Svømmesport 2000 09 by Svømmenørden

D H O L D'

•

- --

]

e-SI

[3] - Ikke side n '48

[4] - Benny Nielsen - en ener

LEDER

- ------1

[10] - Bare imponerend e

[12] - UG

[14] - Hvordan kan man det?

[17] - Fantastiske dage dawn under

[20] - STOP dopin ghykleriet

[23] - Mange ænd ringe r

[24] - Nivea Cup 2000 - Warnem unde

[26] - Resultatb ørs

Udpræget grund til tilfredshed med OL-indsatsen - selvom medaljekampen kikse'de forMette Jacobsen. Og nu gælder det næste OL, hvor repræsentationen og indsasten skal være mindst lige så god som i Sydney

[27] - Officielt

/j o

R S

D E

Mette Jacobsen holder fortsat som historiens bedste danske svømmer - også efter OL i Sydney. som hun ikke desto mindre havde svært ved at være begejstretover. I sit fjerede OL på stribe. i sig selv en imponerende præstation , va[medaljechancen så stor som aldrig før. Og så endte hun på den værste placering af alle, en fjerdeplads. Et fremragende resultat - endnu et i stakken af fremragende ~~D.' resultater fra Mette Jacobsen. Men hun var ikke den eneste. der viste sig fra den gode side. Stort set over hele linien blev der vist flot dansk svømning- en af de største samlede olympiske bedrifteri årtier. Se OL-reportagen side 10-23. (Foto: Sportsfoto).

Nu er det ikke, fordi vi alle kan huske, hvad de r skete i 1948, men historieskriverne har lært os, at OL 1948 i Lond on er noget ga nske spec ielt og derfor er det flot at kunne konstatere, at det netop afviklede OL er det mest succesrige for danske svømme re, når vi ser på, hvord an svømmerne levede op til de res tilmedin gstid er - i 63 procent af startern e var der forb edrin g af tilmeldings tide n. Selvfølge lig sad mange umiddelb art efter 200 fly finalen med den fornemm else , at det va r kanonærge rligt, at det ikke lykked es for Mette Jacob sen at få en olympisk medalje til sin store samling . Og det var ærge rligt. men med de tid er, de r blev præsteret i finalen, så er en 4. plad s meget flot og et stort til lykke til Mette - og til de øvrige svømmere med de res flotte resulater. Det netop afviklede OL var et mesterstykke i organisation , TV-d æknin g , publikum sengagement og sidst men ikke mind st fantastisk flot svømning. Det gæ lde r både vore svømmmere og niveauet som helhed. Der er ve l sjælde nt set så mange nations-

olympiske- og verde nsrekorde r som tilfældet var ved dette OL. 3 nordiske rekorder, 4 da nske rekorde r. 2 finaler, 3 semifinaler og som sagt tæt på de pe rson lige rekorder hver ga ng , danskerne var i vandet. Så alt i alt stor tilfredshed med indsatsen . I den samlede vurde ring af indsatsen er det også nødvendi gt at vurde re. hvordan gi k det sammen lignet med sidste ga ng og hvord an vi sikrer minds t det samme resultatniveau i 2004. Hvad angår det første. så havde vi en lidt smallere trup denne gang , fordi der kun var en herreholdk ap med , men det samme antal individu elt kvalific ered e og resultaterne entyd igt bedre - så langt så go dt. Med hensyn til det ande t, er de n satsn ing selvfølge lig go dt i gang , da OL-de ltage lse sjælde ndt kommer som lyn fra en klar himm el. Målet næste ga ng må være mind st samme antal ind ividuelt kvalificerede og fuld holdk apd eltagelse Med de udmeldin ger, Team Danmark kom umiddelbart efter hjemkomsten , er de r ingen tvivl om, hvilken vej vi skal for at op retholde niveauet og den vigtige støtte. Kraftce nterarbejdet er stort set på skinner og hele talentud viklingsarb ejdet er syste matiseret og skal udvikles i fortsat dialog mellem klubb er. forbund og Team Danmark. Hvis vi alle tør satse. så vil dansk svømning også fremover væ re flot repr æsenteret ved de store arrange menter, så tør vi lade væ re?

[3]

D H O L D'

•

- --

]

e-SI

[3] - Ikke side n '48

[4] - Benny Nielsen - en ener

LEDER

- ------1

[10] - Bare imponerend e

[12] - UG

[14] - Hvordan kan man det?

[17] - Fantastiske dage dawn under

[20] - STOP dopin ghykleriet

[23] - Mange ænd ringe r

[24] - Nivea Cup 2000 - Warnem unde

[26] - Resultatb ørs

[27] - Officielt

/j o

R S

D E

[3]

.~.

~~(f..

. ''to,

.....

... ~~

•!o<

" .

"'",,'

~\."' •. I~

i .

-..

:~~~..-: ~".-\- '. ~ "

'(:'

.:"

....

•

/'.

:~"'J'':

"' -

" .. '

•

...

.,/..

' j,.,

...

.~ ~'"

'.>~

- ........

.J'.

'~~..

: ,.?,~l

. . ...:

'.' .,il

. :1,' ",

...

~'-

.... ... . .

r•

" b . ·· . "

.~ ~

~ %;, . ~

"?".. ,.;';0:.:;1"

'.'> .

,-',

VM-bronze i Madrid - øverst på sejrsskamlen, den evige rival Michael Gross.

(

, . I

•

~' ••~

...",..lo "

....,

. ,.

. . t'4.·:,:......

.!.,:I'IJ.!.,:~"ii.:::t~lne]~II:\'j~ ...

' .. "' ..·.1.:. "..

;·"'l·

.~.

~~(f..

. ''to,

.....

... ~~

•!o<

" .

"'",,'

~\."' •. I~

i .

-..

:~~~..-: ~".-\- '. ~ "

'(:'

.:"

....

•

/'.

:~"'J'':

"' -

" .. '

•

...

.,/..

' j,.,

...

.~ ~'"

'.>~

- ........

.J'.

'~~..

: ,.?,~l

. . ...:

'.' .,il

. :1,' ",

...

~'-

.... ... . .

r•

" b . ·· . "

.~ ~

~ %;, . ~

"?".. ,.;';0:.:;1"

'.'> .

,-',

VM-bronze i Madrid - øverst på sejrsskamlen, den evige rival Michael Gross.

(

, . I

•

~' ••~

...",..lo "

....,

. ,.

. . t'4.·:,:......

.!.,:I'IJ.!.,:~"ii.:::t~lne]~II:\'j~ ...

' .. "' ..·.1.:. "..

;·"'l·

.. '.

'. SVØMMERE .

......

~~.

....

I..

'.,

•

i ....·

-2;".

...~

.'. ;ro...;

'.<:' ':

{."L',

~'::;..-!'

, "

\..

...r: ,. '.'~:\:.'~,:"'~, c\ 0:

....

80ern~sto førende

'.':.' butlerflysvømmere i 'lo \Danmark::Jan Larsen (t.v.) og Benny.NiJilsen.. ." . . ' ,' .... ,'J.

_" :

'. •

.'''-f/l'

r.~"

..::" .. ;L't SeOUI 19~8'· -~~h?i. .t.~

;:~et~~~~~/~~~ss øverst ., ' C? ..'It>;,' l ~ ,

~els~rhe' 6gså·frugt..~iden ble~'i). ; 57: !-4 n{nor~isk '

•.•~

-, '. •

':_

"'~"~''''~'r:'','W"

Sølv 'j-Seoul _det største "', .....

....

r;,~...

':,o.'

.:1

...~

. . . . . .. ~~

:.. " . "

:'~,

.--.'

. .

. ",

.......

•

[7] ' ~.'

»,

-<;•

At træne på højt interna,tionalt' niveau kræver et . sen OL sølv efter vesttyskere'n' Michael Gross. Finaspecielt miljø:.og· det var der i M i~sion Bay..oe h~v'" . len var.en'gys@ 'F af forma!,' og iQd.til de ~~ 30-40 . .de:.. en professionel iQdstilling til alting > der var en rriete( var der ikke mange,.der-troede, at han ville _ i"X·:;·::-. _ '\" ,~ p sy ko l o g t i l k n yttet , der var meget styrketræning , og, . klare den, men efter' en fan!astisl< ,,~pur t, slog han" træneren var enormt god'- Det varet helt andet 'mi l~ ", - hænderne··på '-ka"nten i tid8'ri 1.58.24, og sikrede ; ~;"",jø %n p h~~bje!:!me , ·0,g :j~:~ . s~1?~de. 10Q 'p ~ocent på · ...· Danma~~: den fl?'r.s.te medalje .~~fld,~~e~enei Seoul., .'>;:..," ! langbane t%Bvn?r. J eg 'va~faktl sk ,l kke hjemme for. OIll ..OL siger Bennx Nielsen: . ~.~ \;:::"1'-\\ l "'!h , ·at· svømiTIe retmang'e kortbarie.DM. Mange·andre ,', OL er det største;!Det er. det største.s!ævne,'hvor . . ~ blev i. Di::lnm~.rk og sats~de.også på kortba~esæsoalle.•f:l r:med . vryl er ska'M 'o"gså- udmærket :·og: har ., ""o). 'nen, men.de ' .algte jeg at prioritere. Det gav også ,; de sam me topfolk med, men.OL er noget specieit.:.'? ~, . ., pote i 198~~hv6r jeg s){,~mr.:r1e~;; :c;Jet h urti gste , j~~r ' :... Alle forve~thihgerne eri skruet"op ti (p.~ legene ~ r" -.1; .Y 'nogensinc!f Ji pr ·g jo rt. ~ ..· .• noget. s pecie l t ,ogs~ fra ae aktiv~s" "s ide : 0 11e vil . r Det va,r..he.1( afgjo.rt '·et esu ltat~af\~,m i~ 'p riorite~~r:9 ' ,gerne v.i nd~. et 0 .i$0g:sJerfor er ~etop de medaljer hvqr ,im od svømmere i dag sKal svømme en.6rm·t o'g så noget specieit..' EM, var da ' også en god . mange ~tævrie ~ ,hve r sæson.,,',.-..;,.........,.., ~' .," J " " medalje at vinde: o'g :jeg ' giknogle .gåde tider: men ·~;,;:-.::t+ .' : ';~. • .. , ~ d'e( er ikke det, der står,,;s'om det stør~te' for mig. · V!'A~broniii ' .'.... ~.frf'r: . I.::". ", / _ Det var da',j8'g fik en sølJ~edalje "til p L." .~ . ' .:. Satsningen bar frugt, og Benny Nielsens\res'ultater Efter hjemkomsten fra Seoul, havde 'Benny' Nielsen ·.l~S- fra 1986 tale':~deres tydelige spra'g·. HJh tog ' det, enl række forpiigtel ser han sttJ'lIe. imødekomme: ' ;. : dan~ke mester:r<ab i de samme disciplin'er som »Det var ~~an , at jeg :i fo'rbinqelse med nogle

. ,., til.

.~ .

•

f··

....

'! •• \,

••

I.'

-' 1 ~\

•

,.-

. '

\.:•

•

' .. ~

•~

~ :'

•

,'.

"~'-"'.'-

- '?"'(U

,~,

. .(\

.".t' ~i·r ~.

....

• ' :•..!;,

.:,

,""

,..... 't

.'d

;':i',

',J"

. f~.

'. ' .

,. ::-

;~~~c ~ .

•

;..

'~'

.; . _,~',;'

·s

.) :t." :.

1,' :

•

~ ~tlN:

. ',"'"

\ '-', ...... .,

iS-' ,':

t '.1

"'.

r"Qi.<1,., • . ....... .";~. r'

r,--"

......

...

. 'i"~

'., indrømme( a~ og sMpå~and re om råde~ ,af tilv~rel '; · .', sen"kunrie Dag 'Stormark ' Være EJn god støtte.' Rå .. : "1 ".'der{~ ba~g ru nd ' var det megef'~atudigt for Benny 'i,/'i,i.:: .' ': "'. ". . Nielsen aL stoppe, Det' var som om' .hans t id og -""!.' ...""'. .:: ~ o " • • ......... ' . ' , ,,,,: hans muligheder havde naet en naturlig korsvej, og . };' __ :,,' ." ~ svømnin'gen' 'Vår ikke læl7lgere d~t : mest :riaturlige ~ . '~'; .( .. valg. . ." . ,~. ,".. :~ , I·

:~ .~ ~

. ; .:

,~.

'\..'

,>< .

t.>' '.,

"',

. , " '.

" .

.~. ~-.'

,.:.

,. / .her hje[ilhi El, som kunne-Iev~re de ti~~·~ ,d~r. skulle" ..... Si rr .1ge fleste 'nok:ka'n hl,lSketl'~~~ ~anck ~enn'l·tJiel':

, '.

/I ":

; ' .• gang blev det/il sølv. igen . .' :. , .:

'~.<,' :J.!:.~

'., .:r. fe' ,

OL ,i seqLJI':åv...~Eskyggede alle apdre;.sve:m~m~.begi.: • ' -;' ,.,i' " '.--; langba n)trærJ i.r;g i d en . am erikanske i ~I (j IS. , fVl ission . :ve n h ~p e r , ~1.988 , dg de .'danske .,meste r~ ~aber'var _ __ .,, '\ ·,Bay.... ·· ,lI... .' '::~'. .; " ; q;,qt.· sidste.~GJ.~pce fo~ oat:.k l are kr~v~9 ~r n e . Be n ny Niel: ';;,r'~ :,,·!;:.1986, B7 09 .88 blev træ.nln~ en ~ !~rs~e"atvde l:'~f . .sen, ~an dt:"'f~ r 7. ~ r t træk ,:Itlen 1 .~09 medley pa . . .-" i ~'~jaret henlagt til Floridaklubben MISSion Bay under J: 4.33,34. Han tog ligeledes titlerne I 100,og 200 fly ~ ·t~,· ,::'\~:~~Mark Schubert, :og:a-et·v~( et>eS~ltat:~f"gr~b.?iQ.~,, :~~p'å· 0.55.37 og..2:01.0?få;:' ~.år i tr~k, og :~Wttede '.. ... ' . : , overvejelser; o~ en... rT) ål ~etteh,:sats.l)ing fr~ .T ~e n ny , for god orden ~ .skyld af med at tagEH itlen i 1500 fri ' ;: .",Il " ·.Nielsens side: i··.. .; J\:: _ , på 16.14.63. Han stillede'ikke siden op til DM, nu" ; ' t.:<,;.; " J e~Jh avd e ikk~ inogl e- kvaliiicered e ; ~t;.træ~e m'ea ~ . ' var ~er kun 'OL tilbage,): ', :. .; "':Xi . ~, . - ~ '. -"',

t' •

• ."

reKord, og det rakte til en.sø,lvmec::iaIJe, kun 15/100 '~" .. , .' efter Michael Gross på fØr~t~plad·sen."lDe ' tid skul- ' '. ~' J.~le vise ~jg at blive Benny' Nielsens hDR(g~,~ .: . \'

.• . •

. -, .'

. .

•

"'\

:o:a', ',!-"

~,.,.

c-,

...,

••

række' ., ] m:d ' " . . titlen. på 1500 .fri.~ Han .havde.t. forinden kunne', b yste sig af at være , ;, ..... ... denførst dansker n ogensinde' øverst på sejrsskamlen ved ' de åbne ·ame;ikanske mesterskaber. Her , . i'· ,'. r' , ' vandt han 200 yards butterfly på . 1,45,62. Ikke overraskende kv~lificer~~E;.jian sig 'til VM i Madrid ': <~o g selvom forventninger ne,havde været store, blev ' . '" , "' ' ' ' , \ode mere end indfriet. Benny Nielsen kvalificerede .':'sig tii finalen i 200 fly øå-5 !,c '~ dste ti ~,~men viste '2". 'sig at haVe uaned e kr~tt~.qtilbage, og svømmede . sig ind r:iå en 3. plads i'tlde'n '1.59.09. :. ~esult~ti~rnEl ' v~d. VM i "t;'1 aqrid .var -kun, en f6rs.m·ag .p å det der var i vente: ~~ . ;.' 1987· viste sig" at b live', Benny,;, Ni~isens hurtiqst " nogensinde. 'Han lagde ~d med 'at vinde DM i 400 ~~.. • "1•..: - ". . .medley, 100 og' 200 fly 'samt" ~ 500 .tri. Tiderne. var pæne, og 1500 fri var,sågar ny dansk re'kord,,O er·-. . ;. " , .e: - l \t~~... . . . med var forventningerne 'store. da det danske hold • • '.... -1'''-' .- t' -.'i:J;I .... v " tog til EM i; St ras s b u r ~ ' Benny Nielsen lagde uven- . tet ud med , at vinde·EM bronze 'i OOf'ly'p'å 0,54.08 . ny nordisk rekord, .kun slået af Andrew J~meso~ (GB) og Michael Gross (BRO). En' glædelig' overra- .. , skelsej ,id-;'t ' Be\nny Ni elsen havde satset\1.1'oO, pro- :: . cent på~ d~h 'dob6~:ie ' distance, . He~ .ba.r'''anstren-'~.': '. .

':~

:å~et'fø'~, ',.. mer?~dvi"dede ....

.':

DET20.ÅRHUNDR~DESI o',

,..

...

',.:

r .;::...... '

.. 40 boo

.~"',

,.{

.. '.

'. SVØMMERE .

......

~~.

....

I..

'.,

•

i ....·

-2;".

...~

.'. ;ro...;

'.<:' ':

{."L',

~'::;..-!'

, "

\..

...r: ,. '.'~:\:.'~,:"'~, c\ 0:

....

80ern~sto førende

'.':.' butlerflysvømmere i 'lo \Danmark::Jan Larsen (t.v.) og Benny.NiJilsen.. ." . . ' ,' .... ,'J.

_" :

'. •

.'''-f/l'

r.~"

..::" .. ;L't SeOUI 19~8'· -~~h?i. .t.~

;:~et~~~~~/~~~ss øverst ., ' C? ..'It>;,' l ~ ,

~els~rhe' 6gså·frugt..~iden ble~'i). ; 57: !-4 n{nor~isk '

•.•~

-, '. •

':_

"'~"~''''~'r:'','W"

Sølv 'j-Seoul _det største "', .....

....

r;,~...

':,o.'

.:1

...~

. . . . . .. ~~

:.. " . "

:'~,

.--.'

. .

. ",

.......

•

[7] ' ~.'

»,

-<;•

. ,., til.

.~ .

•

f··

....

'! •• \,

••

I.'

-' 1 ~\

•

,.-

. '

\.:•

•

' .. ~

•~

~ :'

•

,'.

"~'-"'.'-

- '?"'(U

,~,

. .(\

.".t' ~i·r ~.

....

• ' :•..!;,

.:,

,""

,..... 't

.'d

;':i',

',J"

. f~.

'. ' .

,. ::-

;~~~c ~ .

•

;..

'~'

.; . _,~',;'

·s

.) :t." :.

1,' :

•

~ ~tlN:

. ',"'"

\ '-', ...... .,

iS-' ,':

t '.1

"'.

r"Qi.<1,., • . ....... .";~. r'

r,--"

......

...

. 'i"~

:~ .~ ~

. ; .:

,~.

'\..'

,>< .

t.>' '.,

"',

. , " '.

" .

.~. ~-.'

,.:.

,. / .her hje[ilhi El, som kunne-Iev~re de ti~~·~ ,d~r. skulle" ..... Si rr .1ge fleste 'nok:ka'n hl,lSketl'~~~ ~anck ~enn'l·tJiel':

, '.

/I ":

; ' .• gang blev det/il sølv. igen . .' :. , .:

'~.<,' :J.!:.~

'., .:r. fe' ,

t' •

• ."

reKord, og det rakte til en.sø,lvmec::iaIJe, kun 15/100 '~" .. , .' efter Michael Gross på fØr~t~plad·sen."lDe ' tid skul- ' '. ~' J.~le vise ~jg at blive Benny' Nielsens hDR(g~,~ .: . \'

.• . •

. -, .'

. .

•

"'\

:o:a', ',!-"

~,.,.

c-,

...,

••

':~

:å~et'fø'~, ',.. mer?~dvi"dede ....

.':

DET20.ÅRHUNDR~DESI o',

,..

...

',.:

r .;::...... '

.. 40 boo

.~"',

,.{

l' ' '

';:,

ol,~· ,

'~.~ ..

''l;'

~\... '. ,-.;{

:;"' ..

('';'',

DET 20. 'ÅRHUNDRE ,SVØMMER'E I ,.

,"; -

.tr

~sl .

, '

.-\t';, ,' l ~

. .. '

X:" ,

I, .. ,

'\~'",,-" 'i~'

.' . ;-

.~{,.

~, . " '~::'~}~:~).~F.,

' ,'

.i. "

'y'"

t~~'et

. ...

bli:~r'r:~:f4;j'n g'en'-f~rt'i d ~

e;.' og fo'r eliteidrætten , om .end 'liim ikke tsel/ 'er aktiv.Han BennyN ielsen » I dag svømmer jeg kun med min'e fungere r' som formand for aktivk~mit~en' ~'nder DI'F, ". " ,. ' b~rr,fjJ~gJ svømmer ikke, Q;laster~svømn.i ng ud 'som tæller' ii'd l igJ~e OL 'de lt~'gere tre·'Iege 'tilb? ge. "1 . den betrag tning , at jeg har svømmet så meget konSåledes kan DIF..drage.nytte af tid ligere deltageres k'urr~ri'ce, :atj eg simpe lthen blev fyldt , og'-det at erfaring , og " ~~vær~nd~~~tiV~, kan være ~ikre p å, . 'skulle konkvrrere på etn iveau, der er meget lavere at deres - interesser 'Ja n~tag e s" forsvarligt. Det ' er ~;;;., \;;,; . ~rid detjeQ engan lf'ha r kunnet svømme, det kan ' derf or ogs å tydeligt: at svømning og 'eliteidræt hat , ~", ," j~g slet ikk e f6rli mig med , ' .' ,; / ", . spillet c og spiller - en storrolle i B enny Nielsens liv: 'Jeg, dyrker stadigvæk lidt idræt. vløbetrænlnq og ,;Det har,. åbr'i~t mange døre', Når man -e rp å top - .: ',if'o;,: "')., .A styrketræ[iing for at holde mig i form til mit, arbe]- , pen, og, man -er kendt, sa åbner det mange, døre, ' .d~:'« :~~ \" ,', ," , " '. ;.~: t'~ Ma~~.IiYer.· ~t ~eri'dt~~nsig~. Folk v~d , :hvem 'du er,'.:: ,0g lnvad du star for.-Det giver utroligt mange 99de :-, ' \ 'Duer nupofitiassistentnvcrtor valgte du et.kamereskift. fra E?t forholdsvis roli' gterhverv ii i at gå ind ' oB I; velser med hensyn ,til .erhv~}\/'s liv og med he.nved ~i!i,t l8t? ': " : '.,, ' '. 'c, , ' ' ':~ ,; c syn til venner ' og beke'~~te: Det ha -å b '~~ n09ie . ., » J eg ~havde en hande ls og kontor, uddannelse~og1), J'døre" som måske ellers ville have ~re , lukkede, ,"",, - o -, .. ,:. , Q o • , ' - , .~ .,Æ..f; ," o "i- • • . '. ,"'jø',.,; ; :~ -":;::\ ;: '~J' ' var ogsa i.søværnet i 9.jmaneder. Pa et eller 'andet ' Jeg har faet utroligt mangØi.oplevelser ud .at det FN'" ',~ ti dsp u nkt skulle jeg, j? vide~e , )eg kunne ~;ibare " været rund) .i det meste af ~e!den , og~mødt utrolig~. ''-<o" stoppahvc r.jeq var, og min kærestes s tor~J:J r6 r var ' mange , spændende mennesker. Qet, sr -svært -at "' , pol ltlbefjen t; oq.det syntes jeg lød spænae~de,for ~præcise're " h(ad det har givet mig, for1det "har givet ,"" der var i, kkenogen dage, der var ' ens/ Du ved ~;. ' en stq'r pqrtiori' af rriitIiv.Det var en peribde på 15 ,. ,, :t',,~';$ ~;;~I dri g . hvad du kommer ud til, og nggl e dage , .å~, h~0(j~;g dyrkede svømning p å e!, eller and et ' . ~,\\,~)kræver. det .meget ,a~ e n ;.oog, andre cjag",e-', er det """.nlveau, , '" '" ;~~' ':~ ri mel ig let, men man ved aldrig , hvad, aagen ,brinc: '''''',Generelt har det"g ivet mig den ballast jeg har med , ger. Man kan blive udsat for d13t-\i~.rste , nlan:~:over- ' " mig i dag , men .den kan ikke måles, jeg k~h ikke ' , . hovedet kan tænke på, og man" k~n ogs å kb'mme' sige præci st, hvad det er,;; ' , '" .. . . . ." . . . . ," ~'. . , , '.;. ' ud for nogle meget , mege t sjove oplevel ser, Derfor ' ' .:,' ;'~"'. " valgte J'e~g·" 'ai. tag e den udd annelse.« ' ~' " , ~ ; t~.c

;"1"" . I, det hele' "-,

fra

g'e

....

. . ,'-:"" .:'

,·/1

.. "

::.

'[8] , ' ..... ~:,.

;69

Selvværd '

\ e"::. .. •

" .~'

:'\"

Har ,gu kunnet brugecjine erfaringer fra kenkurren. '~, ce svømninqen itorbi ~delse medpolitiarbejd et:? , -: " Der er. i~gen tvivl. o~ ,

at ' , ., <~: " ,l'JFP~ sikkerhed o!JWs'elvværd , man kan: utroligt mange , .••~ , ~ ti(1g ,'og man er de,t man kan kalde en prob lemløs. -. er, man" k'anklare sig i uventede sltuatloner..oo det 'er' også d l1~~ ".• C}~ er ansat til sorr politibetjent. qet ·, <s var en af de'tiffg, der tiltalte,:mig,-for jeg kunne se, ' ~ .' ~ ~o\.~. ' (~.-c. ..' . . " at her var~~e.ni ti ng , ~,vor..i.~g ~J:l.nne bruge de ting : jeg hav.de.·lært gennern mit' ' liv t.og gennem ,,rl} it " sportsliv.« '. ..:~, " når man

h~r;p~øiet

~Z~v,,,,v~~e~el lt~~~r'!3t~>mand,~,.~§~~[,. man en , u~roli g selv~ '

';lA ,'"

~'-.; ...---<'~.lf'.,

......:'...

Oøråbnef).::~.b

"" "~ . :.

Benny Nielsen blev 'i' ,1 993~g'if('med t one :Jer:1sen tidlig ere'-Iand sholdssvømm er og ' klubkåmrrterat i ',c Aalborg Svømf1le~lub ~' 6g er i dag far til Anne på 9 " , og Mie på 3, Han h ar heller ikke helt sluppet taget i ~,

.~~~

,~F... ' f J,

". ,1/, " ,

.-/ ,

~:.

~. '

'..

' .0;

,',dU: ":1"

.' ,

,<,;: ':

-";

[

BESTIL DSLF'S plankalender for 2001 Find es i 2 udgaver:

1. Kalender i prakti sk lommeform at 9,5 x 17,5 cm. Indehol der 15 måneder fr a oktober 2000 til 31. december 200 1.

Pris: kr. 35 ,00 ine!. moms og fakt uragebyr, men eksl. for sendelse.

2. Spiralkalender i størrelsen 13,5 x 17,5 cm . Indeho lder 12 måneder (1 dag pr.side) fra 1. j anuar 2001 .

Pris: kr. 68,00 in cl . mo ms og fakturagebyr, men eksl. fo rsendelse.

Begge kalenderne er lavet i klar viny l med indsvejset DSLF logo. Kan bestilles på Forbundskontoret i Koldi ng tlf. 75 53 55 22.

På trods af høj sol over badebye n Warnemunde Tysklands svar på Venice Beach - forblev vandtemperaturen kun iskolde 14 grader i de 3 dage DLRG (Deutsche Lebenrettungs Geschellschaft) afviklede det årlige Surf Ufe Saving Cup . Det afholdt dog ikke Carsten Jørgensen, Asger Christiansen, Nanna Kreutzmann og Camilla Brolin fra at kaste sig ud i bølgen blå. På den brede sandstrand foran den mondæne række af nyopførte luksushoteller langs promenaden, myldrede det med cirka 150 veltrænende badenymfer fra Holland, Belgien, Polen, Tyskland, Egypten og Danmark blandt farvestrålende reklamebannere, flag, telte, surfboards og surfski (surfekajakker). Fra gigantiske højttalere sendte en tysk radiokanal Diskomusik ud over stranden og live ud i æteren, blandet med interviews med de mest kendte deltagere og en række kommentarer fra speakerne om Baywatch , bølgerne og opdate ringer på hver event. Vinden blæste kraftigt fra NNV, hvilket resulterede i pæne bølger på 1,5-2 meters højde. Det var til vores fordel eftersom mange af de andre deltagere ikke har let adga ng til bølger, men oftest træner på fladt vand i floder og søer. Vi lagd e hårdt ud med surferaee (ca. 400 m svømning, start på stranden - ud gennem brændingen, omkring 9 bøjer og ind på stranden igen) og runswim-run (samme svømmetur som i surferace, men man starter og slutter med 150 m løb) på stævnets første dag. Vi kom alle frysende igennem til finalen og endte i top 10. På anden dag blev Camilla dagens overraskelse med at vinde indledende heat i ironwomen (ca. 400 m svømning, ca . 700 m boardpaddling, ca . 1000 m surfski (surfekajak) og løb) og sluttede på en 2. plads i finalen. I surfski sluttede hun trods favoritværdighed skuffende på en 2. plads i finalen, eftersom hun praktiserede kæntringsøvelse i bølgerne. På herresiden brillerede Asger i Beach flag (15 m strandspr int), kun en stor, bred tysker kom i vejen for hans sejr; han sluttede på en flot 2. plads. På 3. dagen holdt Carsten niveauet ved at blive 3'er i surfski - også han måtte rasende ned og smage på saltvandet, hvilket kostede i klassementet. I ironman lagde han hårdt ud, men kunne ikke

LIVREDNING ]

[25]

holde sin placering som nummer 3 i boardpaddling og sluttede samlet som nr. 7. Turens kiks var - foruden at komme en dag for tidligt til Warnemunde og møde en råbende tom strand - Camilla og Nanas board reseue (en svømmer ud til en bøje, en anden person starter når svømmeren når bøjen og padler på board ud og - redder- (henter) svømmeren. Derefter padles sammen ind til stranden). Camillas manglende evne til at skelne mellem højre og venstre rundt om bøjen førte desværre til diskvalifikation. Ærgerligt da vi lå til medaljep lads. Der bliver afholdt flere af sådanne stævner sommeren igennem rundt omkring i Europa. Hvis nogle er interesserede, nuværende som gamle konkurrencesvømmere, kajakroere, surfere, havfreaks - you name it - kan DSLF's Uvredningssektion oplyse kontaktpersoner. Yderligere beskrivelse af hver disciplin kan findes på www.dslf.dk.

[

BESTIL DSLF'S plankalender for 2001 Find es i 2 udgaver:

1. Kalender i prakti sk lommeform at 9,5 x 17,5 cm. Indehol der 15 måneder fr a oktober 2000 til 31. december 200 1.

Pris: kr. 35 ,00 ine!. moms og fakt uragebyr, men eksl. for sendelse.

2. Spiralkalender i størrelsen 13,5 x 17,5 cm . Indeho lder 12 måneder (1 dag pr.side) fra 1. j anuar 2001 .

Pris: kr. 68,00 in cl . mo ms og fakturagebyr, men eksl. fo rsendelse.

Begge kalenderne er lavet i klar viny l med indsvejset DSLF logo. Kan bestilles på Forbundskontoret i Koldi ng tlf. 75 53 55 22.

LIVREDNING ]

[25]

[

RESULTATBØRi SVØMNING Olympiske Lege 16.-23. september 2000 Sidney (50 m) (' = verdensrekord) Herrer 50 meter crawl, Finale 1. 0:2 1.98 An thony Ervin ,81 ,USA 1. 0 :2 1.98 Ga ry Hal l,74,USA 3. 0 :22 .03 Pieter vd Hoo ge nba nd ,78 ,NED 4. 0 :22. 11 Lorenzo Visma ra,75 ,ITA 5.0:22.22 Bartosz Kizierows ki,77 ,POL 6.0:22.24 Alexa nde r Popo v,7 1,RUS 7.0:22.4 1 Mark Foster,70,GBR 8. 0 :22.5 1 Oleksa nde r Volynets,74 ,UKR

100 meter 1.0:48 .30 2. 0 :48.69 3 . 0:48 .73 4. 0 :48.74 5 . 0 :49.09 6.0.49.22 7. 0:49.36 8 .0:49 .44

crawl , Finale Pieter vd Hoogenband, 78,NED Alexa nde r Pop ov,71 ,RUS Ga ry Hall,74 ,USA Mich ael Klim,77 ,AUS Neil Walker,76,USA Lars Frolander ,74,SWE Denis Pima nkov,75,RUS Chris Fydler ,72,AUS

200 meter crawl, Finale 1. 1:45.35 Pieter vd Hoogen band, 78,NED 2. 1:45.83 lan Thorp e ,82,AUS 3. 1:46.65 Massi Rosol ino ,78,ITA 4. 1:46 .73 Jos h Davis,72 ,USA 5. 1:47 .95 Paul Palme r,74,GBR 6. 1:48 .74 James Salte r,76 ,GBR 7. 1:48.76 Rick Say,79 ,CAN 8. 1:49 .46 Grant Hac kett,80 ,AUS 400 m crawl, Finate 1. '3:40 .59 lan Thorpe,82,AUS 2.3:43.40 Massi Roso lino ,78 ,ITA 3 .3:47.00 Klete Ke ller ,82 ,USA 4. 3 :47.01 Em iliano Brem billa ,78, ITA 5 .3:47.38 Dragos Coman ,80 ,ROM 6.3:47 .58 Chad Carv in,74,USA 7.3:48. 22 Grant Hackett,80,AUS 8 .3:48 .52 Ryk Neethling ,77,RSA 1500 meter craw l, Finale 1. 14:48 .33 Gran t Hackett,80,AUS 2. 14:53.59 Kie ren Perkins,73,AUS 3. 14:56.8 1 Chris Thom pso n,78,USA 4 . 14:56.88 Alexe i Filipets,78 ,RUS 5 . 15:00 .48 Ryk Neethling ,77 ,RSA 6 . 15:08.6 1 Erik Vend t,8 1,USA 7. 15:08.8 0 Igor Chervynskiy ,8 1,UK R 8. 15:19 .87 Heiko Hell ,80,GER

4xl00 mete r craw t, Finate 1.• 3 :13 .67 Aust ralia,A US • 2.3:13 .86 United States ,USA 3 . 3 :17.40 Brazil,BRA 4. 3:17.77 Germany ,GER 5.3:17.85 Italy,ITA 6. 3:19.60 Swed en,SWE 7. 3:21 .00 Franc e,FRA 4x200 meter craw l, Finale 1. '7:07.05 Australia 2.7:12.64 United States 3 . 7:12.70 Netherland s 4. 7:12.9 1 Italy 5 .7:12.98 Grea t Bntain 6. 7:20 .19 Germa ny 7. 7:2 1.92 Ca nada 8. 7:24.37 Russia 100 meter brystsvømning, Finale 1. 1:00 .46 Domen ic o Fioravanti,77 ,ITA 2. 1:00 .73 Ed Moses,80,USA 3. 1:00.9 1 Roman SIoudno v ,80 ,RUS 4.1 :0 1.34 Kosuke Kitajima ,82,JPN 5 .1 :01.50 Dan iel Ma lek ,73,CZ E 6. 1:0 1.58 Morgan Knab e,81 ,CAN 7. 1:01 .63 Brett Petersen ,77,RSA 8. 1:0 1.88 Remo Lutolf,80,SUI 200 meter brystsvøm ning, Finale 1. 2:10.87 Domenic o Fiora van ti,77,ITA 2. 2:12.50 Terenc e Parkin,80 ,RSA 3 . 2:12.73 Davide Rumm olo,77,ITA 4 . 2: 12.88 Regan Harrison,77,AUS 5 .2:13 .20 Danie l Ma lek,73 ,CZ E 6. 2: 13.27 Kyle Salyards,80,USA 7.2: 13.3 1 Johan Bernard ,74,FRA 8 .2: 14.00 Ryan Mitchell,77 ,AUS

100 meter rygcrawl , Fina le 1. 0:53 .72 Lenny Krayze lburg,75,USA 2. 0:54 .07 Matt We lsh,76,A US 3. 0 :54.82 Stev Thetoke ,78,GER 4.0:55.0 1 Josh Wat son ,77,AUS 5.0:55 .04 Bartosz Kizierowski ,77 ,POL 6.0:55 .14 Neit Walk er,76 ,USA 7.0:55.27 Steften Driese n,8 1,GER 8.0:55 .74 Eithan Urbach ,77 ,ISR

100 meter brystsvømning, Finale 1. 1:07.05 Megan Ou ann,84 ,USA 2. 1:0 7.49 Leisel Jones,85,AUS 3. 1:07 .55 Penel ope Heyns,74 ,RSA 4 . 1:07.85 Sarah Poewe,83,RSA 5. 1:08.09 Agnes Kovacs,8 1,HUN 6. 1:08.37 Masami Tanak a,79,J PN 7.1 :09 .09 Tarnee Wh ite,8 1,AUS 8. 1:09.86 Sylvia Gerasc h,69 ,G ER

200 meter rygcraw l, Finale 1.1 :56 .76 Lenny Krayzel burg ,75,USA 2. 1:57.35 Aaron Peirso l,83 ,USA 3 . 1:57.59 Matt Wels h,76,AUS 4 . 1:59.00 Orn Arnarson ,8 1,ISL 5 .1 :59 .0 1 Emanuete Merisi,72,ITA 6. 1:59.05 Razvan Florea,80 ,ROM 7. 1:59.27 Roge rio Rom ere,69,BRA 8 . 1:59 .38 Gorda n Kozulj,76,CRO

200 meter brystsvømning, Finale 1. 2:24 .35 Agnes Kovacs ,8 1,HUN 2.2:24.56 Kristy Kow al,78 ,USA 3 . 2:25.35 Amanda Beard ,8 1,USA 4. 2:25.36 Hui O i,85,CHN 5. 2:25.4 7 Olga Baka ld ina ,85,RUS 6. 2:25 .72 Sarah Poewe,83,RSA 7. 2:26.98 Masami Tanaka,79,JPN 8 . 2:27.33 Xueju an Luo,84,CHN

200 meter medtey, Finale 1.1 :58.98 Massi Roso lino,78,ITA 2, 1:59 .77 Tom Dolan ,75,USA 3.2:00 .87 Tom Wilkens ,75 ,USA 4. 2:01 .16 Atti la Czene, 74, HUN 5. 2:0 1.48 Marc el Woud a,72 ,NED 6. 2:02 .02 Christian Kelle r,72 ,GER 7. 2:02.23 Xavier Marchand ,73,FRA 8.2:02.49 Jani Sievinen,7 4,FIN

100 meter rygcraw l Semifin ale 7. 1:0 1.69 Lou ise Ornste dt,85,DEN

400 meter med ley, Finale 1. 4 :11.76 Tom Dolan ,75,USA 2.4 :14.23 Erik Vend t,81,USA 3 . 4 :15 .33 Curtis Myde n,73 ,CAN 4 .4 :15 .93 Alessio Bog giatto,8 1,ITA 5 . 4 :16.92 Terence Parkin,80,RSA 6 . 4: 17.87 Justin Norr is,80 ,AUS 7. 4:20.9 1 Ceza r Bad ita,79 ,ROM 8 .4:20.93 Shinya Tanigu ch i,8 1,JPN 4xl 00 meter medle y, Finale 1. '3:33.73 Uruted States 2. 3:35 .27 Australia 3. 3:35 .88 German y 4. 3:37.53 Ne ther lands 5. 3:39.09 Hun gar y 6. 3:39.88 Canada 7. 3:40.02 France 8. 3:40.19 Great Bntain Damer 50 meter craw l, Finale 1. 0:24 .32 Inge de Brui)n,73,NED 2.0:24 .51 Therese Alshamm ar,77,SW E 3 .0:24.63 Dara Torres ,67,USA 4. 0 :25 .04 Amy Van Dyken,73,USA 5. 0 :25 .24 Martina Mora veo va ,76,SVK 6.0:25 .27 Sand ra Volker,74 ,GER 7. 0 :25 .45 Alison Sheppard ,72,GBR 8 . 0 :25.65 Sum ika Minamoto,79 ,JPN 100 meter crawl, Finale 1.0:53 .83 tnge d e Bruijn,73,NED 2. 0:54.33 Therese Alshammar,77 ,SWE 3 . 0 :54.4 3 Dara Torr es,67,USA 3 . 0:5 4 .43 Jenny Thomp son,73 ,USA 5 .0:54 .72 Martina Mo ravc ova,76,SVK 6. 0 :55 .19 Helene Mulle r,78 ,RSA 7.0:55.53 Sum ika Minamoto ,79,JPN 8.0:55.58 Wilma van Riin ,7 1,NED 200 meter crawl, Finale 1. 1:58.24 Susan 0 'Neill,73,AUS 2. 1:58.32 Mar tina Moraveova,76,SVK 3. 1:58 .8 1 Claud ia PolI,72 ,CRC 4. 1:58.86 Nad ezd a Tchemezova ,80,RUS 5. 1:58.88 Kerstin Kielgass,69,GER 6. 1:59 .28 Natalia Baranovskaya ,79,BLR 7. 1:59 .46 Camelia Potec ,82 ,ROM 8 . 1:59.55 Luna Wang ,80 ,CHN 400 meter craw l, Finale 1. 4 :05 .80 Brooke Benn ett,80 ,USA 2.4 :07.07 Diana Munz,82,USA 3.4:07 ,83 Claudia PolI,72,CRC 4 .4 :08 .79 JaneIIe Atki nson ,82 ,JA M 5 .4 :10 .37 Nadezda Tchem ezova,80,RUS 6 .4: 10.38 Hannah Stockbauer,82 ,GER 7.4 :12.36 Carla Geu rts,7 1,NED 8 .4 :13 .11 Hua Chen,82,CHN 800 meter crawl , Finale 1. 8:19 .67 Breoke Bennett ,80 ,USA 2. 8:22.66 Yana Kloch kova ,82,UKR 3 . 8:24 .29 Kaitlin Sandeno,83,USA 4.8:25 .9 1 Flavia Rig amo nti,8 1,SUI 5. 8:30 . 11 Hannah Stoc kba uer,82,GER 6. 8:30.58 Hua Chen ,82 ,CHN 7.8:3 1.97 Jana Henke,73,GER 8. 8:37.39 Sac hiko Yama da ,82,JPN

100 meter butt erfly, Finale 1.0:52.00 Lars Frolander,74, SWE 2. 0:52 . 18 Michael Klim ,77,AUS 3 . 0 :52.22 Geo ft Huegi ll,79 ,AUS 4. 0:52.44 lan Croc ke r,82, USA 5 . 0:52.58 Michaei M1ntenk o,75 ,CAN 5 .0:52 .58 Takas hi Yamamoto ,78,JPN 7.0:53.1 3 Thomas Rup prath ,77 ,GER 8 .0:53.13 Anato li Poliakov,80 ,RUS

4x l00 meter crawl , Finale 1. • 3 :36 .6 1 United States 2. 3:39.83 Netherland s. 3. 3:40 .30 Swed en, 4. 3:40.3 1 Germa ny, 5.3:40.54 Great Britain 6. 3:40.9 1 Australia 7.3:42.92 Canada 8. 3:44.49 Italy

200 meter butt erfly, Finale 1. 1:55.35 Tom Malch ow ,76,USA 2. 1:55.76 Denis Sylantyev,76,UKR 3. 1:56 .17 Justin Norris,80,AU S 4. 1:56.34 Ana toli Poliakov,80,RUS 5. 1:56.50 Mich ael Phelps,85 ,USA 6. 1:57.01 Stephen Parry,77 ,G BR 7. 1:57.97 Den is Pankratov ,74,RUS 8. 1:58.39 Franck Esposito ,71,FRA

4x200 meter craw l 1. 7:57.80 United States 2. 7:58.52 Australia, 3. 7:58.6 4 Ge rma ny, 4. 8:0 1.63 Romania 5 .8:02 .65 Ca nada , 6.8:03 .69 Great Britarn 7.8:04 .68 Italy 8 .8:05 .99 Franc e

Finale 1. 1:00.2 1 Diana Moc anu,8 4,ROM 2. 1:00.55 Mai Nakamur a,79,JPN 3. 1:00.89 Nina Zhivanevskaya,77 ,ESP 4. 1:01 .10 Roxana Maraci neanu,75,FRA 5. 1:0 1.14 Noriko Inada ,78 ,JPN 6. 1:0 1.47 Barba ra Bedf ord ,72 ,USA 7. 1:0 1.6 1 Dyana Calub ,75,A US 8. 1:02.02 Louise Orns ted t,85 ,DEN 200 meter rygcrawl Semi tinale 12, 2:14.24 Louise Ornst edt,85,DEN Finale 1. 2:08. 16 Diana Moc anu ,84,ROM 2. 2: 10.25 Roxana Mara cin eanu ,75 ,FRA 3 . 2: 11.05 Miki Nakao ,78,JPN 4.2: 11.2 1 Tomoko Hagiwara,80 ,JPN 5 .2: 12.35 Ama nda Adk ins,76 ,USA 6 . 2: 12.75 Nina Zh ivane vskaya,77 ,ESP 7. 2:13.3 1 Antje Buschsch ulte,78,GER 8 . 2: 14.57 Kelly Stefan yshyn ,82 ,CAN 100 meter butterfly Semif inale 13.59.75 Mette Jacobsen ,73 ,DEN 15. 59.89 Sophia Skou ,73 ,DEN

GENERALFORSAMLING & OMRÅDEMØDER 2001

3 .58.20 Dara Torres ,67 ,USA 4. 58.49 Petr ia Thomas,75 ,AUS 5 .58 .73 Jenny Thomp son,73,USA 6. 59. 13 Junko Onishi,74,JPN 7.59.27 Susan O'Ne ill,73,AUS 8. 59.4 3 Diana Mocanu ,84,ROM 200 meter butte rfly Semif inale 5. 2:08.11 Mette Jacobs en, 73 ,DEN 14. 2:11.07 Sophia Skou,73 ,DEN Finale 1. 2:05.88 MistYHym an,79 ,USA 2. 2:06.58 Susa n 0'Neill,73,AUS 3. 2:07 . 12 Petr ia Thomas,75,AUS 4. 2:08.24 Mette Jac ob sen,73,DEN 5. 2:08.48 Otilia Jedr zejc zak,83 ,POL 6.2:08.8 1 Kaitlin Sande no,83,USA 7. 2:09.66 Yuko Nakani shi,8 1,JPN 8. 2:10 .72 Mak i Mita ,83,JPN

LIVREDNING]

Ovennævnte møder henhold svis den 21, og 22, april 2001 på Odense Congress Center, Ørbækvej 350, 5220 Odense Sø , med nedenstående program for weekenden :

DANMARK SVØM LANGT 2000 ANTAL DELTAGERE I ALT: 7.839 personer ANTAL SVØMMEDE METER I ALT: 11.330.500 meter

o' .

Lørdag den 21, april 2001: 13,00 Generalforsamling starter. Søndag den 22, april 2001: 09,00 Områdemøderne starter.

200 meter medley, Finale 1.2:10.88 Yana Kloch kova ,82,UKR 2.2:12.57 Beatrice Coada-Caslaru,75 ,ROM 3 . 2: 13.32 Cristina Teuscher,78 ,USA 4.2: 13.44 Maria nne L1 mp ert,72,CAN 5 .2:13.70 Joanne Ma lar,75 ,CAN 6. 2:13.88 Oxana Verevk a,77,RUS 7.2:14.82 Gab rielle Rose ,77 ,USA 8.2:15.64 Tornoko Hagiwara,80,JPN

Invitationer og tilmeldingsblanketter vil blive udsendt til foreningerne primo januar, samt være tilgængelig på DSLF's hjemmesider, mens endelige dagsorden for møderne vil blive udsendt fra Forbund skontoret fredag den 22. marts 2001,

400 mete r medley, Final e 1. ' 4 :33.59 Yana Klochkova,82 ,UKR 2.4:35 .96 Yasuko Tajima,8 1,JPN 3. 4:37. 18 Beatr ic e Coad a-C aslaru,75 ,ROM 4. 4:4 1.03 Kaitlin Sandeno,83,USA 5. 4:43 .56 Nicole He tzer ,79,GER 6. 4:44.63 Ma deleine Crippen ,80 ,USA 7. 4 :45. 17 Joanne Malar ,75,CAN 8. 4:4 5.99 Jennifer Reilly ,83,AUS

Bemærk! - At forslag til behandling på Generalforsamlingen og Områdemøde rne, skal være Forbunde t i hænde inden den 1. feb. 2001, - At forslag til personvalg , skal være Forbundet i hænde senest 14 dage før (fredag den 6. april 2001 kl. 24,00) Generalforsamlingen . - At stemmeberettigede er kun de foreninger, som har indberettet medlemstallet til DIF indenfor den fastsatte indberetning sfrist (15, januar 2001), og som ikke er i restance til Forbundet. - At ingen foreningsrepræsentant kan afgive stemme for en anden forening. - At en betingelse for at få udleveret stemmesedler er, at foreningen inden generalforsamlingen / områdemødernes start skriftligt medd eler, hvem der repræsenterer foreningen ,

4Xl00 meter med ley 1. '3:58 .30 United States 2.4:0 1.59 Aust ralia 3 . 4:04.16 Japan 4.4:04 .33 Germany 5 . 4:05 .15 Sou th Africa 6. 4:07.55 Canada 7. 4:07 .6 1 Great Britain, 8 . 4:07.83 China

Finale 1. 56.6 1 Inge de Bruijn,73 ,NED 2.57.97 Martin a Mora vc ova ,76,SVK

Svømmetræner til Københavns Triathlon klub 1986 KTK 86 søger 1 evt. 2 svømmetræner til træning af klubbens triatleter 2-4 gange/ugen , Efter en årrække har klubbens to svømmetræner valgt at trække sig tilbage. Klubbens svømmetræning har traditionelt været delt op mellem to træner. Dette har været naturligt, da der er stor niveauforskel. Klubben har svømmer som spænder fra nybegynder til topeliten i Danmark, Træneren har derfor behov for en stor vid en om teknik træning , udholdning træning , træningsplanlægning , nedtrapning mv. Tidligere har klubben haft en teknik træner til de nye svømmer og en træner til den daglige træning. Det er derfor vigtigt, hvis der bliver to træner, at de kan samarbejde. Desuden har klubben et trænerudvalg , som svømmetrænerne skal deltage i. Trænerudv alget består af trænerne for svømning , cykl ing, løb , samt aktive triathleter fra klubben. Klubben har svømmetræning 5 dage om ugen , som fordele r sig således: Mandag kl. 19.30-2 1.30 (kun træn er på kl. 19.30-20 .30) Tirsdag kl. 21 .00-22.20 Onsd ag kl. 19.00-21 .30 (2 hold med 1 time s tekni k) Torsdag kl. 21.00-22,20 Lørdag kl. 8.00-9.00 Mandag og onsdag har været forbehold for teknik (nybegynder om mandagen), og tirsdag samt torsdag er dagene med hård træn ing . Lørdag er fri træning , hvor svømmetrænerne har lavet et prog ram , som svø mmerne selv kan svømme. P.g.a. af den store niveau forskel er der behov for flere programmer. På en tirsdags træning svømmes der typisk programmer med en længe fra ca, 3000 til 4400, Der er stor opbagning til holdene med op til 40 personer pr. gang, Det er en forudsætning , at man er i stand til at mot ivere svømmerne, samt skabe gode sociale rammer, både for de nye og gamle medlemmer, Desuden forventes at svømmetrænerne er med til, at arrangerer forskellige svømme aktiviteter så som træningslejr, interne/eksterne svømmestævner mv..

EN MILLION DOLLARS I PRÆMIE Her er en nyhed, der må kunne inspirere DSLFs bestyrelse: Det amerikanske svømmeforbund har besluttet at udb etale en million Dollars til den kvindelige svømmer, som ved næste OL i 2004 formår at vinde 800 meter fri i verdensrekordtid, og tilsvarende en million Dollars til den mandl ige svømmer, der vinder 1500 meter fri i verdensrekordtid. Oveni vil der være en halv million dollars til deling blandt de trænere, der står bag de to svømmere, Det er ikke meddel t om der også bliver råd til at udstede dip lomer for præstationerne .

NY SVØMMECHEF Af personlige årsage er Leif Funch stoppe t som chef for DSLFs svømmesektion med øjeblikkelig virkning, I stedet er Hans Henrik Miskow, som er medlem af Svømmesektionens Eliteudvalg , konstitueret som Svømmesektionschef frem til sektionens Område møde den 22. april 2001.

Løn efter kval ifikationer. Hvis du er interesseret i at høre mere om KTK 86 og klubbens svømmetræning er du velk ommen til at kont akte klubbens formand Søren Bollerup tlf. 44 440324 eller svømm etræner Michael Jeps en tit. 29 271590. KTK 86 's trænerudvalg .

- Flest- deltagere i forhold til indbyggertal: Nr. 1 og vinder af kr. 5.000,-: HAL: Odsherred Svømmehal KLUB: Trundholm Svømmeklub SVØMMEDE METER: 419.900 meter DELTAGERE: 171

Nr. 2 og vinder af kr. 3.000,-: HAL: Hornsyld Svømmehal KLUB: Bjerre Herreds Svømmeklub SVØMMEDE METER : 280,700 meter DELTAGERE: 270 Nr. 3 og vinder af kr. 1,000,-: HAL: Dragsholm Svømmehal KLUB: Dragsholm Svømmeklub SVØMMEDE METER: 412.025 meter DELTAGERE: 278 Flest svømmede meter: Nr. 1 og vinder af kr. 5.000,-: HAL: East Killbride Badet KLUB: Svømmeklubben TRITON, Ballerup SVØMMEDE METER: 721.150 meter DELTAGERE: 434

Nr. 3 og vinder af kr. 1.000,-: HAL: Tinglev Svømmehal KLUB: Svømmeklubben Plask Tinglev SVØMMEDE METER: 367.400 meter DELTAGERE: 182 Flest deltagere: Nr. 1 og vinder af kr. 5.000,-: HAL: Svømmece nter Falster KLUB: Svømmeklubben Nykøbing Falster DELTAGERE I ALT: 560 Nr. 2 og vind er af kr. 3.000,-: HAL: Ishøj Svømmehal KLUB: Ishøj Svømmeklub DELTAGERE I ALT: 423

Nr. 3 og vinder af kr. 1.000,-: HAL: Lyseng Svømmebad KLUB: IF Lyseng DELTAGERE I ALT: 269 Følgende arrangementssteder blev de heldige vindere i lodtrækningen om de kontante præmier. Lodtrækningen blev foretaget af privatcenterdirektør i BG Bank i Kolding Steen Skaaning Møller: Kr. 20,000 ,- - Koldkær Svømmeklub Kr. 10.000,- - Svømmeklubben Sømærket Løkken Kr. 5.000,- - Skagen Svømmeklub

Nr. 2 og vinder af kr. 3.000,-: HAL: Vejen Idrætscenter KLUB: Vejen Svømmeklub SVØMMEDE METER: 665.550 meter DELTAGERE: 162 Det samlede resultat: Klub SK TRITON , Ballerup Vejen SK Trund holm SK Drag sholm SK SK PLASK, Tinglev IF Lysen g 's Svømm eafdeling Blåvand shuk SK SK HORSENS Koldkær SK Bjerr e Herr eds SK Ring sted Svømme Klub Store Hedd inge Svømmeklub Stevns SK NYKØB ING FALSTER Horn slet IF Ishøj SK Skag en SK Roskild e GF Vord ingborg SK Snejbjerg SK Tønde r SK Billund SK Ebe ltoft SK SK S68, Hjørring WEST SWIM Esbj erg Sakskøbing & Om egn s SK AlFN andhund ene BederMallinq IF Kolding SK Bræ dstrup SK Haarby SK • SK OPNØR, Abenrå Aarhus IF af 1900 Skovba kke ns IF Sned sted SK Nord-Als SK Solbjerg IF's Svømm eafdeling Fjerritslev SK Durup SK SK NO RD, Nørresund by TST-svømning Nyborg SK Ølg od SK Hobr o SK Faaborg SK Tørring IF Rødby SK SK Sønd erb org Maribo SK Ting bjerg SK Purhus SK SK SØMÆRKET, Løkke n Sindal SF Gnnd sted Svømme hal & klub be r SK RASK Svømmede meter i alt

Meter 72 1.150 665 .550 4 19.900 4 12.025 367.400 330 .900 326.425 3 14.650 3 12.450 280 .700 279 .200 278.475 274 .275 270.550 263.300 254.850 251 .400 236 .450 234 . 175 216 .800 215 .300 214 .125 211 .775 208.650 203 .950 176.900 176.25 0 175.750 174.400 174.000 162.725 154.475 138.200 137.925 130.100 127.525 124.825 124.675 123.4 75 122.350 120.950 118.950 117.950 114.450 114.350 113 .425 113.050 108 4 00 88950 79000 75 875 59550 59 150 58 450 11.330 500

M Deltage re Klu b SK NYKØB ING FALSTE 560 SK TRITON , Ballerup 434 Ishøj SK 423 Dragsh olm SK 278 Bjerre Herr eds SK 270 IF Lyseng' s Svømmeafdeling 269 264 Blåvand shuk SK Store Hed din g e Svømmeklub Stevns 25 1 238 Skag en SK 225 WEST SW IM Esb jerg 197 Ko ldi ng SK 189 Ebeltoft SK 182 175 171 Trund holm SK 166 Sakskøb ing & Omeg ns SK 162 Veje n SK 160 KoldkærSK 160 Tønd er SK 160 Billund SK 152 SK HORSENS 147 Faaborg SK 138 Roskilde GF 137 Haarb y SK 119 Nord -Al s SK 118 SK S68 , Hjørring 112 A lFNandhundene 109 Durup SK 103 Nyborg SK 102 Bræd strup SK 99 Hornslet IF 91 Hobro SK 89 Aarhus IF af 1900 89 Snedsted SK 88 Rød by SK 86 Snejb jerg SK 83 Solbjerg lF's Svømmea fdeling 78 Ring sted Svømme Klub 78 Tørring IF 78 Maribo SK 72 Sinda l SF 71 Ølgo d SK 69 Beder Malling IF 69 Skovb akkens IF 68 TST-svømning 58 Vordi ngborg SK 56 Fjerritslev SK 56 Grin d sted Svømme hal & klubber 52 SK Sønderborg 50 SK NORD, Nørresund b y 49 Ting bjerg SK 48 SK RASK 47 SK SØMÆ RKET, Løkken 44 Purhus SK 7.839 Deltag ere i alt

~~ 6~~S~\l~A'~~~~å

[27]

[

100 meter 1.0:48 .30 2. 0 :48.69 3 . 0:48 .73 4. 0 :48.74 5 . 0 :49.09 6.0.49.22 7. 0:49.36 8 .0:49 .44

crawl , Finale Pieter vd Hoogenband, 78,NED Alexa nde r Pop ov,71 ,RUS Ga ry Hall,74 ,USA Mich ael Klim,77 ,AUS Neil Walker,76,USA Lars Frolander ,74,SWE Denis Pima nkov,75,RUS Chris Fydler ,72,AUS

100 meter rygcraw l Semifin ale 7. 1:0 1.69 Lou ise Ornste dt,85,DEN

4x200 meter craw l 1. 7:57.80 United States 2. 7:58.52 Australia, 3. 7:58.6 4 Ge rma ny, 4. 8:0 1.63 Romania 5 .8:02 .65 Ca nada , 6.8:03 .69 Great Britarn 7.8:04 .68 Italy 8 .8:05 .99 Franc e

GENERALFORSAMLING & OMRÅDEMØDER 2001

LIVREDNING]

Ovennævnte møder henhold svis den 21, og 22, april 2001 på Odense Congress Center, Ørbækvej 350, 5220 Odense Sø , med nedenstående program for weekenden :

DANMARK SVØM LANGT 2000 ANTAL DELTAGERE I ALT: 7.839 personer ANTAL SVØMMEDE METER I ALT: 11.330.500 meter

o' .

Lørdag den 21, april 2001: 13,00 Generalforsamling starter. Søndag den 22, april 2001: 09,00 Områdemøderne starter.

4Xl00 meter med ley 1. '3:58 .30 United States 2.4:0 1.59 Aust ralia 3 . 4:04.16 Japan 4.4:04 .33 Germany 5 . 4:05 .15 Sou th Africa 6. 4:07.55 Canada 7. 4:07 .6 1 Great Britain, 8 . 4:07.83 China

Finale 1. 56.6 1 Inge de Bruijn,73 ,NED 2.57.97 Martin a Mora vc ova ,76,SVK

- Flest- deltagere i forhold til indbyggertal: Nr. 1 og vinder af kr. 5.000,-: HAL: Odsherred Svømmehal KLUB: Trundholm Svømmeklub SVØMMEDE METER: 419.900 meter DELTAGERE: 171

~~ 6~~S~\l~A'~~~~å

[27]