Svømmesport 2000 05

•

o H o

LEDER

L 0"

]

[3] -Startberettigelse i ud lande t

[4] - Et hav af rekorder

-

-

-

-

-1

ettigelse

an e

I U I---

-

-

-

-

Et ho ldbart treklever - [6]

Lars Larsson - Stor og beskeden - [9]

Svernmep iqerne - Portreet af en unik pe riode - [15]

[16] - Pa rette vej - - - - - - - - - ---,"...-

[18] - Synkro i OL klasse

Svem mesport brag te i eftera ret en artikel om startberettig else i forb indel se med starter i ud landet.

Her blev de r bl. a. gjort opm eerksom p a, at de danske kara nteenereg ler er geeldende, nar man vender tilba ge efte r at have startet for en klub i udl andet.

Her har DSLF lagt FINAs reg ler til gru nd . Af FINAs Generelle Regi er frernqa r det, at det er det modtagn e land s bestemmelser, som er geelde nde .

Denn e bestemmel se ramm er naturli gvis oqsa da nske svernrnere, som i korte re eller leenge re tid flytter sin startbe rettige lse til en klub i ud landet. Det er lidt af en jungle at begi ve sig rund i. Vi har i 0jeblikket en underseq else i gang for at klarleegge, hvad da nske svernrnere og de res klubber skal veere opmeerkso mme pa , hvis ma n ensker at flytte sin startbe rettigelse til en klub i udland et. Nog le ekse mpler: • Frankrig : EU-borgere kan ud en form aliteter star te for en fransk klub fra den ene dag til den ande n og kan oqsa de ltage i fra nske mes terska be r.

• Brasilien : Har heller inge n restriktioner pa denne front.

• Portug al: Man skal have haft fast bopeel og veeret medl em af en portu gisisk klub i 182 dage, ter end man kan seqe om startlicens, me n man kan ikke

/j o

R

s

o E

de ltage i nation ale mesterskab er. I holdm esterskab erne rna der max. veere 2 ud enland ske svemmere pa hold et. Man kan ikke skifte klub i leb et af en

season.

• Ukraine: Har inge n sp eci elle regler pa ornrade t.

• Sverig e: Efter 30 da ges medlemsskab af en sve nsk klub kan ma n seqe om starH iliadelse hos det Svenske Svernrne-Forbund, • Island : Udenlandske svernmere kan ikke de ltage i de nationale mes terskaber, hverken individuelt eller i holdka pper. Dog kan man rep reesentere en islandsk klub i hold-mesterskabern e. Og her er ing en beg reensninger for antal ud enland ske deltagere .

• Eng land : Her er mesterskab ern e abne, sa ma n kan enten de ltage som medlem af en enge lsk klub eller sin nationale klub . Begreensning en er, at ma n ikke kan deltag e i f.eks . OL-udtag elser. Skotland og Wales har egne reg ler.

• Tyskland : Efter et ars medlemsskab af en tysk klub kan ma n fa licens og her med oqsa starte ved

de nationale mesterskab er for sin tyske klub . Man kan kun skifte klub en ga ng arligt.

• Spa nien: Udenlandske svommere kan ikke repr eesent ere en spa nsk klub .

Offic ielt - [21]

• Debat - [21]

D0dsfald - [22]

Hesultatbors - [23]

Sidste nyt - [23]

Kathrine Kjeldtoft blev en veerdig repreesentant for dan sk synkro under German Open i Bonn . Bade i holdkonkurrence og i solo-finale gjorde hun det fremragend e.

Lees mere inde i bladet.

DSLF vii ved passend e lejligh ed br ing e sperqsmalet om startbe rettige lse op i det Europeei ske Svernrne-Forbund LEN, idet vi mener, at vi i Europa be r harmonisere vore regler pa dette punkt til gavn og g leede for de aktive udevere, Pa Nordisk Svomrne-Forb und s mod e i Helsinki i slutning en af ap ril blev de nordiske lande enige om at tilstreebe feelle s regler. Vi hab er at have et forslag klar til Ge nera lforsam linge n 2001.

[3]

•

o H o

LEDER

L 0"

]

[3] -Startberettigelse i ud lande t

[4] - Et hav af rekorder

-

-

-

-

-1

ettigelse

an e

I U I---

-

-

-

-

Et ho ldbart treklever - [6]

Lars Larsson - Stor og beskeden - [9]

Svernmep iqerne - Portreet af en unik pe riode - [15]

[16] - Pa rette vej - - - - - - - - - ---,"...-

[18] - Synkro i OL klasse

Svem mesport brag te i eftera ret en artikel om startberettig else i forb indel se med starter i ud landet.

Her blev de r bl. a. gjort opm eerksom p a, at de danske kara nteenereg ler er geeldende, nar man vender tilba ge efte r at have startet for en klub i udl andet.

Her har DSLF lagt FINAs reg ler til gru nd . Af FINAs Generelle Regi er frernqa r det, at det er det modtagn e land s bestemmelser, som er geelde nde .

Denn e bestemmel se ramm er naturli gvis oqsa da nske svernrnere, som i korte re eller leenge re tid flytter sin startbe rettige lse til en klub i ud landet. Det er lidt af en jungle at begi ve sig rund i. Vi har i 0jeblikket en underseq else i gang for at klarleegge, hvad da nske svernrnere og de res klubber skal veere opmeerkso mme pa , hvis ma n ensker at flytte sin startbe rettigelse til en klub i udland et. Nog le ekse mpler: • Frankrig : EU-borgere kan ud en form aliteter star te for en fransk klub fra den ene dag til den ande n og kan oqsa de ltage i fra nske mes terska be r.

• Brasilien : Har heller inge n restriktioner pa denne front.

• Portug al: Man skal have haft fast bopeel og veeret medl em af en portu gisisk klub i 182 dage, ter end man kan seqe om startlicens, me n man kan ikke

/j o

R

s

o E

de ltage i nation ale mesterskab er. I holdm esterskab erne rna der max. veere 2 ud enland ske svemmere pa hold et. Man kan ikke skifte klub i leb et af en

season.

• Ukraine: Har inge n sp eci elle regler pa ornrade t.

• Sverig e: Efter 30 da ges medlemsskab af en sve nsk klub kan ma n seqe om starH iliadelse hos det Svenske Svernrne-Forbund, • Island : Udenlandske svernmere kan ikke de ltage i de nationale mes terskaber, hverken individuelt eller i holdka pper. Dog kan man rep reesentere en islandsk klub i hold-mesterskabern e. Og her er ing en beg reensninger for antal ud enland ske deltagere .

• Eng land : Her er mesterskab ern e abne, sa ma n kan enten de ltage som medlem af en enge lsk klub eller sin nationale klub . Begreensning en er, at ma n ikke kan deltag e i f.eks . OL-udtag elser. Skotland og Wales har egne reg ler.

• Tyskland : Efter et ars medlemsskab af en tysk klub kan ma n fa licens og her med oqsa starte ved

de nationale mesterskab er for sin tyske klub . Man kan kun skifte klub en ga ng arligt.

• Spa nien: Udenlandske svommere kan ikke repr eesent ere en spa nsk klub .

Offic ielt - [21]

• Debat - [21]

D0dsfald - [22]

Hesultatbors - [23]

Sidste nyt - [23]

Kathrine Kjeldtoft blev en veerdig repreesentant for dan sk synkro under German Open i Bonn . Bade i holdkonkurrence og i solo-finale gjorde hun det fremragend e.

Lees mere inde i bladet.

DSLF vii ved passend e lejligh ed br ing e sperqsmalet om startbe rettige lse op i det Europeei ske Svernrne-Forbund LEN, idet vi mener, at vi i Europa be r harmonisere vore regler pa dette punkt til gavn og g leede for de aktive udevere, Pa Nordisk Svomrne-Forb und s mod e i Helsinki i slutning en af ap ril blev de nordiske lande enige om at tilstreebe feelle s regler. Vi hab er at have et forslag klar til Ge nera lforsam linge n 2001.

[3]

STORKLUB ]

OL BART

Etter mange ere tiiteb er en ny storklub dannet i Esbjerg. Og denne gang ser den ud til at holde. Fordi der er tale om en egentlig klub og ikke blot et samarbejde mellem tre selvstmndige klubber.

[6]

" Gid, at solskin vii skinne pa vores nye klub i forelebiqt de neeste 100 ar,« - sadan indledte konstitueret formand for WEST SWIM, Hans Sorensen sin indvielsestale. Og sandt at sige, sa skinnede solen pa abninqsdaqe n den 5.maj. Og selvom man ikke kan spa, sa ter man vist godt vove den pastand at konstellationen nok skal vinde heevd i de kommende ar. West Swim er en heIt ny svernrneklub, opstaet pa baggrund af de tre foreninger, Scedding Guldager Idrcetsforenings svemmeatde linq, Hjerting Idrcetsforenings svemmeafdelinq og Gjesing Svommeklub - hvor Hans Sorensen senest var formand. De totalt over 2000 medlemmer er flyttet ind i en helt ny moderne klub, som er bygge t op fra grunden med heIt nye moderne vedtcegter - der indeholder bl.a. bestemmelse om, at ALLE har stemmeret, oqsa selv om de er under 16 ar, for som Hans Sorensen sagde i sin tale: " Vi har ment, at man ber have indflydelse uanset alder, og det har vore medlemrner.« Med til dette herer, at langt sterstedelen af West Swims medlemmer er under 16 ar - faktisk op imod 15-1600 svernrnere.

Mod slutningen af sin tale prcesenterede Hans S0rensens storklubbens nye logo, som er et produkt af de tre nedlagte klubber, tre farvede elipser, som overlapper hinanden, en bla (Hjerting) , en red (SGI) og en qren (GSK). " Vi har ogsa valgt et andet symbol pa klubbens virke - en mascot, der skal bringe os held og Iykke. Vi faldt aile pladask for denne venlige hvalros, som rnaske ikke herer til i Esbjergs farvand , men hvalrossen symboliserer et venligt dyr og et dyr, der oqsa kan bide fra sig, nar det allermest gcelder," sagde han.

Hans Sorensen var kun konstitueret formand og egentligt havde han habet at kunne prcesentere Store forhold i Esbjerg - men den nve storklubs storste navn er stadig ubetinget Jacob Carstensen

den ny formand i forbind else med indvielsen, men da aftalen endnu ikke var helt pa plads matte dette vente lidt - senere er navnet offentligg jort: Bmge Baag0.

Direkier Til at styre West Swim i det dagl ige har man ansat Hans Henrik Glavind som direkter, med det fulde ansvar for klubb ens daglige drift.

Han har et par deltids kontorassistenter til at hjaslpe sig - og tilsammen residerer de i klubben s nye lokaler pa Scedding Skole. Foruden kontorlokaler, er der en lejlighed , hvor " gcestesv0mmere" kan bo i kortere/lcengere perioder, samt et stort teorilokale, et cafeteria, en svernrneudstyrsbutik mm. Kort fortalt er faciliteterne noget, som enhver klubtrcener/leder vii kunne drernme om, men omvend t skal man ikke tro, at det noget, man er kommet sovende til, for ligesom i enhver anden forening , har man indrettet lokalerne med hjcelp fra det store antal af frivillige hjcelpere som klubb en har i ryggen.

Gammel ide At lcegge tre mellemstorrelse klubber sammen til een stor og dermed opna aile de stordriftsfordele der kan vcere forbundet hermed , er ikke nogen ny tanke i Esbjerg-sammenhceng. Allerede for 20-25 ar siden begyndte fremsynede ledere at snakke om en fusion, som man dog dengang havde sveert ved at sla igennem med. I 1983-84 formaliserede to af klubbe rne samarbejdet, nemligt Gjesing Svemrneklub og Hjerting Idrcetsforening , i ferste omga ng som et trceningsfcell eskab . Samtidigt formulerede man forslaget til DSLF's vedtcegter om at klubb er som havde trceningsfcellesskab af en given sterrelse skulle kunne stille op som et hold til SV0mmestcevner. Et regelscet, der som bekendt er blevet ganske populeert i dansk svernninq .

Men kongstanken deng ang var egentligt ikke et startfcelleskab, men en sammenlcegning af klubberne, idet man allerede dengang havde indset, at et startfcellesskab kun kunne vcere et delmal pa vej mod den egentlige sammenlcegning , og i 0vrigt beted startfcellesskab jo kun noget for eliten, ikke for bredd en. Inden man naede at forhandle startfcellesskabet fcerdigt, var Scedd ing Guldage r Idrcetsforening med i samarbejdet - men interne personstridigh eder gjorde, at projektet blev skrinlagt for en stund. Igen i 1988-89 spirede feelles-

REKL0VER skabstankerne i Esbjerg , og i 1990 kunne man prcesen tere startfce llesskabet ES-90, som foruden de tre klubber, som grundlagde West Swim oqsa indeholdt Svernrneklubben Esbjerg . Startfce llesskabet fik desvcerre kun en kort levetid, idet man allerede i 1991 besluttede at nedlcegge det formaliserede trceningsfcellesskab.

I midten af 90'erne var det HIF og SE, der med startfcellesskabet STE (Swim Team Esbjerg) gjorde et nyt Iorseq pa at forene Esbjerg klubb erne. I denne periode havde SGI rigeligt at qere med at styre sin egen forrygende sportslige succe ss, og tilsvarende ekonorniske problemer, mens Gjesing SV0mmeklub isolerede sig lidt i forhold til konkurrencesvernninqen. I 1999 begy ndte klubb erne igen at tale sammen, og West Swim begyndte at tage form.

Ikke problemfrit Det har dog veeret et slidsomt stykke arbejde at fa stykket klubben sammen - og pa vejen til det endelige mal, matte man indse at Svommeklubben Esbjerg ikke kunne blive enige med de tre evriqe klubber - og man derfor matte arbejde videre med et reduceret fundament pa tre klubber. Hans Sorensen fortceller: "Nu skal man ikke tro, at vi bare har kunnet overbevise alt og aile om ideen i startfcellesskabet, og helt cerligt har det betyd et nogle meget ubehagelige afskeder med personer, som ikke enskede at medvirke til dannelsen af West Swim" Det betyder oqsa, at selvom der er en meget stor kreds af frivillige hjcelpere, sa skal man i den kommende periode arbejde hardt for at fa uddannet nogle kompetente ledere, som kan erstatte dem som aldrig kom med i sammenslutningen.

[7]

Gamle klubber nedlagt 20 ars tilleb er endeligt endt med , at man har faet slaet klubb erne sammen til een klub - men hvorfor skulie West Swim hoide lcengere end de andre forS0g i Esbjerg? Tja, for det terste er der ingen vej tilbage - de tre gamle klubb er eksisterer ikke lcengereo For det andet, og nok mere vigtigt, har man bygget klubben op om et meget steerkt skelet, og optimeret hele strukturen, saledes at man kan drive klubben pa et helt andet plan, end vi er vant til at se. Derfor vii West Swim formoden tligt veere den bceredygtige konstruktion i Esbjerg.

r~':II[']:I~I~.·.:.·~:t:.;(.}(lJIII'~'~I!I:t:ll~41.::(']~li:II~._ _- -- - -

STORKLUB ]

OL BART

Etter mange ere tiiteb er en ny storklub dannet i Esbjerg. Og denne gang ser den ud til at holde. Fordi der er tale om en egentlig klub og ikke blot et samarbejde mellem tre selvstmndige klubber.

[6]

" Gid, at solskin vii skinne pa vores nye klub i forelebiqt de neeste 100 ar,« - sadan indledte konstitueret formand for WEST SWIM, Hans Sorensen sin indvielsestale. Og sandt at sige, sa skinnede solen pa abninqsdaqe n den 5.maj. Og selvom man ikke kan spa, sa ter man vist godt vove den pastand at konstellationen nok skal vinde heevd i de kommende ar. West Swim er en heIt ny svernrneklub, opstaet pa baggrund af de tre foreninger, Scedding Guldager Idrcetsforenings svemmeatde linq, Hjerting Idrcetsforenings svemmeafdelinq og Gjesing Svommeklub - hvor Hans Sorensen senest var formand. De totalt over 2000 medlemmer er flyttet ind i en helt ny moderne klub, som er bygge t op fra grunden med heIt nye moderne vedtcegter - der indeholder bl.a. bestemmelse om, at ALLE har stemmeret, oqsa selv om de er under 16 ar, for som Hans Sorensen sagde i sin tale: " Vi har ment, at man ber have indflydelse uanset alder, og det har vore medlemrner.« Med til dette herer, at langt sterstedelen af West Swims medlemmer er under 16 ar - faktisk op imod 15-1600 svernrnere.

Mod slutningen af sin tale prcesenterede Hans S0rensens storklubbens nye logo, som er et produkt af de tre nedlagte klubber, tre farvede elipser, som overlapper hinanden, en bla (Hjerting) , en red (SGI) og en qren (GSK). " Vi har ogsa valgt et andet symbol pa klubbens virke - en mascot, der skal bringe os held og Iykke. Vi faldt aile pladask for denne venlige hvalros, som rnaske ikke herer til i Esbjergs farvand , men hvalrossen symboliserer et venligt dyr og et dyr, der oqsa kan bide fra sig, nar det allermest gcelder," sagde han.

Hans Sorensen var kun konstitueret formand og egentligt havde han habet at kunne prcesentere Store forhold i Esbjerg - men den nve storklubs storste navn er stadig ubetinget Jacob Carstensen

den ny formand i forbind else med indvielsen, men da aftalen endnu ikke var helt pa plads matte dette vente lidt - senere er navnet offentligg jort: Bmge Baag0.

Direkier Til at styre West Swim i det dagl ige har man ansat Hans Henrik Glavind som direkter, med det fulde ansvar for klubb ens daglige drift.

Han har et par deltids kontorassistenter til at hjaslpe sig - og tilsammen residerer de i klubben s nye lokaler pa Scedding Skole. Foruden kontorlokaler, er der en lejlighed , hvor " gcestesv0mmere" kan bo i kortere/lcengere perioder, samt et stort teorilokale, et cafeteria, en svernrneudstyrsbutik mm. Kort fortalt er faciliteterne noget, som enhver klubtrcener/leder vii kunne drernme om, men omvend t skal man ikke tro, at det noget, man er kommet sovende til, for ligesom i enhver anden forening , har man indrettet lokalerne med hjcelp fra det store antal af frivillige hjcelpere som klubb en har i ryggen.

Gammel ide At lcegge tre mellemstorrelse klubber sammen til een stor og dermed opna aile de stordriftsfordele der kan vcere forbundet hermed , er ikke nogen ny tanke i Esbjerg-sammenhceng. Allerede for 20-25 ar siden begyndte fremsynede ledere at snakke om en fusion, som man dog dengang havde sveert ved at sla igennem med. I 1983-84 formaliserede to af klubbe rne samarbejdet, nemligt Gjesing Svemrneklub og Hjerting Idrcetsforening , i ferste omga ng som et trceningsfcell eskab . Samtidigt formulerede man forslaget til DSLF's vedtcegter om at klubb er som havde trceningsfcellesskab af en given sterrelse skulle kunne stille op som et hold til SV0mmestcevner. Et regelscet, der som bekendt er blevet ganske populeert i dansk svernninq .

Men kongstanken deng ang var egentligt ikke et startfcelleskab, men en sammenlcegning af klubberne, idet man allerede dengang havde indset, at et startfcellesskab kun kunne vcere et delmal pa vej mod den egentlige sammenlcegning , og i 0vrigt beted startfcellesskab jo kun noget for eliten, ikke for bredd en. Inden man naede at forhandle startfcellesskabet fcerdigt, var Scedd ing Guldage r Idrcetsforening med i samarbejdet - men interne personstridigh eder gjorde, at projektet blev skrinlagt for en stund. Igen i 1988-89 spirede feelles-

REKL0VER skabstankerne i Esbjerg , og i 1990 kunne man prcesen tere startfce llesskabet ES-90, som foruden de tre klubber, som grundlagde West Swim oqsa indeholdt Svernrneklubben Esbjerg . Startfce llesskabet fik desvcerre kun en kort levetid, idet man allerede i 1991 besluttede at nedlcegge det formaliserede trceningsfcellesskab.

I midten af 90'erne var det HIF og SE, der med startfcellesskabet STE (Swim Team Esbjerg) gjorde et nyt Iorseq pa at forene Esbjerg klubb erne. I denne periode havde SGI rigeligt at qere med at styre sin egen forrygende sportslige succe ss, og tilsvarende ekonorniske problemer, mens Gjesing SV0mmeklub isolerede sig lidt i forhold til konkurrencesvernninqen. I 1999 begy ndte klubb erne igen at tale sammen, og West Swim begyndte at tage form.

Ikke problemfrit Det har dog veeret et slidsomt stykke arbejde at fa stykket klubben sammen - og pa vejen til det endelige mal, matte man indse at Svommeklubben Esbjerg ikke kunne blive enige med de tre evriqe klubber - og man derfor matte arbejde videre med et reduceret fundament pa tre klubber. Hans Sorensen fortceller: "Nu skal man ikke tro, at vi bare har kunnet overbevise alt og aile om ideen i startfcellesskabet, og helt cerligt har det betyd et nogle meget ubehagelige afskeder med personer, som ikke enskede at medvirke til dannelsen af West Swim" Det betyder oqsa, at selvom der er en meget stor kreds af frivillige hjcelpere, sa skal man i den kommende periode arbejde hardt for at fa uddannet nogle kompetente ledere, som kan erstatte dem som aldrig kom med i sammenslutningen.

[7]

Gamle klubber nedlagt 20 ars tilleb er endeligt endt med , at man har faet slaet klubb erne sammen til een klub - men hvorfor skulie West Swim hoide lcengere end de andre forS0g i Esbjerg? Tja, for det terste er der ingen vej tilbage - de tre gamle klubb er eksisterer ikke lcengereo For det andet, og nok mere vigtigt, har man bygget klubben op om et meget steerkt skelet, og optimeret hele strukturen, saledes at man kan drive klubben pa et helt andet plan, end vi er vant til at se. Derfor vii West Swim formoden tligt veere den bceredygtige konstruktion i Esbjerg.

r~':II[']:I~I~.·.:.·~:t:.;(.}(lJIII'~'~I!I:t:ll~41.::(']~li:II~._ _- -- - -

'.,

" I

,.

•• <

~•

:~':"

.L-· a t~s ,' , ars S'O11 .:;.>.,'"

'

: - -,

,..'S~or:~. ,og':~~c2sked;fln "~"lII'

~'.

l\ J-4'TD

...

. ,. .. . f ~?'H' .. · I et heltarti;var Lars ,,' Larsson.->Denmerks helt • , ur0rlige'Mr. Crawl _.og ·den teiste under miiuntet ~' pa 100 meter. . .; ~

P:1f"

I

"

"171 #.... .

...

",. -:;' '.

..

'/

• Or..

, 'I •

•

0:

.

•

• I

•

., '

~/

..

'j

:~

".

[9] "'~" "" ~ ....

{'

.

. ~~.

.

l'

:.

.

I -

... . :

..

. ~ )~.

•

" ~.

" f

"

&-

I '\.

,.}£"

V'

. ~

.,

.....

,

. n'

::

'..... .

~~.-I

, .

"

v

".

....

"

"

..

! .•

.

':~/ ..f::;·'· ::;'4... ,·~,. .

' .

,}cto'-'

.

.~

",.::.. . ~

•.. '

' DET2~vid~~~:~ES] ,' i , _

. ",,':

,',

,.

~;;;.,.'

~ .

.

.~

•

..'

Lars~6n\dei1'

yer- ~

<: ... '~ill ,~:;l ;

k~nd~~~b: ti i ,.~vci;d~~,

.. ': .

I

t

. '.

'

t

I

'-

.

' :

'

.

.

.-

•

".

'

•

•

,::

.'

-:'

•

•

' ;

'.

J'.

~'

.at'

~. .

.

,.~

~.

..

10] '..".. .. , ~:..,..:

....:

' :~

~

~ .'t

,.1

.'

'.. ,: .' 52 9!,~.Ihan.~ ..~7;--8.Pa .sam:fTl e·distanc:; . og ,det v~r '

~~\ilkke. sv0mmet I speclet lang tld, sa tldeo har vooret ./ :·,nok til ,atkvallflcere ham tillandsholdet i,ogher flk ·t · ,:' ", :.~ ~ g an s ke udmoorket. I april 1950.finder rpa n l g ei:rsjen~.::';:;' han sin deb ufi Osl.o den '27.-28. marts 15"ar gam-· , .'.:.' . \" , .' . ...

. . .. ..1"';"\1_ '. '.- . ,....'.,

..... .. ':. t· Yr.~

~

" j'

y: ~.;"..

. '.':, :,.-. ",;rf-\;'?et tidspunkt ~ar han v~rei 1.2 ~ro ~~mrne l, (og t;.~r

"'l."::.

'J',

..

"

~

"(, i.-.

;',

, ,'

.

,'., _

I

• ..

~

":'J. . J· I ..

.

_~

~ ...

.¥'

.

.

• "- .-...:.....

. ... . ~

,

.

~

. _ .. .., .. . . ' ,

.

~.~ ;" -

•

.. ..

,... '

.....

•

l

'f

~.

•

. ' '.

..

••

•

I<

I , ' . ...

•

'.

.

•

•

,

-

"~ "

-

•

• • >

.~

_. " .

~,..

. "

.

.

0

_

.

-

.

-.., . ,, -

I>8.

"

_,

.

•

~

•

....

t ,

.

'

•

... ..

'.'

"'\

':

_

I...

.:

",

'.

- .

Q

"

.

• •• •'

~"1:_\~.~

'

.'

,

, ._

.

.,'

"' ';'

;.

•

.

~

\ . ...

~

'

.~...

.

' ! , . ..

J.

•

•

:

'0

'

-l.

-

~

-

'

' ..

·.'.:.

< : -;

.

'' i

.

-.". .' >

:....,.

, / ..-

•

..' . .

,. ' .

~t

ll', '

,.... b .

','.

..,_. '::....

":~ •.:,.

.."

·.,;ri ' . """ ...

;"

-. "J\ ,,~ . .....~. ~" ,l 't'"'~ l""""

.

I.>.

•.

~ '. .

•

:i~ '-. - ,'.::,:.::~ ., 6'

.

'

••

I.: .,!;~

-

~..,,,

...:._._.J ,~ ....~

" . #•

-G-I....

"

.no

t"" •

.!-t/ ..

r

. . ~,.t£ d·

j

oil·

..'~::'~'.,": ':J.:> /~'~:"'J(. ~

,•

.

:

I

'~l ~:

.. t.

' , . ".

;':,.". .-'

~ ~i{tt§i'~~·

.....

'i:\

"~

!>-_.~ •, .__ f'e ~

r-'"

-s.: ,

•

..

•

.

... I

"

' \

'

··r,

·1 ':~

~c.;".~.

"

.:--..

•

;~,..

-', .

. '

.

<,

..;.~ ~ .,

'"

~:

...

'

, P ,,;

'.

/

.~~-k.. ',.'

.

,j,:,•. . '

· roon ing , alts'a en h ~1t an d ~n forni:'for trooning' end _~i . ... . . _ " _.... ." . . '.

- "r. .... ... .,'.:- havde>kendt tidlige re.·Han·b lev senere landstroorier ...\ . ~...,.~' .' . ." '" ... ogs'a, men hanvar 'en:meget kontroversiel person. " ...' ~

-

"

,

".'

,

.'

. '

.

.~".

.'.'

..,' >-' ".

I"I.'! :"

..r:' -1' '"

"lC~

.

I

;.

. - .~"::.. . .

, .

. ~ an .ku n n.e i kke Ji ~ti g mednog ~D; ··ogl ~d etsen ~,i' ~:~"" .~' .

"

, 0 SU=, y ar ' d eng?,n·g . ikke. at helt sa professionel .<1" 't ~ If . ;' ' ...'.;" . karaf sam i' dag ,~i1' jeg dahabe, og han ragede ; , ':' :'., .. • '.

1

'

_

' .

'_ .

_

...; ,

;1 .

troonl ~~sJ;lltoder. !?et..var noget.m,e? at.10be rundt I. ." ,t. . :. -, -foolied parKell' :aften efter 'aften og dyrke' styrket" .. ::', ,

•

.(

'r'

c " -,

..

'..' 5~. · : H.~nj~~~r.. _m~get. : ~et~ :~~rdh.~b~:e t .·i ..si.~~ . ~;~."<

r,:,

" ...

0

;

,, :

1,,-.

C ' ••'

,.

altsauklar med l ed ~l se n : men jeg blev has ham,'. . . o~j han var.;sa min trooner',frerrdjl ,'60. Hi!n stillede . .' 'ret skrappe'krav; hvilketvar uh0rt dehgang. ,;.... \ ;" . :. u!'!.9,er;..~ afm·an Hensz~l~an~ sV0.rn_flle.q~ :~i:~ d,elu~~f~ : :·".:. kende: I 0 sterbro: sV0mmehal/ og~han ' Indf 0rte : .: I\ "'-"'o::"!'; :,,'/l blandt andet; at i visse perioder sfyrketrcenede og ·. ,... 10bvi kun: oet'var ud fra en tedfi om, at sa gliBde-.·. . '.' de~;nan ' si g .u endelig rt}~~/~!,tI~t.:o~.~eJ.~~~n'det .... . ~ i g eh . o et' gad jeg ,nok vide oril man.stadig'.b'ruger.. .' ~ . '" . ' ~. ' . .' . ~: .: ..... . Man kan sige, at:ef.ter : datidens ,forhoJd: krcevede'; ~ i!" " .. _. ..... ,_ •.,... .

• han maSkEdor meget'Tforhold til hvad ·der,var.rea li ~ . stisk. Jegvar'jo 'il1eilrriassivt i ti ar. \;g .j~g m.Ei"~ige:.. . at motiY~~ingen ti; at .lave. §I' den tr~qi0§' var lidt.t · . svoor at hente mQ{j slutningen.;, ' . ~'. "

.

.

>.

' . :--

\

.

•

•

•

.

..

..

_

t

-

.-

~

_ •

....\

,t

'.

•

~..-:.

)

.

l

-

•

:~'7_

.

"

.... ,"

~

~

•

.

~ ..

•....oJ

'11:1 ' ....

~: . ' /,~ .

r

' <.

""

. .. . "\'.

SV0m~ifJgE~;n 'f; rte '~J'ff~~d~(g'cid~r ~ed'~ig 81andi ; '

:'-:~~~:.

" . '" ,..' ':';h& :'" blev ,:a.~~t·· hvor : var ,. m ~l!.gvis · .'. ~:~­ " Lars Larsso n !!~ si ~ h ~ lt store intE?ri'iationale deb.ut <:·; ."·.~. Ji0rl!gJ· m'er:l ¥'.sa _ u ved.EM i, I tal i en~' d e,~ ?Iev gafl$ke~ yi~.t.kun til i n d l ec .: ~ ni~nllg:p~~ ma.ni·m d ~ der)de .p.I~~eringe r, men, han havae >voo r~t me.g og ·o, r qe ,'r esultate l) de ll " , o~, d et. var det vi g ti g ste .. ~\r. .: '.' .'•. ;'/ .',:' '\"' . .~.: I aves )_ d ag ; var . « v at det sa ' e{ 'h0!~e8unkt i ' ka'rried~n set .J- bak- . det jo~ n<~~ 'r pget at ' : spejlet? . .' . .:.._,.'.. , . ' :'f. ;"' ' ,' snakkE/()fil~ ;" . .: _.' " " . oet kan man ikke sige: 'oflt'Nar da megeh 3poond- . ' , , ,: .. ,_ Lar~ Larsson ';.,: ende at v~re ni'~d\ til EM,' m~n'~d~t'.var j6.ogsa,fedt ~.',$'"" ~/". : " . ~ "';1 <:-:''';atvre~fe 'til Nordiske Mesterskabe( Dengang ~3Y~t~:~ ..) :';1.... \;2:<. ;\ :: 'jeg, det var sp~nc;Jende deL hele:;' Man kari ~i~k§\ 'r:f'\..(. . . ' . tale.·om noget egentligt h0j'depunkt. .. " " . 3·;;,F,'·:. '·f - . ',: . ·.- o et vardo sadan li'di op og ,f,l·ed. f\j'6gie .garige var·,' · --,,,. ,; ':f:• ~ ..' . J'91arJ. ;:Urneget g'od .form' og> i ndre gange 'var· man .'." \ . ~ -.. .<1f , , " ik.kf:h·' sa ,der va~ i kKe noget jeg 'sadan husker sam," f$ . . . ' .) ..}{. . ~> . " 'j '., ·' \"oget~ganske: "soorl igt. J ~g ho!dt meget af, .nar .l r! ,: ", " .,': " .~ ,' ; :r., . ' "'{'" .. . . . . ....,.. ,.. ~ . :~ var i 0 sttyskland, at s!a, de der'kommuni ster, men det var'sadan lid! '!Jlere' politisK';,.·· .:." ';' " .-: '., . ,,',., j Efter ~id sre.' bemcBrkning bryder ' L:a~s Larsson ud i ' ., ;!.,!':' . ' . . .~. / "-w:. , ~ f,' • : ", ' ." .j . ..eLsto'rCgrin og fortsootter: " . ., .... . . . ' I ~, " oengang rejste mari% ikke sadan til Australien,og , ... Amer ik~, m'en jeg kom" da pa nogle i Jre' al l i~ievel. { ). , Det var sadan til'. d~ mindre ' arran gement~r!og jeg -" . ~ ·i:~\ '_._0",.' - ,,~,. ~"£ U~· .~; ·

' a~deth::jse'~ : i ~ !rid_ ~~r~Lid.'and. ' 195{

' Jet ,

sa

.<' . .... -

. l

.'.

. '~r "

j.,.. :;ji _.~

J

·.f

s:

. V'

. . . ; .,.

..~.

. i

~ •..,:: j.'~.f;~~· l'\ _ _.

•

~·:!!fi.Mahge rejsen f>_'. ,.}-~~ \.... ~i:;"

'"

.• .

..~.'

""

•

':'

".,.

. .....

.. , .". ungeLars · Larssonj " klubb lad.ets · spalter: ' Denne .mel. .·Han. blev nU .betragteL som.'P08s· "coming ' . ' !, ,_J'.:-, . .

•• • '.' .

0;. :: 111; c '1.'· gangJ13v0m. m er hi'ln 0.34.0 pa 50 'fri; <;>g fTled '"eftE;lh ,.man' < og de,h holdt st i~ . Aret' efter erobrede han 8It·>". .' ...-."\ ' . . >' ., ' ::~Y'·.: :··~: f0 I g en d.e tre. udrabstegn .· er "det tydeligt, at 'n'u -.' f0~st~'.eg'enfllge juniorm'esterskab,d'ah'Eir(j iOden~e ' - . _ ~" . ~ - ":"~;, ~ ,~ ~"£/ .,.1 ' _ . . : '. ...:."r!.r......

-' ~.. ;;l:.,,· .. . ~ J • ._ , . " .:" .:'. ;1lt~:-.: '" . begyn d.e.r.:;~d~ r. at.ske noget,: ~g. kl~bb e,n ~.a.r taer " ,;'.df(l'}. marts '53 v~ ~d! d et\~'9 ~~ske ju nior e<ster~ . , " " ' ;. ,'-' '.:..:. . :, 0jnene' op for hans·talenter" . Lars L:.arsson er nu .13·- " ska b; i 400 meter crawl. o er b..IEiit.._sa·r.ntidig tO' 2. " :.! .\, . .• ''', _.f- Jeg ho ldt..rn eget af ; ·~. ar gammel, og ?"erede i .maj 'stiller han op ( ·JOO ·. pl?-dseri -100 c'fawi.og J9Q ryg :~ '~ " . ·:;."~ ~ " nar ~i ~~~t0'l?~Ysk.Te.t~.~,:cr~WI til et n~l~:~t~v.nei 0bro~alle,ni J~!den '. I ~ugp's~ sam..me ar blev Lars Liif.~s~~~ ~~nsk .mester ..., ;. ' for:fmste gangpa bade·100, 20Cl':'dg 400 crawl. her"' · .. :.' . ' "- land ; at sta -de der \" ,:blev.1.17.5, og det rakte·tll en brorlzenal. ::'-;':" ':}'.;. )kom Men'..d-.istancen,·er den·~ Komme'r 'Lars ", . var han enerade;de de 'nffi~te 8. .... ar.

Pac100met~r '~ . ", : ',"~ Ltr;'ister' . ' :fm~n "', " . interessant: . l ~'i. · " .. .. _ • ?-.:. .. . t~ \., " ' delf va( sMa' ~ ' .' };. Lar§ ~on .tiLat ~v0m m,l1: e n · d e. l.:. g an g e ) ~fe ne fre mo- .' ... endda de n.oost,e.:' 10. ,Aret 'E3ff~ r,. t9-g Lars Larsson: '.~., }:-' ,.m~te. 1;l litisk:; . .: · v~.r!.H an~151Ivgr.~lub~esre?~or di-en,ge under 14,'og ogi~· rrie"st~rskab\ i .1500 '. ~r~~I;(O,~~\d~r~~:q,?;var.;;, .:~ . " ... , '. .'.....:. l,arsLarss9J} ~~! , '0 ~t9,? ~r 1950 1.11.2 ~,,? J00 crawl. ..oet, begyn~ !::i~r ,fuldt, hou ~ . ' H..~ 0" var . w,~rh g p a : saf!l~.l g e c~~w l - . ~ .... · ',', . ".'. :_.? ~ r at hgn~ ~~ og et ,. og ~o nture rne af den sy0mmer, .. d lst.~n ~er . ar~l et,:· u ~ : oa' ~~~ ; bll\ier . m i n det or~r del'''': ""~. . der snart.$K lie bllve~ landskendtbegynder at troo-. ,; ,bryder . ',,han ud ·· I ·Iatter;' -.·og .......laver en affeJende.i? ~, . :- .~ ;:" • \ "'~"· 1.. ' "4 " .'; . . "" ; . ~,J>".

1 g . ',_, .." .d e frem., "~;>. ~"'~ .,>-~ "y'; _'-;,;:; < .:••.. ':.. ~:' '.' r .. ·~ ,. bevoog: lse me.d ~a~der:. ;',Je ~,a ~ m,:~Jigvis urmlig, ..'.. . t:; " .. " r-~ .. ;:;>- ._.' ." ", . ,> • , men samme~ hgne.r._ . m~n"med d~ (esUI~at~r, der . , ..·'i 'i" •. •y,=. ..} .)~Jle k~rqte aile. ;'" \., ;'. ~\ f,,:~.y t~,~:. . ..-!~ves i'.daQ: sa" l~ cj~rjo. ik.ken oget' .?t '~n?-kke " . '" , ' ". ;., .', I .~ De kon!urer der pa pap lret altld VII forbhve ,tad1- . om ~" .: :.; ~ .•. ..,;'0;' . ' ";,, . . '.. ' mensionale trooder -til g engffila "i~ftild karakte'r en . (,. . .': .':,-<, ' .. : ' .. · :;;~"",,:~ . '. ~ ' . solrig .f ormi~dag pa Amagerto'rv j' K0benh·avn. Her.' , lJnder·minutte.t. ' 'i',l~i,&.: .' j " ,. . ":' .', .:' . ~v -er. Lars La~;s~n ~0~!" op,;.f6r'('S~lv/ 1it: fortool~~ am Er de t hei!er. ikke n()g~'r~t snak~~ o m, .cat dU" v~~ .:. , ~\,:" ,::'~;1': dengang .. oet er o'{er halvtreds ar 'siden hao"loorte , f0rste dansker under minuttet i 1DrY fri pa ·langba· '..) .:,~\",':\';" .:....'..,.: .. ..' .- : ...~.\\o: at· 9.v0mme, oq~gerfbr 'm 0der hari ' S~0mmesp6rt ne? D~t var i~g ganSk~/igtigr, (TJen jeg kom maske . :~.~_. ". . ..;. ,,' med et 'smil pa.lffiben::ber er jo ikke rigtigt ' noget lidtlettil de't: p . :':.: "."

I':': '. . .

"

.t. "':.'

'I

I'

\ ",'''''

.

';;' '.'

. Du trsenedi: ret meget dengang, i tomoid til hvad ' · ~an ellers gjorde?" ": ;" ' ~.:• ""' " , .. " _ '.. , .:~~. •*'\~.~~ ., . .

•. , i t' -\ ~ .... . ..

Ja,·' men det kern' forst i '56. (Sler kom en uhgarer ' . ., ': '. · herop som hed Kalman Henszelmann, og sornb lev . ". . . :' .·gift m~~;'~n' dansk sY~mmepige . 'Han hayde .veeret ......~, ..,,_. ,..;,.~.

• ungarsk '; land slj old strasner..eller sadari :~~oget; og ' . . "...~ . ~.~', u" ' . . . .~..,. '. ~jrf' ~" ' , •. ~ . han kom sa herop I torbirid else med opstanden I· '. .';" •

-"< atfort~lI e ,am ki Ub l iv~t :.~eD'~a~g : ,;Jeg karl huske'

. ". ~ :. ; . :~~~··; · ". ;lR?·

••

I~

· ··1>·,

: .

en.

"

: ··.Sd~n stor? ' aktivit~t, der.:v~; 6m·:so·mmeren . Det. \(~C ..... , 'I' ' .' ude i Gasveerksh avnen , for der ,holdt P08 til, og am ' /. vinteren syemmede vi'orrf ti'rsaag en i Fril c3eriksberg ';:. ' sV0mmeh~1 09 om fredagel):i' !&sterbro svemrnehal. . r., , oet, val jo ikke sa' pro'fes§iO~elt .denoanqsorn nu. : .:- : .9p : deW9.1k· d.e r .?lt.s~ ~Qc.,gel ,.ar ·med.Det var en.ormi c: '1' ,hyggelJ gt, hvad angar glooder .og kammerater. · . ;' .' Klublivei,i det h'ele taget:.Det · var, jci '~n >ret begroon~ ' ' . set kreds hvor.alle'kendti alle;- o'gsa fra d e;forskelli~ ~~.. '1'·:,11 " .' :'ge.· klubber. :1 for~~'ld til ;B utid~ns 'prof essi; 'nal,sme . ·'1 . ,,' ; v'aEdet j lidt ~nderledes. " .'~' ~' , . M~~ " cJet: var':J 6~' ogst:.A~I~ atriJosfoore~ .bfrikring . ' . ' .,,' . ,_ . . ' ·, sv0mninge'ri. '. oet. var1'jb"~og le ni'egeL homogene ' J! LarS..

19. fe9ruar ' 1937 kom til ..grupper. Jeg har. jntet det er ( __,' Era vensl m: Lars Larstion, ~ . ' ...~ den pa 'Nmreb'ro, var sV0mmepigerne 's oora;'godt i . dag , men vi sas jO,.privat,,'09 der var· aile de ' her· ;.... " Jergen Nielsen , Knud Glele ." , ! . , . ; , . . ,' . . ' '. " .." " .. . ' ' . .., .' ' og rage Hald. : . ' '~" .~: ' gang". pg . dans~; sV0.mnlng kunne tegne slg for ' a~rang eml'nte ~: : Sparta havde ImdElgsb?lIer, Til .: . ~t4l; ·8,~,~~i."io9 ~i~erdensrElk~r?er. At L~s: Larsson s~ulI~ : . . havdet~r~~?S~al~~?;::oe~~·sk~t~. jq, 09S~"~~.~~t pa \"' ; '. ;;~ >_. ~ " blive. ~?.tvtr!3d se rnes stmsl e r:nandllge crawlsv0m: ..' d e'2)r'9:~! ,f§a vl 'k eflOt,e )0 hlnanden' p,a en. and en ~.:: ; :·nie r.,\/a:r~d e r:?ncik ingen:-der. u mia del bart trenkte pa . -~ mffdie~~ ..;".. '~,-_'. '. ~~~ ~ f '> \ '. . _ . .. !~ '• . ' '. . . . ' .J " .. : , ...•.. .for i· Larsson familien var ~ d e r ingen lang ,tradition . '" ..: . . - . J' ;::~;:" . " .'

• --> "~" . . to"r sV~fIl nr0g ,:fa~tisk ~ar der slet i~gen .;" . ' '. _,M < Enera~~n~e " - '. ' ~~;'.: ' ~"" : ;::! ~ .....~:. '~ ...•. '. .. ' . Lars t~rsson ' begyndt~ at~sv0mme , sidst i fyrrer~~' j~~~rdag;'i"b aller;ti l 'trods , d. 'gi~ del.slatr.t sl~.g .f9r den . ' ., .f .'Proocist hvornar star. I!df, h~ n ' i det uVisse;~Jigesor:n " 'iJr'l ge' Lars[arssQn. . " ..:.·-:~-;!:\~:~;,,~~J:m/:""'·'~t ~ : ' j ,. hans b~g;undelse for st~rt(;.

Men sikkeit ,er 'det, . Han ',...oPQaed~~~n' 3.'.' plad~~pa 400 .craw'"'i ,:tiden ", .. . .. . . • .'.,1. 11'\." · "i?' ' , ' . ... .. . '. "," _• " ··t... ... at man i 'p08~ klub.biag for januar 1950 kan"" oose, a( i;:' ' 5.36.6·.ved'de \<0benhavnske Uuniorrnesterskaber r , :":'.", en vis Lar~ Larsson tiI ~et nalestoovril3" de""T1't:6! 12 ~ . ' ;" 51:; Efte~datfd~~s; forhold i"sV0mmeverden~n :'var , . ,' . . .J \ , ; ' / ,' . " .... . .. •'. ',· 1949, har; ~uridet 25 meter crawl-;i .tiden 0 '16.5.

Pa,.,;· det nmr,piest at betragte 'som:et junior. oM':.,1 foraret ; \ . .,."

- ' . '.' . I: . . ... ,1' '. • .' • . _', ." ' -..' .

...t_.. ".,

'. ~ tbdik, so rn manI har; i d?-(:( 'k:leen 'i.·ali det var .jo, at qengang kunne rnan.deltaqe i 100, .200, .1\,8.0 og :'" ·1500.· Og;i nogle ar deltog ·je9' 9gsa ::i ,ryg qr'awl. I .: d.ag ~r d~9'>~pe?ialist '~ a rii~lIe~~istanC? e!l~rtf '». : en langdlstance eller en -sprint. 'Men det 'sa, rnan '. ' .:.. :~~ • ikke sa n~je pa denqanq .« , . \.:. ",;

speendende rnenn esker.« . .

-, i . . ';,:: ',., . /-.· Han sidder Iidt og tasnker.inden han fortsootter med

~

' . ", _

- ~' "

. . ~ ~, :-. \ ',. . ~. . . •

.. ...,

oengan~ var der jo ikke deni ntel')~Tve~t1;ooning sme -

...';1~" :~~( >., ' . . • e ' ,' .~ / • :- f)":' - " .. .'. j: ' . 'spooQ..cJende at for-t~}Ienu3~,~ efter at jeg steppe- . .' .dernen d.et £r sad~n e~ 't:>~r~%.8 , sam jeg hus~~r,. med utro!lg.gloode, .,.hybr Jeg m0dte en masse

'.

...:;

-'

. ~"i. ,'

~' . '

~ ! ~ll

.

"

'\..

..

.

..,

:'

,

~

'

.

~:.'.

'-' !,."'"

.~.

.,

.....

,

. n'

::

'..... .

~~.-I

, .

"

v

".

....

"

"

..

! .•

.

':~/ ..f::;·'· ::;'4... ,·~,. .

' .

,}cto'-'

.

.~

",.::.. . ~

•.. '

' DET2~vid~~~:~ES] ,' i , _

. ",,':

,',

,.

~;;;.,.'

~ .

.

.~

•

..'

Lars~6n\dei1'

yer- ~

<: ... '~ill ,~:;l ;

k~nd~~~b: ti i ,.~vci;d~~,

.. ': .

I

t

. '.

'

t

I

'-

.

' :

'

.

.

.-

•

".

'

•

•

,::

.'

-:'

•

•

' ;

'.

J'.

~'

.at'

~. .

.

,.~

~.

..

10] '..".. .. , ~:..,..:

....:

' :~

~

~ .'t

,.1

.'

'.. ,: .' 52 9!,~.Ihan.~ ..~7;--8.Pa .sam:fTl e·distanc:; . og ,det v~r '

~~\ilkke. sv0mmet I speclet lang tld, sa tldeo har vooret ./ :·,nok til ,atkvallflcere ham tillandsholdet i,ogher flk ·t · ,:' ", :.~ ~ g an s ke udmoorket. I april 1950.finder rpa n l g ei:rsjen~.::';:;' han sin deb ufi Osl.o den '27.-28. marts 15"ar gam-· , .'.:.' . \" , .' . ...

. . .. ..1"';"\1_ '. '.- . ,....'.,

..... .. ':. t· Yr.~

~

" j'

y: ~.;"..

. '.':, :,.-. ",;rf-\;'?et tidspunkt ~ar han v~rei 1.2 ~ro ~~mrne l, (og t;.~r

"'l."::.

'J',

..

"

~

"(, i.-.

;',

, ,'

.

,'., _

I

• ..

~

":'J. . J· I ..

.

_~

~ ...

.¥'

.

.

• "- .-...:.....

. ... . ~

,

.

~

. _ .. .., .. . . ' ,

.

~.~ ;" -

•

.. ..

,... '

.....

•

l

'f

~.

•

. ' '.

..

••

•

I<

I , ' . ...

•

'.

.

•

•

,

-

"~ "

-

•

• • >

.~

_. " .

~,..

. "

.

.

0

_

.

-

.

-.., . ,, -

I>8.

"

_,

.

•

~

•

....

t ,

.

'

•

... ..

'.'

"'\

':

_

I...

.:

",

'.

- .

Q

"

.

• •• •'

~"1:_\~.~

'

.'

,

, ._

.

.,'

"' ';'

;.

•

.

~

\ . ...

~

'

.~...

.

' ! , . ..

J.

•

•

:

'0

'

-l.

-

~

-

'

' ..

·.'.:.

< : -;

.

'' i

.

-.". .' >

:....,.

, / ..-

•

..' . .

,. ' .

~t

ll', '

,.... b .

','.

..,_. '::....

":~ •.:,.

.."

·.,;ri ' . """ ...

;"

-. "J\ ,,~ . .....~. ~" ,l 't'"'~ l""""

.

I.>.

•.

~ '. .

•

:i~ '-. - ,'.::,:.::~ ., 6'

.

'

••

I.: .,!;~

-

~..,,,

...:._._.J ,~ ....~

" . #•

-G-I....

"

.no

t"" •

.!-t/ ..

r

. . ~,.t£ d·

j

oil·

..'~::'~'.,": ':J.:> /~'~:"'J(. ~

,•

.

:

I

'~l ~:

.. t.

' , . ".

;':,.". .-'

~ ~i{tt§i'~~·

.....

'i:\

"~

!>-_.~ •, .__ f'e ~

r-'"

-s.: ,

•

..

•

.

... I

"

' \

'

··r,

·1 ':~

~c.;".~.

"

.:--..

•

;~,..

-', .

. '

.

<,

..;.~ ~ .,

'"

~:

...

'

, P ,,;

'.

/

.~~-k.. ',.'

.

,j,:,•. . '

· roon ing , alts'a en h ~1t an d ~n forni:'for trooning' end _~i . ... . . _ " _.... ." . . '.

- "r. .... ... .,'.:- havde>kendt tidlige re.·Han·b lev senere landstroorier ...\ . ~...,.~' .' . ." '" ... ogs'a, men hanvar 'en:meget kontroversiel person. " ...' ~

-

"

,

".'

,

.'

. '

.

.~".

.'.'

..,' >-' ".

I"I.'! :"

..r:' -1' '"

"lC~

.

I

;.

. - .~"::.. . .

, .

. ~ an .ku n n.e i kke Ji ~ti g mednog ~D; ··ogl ~d etsen ~,i' ~:~"" .~' .

"

, 0 SU=, y ar ' d eng?,n·g . ikke. at helt sa professionel .<1" 't ~ If . ;' ' ...'.;" . karaf sam i' dag ,~i1' jeg dahabe, og han ragede ; , ':' :'., .. • '.

1

'

_

' .

'_ .

_

...; ,

;1 .

troonl ~~sJ;lltoder. !?et..var noget.m,e? at.10be rundt I. ." ,t. . :. -, -foolied parKell' :aften efter 'aften og dyrke' styrket" .. ::', ,

•

.(

'r'

c " -,

..

'..' 5~. · : H.~nj~~~r.. _m~get. : ~et~ :~~rdh.~b~:e t .·i ..si.~~ . ~;~."<

r,:,

" ...

0

;

,, :

1,,-.

C ' ••'

,.

altsauklar med l ed ~l se n : men jeg blev has ham,'. . . o~j han var.;sa min trooner',frerrdjl ,'60. Hi!n stillede . .' 'ret skrappe'krav; hvilketvar uh0rt dehgang. ,;.... \ ;" . :. u!'!.9,er;..~ afm·an Hensz~l~an~ sV0.rn_flle.q~ :~i:~ d,elu~~f~ : :·".:. kende: I 0 sterbro: sV0mmehal/ og~han ' Indf 0rte : .: I\ "'-"'o::"!'; :,,'/l blandt andet; at i visse perioder sfyrketrcenede og ·. ,... 10bvi kun: oet'var ud fra en tedfi om, at sa gliBde-.·. . '.' de~;nan ' si g .u endelig rt}~~/~!,tI~t.:o~.~eJ.~~~n'det .... . ~ i g eh . o et' gad jeg ,nok vide oril man.stadig'.b'ruger.. .' ~ . '" . ' ~. ' . .' . ~: .: ..... . Man kan sige, at:ef.ter : datidens ,forhoJd: krcevede'; ~ i!" " .. _. ..... ,_ •.,... .

• han maSkEdor meget'Tforhold til hvad ·der,var.rea li ~ . stisk. Jegvar'jo 'il1eilrriassivt i ti ar. \;g .j~g m.Ei"~ige:.. . at motiY~~ingen ti; at .lave. §I' den tr~qi0§' var lidt.t · . svoor at hente mQ{j slutningen.;, ' . ~'. "

.

.

>.

' . :--

\

.

•

•

•

.

..

..

_

t

-

.-

~

_ •

....\

,t

'.

•

~..-:.

)

.

l

-

•

:~'7_

.

"

.... ,"

~

~

•

.

~ ..

•....oJ

'11:1 ' ....

~: . ' /,~ .

r

' <.

""

. .. . "\'.

SV0m~ifJgE~;n 'f; rte '~J'ff~~d~(g'cid~r ~ed'~ig 81andi ; '

:'-:~~~:.

" . '" ,..' ':';h& :'" blev ,:a.~~t·· hvor : var ,. m ~l!.gvis · .'. ~:~­ " Lars Larsso n !!~ si ~ h ~ lt store intE?ri'iationale deb.ut <:·; ."·.~. Ji0rl!gJ· m'er:l ¥'.sa _ u ved.EM i, I tal i en~' d e,~ ?Iev gafl$ke~ yi~.t.kun til i n d l ec .: ~ ni~nllg:p~~ ma.ni·m d ~ der)de .p.I~~eringe r, men, han havae >voo r~t me.g og ·o, r qe ,'r esultate l) de ll " , o~, d et. var det vi g ti g ste .. ~\r. .: '.' .'•. ;'/ .',:' '\"' . .~.: I aves )_ d ag ; var . « v at det sa ' e{ 'h0!~e8unkt i ' ka'rried~n set .J- bak- . det jo~ n<~~ 'r pget at ' : spejlet? . .' . .:.._,.'.. , . ' :'f. ;"' ' ,' snakkE/()fil~ ;" . .: _.' " " . oet kan man ikke sige: 'oflt'Nar da megeh 3poond- . ' , , ,: .. ,_ Lar~ Larsson ';.,: ende at v~re ni'~d\ til EM,' m~n'~d~t'.var j6.ogsa,fedt ~.',$'"" ~/". : " . ~ "';1 <:-:''';atvre~fe 'til Nordiske Mesterskabe( Dengang ~3Y~t~:~ ..) :';1.... \;2:<. ;\ :: 'jeg, det var sp~nc;Jende deL hele:;' Man kari ~i~k§\ 'r:f'\..(. . . ' . tale.·om noget egentligt h0j'depunkt. .. " " . 3·;;,F,'·:. '·f - . ',: . ·.- o et vardo sadan li'di op og ,f,l·ed. f\j'6gie .garige var·,' · --,,,. ,; ':f:• ~ ..' . J'91arJ. ;:Urneget g'od .form' og> i ndre gange 'var· man .'." \ . ~ -.. .<1f , , " ik.kf:h·' sa ,der va~ i kKe noget jeg 'sadan husker sam," f$ . . . ' .) ..}{. . ~> . " 'j '., ·' \"oget~ganske: "soorl igt. J ~g ho!dt meget af, .nar .l r! ,: ", " .,': " .~ ,' ; :r., . ' "'{'" .. . . . . ....,.. ,.. ~ . :~ var i 0 sttyskland, at s!a, de der'kommuni ster, men det var'sadan lid! '!Jlere' politisK';,.·· .:." ';' " .-: '., . ,,',., j Efter ~id sre.' bemcBrkning bryder ' L:a~s Larsson ud i ' ., ;!.,!':' . ' . . .~. / "-w:. , ~ f,' • : ", ' ." .j . ..eLsto'rCgrin og fortsootter: " . ., .... . . . ' I ~, " oengang rejste mari% ikke sadan til Australien,og , ... Amer ik~, m'en jeg kom" da pa nogle i Jre' al l i~ievel. { ). , Det var sadan til'. d~ mindre ' arran gement~r!og jeg -" . ~ ·i:~\ '_._0",.' - ,,~,. ~"£ U~· .~; ·

' a~deth::jse'~ : i ~ !rid_ ~~r~Lid.'and. ' 195{

' Jet ,

sa

.<' . .... -

. l

.'.

. '~r "

j.,.. :;ji _.~

J

·.f

s:

. V'

. . . ; .,.

..~.

. i

~ •..,:: j.'~.f;~~· l'\ _ _.

•

~·:!!fi.Mahge rejsen f>_'. ,.}-~~ \.... ~i:;"

'"

.• .

..~.'

""

•

':'

".,.

. .....

.. , .". ungeLars · Larssonj " klubb lad.ets · spalter: ' Denne .mel. .·Han. blev nU .betragteL som.'P08s· "coming ' . ' !, ,_J'.:-, . .

•• • '.' .

0;. :: 111; c '1.'· gangJ13v0m. m er hi'ln 0.34.0 pa 50 'fri; <;>g fTled '"eftE;lh ,.man' < og de,h holdt st i~ . Aret' efter erobrede han 8It·>". .' ...-."\ ' . . >' ., ' ::~Y'·.: :··~: f0 I g en d.e tre. udrabstegn .· er "det tydeligt, at 'n'u -.' f0~st~'.eg'enfllge juniorm'esterskab,d'ah'Eir(j iOden~e ' - . _ ~" . ~ - ":"~;, ~ ,~ ~"£/ .,.1 ' _ . . : '. ...:."r!.r......

-' ~.. ;;l:.,,· .. . ~ J • ._ , . " .:" .:'. ;1lt~:-.: '" . begyn d.e.r.:;~d~ r. at.ske noget,: ~g. kl~bb e,n ~.a.r taer " ,;'.df(l'}. marts '53 v~ ~d! d et\~'9 ~~ske ju nior e<ster~ . , " " ' ;. ,'-' '.:..:. . :, 0jnene' op for hans·talenter" . Lars L:.arsson er nu .13·- " ska b; i 400 meter crawl. o er b..IEiit.._sa·r.ntidig tO' 2. " :.! .\, . .• ''', _.f- Jeg ho ldt..rn eget af ; ·~. ar gammel, og ?"erede i .maj 'stiller han op ( ·JOO ·. pl?-dseri -100 c'fawi.og J9Q ryg :~ '~ " . ·:;."~ ~ " nar ~i ~~~t0'l?~Ysk.Te.t~.~,:cr~WI til et n~l~:~t~v.nei 0bro~alle,ni J~!den '. I ~ugp's~ sam..me ar blev Lars Liif.~s~~~ ~~nsk .mester ..., ;. ' for:fmste gangpa bade·100, 20Cl':'dg 400 crawl. her"' · .. :.' . ' "- land ; at sta -de der \" ,:blev.1.17.5, og det rakte·tll en brorlzenal. ::'-;':" ':}'.;. )kom Men'..d-.istancen,·er den·~ Komme'r 'Lars ", . var han enerade;de de 'nffi~te 8. .... ar.

Pac100met~r '~ . ", : ',"~ Ltr;'ister' . ' :fm~n "', " . interessant: . l ~'i. · " .. .. _ • ?-.:. .. . t~ \., " ' delf va( sMa' ~ ' .' };. Lar§ ~on .tiLat ~v0m m,l1: e n · d e. l.:. g an g e ) ~fe ne fre mo- .' ... endda de n.oost,e.:' 10. ,Aret 'E3ff~ r,. t9-g Lars Larsson: '.~., }:-' ,.m~te. 1;l litisk:; . .: · v~.r!.H an~151Ivgr.~lub~esre?~or di-en,ge under 14,'og ogi~· rrie"st~rskab\ i .1500 '. ~r~~I;(O,~~\d~r~~:q,?;var.;;, .:~ . " ... , '. .'.....:. l,arsLarss9J} ~~! , '0 ~t9,? ~r 1950 1.11.2 ~,,? J00 crawl. ..oet, begyn~ !::i~r ,fuldt, hou ~ . ' H..~ 0" var . w,~rh g p a : saf!l~.l g e c~~w l - . ~ .... · ',', . ".'. :_.? ~ r at hgn~ ~~ og et ,. og ~o nture rne af den sy0mmer, .. d lst.~n ~er . ar~l et,:· u ~ : oa' ~~~ ; bll\ier . m i n det or~r del'''': ""~. . der snart.$K lie bllve~ landskendtbegynder at troo-. ,; ,bryder . ',,han ud ·· I ·Iatter;' -.·og .......laver en affeJende.i? ~, . :- .~ ;:" • \ "'~"· 1.. ' "4 " .'; . . "" ; . ~,J>".

1 g . ',_, .." .d e frem., "~;>. ~"'~ .,>-~ "y'; _'-;,;:; < .:••.. ':.. ~:' '.' r .. ·~ ,. bevoog: lse me.d ~a~der:. ;',Je ~,a ~ m,:~Jigvis urmlig, ..'.. . t:; " .. " r-~ .. ;:;>- ._.' ." ", . ,> • , men samme~ hgne.r._ . m~n"med d~ (esUI~at~r, der . , ..·'i 'i" •. •y,=. ..} .)~Jle k~rqte aile. ;'" \., ;'. ~\ f,,:~.y t~,~:. . ..-!~ves i'.daQ: sa" l~ cj~rjo. ik.ken oget' .?t '~n?-kke " . '" , ' ". ;., .', I .~ De kon!urer der pa pap lret altld VII forbhve ,tad1- . om ~" .: :.; ~ .•. ..,;'0;' . ' ";,, . . '.. ' mensionale trooder -til g engffila "i~ftild karakte'r en . (,. . .': .':,-<, ' .. : ' .. · :;;~"",,:~ . '. ~ ' . solrig .f ormi~dag pa Amagerto'rv j' K0benh·avn. Her.' , lJnder·minutte.t. ' 'i',l~i,&.: .' j " ,. . ":' .', .:' . ~v -er. Lars La~;s~n ~0~!" op,;.f6r'('S~lv/ 1it: fortool~~ am Er de t hei!er. ikke n()g~'r~t snak~~ o m, .cat dU" v~~ .:. , ~\,:" ,::'~;1': dengang .. oet er o'{er halvtreds ar 'siden hao"loorte , f0rste dansker under minuttet i 1DrY fri pa ·langba· '..) .:,~\",':\';" .:....'..,.: .. ..' .- : ...~.\\o: at· 9.v0mme, oq~gerfbr 'm 0der hari ' S~0mmesp6rt ne? D~t var i~g ganSk~/igtigr, (TJen jeg kom maske . :~.~_. ". . ..;. ,,' med et 'smil pa.lffiben::ber er jo ikke rigtigt ' noget lidtlettil de't: p . :':.: "."

I':': '. . .

"

.t. "':.'

'I

I'

\ ",'''''

.

';;' '.'

. Du trsenedi: ret meget dengang, i tomoid til hvad ' · ~an ellers gjorde?" ": ;" ' ~.:• ""' " , .. " _ '.. , .:~~. •*'\~.~~ ., . .

•. , i t' -\ ~ .... . ..

Ja,·' men det kern' forst i '56. (Sler kom en uhgarer ' . ., ': '. · herop som hed Kalman Henszelmann, og sornb lev . ". . . :' .·gift m~~;'~n' dansk sY~mmepige . 'Han hayde .veeret ......~, ..,,_. ,..;,.~.

• ungarsk '; land slj old strasner..eller sadari :~~oget; og ' . . "...~ . ~.~', u" ' . . . .~..,. '. ~jrf' ~" ' , •. ~ . han kom sa herop I torbirid else med opstanden I· '. .';" •

-"< atfort~lI e ,am ki Ub l iv~t :.~eD'~a~g : ,;Jeg karl huske'

. ". ~ :. ; . :~~~··; · ". ;lR?·

••

I~

· ··1>·,

: .

en.

"

: ··.Sd~n stor? ' aktivit~t, der.:v~; 6m·:so·mmeren . Det. \(~C ..... , 'I' ' .' ude i Gasveerksh avnen , for der ,holdt P08 til, og am ' /. vinteren syemmede vi'orrf ti'rsaag en i Fril c3eriksberg ';:. ' sV0mmeh~1 09 om fredagel):i' !&sterbro svemrnehal. . r., , oet, val jo ikke sa' pro'fes§iO~elt .denoanqsorn nu. : .:- : .9p : deW9.1k· d.e r .?lt.s~ ~Qc.,gel ,.ar ·med.Det var en.ormi c: '1' ,hyggelJ gt, hvad angar glooder .og kammerater. · . ;' .' Klublivei,i det h'ele taget:.Det · var, jci '~n >ret begroon~ ' ' . set kreds hvor.alle'kendti alle;- o'gsa fra d e;forskelli~ ~~.. '1'·:,11 " .' :'ge.· klubber. :1 for~~'ld til ;B utid~ns 'prof essi; 'nal,sme . ·'1 . ,,' ; v'aEdet j lidt ~nderledes. " .'~' ~' , . M~~ " cJet: var':J 6~' ogst:.A~I~ atriJosfoore~ .bfrikring . ' . ' .,,' . ,_ . . ' ·, sv0mninge'ri. '. oet. var1'jb"~og le ni'egeL homogene ' J! LarS..

19. fe9ruar ' 1937 kom til ..grupper. Jeg har. jntet det er ( __,' Era vensl m: Lars Larstion, ~ . ' ...~ den pa 'Nmreb'ro, var sV0mmepigerne 's oora;'godt i . dag , men vi sas jO,.privat,,'09 der var· aile de ' her· ;.... " Jergen Nielsen , Knud Glele ." , ! . , . ; , . . ,' . . ' '. " .." " .. . ' ' . .., .' ' og rage Hald. : . ' '~" .~: ' gang". pg . dans~; sV0.mnlng kunne tegne slg for ' a~rang eml'nte ~: : Sparta havde ImdElgsb?lIer, Til .: . ~t4l; ·8,~,~~i."io9 ~i~erdensrElk~r?er. At L~s: Larsson s~ulI~ : . . havdet~r~~?S~al~~?;::oe~~·sk~t~. jq, 09S~"~~.~~t pa \"' ; '. ;;~ >_. ~ " blive. ~?.tvtr!3d se rnes stmsl e r:nandllge crawlsv0m: ..' d e'2)r'9:~! ,f§a vl 'k eflOt,e )0 hlnanden' p,a en. and en ~.:: ; :·nie r.,\/a:r~d e r:?ncik ingen:-der. u mia del bart trenkte pa . -~ mffdie~~ ..;".. '~,-_'. '. ~~~ ~ f '> \ '. . _ . .. !~ '• . ' '. . . . ' .J " .. : , ...•.. .for i· Larsson familien var ~ d e r ingen lang ,tradition . '" ..: . . - . J' ;::~;:" . " .'

• --> "~" . . to"r sV~fIl nr0g ,:fa~tisk ~ar der slet i~gen .;" . ' '. _,M < Enera~~n~e " - '. ' ~~;'.: ' ~"" : ;::! ~ .....~:. '~ ...•. '. .. ' . Lars t~rsson ' begyndt~ at~sv0mme , sidst i fyrrer~~' j~~~rdag;'i"b aller;ti l 'trods , d. 'gi~ del.slatr.t sl~.g .f9r den . ' ., .f .'Proocist hvornar star. I!df, h~ n ' i det uVisse;~Jigesor:n " 'iJr'l ge' Lars[arssQn. . " ..:.·-:~-;!:\~:~;,,~~J:m/:""'·'~t ~ : ' j ,. hans b~g;undelse for st~rt(;.

Men sikkeit ,er 'det, . Han ',...oPQaed~~~n' 3.'.' plad~~pa 400 .craw'"'i ,:tiden ", .. . .. . . • .'.,1. 11'\." · "i?' ' , ' . ... .. . '. "," _• " ··t... ... at man i 'p08~ klub.biag for januar 1950 kan"" oose, a( i;:' ' 5.36.6·.ved'de \<0benhavnske Uuniorrnesterskaber r , :":'.", en vis Lar~ Larsson tiI ~et nalestoovril3" de""T1't:6! 12 ~ . ' ;" 51:; Efte~datfd~~s; forhold i"sV0mmeverden~n :'var , . ,' . . .J \ , ; ' / ,' . " .... . .. •'. ',· 1949, har; ~uridet 25 meter crawl-;i .tiden 0 '16.5.

Pa,.,;· det nmr,piest at betragte 'som:et junior. oM':.,1 foraret ; \ . .,."

- ' . '.' . I: . . ... ,1' '. • .' • . _', ." ' -..' .

...t_.. ".,

'. ~ tbdik, so rn manI har; i d?-(:( 'k:leen 'i.·ali det var .jo, at qengang kunne rnan.deltaqe i 100, .200, .1\,8.0 og :'" ·1500.· Og;i nogle ar deltog ·je9' 9gsa ::i ,ryg qr'awl. I .: d.ag ~r d~9'>~pe?ialist '~ a rii~lIe~~istanC? e!l~rtf '». : en langdlstance eller en -sprint. 'Men det 'sa, rnan '. ' .:.. :~~ • ikke sa n~je pa denqanq .« , . \.:. ",;

speendende rnenn esker.« . .

-, i . . ';,:: ',., . /-.· Han sidder Iidt og tasnker.inden han fortsootter med

~

' . ", _

- ~' "

. . ~ ~, :-. \ ',. . ~. . . •

.. ...,

oengan~ var der jo ikke deni ntel')~Tve~t1;ooning sme -

...';1~" :~~( >., ' . . • e ' ,' .~ / • :- f)":' - " .. .'. j: ' . 'spooQ..cJende at for-t~}Ienu3~,~ efter at jeg steppe- . .' .dernen d.et £r sad~n e~ 't:>~r~%.8 , sam jeg hus~~r,. med utro!lg.gloode, .,.hybr Jeg m0dte en masse

'.

...:;

-'

. ~"i. ,'

~' . '

~ ! ~ll

.

"

'\..

..

.

..,

:'

,

~

'

.

~:.'.

'-' !,."'"

.~.

"

:-

l' .'

~.

.'....

ot'~'"

.:-., io..:

, ......

......~:d;t

'J

.~::.t\ '-

l wy,

.s-:

rt:

I DET 20. ARHUNDREDESI SV0MMERE . .

.

.<

rejste jo en hel del med Knud Gleie , Vi blev. ofte "l,>.' ., inviteret ud sammen. Han havde jo verd ensrekord i brys tsvernninp , og sa skulle man oq sa bruge en craw lsvernrner, og det blev sa mig. Jeg var sadan Iidt med ·pa SICEb, for mine resultater var jo ikke sa rnarkante som hans , men vi rejste utrolig mange..... steder hen sarnmen«.

r,

Kun"pa fjernsyn

..~

',. ~~ .~.~ :.~.~..~{ S

.~.:

.

r"

':-:. : .... f t.'

.,

.

r- '

, ~ .,. ' Sv0mning pa he]t plan krCEv~r .tid. Det .i an mang e -. . .' sikkert skrive 'u nder pa. ISCEr i de formative ar, hvor og; a gru'hden til rester( af ' er;i~j~W ~kal ~cEg ges .

U d d ann el s ~ ,):it i d og arbejde ~~~I kunne gaop i en "',#,p h0jere enhed : Hvordan fik Lars ~fftsson arrangeret "". dette? . . •/ ~ " I st§.rten gik jeg i skole,.~.hvor jeg sa gik jeg ud ~ \. ' efter en realeksame n: Sa korn jeg i ICEre i et kekkenuds tyrsfirma, som hed Oluf Brannum og Co., . med en gevald ig fin che f, som gay mig 'fri i stor ~ .'.' udstrCEkning til .det jeg skulle. Sa gik jeg pa Nj els ....

Brock , hvor je'g 'm ere eller mindre selv kunne tage fri, og sa end te jeg til sids t som soldat. Det 'rna have veeret i 60-6 1.

Je'g slLlttede sa af i '62,. hvor j eg' ogs a vandt Dan~ 'marksmesterskabet for sidste :gang , og sa gik jeg ind i familiefirmaet , hvor jeg oqsa er i dag .· M8'n pa det tidspcmkt .svernrne jeg kun 100 meter. Jeg var i den ~ldre gene rfltion af sy~mmere der i starten .~f£:' tresserne, og der - var ~ars., Kraus Jensen jo ogs a ,. begyndt at tage over pi'! mine distancer. '" , ..Efter at je g var holdt op, spi llede jeg sa vand po lo i ··' ........ nog le ar, ikke sa intensivt, men mere·sadan for 'sjov, , :'2:,)'-----,:"""'" "<.

•

12] .

,J

-' .'.. . ~~~ 's a ma]eg ' ~irke.nde, at sa holdt jeg h~ltbp med ', at s~0r'Dme'. Motivationen var Iigesom vcBk~' og qua •... mi lilknytning til Henszelmann, hvern det var lyk- , ketles at blive uvenner med al(og aile inden for ~' . da nsk svemninq , ja sa holdt jeg 'helh op . :09 sid-;"n . '.

J f1la jeg ~ ind rernrne, at "'j~g nCEste'n:-~uh7 har 's v0mning pa fjernsynet.« ~~

.Ou

sV0m:me~ ~'.~S8. slet ,ik~e mere?

' " D et( ~ r

~

... .

~~.

v : ..'

.

,/'.

~.~.. Fremragende.fysik

-:

'Har sV0mning~n givet dignoge t s~"m;'dU h~r brag t . med dig siae n?»

- Utroliq me'get. Jeg er. da sikker pa an liin i -0w igt .'. . fr~mragende fysik stammer ~frC! denqanq , for jeg h;r' <il"drig foret?get mig noget siden , de r. bare tendere r det,'jeg lavede . da jeg sV0mmede . Man var jo Og8a kendt af en stor, gru ppe '"mennesker dengang , og da 'jeg altid har besk'ffiftiget mig med . salg , sa \Jar Cler specieIt uni {ddelbart efter de store \e~u ltater en' hvi,s afsmitn ing . J:l.us,.g1t jeg synes , vi ',::_ havde et utrolig god t kammerafskab , :vi havde det enoi-mt hyg gelig~. :~ S'l. ." ' ,,' ,rl

".

-,

'",.. \

.

•

'~nderv~ste

.~ ort o~~rg~ng~~ .

,

I

R. ~". ~

Ou ogS8. en , " Det var meget sporad \sk;d et var. da l~ 0~8 I en pe nodevar uden trCEne( og sa: var vi riogre stykker, der hjalp tii,'indtil' de r.....'Y ~bm (..en ny.mand. ' pa. DE?t var ikke •. . sa mege t;men i min forvirrede soldatertid, blev jeg andre solda'" ud nCEvnt til sV0mmelCErer, sa kO)11 ter' ind , og sa skulle de sasv0mme i den tid , der nu var'sat af ,tir"det, og det' ~ar s~ under min ledelse, . ... \. "'" men det var nu ikke videre seri0st: og det·var sa i min ege nska,baf sergent. Jeg t'}ar for . s~ vidt aldr ig drevet det til noget pa adm inistrativt plan,« . ~ . '~.'

,,,,.

,'\". f

..

.~~~

...

~~

'

'.

:-•

.J

.i£U:

V'

...

. r;.

I,

"'.

•

•

.

'"

"

·t , ,.., .,

.,

09

..

")"G; , 'f, .-

"

~

f_

hele tag.et. .Oet var

ma

Hvad med dine forEeldre, de V(J/ have vmret jo en ret begrc.enset stolte? , kreds . livor aile · " Ja, iSCEr min far, og han rejste meget .med rundt ogsa fra kendte aile, • :' . ." -'I.\.\ • :.. og fungerede efter bedste evne som - ja" han deforskellige klub··."ynCJecie selv at sige , at han var ,lrCEner - men han ber. I :ibrhbld~ til .nutivar i hvert 'fald meget interesseret i del" og beg g~' dens profes'sionalismine bmdr e sV0mmede ogsa , sa det var tit hele me '. var det · lidt:: familien,· der var af sted , sa det vatskam en dejlig.. . anderledes. ,~ . ; tld .« <. :. ',,.. ,'; .\ . Lar.§ Larsson C! . .,,<{ . :. '., L\1ffLa rsson ICEner' sig Iidt tilbage f stolen, og tCEn-.·· ;"A' ., d~~ e~:{~f de snart mange sm0ger, 'han nar r0g~1?' ~.'.

Pa badebillet til OJ{ ' under interviewet. Selv..nar 'han sidde r ned, er han , .' , Har der VEeret nogle skuffelser i din karriere?, '" ',J". en stor ' mand, me'ri 6gsa meget besked en, Ha~ . ;?'J ~ , altsa jeg op naed e egentlig ku'ri at delt?ge i OL har taget 's{t Jotoalbum med fra dengang , og han . i 1952, og det var p~ sadan en slags badebillet," : f remh'CE'ver medsv0mme~e pa billed er'ne, . (sCEr sine ,hvor ' man invit~rede to ung e talenter fra Danmark, ~ men interviewet har alligeve l handlet om ham, Lars to fra Norge' to fra' Sverige . Det var det finske "' l.:arsson, D~nmarks stciirste crawlsv0~mer i~ halv­ idrCEtsforbund, de~' gjorde det, sa jeg var jo ·lKke tredserne og meg e!. beskeden. .'

oe

,

"

~.

rigtig med ,.S a: var jeg' ga nske:fa tiel')d~de IE('fra til Melb ourne .i' '56, 09 den ville jeg jO"meget ge rne:.: have va;;ret til. Jeg tror. .det var fire ti~r;dedel e jeg manqlede, 'sa det var Iiat CErgerligt " 1 Rom i 1960 var' ~in karrier,e v~d at vsere sl~t, sa der var jeg jo . · langU r\3.,,·men skuffelser ka~ 'man ikke sige , for jeg . · er ikke"'e n;"der bliv~r skuffet, det ligger ikke rigiig til Oat 'vat enorrnt hyg ~ mig . Der var jo -arranqernenter nok, jeg kurine del - _·::geligt, . hvad :»a ngar tag e i, men del havdenok vCEr~t et heidepun kt. glc.edeLog kamme"',. "." hvis man havde VCEret med «. ·rater. Ki ubliv~! i det

JO klart, at hvis Jeg kommer et sted, hvor der ef rnLJ.iighed for; det, sa gm" jeg det:"da, men jCEvnligt, det kan jeg ikke kalde det~« ..'

I"

.~ ,~

".

[13,

"

:-

l' .'

~.

.'....

ot'~'"

.:-., io..:

, ......

......~:d;t

'J

.~::.t\ '-

l wy,

.s-:

rt:

I DET 20. ARHUNDREDESI SV0MMERE . .

.

.<

rejste jo en hel del med Knud Gleie , Vi blev. ofte "l,>.' ., inviteret ud sammen. Han havde jo verd ensrekord i brys tsvernninp , og sa skulle man oq sa bruge en craw lsvernrner, og det blev sa mig. Jeg var sadan Iidt med ·pa SICEb, for mine resultater var jo ikke sa rnarkante som hans , men vi rejste utrolig mange..... steder hen sarnmen«.

r,

Kun"pa fjernsyn

..~

',. ~~ .~.~ :.~.~..~{ S

.~.:

.

r"

':-:. : .... f t.'

.,

.

r- '

, ~ .,. ' Sv0mning pa he]t plan krCEv~r .tid. Det .i an mang e -. . .' sikkert skrive 'u nder pa. ISCEr i de formative ar, hvor og; a gru'hden til rester( af ' er;i~j~W ~kal ~cEg ges .

U d d ann el s ~ ,):it i d og arbejde ~~~I kunne gaop i en "',#,p h0jere enhed : Hvordan fik Lars ~fftsson arrangeret "". dette? . . •/ ~ " I st§.rten gik jeg i skole,.~.hvor jeg sa gik jeg ud ~ \. ' efter en realeksame n: Sa korn jeg i ICEre i et kekkenuds tyrsfirma, som hed Oluf Brannum og Co., . med en gevald ig fin che f, som gay mig 'fri i stor ~ .'.' udstrCEkning til .det jeg skulle. Sa gik jeg pa Nj els ....

Brock , hvor je'g 'm ere eller mindre selv kunne tage fri, og sa end te jeg til sids t som soldat. Det 'rna have veeret i 60-6 1.

Je'g slLlttede sa af i '62,. hvor j eg' ogs a vandt Dan~ 'marksmesterskabet for sidste :gang , og sa gik jeg ind i familiefirmaet , hvor jeg oqsa er i dag .· M8'n pa det tidspcmkt .svernrne jeg kun 100 meter. Jeg var i den ~ldre gene rfltion af sy~mmere der i starten .~f£:' tresserne, og der - var ~ars., Kraus Jensen jo ogs a ,. begyndt at tage over pi'! mine distancer. '" , ..Efter at je g var holdt op, spi llede jeg sa vand po lo i ··' ........ nog le ar, ikke sa intensivt, men mere·sadan for 'sjov, , :'2:,)'-----,:"""'" "<.

•

12] .

,J

-' .'.. . ~~~ 's a ma]eg ' ~irke.nde, at sa holdt jeg h~ltbp med ', at s~0r'Dme'. Motivationen var Iigesom vcBk~' og qua •... mi lilknytning til Henszelmann, hvern det var lyk- , ketles at blive uvenner med al(og aile inden for ~' . da nsk svemninq , ja sa holdt jeg 'helh op . :09 sid-;"n . '.

J f1la jeg ~ ind rernrne, at "'j~g nCEste'n:-~uh7 har 's v0mning pa fjernsynet.« ~~

.Ou

sV0m:me~ ~'.~S8. slet ,ik~e mere?

' " D et( ~ r

~

... .

~~.

v : ..'

.

,/'.

~.~.. Fremragende.fysik

-:

'Har sV0mning~n givet dignoge t s~"m;'dU h~r brag t . med dig siae n?»

- Utroliq me'get. Jeg er. da sikker pa an liin i -0w igt .'. . fr~mragende fysik stammer ~frC! denqanq , for jeg h;r' <il"drig foret?get mig noget siden , de r. bare tendere r det,'jeg lavede . da jeg sV0mmede . Man var jo Og8a kendt af en stor, gru ppe '"mennesker dengang , og da 'jeg altid har besk'ffiftiget mig med . salg , sa \Jar Cler specieIt uni {ddelbart efter de store \e~u ltater en' hvi,s afsmitn ing . J:l.us,.g1t jeg synes , vi ',::_ havde et utrolig god t kammerafskab , :vi havde det enoi-mt hyg gelig~. :~ S'l. ." ' ,,' ,rl

".

-,

'",.. \

.

•

'~nderv~ste

.~ ort o~~rg~ng~~ .

,

I

R. ~". ~

Ou ogS8. en , " Det var meget sporad \sk;d et var. da l~ 0~8 I en pe nodevar uden trCEne( og sa: var vi riogre stykker, der hjalp tii,'indtil' de r.....'Y ~bm (..en ny.mand. ' pa. DE?t var ikke •. . sa mege t;men i min forvirrede soldatertid, blev jeg andre solda'" ud nCEvnt til sV0mmelCErer, sa kO)11 ter' ind , og sa skulle de sasv0mme i den tid , der nu var'sat af ,tir"det, og det' ~ar s~ under min ledelse, . ... \. "'" men det var nu ikke videre seri0st: og det·var sa i min ege nska,baf sergent. Jeg t'}ar for . s~ vidt aldr ig drevet det til noget pa adm inistrativt plan,« . ~ . '~.'

,,,,.

,'\". f

..

.~~~

...

~~

'

'.

:-•

.J

.i£U:

V'

...

. r;.

I,

"'.

•

•

.

'"

"

·t , ,.., .,

.,

09

..

")"G; , 'f, .-

"

~

f_

hele tag.et. .Oet var

ma

Hvad med dine forEeldre, de V(J/ have vmret jo en ret begrc.enset stolte? , kreds . livor aile · " Ja, iSCEr min far, og han rejste meget .med rundt ogsa fra kendte aile, • :' . ." -'I.\.\ • :.. og fungerede efter bedste evne som - ja" han deforskellige klub··."ynCJecie selv at sige , at han var ,lrCEner - men han ber. I :ibrhbld~ til .nutivar i hvert 'fald meget interesseret i del" og beg g~' dens profes'sionalismine bmdr e sV0mmede ogsa , sa det var tit hele me '. var det · lidt:: familien,· der var af sted , sa det vatskam en dejlig.. . anderledes. ,~ . ; tld .« <. :. ',,.. ,'; .\ . Lar.§ Larsson C! . .,,<{ . :. '., L\1ffLa rsson ICEner' sig Iidt tilbage f stolen, og tCEn-.·· ;"A' ., d~~ e~:{~f de snart mange sm0ger, 'han nar r0g~1?' ~.'.

Pa badebillet til OJ{ ' under interviewet. Selv..nar 'han sidde r ned, er han , .' , Har der VEeret nogle skuffelser i din karriere?, '" ',J". en stor ' mand, me'ri 6gsa meget besked en, Ha~ . ;?'J ~ , altsa jeg op naed e egentlig ku'ri at delt?ge i OL har taget 's{t Jotoalbum med fra dengang , og han . i 1952, og det var p~ sadan en slags badebillet," : f remh'CE'ver medsv0mme~e pa billed er'ne, . (sCEr sine ,hvor ' man invit~rede to ung e talenter fra Danmark, ~ men interviewet har alligeve l handlet om ham, Lars to fra Norge' to fra' Sverige . Det var det finske "' l.:arsson, D~nmarks stciirste crawlsv0~mer i~ halv­ idrCEtsforbund, de~' gjorde det, sa jeg var jo ·lKke tredserne og meg e!. beskeden. .'

oe

,

"

~.

rigtig med ,.S a: var jeg' ga nske:fa tiel')d~de IE('fra til Melb ourne .i' '56, 09 den ville jeg jO"meget ge rne:.: have va;;ret til. Jeg tror. .det var fire ti~r;dedel e jeg manqlede, 'sa det var Iiat CErgerligt " 1 Rom i 1960 var' ~in karrier,e v~d at vsere sl~t, sa der var jeg jo . · langU r\3.,,·men skuffelser ka~ 'man ikke sige , for jeg . · er ikke"'e n;"der bliv~r skuffet, det ligger ikke rigiig til Oat 'vat enorrnt hyg ~ mig . Der var jo -arranqernenter nok, jeg kurine del - _·::geligt, . hvad :»a ngar tag e i, men del havdenok vCEr~t et heidepun kt. glc.edeLog kamme"',. "." hvis man havde VCEret med «. ·rater. Ki ubliv~! i det

JO klart, at hvis Jeg kommer et sted, hvor der ef rnLJ.iighed for; det, sa gm" jeg det:"da, men jCEvnligt, det kan jeg ikke kalde det~« ..'

I"

.~ ,~

".

[13,

SV0MNING

Aldrig har dansk svernninq oplevet sa stor international succ es som i trediverne og fyrrerne. Aldrig har danske svemrnere sat sa mange internationale rekorder, og vundet sa mange internationale mesterskabe r som i denne perio de. Det var svernmepigerne vi kan takke for dette.

Der er adskillige interessante aspekter ved perleden . Danmark producerede internationale svemmersker som Ragn hild Hveger, Inge Sorensen, Karen Margrethe Harup og Greta Andersen, aile port reetteret i de seneste numre af »Svemmesport«. Men hvordan kunne dette lade sig qere pa en tid, hvor kvindens plads i det offentlige rum var meget tilbag etrukket, og almen konkurrenceidrcst var for rneend? Og sa endda i en sa afkleedt sport som svernninq. Forklaringen er bade kulturelt og historisk betinget.

I 1945 skriver Ove Bl2lje, Icsge og idrcstsfysiolog: »Ganske vist ser man af og til Kvinder opnaa gode Resultater i Konkurrenceidrast, men dette er ofte Kvinder af maskulin Type, medens de f1este Kvinder ikke bryder sig om at dyrke haard ldrset. Det maa heraf veere berettiget at slutte, at haard Idreet ikke er noget for Kvinder. Mange Idrcstsgrene, de haarde Kampidrcstter Mand mod Mand og saadan ne, der kreever opbydelsen af Individets hele Krait, virker naar de drives af Kvinder, unaturligt og uskent og maa ogsaa paa Forhaand antages at veere ufysiologiske, maaske endog sundhedsfarlige.« Konkurrence idrcst passer altsa ikke sammen med tidens kvindeideal, alligevel var netop svernnlnqen et omrade , hvor kvinder gjorde sig gcsldende , og med offentlighedens billigelse. De terste danske atletik mesterskaber for kvinder blev afholdt i 1944, men allerede siden 1909 havde man afholdt svernme-OM for kvinder.

Hygiejnisk Hele opfattelsen af svernninq har spillet en rolle. I samtiden blev svernninq opfattet som en sund og iseer hygiejnisk idrcstsgren , og desforu den var der heIe livredningsde len, der blev opfattet som nyttig viden for begge ken.

Svernninq blev pa mange rnader betragtet som en kvindelig idrcstsgren, og her har det asstetiske aspekt oqsa spillet indo Kritikken af atletik som

»ukvindeliqt« gar blandt andet pa, at man ikke synes om de svedende og forvredne kvindekroppe. I svernninq, er det umuligt at se, om kvinderne sveder eller e], og da det meste af det - uskennearbejde foreqar under vand, er der heller ikke her noget at pege fingre at. Synligheden bliver altsa tillagt en grad af - usynliqhed« , fordi det kasdes sammen med en idrcstsgren der foreqar delvist under vand , og fordi denne idreetsaktivitet er acce pteret som sund, hygiejnisk og nyttig af den brede offentIighed.

Trceningsmuligheder Normerne for synlighed og fremvisning af kroppen var - og er - ikke noget der males efter en fast malestok, men ses i den sammenhcsng det forekommer.

Svemninq var i trediverne og fyrrene et markant kvindeligt rum, og fremvisning af kroppen som fl2llg e af svernninq derfor i orden.

Men den historisk materielle situation havde oqsa en del af csren for det heje internationale niveau.

Man havde i rnellemkriqsarene taet opbygget et samfund , hvor den unge pige havde en reekke ar til sin radiqheo mellem fcsrdiggmelsen af skolen og indtreedelse i csgteskabet. Den - unqdornsperiode «, der i dag betragtes som noget selvfelqeliqt, var dengang noget ganske nyt. Det gav svernrnepiqerne mulighed for at hellige sig svernninqen og et lettere arbejde i en periode, hvor de tidligere ville have veeret last i eget eller forcsldrenes hjem. Det var kort sagt forst i trediverne at mulighederne for at kunne treene ordentligt var til stede.

Denne unikke periode i dansk svernninq sluttede i begyndelsen af halvtredserne . Pa det tidspunkt matte vi se os overhalet af nogle af de store udenlandske nationer, og positionen som verdens Iorende svernrnenation har ikke indfundet sig siden. Artikelserien om det 20. arhundres store danske svemmere slutter dog ikke af den grund . Der kan stadig spores en udvikling, og Danmark havde stadig noget af byde pa, de internationale resultater blev blot mere moderate, og sa kom der pludselig ogsa flere mandlige svemmere der viste nationalt og internationalt format. I dette og de kommende nurnre af - Svornmesport« vii det derfor vcsre muligt at finde portrzetter af nogle af halvtredserne og tressernes store danske svernrnere. , r. l ll ~~

]

I et pa r artier var Oanmark Verde ns bedste svemmeneiion og det var

svemmeptqeme, der stod for triumferne .

[1 5 De danske pider i 40 'erne vaate opsiat overall. Her er nOale at dem til reception med et par Sheiker!

..

UDSPRING

]

JUNIOR-HOLD

o

GU/d 9 3

Lyngby SK AGF Greve Frem Hermes

S0/V 4 6 1

2 1 0

3

a

Bronze 3 4 0 3 2

SENIOR-HOLD Lyng by SK Greve AGF

af OEKI, hvor hver springe r opnar point til sin klub) .

16-arige Line Clausen fra LSK Udsprin g blev den helt store vinde r med hele fire OM-gu ld af fire mulige . Bade i seniorkonkurrence rne og i gr. A (16 - 18 ar) vandt Line pa bade 1m og 3m vippe n i suverasn stil. Line startede forst med udsp ring i 1995, men takket Vffire sin tresninqsiver og stesd iqhed, samt nogle dygt ige trasnere, er hun nu den bed ste pige/damespringe r herhjemme. Marianne Hern pa kun 13 ar vandt lidt ove rraskende solv i begge da mekonkurrence r, og selvom hun var bed st i gr. B konkurr encerne, er de r alligeve l et stykke vej til at blive ÂťrigtigÂŤ senior, Oisse piger skal blive spesndende at f01ge de neeste par ar,

Den 28. -30. april 2000 var ramm erne sat omkring springbassinn et i Lyngby Svemmehe! til Danmarksmesterskab erne i udsp ring for bade argange og seniorer.

LSK Ud spr ingseng agered e torseld retoreninq ÂťLSKudsprin qsvenner - havd e gjort et stort stykke arbejde for at gme forholde ne optimale for aile de deltage rne klubber OM i udspring . Udover at arrange re kost & log i til ca. 80 deltagere, var der skaffet sponsorgaver i den helt store stil, og 15 personer havde afsat wee kende n til at service rer klubbe rne Alt i alt var der useedvanllqt flotte rammer omkring mesterskabern e.

Oeltag errekord en i ar viser, at klubb erne er pa rette vej. Flere og flere born far ojnene op for spo rten, og nar klubb erne vokser, komm er der flere og flere sp ringe re, de r er dyg tige nok til at vasre med til mesterskab erne. Spec ielt er det en tornejelse, at f01ge g r. 0 sp ringe rne bade tor, under og elte r deres konkurrence r. De er srna g lade springe re, der er sto lte ove r bare at vane med . Oisse springere har rnodt hinand en pa OSLF's Tumlelejre tid ligere, og det er medvirkend e til, at de hygger sig god t pa tveers af klubb erne, hvilket er med til at skabe en positiv stemning .

16]

Line Clausen, fire OM-guld ud af fire mulige .

Lyngby dominerer.

Op ge nnem 90'e rne har hjemmebaneklub ben Lyng by Svemmekl ub (LSK Ud spring ) veeret bed st herhjemm e bade pa bredd en og eliten. I ar skulle succesen forseqes kneekket af bland t andet Greve, der har halt stor medl emsfremg ang det sidste ar og taet ny hjaslpetreener og sp ring lede r i klubben, og sa er det jo altid speende nde at se om AGF kan

0,2 point skilte g uld og selvrneda ljerne mellem d ern: Elter wee kende ns konkurrencer kunn e fig. 9 springe re se frem til brev fra de n elitea nsva rlige i OSLF's springse ktion om udtagelse til landsholdsturen til De Oolfijn i Holland ; Joen Berhage n, Line Clausen, Samad Bayati, Kristoffer Himm elstrup , Marianne Hern, Morten Lind, Ande rs Skov, Nick las Engstmm og Alexandra Michelsen.

Close race

komme tilb age til de n top , som de suveree nt besad fer Lyngb y tog ove r.

Oet sa dog hurt igt ud til, at LSK Udsp ring tortsastter med aijestmmm en ind i det nye artusinde , for af de i alt 19 OM-gu ldm eda ljer, der blev udd elt ved mesterskab erne, tog LSK udsprin g sig af hele 11 g uld. Herudover vandt de ogsa 10 s0lv- og 6 bronze-medaljer + de to holdpokaler for bedste juniorog seniorhold (uofficiel hold konkurr ence sponse ret

I herrernes konku rrencer vandt Joen Bernhagen fra Greve bad e 1m og 3m konkurrence n foran Thomas Hojelse og Chris Rye. Inden sidste spring i 1m konkurrencen la aile springe re indenfor 1 point mellemrum , men Joen viste sin styrke i det sidste og afgme nde spring, hvor han trak ove r 20 po int fra konkurrenterne. Pa 3m vippen var de r inge n spasnd inq om med aljerne - idet Joen lagde sig solidt i spidse n fra start, og Thomas og Chris lagde sig ligesa sikkert pa de to nasste pladser. Alexand ra Mich elsen og Mikkel Jacob sen fra LSK Ud spring vandt bade 1m og 3m konkurrencen i yngs te arga ngs gruppe 0 (op til 11 ar) hos hhv. pigerne og drengene. I begge konkur rencer var der deltagerrekord og masser af nye komm end e navne. Hos drengenes g r. C (11-13 ar) va r de r ingen spasndinq om placeringen af g uldet pa 1m vippe n. AGF'eren Morten Lind er p .t. helt suverasn i gr. C, men pa 3m vippen va r de to LSK-springere Nick las Engs tmm og Ande rs Skov til qe nqasld ude i meget spesnde nde dyst om g uldet i Mortens fraveer. Sids te spring blev afgme nde og springe rne bytted e plads, sa Ande rs 10b med guldet.

Begge springe re er todt i '88, og forb liver oqsa neeste ar i C-rffi kken, sa de r er lagt op til en herrefight i ar 200 1, Kristoffer Himm elstru p fra Greve er nyoprykket i gr. B. Alligeve l besejrede han sidste ars vinde r pa begge vippe r foran Samad Bayati fra AG F, men pa 3m vippen blev han presset, sa kun

GU/d

Joen Berhangen 1m og 3m .

OM

pa

2 2

a

S0/V 4 0

a

Bronze 3

a 1

UDSPRING

]

JUNIOR-HOLD

o

GU/d 9 3

Lyngby SK AGF Greve Frem Hermes

S0/V 4 6 1

2 1 0

3

a

Bronze 3 4 0 3 2

SENIOR-HOLD Lyng by SK Greve AGF

af OEKI, hvor hver springe r opnar point til sin klub) .

16-arige Line Clausen fra LSK Udsprin g blev den helt store vinde r med hele fire OM-gu ld af fire mulige . Bade i seniorkonkurrence rne og i gr. A (16 - 18 ar) vandt Line pa bade 1m og 3m vippe n i suverasn stil. Line startede forst med udsp ring i 1995, men takket Vffire sin tresninqsiver og stesd iqhed, samt nogle dygt ige trasnere, er hun nu den bed ste pige/damespringe r herhjemme. Marianne Hern pa kun 13 ar vandt lidt ove rraskende solv i begge da mekonkurrence r, og selvom hun var bed st i gr. B konkurr encerne, er de r alligeve l et stykke vej til at blive ÂťrigtigÂŤ senior, Oisse piger skal blive spesndende at f01ge de neeste par ar,

Den 28. -30. april 2000 var ramm erne sat omkring springbassinn et i Lyngby Svemmehe! til Danmarksmesterskab erne i udsp ring for bade argange og seniorer.

LSK Ud spr ingseng agered e torseld retoreninq ÂťLSKudsprin qsvenner - havd e gjort et stort stykke arbejde for at gme forholde ne optimale for aile de deltage rne klubber OM i udspring . Udover at arrange re kost & log i til ca. 80 deltagere, var der skaffet sponsorgaver i den helt store stil, og 15 personer havde afsat wee kende n til at service rer klubbe rne Alt i alt var der useedvanllqt flotte rammer omkring mesterskabern e.

Oeltag errekord en i ar viser, at klubb erne er pa rette vej. Flere og flere born far ojnene op for spo rten, og nar klubb erne vokser, komm er der flere og flere sp ringe re, de r er dyg tige nok til at vasre med til mesterskab erne. Spec ielt er det en tornejelse, at f01ge g r. 0 sp ringe rne bade tor, under og elte r deres konkurrence r. De er srna g lade springe re, der er sto lte ove r bare at vane med . Oisse springere har rnodt hinand en pa OSLF's Tumlelejre tid ligere, og det er medvirkend e til, at de hygger sig god t pa tveers af klubb erne, hvilket er med til at skabe en positiv stemning .

16]

Line Clausen, fire OM-guld ud af fire mulige .

Lyngby dominerer.

Op ge nnem 90'e rne har hjemmebaneklub ben Lyng by Svemmekl ub (LSK Ud spring ) veeret bed st herhjemm e bade pa bredd en og eliten. I ar skulle succesen forseqes kneekket af bland t andet Greve, der har halt stor medl emsfremg ang det sidste ar og taet ny hjaslpetreener og sp ring lede r i klubben, og sa er det jo altid speende nde at se om AGF kan

0,2 point skilte g uld og selvrneda ljerne mellem d ern: Elter wee kende ns konkurrencer kunn e fig. 9 springe re se frem til brev fra de n elitea nsva rlige i OSLF's springse ktion om udtagelse til landsholdsturen til De Oolfijn i Holland ; Joen Berhage n, Line Clausen, Samad Bayati, Kristoffer Himm elstrup , Marianne Hern, Morten Lind, Ande rs Skov, Nick las Engstmm og Alexandra Michelsen.

Close race

komme tilb age til de n top , som de suveree nt besad fer Lyngb y tog ove r.

Oet sa dog hurt igt ud til, at LSK Udsp ring tortsastter med aijestmmm en ind i det nye artusinde , for af de i alt 19 OM-gu ldm eda ljer, der blev udd elt ved mesterskab erne, tog LSK udsprin g sig af hele 11 g uld. Herudover vandt de ogsa 10 s0lv- og 6 bronze-medaljer + de to holdpokaler for bedste juniorog seniorhold (uofficiel hold konkurr ence sponse ret

I herrernes konku rrencer vandt Joen Bernhagen fra Greve bad e 1m og 3m konkurrence n foran Thomas Hojelse og Chris Rye. Inden sidste spring i 1m konkurrencen la aile springe re indenfor 1 point mellemrum , men Joen viste sin styrke i det sidste og afgme nde spring, hvor han trak ove r 20 po int fra konkurrenterne. Pa 3m vippen var de r inge n spasnd inq om med aljerne - idet Joen lagde sig solidt i spidse n fra start, og Thomas og Chris lagde sig ligesa sikkert pa de to nasste pladser. Alexand ra Mich elsen og Mikkel Jacob sen fra LSK Ud spring vandt bade 1m og 3m konkurrencen i yngs te arga ngs gruppe 0 (op til 11 ar) hos hhv. pigerne og drengene. I begge konkur rencer var der deltagerrekord og masser af nye komm end e navne. Hos drengenes g r. C (11-13 ar) va r de r ingen spasndinq om placeringen af g uldet pa 1m vippe n. AGF'eren Morten Lind er p .t. helt suverasn i gr. C, men pa 3m vippen va r de to LSK-springere Nick las Engs tmm og Ande rs Skov til qe nqasld ude i meget spesnde nde dyst om g uldet i Mortens fraveer. Sids te spring blev afgme nde og springe rne bytted e plads, sa Ande rs 10b med guldet.

Begge springe re er todt i '88, og forb liver oqsa neeste ar i C-rffi kken, sa de r er lagt op til en herrefight i ar 200 1, Kristoffer Himm elstru p fra Greve er nyoprykket i gr. B. Alligeve l besejrede han sidste ars vinde r pa begge vippe r foran Samad Bayati fra AG F, men pa 3m vippen blev han presset, sa kun

GU/d

Joen Berhangen 1m og 3m .

OM

pa

2 2

a

S0/V 4 0

a

Bronze 3

a 1

SYNKRO

Syn

]

•

01

German Open 2000 i Bonn havde verdensklassen pa beseq.

Guldp igern e fra Canada.

[18]

Det canadiske landshold havde valgt at pudse formen af i German Open i Bonn , fer det tog direkte til OL-kvalifikationssteevne i Sydney. Og pigerne leverede virkelig den rigtige varer, sa det skal blive speendende at se, hvor langt de nar til OL. Det var dog ikke kun de canadiske piger, der kunne vise, hvad synkro er: Oqsa pigerne fra Greekenland har fundet den rode trad i synkro , sa pa forhand ville det blive en kamp mel lem de to nationer.

Danmark havde valgt at sende Kathrine Kjeldtoft og Sidsel Jerqensen afsted, og de gjorde det gan ske godt i dette skrappe selskab.

Hard kamp Canada's Claire Dias Carver og Fanny Lethourneau lagde hardt ud med en steerk teknisk duet, men pigerne fra Greekenland, som bestod af Christina Thalassinidou og Despina Theodoridou, fulgte godt med, sa inden de frie programmer var der kun en forske l mellem de to duette r pa 0.042 poin t men hele 2 point ned til Hviderusland, som kom ind pa 3. pladsen .

Man rna sige , at allerede i terste konkurrence kunne man se, at der var lagt op til hard kamp mellem eliten fra Canada og Greekenland, men oqsa nationer som Hviderusland, Holland og overraskende Siovakiet va r godt med i top pen.

Sa var det de danske pigers tur til at komme i vandet, og det skulle blive speendende at se, hvad de kunne stille op med disse skrappe piger.

Kathrine Kjeldtoft og Sidsel Jerqensen havde forinden taet pudset deres soli af hos landstreener Petra Funke, sa nu skulle det proves af i vandet til en konkurrence.

Da solo ikke er programsat til OL, var der desveerre hverken deltagelse fra Canada eller Greekenland, men det gjorde det bestemt ikke kedeligt at kigge pa.

Siovakiet's Veronika Feriancova vandt knebent over tyske Sabrina Wild og sin landmand Ivana Zozu lakova, og meget ove rraske nde kom de n svenske pige Lisa Andersson ind pa en torelebiq 4. plads. De danske piger gjorde det ganske peent, og fik da oqsa noget hejere karakterer end de foregaende ar, men det rakte desveerre kun til placeringer i den sidste halvdel. Kathrine Kjeldtoft var den , der fik hejst af de to danske piger, men Sidsel Jergensen var god t med i det tekniske program, sa en udvikling kan helt sikkert spores hos de to piger.

Ny opvisning Fredagens konkurrencer sluttede igen af med ren opvisning, for nu skulle der konkurreres i de frie

ass duetter, og der blev virkelig satset alt fra alles sider.

Canadierne og greekerne stak af fra de andre.

Med nogle helt fantastiske og speendende duetter med en meget he] sveerhedsgrad og en Ilot pressentation og udstralinp kunne de evriqe piger slet ikke f01ge med . Claire Dias Carver og Fanny Letou meau 10b med det leengste stra, og det blev leengere her i de fire programmer. Her vandt de nemlig med over et point over Christina Thalassidou og Despina Theodoridou, men de tog til gengeeld et forsp ring ned til de hollanske piger Sonja og Bianca van der Velden med hele fem point, som med en ftot indsats fik keempet sig op pa en flot 3. plads foran Hvideruslands duet, som i deres frie duet slet ikke leverede i deres tekniske duet.

Kathrine Kjeldtoft bedst l.e rdaqen lagd e ud med teknisk hold konk urrencen , og konkurrence, det rna man sige, der blev.

Igen var det de canadiske piger, der var bedst og meget prascise. De havde ftot tilrettelagt teknisk program af meget he] karakter, men det nye tekn iske hold , som greekerne lavede, var nu ogsa af meget he] kvalite t, og det var ige n marg inaler, der skilte de m at. Canada fm te inden de frie prog rammer med 0.798 point. Ind pa 3. pladsen kom et helt nyt tysk landshold. De havde efter EM's store nederlag valgt at begynde at satse pa de unge piger, sa forventningerne til dem var ikke sa heje, men efter den store udskiftning gjorde pigerne det ganske godt, og var de oqsa kun efter med tre point. Neeste stop pa programmet var fri solo, hvor danskerne sa sku lie i vandet.

Kathrine Kjeldtoft blev bedste dansker efter at have lavet en flot og svasr solo med en he] sveerhedsgrad. Det , der mangler i forhold til de udenlanske piger, er et velkendt problem - nemlig smidigheden og beveege ligheden . Men mon ikke Kathrine Kjeldtoft far lavet om pa det , efter at have taet en snak med de udenlandske dommere, som igen og igen bekreeftede , at det i seerdeleshed var smidigheden, det var galt med.

Trods ovenneevnte problem fik Kathrine Kjeldtoft

nogle flotte karakterer, ja, for terste gang ved German Open la hendes karakterer fra 7,5 og opefter ganske godt.

Helt sa godt gik det desveerre ikke for den anden danske deltager Sidsel Jerqensen. Hun lagde godt ud , men gik fuldsteendig dod i den sidste tredjedel.

Synd for hun har et virkelig godt program, men igen spi ller smidig heden og deekningen af bassinet ind o

De to danske pige r Sidsel Jorg ensen (t. v) og Kathrine Kjeldtoft.

[1

Sportskavalkade Dagens hejdepunkt var naturl igvis de frie hold , som aile gleedede sig meget til at se, for nar de tekniske hold kunne veers sa gode i forhold til, at der er ind lagt nog le faste elemen ter i programmer, hvordan ville de frie hold sa ikke veere?

Igen 10b Canada 's og Graskenlands hold fra de 0vrige deltagere.

Det canadiske hold vandt igen og igen og igen .

Temaet over deres hold var en hel OL-sportskavalkade, hvor de viste forskellige spor tsgrene i van de t, et ret opsigtsveekkende og minderigt program med en meget he] sveerhedsgrad og fuldsteendig praecision , jeg har aldrig set mage, og umid delbart

r.!.l:llil~'.!.'-'f~]:l~~~ :t~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SYNKRO

Syn

]

•

01

German Open 2000 i Bonn havde verdensklassen pa beseq.

Guldp igern e fra Canada.

[18]

Det canadiske landshold havde valgt at pudse formen af i German Open i Bonn , fer det tog direkte til OL-kvalifikationssteevne i Sydney. Og pigerne leverede virkelig den rigtige varer, sa det skal blive speendende at se, hvor langt de nar til OL. Det var dog ikke kun de canadiske piger, der kunne vise, hvad synkro er: Oqsa pigerne fra Greekenland har fundet den rode trad i synkro , sa pa forhand ville det blive en kamp mel lem de to nationer.

Danmark havde valgt at sende Kathrine Kjeldtoft og Sidsel Jerqensen afsted, og de gjorde det gan ske godt i dette skrappe selskab.

Hard kamp Canada's Claire Dias Carver og Fanny Lethourneau lagde hardt ud med en steerk teknisk duet, men pigerne fra Greekenland, som bestod af Christina Thalassinidou og Despina Theodoridou, fulgte godt med, sa inden de frie programmer var der kun en forske l mellem de to duette r pa 0.042 poin t men hele 2 point ned til Hviderusland, som kom ind pa 3. pladsen .

Man rna sige , at allerede i terste konkurrence kunne man se, at der var lagt op til hard kamp mellem eliten fra Canada og Greekenland, men oqsa nationer som Hviderusland, Holland og overraskende Siovakiet va r godt med i top pen.

Sa var det de danske pigers tur til at komme i vandet, og det skulle blive speendende at se, hvad de kunne stille op med disse skrappe piger.

Kathrine Kjeldtoft og Sidsel Jerqensen havde forinden taet pudset deres soli af hos landstreener Petra Funke, sa nu skulle det proves af i vandet til en konkurrence.

Da solo ikke er programsat til OL, var der desveerre hverken deltagelse fra Canada eller Greekenland, men det gjorde det bestemt ikke kedeligt at kigge pa.

Siovakiet's Veronika Feriancova vandt knebent over tyske Sabrina Wild og sin landmand Ivana Zozu lakova, og meget ove rraske nde kom de n svenske pige Lisa Andersson ind pa en torelebiq 4. plads. De danske piger gjorde det ganske peent, og fik da oqsa noget hejere karakterer end de foregaende ar, men det rakte desveerre kun til placeringer i den sidste halvdel. Kathrine Kjeldtoft var den , der fik hejst af de to danske piger, men Sidsel Jergensen var god t med i det tekniske program, sa en udvikling kan helt sikkert spores hos de to piger.

Ny opvisning Fredagens konkurrencer sluttede igen af med ren opvisning, for nu skulle der konkurreres i de frie

ass duetter, og der blev virkelig satset alt fra alles sider.

Canadierne og greekerne stak af fra de andre.

Med nogle helt fantastiske og speendende duetter med en meget he] sveerhedsgrad og en Ilot pressentation og udstralinp kunne de evriqe piger slet ikke f01ge med . Claire Dias Carver og Fanny Letou meau 10b med det leengste stra, og det blev leengere her i de fire programmer. Her vandt de nemlig med over et point over Christina Thalassidou og Despina Theodoridou, men de tog til gengeeld et forsp ring ned til de hollanske piger Sonja og Bianca van der Velden med hele fem point, som med en ftot indsats fik keempet sig op pa en flot 3. plads foran Hvideruslands duet, som i deres frie duet slet ikke leverede i deres tekniske duet.

Kathrine Kjeldtoft bedst l.e rdaqen lagd e ud med teknisk hold konk urrencen , og konkurrence, det rna man sige, der blev.

Igen var det de canadiske piger, der var bedst og meget prascise. De havde ftot tilrettelagt teknisk program af meget he] karakter, men det nye tekn iske hold , som greekerne lavede, var nu ogsa af meget he] kvalite t, og det var ige n marg inaler, der skilte de m at. Canada fm te inden de frie prog rammer med 0.798 point. Ind pa 3. pladsen kom et helt nyt tysk landshold. De havde efter EM's store nederlag valgt at begynde at satse pa de unge piger, sa forventningerne til dem var ikke sa heje, men efter den store udskiftning gjorde pigerne det ganske godt, og var de oqsa kun efter med tre point. Neeste stop pa programmet var fri solo, hvor danskerne sa sku lie i vandet.

Kathrine Kjeldtoft blev bedste dansker efter at have lavet en flot og svasr solo med en he] sveerhedsgrad. Det , der mangler i forhold til de udenlanske piger, er et velkendt problem - nemlig smidigheden og beveege ligheden . Men mon ikke Kathrine Kjeldtoft far lavet om pa det , efter at have taet en snak med de udenlandske dommere, som igen og igen bekreeftede , at det i seerdeleshed var smidigheden, det var galt med.

Trods ovenneevnte problem fik Kathrine Kjeldtoft

nogle flotte karakterer, ja, for terste gang ved German Open la hendes karakterer fra 7,5 og opefter ganske godt.

Helt sa godt gik det desveerre ikke for den anden danske deltager Sidsel Jerqensen. Hun lagde godt ud , men gik fuldsteendig dod i den sidste tredjedel.

Synd for hun har et virkelig godt program, men igen spi ller smidig heden og deekningen af bassinet ind o

De to danske pige r Sidsel Jorg ensen (t. v) og Kathrine Kjeldtoft.

[1

Sportskavalkade Dagens hejdepunkt var naturl igvis de frie hold , som aile gleedede sig meget til at se, for nar de tekniske hold kunne veers sa gode i forhold til, at der er ind lagt nog le faste elemen ter i programmer, hvordan ville de frie hold sa ikke veere?

Igen 10b Canada 's og Graskenlands hold fra de 0vrige deltagere.

Det canadiske hold vandt igen og igen og igen .

Temaet over deres hold var en hel OL-sportskavalkade, hvor de viste forskellige spor tsgrene i van de t, et ret opsigtsveekkende og minderigt program med en meget he] sveerhedsgrad og fuldsteendig praecision , jeg har aldrig set mage, og umid delbart

r.!.l:llil~'.!.'-'f~]:l~~~ :t~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ Synkro i OL klasse

[

SYNKRO

]

[

OFFICIELT

OHM 2000 Tilmeldings- og afmeldingsfrister.

Foreninger som ens ker at tilmelde nye hold til mesterskaberne 2000, bedes foretag e dette skriftligt til DSLFs kontor senest d. 1. juli 2000.

Nye hold starter i 4. division.

Foreninger som deltog i 1999, men som enske r at afmeld e et hold til mesterskaberne i 2000, bedes Iigeledes foretage dette skriftligt til DSLFs kontor senest den 1. juli 2000.

Foreni nger som deltog i 1999 og som ikke ensker nogen amdringer, er automatisk med i 2000 og skal derfor intet foretage sig. .ÂŁEndringer Fra <'I r 2000 afvikles DM for Hold i uge 45 og 47 .

Fra og med ar 200 1 vii mesterskabets form blive eendret (ncermere information f0Iger). Placeringen ved dette ars mesterskab danner grundlag for indplaceri ng i den nye form.

The FIVing ca nadian s.

tror jeg som dommer, at de piger nok skal fa en af topplaceringerne ved det komme nde OL i Syd ney.

Derimod haltede det qrasske hold lidt efter. Der var ting , der var up reec ise , som ikke rna vrere up reecise, hvis man vii veere med , hvor det sker, og svrerhedsgrade n var ikke heIt sa he] som hos canadierne, men det var abso lut meget bedr e end det hold , de havde med til EM i Tyrkiet. Tyskerne blev sat helt at. Efter de frie programmer var der hele ni point op til pigerne fra Grrekenland .

Deres nye hold var slet ikke af samme kvalitet, som det tid ligere og de var stort set ikke ens pa noget tid spun kt, men man skal starte et sted, og det er jo en god ting af fa de unge med , sa man kan bygge dem op til et eve ntuelt OL ar 2004 . Der ligger i hvert fald en stor opgave foran dem , men ikke umulig opgave for holdet i sig selv var ga nske go dt.

20]

ABCDE-turnering i neeste nummer Der blev vist masser af god SV0mning i arets ABCDE-turnering i synkro. Men pa grund af tekniske problemer i forb indel se med produ ktionen af dette blad , har det desveerre ikke veeret muligt at bring e Tina Serensens reportage fra stesvnet. Den er derfor udsat til nesste nummer.

Svernrn esport

beklag er.

Red.

K/ar til OL Den sids te dag var finale dage n, og her er hvert land kun repreesen teret med en deltager og max .

12 final ister, og der er tale om " Clean Finale- . I solo var Danmark repr eesentere t med Kathrine Kjeldtoft og Sidsel Jmgensen som tors ve rnrner, som dommerne bruger til at lregge niveau ud fra.

Kathrine Kjeldtoft var virkelig oplagt i finalen og gjo rde de t rigt ig go dt, hvilket ogsa blev belennet i sidste ende . Hun fik fra karakteren lav 7,6 til he] 8,0 , hvilket betod at hun i finalen fik to po int mere end i de ind ledende runde r.

Soloko nkurrenc en blev overraskend e vund et af tyskeren Sabr ina Wild , som virk elig var tasndt pa at hive en guldmedalj e hjem til Tyskland . I finalen slog meg et knebent Veonik a Feriancoa fra Siovakiet og Karolien fra Belgi en .

Bed ste nordi ske pige blev Lisa And ersson fra Sverige efterfulgt af yore ege n Kathrine Kjeldtoft og derefter Jenn i Vaisanen fra Finland . Godt at se vi fra Nord en kan veere rep rresenteret med tre lande

ved sa stort et internationalt stasvne. hvor OL-kand idat erne oqsa veelqer at komme.

DEBAT

]

Spa rqsrnal Oplysninger vedre rende mesterskabern e kan rettes til: Lise Me ller, 0rslevvej 5 2730 Herlev, telf. 44 84 71 60 , Fax 44 92 71 55 E-mail: lise.m @dadlnet.dk eller: DSLF, Postbox 119 6000 Kolding, Fax 75 52 97 10

Samme rrekkefe/ge I hver duet- & hold konkurrencen blev de r rykket

Blat stempel t il ant i-dopingpolit ik

rundt pa placeringerne. Det var stadig Claire Dias Carver og Fanny Letourneau fra Canada der var bedst , og de laved e et heIt fantastisk prog ram i finalen . Man sad med kuldegysning , da de var frerdig med at svernrne, og mange gik og rundt og nynnede dere s musik bagefter, sa deres program var et, der gay stort indtryk hos tilskuern e og hos dommerne, det gay stof til eftertanke, og viste dem, der ikke kender noge t til synkro, hvad synkro er, nar man ser det vist af piger fra verde nsklassen .

Christina Thalassinidou og Despina Theodoridou fra Grrekenl and tog over legent 2. pladen foran se st ren e Sonja og Bianca van de r Velden fra Hoiland .

Efter holdfin alen sad folk med aben mund . Det ca nad iske hold var bare helt fantastiske, og efter min mening er de heIt sikkert klar til OL Sydney. De havd e et meg et velkoreograferet program .

Svrerhed sgr ad en var meg et he], og der var mang e spasndende left , hvor en eller to piger plusel ig kom flyvende op af vandet eller for den sag s skyld flyvende gennem luften, det var utroligt hvad de kunne og sa var de bare sa preec ise , ja blinkede den ene med ejnene sa gjor de de syv andr e oqsa , Det var et meget flot og mindevrerdigt program, vi sa fra disse pig er, og velfortjent fik de hamqt endnu en guldmedalje om halsen . Greekerne matt e igen ne jes med selvet mens tyskerne tog sig af bronzen .

Generelt la niveauet og karakte rerne hejere i finalen, men det var ab solut oqsa velfortjent, for aile piger var meg et tasndte til at vise deres bedste.

De syv forega ngslande inden for dopingbe kcempelse vii om kort tid tilbyde kulturminister Eisebeth Gerner Nielsen , at Danmark kan indtrcede i samarbejdet IADA, Internat ional Anti-Doping Arrangement. IADA's bestyr else har indstillet Danmark til optagelse pa baggrund af en evaluering af den danske anti-dopingpolitik foretaget af Sverige og Storbritannien.

IADA bestar i dag af New Zea land, Australien, Canada, Norge , Sverige , Storbritannien og Holland. Landene samarbejder bade politisk og tekn isk om antidoping. De udvikler sammen proced urer for indsamling o~ analyse af doplnqprave r, og disse procedurer har sa he] standard, at de virker som modeller for lande, der enske r at tore en konsekv ent anti-dopingpolitik.

IADA-Iandene forpligter hinanden til hele tiden at udvikle kvaliteten i deres nationale anti-doping -progra mmer, de udveks ler informationer og erfa ringer, de tester gensidigt udeve re fra de enkelte lande, og de koo rdinerer en samlet international indsats.

]

Pit rette hylde Jeg hedd er Frank G Jerqensen, er 39 ar og arbejder i Flemg Svemrn ehal som livredder pa fuld tid.

Jeg har et livredderhold pa ca . 15 personer i FI0ng og i Roskilde er der ca 42 per soner tilmeldt. Derudover underviser jeg handicappede i varmtvandsbassin ca . 6 timer om ugen . Jeg er livred ningsdommer og ved at uddanne mig til halinspekter.

Det er som livredningsdo mmer, min historie starter: Den 19 . augu st 1997 tog jeg mit domm ercertifikat i livrednin g pa OIIerup Gymnastik Hojskol e , pa opfordring fra Roskilde Sve rnmeklub . Pa dette kursus harte jeg om UFO-puljen, hvor man kunne seqe tilskud til nye tiltag (UFO-pu ljen find es desvrerre ikke mere!) . Roskilde Sve mrn eklub sendte anseqn lnq og mod tog 10.000 kr., derudover fik de 60.000 kr. af forskellige sponsorer, bl.a . Tryg Baltica. For disse penge kebte vi forskelligt udstyr, bl.a. wad ers, som vi har haft mege t glred e at. Sidste ar blev de bl.a. brugt pa sommer- livredningsskolen i Borrevejle - dette var en kanon succes . For 3 ar siden startede jeg et livredderhold op i Henq , med tilskud fra UFO-pul jen (5000) . Disse peng e er brugt til mere ud styr, sa jeg derved er fri for at hente udstyret i Roskilde Sve rnmeklub , na r jeg und erviser i Henq . Jeg har teenkt mig at lave et samarbejde mellem FI0ng og Roskilde .

Efter jeg har Iae t det udstyr, har jeg haft meget travlt. Jeg kerer bl.a . et projekt 1 gang om ugen for to 10. klasser om livred ning . Jeg har flere gange haft FALCK folk (ca. 30 per soner) og leert dem om brugen af wad ers og redning sveste. Der er oqsa kert kurser for vores gartnerafde ling , for at fa aflivet myten omkring waders .

Jeg er rigt ig glad for de ting , vi har faet. Jeg herer kun positive ting omkr ing mit arbejde . Jeg er kommet pa rette hylde . Det er blevet sa vildt , at jeg sids te ar tog et predagogisk grundku rsus . Det tog 3 maneder og mig som ikke fer kunne lide at ga i skole .

Der kan man se hvad svernninq kan fore med sig - jeg har simpelthen svern ninq og livred ning pa hjernen.

Min plan er, at jeg torhaben tliq kan blive erhverv slivred ningsdommer.

En positiv hi/sen Frank G. J0rgensen

Ferstehleslp til bern I Skovklubben har vi haft beseq af Vag n Justesen og Calle Tetrup, konsulenter ved Dansk Svernrn e og Livred ning s Forbund . De var her for at vise bo rnane lidt om ter stehjeelp . Skovklubben ligger i ud kanten af en plant age , og bernene tasrde s i skoven, nar de er her. Meget af tiden bruger de til at snitte, hugge med ekse, teende bal, klatre i treeer osv. Derfor mente vi, at det var sundt for ber nene at leere lidt om hvad de gm, hvis uheldet er ude.

Ferst fortalte Calle om hvordan man tilkaldte hjeelp og om hvordan man bliver lagt i aflast side leje.

Vagn viste hvordan man giver kunstig and ed reet og renser luftvejene . Bag efter sa vi en film om Cille og Kolo, to srna bakterier som gern e vii ind i sar og rifter, sa de kan fa noget at leve at. Da filmen var slut prevede bernene at lregge hinanden i atlast sideleje , dereft er fand t Calle og Vagn fe rsteh ieelp sdukkerne frem, sa aile kunne give kunstig andedrset, Det blev til mange sjove torseq og ud brud .

Nogle af de bern, de r gar i den lokale svemmek lub , havde prevet fer, sa de g ik lidt vide re og prevede hvord an man giver hjertema ssage. Det var en gan ske fin srnaqs preve, be rnene fik pa terstehjeelp,

let torstaeliq t fortalt, sa aile fik noget med . Vi kan varmt anbefale, at svemrneklubber og sa tag er terstehjeelp pa der es progr am , eventuelt pa deres undervisningshold. Bern opfatter og tager til sig meget mere end man tror.

Persona/et - Mariella Rindal, Ste n Jull, Doris Jensen, Niels Larsen & Trine Jorgensen.

[21]

[ Synkro i OL klasse

[

SYNKRO

]

[

OFFICIELT

OHM 2000 Tilmeldings- og afmeldingsfrister.

Foreninger som ens ker at tilmelde nye hold til mesterskaberne 2000, bedes foretag e dette skriftligt til DSLFs kontor senest d. 1. juli 2000.

Nye hold starter i 4. division.

Foreninger som deltog i 1999, men som enske r at afmeld e et hold til mesterskaberne i 2000, bedes Iigeledes foretage dette skriftligt til DSLFs kontor senest den 1. juli 2000.

Foreni nger som deltog i 1999 og som ikke ensker nogen amdringer, er automatisk med i 2000 og skal derfor intet foretage sig. .ÂŁEndringer Fra <'I r 2000 afvikles DM for Hold i uge 45 og 47 .

Fra og med ar 200 1 vii mesterskabets form blive eendret (ncermere information f0Iger). Placeringen ved dette ars mesterskab danner grundlag for indplaceri ng i den nye form.

The FIVing ca nadian s.

tror jeg som dommer, at de piger nok skal fa en af topplaceringerne ved det komme nde OL i Syd ney.

Derimod haltede det qrasske hold lidt efter. Der var ting , der var up reec ise , som ikke rna vrere up reecise, hvis man vii veere med , hvor det sker, og svrerhedsgrade n var ikke heIt sa he] som hos canadierne, men det var abso lut meget bedr e end det hold , de havde med til EM i Tyrkiet. Tyskerne blev sat helt at. Efter de frie programmer var der hele ni point op til pigerne fra Grrekenland .

Deres nye hold var slet ikke af samme kvalitet, som det tid ligere og de var stort set ikke ens pa noget tid spun kt, men man skal starte et sted, og det er jo en god ting af fa de unge med , sa man kan bygge dem op til et eve ntuelt OL ar 2004 . Der ligger i hvert fald en stor opgave foran dem , men ikke umulig opgave for holdet i sig selv var ga nske go dt.

20]

ABCDE-turnering i neeste nummer Der blev vist masser af god SV0mning i arets ABCDE-turnering i synkro. Men pa grund af tekniske problemer i forb indel se med produ ktionen af dette blad , har det desveerre ikke veeret muligt at bring e Tina Serensens reportage fra stesvnet. Den er derfor udsat til nesste nummer.

Svernrn esport

beklag er.

Red.

K/ar til OL Den sids te dag var finale dage n, og her er hvert land kun repreesen teret med en deltager og max .

12 final ister, og der er tale om " Clean Finale- . I solo var Danmark repr eesentere t med Kathrine Kjeldtoft og Sidsel Jmgensen som tors ve rnrner, som dommerne bruger til at lregge niveau ud fra.

Kathrine Kjeldtoft var virkelig oplagt i finalen og gjo rde de t rigt ig go dt, hvilket ogsa blev belennet i sidste ende . Hun fik fra karakteren lav 7,6 til he] 8,0 , hvilket betod at hun i finalen fik to po int mere end i de ind ledende runde r.

Soloko nkurrenc en blev overraskend e vund et af tyskeren Sabr ina Wild , som virk elig var tasndt pa at hive en guldmedalj e hjem til Tyskland . I finalen slog meg et knebent Veonik a Feriancoa fra Siovakiet og Karolien fra Belgi en .

Bed ste nordi ske pige blev Lisa And ersson fra Sverige efterfulgt af yore ege n Kathrine Kjeldtoft og derefter Jenn i Vaisanen fra Finland . Godt at se vi fra Nord en kan veere rep rresenteret med tre lande

ved sa stort et internationalt stasvne. hvor OL-kand idat erne oqsa veelqer at komme.

DEBAT

]

Spa rqsrnal Oplysninger vedre rende mesterskabern e kan rettes til: Lise Me ller, 0rslevvej 5 2730 Herlev, telf. 44 84 71 60 , Fax 44 92 71 55 E-mail: lise.m @dadlnet.dk eller: DSLF, Postbox 119 6000 Kolding, Fax 75 52 97 10

Samme rrekkefe/ge I hver duet- & hold konkurrencen blev de r rykket

Blat stempel t il ant i-dopingpolit ik

rundt pa placeringerne. Det var stadig Claire Dias Carver og Fanny Letourneau fra Canada der var bedst , og de laved e et heIt fantastisk prog ram i finalen . Man sad med kuldegysning , da de var frerdig med at svernrne, og mange gik og rundt og nynnede dere s musik bagefter, sa deres program var et, der gay stort indtryk hos tilskuern e og hos dommerne, det gay stof til eftertanke, og viste dem, der ikke kender noge t til synkro, hvad synkro er, nar man ser det vist af piger fra verde nsklassen .

Christina Thalassinidou og Despina Theodoridou fra Grrekenl and tog over legent 2. pladen foran se st ren e Sonja og Bianca van de r Velden fra Hoiland .

Efter holdfin alen sad folk med aben mund . Det ca nad iske hold var bare helt fantastiske, og efter min mening er de heIt sikkert klar til OL Sydney. De havd e et meg et velkoreograferet program .

Svrerhed sgr ad en var meg et he], og der var mang e spasndende left , hvor en eller to piger plusel ig kom flyvende op af vandet eller for den sag s skyld flyvende gennem luften, det var utroligt hvad de kunne og sa var de bare sa preec ise , ja blinkede den ene med ejnene sa gjor de de syv andr e oqsa , Det var et meget flot og mindevrerdigt program, vi sa fra disse pig er, og velfortjent fik de hamqt endnu en guldmedalje om halsen . Greekerne matt e igen ne jes med selvet mens tyskerne tog sig af bronzen .

Generelt la niveauet og karakte rerne hejere i finalen, men det var ab solut oqsa velfortjent, for aile piger var meg et tasndte til at vise deres bedste.

De syv forega ngslande inden for dopingbe kcempelse vii om kort tid tilbyde kulturminister Eisebeth Gerner Nielsen , at Danmark kan indtrcede i samarbejdet IADA, Internat ional Anti-Doping Arrangement. IADA's bestyr else har indstillet Danmark til optagelse pa baggrund af en evaluering af den danske anti-dopingpolitik foretaget af Sverige og Storbritannien.

IADA bestar i dag af New Zea land, Australien, Canada, Norge , Sverige , Storbritannien og Holland. Landene samarbejder bade politisk og tekn isk om antidoping. De udvikler sammen proced urer for indsamling o~ analyse af doplnqprave r, og disse procedurer har sa he] standard, at de virker som modeller for lande, der enske r at tore en konsekv ent anti-dopingpolitik.

IADA-Iandene forpligter hinanden til hele tiden at udvikle kvaliteten i deres nationale anti-doping -progra mmer, de udveks ler informationer og erfa ringer, de tester gensidigt udeve re fra de enkelte lande, og de koo rdinerer en samlet international indsats.

]

Pit rette hylde Jeg hedd er Frank G Jerqensen, er 39 ar og arbejder i Flemg Svemrn ehal som livredder pa fuld tid.

Jeg har et livredderhold pa ca . 15 personer i FI0ng og i Roskilde er der ca 42 per soner tilmeldt. Derudover underviser jeg handicappede i varmtvandsbassin ca . 6 timer om ugen . Jeg er livred ningsdommer og ved at uddanne mig til halinspekter.

Det er som livredningsdo mmer, min historie starter: Den 19 . augu st 1997 tog jeg mit domm ercertifikat i livrednin g pa OIIerup Gymnastik Hojskol e , pa opfordring fra Roskilde Sve rnmeklub . Pa dette kursus harte jeg om UFO-puljen, hvor man kunne seqe tilskud til nye tiltag (UFO-pu ljen find es desvrerre ikke mere!) . Roskilde Sve mrn eklub sendte anseqn lnq og mod tog 10.000 kr., derudover fik de 60.000 kr. af forskellige sponsorer, bl.a . Tryg Baltica. For disse penge kebte vi forskelligt udstyr, bl.a. wad ers, som vi har haft mege t glred e at. Sidste ar blev de bl.a. brugt pa sommer- livredningsskolen i Borrevejle - dette var en kanon succes . For 3 ar siden startede jeg et livredderhold op i Henq , med tilskud fra UFO-pul jen (5000) . Disse peng e er brugt til mere ud styr, sa jeg derved er fri for at hente udstyret i Roskilde Sve rnmeklub , na r jeg und erviser i Henq . Jeg har teenkt mig at lave et samarbejde mellem FI0ng og Roskilde .

Efter jeg har Iae t det udstyr, har jeg haft meget travlt. Jeg kerer bl.a . et projekt 1 gang om ugen for to 10. klasser om livred ning . Jeg har flere gange haft FALCK folk (ca. 30 per soner) og leert dem om brugen af wad ers og redning sveste. Der er oqsa kert kurser for vores gartnerafde ling , for at fa aflivet myten omkring waders .

Jeg er rigt ig glad for de ting , vi har faet. Jeg herer kun positive ting omkr ing mit arbejde . Jeg er kommet pa rette hylde . Det er blevet sa vildt , at jeg sids te ar tog et predagogisk grundku rsus . Det tog 3 maneder og mig som ikke fer kunne lide at ga i skole .

Der kan man se hvad svernninq kan fore med sig - jeg har simpelthen svern ninq og livred ning pa hjernen.

Min plan er, at jeg torhaben tliq kan blive erhverv slivred ningsdommer.

En positiv hi/sen Frank G. J0rgensen

Ferstehleslp til bern I Skovklubben har vi haft beseq af Vag n Justesen og Calle Tetrup, konsulenter ved Dansk Svernrn e og Livred ning s Forbund . De var her for at vise bo rnane lidt om ter stehjeelp . Skovklubben ligger i ud kanten af en plant age , og bernene tasrde s i skoven, nar de er her. Meget af tiden bruger de til at snitte, hugge med ekse, teende bal, klatre i treeer osv. Derfor mente vi, at det var sundt for ber nene at leere lidt om hvad de gm, hvis uheldet er ude.

Ferst fortalte Calle om hvordan man tilkaldte hjeelp og om hvordan man bliver lagt i aflast side leje.

Vagn viste hvordan man giver kunstig and ed reet og renser luftvejene . Bag efter sa vi en film om Cille og Kolo, to srna bakterier som gern e vii ind i sar og rifter, sa de kan fa noget at leve at. Da filmen var slut prevede bernene at lregge hinanden i atlast sideleje , dereft er fand t Calle og Vagn fe rsteh ieelp sdukkerne frem, sa aile kunne give kunstig andedrset, Det blev til mange sjove torseq og ud brud .

Nogle af de bern, de r gar i den lokale svemmek lub , havde prevet fer, sa de g ik lidt vide re og prevede hvord an man giver hjertema ssage. Det var en gan ske fin srnaqs preve, be rnene fik pa terstehjeelp,

let torstaeliq t fortalt, sa aile fik noget med . Vi kan varmt anbefale, at svemrneklubber og sa tag er terstehjeelp pa der es progr am , eventuelt pa deres undervisningshold. Bern opfatter og tager til sig meget mere end man tror.

Persona/et - Mariella Rindal, Ste n Jull, Doris Jensen, Niels Larsen & Trine Jorgensen.

[21]

[RESULTATB0Ri

D0DSFALD ] AUSTRIA WIEN MEETING 2000 Stadthallenbad (50 meter), Wien

Svend Knudsen dod

Svend Knudsen.

Den 29. maj dede major Sv. Knudsen , 94 ar.

Svend Knudsen var en fremragende id reetsudever og leder og et utroligt engageret menneske. Som nyudlasrt smed ble v han indkaldt som vcernepligt ig og fik sin karriere ind en for forsvar et med udda nnelse pa Heerens Officerskole og Forsvarets Gymnast ikskole. Hans alsidighed illustreres af, at han pa forskell ige tidspunkter var 1. holdsmalrnand for 8 1909, vandt det danske militcermeste rskab i sabe lfcegtning, og som 90 arig satte verd ensrekord i rnastersvernn inq .

Som leder satte han sig varige spor som ma ngearig formand for Vording borg Svernrneklub , hvis ceresmed lem han blev ved sin tratreeden . Af hans evriqe ma nges idede indsats rna nsevnes, at han

var formand for Vordingborg Idrastssammenslutning i en lang per iode og ligeledes formand for bade svernrneudvalq og kursusudvalg under Sjcellands Svemme Union samt i en periode medlem af Vordingborg byrad, Hans engagement, indsats og hjcelpsomhed var, indtil svagel ighed for et par ar siden satte ham ud af sp illet, legendarisk. Nar man dertil f0jer hans nob le karakter, Iorstaelse og venlighed , ma man bru ge karakteristikken " en office r og en ge ntleman ". /E ret veere hans minde Pa Vordingborg Svemmeklubs vegne Kai Chris tensen

Ole Rasmussen dod [22]

Ole Rasmussen

Ole Rasmussen dede fredag den 28. april kun 58 ar gammel, og blev bisat fred ag den 5, maj.

Det store felqe , som de ltog ved de n smukke biseettelse i Sct. Nicolai Kirke i Nakskov, forteeller helt klart, at vi her har mistet en person med en utrol ig stor berarinq stlade. og som var elsket, veerdsat og respek teret af save l tid ligere forretnings forbin -de lser, venner og be kendte , me n ikke mind st SV0mmeidrcetten.

Ole var ikke selv svernrner, men han s og Grethe 's to de tre Jette og Dorte, startede i Nakskov SV0mmeklub i lO'erne , og beg ge blev fulgt af Ole til steevner og lign end e, og snart meldte Ole sig til et tidtagerkursus og efter nogle ar efter blev det til et dommerkur sus.

I 1985 blev han indvalgt i Nakskov Svernrneklubs bestyrelse, og i 1986 overtog han de t krcevende job som form and for Svernrne Un ionen Storstrernme n (SUS) efter Mogens Grangaard.

I kulissen speqte pa det tidspunkt nem lig et samarbejde mellem K0benhavns Svernrne Union (KSU) , Sjcellands Svernrne Union (SSU) og SUS - nogle tank er og planer, som var fostret allerede tilb age i 1984 mellem Paul Jo hanse n og Grethe Eric ksson, hvor man ville sla SSU og SUS sam men til en union . Dette var dog opgivet af hensynet til de mindste svernrnere, og de t blev nu Oles opgave at arbej de vide re med andre muligh eder, hvilket senere resu lterede i en total samme nlcegning af de tre unioner til SV0mm e Region 0st.

Inden denne vigtige sammenlcegning havd e Ole tage t overdommercertifikat, og han har siden med-

A-finale r Louise IOrnstedt - 200 ryg 2.16,30 - nr.1 Louise IOrnstedt - 100 ryg 1.03 ,99 - nr.2 (indI.1.03,64) Jens Antonsen - 400 1M4A2,10 (indI.4.38,8 1) - nr.8 Jens Anton sen - 200 1M 2.11,92 - nr.7 (indI.2.1O,34) Jos eph Quinlan - 200 ryg 2.11,97 (indI.2.09,92) - nr.7

TO GANGE NOR DISK REKORD Mette Jacobsens formkurve med henblik pa OL og EM tegner mere end lovende.

Under Mare Nostrum stcevnerne i Barcelona 24 . maj og Canet 27 . maj overgik hun sig selv i 200 meter butterfly. Forst forbedrede hun sin egen nordiske rekord til 2 :09,04 (med Sophia Skou pa andenpladsen - oqsa hun svommede med 2 :11.17 sin hidtil bedsle 200 meter butterfly). Derefter gay hun den i Canet endnu et tryk til 2:08,12.

I det hele tage gay Mare Nostrum stcevnerne dansk succes. Sopia Skou sikrede slq OL-kvalifikation i savel 100 som 200 meter butterfly. Det skete i Mare Nostrum steevnet i Monaco, hvor hun svommede pa hhv.

1:00,57 og 2:11 ,38 (i begge lob nr. 2 efter Mette Jacobsen) .

Ligeledes i Monaco kom Louise 0rnstedt oqsa under OL-kravet i 200 meter rygcrawl, hvor hun blev nr. 3 i dansk junorrekord 2:14 ,37. Hendes OL-deltagelse var dog pa torhand sikret pa den halve distance , 100 meter rygcrawi. Men dermed var Louise 0rnstedt ikke fcerdig med at triumfere. I Barcelona tormaede hun i to omgange at slette Mette Jacobsens danske rekord i 50 meter rygcrawl, forste gang i indledende heat med 0:30 ,1 - anden gang i finalen med 0:29 ,70 (nr. 3).

B-Finaler Stine Bagge - 200 fri 2.09,89 PR - nr.3 Martin Jensen - 200 ryg 2.15,02 PR - nr.8 Louise Jansen - 400 1M 5. 18,12 (indI.5 .15,72 PRJ Jens Antonse n - 200 bryst 2.28 ,14 - nr.6 (indI.2.27,70) Thea S. Hansen - 200 brys t 2A3,97 - nrA Kristian Outinen - 50 fly 0 .26,69 - nr.5 (ind I.0 .26,68 PRJ And ers Frahm - 50 fly 0 .26,5 1 - nr.3 PR Ande rs Frahm - 200 fly 2.12,43 - nr.8 (indI. 2.10,88 PRJ K. Outinen - 200 1M2.15,74 - nr.7 (indI.2.13 ,67 PRJ Christian Bruun - 50 tri - nrA 0 .24,99 PR

SYNKRO German Open Bonn den 24. - 26. marts 2000.

Teknisk Solo: 1. Veronika Feriancova, Siovakiet 2. Sabrina Wild, Tyskland 3 . Ivana Zozulakova , Siovakiet 4. Lisa Ande rsson, Sverige 5. Lena Silbe rmaye r, IOstig 6 . Karoli en Gielen, Belg ien 7. Kerstin May er, IOstrig 8. Jenni Vaisanen.Finland 9 . Katrhrine Kjeldl oft, Danmark 10. Sidse l Jergen sen, Danmark 11. Julia Nuler, IOstrig Tekn isk Duet: 1. Claire Dias Carver/ Fanny Letourn eau, Canad a 2. Christina Thalasinid ou/ Despina Theod oridou, Graskenland 3 . Natalia Sakharouk/ Kristina Nade zd ina, Hviderus land 4. Sonja va n der Velden/ Bianca van der Velden, Holland

30,268 30,254 30,030 28,098 27,902 27,8 18 27,580 27,202 26,838 26,432 25,970

33,4 18 33,3 76 3 1,360 31,206

virket som ove rdommer eller start er ved talrige

steevner, Han sagde sjesldent nej, nar han blev spurgt, og han har sa ledes vseret fast starter ved aile DUKAarrange-me nter i Nakskov de sidste 15 ar.

I 1989 blev Ole indvalgt i DSLF's davcerende forretning sudvalg som kasse rer, hvilken post han be stred frem til 1993, hvor han valgte at fratrasde pa grund af svigtende helbred .

Mederne i forretning sudvalg et blev som regel dengang afviklet pa Forbundskontoret i Kold ing . Ofte ringede jeg til Ole dagen efter pa hans davesrend e arbe jds plads Christianse n og Engelbrecht sen i Nakskov, og Ole kunne torteelte, at han endnu eng ang var kommet for sent til den sidste fcerge fra Spodsbjerg til Tars .

Dette tog Ole imidlertid i stiv arm, for i bag age rummet la altid en sovepose , og det er vist ikke fa gange efter diverse meder i DSLF, at han har overnattet i Spodsbjerg Fcergehavn i sin sovepose uagtet arstldenl Ole var stad ig aktiv i DSLF ved sin dod - han havde siden 1994 ordnet regn skab et for DSLF's Fcellesfond , og sa sent som den 2. apr il del tog han i et Iondsrned e i.f.m. DSLF's Generalforsam ling i KorS0r, hvor han glad fort alte , at han nu var begyndt at cyk le igen - Ole havde i sine unge ar veeret en habil cykel rytte r. /Er et vasre hans minde .

•

Brevpapir

• •

Kuverter Fakturascet

•

Etiketter

•

Visitkort

• •

Klubblade 4-farvet tryk

• •

B0ger Invitationer

•

Kataloger

•

m.m.

7-9 .

Kolding

TIf.75527711 · 75 52 05 10

27,706 26,992 26,572 26,166 25,172 33 ,572 32, 774 29,834 26,866

Fri Solo: 1. Sab rina Wild, Tyskland 2. Veronika Feriancova. Siovak iet 3. Ivana Zozu lakova, Siovakiet 4. Karolien Gielen. Belgien 5. Lisa Andersson, Sverige 6 Kerstin Mayer, IOstrig 7. Lena Silbermaye r, IOstrig 8. Jenny Vaisanen, Finland 9. Kathrine Kjeld toft, Danmark 10. Julia Nuler. IOstrig 11. Sidsel Jergensen, Dan mark

87,064 86 ,384 86,0 16 79 ,472 79 ,274 78,886 78,558 77,382 76,802 75 ,456 75, 138

Fri Duet: 1. Claire Dias Carver/ Fanny Letourn eau, Cana da 2. Christina Thalassinidou/ Desp ina Theodor ou , Graekenland 3. Sonja van der Velden/ Bianca va n der Velden , Holland 4. Tatiana Mech kova/ Kristina Nadezdi na , Hviderusland 5. Veronika Feriancova/ Ivana Zoz ulakova , Siovakiel 6. Sab rina Wild/ Cornelia Libal , Tyskland 7. Viatka Matic/Maja Cukel, Kroatien 8. Elles van Duijn/ Mariska de Mol, Holland 9 . Kerstin Mayer/ Lena Silberrnayer, IOstrig 10. Karo lien Gielen/ Char lotte Brock mans, Belgien 11. Anna Stepniewska/ Agnieszka Kubicka, Polen 12. Justyna Kabala/ Maigorzata Walcza k, Polen

96 ,424 95,5 16 90 ,572 89 ,556 86 ,820 85,632 82, 206 80,616 78,602 77,618 75,870 74,009

Fri Hold: 1. Canada 2. Graekenland 3 . Tyskland 4. Polen

97,012 94,654 85,474 76,9 60

Solo Finale: 1. Sabri na Wild . Tyskland 2. Veronika Feriancova. Siovakiet 3. Karo lien Gielen, Belg ien 4. Lisa Andersson, Sverige 5 . Kerstin Meyer, lOstrig 6. Kathrine Kjeldtoft, Danmark 7. Jenni Vaisanen, Finland

87,600 87,200 82,0 67 81,133 81,067 78,200 77,667

Duet Finale: 1. Clai re Dias Carver/ Fann y Letourneau, Canada 2. Chr istina Thalassinid ou/ Despi na Theodor idou, Graeken land 3 . Sonja van d er Velden/ Bianca va n der Velde n, Holland 4. Nalalia Sakharouk/ Krisina Nade zd ina, Hviderusland 5 . Veroni ka Ferian cova/ Ivana Zozulakova , Siovakie t 6. Sab rina Wild /Cornelia Liba l, Tysk land 7. Viatka Matic/Maja Cukel , Kroatien 8 . Kerstien Mayer/ Lena Silbe rmaye r, 0strig 9 . Karolien Gielen/ Charlotte Broc kmans, Belg ien 10 . Anna Stepn iew ska/ Agni eszka Kub ick a, Polen

FROM BOGTRYK &OFFSET CENTRALTRYKKERIET

30 ,226 29 ,862 28,560

Teknisk Hold: 1. Canada 2. Graekenland 3. Tyskland 4. Polen

Hold Finale: 1. Canada 2. Graekenland 3. Tyskland 4. Polen

Fabriksvej Han s Henrik Burka!

Genera!sekretret; OSLF

5. Veronika Feriancova/ Ivana Zoulakova , Siovakie t 6. Sab rina Wild/Cornelia Libal, Tyskland 7. Viatka Matic/Maja Cuke l, Kroatien 8. Elles van der Duijn/ Moriska de Mol, Holland 9 . Kerstin Mayer/ Lena Silbe rayer, IOstrig 10. Karo lien Gielen/ Charlotte Brockrnans, Belgien 11. Anna Step niewska/ Ag niesz ka Kub ic ka, Polen 12. Justyna Kabala/ Maigorzata Walczak, Polen

97,200 95 ,467 9 1,667 90,267 86,667 86,4 67 82,267 79,8 00 78,933 76, 133 98,133 95,400 86,067 78,000

RAP i Sigma NS RAP Blovstrod , Lillerod og Birkerod sve mrneklubber har truffet aftaIe om at indga samarbejde om videreudvikling af elitesvo mningen for arqanqssvarnmere, juniorer og seniorer i de 3 klubber indenfor rammerne af et udvidet startteellesskab SIGMA NS. RAP Blovstrod svernrneklub bidrager i et udvidet SIGMA NS med en reekke seerdeles talentfulde argangssv0mmere og flere seniorer.

Samarbejdet abner mulighed for at udnytte haltider, treenere, 0konomi m.v. langt mere rationelt end tidligere. Blandt andet kan svommerne tilbydes mere trceningstid og her igennem fa muligheden for at udnytte deres talent og samtidig finde ligevcerdige sparringspartnere til trcening og konkurrence, Iyder et af argumenterne for samarbejdet.

[2~

[RESULTATB0Ri

D0DSFALD ] AUSTRIA WIEN MEETING 2000 Stadthallenbad (50 meter), Wien

Svend Knudsen dod

Svend Knudsen.

Den 29. maj dede major Sv. Knudsen , 94 ar.

Svend Knudsen var en fremragende id reetsudever og leder og et utroligt engageret menneske. Som nyudlasrt smed ble v han indkaldt som vcernepligt ig og fik sin karriere ind en for forsvar et med udda nnelse pa Heerens Officerskole og Forsvarets Gymnast ikskole. Hans alsidighed illustreres af, at han pa forskell ige tidspunkter var 1. holdsmalrnand for 8 1909, vandt det danske militcermeste rskab i sabe lfcegtning, og som 90 arig satte verd ensrekord i rnastersvernn inq .

Som leder satte han sig varige spor som ma ngearig formand for Vording borg Svernrneklub , hvis ceresmed lem han blev ved sin tratreeden . Af hans evriqe ma nges idede indsats rna nsevnes, at han

var formand for Vordingborg Idrastssammenslutning i en lang per iode og ligeledes formand for bade svernrneudvalq og kursusudvalg under Sjcellands Svemme Union samt i en periode medlem af Vordingborg byrad, Hans engagement, indsats og hjcelpsomhed var, indtil svagel ighed for et par ar siden satte ham ud af sp illet, legendarisk. Nar man dertil f0jer hans nob le karakter, Iorstaelse og venlighed , ma man bru ge karakteristikken " en office r og en ge ntleman ". /E ret veere hans minde Pa Vordingborg Svemmeklubs vegne Kai Chris tensen

Ole Rasmussen dod [22]

Ole Rasmussen

Ole Rasmussen dede fredag den 28. april kun 58 ar gammel, og blev bisat fred ag den 5, maj.

Det store felqe , som de ltog ved de n smukke biseettelse i Sct. Nicolai Kirke i Nakskov, forteeller helt klart, at vi her har mistet en person med en utrol ig stor berarinq stlade. og som var elsket, veerdsat og respek teret af save l tid ligere forretnings forbin -de lser, venner og be kendte , me n ikke mind st SV0mmeidrcetten.

Ole var ikke selv svernrner, men han s og Grethe 's to de tre Jette og Dorte, startede i Nakskov SV0mmeklub i lO'erne , og beg ge blev fulgt af Ole til steevner og lign end e, og snart meldte Ole sig til et tidtagerkursus og efter nogle ar efter blev det til et dommerkur sus.

I 1985 blev han indvalgt i Nakskov Svernrneklubs bestyrelse, og i 1986 overtog han de t krcevende job som form and for Svernrne Un ionen Storstrernme n (SUS) efter Mogens Grangaard.

I kulissen speqte pa det tidspunkt nem lig et samarbejde mellem K0benhavns Svernrne Union (KSU) , Sjcellands Svernrne Union (SSU) og SUS - nogle tank er og planer, som var fostret allerede tilb age i 1984 mellem Paul Jo hanse n og Grethe Eric ksson, hvor man ville sla SSU og SUS sam men til en union . Dette var dog opgivet af hensynet til de mindste svernrnere, og de t blev nu Oles opgave at arbej de vide re med andre muligh eder, hvilket senere resu lterede i en total samme nlcegning af de tre unioner til SV0mm e Region 0st.

Inden denne vigtige sammenlcegning havd e Ole tage t overdommercertifikat, og han har siden med-

A-finale r Louise IOrnstedt - 200 ryg 2.16,30 - nr.1 Louise IOrnstedt - 100 ryg 1.03 ,99 - nr.2 (indI.1.03,64) Jens Antonsen - 400 1M4A2,10 (indI.4.38,8 1) - nr.8 Jens Anton sen - 200 1M 2.11,92 - nr.7 (indI.2.1O,34) Jos eph Quinlan - 200 ryg 2.11,97 (indI.2.09,92) - nr.7

TO GANGE NOR DISK REKORD Mette Jacobsens formkurve med henblik pa OL og EM tegner mere end lovende.

Under Mare Nostrum stcevnerne i Barcelona 24 . maj og Canet 27 . maj overgik hun sig selv i 200 meter butterfly. Forst forbedrede hun sin egen nordiske rekord til 2 :09,04 (med Sophia Skou pa andenpladsen - oqsa hun svommede med 2 :11.17 sin hidtil bedsle 200 meter butterfly). Derefter gay hun den i Canet endnu et tryk til 2:08,12.

I det hele tage gay Mare Nostrum stcevnerne dansk succes. Sopia Skou sikrede slq OL-kvalifikation i savel 100 som 200 meter butterfly. Det skete i Mare Nostrum steevnet i Monaco, hvor hun svommede pa hhv.

1:00,57 og 2:11 ,38 (i begge lob nr. 2 efter Mette Jacobsen) .

Ligeledes i Monaco kom Louise 0rnstedt oqsa under OL-kravet i 200 meter rygcrawl, hvor hun blev nr. 3 i dansk junorrekord 2:14 ,37. Hendes OL-deltagelse var dog pa torhand sikret pa den halve distance , 100 meter rygcrawi. Men dermed var Louise 0rnstedt ikke fcerdig med at triumfere. I Barcelona tormaede hun i to omgange at slette Mette Jacobsens danske rekord i 50 meter rygcrawl, forste gang i indledende heat med 0:30 ,1 - anden gang i finalen med 0:29 ,70 (nr. 3).

B-Finaler Stine Bagge - 200 fri 2.09,89 PR - nr.3 Martin Jensen - 200 ryg 2.15,02 PR - nr.8 Louise Jansen - 400 1M 5. 18,12 (indI.5 .15,72 PRJ Jens Antonse n - 200 bryst 2.28 ,14 - nr.6 (indI.2.27,70) Thea S. Hansen - 200 brys t 2A3,97 - nrA Kristian Outinen - 50 fly 0 .26,69 - nr.5 (ind I.0 .26,68 PRJ And ers Frahm - 50 fly 0 .26,5 1 - nr.3 PR Ande rs Frahm - 200 fly 2.12,43 - nr.8 (indI. 2.10,88 PRJ K. Outinen - 200 1M2.15,74 - nr.7 (indI.2.13 ,67 PRJ Christian Bruun - 50 tri - nrA 0 .24,99 PR

SYNKRO German Open Bonn den 24. - 26. marts 2000.

Teknisk Solo: 1. Veronika Feriancova, Siovakiet 2. Sabrina Wild, Tyskland 3 . Ivana Zozulakova , Siovakiet 4. Lisa Ande rsson, Sverige 5. Lena Silbe rmaye r, IOstig 6 . Karoli en Gielen, Belg ien 7. Kerstin May er, IOstrig 8. Jenni Vaisanen.Finland 9 . Katrhrine Kjeldl oft, Danmark 10. Sidse l Jergen sen, Danmark 11. Julia Nuler, IOstrig Tekn isk Duet: 1. Claire Dias Carver/ Fanny Letourn eau, Canad a 2. Christina Thalasinid ou/ Despina Theod oridou, Graskenland 3 . Natalia Sakharouk/ Kristina Nade zd ina, Hviderus land 4. Sonja va n der Velden/ Bianca van der Velden, Holland

30,268 30,254 30,030 28,098 27,902 27,8 18 27,580 27,202 26,838 26,432 25,970

33,4 18 33,3 76 3 1,360 31,206

virket som ove rdommer eller start er ved talrige

steevner, Han sagde sjesldent nej, nar han blev spurgt, og han har sa ledes vseret fast starter ved aile DUKAarrange-me nter i Nakskov de sidste 15 ar.

I 1989 blev Ole indvalgt i DSLF's davcerende forretning sudvalg som kasse rer, hvilken post han be stred frem til 1993, hvor han valgte at fratrasde pa grund af svigtende helbred .

Mederne i forretning sudvalg et blev som regel dengang afviklet pa Forbundskontoret i Kold ing . Ofte ringede jeg til Ole dagen efter pa hans davesrend e arbe jds plads Christianse n og Engelbrecht sen i Nakskov, og Ole kunne torteelte, at han endnu eng ang var kommet for sent til den sidste fcerge fra Spodsbjerg til Tars .

Dette tog Ole imidlertid i stiv arm, for i bag age rummet la altid en sovepose , og det er vist ikke fa gange efter diverse meder i DSLF, at han har overnattet i Spodsbjerg Fcergehavn i sin sovepose uagtet arstldenl Ole var stad ig aktiv i DSLF ved sin dod - han havde siden 1994 ordnet regn skab et for DSLF's Fcellesfond , og sa sent som den 2. apr il del tog han i et Iondsrned e i.f.m. DSLF's Generalforsam ling i KorS0r, hvor han glad fort alte , at han nu var begyndt at cyk le igen - Ole havde i sine unge ar veeret en habil cykel rytte r. /Er et vasre hans minde .

•

Brevpapir

• •

Kuverter Fakturascet

•

Etiketter

•

Visitkort

• •

Klubblade 4-farvet tryk

• •

B0ger Invitationer

•

Kataloger

•

m.m.

7-9 .

Kolding

TIf.75527711 · 75 52 05 10

27,706 26,992 26,572 26,166 25,172 33 ,572 32, 774 29,834 26,866

Fri Solo: 1. Sab rina Wild, Tyskland 2. Veronika Feriancova. Siovak iet 3. Ivana Zozu lakova, Siovakiet 4. Karolien Gielen. Belgien 5. Lisa Andersson, Sverige 6 Kerstin Mayer, IOstrig 7. Lena Silbermaye r, IOstrig 8. Jenny Vaisanen, Finland 9. Kathrine Kjeld toft, Danmark 10. Julia Nuler. IOstrig 11. Sidsel Jergensen, Dan mark

87,064 86 ,384 86,0 16 79 ,472 79 ,274 78,886 78,558 77,382 76,802 75 ,456 75, 138

Fri Duet: 1. Claire Dias Carver/ Fanny Letourn eau, Cana da 2. Christina Thalassinidou/ Desp ina Theodor ou , Graekenland 3. Sonja van der Velden/ Bianca va n der Velden , Holland 4. Tatiana Mech kova/ Kristina Nadezdi na , Hviderusland 5. Veronika Feriancova/ Ivana Zoz ulakova , Siovakiel 6. Sab rina Wild/ Cornelia Libal , Tyskland 7. Viatka Matic/Maja Cukel, Kroatien 8. Elles van Duijn/ Mariska de Mol, Holland 9 . Kerstin Mayer/ Lena Silberrnayer, IOstrig 10. Karo lien Gielen/ Char lotte Brock mans, Belgien 11. Anna Stepniewska/ Agnieszka Kubicka, Polen 12. Justyna Kabala/ Maigorzata Walcza k, Polen

96 ,424 95,5 16 90 ,572 89 ,556 86 ,820 85,632 82, 206 80,616 78,602 77,618 75,870 74,009

Fri Hold: 1. Canada 2. Graekenland 3 . Tyskland 4. Polen

97,012 94,654 85,474 76,9 60

Solo Finale: 1. Sabri na Wild . Tyskland 2. Veronika Feriancova. Siovakiet 3. Karo lien Gielen, Belg ien 4. Lisa Andersson, Sverige 5 . Kerstin Meyer, lOstrig 6. Kathrine Kjeldtoft, Danmark 7. Jenni Vaisanen, Finland

87,600 87,200 82,0 67 81,133 81,067 78,200 77,667

Duet Finale: 1. Clai re Dias Carver/ Fann y Letourneau, Canada 2. Chr istina Thalassinid ou/ Despi na Theodor idou, Graeken land 3 . Sonja van d er Velden/ Bianca va n der Velde n, Holland 4. Nalalia Sakharouk/ Krisina Nade zd ina, Hviderusland 5 . Veroni ka Ferian cova/ Ivana Zozulakova , Siovakie t 6. Sab rina Wild /Cornelia Liba l, Tysk land 7. Viatka Matic/Maja Cukel , Kroatien 8 . Kerstien Mayer/ Lena Silbe rmaye r, 0strig 9 . Karolien Gielen/ Charlotte Broc kmans, Belg ien 10 . Anna Stepn iew ska/ Agni eszka Kub ick a, Polen

FROM BOGTRYK &OFFSET CENTRALTRYKKERIET

30 ,226 29 ,862 28,560

Teknisk Hold: 1. Canada 2. Graekenland 3. Tyskland 4. Polen

Hold Finale: 1. Canada 2. Graekenland 3. Tyskland 4. Polen

Fabriksvej Han s Henrik Burka!

Genera!sekretret; OSLF

5. Veronika Feriancova/ Ivana Zoulakova , Siovakie t 6. Sab rina Wild/Cornelia Libal, Tyskland 7. Viatka Matic/Maja Cuke l, Kroatien 8. Elles van der Duijn/ Moriska de Mol, Holland 9 . Kerstin Mayer/ Lena Silbe rayer, IOstrig 10. Karo lien Gielen/ Charlotte Brockrnans, Belgien 11. Anna Step niewska/ Ag niesz ka Kub ic ka, Polen 12. Justyna Kabala/ Maigorzata Walczak, Polen

97,200 95 ,467 9 1,667 90,267 86,667 86,4 67 82,267 79,8 00 78,933 76, 133 98,133 95,400 86,067 78,000

RAP i Sigma NS RAP Blovstrod , Lillerod og Birkerod sve mrneklubber har truffet aftaIe om at indga samarbejde om videreudvikling af elitesvo mningen for arqanqssvarnmere, juniorer og seniorer i de 3 klubber indenfor rammerne af et udvidet startteellesskab SIGMA NS. RAP Blovstrod svernrneklub bidrager i et udvidet SIGMA NS med en reekke seerdeles talentfulde argangssv0mmere og flere seniorer.

Samarbejdet abner mulighed for at udnytte haltider, treenere, 0konomi m.v. langt mere rationelt end tidligere. Blandt andet kan svommerne tilbydes mere trceningstid og her igennem fa muligheden for at udnytte deres talent og samtidig finde ligevcerdige sparringspartnere til trcening og konkurrence, Iyder et af argumenterne for samarbejdet.

[2~