

1.01,40 1.01,76 1.03,80 1.03,99 1.05,21 1.05 ,74 1.06,58 1.07,26

Kravtid: 10.06,60

Lob nr . 29 4x200 m fri svomning, kv inder 1. Triton 2.22 ,36 Margit And ersen 70 Male ne Petersen 70 Ire ne Tang 70 70 Sit Bonde 2. Aal borg 2.17,78 Pernil le Andersen

9.31,52

9.22 ,69

9.23 ,55

9.25 ,52

9.45 ,18

9.28 ,12

Vivi Ch riste nsen

Signe Rasmussen Bir git Jeppesen

3. SGI 71 71 73 72

Regina M. Andersen Lene Poulsen Pernille Jen sen Mette Poulse n

2.20 ,31

9.23,6 1

4. Aabybro

9.28 ,64

2.20 ,73

Me rete La rsen Lone Si monsen

Len e Koc h Sift Rytter 5. Nakskov

9.34,10 71

Sann e Han sen

9.33,44

2.27,48

DSLF VANDPOLO-RESULTATLISTE Esbjerg

Klub Esbjerg

Anne Larsen Ann Mat hiese n

Kravlid : 1.15,50

Lob nr. 27 100 m butterfly, Kvinder 1. Gitte Johan sen 2. Dorte Bukdahl 3. Birg it J eppesen 4. Pernille Ande rse n 5. Chr ista Sundg aard 6. Ha nne And ersen 7. Hann e Ande rsen 7. Anne Bur Jin 8. Anja frand sen

9.44 ,85

9.46, 71

9.55 ,87

Krav lid : 9.26 ,40

8.46 ,56

8.40,32

8.47 ,58

8.42 ,32

8.49 ,38 2.12,2 4

8.42, 48

8.49,54

8.49 ,22

9.01,05

9.05,40

9.05 ,86

9.06,87

9.06,05 2.16,04

9.0 7,72

9.09 ,67

9.07 ,84

2.10 ,29

Carste n Brunno

Kars ten Na undrup Nie ls Buu s Jan l.eth 2. Greve IF Carste n Peter sen Claus Dalum Kenneth Rivo ld Morten Pontoppidan 3. Tr iton Martin Soren sen Mlch aei Kris tensen Jes R. Christense n ulrik Dan Joe nse n 4. Herf olge Bjorn Brand er Mad s Gosvig Lars Pedersen Claes Gosvig 5. Nakskov Rya n Mork rzyczki Morten Juel Hansen Jern Hans en Otto Jakob sen 6. Herl ev Clau s Larsen Peter Jorgensen Ande rs Eriksen So ren Hil bert 7. Thist ed Lars Yde Christe nse n Ihornmas Jorgensen Bo W. Je nse n Henri k Olese n 8. Vest Stee n Raahaug e Torb en Fred eriksen Soren Nielsen Jesper Hansen

71 71 70 69

2.10, 14

69 70 69 69 69 70 69 69

2.12,22

69 69 70 70

2.17,67

70 71 70 71

2.12,3 5

70 72 71 71 69 71 70 70

2.05,7 3

1. DM slutrunde Kebenhavn den 7.-9 . juni +/-

8-4

13-4

5

10

55-23

+32

8-5

9-4

19-2

5

8

54-29

+25

2

8-7

10-7

14-6

5

6

44-50

- 6

3

10-8

15-4

5

4

43-35

+ 8

4

15-4

5

2

38-4 1

- 3

5

5

0

20-76

-56

6

10-5

17-4

7-6

13-8

Frem

Frem Tommerup

Resultat af juniorlandskampene i Israel

TOP TI MALSCORE

Points

1-2 Schweiz 1-2 Danmark 1. Claus Tra sb o, Frem Cla us Harr ing, Esbj erg Viggo Rasmu ssen , OSLF seren Elmstrom, KVIK Jan La uritsen, Esbj erg Keld Pedersen, Herme s/L ok e Ren e Peder sen, Tomm erup Soren Andre asen, OSLF Jimm y And er sen, OSLF 10. Allan Severin sen, Esb jerg

9.49 ,11

Mal

KVIK

KVIK

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

9.36 ,00

Point

Hermes

Hermes

Hanne Ande rsen

Mette And ersen Lob nr. 30 4x200 m fri svomning, Mrend 1. Aalbo rg

9.34 ,23

Tommerup Kampe

OSLF

OSLF

""'."'.A

18 13 13 12 12 11 11

mal mal mal mal mal mal mal 8 mal 8 mal 7 mal

3 4 5 6 7 8

Belgien Irland Israel Grcekenland Finland Portuga l

213 213 194 183 ,5 147 ,5 138 130 106

Ovenstaende pointsl iste er sammenlagt for piger og drenge. Ud over denn e konkurrence, »kerte« der ogs a en konkurrence kun for henholdsvis piger og dr enge. Her blev resultatet:

Nr.

Piger 1 Belgien 2 Danmark 3 Schwe iz 4 Irland 5 Finland 6 Grcekenland 7 Israel 8 Portugal

121 113 111 98 65 58 57,5 37 ,5

Orenge 1 Schweiz 2 Danmark 3 Israel 4 Irland 5 Grcekenland 6 Belgien 7 Portugal 8 Finland

102 100 90 85 ,5 80 77 68 ,5 65

~ ,~ ~ 6. Liselotte

SIDE 36 - SV0MMESPORT NR. 6 ~ • •...,......,................... :Qa:FWtc: • • " " " " , . " " • • • 71 71 71

Kahns

7. Christina Peterse n 8. Lene Poul sen

Lob nr. 26 100 m rygsvomning , Mamd 1. Ulr ik Dan Joensen 69 69 2. Mic ha el Kofoed 69 3. Jesper Lykke 4. Ch ris tian Andersen 69 70 5. Otto Jakobsen 6. Mic hae l Grangaa rd 69 7. tor ben Nielse n 69 69 8. Stig Kriste nsen

1.13,82 1.13,7 0 1.14,22

Hobro AIF SGI

1.13,80 1.13,80

1.06,60 1.05 ,50 1.07 .16 1.07,06 1.08,28 1.08,68 1.07 ,05 1.07,27

Triton Hol brek IHF AIF Nakskov Nyk0bing F. Hern ing Grena

1.04,72 1.05,56 1.06,54 1.06,92 1.07 ,84 1.07 ,92 1.07 ,94 1.08,03

73

Mette Jacobsen Gitte Han sen Christa Lund gaard 6. Herl ev

71 70

Co nnie Chris tensen

Kravlid : 1.12,50

Malen e Jensen Annnetle Brau nstein

Ulla M01 sch ouw 7. Albertslund Christina Petersen Charlotte Kristensen Sel ina Larsen

Britt Ande rse n

71 70 72 71

2.19,47

71 70 70 72

2.21 ,08

70 71 70 70

2.19 ,26

8. KFUM Kbh. 70 70 71 71 70 70 70 71 70

IHF Skovb akk en Aalbor g Aalbor g Nakskov KFUM Kbh .

KFUM Kbh. Triton Vordi ngborg

1.09 ,67 1.10,2 4 1.09,06 1.09,73 1.09 ,51 1.11,18 1.11,18 1.10,,04 1.11,41

Lob nr . 28 100 m butterfly, Mrend 1. Gunn er Jen sen 2. Steen Raahau ge 3. Kri stian BrOggert 4. Jens Dose 5. Lars Zwiecki 6. Jern Han sen 7. And ers Eri ksen 8. Cas pe r Jor gensen

69 69 69 69 69 70 70 69

Mor se Vest SGI Ly ngby Lyn gby Naks kov Herlev Tommeru p

1.02,62 1.04,1 3 1.04 ,50 1.04,2 3 1.05 ,63 1.04 ,85 1.05,92 1.05,3 4

1.08,28 1.08,62 1.08,81 1.09,36 1.09 .77 1.11 ,20 1.11 ,20 1.11 ,46 1.14 ,33

Kravtid : 1.10,20

1.01,40 1.01,76 1.03,80 1.03,99 1.05,21 1.05 ,74 1.06,58 1.07,26

Kravtid: 10.06,60

Lob nr . 29 4x200 m fri svomning, kv inder 1. Triton 2.22 ,36 Margit And ersen 70 Male ne Petersen 70 Ire ne Tang 70 70 Sit Bonde 2. Aal borg 2.17,78 Pernil le Andersen

9.31,52

9.22 ,69

9.23 ,55

9.25 ,52

9.45 ,18

9.28 ,12

Vivi Ch riste nsen

Signe Rasmussen Bir git Jeppesen

3. SGI 71 71 73 72

Regina M. Andersen Lene Poulsen Pernille Jen sen Mette Poulse n

2.20 ,31

9.23,6 1

4. Aabybro

9.28 ,64

2.20 ,73

Me rete La rsen Lone Si monsen

Len e Koc h Sift Rytter 5. Nakskov

9.34,10 71

Sann e Han sen

9.33,44

2.27,48

DSLF VANDPOLO-RESULTATLISTE Esbjerg

Klub Esbjerg

Anne Larsen Ann Mat hiese n

Kravlid : 1.15,50

Lob nr. 27 100 m butterfly, Kvinder 1. Gitte Johan sen 2. Dorte Bukdahl 3. Birg it J eppesen 4. Pernille Ande rse n 5. Chr ista Sundg aard 6. Ha nne And ersen 7. Hann e Ande rsen 7. Anne Bur Jin 8. Anja frand sen

9.44 ,85

9.46, 71

9.55 ,87

Krav lid : 9.26 ,40

8.46 ,56

8.40,32

8.47 ,58

8.42 ,32

8.49 ,38 2.12,2 4

8.42, 48

8.49,54

8.49 ,22

9.01,05

9.05,40

9.05 ,86

9.06,87

9.06,05 2.16,04

9.0 7,72

9.09 ,67

9.07 ,84

2.10 ,29

Carste n Brunno

Kars ten Na undrup Nie ls Buu s Jan l.eth 2. Greve IF Carste n Peter sen Claus Dalum Kenneth Rivo ld Morten Pontoppidan 3. Tr iton Martin Soren sen Mlch aei Kris tensen Jes R. Christense n ulrik Dan Joe nse n 4. Herf olge Bjorn Brand er Mad s Gosvig Lars Pedersen Claes Gosvig 5. Nakskov Rya n Mork rzyczki Morten Juel Hansen Jern Hans en Otto Jakob sen 6. Herl ev Clau s Larsen Peter Jorgensen Ande rs Eriksen So ren Hil bert 7. Thist ed Lars Yde Christe nse n Ihornmas Jorgensen Bo W. Je nse n Henri k Olese n 8. Vest Stee n Raahaug e Torb en Fred eriksen Soren Nielsen Jesper Hansen

71 71 70 69

2.10, 14

69 70 69 69 69 70 69 69

2.12,22

69 69 70 70

2.17,67

70 71 70 71

2.12,3 5

70 72 71 71 69 71 70 70

2.05,7 3

1. DM slutrunde Kebenhavn den 7.-9 . juni +/-

8-4

13-4

5

10

55-23

+32

8-5

9-4

19-2

5

8

54-29

+25

2

8-7

10-7

14-6

5

6

44-50

- 6

3

10-8

15-4

5

4

43-35

+ 8

4

15-4

5

2

38-4 1

- 3

5

5

0

20-76

-56

6

10-5

17-4

7-6

13-8

Frem

Frem Tommerup

Resultat af juniorlandskampene i Israel

TOP TI MALSCORE

Points

1-2 Schweiz 1-2 Danmark 1. Claus Tra sb o, Frem Cla us Harr ing, Esbj erg Viggo Rasmu ssen , OSLF seren Elmstrom, KVIK Jan La uritsen, Esbj erg Keld Pedersen, Herme s/L ok e Ren e Peder sen, Tomm erup Soren Andre asen, OSLF Jimm y And er sen, OSLF 10. Allan Severin sen, Esb jerg

9.49 ,11

Mal

KVIK

KVIK

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

9.36 ,00

Point

Hermes

Hermes

Hanne Ande rsen

Mette And ersen Lob nr. 30 4x200 m fri svomning, Mrend 1. Aalbo rg

9.34 ,23

Tommerup Kampe

OSLF

OSLF

""'."'.A

18 13 13 12 12 11 11

mal mal mal mal mal mal mal 8 mal 8 mal 7 mal

3 4 5 6 7 8

Belgien Irland Israel Grcekenland Finland Portuga l

213 213 194 183 ,5 147 ,5 138 130 106

Ovenstaende pointsl iste er sammenlagt for piger og drenge. Ud over denn e konkurrence, »kerte« der ogs a en konkurrence kun for henholdsvis piger og dr enge. Her blev resultatet:

Nr.

Piger 1 Belgien 2 Danmark 3 Schwe iz 4 Irland 5 Finland 6 Grcekenland 7 Israel 8 Portugal

121 113 111 98 65 58 57,5 37 ,5

Orenge 1 Schweiz 2 Danmark 3 Israel 4 Irland 5 Grcekenland 6 Belgien 7 Portugal 8 Finland

102 100 90 85 ,5 80 77 68 ,5 65

~~~

SIDE 38 - SV0 MMESPORT NR. 6

Resultaterne fra Videbaek Diving Cup 24.-26. maj 1985:

5 m. damer gr. B 1. Josefine askaqa rde n, Poseidon . Sverig e, 213,7 5.2 . Nicol e Sch alleberg , Sc himmverband Nied er s, 197,80. 3. Je ssi c a Ced erholm, Poseidon, Sverige, 193,70 . - 9. c harlott e ca rstensen, AGF? Danmark, 166,00. 10.

Sussi Lisbj erg, AGF, Danmark , 165,75.

1 m. herrer gr . 1 1. Jon Grunde Vega rd, Spinn , Norg e, 448,25 .

2. Christian Styren , B",rum, Norg e, 444 ,70 .

3. Frit s Ade lmeye r, Salt or, Holla nd, 433,80 .

5 m. gruppe B? Herrer 1. Ole Johnny Aasen, SSC , Norge , 24 6,05. 2.

Henning Byberg , SSC , Norg e, 215,55. 3. Erik Urn es, Spinn, Norge, 182,70.

1 m. Damer, gruppe B 1. Astr id Rossol , Schimm verband N., 257,65.

2. Manu ela Blume , Wunstorf, Vesttyskl and, 252,20. 3. Jessic a Cederh olm, Poseid on, Sver ige, 224,45.

5 m. He rrer , gruppe I 1. Jon G. Vega rd, Spinn, Norg e, 430,80. 2.

Christian Styren, B",rum, Norg e, 407 ,60. - 7.

Finn Han sen , Frem , Danmar k, 32 4,60.

...........,.'

1 m. Dame r, gruppe A 1. Hann eke Fab er , H.S.V. Mrg enstond , HoIland, 339,80. 2. Rikk e Christolfe rse n, S pinn, Norg e, 336 ,50. 3. Anke Muhlb auer, Wolfsburg , Ves ttysk land, 322,00.

1 m. Herrer, gruppe A 1. Thomas Christolf ersen, Spinn, Norge , 428,05. 2. Kim Jens en, Hort en, Norge, 324,45. 3. Glen n Yong, KON A.Z. Holl and , 323,20. - 7. Thom as Kirk ha mmer, Herm es, Dannm ar k, 269 ,40.

1 m. Damer, gr uppe I 1. Joland a van Ruyven, HVS Morgen ston d, Holl and, 352,35 . 2. Jol and a v.d . Langenberg, KON A.Z. Holl an d, 323,30. 3. Maaik e Leeu wend enbur g, HSV Morg enstond , HoIlan d, 307, 35. - 5. Hann e Christia nse n, AGF? Danm ark , 275,45 .

1 m. Herrer, gruppe B 1. Ol e Johnn y Aase n, Stava nge r, Norg e, 313,85.2. Reid ar Mikkelsen, B",rum , Norge, 225,3 0.3 . Erik Urn es, Spinn , Nor ge, 224,15.

1 m. He rrer, gruppe C 1. Olaf Baum garten , Wolfsburg, ves ttys kl and, 153,80. 2. Tom Haug en, Sande fjo rdstuperne, Norg e, 147,85. 3. Robert V. Bendegom, HSV Morgenstond , Holl and , 147,55. 8. Thom as Hubsc hmann, Hermes, Danm ark, 119,49.9. Tomas Ender sen, Herm es , Danmark , 118,20 .

.....,.

.....,.

5 m. Damer, gruppe I 1. Joland VI Ruyve n, HSV Morgenst on d, HoIland, 233 ,15. 2. Ewa Lind eber g, J6nk 6pin g, Sve rlge. 228 ,45. 3. Jolan de v.d. Langen berg, KON A.Z. Holl and , 195,65.

5 m. Dame r, gruppe A 1. Rik ke Christolfe rse n, Spinn, Norge, 272,10. 2. Tone Friling, B",ru m, Nor ge, 266,55. 3. Mette Kristense n, Stava nge r, Norge, 263,95.

.,...,.....,.,.

3 m. Da mer , gr uppe C 1. Nicol e sc halle nbe rg, SVN, Ves ttyskla nd, 205,885. 2. Josefin e Askagaa rde n, Pose idon, Sve rige, 198,75. 3. Char lotte Ca rste nse n, AGF, Danm ar k, 184,30. 4. Sussi Li sbjerg, AGF, Danm ark , 179,55.

3 m. Damer, gruppe A 1. Anke Muhlb au er , Woltsb urg, Vesttyskland, 363 ,35. 2. Petra Smits, Sa ltor, HoIland , 355,45 . 3. Rikke Christo ffe rsen, Spinn, Norge, 345,40.

1 m. Darner , gruppe C 1. Nic ol e Sc hallen berg , S.V.N. vesttys kla nd, 169,90. 2. Char lotte Cars tense n, AGF, Danmark , 153,75. 3. Josefin e Askaqa rde n, Poseido n, Sve rige, 153,25.

3 m. Herrer, gruppe A 1. Mar c o Bublitz, SVN, Vesttys kland, 503,25 .

2. Thomas Christo lfe rse n, Spinn , Norge, 478,95.3. Kim Je nse n, HSK, Nor ge, 410,05.

3 m. Darner , gruppe B 1. Astr id Rosso l, SVN, Vesttyskl and , 26 7,05.

2. Unni Tortl at Ostby , Stava nge r, Norge, 2455,95. 3. Katj a Guth, SVN, Ves ttysk la nd, 238,40

3 m. Herrer, gruppe B 1. Ole Jo hnny Aase n, Stava nge r, Nor ge, 32 4,60. 2. Hennin g Bybe rg, Stava nger, Norg e, 273,40.3. Reid ar Mikkel sen, Beerurn, Norg e, 26 7,85. - 7. Torb en Tobi asen, Str ib, Danm ark , 186,40.

5 m. Herrer, gruppe A 1. Kim Jensen, H.S.K., Norg e, 402,80. 2.thomas Chris too lfe rsen , Spi nn, Norge, 400,,35.

3. Asle Havnas, S.S.C., Norg e, 339,25.

3 m. Herrer, gruppe C 1. Matzs Martin sson, Ma lmo, Sve rige, 294,50. 2. Olaf Baumg arten, Wolfsburg, Vesttyskla nd, 175,30. 3. Tom Haug en, Stavange r, Norge, 174,10. - 7. Tom asEnder sen, Herm es, Danm ar k, 147,05. 11. Thom as Hub schrn ann , he rmes, Danmark , 133,00.

3 m. Darne r, gruppe I 1. Joland a v. Ruyven, Morgen stond , Hollan d, 38 7,70. 2. Joland a v.d. Lan genb erg, Ko n A.Z., Holl an d, 372,0 0. 3. Maaik e Leeuweinbur gh, Morgenst ond , Holl and, 32 4,30. - 5.

Hann e Chris tia nse n, AG, Dan mar k, 299,60 .

3 m. Herrer, gruppe I 1. Frod e Lund, B",rum, Norge , 541,65. 2. Christian Styre n, Beerurn, Norge, 531,85. 3. Jo n G. Vega rd, Sp inn, Norge, 527,95. -7. Finn Han sen , Frem, Dan mar k, 349 ,40.