Svømmesport 1975 05

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

5 OKTOBER 1975 . 35. ARGANG

INDHOLD Kongres i Nordisk SvømmeForbund Terminsliste for 1976 Argangsmesterskaberne 1976 Counsilman kommer til Danmark Invitationer fra to østlande Nordiske Mesterskaber 1975 i Abo LF-svømniere i Bremen Landskamp Belgien - Finland Wales - Danmark Europa Cup Gruppe C for damer Øvrige Europa Cup resultater Synkro-Juniormesterskaber 1975 afholdes i Tomrnerup Ændrede FINA-regler i synkrosvømning (gælder fra 1. jan. 1976) Sjældent initiativ af sjællandsk svømmeklub DLFs ugekursus DM i bjærgning 1975 1500 m for alle er i fuld gang JSU -nyt 5-nationers juniorturnering i polo og EM i Jonkoping Kvalifikationsturnering i vandpolo Ændret turneringsplan for 1. div . i vandpolo Fjeldgården Danebu, Norge, Diverse stævneresultater Nye danske rekorder Adresseændringer

Susanne Nielsson blev ved de Nordiske Mesterskaber i Abo kåret som Nordens bedste svømmer

Meddelelser fra Dansk Svømme-Fo rbun d under DSLF og D/F

SVØMMESPORT NUMMER 5

.

O K T O BE R 1975

.

35. Å R GA N G

Redakti on : J ohn Sa mue lse n (a ns v.) , Ove Alminde , Pa ul J oh an s en og Fro de Fo ldag e r. - S vø mmes por t kommer 6 ga nge å rligt, no rma lt i si ds te hal vdel af hver and en måned ; blad et til sendes forbund et s unioner og d iss e s forenin ger sa mt e ks trao rd inæ re me dl emm et. - Medl em s s kab t egnes ved indbetaling af år s kontingentet, kr. 30,00, til Dan sk Svømme-Forbunds kass e rer , Will y Brungh art , Sandviggaard svej 5, 3400 Hill e rød , postgiro 6457770.

I tilfælde af ad res se fora ndring e lle r udebl ivel s e af bl adet s ke r henv end el s e til det s ted lig e postk ont or. - Tryk: Malchow Bogtry k/Off set, 4100 Ringsted.

Formanden skriver:

Kongres i Nordisk Svømmeforbund Ko n gressen started e m ed en da gsorden på 15 punhter, og lige strak s kunne d et se lidt vo ldso mt ud .

N år lige undtages d en stø j, m ødelohal et v ar omgivet af, så a lo ikled es k on gressen i en god atmosfære, og d e ev entuelle vigtig e punkter drukned e i larm og udsattes ti l n æste m ød e. - J eg fo r m in part m en er, at N ordisk Sv ømmeforbund er så v ig tig en sam m en slutnin g, at d er fr emover må afses rig elig ere tid til drø ftelsern e.

S elvfølgelig v il j eg da y de min m eget store ko m plim en t for hele tilrett el æggelsen af N M . Finl and ha vde ihhe sparet jJå n oget - og sikhen en sv ømmehal! M åtte alle, der i D onmark - j a, i hel e N ord en p åtænk er at bygge en 50 m hal, bar e ta ge på studietur til Åbo, Man han godt spare all e andre rejser, for her er d er bygget for fremtiden , og d et hele skal udvides til at omfatte all e idætsgren e, og som n oget interessant: man har et idrætslæge- center , som sk al tillenyttes og udbygges. H er er en opg aoe på n ord isk plan for d et nye pr æsidium.

Nordisk Folkelandskamp ophører Fra dansh sid e havde v i sam m en m ed Landsforen in gen D UKA-S V ØM for eslå et denn e aiskaije t, id et vi m ente, at hel e d en oprin d elig e ide v ar uæk . Forslaget bl ev v ed taget, og m ed No rg es 2.0 17.489,5 points og modtagelse af pokalen doneret af I slands præsiden t Kr istia n Eldja rn slu tt ed e d enne æra .

NM 1977 og NJM 1976 Omkring dette sp ørgsmål udspandt d er sig en livlig di skussion: Alle æn drin gsforslag bortfaldt, og det stad fæs te d es, at NM arrangeres i 19 77 (K øben havn) , 1979 og 1981, samt N JM i 1976 , 19 78 og 1980. Da Norge ha vde søgt EJM i 1976 og få et d ette bevilget, di skutered es et norsk f orsla g om, at N JM i sv ømning skulle gå til I sland og NJM i spring til Norge. Vi var ihlce stem t for d ette, m en bøjed e os n aturligvis for fl ertallet. R esultatet bl ev: NJM d en 9.- 11. juli 19 76 i sv øm ning i Island og N JM i spri n g d en 10.-11. juli 1976 i Norge. .

Danmark havde et fors lag om et nordis k initiativ til ænd ring af FIN A s am atø rbestem m elser, såled es at d e han efte rlev es af alle. D et ny e {iræsidium fil?, til opgaoe - sam m en m ed L E N s præsident, B ertil Siillfors , Sv erige, og Suensk Sv ømme-Forbunds for m and, Gunnar W ern er, at f ølge spergsm ålet ojJ, ev entuelt jJå k on gressen i Montreal i 19 76.

G en eral Yrjo Valkamma havde udsat en »pok al« (en hrystalsk ål}, som skal vandre til og m ed 1981 .

Jury en beslutted e, at det skulle udregnes pro centuelt, hvor m eget vinderresultatet var i hv er svømmeart i fo rh old til oerdensrekorderne og f or springern es uedhom m end e i forhold til d et sidste v erdensmesterskab. Su sanne N ielsson , A GF, bl ev v in der m ed sin sejr i 100 m bry stsv ømnin g, og sk ålen står nu to år hos hende. - Om Sp eed o-pokalen er at berette, at d en nati on, som har f orb ed ret sin tid fra d et foregåend e N M i 4 X1 00 m m edl ey , henholdsv is d amer og herr er, v in d er poltalen for to år. H er v andt vo re da m er en klar sejr, og pokalen står nu i Idrætt en s Hus. A ndr e opgau er trænger sig jJå, m en d et bliv er d et nye præsidium, som m å tage ini tiativet . Pr æsid en t bl ev Poul S{'LSe, u icepræsident S v end Aage A n d ersen, T åstrup , og k asserer W illy Brungh art , Hiller ød.

Slutteli g v il j eg vurd ere sæsona fs lutn ingen m ed N M .som d et bedste i mange år. T ager jeg munden for fuld , hvis j eg sig er, at d et er d et bedste resultat sid en »gulda lde rtid en «? Hjertelig ta k til alle sv øm m ern e, f oreningsled ern e og trænern e for d enne fru gtbare sæson. D et lover godt for fr emtiden.

Poul S ås«.

3

TERMINSLISTE 1976 18/1 23- 25/1 24/ 1 30- 3 1/ 1 31/1 7-8/2 uge 7 13-1 5/ 2 14-1 5/ 2 21-22/2 26/2 28-29/2 28-29/2 5-7/3 6/3 6-7 / 3 7/ 3 13-14 / 3

14/ 3 20-2 1/3 27-28/3 3/4 10-11/4 10- 11/ 4 11/ 4 13-1 4/ 4 17-1 9/4 23/ 4 24/4 30/4 7-9/5 15-1 6/ 5 28/ 5

DSFs Årgangsmes terska ber, gr uppe III, Od ense.

(I966-67 og yngre) Intern ati onal t årg angsstævne (60 og yngre) Ge neve.

J SU s op- og nedryknin gsstævner for l. og 2. div . + 1/ 2 Sp eedo W orld M eet, Am ersfoort. + 1/2 Intern ati onal bym at ch, Hamborg.

D SFs Årga ngs mesterska ber, gruppe II , Københ avn.

(I 964-65) Fyn ske Årgangsmesters kaber.

Meeting In tern a tional » TILT «, P ari s.

4. nationa le stævne, Skovbakken, i A ar hus.

Foreningsmesterskabet, lokal arr an gemen ter.

KSU s r epræsen tantskabsmøde.

DSFs Årgangsmesterska ber, Grup pe I, i Ran ders .

(1962-63).

Argan gsstævn e (lukket?), Berl in .

Internati onalt svømmestævne i Bremen.

FSUs rep ræsent antskabsm ød e.

No rdisk J uniorl andskamp i synkrosvømning, Oslo.

J SU s repræsentantskabsm øde.

Fyn ske I ndendørs Mesterskaber, Jyske Kortb an e-M estersk ab er, Københ avn ske Årga ngs -Mesterska ber, SUS's Senior- Mes terska ber.

SSU s Indendørs Mesterskab er i Birk erød.

D SFs F or eningsmester skab - landsfin al e.

U ng doms la nds kamp (60 og yngre) Dan mark N orge - F inl and, i København.

N akskov Svømmeklubs 9. poka lstæv ne, i N akskov.

In ternat. årgangss tævne (60 og yng re) i Lu xemburg. »Mla doste-j ugoslavien (61 og yng re) i Z agr eb.

KSU s J un iormesterskaber i synkrosv ., Hillerød gad e.

4-natione rs landskamp , seni or : Danmark - Belgien - W al es - I rl and , i Dublin.

Coca-Cola Cup , Leeds.

D SFs besty relsesmød e i Københ avn .

DSFs rep ræsent antskabsmøde i Køben havn. + 1- 2/ 5 DSFs Indendørs M esterskab er, Aa lborg . »Spring- of At hens- - in tern a ti onalt stævn e, Athe n.

SUS' Argan gs-M ester skab er.

L EN-k ongres i P ari s.

29/5 29-30/5 29-30/5

L EN- kal enderkonference i Paris.

Silkeborg 40 års j ubilæumssstævne, Silk eborg.

Intern at. å rga ng sstævne (60 og yn gre) i U sti nad Labem, T j ekkoslovakiet.

11-1 3/ 6 FSUs Juni or-M esterskaber.

12- 13/ 6 Senio rl andskamp D anmark - Norge - Finl and, Oslo 12-1 3/ 6 In tern at. stævn e, T riton/ Skovlu nde, i Baller up.

18- 20/ 6 FSUs Senior mesterskaber.

19- 20/ 6 SSU s J uni orme stersk ab er.

19-20/ 6 In tern a t. årgangss tævne (60 og yngre) i Zii ri ch.

19-20/ 6 Grand P rix de Slov aqu ie, i Br atislav a.

25-27/6 DSFs Juniormesterskaber i A arhus.

26-27/6 »Ola-prøve- - in ternationa lt stæv ne i Ge neve .

26-29/6 Instruktørkur sus B i synkrosvømning, Vejl e.

2-4/7 J SU s Seniormesterskab er.

9- 11/7 Nordiske Juniorm este rskab er (61 og yngre), i Rey./ kj avik) .

10-11 /7 I nt ern at. årgangsstæv ne (59 og yn gre) i Darmstadt.

18- 28/ 7 Ol ympiske L ege i M ontreal, Ca na da.

24-25/7 SSUs Sen iorm esters kaber .

30-31/ 7 + 1/8 Dan ske M esterskab er i København .

5-8/8 Europæiske J uniormesterskaber (61 og yn gre), Oslo.

14-1 5/ 8 Eur opa Cup .

20-22/8 Scan din avian Op en Cu p (synkrosvø mning) , N åssjo, Sverige.

21-22/8 In tern a tionalt stævne i J iinkiiping, Sverige.

28/8 D SFs ka lenderkonference i Vejle.

29 /8 JSUs IH -mesterskaber.

4-5/9 JSUs Juniormesterskaber.

7- 10/9 First Annual In vit ational Synchr onised Swimming Meet, i Cai ro, Æ gypten.

11/ 9 AGFs pokal - og festuges tævne i A arhus .

11/ 9 H erakles' 40 å rs j ubi læum, Nykø bing F. 10/1 0 JS U s omr åde møde.

29/ 10 SUS' repræsent an tskabs mød e.

6-11 Unionsmatch FSU - J SU - KSU - SSU _ SUS i J yll and.

21/11 DSFs Juni ormesterskab er i synkr osvømning (solo, duo og hold) i T omme rup , Fyn .

27- 28/1 1 In ternat. årgangs stævne (61 og yngre) i Rostock.

4- 5/ 12 J SUs Årgangsmesterskaber .

o

8.

DSF's Argangsmesterskaber i svømning 1976 Årga ngs meste rska berne fik i år en fl yvende start, og ta kket væ re vor sponsor Speede kan vi fortsætte i 1976.

P å DSFs kal enderkon ference i Ve j le blev følgende terminer fas tsat for de 3 stæv nearra nge men ter : Gr up pe III (fød t 1966 og 1967 og yn gre) : søndag den 18. j an uar 1976 i Odense (Kloster ba kken) . Stævne t sta rt er kl. 14.15 med a dga ng til svømm ehall en fr a k!. 13.

Gruppe II (født 1964 og 1965): lørdag den 7. og sønd ag den 8. februar 1976. i København. _ Klokkeslet meddeles senere.

Gr uppe I (født 1962 og 1963): lørd ag de n 28. og søndag de n 29. februar 1976 i Ran ders. - Klokkeslet me ddeles senere.

Bemærk: Grup pe I II var oprind eli g fastsat til lørdag den 17. j anuar, me n da det ikke er muli gt a t få stillet svømmeh allen i Odense til rå dighed på et tidspun kt , som pa sser ind i arran ge mentet , er stævne t flytt et til søn dag d.

18. j anu ar 1976.

P rogr am og kravti der for de enk elt e gr upp er er som følger :

4

G ru ppe I II , årg. 66, 67 og yngre: 671966 l. 400 m crawl, piger 7.18,0 8.08,0 7.48,0 8.03,0 2. 400 m crawl, dr.

3. 200 m brystsv., pig. 4.08,0 4.20,0 4. 200 m brys tsv, dr.

4.24,0 4.39,0 5. 100 m r ygc r., pi ger 1.55,0 2.27,0 6. 100 m ryger., dr, 1.56,0 2.20,0 7. 100 m butterfl y, pi g. 2.42,0 2.52,0 8. 100 m butt erfly , dr. 2.37,0 2.47,0 9. 200 m medley, piger 3.58,0 4.29,0 10. 200 m medley , dr.

4.09,0 4.24,0 P au se I l. 4 X 100 m crawl, pi ger 112. 4 X100 m cra wl, dr enge . Holdkaphold : l hold pr. forening, kombineret 1966, 1967 og yng re .

Gruppe II , årga ng 64 og 65: 1964 l. 400 m cra wl, piger 5.50,0 2. 400 m cra wl, dr .

5.49,0 3. 200 m ryger., pi ger 3.22,0 4. 200 m rygcr., dr.

3.16,0 5. 200 m br ystsv., pig. 3.27,0 6. 200 m brystsv, dr .

3.36,0 7. 100 m butterfly, pi g 1.30,0

1965 6.18,0 6.41,0 3.42,0 3.34,0 3.49,0 3.51,0 ' 2.06,0

9.

10.

Il. 12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

100 m butterfly, dr. 1.41,0 1.52,0 P ause.

4 X 100 m crawl, piger 6.33,0 4 X 100m cra wl, dr .

6.08,0 200 m medley, pig. 3.08,0 3.35,0 200 m med ley, dr.

SJ 1,0 3.24,0 100 m ryger ., piger 1.32,0 1.41,0 100 m ryger., dr.

1.31,0 1.40,0 100 m br ystsv ., pig. 1.37,0 1.53,0 100 m br ystsv, dr.

1.40,0 -1.48,0 100 m crawl, piger 1.18,0 1.26,0 100 m crawl, dr.

1.16,0 1.24,0 Pause.

4 X 100 m med ley, pi ger 6.42,0 4 X 100 m med ley, dr.

6.41,0

Gruppe I, år gang 62 og 63: 1962 1963 l. 400 m cra wl, piger 5.21,0 5.27,0 2. 400 m cra wl, dr., 5.10,0 5.37,0 3. 200 m ryger ., piger 2.58,0 3.03,0 4. 200 m ryger., dr ., 2.54,0 2.57,0 5. 200 m brystsv., pig . 3.12,0 3.16,0 6. 200 m brystsv., dr.

3.04,0 3.13,0 7. 200 m butterfl y, pi g. 3.10,0 3.10,0 8. 200 m bu tt erfly, dr. 3.10,0 3.29,0 Pause.

9. 4 X 100 m medl ey, pig. 5.33,0 10. 4 X 100 m me dley , dr .

5.36,0 I l. 100 m cra wl, piger 1.09,0 1.12,0 12. 100 m cra wl, dr, 1.08,0 1.10,0 13. 100 m br ystsv., pig . 1.30,0 1.33,0 14. 100 m br ystsv ., dr.

1.29,0 1.31,0

100 m ry ger., pi ger 100 m r yger., dr.

100 m bu tt erfl y, pig.

100 m butterfly, d r.

Pa use.

19. 200 m medl ey, pi g.

20. 200 m medley, dr .

Pause.

2 1. 4 X 100 m crawl, pig.

22. 4 X200 m crawl, dr.

15.

16.

17.

18.

1.24,0 1.22,0 1.23,0 1.22,0

1.26,0 1.24,0 1.25,0 1.25.0

2.55,0 2.51,0

2.57,0 2.59,0

5.01,0 10.25,0

Nærmere bestemmelser: I de indivi due lle konk ur r encer kå res en årga ngsmes ter for hve r årgang, mens det i holdkapsvømningen er tilla dt a t bruge svømme re fra begge de i den pågæ lde nde gruppe delt agend e årgange .

Enhver delt ager i de in dividuelle årgangsmesterskaber ska l opfylde alders beti ng elsen i det kal enderå r, hvori konkur r encen afhol des . - Deltagerne skal desud en opfylde de betingelser, der kr æve s for at kunne deltage i DM (se DM-reglern e pgf. 2 og pgf. 3).

Anmeldelserne til AM i svømning skal in dsend es på de af forb undet anerkend-

Counsilman kommer til Danmark Dansk Svømme -Forbun d har for mået Dr. J arnes E. Couns ilma n at komme ti l D anmark og lede en »swimming-clinic«, der vil finde ste d den 8.-9 . november 1975. Counsilman er jo velkendt af alle trænere i Danma rk, for hvem har ikke »The Scien ce of Swimming« ståend e på sin bogreol, hv em har ikke set in struk tionsfilmene om de fire svøm mear ter, som er produceret af Counsilman, og hvem har ikke læst om Counsi lman i verde ns føre nde svømmetidsskr ifter? Vi har vel lov til at sige, at Coun silm an i dag reg nes bl an d t verdens føre nde trænere.

Swimm ing-c1inic'en - eller rettere: træ nerseminaret - vi l blive af holdt på Københ avn s U niv ersit et, hvor vor gode ven professor Bengt Sa lt in har still et A ug ust Krogh In stitut et til vor rå dighed . Counsi lma n vil omtale, hvorl edes han afvikler sin træning ved In dian Uni versity, hvor han er ansat, og vi l i øvrigt forelæse over følge nde emner: Anal yse af tr æningsrnet oder _ Mekani ske pr incipper - Sæsonpla ng lægning samt ikke mi ndst analysere de psykologiske og fysio logis ke problemer, de r i dag er akt uelle. En dvid ere v il hver del tager få ud leveret en ma ppe med skriftligt mat erial e, som Counsilma n selv medbringer.

Vi har regnet med, at der kommer mange deltagere, så arrangementet vi l komme til at foregå i det store aud ito rium på A ugust Kro gh Institu tet.

Vi håb er, at virkelig man ge træne re vil møde op for at udny tte den store mulighed fo r at møde Cou nsilman, der aldrig ti dligere har væ ret i Ska ndi navie n.

Ku rsusud oalgot.

Vigtigt for alle danske trænere Trænerseminar Formål : At præsen tere Dr. J am es E. Counsilma ns opfattelse af kenkurrenc esvømningen, sam t diskutere hans meninger og me toder.

Vari gh ed : ca . 20 timer.

te an meldelses- og startkort, som ska l være omhyggelig t udfyldt i alle fel ter .

Svømmernes kravtider skal være opn ået ved off icielle stævner ikk e læn gere tilba ge end 1. j anuar 1975, og fore nin gsledel sen er ansva rl ig for rig tig heden af de anfør te tider.

Såfremt der er ledige ba ner, kan svømmere, som ligger umi ddelbart over den gæ ldende kra vtid, optages i pro grammet. Så fremt egen an meld elsestid ikk e opnås ve d AM, må gæ lde nde bødetaks t betales for disse svømmere.

Banefordelingen sker efter gældende DM - og F INA-regler, og der svømmes ikke in dlede nde heats. I hver grup pe pl a ceres svømmerne eft er anmeldelsestid uan set årgang . Pl acering og rækkefølge i må l afgøres af domm ern es voteringer (event. overdommeren), men for placering som nr. l , 2 og 3 i en disc ipl in vil omsvømni ng kunne kræve s, såfr emt to elle r fl ere har opn ået samme off icie ll e ti d for en distance i forskellige heats, eller såfremt der er dømt dø dt løb mellem dem i samme hea t.

I ndskud (anmelde lsesge byr) er 5 kr.

Sted: August Krogh In sti tu tet , København s Universit et.

Tidspunkt : 8.-9. novem ber 1975.

A ntal: In gen begræn sning.

Tilmelding: T il forb undets kont or senest den 29. oktober 1975.

Kursusafgift: 275,00 kr ., de r dæk ker for plej ning og kursusmateria le, men ikke indkvartering.

Trænerkonference Varighed: ca . 18 timer.

Sted: Idrætshøjskolen i Aa rhus.

T id spunk t : 29.-30. novembe r 1975.

An ta l: In gen begrænsni ng.

T ilmelding: Ti l fo rb undets kon tor senest de n 12. november 1975.

Kursusafgift: 175,00 kr., der dækker indkvarteri ng og for plejning i pe rio den.

Formål : At diskut ere træ nerrå dets oplæg til strukt ur for trænere i D an mark med henbli k på vedtagelse.

Endvidere at disk utere et oplæg fra forbund ets svømme udvalg samt at væ lge træ nerrepræse nta n ter til for bunde ts kurs usudvalg og svømmeudvalg.

Kalenderkonferen ce Svømning + Syncro L ørd ag de n 30. august 1975 af holdt svømme- og synkro udva lget sin første ka lenderkonference. D en J yske Idrætsskole i Vejle dannede rammen. Ud over at drøft e ter mi ner ha vde del tagern e også lejlighed til mere uformell e samta ler.

An komsten var sa t til fredag aften.

Efter aftenkaffen blev der vist private svømme- og synkrofi lm. D esværr e va r ikke all e mødt efter pl an en, nogle deltagere bl ev bare væ k ude n at melde a fbud, og andre kom dryss ende lørdag formidda g midt i det hele.

Både int ernational e og nat ionale stævner blev gennemgået, og på bas is a f de indgåede ansøgn inge r vedrørende med arr an gører af D SFs mestersk absarrange men ter i 1976 bl ev tid og sted fa stsat. Da all e brikke rn e va r fa lde t på plads og middagspausen . var forbi , fik

pr. deltager i såvel individuelle konkurre ncer som i holdkapsvømni nger.

Anmeldelsen er bind ende, når den er godkendt af forb undet , og udeblivelse fra sta rt elle r overskri delse af kr avt id medfø rer bødegebyr på 25 kr. pr. deltag er.

Anmeldelsesfrister A nme ldelsen ti l de 3 gr up per ska l vær e for bunds kontoret, Idrættens Hus, 2600 Glostrup, i hænd e senest me d mo rgenposten på følgen de dage : Gru ppe III : senest onsdag den la. december 1975.

Gr upp e II : senest onsdag den 14. janu ar 1976.

Gruppe I : senest onsdag den 4. febr uar 1976.

Efteranmeldelse kan ske indtil 10 dage før mesterskabsstævnets første dag (for hver gr upp e), men kan kun komm e i betragtning, såf r emt d er i det afsa tte an ta l heats er ledige pladser.

Rej se, ind kvart ering etc. påhviler som sædvanlig hver enkelt foreni ng .

Søren Korbo ,

hve r af deltagerne et eksem plar af 1976terminerne med hj em.

En re degøre lse for, hvilke udenla nd ske stævner svømmeudvalget vil sat se på, vil blive givet på trænerkonferencen den 29.-30. november 1975.

Fra delt agernes side blev der udtrykt tilf reds he d me d kal end erkonferencens fo rlø b, og man fo reslog , at terminen for næste års ka lenderkonference straks blev fas tlagt. Således blev der ved den 28. a ugust 1976 noteret : DSFs kalenderkonference, Ve j le.

Det er svømm e- og synkroudvalgets håb , at ka lenderen, som brin ges andet steds i bl a det, vil være en hjælp for foreningerne i planlægningen af den sæson , som netop er startet.

Invitationer fra Tjekkoslovakiet og Jugoslavien Forbunde t har modtaget to invitationer til årgangsstævner i T j ekkoslovakiet og Jugoslav ien i 1976. Svømm eudva lget kan økonomis k ikke magt e disse stævner, og i ligh ed med ti dligere offe ntliggøres tilbudene derfor i Svømmesport i håb om, at foren ingerne kan udn ytt e dem: 4th Intern a tion al Swimming Meeting »Mladost- i Z agreb den 27. og 28. marts 1976. Op holdsu dgifterne i Z agreb betales af arrangørerne for 4 svømmere og l leder i 4 dage. D er er inddelt i 2 aldersgrupper: 1964 og 1965-66 og senere . Del tagelse skal være an meldt in de n 31. decemb er 1975.

7. internationale årgangss tævne i U sti nad L abem, T j ekkoslovakiet, de n 29. og 30. maj 1976. D er svømmes i følge nde alders klasser : 1960-61, 1962-63, 196465. F or ud enl andske delt agere bet al es opholdsudgifterne af arran gør erne, id et ho ldets størrelse ikke er begrænset. Anmel delse senes t 3. maj 1976.

Næ rmere oplysn ing er om stæv nerne kan fås hos DSFs svømmelede r. Måske har en ell er flere foreninger i fælles skab lyst til at prøve disse stævn er.

S øren Korbo.

Dansk svømmepige Nordens bedste 4 nye danske rekorder og en lang række gode resultater Nu er ma n d a he lt »gå et over ge vind«, vi l skept ikerne i dansk svøm ning sige , når de ser den ne art ikels ove rskr ift - nu må man da vist have slå et koldt va nd i blodet på de ledere, der var med til NM, for svenskern e var da også til stede. .

J a, det er ri gti gt. D er var svenskere med - og gode svens kere - me n det bl ev a lligevel dans kerne , der imponerede, og allermest en lille 15- åri g skolepige, da hun den sidste aften ved NM i Åbo ved bank etten ef ter stævne t bl ev ud råbt til dette å rs bedst e svøm mer i N ord en for sit fine resultat i 100 m brystsv ømn in g på 1.15,8.

De t va r pr æsident en for de t nord iske svømmeforb un d, Birge r J arl , Finl and, der regnede ud , at det bl ev Susan ne N ielsson, der fik den første ak tie i den nyindstiftede Valkarama -pris (opholdt efter de n tidligere finske præs ide n t, der døde fo r et par å r side n). »P risen « var en stor finsk kry stal skål til l 000 fi nske ma rk (ca , 1600 d. kr.). Udregn ingen var for egå et på den måde, at man udregnede i p rocen t, hvord an de opn å ede ti der ved N M va r i for ho ld til de tid er, der var opnået ved VM i Ca li. Susa nnes hå rd este konkurrent til title n var den sve nske svømmer Bengt Gingsjø , de r sa tte nordisk re kord båd e i 100 m butterfly med 0.58,17 og i 200 m cra wl med 1.55,11, men han var 0,04 pct. dårli ger e end Susanne.

Endnu en pri suddeling fa ndt sted, nemlig til bedste dame- og h errepræstation, og det bl ev atter Susa nne, der måtte frem og mod tage damern es p ris, mens det blev Beng t G ings jø, der fik herr ernes.

Og så va r det endda ikk e slut: Som holdleder måtte undertegn ed e til sidst op at modt age den store Speed e-pokal, der gives til det land, der havd e størst f remgan g fra sidste NM. D enn e stor e pokal bl ev sidst i 1966 vundet af N orge, men der har den være t gemt væ k i 10 år. Først ve d fly tn ingen til nyt og større kont or kom pokalen f rem, Ol!: det var j o på et heldi gt tidspunkt f or D anm ark , for med 3 guldme da lje r, l sølv- og 5 bronz emedalj er i kufferterne hj em samt 4 nye danske rek order bl ev det Danmark , der havde stør st fremgan g, og det va r en lykkelig dan sk lejr, der satt e pokalen på sit bord.

Men andre knnne også være med D et glæd elige ved det gode dan ske res ult at var, a t der va r man ge om a t skabe det ; næsten all e vor e svømmere satte person lige r ekorder elle r svømmede op til deres bed ste; kun i et par til fæ lde var der et par svipsere.

L ad os tage det i kr onologisk orden, når vi nu har nævn t Susanne først, for det for tje ner hun fuldt og helt me d tr e guldrneda lpj er individuelt (i 100 m og 200 m br ystsvømning samt 400 m medley) og tider i 200 m brystsvømning på 2.43,03 og i 400 m medley på 5.13,17, der beg ge var nye danske rekorder.

Den første svømmer, vi havde i vandet ved sta rten om fredagen , var .T an

6

GIerup ; han kæmpede br avt med en norsk svømmer om 5.- pladsen. De fi re først e var urørlige med ti der fr a 1.07,8 til 1.09,6 på 100 m brystsvømnin g. H an kom stæ rkt på de sidste par mete r og fik pe rsonlig rekord med 1.12,26 fo ran Kjell N ed regård, N orge, i 1.12,34, så dette var en god optakt til NM. Nr. 2 i vand et - men nr. l i må l var Susanne, der i 100 m brystsvømning kæmpede hård t f or sej ren; hun fø rte hele løbet, men va r hårdt tru et først a f Elin Knag, N orge (som nor dmæn dene var sikre på ville vind e), og senere a f Jean ett e P ette rson, Sverige, me n Susann e havde de fl este kr æfter til slut spurten, så hun sikre de sig sej re n med 1.15,84; den sven ske pige fik 1.16,60 og Elin Kn ag på 3.-pla dsen 1.17,16. Karin Deleuran blev nr. 5 med 1.18,8.

3. løb, 200 m butterfly, gav ny dansk rekord til Ren e An de rsen, der med 2.14,00 forbe drede Michaels re kord fra 4-n ati on ers kam pen med 1,1 sekund.

L øbet bl ev vundet af And ers Bellbring, Sverige, med 2.06,40, men de to danske svømme re præsterede et fl ot løb , hvo r Rene bl ev nr. 4 og Michael Schou Rasmussen nr . 5 med 2.15,43.

Også 200 m butterfly for damer ga v en med alj e; det var Grethe M. Nielsen, der fra en svag start kæmp ede sig op gennem løbet, så hu n kort før mål va r på en 3.-plads med 2.28,07. Vi va r alle sikre på, a t ha vd e løbet været et par meter læn gere, var det bl evet til sølv til Gr eth e, men tid en var lidt dårligere end ved Europa Cup i Køb enh avn, hvor hun j o sa tte dansk rekord med 2.26,32.

- H er havd e vi også Bir git Rasmussen med; hun blev nr. 7 med 2.32,55. D et va r en stor for bedr ing af hend es bed ste ti d og det res ulta t, Birgi t selv var mest gla d for , og så var hun endda nær ikke komm et til at svømme den 200 m.

De to crawllø b for dam er og he rr er over 100 m slut tede fredagens konkurrenc er, og her var vi spændt på, hvordan d e danske delt ager e klarede sig.

H os herr erne var spæ ndinge n koncen trer et om, hv orvid t Fritz W arncke, N orge, kunne klare de to svenskere, og hos da merne håbe de den norske lejr på Marita Karlsen. D et blev spæ nde nde. I en mægti g fight slog Fritz W arn cke Svante Rasmuson i kamp en om førstepladsen med 0.54,51 mod 0.54,63 ; her blev Henrik Rasmu ssen nr . 5 med 0.56,06, lidt dårligere end ved DM , men han kom overraskende fora n A ri Sal onen fra Finland, der brugte 0.56,10. Ejvind Pedersen bl ev nr. 7 med 0.56,18, han s beds te resul tat i å r.

H os dam erne vandt Id a Hansson, Sverige, med 1.00,68. M arita Karlsen blev kun nr. 3. Lene Rasmussen kom fora n de to finske piger og blev nr. 5 med 1.03,39; det var lidt dårli gere end hend es egen dan ske rekord fr a DM, men hun tog senere re va nche i holdk appen, hvor hun kom ned på sit allerbedste.

2 gange bronze til Ejvind og ny rekord til Jan Glernp Fra lørdagens konkurrencer skal vi næ vne, at Ejvind Pedersen endnu en gang kunn e klare en bronzemed alje til Danmark i 200 m ryg crawl; han svøm-

mede et klogt løb som den »gamle rot te«, han er , ved kun a t koncentr ere sig om at slå den finske svømmer L asse J aakk ola ; han vidste , at han ikke kunne rø re Mik ael Br an den, Sv eri ge (nr . l med 2.08,47) og heller ikke den anden svensker, der bl ev nr . 2 med 2.08,55; de kæmp ede ti l gen gæld en drab elig dyst med hin anden. Ejvind opn å ede 2.14,59, en stor forb edring fra hans tid ved DM (2.17,0). - Om søndagen gentog han denne pl acering i 100 m r ygcrawl, hv or han bl ev nr. 3 med 1.02,04, også en fo rbedr ing fra DM . He r kæmpede han br avt fo r sølvet, der gik til Svante Z etterlund med 1.01,17, mens det igen var Mik ael Br anden, der vandt guld med 1.00,51.

Af øvrige god e resultater må vi nævne Birthe Jørgensen , der bl ev nr. 5 i 200 m rygcrawl med 2.34,91, godt l sek. fr a hendes bedste ti d; hun gjorde det lid t bed re om søndagen, hvor hun blev nr. 4 på 100 m med 1.11,6 efte r en hård kamp med Vi gdis Karlsen, N orge. Begge gang e var det Bente E riks en, N orge, der blev nordisk mester, på 200 m med ny nordisk reko rd 2.26,29; her blev sat sven sk rekord på andenpladsen af Gu nilla Lundberg med 2.26,40. (Der var hj erteli ge knu s fra de danske svømm ere til Ben te; hun er jo datter a f Aa lborgs tidlige re n orske træ ner Kj ell Eriksen, som vist all e i D anm ark kend er) .

Af slu tningen på lørd ag fo rmidd.ag blev f estl ig for dan skerne, da de fire piger Birthe J ørgensen, Susanne N ielsson, Birgit Rasmussen og Lene Ra~mu~ ­ sen i 4 X 100 m medl ey helt overgik sig selv. A lle svømm ede op til deres bedste og lidt til og fik sølvme da lj ern e foran N orge, der desvær re måtte undvære Marita Karlsen (hun havde symptome r på blindtarmsb etændelse). D anmark fik 4.39,43, Norge 4.40,08; dette fortæll er bedre end ord, hvo r spændende de sidste 100 m var, og Lene kæmpede som en løve for at holde andenpla dsen.

Fra sønd agens kampe må vi nævne, a t J an G lerup satte dan sk rekord i 200 m br ystsvømning med 2.34,02; han bl ev nr. 5 og kæmp ed e læn ge med svenskeren An d ers Norling, der bl ev nr. 4 med 2.30,65. Bir git Rasmussens gode indsats i 100 m butterfly, hvor hun overraskende bl ev nr. 4 med 1.08,80 kun syv tiendedele fr a den danske rekord. Lene Rasmus sen blev nr. 6 med 1.09,98, kun det te resultat fik j eg nævnt i radioens halvl eg - undskyld, A alb org! - I herrernes 100 m butterfly blev Michael Schou nr. 7 og Rene nr. 8 med henhv.

1.01,40 og 1.03,33.

Endnu to br on zemedalj er fik v i med hjem, nemlig i damernes 4 X 100 m crawl og herrernes 4 X 200 m crawl, begge ga ng e efter meget spændende kampe. Ho s damerne var det endda såd an , at da Susanne på sid ste tur slog hånden i mål, var ing en klar over, om det va r Finl and ell er Danmark, der var blevet nr. 3. Først da den elekt riske tidt agn in g viste 4.13,7 til D anmark og 4.13,8 til Finland, turde vi juble . Endnu en ga ng svømmede 4 piger op til deres allerbedste, det var Lene på første tur, Birgit Rasmussen, Kirsten D eleuran og Susanne. H errern e gjorde det lige

dette hold var sam mensvejset og ydede så godt, det var Mi chael, J ens Brønen ho ld inds ats, som alle hjalp med til. num, Pou l Fabricius og H enr ik.

D er var et dejligt sammenhold. En Et par linj er om Karin D eleur an må særli g tak synes jeg skal lyde til de to ikke glemmes, hele tiden »lige ved«: i 200 m brys tsvømning om søndagen va r · træne re , der havde et fortrinligt samarbejde ; dette smittede af på svømvi sikre på, at nu måtte hu n få en memerne: den unge, ildfulde .lens Er ik da lje efter me get fin svømning, men det med mod på livet for at lære så meget blev »kun- ti l en 4.-plads, dog i hendes som muli gt , og de n »gamle drevne rot bedste tid til dato 2.46,64, så hu n var te- Arne H oldt. Begge havde de deres lykkelig H un blev desuden nr. 4 i 400 m medl ey, hv or Susanne va ndt guld. andel i den store succes.

Det gode sammenhold mellem svøm Selv om det ikke bl ev til hve rken memern e - skøn t den ældste er 25 år, men daljer eller rek order i 200 m, 400 m, stadi g et forb illede for de yngre svøm800 m og 1500 m crawl, skal det alli gemere både hvad opførsel, svømning og vel nævnes, a t alle gjorde deres bedukru kkethed angår (ha n er nøjagtig de n ste. I 200 m craw l bl ev Henrik Rasmussam m e gla de drenge, som da han var sen nr. 5 med 2.03,72 og Po ul Fabricius med på landsholdet for en halv snes år nr. 8 med 2.05,24 - et resultat, Poul var side n) , og yn gste 12-13 år _ havd e ikke glad for, da han s træne r havd e fortalt alene betydning på svømmestadi on, men ham , a t han ikke ville gå under 2.06,0. også på hj emrej sen, hvor enhver tog sin Hos damerne bl ev Mar gareta Maunstørn med at bære »sølvtøj et«. bach nr . 7 med 2.18,85, mens Lene Rasmussen ble v nr. 9 med 2.23,34. Marga Samarbejdet med all e - og det gælretha var på hele turen handi cappet af der også sprin gerne - var upåklageligt, en slem fork ølelse . I 400 m crawl bl ev og jeg siger tak fo r god indsats til jer Henrik og j ens Br ønnum nr . 7 og 8 alle, Greth e Ericksson. med 4.23,99 og 4.24,74; det var nærmest en indbyrdes kamp om at undgå sidsteNM i udspring i Abo, Finland pladsen. H os damerne i 400 m cra wl blev Margaretha nr. 7 med 4.47,47 og Der var udtaget 2 springere til de nordiske mesterskab er , og det va r NielsGrethe M. N ielsen nr. 8 med 4.51,58.

H enrik H ans en, KG , og Frank L ar sen, P å 800 m blev Grethe M. N iels en nr. 6 med 9.50,44 og Margar etha nr . 7 med A GF. 10.09,01.

F rank L arsen bl ev dansk mester fr a 3 m i år, og han har træne t flitt igt lige 1500 m crawl ga v en 5.-pla ds til .lens Brønnum med 17.12,10, mens Poul Fasid en, så vi håbede på et godt resulta t. br icius blev nr . 7 med 17.33,00.

Det bl ev da også en spændende konD ansk Svømme-Forbunds forman d og kurrence. D a der var spru nget de første 8 spri ng, førte Mathz Lindberg klart, kasserer glædede alle medaljetagerne med fl otte håndklæder mer NM-motiv men de næst e pladser var ret åbne - fr a på - noget, svømmerne satt e stor pris nr. 2 til nr . 5 var der kun 30 points, så på. Glæden i den danske lej r over de de r kunne ske lidt af hvert. ma nge gode tid er var selvfølgelig stor, Vi håbede, at vi kunne få de dyre sprin g putt et godt i vandet; dem har og man havde virkelig føle lsen af, at

Fem førstepladser til LF-svømmere i Bremen LF-svømm erne klarede sig over f orventning ved det store jubilæumsstævne i Bremen i september. De kom hjem me d 5 førs tep ladser og 2 andenp ladser plus l tredjeplads.

Det var vel nok N akskovs drenge, der overraskede mest _ hvem havde tr oet , a t All an D ahl og Pou l Nielsen kunne hjemføre førstepl adser i det selskab ?

Man havde håbet på noget til H ell e N ielsen , Herakles, i butterfly, og hun overgi k sig selv ved at sætte personlig rekord, der gaven førstep lads .

I 100 m brystsvømning for herrer var Poul Ni elsens vindertid 1.14,7, med ens nr. 2, Inden Burkhard, Monehen Gl adbac h, brugte 1.17,3. Her blev Svend Nygaard, N FS, nr . 11 med 1.25,8.

I 100 m crawl kæmpede A ll an D ahl en hård kamp med Peter H offmeyer, Bremen, men kom til sidst med en god spurt, der gav personlig rekord og førsteplads med 0.58.3; nr. 2 havde 0.59,2.

Erik Fr andsen, NFS, bl ev nr. 10 i 1.08,1.

H ell e N ielsen, H erakles, lå læn ge på linje med 3-4 andre i felte t i 100 m butterfly, men pludse lig satte hun farten stærkt op og kom langt foran i mål med

tiden 1.14,6, nr. 2 Gitta Viehgrock, Verden, fa ldt tilbage og br ugt e 1.22,6. Karin Mikkels en fra NFS blev nr . 7 med 1.29,6, personlig rek ord .

D e to sid ste førstepladser blev opnået i holdkapsvømninger. Fø rst bl ev H erak Ies, Ny købing F, nr. 2 i 4 X 100 m brystsvømning i ny klubrekord 6.09,7; de t var Kirsten P oulsen, Kirsten Mikkelsen, Helle Nielsen og Vivi Bo L arsen. Her blev NFS nr. 7 med 6.32,2 (også ny klubrekord) ved Ka ren Rømer, Helle Sloth , Pia Lundsfryd og Kar in Mikkelsen .

Dernæst fik N akskov en fø rsteplads i samme løb for herr er ved Kla us Bach, Allan Dahl, Stee n Christiansen og Poul N ielsen med 5.09,9, også ny klubrekord.

Her ble v NFS nr. 11 med 6.12,7.

I 4 X 100 m medley bl evet kombiner et ho ld fra Herakles og N akskov nr . l med 5.14,1; det var He lle Ni elsen, Annette Bøgstad, Kirsten Pou lsen og Birthe Schjelde, der sørgede for de nne sejr. NFS blev nr. 9 med 5.57,1.

Endelig blev N ak skov nr. 3 i 4 X 100 m medley for he rr er med 4.42,4; det var den ne gang ved Klaus Bach, Søren Østberg. Poul N ielsen og A llan D ahl.

N FS blev nr. 10 med 5.18,2.

Af andre gode resultater kan nævnes, at Birthe Schjelde, N akskov , blev nr . 2

vi haft en del besvæ r me d (det har alle spr ingere, så vi håb ede på li d t held ).

Heldet svigtede os, idet Fran k kun opnå ede 33,60 points for disse to spring - så de t blev kun til en 6. plads til Fr ank L arsen og en 7. plads til NielsHenrik H ansen.

Fra tå rn et vids te vi godt, a t der ikk e var noget a t gøre . D er sluttede Ni elsHenrik H an sen som nr. 4 og Frank L arsen som nr. 5.

Men det var en god tur, og vi fik lært en del deroppe.

3 m, dam er:

l.

2.

3.

4.

5.

Ulrike Knap e, Sverige A gneta H enriksson, S Ann e N ierni, F L au ra Kiv elaa, F Eva T olland, N

. . .

428,10 407,10 333,30 330,15 282,25

p. p. p. p. p.

3 m, herrer: l . Mat hz L indberg , S .

2. Fredrik Melin, S 3. Jon Grunde Vegard, N . .

4. Peter H alen , F .

5. Di ck Vogt , N .

6. Frank Larsen, D .

7. Niels-Henrik Hansen, D .

459,60 436,35 406,75 392,35 342,20 335,75 306,00

p. p. p. p. p. p. p.

366,50 33 1,75 244,90 207,10

p. p. p. p.

r s-«

dam er:

l. Ul rike Kn ap e, S

.

2. Susann e Wetterskog, S . .

3. Ev a T oll an d, N .

4. Benita Doktar , F .

Tc1m, herrer: I. J on G runde Vegard, N . .

2.

3.

4.

5.

443,55 p.

Christer Bj ørklund, S . . 399,50 p.

Fr edr ik Meli n, S 347,75 p.

Niels-Henrik Hansen, D . 296,45 p.

Fr ank L ars en, D 279,05 p.

PTeben Li sbjerg, AGF.

i 100 m cra wl med 1.08,3; her blev Ka ren Rømer, N FS, nr. 7 med 1.16,7. - I 100 m brystsvømning blev Pia Lundsfry d, NFS, bedste fra LF som nr . 4 med 1.28,7, nr. 5 Annette Bøgst ed, N ak skov, fik tiden 1.29,1.

I 100 m rygcrawl bl ev Klaus Bach, Nakskov , nr. 4 med 1.12,8, medens P eter Friis J ensen, N FS, blev nr. 6 med 1.16.5 (per sonlig r ekor d).

Samm e løb for dam er blev vundet a f Karina Ebert, Cuxhaven, i 1.13,3, med Vivi Bo Larsen, Herakl es, som nr. 5 med 1.26.6, H ell e Sloth, NFS, nr. 8 med 1.29,2.

Endvidere bl ev Søren Østberg. N akskov, nr. 8 i 100 m butterfly f or herrer med 1.14,4, Bo N ym ann, NFS , nr . 9 med 1.16,2.

Der va r samtidig indvielse af en ny flot svømmehal, og der var overrækkelse af gaver. H ver klub fik et meget fl ot kobberrelief af den gamle markedsplads i Brem en med hj em.

Nye invitationer til LF -svømmerne De fine resultater gav an ledning til nye invitationer til L F. Såled es ville både Monehen Gl a dbach og W ilh elmshafen ge rn e se svømmerne fra Nakskov og Nykøbing F til stævner i 1976.

7

4-nationers landskamp Belgien - Finland - Wales - Danmark D et var med håbet om nogle virkelig gode resulta ter, om at få »hævn- over det finske hold fo r landskampn ederlaget i H elsin gfors, og det var med håb om, a t det da nske landshold over for a lle, også den dan ske spo r tspresse, ville slå fast, a t de r virk elig er fre mga ng i da nsk svømning, at man mødt e op for at over være de 4 nati oners mød e.

L andsh oldet sku ffede hell er ikke tvæ rtimod. Det var tyd eli gt, a t hele hold et kæmpede og gav sig fuld t og helt i hv ert eneste løb. D et var vi rkelig en fornøj else at vær e til stede i Vestb ad hall en den 12. og 13. august.

F or første ga ng opleve de jeg vort land shold som et vi rkel igt hold ; der var en stemning blandt svømmere og ledere, som med det samme smitt ede af på pu blikum, der af et godt hj er te støttede hold et med tilrå b und er løbene og bragende fortjent bifald over res ulta terne .

Søren W . va r uim odståelig som indpisker før landskamp en, og han s hepp ekor fik hur tigt man ge medl emmer.

Var det ini tiativet med fæ lles træ ning for lan dsholdssvømme rn e, der viste sig

[ ens Bronnum , d er yd ede ell stor ind sats i land skampen,

Europa Cup C for damer Vestbadet 16. og 17. august 1975 D SF var i da gene 16. og 17. aug ust arra ngør af dette års EUROPA CU P i gr uppe C, dam er , og havde place ret stæ vnet i Vestbadet, Københ avn. D er delto g 6 mationer, som forud en os selv var Irland, Belgien, Østrig, Finland og No rge. P å gru nd af afbud i den sydli ge del fra Bul ga ri en , blev Østr ig, Jugoslavien og Po rtu gal invit eret til at delt age hos os, men kun Øst rig sen dte hold . Ligesom under 4-na tio ners stævnet va r holdene indkvarteret på Avedøre H otel. H erfra va r ar ra nge ret en velfunge rende bustran sport til svømmeha llen både til tr æning og stævne.

Lørdag den 16. august kl. 16,00 blev stævnet indledt af en festl ig in dmarch af alle hold ene med de t pågælde nde lands flag fo ran, båret af en lokal svømmer. D et danske hold kom bagest og besto d af L ene Rasmussen, G la dsaxe, Bir th e J ørgensen, T åstrup, Karin Deleur an og N ina Irgan g, Alber tslund, ' Susanne Nielsson , AGF, Margarathe Maunsba ch, Skovbakken, Birgit Ra smussen, A alborg, og Gr eth e M. N ielsen, H ad ersl ev. Borgmester Kjeld Ra smussen, Br øndbyernes kommune, holdt en velf ormul eret tale på engelsk til delt a ge rn e og publikum og ønskede dem et godt stævne samt udtrykte håb et om, at de også i deres pro gram havde tid til a t nyde opho ldet som turister i Danmark.

Det var ventet, at det dan ske ho ld ikke ville komme på tale til oprykning

8

til gruppe B, id et vi under 4-nationers stævn et havde set, hv or stærkt det bel giske hold var. Kunne vi hold e en 3. plads efter Norge og Bel gien, måtte det være det optimale.

Lørdagens konkurrence bekræftede denne antagel se, da Belgien og Norge skiftedes ti l at vinde de første 6 løb.

Kun i det sidste bl ev sej rsr ækken brudt, og det var som så ofte før Susanne Ni elsson , de r i en af sine favoritdis cipliner, 200 m medl ey, bl ev vinder i den gode tid 2.29.70. D et va r hendes 2. sta r t om lørdagen. I den fø rste 100 m butt erfly blev hun nr. 3 i tid en 1.09.77.

Et godt resul tat nåede Karin Del eur an i 100 m brys tsvømning . Hun ført e indtil de sidste 30-35 m foran Elin Kn ag, N orge, men en fin slutspurt af den norske pi ge brag te hende foran ti l en vindertid på 1.18,11. Karin på 2. pla dsen fik noter et 1.19.60.

Stillingen efte r dagens konkurrencer blev den , at N orge ført e med 47 p., Belgien nr. 2 med 45 p., D anm ark, Finland, Irland og Østri g ha vde på de næste pl ad ser 32 p., 22 p., 21 p. og 9p.

Det norske hold havd e en begrundet optim isme inden søndagens 7 løb for at vinde, selvom et par af bud på grund af sygdom kunne komme til at koste værdifuld e points. Efter rekordlisten kunne Norge vind e med 3 points, så der blev regnet og sammenlignet i de 2 landes ledergru pper . Det kom dog til at gå anderledes.

at give result at ? Var det de to træ nere J ens Eri k Rasmu ssens og Thormod H olm s dy gti ge ledel se, der var årsage n?

Eller var det den kend sgerning, a t de da nske topsvø mme re simpelthen er blevet bedr e? Mon ikke det var en kombination af mange fa ktorer, der gjorde 4nationers landskamp en til den succes, den blev for det dan ske hold.

Vi fik hævn over finnerne, og det blev ikke en kn eben sej r ; med en forskel på 20 po ints bl ev det slået fas t, at vi kla rt ha r distanceret Finland. P oint sforske lle n i da nsk favør på 45 mod W ales sige r, a t de br ave wali sere in gen opgave va r fo r Danmark, - men et nederl ag bl ev det do g til , da Belgien sejre de i hele landskampen med i alt 106 points med Danmark på andenpla dsen med 89 poin ts. Finl and opn åede 69, og W al es bl ev sid st med 44.

D er bl ev sat 3 nye danske rekorder, 2 af Susanne Nielsson: 100 m butterfly 1.07,3 og 200 m butterfly 2.28,1, og den tredj e rekord sørgede Michael Schou Rasmussen for ved at svømme 200 m butterfl y i 2.15,1.

D et bl ev til 6 dansk e først epladser og 10 an den pla dser i de 20 løb. Ej vind Pedersen og Karin Deleuran vandt begge to sejre.

Et meget fl ot punktum for landskampen sa tte det dansk e herr ehold i 4 X 200 m crawl med en overbevisende sejr.

Result atlisten findes bag i bladet.

Sam.

I søndagens 5 fø rst e løb holdt sta ti st ikken, men i 200 m brystsvømning blev Elin Knag, Norge, vinder i tiden 2.48.23 med Karin D eleuran lige efter i tid en 2.49.94 og først nr. 3 den belgiske pige Gre ta va n Glabeke i tid en 2.50.80, og denn e pl acering var ikke eft er beregningerne. Allersidste løb - 4 X 100 m crawl - kom derfor til at være nøg-

Nina Irgang -

en af de butanterne .

leløbet fo r , hvem der skulle rykke op.

Norge havde inden dette løb 81 points, Belgien 78 points.

Belgien skulle v inde for at opn å 1 point mere end Norge, idet pointsgivnin gen i holdløb gav dobbelt, nem lig 14 til nr. l, 10 til nr. 2 og 8 til nr. 3

'\

o. s. v. I pau sen ind en løbene kunne man se på begge hold, at de va r h elt klar over sit uatione n, når st a rt skuddet skull e lyde. D et blev også en in dæd t fight. D er var meget still e under starten, men så br ød tilken degivel serne også løs. D en belgi ske pi ge på første tur svømme de et go dt løb, og hun gav sit hold et lille for spring (1.02.46 mod den nor ske 1.03.10), og det var å benbar t no k ti l a t giv e de re st er en de tre pi ger det mor a lske skub, som skull e ti l for at vinde løbet og dermed m atchen i ny nationsr ekord med tiden 4.06.68. D e 4 nor ske piger kom i m ål som nr. 2 i tiden 4.10.30. At de var sku ff ede , er der vel ikke no ge t at sige til , men som ti dlige re n ævnt havde et par afbud væ r et medvirkende til , at de ikke havde det allerstærkeste hol d i van det.

Den dans ke in dsats ku nne om søn dagen ses p å T V-skæ rm en, og om det var denne omstændigh ed , der gj or de, a t G r ethe M. Nielsen fra H ader slev vill e sende en god hilsen hj em , ve d j eg ik ke, men hun satte den en est e danske r eko r d i 200 m bu tt erfly med tiden 2.26.32 i et fint løb. D et r akte dog ku n ti l en 2. plads efter den belgi ske pi ge Cha nta l G r ima r d, der va nd t distan cen på 2.25 ,08. Su sanne N ielsson var næ ste n som va nligt tæt på en ny r ekord i 400 m medley, da hu n i sit løb m åtte give sig h elt ud på de sids te m eter for at vin de med tid en 5. 13,12 (t angeri ng) fora n Co lette Cr ab be fra Bel gi en , som svømmede på 5.14,69. Karin må tt e som n ævnt også på 2. dagen se sig slået af Elin Kn ag, No rge, den ne gang i 200 m brystsv ømni ng. Karin før te ind til sidst e vending, og alle danske hepp ed e go dt fo r at »bær e- h ende hj em. M en ligesom i 100 m ete re n satte El in Knag tem poet op i slutsp urten og va ndt løbet m ed Karin på 2. pla dsen .

Stævnet afsluttede s med en fæll es ind ma rch med det vi ndende hold forres t. F ørs t da bl ev res ulta te t officiel t annonc eret af speaker , og de r var naturl igv is stor jubel i den bel giske lej r \ og n ogen sku ff else hos nor d mænden e, t der end da ha vd e fået uv entet besøg af forbu nds Form. .d. Slutst illinge n

r""

,~esultat~rne l l svømnmg

af Europa Cup

D et var ikke kun i Vestb ad-hall en i Køben hav n , at der blev svømmet E ur opa Cup de n 16. og 17. a ug ust. - D an sk Svømm e-Fo rbund havde fo r anden gang . på taget sig at arra nge re dam ernes C f gr uppe , medens A- grupp en svømm ed e i L eeds og l}-g ru ppen i Tours. H er rerne svø mmed e i M oskv a (A ), Sofi a (B) og Athe n (C).

H err er A : l ) Sov jet 125 p .; 2) Stor brit annie n 116; 3) DDR 99; 4) Sve ri ge 74 ; 5) I tali en 69 ; 6) Vestt yskl an d 62; 7) F rankr ig 62 ; 8) Ungarn 59 p.

Ungarn ry kk er herefter ned i B-grup pe n.

H err er B : l ) Sp an ien 104 p.; 2) H ol la nd 76; 3) Belgien 67; 4) Jugosl avi en 58; 5) Rumæni en 45 p.; 6) P olen .

Spa nien rykk er op i A -gru pp en, og P olen ryk ker n ed i C-gru ppe n .

Herrer C: 1) N orge 102 p :; 2) Græken land 86; 3) Schweiz 79 ; 4) Irland 59; 5) Østr ig 50 p.

II

i

bl ev, at Belgi en vand t med 92 points fo r an N orge med 91 po int s. En me get lige ka mp . P å de næste pladser D anmark 62 p., F inland 47 p., Irland 41 p. og som nr. 6 og sid ste Østri g med 19 p. Øs tr igs pl aceri ng va r ove rra skende, da det ikke er så læn ge side n, de h ørt e til i gr uppe B. D SF's f orm and, P oul Suse, lykønskede Bel gi en m ed sej re n ve d bl. a. at ud ta le »Y ou hav e r eall y do ne it «, D en bemæ rkn in g skal henfør es til, at det var

kiske tr æth ed in dvirked e på præsta tio nerne, især h os de hel t unge svømmere .

E t lyspunk t va r, at v i ige n slog Fin la nd og fik en smule opr ejs ning for nederl aget i la ndskampen sid st de t o lan de mødtes.

H ver deltager i E uropacupp en fik af DSF overrakt en H olmegårdsvase af svømmere fr a 6 klubber , de r i dagens an le dn ing va r med til a t sæ tt e et fl ot punktum for stæ vnet. Det vinde nde hold fik des ud en en fl ot buk et blom-

N or ge , de r inden stævnet havde Iavori tværdi gh eden .

D et dan ske hold skuff ede for så vidt ikk e, selvom tiderne i nogl e løb ikke hol d t den sa mme standard som lid t tid ligere på sæso nen. Men det h ør er vel også m ed , at det har væ re t en lang og h år d sæson fo r de bedste svømm er e.

St æv ne har afløst st æv ne , fæ llestræning har også sp illet in d, selvom det kun kan være pos itiv t, m en for os ve d bassinka nt en så det u d, som om den psy-

ste r skænket a f N ellikesammenslutninge n som er in d r ing . Sener e samme aft en ve d en rec ep tion på Br øndby r å dhu s fik deltagerne kom mu nens gla s ti l minde om besøget. D et var en god og værdig afs lutn ing p å et velt il r ettelagt og godt ge nnemfø r t stævn e, og de man ge officia ls kunn e end nu en ga ng være tilfredse m ed at h ave medvir ket ti l, at alt gik, som det var planl agt: Se i øvrigt r esultaterne bag i bla det.

N orge r ykker op i B-gruppen.

D am er A: l ) DD R 135 p .; 2) H oll and 85 ; 3) Sovj et 78; 4) Vesttyskla nd 77; 5) Storbr itannien 66; 6) Sverige 64; 7) Ungarn 47; 8) I tali en 38 p .

It alien ry kker n ed i B-gru ppen .

D am er B: l ) Frankri g 96 p .; 2) T jekkosl ovak . 85 ; 3) Spani en 56 ; 4) Schw eiz 48; 5) Polen 47; Grækenla n d 18 p.

Frankr ig ryk ker op i A-grupp en, og ' Grækenla nd rykker tilba ge i C-grupp en .

D am er C: 1) Belgien 92 p.; 2) Norge 91; 3) D anmark 62; 4) Finla nd 47; 5) I rl and 41 ; 6) Ø st rig 19 p .

Bel gi en ryk ker op i B- g ru ppen.

- N æste run de a f E ur opa Cup a fvikles a lle r ede i 1976.

Søren K orbo ,

P}.

Træner søges omgående t il Gentofte Svømmeklubs konkurrence hold fire aftener om ugen. Løn efte r kvalifikationer. - Henvendelse til Peter Thunbo, Niels Steensensvej 43, st. tv.

2820 Gentofte

c. De 6 grupper er:

Forbundets synkro-juniormesterskaber 1975 i solo, duo og hold afvikles i T ommerup søndag den 23. november fra kl.

IO med figursvømning (opvarmning fra kl. 9) og kl. 14 med frie øvelser (adgang fra kl. ca. 13).

J uniorer er årgang 1958 eller senere.

Husk, at anmeldelser med navn, fødselsår og musik-titel skal være synkroleder Bue Foldager, Hedeparken 177, 2750 Ballerup, eller Forbundskontoret, Idrættens Hus, 2600 Glostrup, i hænde senest fredag den 31. oktober.

FINA-reglerne ændret Den internationale synkro-komite har med FINA Bureauets godkendelse fra juli i år ændret synkro-reglerne på enkelte, mell væsentlige punkter, nemlig angående enkeltøvelserne, hvis antal fremover er øget fra 5 til 6 - og alle sammenstillet i de 6 grupper sål edes, at der før hver konkurrence kun skal trækkes lod en gang blandt de 6 grupper.

Det har den fordel, at gennemsnitssværhedsgraden for øvelserne nu er ens i alle grupperne, nemlig 1,816 - tidligere kunne den svinge (afhængigt af de tre lodtrækninger) mellem 1,700 og 1,840.

3 nye øvelser er kommet med: Elevator , Barracuda med halv spin, og Albatros .

Denne ændring, som synkroudvalget agter at sætte i kraft fra l. januar 1976,

vil selvsagt betyde, at vi må ændre vore mærke- og nålekrav fra samme dato. Da disse kraver internordiske, vil de blive taget op på den nordiske synkro-konference i Viborg medio oktober, og vi vender tilbage til dem her i Svømmesports december-nummer.

For overskuelighedens skyld gengiver vi her de ændrede regler (129-133) i deres nye, fulde ordlyd : Regel 129. En konkurrence skal bestå af to afdelinger: a. en konkurrence i enkeltøvelser. Hver deltager skal udføre 6 enkeltøvelser. b. en konkurrence med frie øvelser, der kan vælges fra listen, eventuelt være en del af en sådan øvelse .

Regel 130. Enkeltøvelserne (oblig.) for regel 129a. a. De 6 øvelsesgrupper med hver 6 enkeltøvelser vil blive udvalgt af den internationale synkro-komite hve rt 4. år, afhængig af FINA Bureauets godkendelse. b. 3 af enkeltøvelserne skal have en sværhedsgrad på højst 1,7. De 3 an dre enkeltøvelser skal have en sværhedsgrad på mindst 1,8.

Gennemsnits-sværhedsgraden for de 6 øvelser må ikke overstige 1,9.

I hver gruppe skal være mindst 1 og højst 2 enkeltøvelser fra hver kategori .

K'V~

E3'v'G3

~--~ /S

* * *

* *

*

* * *

Gruppe 3: 251 Contradelfin 132 Flamingo med hel skrue 330 Marsvin 401 Trane 471 Forlæns overslag 302 Barracuda med halv spin ..

Gruppe 4: 140 Flamingo med knæbøjning ..

357 Subilarc 201 Delfin 402 Undervands-trane 461 Strakt sværdfisk 155 Undervandsbåd, dobbelt balletben Grupfle 5: 102 Balletben, skiftevis 235 Albatros 341 Contracatalina

Randersvej 5 . Stilling 8660 Skanderborg Telef. (06) 571664 og (06) 571811

Efter helt moderne principper anvendes prefabrikerede, paten-

Friluftssvømmeanlæg

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

Planlægning Rådgivning Projektering Levering af komplette anlæg Typeprojekter med store fordele:

Lave anlægsudgifter Kort byggetid = lave byggerenter .

Levering til fast tid

oplysninger

kan kombineres efter ønske.

1,5 2,0 1,7 2,0 1,7 2,0

Grup pe 2: 128 Eiffel-overslag 1,7 2,1 275 Dolfolina 355 Somer-sub 1,6 306 Barracuda med bagI. salto og halv spin 2,0 405 Kip 1,7 463 Swordalina 1,8

Svømmehaller

Rekvirer venligst nærmere

10

Gruppe 1: 150 Undervandsbåd 411 Elevator 255 Contradelfin med bøjet knæ 322 Hejre med hel spin 460 Sværdfisk 116 Catalina med halv skrue

1,7 2,1 1,6 2,1 1,5 1,9 1,7 2,0 1,5 2,1 1,7 1,9 1,6 1,9 1,7

409 Kip med hel spin 25 1 Cont ra delfin 173 Borg (tidl. nr. 223)

1,9 1,7 2,1

Grupp e 6: 203 Delfin med hel skrue 315 G aviat a 346 Baglæn s sa lto, hoft ebøjet 462 H øj tårn 103 Balletben, enk elt , med rulle 225 Contra-Trane

1,7 2,0 1,4 2,1 1,7 2,0

Regel 131. Udtrækning af konkurrencens enkeltøveIser (re gel 129a): a. I int ern ati onal e kon kurrencer ska l de 6 øvelse r, som skal udfør es af all e

delt agere, udtrække s af arr an gør erne (stævn eledcl sen). b. Ud træ kning en foretag es 18- 30 tim er før konkurrencens start.

Regel 132. Startord enen i all e konkurrencens discipliner skal af gøres ved lodtrækning. D enne skal finde sted minds t 24 timer før første afd eli ng af konkurren cen, og den ska l være offe ntlig. Sted og tid skal bekendtgøres mindst 24 timer fori nd en.

Regel 133. a. N å r kvali ficerede domme re er til råd ighed i tilstrækkeligt omfang, kan 2 eller 3 domm er paneler fungere. b. N år l domm erpanel benyttes, ska l

Et sjældent initiativ taget af sjællandsk svømmeklub I den lille nordsj æll andske by Slan gerup (6000 indbyggere) har den stedlige svømm eklub , som er af r et ny dato, vist et i vore dage helt enestå ende ini ti ativ ved a t bygge sit eget svømm ean læg.

Det hele startede med, at en forældregruppe til skoleb ørn i kommunen bl ev enige om, a t der burde være muli ghed fo r børnene til a t lære svømning.

D a de kommunal e myndigh eder af mange gru nde ikke så sig i st and til a t eft erk omm e borgernes ønske om et svøm mehalsbyggeri, tog man selv affære, og den 8. maj 1972 va r der stift ende generalfors amling i Slangerup Svømmeklub. Formand blev Willy Christi ansen , kendt idr ætsmand inden for D an sk Kano- og Kaj ak-Fo rbund , fo r hvil ket han sad i bes tyrelsen i 10 år. - Med Will y som primus mot or og in teresserede fo rældre som den øvrige betyrelse gik man så i gang for egen re gn ing og risiko med a t ska ffe Slan gerup et svømmebad.

Bestyrels en gik bogst avelig talt fra dør til dør , fik tegnet medlemmer, tilsagn om arbejdskraft, økonomisk støtte o. s. v.

Med et kontingentbetalende medl emsantal på 150, dive rse lån og kommunalt til skud bl ev det førs te spadestik taget de n 15. maj 1973, et fr ivilligt arbejdshold på 175 menn esekr lagde så kro p, kræfter og samtlige weekend s til det nye projekt, lok ale banker, forretninger og priva te støtt ed e økonomisk med penge , gaver, mat eri el un dervejs , og klubb ens medlemsantal voksede støt; dis se bet al te fo rtsat kontingent ud en forel øbig udsi gt til at kunne komme til a t svømme. Di verse arrang ementer blev på klu bb ens ini tiat iv sa t i scene, altsamme n for at skaffe kap it al.

Den Il. j anu ar 1975 var Sla ngerup Frilu ftsb ad en re alitet, og det saml ede byggeri har bel øbet sig til det beskedne bel øb af 1,8 mill. kr . Som gestus fra

alle deltagere i he at s på 6 delt agere i den ud truk ne ræ kkefø lge udføre de først e 3 øvelser - og dereft er ligeled es i den udtrukne rækkefølge de øvri ge 3 øvelser. c. Benyttes 2 dommerp an eler, dømme r det ene panel de fø rste 3 øvelser og det andet panel de andre 3 øvelser. d. Benyttes 3 dommerp anel er , dømmer det først e panel de 2 første øvelser, det ande t panel 3. og 4. øvelse og det tr edje pan el 5. og 6. øve lse. e. og f. (samt hele det øvrige reglement) er ufo ra ndrede.

P. u. v.: Bue Foldager.

kommunen sætter denne en boble over bassin et. Svømm eklubben er såle des ejer af anlægget og lej er ud til skolen og idr æt sforeningen.

Klubben har i øjeblikket 400 medlemme r, og de rtil seks ulønnede svøm meinstruktøre r, men håb er nu på, at Slange r up kommune en da g vil overtage ba det og lade svømmeklubben til den tid få gra tis tr æningstime r, så der kan blive økonomisk baggrund for lønn ede tr ænere.

bet som inspe ktør ved Slan geru p bad et, giver gerne rå d og oplysning er, hvis andre skulle gå me d tanker om at starte noget til sva rende i deres omr åde.

D en nuværend e form an d Er ik Melsb y siger om de nærmester planer for klubbens frem tidige aktivitet : - D er er som begyndelse til klubb ens videre best åen udd annet 6 ins truktører på klu bben s regning , som så de n første svømme sæson ar bej der ulønnet, et svømmeudva lg er nedsat for at varetage det rent sportslige og vil tae ud at se på stævner for a t høste erfa ri ng med dette, og som en spæd begyndelse påtænk er man at afhold e klubmesterska-

Men indtil dat o må man sige, at der er udvist et enes tåe nde ini tiativ og ideali sme fra all e imp licerede, som bør vir ke in spirerende på alle os, der har med dansk svømm eun gd om at gøre.

Willy Christiansen, der i da g er af gået som fo rmand, men va retager j ob-

ber. I øvrig t vil man a fvente me dlemme rnes ønsker og behov, før man fastlægger en egentl ig må lsæt ning, men der synes ikke at herske tvivl om, at også her er ved a t udvikle sig en aktiv og svømm eglad un gd om til ga vn for dansk svømmespor t.

Rigm or Kofo ed.

N oget om årgangssvømning Redakti onen har fra Fra nck B. J ensen, T ri ton, modt aget en art ikel, der indeh older en ræ kke bet ragtni nger om årgangssvø mning og D UKA-SV0M. D esværr e har det ikk e været muli gt a t få pl ads til ar tiklen i de tt e nummer - v i må nøj es med at love, den nok skal blive bragt i nr. 6, december.

HUSK at stof til "SV ØMMESPOR T" nr . 6 skal v ære redaktionen i hænde senest den 15. nov ember under adressen: L øvens Kva rter 2 A , 2620 Albertslund.

11

D LFsugekursus

(=A-kursus)

Vi skulle være ved Viborg I d r ætsh øj skole søndag den 22. j uni me llem k!.

16,00-1 7,00, hvor P er D yrl ev og Svend D avid sen kr yd sede os af i pro tokolle n, og bagefter fi k vi så anv ist vores værel ser .

KJ. 18,15 spis te vi og blev h ermed budt velkommen af forstanderen, Arne Knudsen . Efter at vi havde spi st (god mad forrest en) mødtes vi a lle i et klassel oka le, hvo r v i f ik en ori entering om kurset.

Ef ter or ienteringen sp ra ng 2 lær er e samt 20 elever på hovedet i den pragtfulde svømmeh als kl are vand, hvor vi r igt ig fik badet.

Selve programmet om p raktikken var ikke bl evet fastlagt da vi ikke vidste, hvo rnår v i havde svømmeha llen ti l r ådi ghed p å gr und af skole ns egne elever , men vi fik 4 timer da gli g.

V i var en del , der gerne ville have lidt tr æning samt tage livredderprøven, og det kunne vi også få lov til , det sku lle bare væ re u den for timep la nen.

Vi fik lov af skolen til at starte k!. 6, hvor bademe st eren lukkede svømmehallen op , og det skal han have tak for.

Han sku lle ellers først m øde k!. 7. Programmet kom til at se så dan ud : Svømning og livredningsprøve fra 6 til 7, alm. kurs us k!. 8 til 12 og fra 14 til 18.

D e to »unge- kurs usledere Per og Svend h avde fået arranger et det så dan,

at de r kom 60 børn fra børn eh av er og friti dshj em i V ibor g - de var i alderen 3 ti l 14 år - og dem skulle vi underv ise i begyndersvømning samt smidighedsøvel ser. Vi delte dem i 4 ho ld : l ) D em, der ikk e kunne svømme .

2) D em, der kunne lidt.

3) D em, der kunne svømme.

4) Konkur rencesvømmer e.

D er va r mægtig træ ngsel i ba ssin et , n år star tskuddet lød, vi h avde dem 2 gange om da gen - form iddag og efterm iddag - i alt 10 timer. Vi va r selv delt op i ho ld, og vi havde så de samme børn hver ga ng . Vi fik ualmindeli g fin e r esultater ud a f det sam arb ej de.

Det var en stor succe s, som jeg h åber vil bliv e ge ntaget på de fø lgende kur ser.

Om li vr edn ing fik vi alt genne mg ået f ra fr igørelsesgreb , bj ær gning og mundtil -n æse me tod e til hvad der ege n tlig sker med en , når man er ved at drukne eller besvi m e p å gr und af iltmangel.

Lørda g ef termid dag- den 28/6 samledes vi så far sidste ga ng til en drøftel se af selv kurset. Vi blev enig e om , a t ma n kunne sætte undervisningen ned til 6 timer daglig i ste det for 8 timer , og evt. fo rlænge kur set med 2 dage, så havde man tid ti l a t få det hel e på plads i hjernecellerne.

Til slut er der kun at sige, at kammeratskab et var helt i top , og de 2 læ -

rere Per og Svend, som m åtte stå for .nogle skud engang imell em, tog det hel e med god t hum ør . Lige et r åd ti l DLF : H old fast på de to, de er g uld væ rd . Vi ta kker også Vib org Idr æ tshøj skole, båd e Arne Knu dsen, lær erne, ele verne og persona le t, som tog så god t im od os og var stora r tede hele vejen igennem.

Frit s J acobsen, Herm es.

DM i bjærgning afvikledes den 6. september i Hern ings 50 m fr ilu ftsb assin med rek orddeltagel se : 17 herrer og I l damer.

De tre bedste herrer blev J ohny Hansen, Herfø lge (sids te års m ester), 1.19,0, klubkamm era ten Mi chael A nderse n med 1.20,5 og Mi chael H ansen, Fr em , 1.24,2.

H os dam erne gik m edaljerne til Bente N eder gaar d, OSL F , m ed 1.32,6, Bente Anders en, F rem , 1.35,1 og Ni na Sp ang Ni elsen , SNI K, 1.39,6.

1500 m for alle er i fuld gang I sids te numm er af Svømmesport bl ev starten af 4. rund e af svømm eudvalg ets 1500 m for alle udf ørl igt om ta lt . De før st e tilmeldinger er komm et, men der er st ad ig masser af r esulta tbla nketter, som kun venter på at blive sendt ud .

Rekvir er res ultatli ste rn e i go d tid og husk, at delt ag else n også skal anmeldes til den stedlig e un ion .

Igen i år gives der l øre pr. point.

A I henvendelse ved rørend e 1500 m fo r all e til DSFs svømme leder : Sør en Korbo .

I

~I

Interval • trænlngsure transportabl e, lette - med D-m ærk et omfo rme r, så ele ktris ke uly kker ikke kan fo rek omme -, 100 pet. plast og vin yl. Exelu siv e mom s . . . . kr. 1090,00 Køb , inden mom sen sættes op igen!

Vi har solgt i hundred evi es af d is se ure ud en nog en form for reklamation.

Transportabelt elekt ronisk tidtagn ingsapparatur (6 volt ) til 6 eller 8 bane r med alt tilbeh ør kan leveres .

Ring , hvis I har materialep roblemer ell er -spørgsm ål !

SVEJFLEX A/S ved SØREN SVEJSTRUP Uglestrup 4060 Kirke Saaby Tlf. 03 - 40 01 70

13

I~

JSD NYT Quo vadis ...

Ve d de n etop afho ldte J y dske J un ior M ester ska ber har v i bemærke t, at m ange af de »gamle« navne er med for sidste gang. T ilsynelad ende er af løserne kl ar - alle har v æret kl ar ov er, at den ubønhørlige al dersgrænse k om, så man har i tide sat arb ejdet i gang m ed at opdrag e dem , der skal følge efter. Mønstret gentager sig stort set ti l seniorm esterskabern e - der er altid af løsere /Jå ve j .

Vi har bev æget os fr em ad med stor mskridt de sen este år - vi har sat kra ftigt ind på at fo rbedr e suem mern es kvantit et og kvalit et, og vi har gjort m eg et for at tiltrække og uddanne d ygtige træn ere. Er alt så ikke godt? Det går jo stadig fr emad!

N ej ! Vi mangler at syste m atisere en uddanne lse af le de re, sålede s at vi ogsrå her k an regne m ed at vide refø re d en {rrogressiue uduihling, for des dygti gere de aktive bliver, d es m ere kræves der af led ern e for at holde [remgangs linjen , Det gæ lde r b åde hvad an går v id en , administrative ev ne r og ev ne n t il at ko mmunikere og samarbej de (det gælder også som Parkinsons lov , at der h æves flere og fl ere ledere). Tidens krav tilos alle gør , at d et er blev et endnu svæ rere at m otiv ere nye til at gå ind i led er-

arbej de, d et v ære sig såv el på klubplan. un ionsplan som landspl an . Derfor må vi i da g søge at engagere de unge, -der er færdig m ed den aktive k onkurrenceS/l ort, til at fø le, at der kan være noget, de ka n give suemmesporteti til gengæld for de m ange år, de har nydt godt af andres indsats. Vi bør sætte en led eruddann eise i sy stem - vi må tage nye m ed in d i udvalgsarbej det, give dem arbejde og ans var og lade dem lære, lad e dem f øle, at deres indsats giver tilfr edss tillelsens løn . Naturligvis ska l de hav e hritih. _ en irosit i» kritik har alt id v ær et O/l byggende - , m en fjas på d en nega tiv e form. Det er væsentl ig t nemmere at v ide mere om en enke lt deta lje end d en leder, der må tag e hensy n til at dækk e det hele og samtidig udføre arbejdet. M åske derfor kan det somm e tid er f øles som et surt j ob at v ær e led er, m en glæderne er som rege l hel di gv is i ov erta l. Vi ska l søge ak tiot at uddanne efte rfølge re for »d e gamle" ledere, inde n deres id eer bliv er golde og ufrugtbare. Derfo r har vi brug for dig , hv is du fø ler et engageme nt for sue mm esporte n, hv is du vil gøre en indsats f or at lij ælb e fr emover.

Quo v adis - hv or går du hen ?

Kai Ho lm .

Jyske Juniormesterskaber 1975

var Skovbakken den dominerende klub ved disse meste rskabe r. Arne H old t hav de ikke færre end 18 piger og 11 dre nge til meld t, og de va r sammenl agt ude i 103 starter. D e mange tal enter fra Skovba kken vil i de kommend e år sætte sit præg på såvel j ysk som dan sk svømning.

Gym nastikh øjskolen i Viborg var den ideelle ra mme om mesterskaberne, og under Børge H ansens ledelse blev de en succes. T ak til klubb en - og tak til Arne Knudse n, Gym nastikhøjskolen, som velvilligt stillede svømmehal og indkva r teri ngsf acili teter til rå dighe d. .,.

V iborg by får tak for de smukke ga ver til fina listerne.

Resultater ba g i blad et.

Soemmeled eren .

I weeke nde n l S.-1 4. september var Gy mnas tikhøjskolen i Vib org ramme n om de jyske juniorm estersk ab er 1975 med Vib org Svømmeklub som arrangør.

24 jyske klubb er med 171 svømmere havde her sat hi na nde n stævne, og glædeli gt var det at se, at udover »To rdenskj olds e-klubberne var flere nye og yngre klubb er mødt frem for at dyste med vete ranerne. H er kan nævnes Ribe, Grindsted, I kast, »Kora l«, H El, Sjørring og Thisted . H åb et er nu blot , at end nu fle re klubb er melder sig ve d de komm end e mesterskaber.

Oven på en sær deles aktiv per iode i juni, j uli og august har svømmern e haft en velfortj ent hvilepause, ind en efterårstræningen satte in d, hvi lket da også resultaterne tydeligt viste. Men juniormesterskaberne bød dog på mange spæn dende løb, ligesom fl ere god e tider blev opnået.

Susanne N ielsson var den alles tedsnærværende hovedfigu r, idet hu n viste sin suverænitet i de fle ste løb ; men i 100 m crawl måtte hun dog se sig slået på målstregen af V iborgs Lo ne Kristensen med Mar garetha Mau nsbac h på S.pla dsen. Ska l der fremhæves nogen svømmere, må det bliv e Skovbakkens Mar garetha M aun sbach og lill esøsteren Cecili a, klubk ammerat en Gerd L aur sen, Lone Kri stensen fra Vibor g og Morten H au sborg fra Ne ptun. I det hele tage t

N Yt fra springerne September var traditionelt en travl perio de for de jyske springere, der lagde ud den 7. septe mbe r med JIHM i Aarhus. Vin der blev for damern e Hanna Ves terager, Sdr. Omme, med 127 p.

For herrer var P reben J ensen, Vejen, bedst med 112,10 p.

Bemærkelsesv ær di gt i den forb indelse var, at ikke fæ rre end 22 spr ingere fra T histed overværede stævnet og deltog i for midd agens fæll estr æning.

Ved samme lej ligh ed afvikle des også meste rskabe t i tårnsprin g for herr er.

Result at ern e blev her:

Frank La rsen, AGF 354,35 p.

Preben Li sbj er g, AGF 3 10,85 p.

J an Knu dsen, Opnør 228 ,65 p.

Jens P edersen, Opnør 222,65 p.

For de to sidstnævnte gæ lder, a t de kun har deltaget i ud spring siden forå ret, men fli tti gt besøgt såvel kurser som træningslejr.

- - AGFs pokalstævne i forbi ndelse med festugen forme de sig for herr ern es ve dkomme nde som et opgø r mell em den nykåred e da nske mester Frank Larsen, AGF, og sidste års mester Claus Thomsen, Triton, der var skadet ve d DM i aug ust. Sam men med seks andre herrer og-fir e dam er dys tede de fr a 3 m vi ppe.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

Resulta tern e blev hos herrerne: Fran k L arsen, AGF 432 ,75 Cla us Thomsen, T riton .,. 425,25 Per Chris tensen, AGF . . . . 380,5 0 Niels H enrik H ans en, KG. S50,05

p. p. p. p.

1.

2.

3.

4.

D amern es rækkefølge blev : H ann e Christian sen, AG F .

Kirsten He nr iksen, Triton .

Lene H ansen, Opnør . .. ..

Hanne Knu dsen, Tørring . .

p. p. p. p.

256,1 0 23S,50 214 ,S5 202,65

Kort og godt fra svømmeudvalget På uni onens områdernø de den 26. oktober på »T re Ege - i Bra brand vil den j yske mesterskabsstruktur bliv e tag et op til debat.

Samtlige klubber under JSU kan rekvirere de br onze- og sølvnå le, som ma n har behov for ; men klubbern e vil først fig urere i nå lestatist ikken, nå r anmel delse inds endes til J SU s stævn eleder.

Husk at frem sende stævn ean meldelse på alle stævner, li gesom result a tlister underskrevet af overdom meren ska l fremsendes til J SUs stævne leder.

Trænerrådet J ysk svømning s tr ænerråd har fået ny sammensætni ng og ser sål edes ud : Britta Andersen, Val demarsvej 29, 740 0 He rn ing Torben Venndt, Mar selis Boulevard 28 X 6, 8000 Aarhus C Victor Christensen, V iborgvej 604, 838 1 Mu nde lstrup J ohn Fre der iksen, J uni vej 11, 82 10 Aar hus V Rich ard Møll er , Ah ornvej 4, 7700 T histed Lars N ielsen , Ask egården, Nr. Nissum, 7620 L emvig J an Poulsen , Mølle vej 42, 98 00 H j ørring Konsulen t er Scott Cam pb ell , Lundagerv ej 2 1, Ste vnstr up, 8870 Langaa.

Ny kursusleder Det er med beklagelse, a t J yd sk Svøm me Unions ledelse har modt aget meddelelse fr a den hidtidige kursuslede r Steen Boj sen. Struer, om, at han med øje blikkelig vir kning har må tte t fras ige sig dette hverv. Det er imidlertid lykke des a t formå Poul M ort ensen , Aa lborg, til a t tr æd e til som en fore løbig løsning, indtil en ny kan vælge s på reg ulær facon.

15

I li I

J yske mesterskaber i vandpolo 2. runde Tendensen fra 1. runde af de jyske mest ersk ab er 1975 i vandpolo viste sig at hold e også i 2. ru nde. Kold ing mødte fra 1. runde med 6 points, hv ilket var ma ksimum , og holdet levede da også op til de forvent ninger, man stille r til et Koldi ng Kold ing Lys eng Esbjerg Nord

Koldi ng Lyseng E sbj er g Nor d

4-5 8- 10 4- 7

4-6 5-10 l- IO

man gler der stadi g noget r uti ne, før pr æstationerne kommer helt i top.

Esbjerg va r desværre svækk et af et par afbud fra nogle af hold ets bedste spill ere, og hold ets præstationer bar ty deligt pr æg der af. Dog var det glædeligt at se flere nye spi ll ere på holdet, og de gjorde en hæderli g ind sat s i det skrap pe selskab.

1. runde: Lyseng Esbje rg 5- 4 10- 8 4-4 4- 4 1"':7 3-8 2. runde: 6-4 10- 5 5-4 4- 5 3- 10 4- 7

hold , der har vundet det j yske mest erskab 8 år i tr æk. H oldet var homogen t, spill ede og svømmede godt, og indimellem var de r virkelig god vandpolo at se for de d esværre alt for få tilskuere, som overværede dette mestersk ab .

Lys eng var også af og til ve d a t finde melodien, men kunn e dog aldrig true de mer e rutinerede Kolding-folk. Selv om klubben har fået tilgang af spi ll ere ,

Nord 7-4 7- 1 8-3

10-1 7- 4 10-3

22-16 15- 10 20-17 8-22

6 3 3 O

26- 10 16-14 19-1 8 8-27

6 4 2 O

N yoprykk ede Nord kom ud for svære nederlag, men kæmpede br avt til kampenes sidste minutter og gjo rde trods ned erlagenes stør re lse en pæn figur i denne flott e ræ kke.

Som det fremgå r af r esul tatli sten, var Koldi ng ur ørlig og vand t for 9. gang i træ k det j yske mesterskab i vandpolo.

D et pr akti ske arrangement var lagt i de bedste hænd er hos Lyserig. der kla-

re de denne opgave meget fin t. Endvidere må det a tt er konstateres, at A arhus Svømm estadion er meget vele gn et til større vand poloturneringer.

- Med nedenstående kampresult a ter blev sti llingen føl gende: 1. Kolding Svorn me-Klub . . 12 points 2. Idrætsforeni ngen Lyseng 7 points 5 po!n ts 3. Svømmeklubben Esbjerg 4. Svømme klubben N ord . .

O points Sv end H olm .

JIHM 75 Søndag den 31. august opra ndt med strå lende solskin , og alt hvad der kunne cra wle og gå af I H -svømmere havd e sat hin anden stævne i Aulum Friluftsbad til de j yske ikkehal -mesterskaber 1975. Aulum Gym nastikforeni ng stod som arrangør og havde form ået j ysk svømnings »grand old man «, dyrl æge And ersen , til at forestå pla ketteov errækkclsen. D a svømmerne tilme d var velopla gte , var a lt i orden for et godt stævne .

Der blev budt på mange spændende løb i såvel ind ledend e heats som i fina lerne, og man kunn e spore frem gan g i forh old til tidligere år.

J eg vil benytte lejligheden til at takke Aulum GF for et velt ilr ettelagt ar Soemmeled eren , ra nge ment.

Resultater ba g i blad et.

Søger medarrangører Så er tid en in de, hvor de tra ditionell e 1. og 2. divisionsstævner står for døren.

Derfor er unionen interesseret i medarrangører til disse stævner. T ermine rn e er disse: 8/ II 1. og 2. div isionsst ævn e i svømning.

6- 7/12 Jyske Årgangsmesterskaber (i A abybr o).

13/1 2 l . og 2. di visi onsst ævn e i svømnin g.

Birtha Keiniche.

Stof til næ ste nummer Redakt ionen af stof til disse sider er slutt et den 20. september, Stof til jyllandssiderne i næste nummer skal væ re redaktø ren i hæn de senest den 15. novemb er.

Stof - herunder tips , læserind læg, kuri øse begivenh eder 11l. v. - bed es sendt til: [ergen Krebs, Misp elue] 7, 8900 Randers (t/ f. 06 - 4243 57J.

.SPORTSLÆRER uddannet ved Københavns Universitet og DHL som idræts-, gymnastik- og svømmelærer, søger heldagsjob. Er ogs å faglærer i tysk og træner i alpin skisport. Specialkursus i handicapsvømning. Hele landet har interesse. Min kone er fysioterapeut.

ELMAR SENN . Tårnvej 231, 5. sal 2610 Rødovre Tlf. (01) 41 26 24 (bedst efter kJ. 18)

16

VANDPOLO 5-nationers juniorturnering i Wien og EM i]onkoping Holdet samledes den 2. au gust om eftermidd agen i Od ense Friluft sbad til a fslutte nde fællestrænin g. H oldet bestod af: Mogens Lønfeldt, Ol e Søren sen, J ørgen Ægidius, Ol e Ørum Sørensen , Ca rs ten Sto rm og J immy A ndersen, a lle fra OSLF , Søren Møll er og Ebb e N ybo fra Fr em, D an Knudh en og Kj eld L auritzen , begge Kvik , Niels Nielsen, Kolding, og Hans-P eder Fr ikk e, Lyseng.

T rænere: J ørgen Juul A nderse n og J ens P eter Ri is J ensen .

Fæll estræning holdtes 2 ga nge dagli g indtil afrejse n onsdag morgen. Ankomst til W ien næsten 24 time r senere. H eri 41/2 times opho ld i Hamburg og liggevog n H ambu rg-Wien. Rej seleder var J ørn T ønn ov Nielsen, pololeder i JSU, og Fina -d ommer Ole L ambert, pololeder i DSF .

Vi indl ogerede s på et feri ested for østr igske arbej dere og håndværk ere i en forstad Brunn i sydvestkan ten af W ien. Et fortrinligt hotel til en absolut overkommelig pris. D e øvr ige nati oner (Østrig, Schweiz, Belgi en og Skotl and) boede ligeledes her. Det var desud en et pænt stykke fra fristelserne i Wiens cen trum.

T orsdag slapped e vi af efter togr ejsen og træn ede fø rst om af tenen.

Fred ag : op kl. 7.30 og klar gørin g til kampen mod Schweiz om formidd agen.

V i vandt 6- 3. Derpå afslapni ng og opladn ing til kamp en mod Belgien, som bl ev vu nd et 6- 4. Vi lå såled es nr . 2 efter førsteda gen med 4 points som østri g, der havde bedre m ålkvotient.

Lørdag : op kl. 8 og om formidd agen sej r over Skotland med 6-4 . Vi var herefter sikre på 2.-pla dsen og man glede kun turn eringens højdepunkt : kampen mod vær tsnationen. Om efterm iddagen va r der officiel indmarch og velk omsthilsen af H ofrat Kiissel (Vert reter des Landes N ieder Oster reich) og efterfølge nde opvisning af østrig ske synkropiger. D erefter gjorde vi klar til opgø ret me d Østrig, som vandt turn erin gen sid ste år. Result a tet bl ev 9-4 til Østrig. En meget lige kamp - forskellen var blot den, at Østrig ha vd e mere held i sine a fslutni nger end vi . De 5 mål s fo rskel betyde r ikk e, at deres teknik og konditio n var så meget bedre end vor.

Vi bl ev således nr . 2 i denne tur nering, der var holdt højtideligt med iridmarch og præsentation af spillerne før hver kamp. l.

2.

3.

4.

5.

Østri g D anm a rk Belgien Skotland Schweiz

. . . .

28-9 22-20 19-21 16-1 9 9-2 5

8 6 2 2 O

points points points points points

Det var en turnering med en spill esta nda rd, der lå væ sen tlig t h øjere end

18

i samm e turnering i Skotland sidste år.

Vi har således ikke stå et stille , men er ful gt god t med i den udvikling, der foregår i int ernati onal vandp olo.

Lørd ag af ten va r der fæll esspisning og hygge for all e na tio ner, indtil der var toga fgan g f or os til en ny 24 timers tur til EJM i J iinkiipin g i Sv eri ge.

Ankomst sønd ag aften til Esso Mot or Hotel og på hov edet i seng fo r a t være klar til første kam p mod Vesttyskland.

Udover dem var vi komme t i pulje B med Ungarn og Grækenla nd. Vestt ysklan d hav de en måned tidligere slåe t Belgi en me d 17- 0, som vi kun for må ede at besej re me d 6-4, så der var en del nervøsit et. D enn e nervøsitet sa d i kroppen de to før ste periode r, ef ter hvilke det stod 7- 0 til dem. De sidste 2 spillede vi lige op 3-3, så vi beviste over fo r os selv, at vor kondition var i orden. Result atet bl ev således 10-3 til ves ttys kerne.

D e vesttyske le dere udtrykt e overra skelse over den modstand og det spil, vi pr æster ede - især da det va r før ste ga ng, vi deltog i en in ternationa l turnerin g på det pl an .

Om aftenen var der offi ciel åbning af EJM 75 med indmarch af alle de 13 nationer, der deltog, og derefter overværede vi de to aftenkampe .

N æste morgen, tirsdag , morg entræning og klar gørin g til kampen mod Grækenla nd over midd ag. P eri odeci frene bl ev O-l , 2-0, 3- 0, 2-2 i Grækenlands favør, så slu tr esultatet bl ev 7-3 et forke rt resultat sty rk emæssigt. Uafgj or t vill e have været mere retfærdigt, men som flere , der har forstand på vandpolo, sagd e, så »stj al- dommeren »rned arm e og ben« til fordel for Gr ækenl and.

Ons dag ladede v i op til kampen mod Ungarn. Et sær deles godt og vel sammenspill et hold . Vi var alle indstillet på at indkassere et nederlag som aldrig før. Vi aftalte, at et nederlag på 1-12 ell er derund er vill e vi betra gte som en sejr. Men resultat et blev 13-1 (3-0, 5- 0, 4-0, l-l). Med disse 3 resultater blev vi sålede s nr . 4 i pul jen og skulle så spille om pla dserne 10-1 3 sam men med Østrig, Fr ankri g og Engla nd.

Resultat et i pulj e B va r nem lig blevet: Un garn 29-6, 6 p.; V estt yskland 2 1-10, 4 p.; Gr æken land 10-21 , 2 p.; Danmark 7-3 0, O p.

Vores første kamp om torsdagen i pulje III var mod Frankrig. De havde i de indledende kampe spillet bed re end vi , så de re gnede os for et hold, der kunne skaffe dem en bed re mål kvotient. P eriodeci frene bl ev 3- 0, 0-2, 4-1, 3-2, så slutresultatet blev 10- 5 til F rankrig ; deres sejr blev ikk e så sto r, som de havde re gnet med .

Fredag spilledes mod Engl and - et hold , hvis spill estil havde vari er et mege t. Havde i indledende runde tabt 1-1 3

til Holland ved meget dårligt forsvarsspil, men havde så slå et Frankrig 7-5 ved vi rkelig god t spil. Result at et bl ev 5-4 til Eng la nd (O-l, 3- 1, O-l , 2-1). En kamp, vi nok burde have vunde t, idet de grove fej l fordelt e sig med 10 til Engla nd og kun 3 til Danmark. Englændern es fej l bestod i frikast under frikast, hvor de bevarede bolden og førte henho lde nde spil , indtil de havde deres mand inde igen. En samtale med den engel ske tr æn er eft er kamp en viste, at de havde haft stor re spekt for det dansk e hold og havde spillet mege t defensivt i sta rten. Især havd e de haft Car sten Storm og Ole Søre nsen for dere s pl a cer ingsevne og skuds tyr ke.

Om a ftenen overv ærede vi en af topkampen e: Ungarn-Spanien.

Spanien vandt 7-6 efter m eget hårdt og kontant spil fr a begge side r. Kamp en udvikled e sig i sids te periode ti l næsten rent slagsmå l, og da domm eren fl øjtede kamp en af, røg de to hold i hoved et på h in anden. D et va r, som man sme d råt kød ud til en flok haje r. Denne skanda le bevirkede, a t Un garn fik udvist 3 spil len: for reste n af mesterskaberne, sam tidig med at der es målmand fik en ad varsel for a t smide bolden eft er dommeren. Sp anien fik udvist l spill er for res ten a f turneringen .

Om lørd agen stod vor sidste kamp, mod Østri g. D e hav de som før nævn t slå et os 9-4 i Øst ri g, så vi havd e rev an che til gode. Efte r de to før ste perioder stod det O-O. 3. periode vandt vi 3- 0, og slutresuuta te t bl ev, at vi vandt med 4-3 . Vor kondition var klart bed re end deres, selv om vi tabte sidste periode 1- 3. V i var sål ede s sikre på en 12.pl ads , hvis En gl and kunne slå Østrig.

H vis ikke ville Østrig med bl ot et mål s ove rskud have en bedr e målkvotient end vi. Resultat et blev 3-3. Vor es 12.-plads hang i en tynd tr åd, men vi blev altså nr . 12 og Østrig nr . 13.

Vinder af det eu ropæ iske juniormesterskab bl ev Sovj etunionen, og ræ kke følgen herefter bl ev : Spani en - Ungarn - Vesttyskl and - Jugoslavien - Italien - H oll and - Sveri ge - Grækenland Engla nd - F rank ri g - D anm ark - ø strig.

I alt lav ede vi selv 21 mål ved EJM, f ordelt så ledes: Ol e Søren sen 10, Car sten Storm 7, Ol e Ørum Sørensen 2, Søre n Møller l og Jimmy Andersen 1.

Alt i alt gj or de Danmark en god fi gur ved EJM i bet ragtning af , at det er fø rst e ga ng, vi delt ager i tu rn ering på de t pl an . Ganske vist blev vi »kun- nr.

12, men flere af vore modstandere havde deres besvær med a t besej re os, og alle de hold, vi tidli gere har besejret i andre turneringer, sti llede ikke op, så en 12.-plads må ikke bet egne os som den næstd årli gste nation i Europa.

Desuden har vore spillere lær t, hvad

det vil sige at spille international polo på et plan, der ligger en del over vor l. division. Je g ka n nu kun håbe, at vi kan få lov til at fortsætte på dette plan, hvor vi har g-j art store frems kr idt, således at vi næste år kan deltage i de turneringer, der er, med den erfaring , vi har gjort, bl. a. EJ M på Malta.

Endvide re har Eng la nd udtrykt interesse for et næ rmere samarbejde, så vi har muligheden for at gøre yderl igere fremskridt på internationalt pla n.

Jens-Peter Riis J ensen.

Kvalifikationsturneringen 1975 Efter en meget jævnbyrdig turnering ly kkedes det for de to gamle hold Esbjerg og Triton at bevare deres pladser i l. division. Men fors kellen mellem nederste halvdel af l. div ision og øverste halv del af 2. division er nu så lille, Esbjerg Esbjerg 2. Tri ton 3. Kvik 4. Nord l.

2-2 3-6 2-4

T riton 2-2 2-2 1-6

Kvik 6-3 2-2

at ny tilgang til l. division snart må kun ne forudses. Både Kviks og Nords hold er ganske unge, og der må kunne forventes en kla r fremgang i disse klubber med gevinst i næste års kvalifikationsturnering til følge.

Ole L ambert.

N or d 4-2 6-1 4-4

4-4

5 4 2 l

po ints points points point

score : 12-7 score: 10-5 score: 9-12 score: 7-14

Ændringer til turneringsplanen Til klubber og dommere i l. div.

Bemærk venligst de forske llige ændringer fr a den oprindeligt udsendte turneringsplan, der fremgår af den nedenfor optagne oversigt. Ændringerne er delvis foretaget efter anmodning fra KSU på grund af den ændrede fordeling af klubbernes disponible tide r i Lørdag den 4. oktober L ørd ag den 4. oktober Mandag den 6. oktober Mand ag den 6. oktober Lørdag den I l. oktober Lørdag den Il. oktober Lørdag den Il. oktober T irsdag den 14. oktober Fredag den 31. oktober Lørdag den l . november Lørdag den l. november Onsdag den 5. november Fredag den 7. november L ørd ag den 8. novemb er Lørd ag den 8. november Søndag den 9. nove mber Lørdag den 15. november Lørdag den 15. november Søndag den 16. november Mandag den 17. november Lørdag den 29. november Lørdag den 29. november Ti rsdag den 2. december Ti rsdag den 2. december L ør dag den 6. december Lørdag den 6. december L ørd ag den 6. december L ørdag den 6. dece mber

k!. k!. k!. k!. k!. k!. k!. k!. k!. kl. k!. k!. k!. k!. k!. k!. k!. k!. kl. k!. kl. k!. k!. kl. k!. k!. k!. k!.

17.45 18.30 19.15 20.30 13.00 16.00 16.00 20.00 20.00 13.00 17.00 21.00 20.00 13.00 17.45 13.00 16.00 17.00 13.00 19.15 17.00 17.45 20.00 20.00 16.30 17.00 17.45 18.30

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

svømme ha llerne efter Frederiksberghallens lukning, og dels af dommermæss ige hensyn.

Til anden runde af l. division har udvalget udpeget følgende weekends som spilledato er (nogle kampe kan dog forventes lagt på hverdagsaftener): 30.

-31. januar, 14.-1 5., 21.-22. og 28.-29. februar, 6.-7 . og 13.-14 . marts.

Odense Svømmeha l Odense Svømm ehal Kolding Ba d East Kilbri de, Ballerup Aarhus Svømmest ad ion East Kilbride, Ballerup Nørre Alle, København Esbjerg Viking Aarhus Svømmestadion Kolding Bad Øbro -hallen, København Ode nse Svømme ha l Aarhus Svømmestadion Kolding Bad Odense Svømme ha l Øbro-hallen, København East Kilbri de, Ballerup Eas t Kilbr ide, Balleru p Øb ro-hallen , København Kolding Bad Øbro -hallen, Københ avn Odense Svømmehal Nørre A lle, København Esbjerg Viking Esbjerg Viking Nørre Alle, Københ avn Odense Svømmeha l Od ense Svømmehal

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ole Lambert .

Fre m - US G OSLF - Esbj erg Kold ing - Lyseng Tri ton - H ermes Lyse ng - Hermes Triton _ F rem USG - OSLF Esbjerg - Kolding Lyseng - OSLF Kolding - Triton Hermes - USG Frem - Esbjerg Lyseng - Frem Koldi ng _ US G OSLF - T ri ton Hermes - Esb jerg Triton - Lyseng Hermes - Fre m USG - Esbjerg Kolding - OSLF Hermes - Kolding Frem -'- OSLF USG - Triton Esbjerg - Lyseng Esbjerg - T ri ton U SG - Ly seng OSL F - H erm es Frem - Koldin g

Fjeldgården DANEBU, Norge P roblemern e omkring dr ifte n af den norske folkega ve til dan sk ungdom fj eld går den Dan ebu i Val dres - er løst i første omga ng, id et tilsku d fra Inden-

Ingen klubb er kan påregne at få æn dret kampe fastsat til disse da toer, ligesom der ved turneringsplanens endelige udformning ikke vil kunne tages hensyn til klubbers ønske om at holde nogle af disse datoer frie.

Den endelige plan ventes at kunne frem sendes medio november.

rigs- og Kulturministeriet samt Friluftsrådet har sikret D an ebu's økonomi for det kommen de år.

D an sk Idræts-F orbund har overladt

Dommer: Henning Hansen Dommer : Lars Kra us J ensen Dommer: Jø rn Niel sen Dommer: Henning Laur itzen Dommer: Jørn Nielsen Dommer : Ørving Hansen Dommer: Jørgen Fogelstrøm Dommer: Jørgen Juul Andersen Dommer: Ole Lambert Dommer: Gregers Lassen Dom mer : Henning Lauritzen Dommer:]. Lynggaard D ommer : Preben Thomsen D ommer : J ørn Ni elsen Dommer: Lars Kraus Jensen Dom mer: Henning Lauri tzen Dom mer: Jø rgen Fogelstrøm Dommer: Henning Laur itzen Dommer: Svend Rom Dommer: J ørn Nielsen Dommer: Henning Lauritzen Dommer : Jørn Nielsen Dommer: J ørgen Fogelstrøm Dommer : Ole Lambert Dommer:]. Lynggaard D ommer : Svend Rom D ommer : Ol e Lambert Dommer : J ørgen Juul Andersen

driften ti l et norsk værtspar - Rolf Strøm og fr ue - der har forpagtet D anebu for den kommende sæson .

Eve nt uelle reservationer ente n direkte til Dan ebu , N- 2910 A urda l, Val dres, tI f.

Fagornes 203, elle r ved henv endelse til de dans ke re j sebureauer, FDM, DFDS, Dan sk Folkeferie og N orsk Rej sebureau .

19

/

/

Diverse stævneresultater Resultater fra DM 1975 400 m cr aw l herrer : l) H enr ik Rasmus sen, A alborg, 4. 17,0 (DR) ; 2) Jens B rø nn um, Aa l borg, 4.18,5 ; 3) P oul Fa brici us , AGF, 4.18,8; 4) He nr .

St rø berg. H era kl es, 4.27,0 .

400m cra wl dam er : l) Su sanne N ielsson, AGF, 4.42, 1 (DR ) ; 2) Marga reth a M aunsbach, Sk ovbakken, 4.45,0 ; 3) G ret e Mø ller Niel sen, H aderslev, 4.47, 2; 4) Mett e Klarskov , Al bertsl und , 4.50,2.

100 m butterfl y h er rer : I ) M ichae l Sch ou Ra smussen , Hv idovre, 1.00,3 (DR) ; 2) Ren e Ander sen , T å str up , 1.02,6 ; 3) N il s Rasmussen , Aalbor g, 1.03,4; 4) Klavs G yde sen . Vest/B r ., 1.03,8.

100 m butterfl y dam er : I ) Lene Rasmussen , Glad sa xe, 1.08,1 ; 2) Birgit R asmu ssen , A albor g, 1.08,6; 3) In geli se Sa ll ing, H erl ev, 1.12,6 ; 4) Birthe J ensen , Herak les, 1.13,3.

200 m rygcr awl f. h errer : l) Ejvi nd P ed ersen , Skovb akken, 2. 17,0 ; 2) J oh nny P etersen , Vordingbo rg , 2.21,3 ; 3) Kim Nielsen, VesVB., 2.25,8 ; 4) Je s G yd esen. Ve st/Br., 2.26 ,6.

200 m rygcrawl damer: I ) Birt he J ørgensen , T åst rup, 2.33,3 (D R) ; 2) Gerd Laur sen , Skov bak ken , 2.35,7 ; 3) J ette Sø rensen, Vest/B r., 2.38,0; 4) Li sbeth N ie lsen, Kolding, 2.39,0.

100 m br ystsvømni ng herrer : I ) Karl Chr. Koch , H aderslev , 1.12,9 ; 2) J an GI erup, Ne p tun , 1.13,3; 3) Robert T orkel und, T ri ton , 1.14,8; 4) Ni els Morte nse n , H erning, 1. 14,9, 100 ID brystsvømning damer : l ) Susa nne N ielsson , A G F , 1.17,2 ; 2) Kari n De le ur an , Al ber tsld ., 1.18,8; 3) Ell en Siig Chris tense n , AGF, 1.19,4 ; 4) M aj-B ritt Niel sen, AGF , 1.21,2.

Ud spri ng 3 m dam er : I) I da J ørgensen , Tri to n, 307,90 p. ; 2) Kirs te n. H enriksen , Tri ton , 243,10 p . ; 3) H ann e Kn udsen, Tø rr ing, 193,30 p .

Ud sp ring 3 m her r er : 1) l' ra nk Larse n, AG F, 412,85 p . ; 2) Niels H enrik H an sen , KG, 380,50 p . ; 3) Per Christens en , AGF, .3 70,05 p . ; 4) Preben Li sbj erg, A GF, 360,25 p .

4 X 100m crawl herrer : l) A al bor g Svø mme kl ub 3.53,0 (DR) ; 2) H er akl es, Nykø bing F , 3.54,5 ; 3) Nept un Ran der s 3.57,8 ; 4) Al be r tsl un d I I' 4.03,7 .

4 X 100 m craw l d amer : l) A lbe rts lu nd I I' 4.2 1,8; 2) A alb or g Svømmeklub 4.23,3; 3) Vest/ Brøndby 4.23 ,3; 4) G lad sax e I I' 4.24,8.

200 ID craw l herrer : 1) Henr ik Rasmusse n, Aa lbo rg , 2.01,0 (D R) ; 2) P oul F abriciu s, AGF, 2.03,0 : 3) J en s Br øn num , A al bor g, 2.03,7 ; 4) J a sper Nordste d J ørgensen , N æstv d, 2.04,5.

200m craw l dam er: I ) Sus anne Niel sson, AGF, 2.15,6 (D R); 2) Margareth a Maunsba ch , Sko vbakken, 2. 16,5; 3) Lene R asmussen , G ladsa xe , 2. 17,5 ; 4) Gr et he Mø lle r N iels en , H ad erslev, 2.18.4.

100 m rygcrawl h er rer: I ) Ej vi nd P ed ersen , Skovbakken, 1.03,3 ; 2) Søren W . La rsen , Aa lborg, 1.06,2 ; 3) J ohnny P et ersen, Vordingbo rg, 1.07,1 ; 4) Sten H a nsen, Sædding, 1.08,5.

100 m rygcraw l damer : I) Birtbe J ørgensen, T åstr up , 1.11,6; 2) Gerd L au rsen , Skovba kken , 1.13,0; 3) Je tt e Sør en sen , VestJBrøn db y, 1. 13,5 ; 4) Lisbet h N iel sen, Kold ing, 1.13,9.

200 m br yst svømn ing he rr er : l ) J an GIerup , N eptun, 2.35,6; 2) Karl Chr. Koch , H a dersl ev , 2.38,1; 3) N iel s Mor ten sen , He rn ing, 2.40 ,0 ; 4) Robert T or kelund , T riton , 2.4 2,4.

200 m brysts vømning da mer : I ) Susanne N iels son , AGF, 2.44,9; 2) Kar in D el euran , A lber tsid ., 2.48,1 ; 3) Ma j-B ritt Ni elsen , AGF, 2.49, 4; 4) Ellen Siig Christ ens en , A GF , 2.51,0.

200 m butterfly her rer : l ) Ren e Andersen , T å strup , 2. 15,3 (D R) : 2) M icha el Scho u Ras mussen , H vid ovre , 2.16,3; 3) Kl av s Gy de sen . Vest/ Br øndb y, 2.20,2 ; 4) N ils Rasmussen, A alb or g, 2.21,8.

200 m butterfly dam er : I ) Susanne Ni elsson, AG F , 2.30,4 (DR ); 2) Grethe M øll er N iel sen , H a dersl ev , 2.30,8; 3) Birgit Ra smussen, A albo rg, 2.36,4; 4) In geli se Salli ng, H erl ev , 2.41,7.

400 m in d . medle y herr er : I ) H enr ik Rasmussen, Aa lborg, 4.52,4 (DR ) ; 2) Ren e An dersen , T å stru p , 4.52,9 ; 3) N ils Rasmussen , A albor g, 5 .05,7; 4) P ou l Fab rici us , AGF, 5.08,8.

T årnspri ng h err er : l) N iels H enrik H an sen , KG , 324,90 p. ; 2) J an Thom assen . Trito n, 292,25 p . ;' 3) F rank La rsen , AGF , 286,00 p . ; 4) Preben Lisbj er g, AGF , 266,95 p .

T årnspr ing d amer: I) I da Jø rg en sen , T ri ton , 225,95 p . ; 2) Ki rst en H enri ksen, T r iton , 159,55 p .

400 m ind . medl ey dame r : I ) Susanne Nielsson, A G F , 5.17,1; 2) Ka ri n D el euran , Al bert sid ., 5. 19,4; 3) Len e Ra smu ssen, G la dsaxe , 5.28,0 ; 4) Birt he J ø rgen sen , T å strup , 5.40 ,0.

4 X 200m cr awl herr er : 1) Aal borg Svø mmek lub 8.30,4 (DR); 2) Neptu n R ande rs 8.34,2 ; 3) H er akles, Nykøbing F, 8.38,3 ; 4) T åst rup I K 8.49,5 .

100 ID crawl herrer: 1) Henrik Rasmussen, A al borg, 0.55,4 ; 2) Ej vind P ede rsen, Skovbak ken , 0.56,4 ; 3) J aspe r N ordst ed J ørgen sen, N æstv ed , 0.56,5 ; 4) M icha el Scho u Ra smu ssen, H vi dov re , 0.57,4 .

20

100 m crawl dam er : l) Lene Ras mussen, G la dsaxe, 1.02,1 (D R) ; 2) Ni na Ir gan g, A lb ertslund, 1.04,1 ; 3) Su sann e P etersen , Ve sVBr. , 1.04,3; 4) Birg it Rasmussen , A aborg , 1.04,4.

200 m ind . me d ley h errer : I ) H enrik Ras mussen, Aa lbo rg , 2.22,5 ; 2) Po ul Fabric ius, AGF , 2.23,2: 3) Kl au s Bjerregaard , Alb ertslund , 2.23,4 ; 4) N ils R asmu ssen , A albo rg , 2.23,8.

200 m ind . me d ley dam er : I) Su sa nn e Niel sson, A G F, 2.26,4 (DR); 2) Karin D el euran , Alber tslund, 2.31,6 ; 3) Bi r the Jø rgensen , Tåstrup , 2.37,9 ; 4) Win ni e H ansen , Vest/B r ., 2.40 ,0.

1500 ID fri svømning- herrer : 1) Je ns Brøn num, Aa lbor g, 17.04,8 ; 2) Poul Fabricius, AGF, 17.12,0 ; 3) Rene A ndersen , T å st rup, 17. 15,5 ; 4) J oh nn y P eter sen Vordingborg, 17.21,1.

800 m fri svøm ning da mer: I ) G re the Mø ller Ni elsen, H a ders le v , 9.43 ,9 (DR ) ; 2) Ma rgar eth a Mau nsba eh, Skov bakk en , 9.45,2; 3) Mette Kla rskov, A lb er tslun d , 9.52,4 ; 4) H ell e Dreistru p, A lbertslu nd , 10.02,0 .

4 X 100 m hol dmed ley herrer : I ) A alborg Svømmeklub 4.23,6; 2) VestIBrøndb y 4.27,1 ; 3) H a derslev Sv ømme kl ub 4.31,9; 4) T riton Skov lunde 4.34,8.

4 X 100 m hold medl ey , dame r : I) G lad saxe I I' 4.51,5 (D R); 2) A alb or g Svømm eklub 4.54,8; 3) VesVBrøndby 5.00, 1; 4) A GF 5.00,6.

4-na tioners landskampen (B betyd er Belg ien, D D an ma rk, F F inland og W W a les) .

100 m butterfly, herre r : I ) F r ancois Deley, B , 1.0 1,374; 2) Michael S. Rasmu sse n, D , 1.01,524; 3) A la n J one s, W, 1.02,290; 4) Arto La inek ivi, F , 1.02,574.

100 m butterfl y dam er: I ) Ch anta l Grimard , B , 1.06,924; 2) Susanne N iel sson, D , 1.07,348 (D R); 3) U lla H ål tt a, F , 1.09,920 ; 4) Sa lly H um , W , 1.10,274.

400 m cr awl , herr er : I) J oh an van Steenberge , B, 4.17,430 ; 2) J en s Brønn um, D , 4.22,650; 3) Kari Ka llio , F , 4.23,564; 4) Kevn Weaver, W, 4.30,210.

100 m crawl dam er: I) Anne Rich ard, B , 1.01,078 ; 2) Le ne Rasmu ssen , D , 1.02,730 ; 3) Eva Tall qv ist, F , 1.02,870; 4) Mar ci a Howell s, W , 1.03,300.

200 m ryg crawl , herr er : l ) Ejvind P ed er sen, D , 2.17, 150; 2) La sse J a akkol a , F , 2.17,6 38; 3) Serge A lb ert, B , 2.20,674; 4) Mik e Robe rt s, W , 2.22, 198.

200 m indiv. med ley dam er: I ) Su sanne N iel sson ,D , 2.29, 470; 2) Cole tte Crabbc, B, 2.31,810; 3) Penny John, W , 2.35, 144; 4) U ll a H altta, F , 2.37,600.

200 m brystsvømn ing herrer : 1) Tuomo Kerol a , F, 2.28,774; 2) Rud y Vingherhoets, B, 2.33, 734; 3) Leigh Atkinson, W , 2.37,904; 4) J an G Ier up, D , 2.39,820.

100 ro ryg crawl . damer: 1) Carin e Verbauw en , B, 1.09,684; 2) Kim W alk er, W , 1.11,050 ; 3) Bi rthe J ørgensen , D , 1. 12,448; 4) T in a Sa lminen . F , 1.12,764.

400 m indi v. med ley herrer : I) F rancc is D el ey, B, 4.47,970 ; 2) Rene Anders en, D, 4.58,414; 3) P ekka Kurri, F , 4.5,034; 4) D avid T re nc hard , W, 5.05,450.

100 m br ystsvømn ing dam er : I ) Kar in Del enran , D , 1.19,284; 2) G r et a van G labeke, B, 1.21 ,360; 3) M aar it V åh åsa a ri , F , 1.23, 140 ; 4) T ina Phi pp s, W , 1.24,420.

4 X I00 m m edl ey herrer : I ) F inland 4.10,998; 2) Da nma rk 4.14,410; 3) Bel gi en 4.16,714 ; 4) W a les 4.19,294.

4 X 100 m cr aw l da mer : I) Bel gi en 4.09,644 ; 2) F in land 4.16,500; 3) Danmark 4.16,600; W al es 4.19,878.

200 m butterfly da mer : I) Ch an ta l Grima rd, B, 2.27,188 ; 2) Su sanne N ielsson, D, 2.28, 124 (D R) ; 3) P enny J oh n, W , 2.29,100; 4) Ka r in And rese n , F , 2.36,234.

200 m butterfly herrer : I) Fr an cci s D el ey, B, 2.12,680; 2) M ich ael Seh ou Rasmussen , D, 2.15,100 (D R) ; 3) Ar to Lain ekivi , F, 2. 19,570; 4) Al an J on es, W, 2.28,660.

400 m cra wl d ame r : l ) Carine Verb au wen , B, 4.37,314; 2) Man d y J ames, W , 4.42,084; 3) Kai j a Ste n for s, F , 4.44, 100; 4) Margaretha M aun sba ch, D , 4.45, 674.

100 m cr aw l herrer : I) H enrik Rasmussen , D , 0.56,794 ; 2) D an ny Mo tto n , B , 0.56,798; 3) An tti Lehtonen , F, 0.56,944 ; 4) And r ew P ike, W , 0.59,200.

200 m brystsvømn ing damer: I ) Kim W al ker , W , 2.31, 214; 2) P ier re M ichel , B, 2.32,204; 3) Bi r the J ør gen sen , D , 2.33,310; 4) T in a Sal mine n , F , 2.33,930.

200 m indiv. medl ey herrer : 1) Tomas Pa lmg ren , F , 2.20,690; 2) Da vid Trencha rd , W, 2.22 ,840; 3) Rene An dersen, D , 2.22,860; 4) J ohan van Ste en berge, B, 2.23,340.

200 m br ystsvømni ng damer: I ) Karin D cl eura n, D , 2.48,984; 2) Greta van Glabeke , B, 2.49 ,720; 3) Maa rit Vå h åsaari, F, 2.57,350 ; .1) De bbie Ba ll , W , 2.57,550.

100 m rygcraw l herrer : I ) Ej vin d P ed erse n , D, 1.03,014 ; 2) Kaarlo H ei kkin en, F , 1.03,704 ; 3) Serge Al bert, B, 1.04, 400; 4) Mike Robert s, W , 1.04,640.

400 m indi v. med ley damer : I ) Colette Cr abbe, B , 5.14,974; 2) Susanne N iel sson , D , 5.18,100; 3) Mandy J am es, W , 5. 21,144; 4) M aarit j uden, F , 5.3 3,970.

100 m bryst svøm nin g h er rer : I) T uomo Ke r ola , F , 1.09,734; 2) Rud y Vin gh erho ets, B, 1.12,070 ; 3) Le igh Atki nson , W, 1.l 3, 170; 4) Car l Chr, Koch , D, 1.14,554.

4 X I00 m medl ey da mer : l) Belgien 4.39,720 ; 2) D anm ark 4.44,528; 3) Fin land 4.49,750 ; 4) Wale s 4.5 1,174.

4 X 200 m cra wl herr er : I) D a nmar k 8.17,854; 2) Belgien 8.26,880 ; 3) Fin land 8.29, 167; 4) W ales 8.39,924.

Endeli g t re sult a t : Belgien 106 p oint s, Da nmark 89, Finl and 69, W al es 44.

Resultater fra Europa Cup for damer, gruppe C (A betyde r Øs trig, B Belgien, D Danma rk , F Fi nla nd, I I rla nd og N N orge) .

100 m crawl: I) An ne Rich a rd , B, 1.02,290 ; 2) Mari ta Karlsen , N , 1.02,724; 3) Eva T a llqvist, F , 1.03,258; 4) Len e Ra smu ssen , D , 1.03,934 ; 5) M ichele Kavan agh , I, 1.04,050; 6) Grete W ied er sehw inge r, A , 1.04,908.

100 m ry gc raw l: l ) Bente Eriksen, N, 1.08,830 ; 2) Ca rine Verbau wen, B, 1.09,980 ; 3) D eidr e Sheeha n , I , I. 11,424 ; 4) Bir the J ørgen sen, D , 1.l 2,674 ; 5) T ina Salm in en, F, 1.13,488; 6) Eva Strobl , A , 1.l 4,080.

100 m br ystsvøm n . : I) E lin Kn ag, N , 1.18,114; 2) Ka ri n Del eu ran, D, 1.19,568; 3) Colet te Cr ab ber , B, 1.21,684; 4) Mary O'Neill, I , 1.22,098; 5) Ver en a W a Idner, A, 1.23,514 ; 6) Ma arit Våh åsa ar i, F, 1.23,928.

100 m butterfly : I ) Ch antal Gr im ard. B, 1.06,720; 2) Ma rita Ka rlsen, N , 1.08,388; 3) Su sa nne Nielsso n , D , 1.09, 774; 4) U lla Hol tt å. F, 1.09,790; 5) E ilee n Campio n,I , 1.10, 100; 6) H eidi We iss , A, 1.l1 ,354.

400 m craw l: I ) Carina Verbauwen , B, 4.33,884; 2) T orill Ber gesen , N , 4.37,090; 3 ) M iri am H opkins, I , 4.44 ,438; 4) Kai j a Ste nf ors , F, 4.45,454; 5) M argaretha M aunsba ch , D , 4.47 ,964; 6) Ch ri stine Ga uderna k, A , 4.54,460.

4 X I00 m med ley : N org e 4.40 ,320 ; 2) Belg ien 4.45,224; 3) D an ma rk 4.46,2 90 ; 4) Finland 4.51,034 ; 5) Irland 4.53,3 00; 6) Øst r ig 4.54,060.

200 m ind iv. me d ley: l ) Susanne N ielsson, D , 2.29,700 ; 2) Colette Cr abbe, B, 2.31,954; 3) T or ill Ber gesen , N , 2.34,524 ; 4) P å iv i Kauh aniemi , F, 2.36,400; 5) Eil een Comp ion, I , 2.36,440; 6) Isab ell a Z ampo ni, I , 2.39,338.

800 ID fri svomning : l) Carine Verbauw en, B, 9.30,500 ; 2) Eli sab eth Bru dvik, N , 9.37,600; 3) T uija Kalio , F , 9.44,424 ; 4) Margar eth a Ma un sba ch, D, 9.57,320; 5) Chris tl W ei gang, A , 10.06,510 ; 6) H el en a O 'Dri scoll , I , 10. 14,870.

200 m crawl : l ) To r ill Ber gesen, N , 2.12,614 ; 2) Anne Ri ch a rd , B, 2. 12,788; 3) Ulla H al tt a, F , 2.14,914; 4) D eid re Sheeh an , I, 2 .16 ,978 ; 5) L en e Rasmu ssen , D , 2. 19,428; 6) Chr istine Gaudernak, A, 2.24,288.

200 m rygcr awl : l ) Bente Eri kse n, N , 2. 29,880; 2) Pi errette M ichel, B, 2.33,214; 3) T in a SaIm inen , F , 2.35,180; 4) Va lerie Smyth, I , 2.36,600 ; 5) Birthe j ørge nsen , D , 2.40,064 ; 6) Susanne Pa lzl , A , 2.40,700.

200 m brystsvømn .: l ) Elin Kna g, N , 2.48 ,230; 2) Ka r in Del eur an , D , 2.49 ,938; 3) Gr et a van G la beke , B, 2.50,800; 4) Mar y O ' N eill, I , 2.58,0 10; 5) Ma arit V åhå saarl, F , 2.58,300: 6) Veren a W aldner , A, 2.59,610.

200 m bu tt er fl y : I) Cha nta l Gr im a rd , B, 2.25,084 ; 2) Grethe M . N ielsen , D , 2.26,324 (D R) ; 3) Ma ri ta Karl sen, N, 2.27,904; 4) M iri am H op kin s, I, 2.34,160; 5) Heidi Weiss, A , 2.38,800; 6) Ka rin A ndr esen, F , 3.00,334.

400 m in d . med le y : I) Susa nn e Nielsson, D , .5.13,518; 2) Colette Cr abbe , B, 5. 14,694; 3) T or ill Ber gesen , N , 5.29, 144; 4) Eil een Camp ion , I , 5.33,920 ; 5) Ka ij a Ste nfors , F, .5.34,400; 6) I sa bella Z ampcni , A , 5.41,110.

4 XI00 m crawl: l ) Bel gi en 4.06,784; 2) N orge 4.10,304; 3) Fi nlan d 4. 13,950 ; D an mar k 4.16,9 10; 5) Irla nd 4.2 1,390; 6) Østrig 4.24,560.

- Sam let r esult at : I ) Bel gien 92 points ; 2) No rge 91 p .; 3) D anmark 62 p. ; 4) Fi nla nd 47 p . ; 5) I rl and 41 p. ; 6) ø stri g 19 p .

- 'E(' r4'";"1

SSUS Juniormesterskaber

_t:f,.;~:~~"~ ;:

200 m cra wl, d amer : I ) Ka ri n Møll er, Gl ostru p , 2.17,8 (elitenål ) ; 2) Mette Kl a rsk ov , Al bertslund, 2.20,7 ; 3) Ni na Irgang , Alb ert slund, 2.21,3 ; 4) Birthe Jørgen sen, T åstru p, 2.22,9.

200 m cr awl , her r er : I ) Jens Klarskov, Alber tslund , 2.10,9; 2) Dan Ol e Joha nse n , Albert s-

lun d, 2.11,4; 3) Claus Spiegelhauer, Glostrup, 2.16,2; 4) Christian Carugati, SNIK, 2. 17,9.

100 m rygcrawl, damer : l) Birthe Jørgensen, Tåstrup , 1.14, 1; 2) Birgitte Frederiksen, Vallensbæk, 1.15,4 ; 3) N ina Spang Nielsen, SNIK, 1.18,7; 4) Charlotte Bjørnskov, SNIK, 1.19,3.

100 m rygcrawl, herrer: l) Klaus Bjerregaard, Albertslund, 1.12,3 ; 2) Morten Nielsen, Tåstrup, 1.12,8; 3) Søren Green, Tåstrup, 1.13,7 .

4) J ens Klarskov, A lbertslund, 1.15,2.

200 m brystsvømning, damer: l ) Jette Jørgensen, Tåstrup, 3.05, l; 2) Birthe Jørgensen, Tåstrup, 3.05,3; 3) Mette Erdmann, Skjo ld , 3.05,4 ; 4) Karin Møller, Glostrup, 3.08,2.

200 m brystsvømning, herrer : l ) Klaus Bjerregaard, Albertslund, 2.46,0 ; 2) Søren Green, Tåstrup, 2.48,2; 3) Lars Møller Andersen, Skjold , 2.51,8; 4) Henning Lund, Skjold, 3.00,8 .

4XI00 m crawl , damer : l) A lbertslund 4.29,7; 2) Glostrup 4.33,4: 3) Tåstrup 4.46,4; 4) Blovst-. rø d 4.47,2.

4XI00 m crawl, herrer: I) Albertslund 4.16,0 ; 2) Glostrup 4.22,7: 3) Skjo ld 4.24,5: 4) Vordingborg 4.30,4.

200 indiv. medley, damer: l) Bir the J ørgensen, Tåstrup , 2.40,9 ; 2) Karin Møller, Glostrup, 2.42,4: 3) Tone Knudsen, A lbertslund, 2.45',1 (gu ldnål) ; 4) Nina Spang Nielsen , SNIK, 2.47,9 .

200 m indiv. med ley, herrer: l) Jens Klarskov, A lbertslund, 2.28,0 ; 2) Klaus Bjerregaard, Al bertslund, 2.29,1: 3) A llan Hellum, Tåstrup, 2.42,7; 4) Jan S. Larsen, Næstved, 2.43,7.

25 m fri sv. + 25 m bjærgning, damer : I) Nina Spang Nielsen , SNIK, 0.44,0; 2) Jette Petersen, Roskilde GI., 0.47,5: 3) Mette Sepstrup Sørensen, He rfølge, 0 .50,4 .

25 m fr i sv. + 25 m bjærgning, herrer: l) Otto Gyalokay, He rfølge, 0.38,3 ; 2) Dan Ole Jo hansen, A lbertslund , 0.43,5; 3) Uffe Skak Petersen, Roski lde GI., 0.45,8: 4) N iels Kjærum, Roskilde GI., 0.47,0.

100 m butterfly, damer : I) Birthe Jørgensen, Tåstrup, 1.11,9; 2) Tina Stege, Glos trup, 1.13,8 (gu ldnål); 3) U lla Ipsen, Roski lde , 1.15,0; 4) Mette Klarskov, Al bertslund, 1.15,4.

100 m butterfly, herrer: l) J ens Klarskov, A lbe rts lund, 1.08,2; 2) Otto Gya lokay, H erfølge, 1.12,1; 3) Morten Nielsen, Tåstrup , 1.12,9: 4) Kristian L ima, A lbertslund, 1.16,2.

100 m brystsvømning, damer : 1) Mette Erd mann, Skjo ld, 1.27,3 : 2) Birthe J ørgensen, Tåstrup, 1.27,4 : 3) J ett e Jørgensen, Tåstrup, 1.27,7; 4) Pia Thulstrup , Tåstrup , 1.29,2.

100 m brystsvømning, herrer: l) Kla us Bj erregaard, A lbertslund, 1.15,9; 2) Lars Møller An dersen, Skjold, 1.18,5; 3) A llan He llum, Tåstr up, 1.20,8 : 4) Jens Klarskov, Albertslund, 1.21,6.

100 m crawl , damer : l) Nina I rgang, Albertslund, 1.04,2 ; 2) Karin Møller, Glostrup, 1.05,6 ; 3) Bir the Jørgensen, Tåstrup, 1.07,0; 4) U lla Petersen, Glostrup, 1.07,3.

100 m crawl , herrer : l ) J ens Klarskov, Al bert slund , 0.59,5 ; 2) Klaus Bjerregaard , A lbertslund, 0.59,9; 3) Dan Ole Johansen , Alber tslund , 1.01,5 : 4) Otto Gya lokay, Herfølg e, 1.03,0.

4XlOO m holdmedley , damer : l) Tåstrup IK 5.10,5; 2) A lbertslund 5. 15,9 ; 3) Glos trup 5.23,1: 4) Va llensbæk 5.23,4.

4XI00 m ho ldmedley, herrer : l ) Alb ertslund 4.52,7: 2) Skjold 5.05,3: 3) Tåstrup 5.06,4 ; 4) Glost rup 5. 12,4.

Udspring l m, damer: I) Lise Carstensen, Næs tved, 114,40 p.: 2) Sussi Macsay, Næstved, 106,10: 3) Tine Carstensen, Næstved, 86,85: 4) Birgit Petersen, Hillerød, 81,25.

U dspring l m, herrer: 1) J an S. Larsen, Næstved , 136,15 p. : 2) Ole Nørskov-Nielsen , Hillerød, 121,20: 3) J esper Nielsen, Hillerød, 110,85 ; 4) Peter Kjær, Hillerød, 93,40 .

SSUs mesterskaber 1975 1500 m fri herrer : l ) Rene Ande rsen , T IK, 17.36,3 (SR) ; 2) Jens Klarskov, AlF, 17.52,6: 3) Dan Ole Johansen, AlF, 18.51,6.

800 m fri damer: I) Mette Klarskov, AlF, 9.55,4 (SR): 2) Karin De leuran, AlF, 9.57.5 ; 3) Kari n Møller, Glos tr up , 10.00,9.

50 m fri + bjærgning herrer: l) Michael Hansen, Herfølge, 1.19,0 (SR) ; 2) J ohny Hansen, Herfølge, 1.29,0; 3) Otto Gya lokay, Herfølge, 1.29,4.

50 m fri + bjærgning damer : l ) N ina Spang, Søllerød, 1.36,6; 2) Jette Jørgensen, TIK , 1.38,4; 3) Bente Thomsen, Skjo ld , 1.42,2.

200 m butterfly damer: l ) Bir the Jørgensen, TIK, 2.43,3 (SR); 2) Marianne Ovesen, A lF, 2.44, 7: 3) Tina Stege, GSK, 2.48,9.

200 m butterfly her rer : I ) Rene Andersen, TIK , 2.22,4 (SR); 2) J ens Klarskov, A lF, 2.28,5; 3) Ch ristia n Lima, AlF, 2.47,4.

100 m crawl damer : l) Nina Irgang, AlF, 1.05,4 ; 2) Karin Møller. GSK, 1.07,5 ; 3) An ne la Cour Bødtcher, Næstved, 1.07,6.

100 m crawl herrer : l ) Jasper Nordstad , NI F, 0.57,3 (SR); 2) J ens L. Pe tersen, TIK , 0.58,9; 3) Jan Linnebjerg Hansen, Næstved, 0.59,9 .

100 m brysts . damer: l) Kar in Deleuran, AlF,

1.23,4; 2) J ett e Jørgensen, TIK, 1.24,6; 3) Bente Bendtsen, Ringsted, 1.26.8.

100 m brystsv . herrer : l) Rene Andersen, TIK, 1.14,9 (SR); 2) Klaus Bjerregaard , AlF, 1.16,9 : 3) Lars Hansen, AlF, 1.18,4.

200 m indiv . med ley damer : l ) Kar in De lenran , AlF, 2.32,3 (SR): 2) Birthe Jørgensen, TIK, 2.32,9; 3) Karin Møller, GSK , 2.47,8.

200 m ind iv. med ley herrer : l ) Rene Andersen, TIK, 2.26,4 (SR); 2) Jasper Nordstad, NIF, 2.31,1; 3) Klaus Bjerregaard, AlF, 2.32,6.

100 m rygcrawl damer: l ) Bir the Jørgensen, TIK, 1.18,8 : 2) Charlotte Bjørnskov, SN IK, 1.20,8 ; 3) Helle Dreistrup , A lF , 1.22,5.

100 m rygcrawl herrer: l) Mic hael Andersen, Herfølge, 1.12,4 ; 2) Mor ten Nielsen, T IK, 1.13,5 ; 3) Henrik Funch, AlF, 1.15,4.

I OD m butterfly damer: l) Karin Deleuran, AlF, 1.12,0 (SR); 2) Ulla Ipsen, Rosk ., 1.13,6: 3) Anne la Cour Bødtcher, N IF, 1.14,7.

100 m butterfly herrer : l) Rene Andersen, T IK ,1.05 .5 (SR); 2) Jens Klarskov, AlF, 1.07,8; 3) Jan Linnebjerg Ha nsen, NIF, 1.09,5.

4X 100 m crawl damer : l ) A lbertslund 4.29,7 (SR) : 2) Glostrup 4.41,8 ; 3) Birkerød 4.44,1.

4 XlOO m crawl her rer : l) Tåstrup 4.02,5 (SR) ; 2) A lbe rtslund 4.08,5 : 3) Næstved 4.09,6, 400 m crawl herrer: l ) Rene Andersen, TIK, 4.29,8 ; 2) Johnny Petersen, Vordingborg, 4.30,5; 3) Jens Klarskov, AlF, 4.35,4.

400 m craw l damer : l ) Mette Klarskov, A lF , 4.55 ,3; 2) Ka rin Møller, GSK, 4.56,6 ; 3) Helle Dreistrup, AlF, 5.04,4 .

200 m rygcrawl herrer : l ) Johnny Petersen, Vordingborg, 2.31,6; 2) Klaus Bjerregaard, AlF, 2.34,6; 3) Morten Nielsen , TIK, 2.36,6.

200 m rygcrawl damer: I) Birthe Jørgensen, TIK , 2.4 1,1 : 2) Charlotte Bjørnskov, 2.52,3: 3) He lle Dreistrup , AlF, 2.52,3.

200 m brystsv . herrer : 1) Rene Andersen, T IK, 2.34,1 (SR) ; 2) Steffen Lochmann, TIK, 2.52,5; 3) Henrik B, Nielsen , Roskilde, 2.53,4.

200 m brystsv , damer: l) Kar in Deleuran , AlF, 2.5 1,3 (SR); 2) Jette Jørgensen, TIK, 3.02,6 ; 3) Mette Erdmann, Skjo ld Birkerød , 3.09 ,8, 200 m crawl herrer : l) Jasper Nordstad , NIF, 2.08,5 (SR); 2) Jens L. Pe tersen, TIK, 2.09,0; 3) Jens Klarskov, A lF, 2.11,3.

200 m crawl damer: I) Karin Deleuran, AlF, 2.20,1 (SR) : 2) Karin Møller, GSK, 2.22,6; 3) Nina Irgang , AlF , 2.24,2, 4 XIOOm holdmedley herrer : l) Tåstrup 4.37,1: 2) A lbertslund 4.40,4; 3) Næstved 4.49,8.

4X 100 m holdmedley damer: l) A lbertslund 5.11,3; 2) Tåstrup 5.16,7: 3) Glostrup 5.19,4.

Jyske Juniormesterskaber 1975 100 m brystsv. piger : l ) Susanne Nielsson, AGF, 1.16,0: 2) Anette Fredslund , Skovbakken, 1.22,4 ; 3) Lisbeth Kristiansen, Viborg, 1.22,5.

100 m brys tsv. drenge: l) Anton Szocska, Haderslev, 1.15,5 : 2) Henrik Kragh, Lyseng. 1.17,1 ; 3) Torben Ha lkier, Skovbakken , 1.18,7.

200 m rygc raw l piger : l) Ger d Laursen, Skov bakken, 2.35,2; 2) Cha rlotte Harbo , Skovbakken, 2.41,0 ; 3) Lisbeth Nielsen, Kolding, 2.42,2.

200 m ryger. drenge : l) Henrik Hold t, Skovbakken , 2.28,6 : 2) Bent Mikkelsen, Neptun, 2.29,2 ; 3) Lars Poulsen , Lyseng, 2.30,2.

400 m crawl piger: l ) Susanne Nielsson, AGF, 4.40,8 ; 2) Margaretha Maunsbach , Skovbakken, 4.41,7 ; 3) Birgitta Jensen, Herning, 4.51,7.

400 m crawl drenge: l) Morten Hausborg, Neptun , 4.36,8; 2) Henrik Larsen, AGF, 4.38,5 ; 3) Steen Hansen , S.68, 4.39,7.

200 m bu tterfly piger: l) Susanne Nielsson, AGF, 2.33,0 ; 2) Lotte Hup fel d, Aalbo rg, 2.37,4: 3) Susanne Pedersen, Skovbakken, 2.46,3 .

200 m butterfly drenge : I) Carsten Mortensen, SGI, 2.29,7: 2) Morten Hausborg, Nep tun , 2.35,2; 3) Henrik Kragh, Lyseng. 2.35,2.

4XI00 m med ley pig. : l) Skovbakken I 4.50,0 ; Skovbakken II 5.07,0; 3) AGF I 5.08,2.

4 XlOO m med ley dr. : 1) Skov bakken I 4.47,6 ; Sædding-G uldager 4.50,5; 3) Nept un 4.58,4.

100 m crawl piger : l) Lone Kr istensen, Viborg, 1.03,1 ; 2) Susanne Nielsson, AGF, 1.03,2 ; 3) Margaretha Mau nsbach , Skovbakken , 1.05,1.

100 m craw l drenge: l) Morten Hausborg, Neptun, 0.59,3; 2) Per Møller, SGI , 1.00,6: 3) J an T homsen, Kol ding, 1.02,5.

100 m butterfl y piger : l) Susanne Nie lss on, A GF , 1.10,7; 2) Lene Pedersen, Kolding, 1.12,6 ; 3) Lotte Hupfeld, Aa lborg, 1.13,6.

100 m butterfly drenge: l) Carsten Mortensen, SGI, 1.07,6 ; 2) Lars Ho lst, Aalborg, 1.10,1; 3) Leif Sohnemann, Nord, 1.11,6.

200 m brystsv. p iger : I) Susanne Nielsson , AGF, 2.47,6; 2) Anette Fre dslund , Skovbakken, 2.55,6; 3) Cecilia Maunsbach, Skovbakken, 2.59,9 .

200 m brystsv. d renge: I) Anton Szocska, Ha derslev, 2.42,0: 2) He nrik Kragh, Lyseng, 2.51,3; 3) Tom H . Nielsen, SGI , 2.57,0.

100 m rygcrawl piger : I) Gerd Laursen, Skov bakken , 1.12,8 ; 2) Lis beth Nie lsen, Kolding, 1.14,9 ; 3) Charlotte Harbo, Skovbakken , 1.15,2.

100 m rygcrawl drenge: , l ) Bent Mikkelsen,

Neptun, 1.10,0 ; 2) Henrik Holdt, Skovbakken, 1.10,6 ; 3) Lars Pou lsen , Lyseng, 1.12,2.

200 m med ley pig . : 1) Susanne Nielssan, AGF, 2.32,5; 2) Margaretha Maunsbach , Skovbakken, 2.38,5 ; 3) Lone Kristensen, Vib org, 2.42,8.

200 m med ley drenge: l ) Anton Szocska, Haders lev, 2.30,9; 2) Henrik Kragh, Lyseng, 2.33,8; 3) Torben Halkier, Skovbakken, 2.35,6 .

4 XIOO m crawl piger: l) Skovbakken 4.27,0; 2) Viborg 4.28,6; 3) Neptun 4.36,0.

4X IOO m crawl drenge : l) Sædding-Guldager 4.15,4; 2) Neptun 4.16,8; 3) Skovbakken 4.18,6.

Jyske IHM 1975 100 m crawl da mer: l ) Birthe Dahl, Støvring, 1.14,0; 2) Gitte Johansen, Aars, 1.16,8; 3) Mimi Lund, Aars, 1.19,3 .

100 m crawl herrer : l) Niels Bollesen, Aars , 1.05,8 ; 2) A llan Jensen, Bjerringbro, 1.07,0; 3) Hans P. Dyb dahl , Aars, 1.07,4.

200 m brystsv. damer : I) Birthe Dahl, Støvring, 3.14,9 ; 2) Henny Sørensen, Støvring, 3 .19,Oj 3) Lone Brunbjerg. Grindsted, 3.25,5. .

200 m brystsv. herrer: l) N. K, Østergaard , A ulum, 3.09,1 ; 2) Steen T homsen, Aars, 3. 14,2 ; 3) Karsten Jørgensen, Aars , 3. 15,9 .

4 X50 m medley damer : l) Grindsted 2.37,9 : 2) Støvring 2.41,2 ; 3) Aulum 2.52,3 .

4 X 50 m med le y herrer: 1) Aars 2.27,0 ; 2) Grindsted 2.31,0 : 3) Bjerringbro 2.32,1.

100 m butterfly damer: I ) Anne Lise Brodersen , Grindsted, 1.26,5 ; 2) Gitte Johansen, Aars, 1.32,9 ; 3) Lise Korbo, Aulum , 1.41,7.

100 m butterfly herrer : l) Leif Sønderup, Ve jen, 1.24,8; 2) N. K. Østergaard , Aulum, 1.35,3.

100 m rygcrawl damer : l ) Kis Stentoft, Au lum, 1.24,0; 2) Solveig Larsen, Grindsted, 1.29,5: 3) Mimi Lund, Aars , 1.32,3 .

100 m rygcrawl herrer: l) Nie ls Bollesen, Aars, 1.23,5; 2) Hans P . Dybdahl, Aars, 1.26, 1: 3) Karsten Clemmensen, Aars, 1.26,6 .

100 m brystsv. damer : l ) Birthe Dahl, Støvring, 1.31,1; 2) Lone Brunbjerg, Grindsted, 1.33,0 ; 3) Henny Sørensen, Støvring, 1.34,5.

100 m brystsv . herrer : I) Allan Jessen, Bjerringbro, 1.23,6: 2) N . K. Østergaard , Au lum, 1.25,8 ; 3) Bo Erl andsen, Gram, 1.28,6.

200 m med ley damer : l) Anne Lise Brodersen, Grindst. , 3.07,4 ; 2) Birthe Da hl , Støvring, 3.08,1: 3) Gitte Johansen , Aars, 3.13,2.

200 m medley herrer: l ) Leif Sønderup, Vejen, 2.56,5 ; 2) Hans P . Dybdahl, Aars, 3.04,5: 3) Jens Hansen , Aars , 3 .08, l.

4 X50 m crawl damer: l) Aars Svommeklub 2.25,8 ; 2) Støvring 2.26,9 ; 3) Grindsted 2.31,7.

4X50 m crawl herrer : l) Gram 2.05,4; 2) Støvring 2.08,6 ; 3) Grindsted 2.08,8.

- Bedste klub bl ev Aars med 104 p., nr . 2 Grindsted med 77 p ., og på tredjepladsen havde både Au lum og Støvring 62 p.

NYE DAN SKE REKORDER (efter 1. juli 1975) ; LANGBANE - Herrer: 200 m crawl: Henrik Rasmussen, Aalborg, 2,01,0 (2, augu st 1975 i Aarhus).

400 m cra wl: H enrik Rasmussen, Aa lborg, 4.17,0 (1. august 1975 i Aarhus).

1500 m crawl: J ens Brønnum, Aalborg, 17.04,8 (3. aug ust 1975 i Aarhus ).

200 m brystsvømning: Jan Glerup, Ra nders Neptun , 2.34,02 (24. august 1975 i Åbo).

100 m butterfly : Michael Scho u Rasmussen , Hvidovre, 1.00,3 (I. august 1975 i Aarh us).

200 m butterfly : Rene Andersen, Tåstrup, 2.15,3 (2. august 1975 i Aarhus).

- Michael Schou Rasmussen, Hv idovre, 2.15,1 (13. august 1975 i Vestbadet). Rene Andersen, Tåstrup , 2.14,0 (22. august 1975 i Åbo) .

400 m in dividuel medley: Henrik Rasmussen, Aalborg, 4.52,4 (2. aug ust 1975 i Aarhus) .

4 X 100 m crawl : Aalbo rg Svømmeklub (Søren W . L arsen - J an Sørense n _ N ils Rasmussen - Henrik Rasmussen) 3.53,0 (I. aug ust 1975 i Aarhus) .

4X200 m crawl: Aalborg Svøm meklub (Søren W . L ars en - J ens Brø nnum - N ils Rasmuss en - H enrik Rasmussen) 8.30,4 (2. aug ust 1975 i Aarhus).

21

LA NGBA NE - Dam er: 100 m craw l: Lene Rasmussen, Gl adsaxe, 1.02,1 (3. aug ust 1975 i Aarh us).

200 m crawl : Susann e Nielsson, AGF, 2.15,6 (2. august 1975 i Aarhus).

400 m crawl: Susan ne N ielsson , AGF, 4.42,1 (1. august 1975 i Aarhus).

800 m craw l: Gre the Møller Nielsen , Haderslev , 9.43,9 (3. aug. 75 i Aarhus).

200 m brystsvømning: Susanne N ielsson, AGF, 2.43,03 (24. august 75, Åbo).

200 m rygc ra wl : Bir the J ørgensen, T åstrup , 2.33,3 (1. august 75 i Aa rhus).

100 m butterfly: Susanne Nielsson, AGF, 1.08,1 (11. juli 1975 i Esbjerg) . Samme 1.07,34 (12. aug. 75, Vest badet).

200 m butte rfly : Susanne Ni elsson, AGF, 2.30,4 (2. august 1975 i Aarhu s).

Samme 2.28,12 (13. august 1975 i Vest bad et) .

Gr ethe Møll er Ni elsen, H a derslev, 2.26,324 (17. august 1975 i Vestb ad et).

200 m indiv. medl ey: Susanne Nielsson, AG F, 2.26,4 (3. au g. 75 i Aarhus ).

400 m indiv. medl ey: Susanne Nielsson, AGF , 5.13,17 (23. aug . 75 i Åbo).

4 X 100 m holdmedley : Gladsaxe IF (Annette Christensen _ J ett e Pe dersen Lene Rasmussen - L is H artwich) 4.51,5 (3. aug ust 1975 i Aarhus).

4 X 100 m cra wl : A lber tslund IF (Karin Deleuran - Mette Klarskov - N ina I rgang - H elle Dreistru p) 4.21,8 (1. august 1975 i Aarhus).

Svømmenåls-erobrere S ØL V DEL FI N NÅ L E: Lon e Rørl y, Vest/Brøndby, 100 br .

T ina Ol sen, Skovba kken , 200 me .

M ett e Er d man n, Birkerød, 100 br .

Pi a Thulstru p, T åstrup, 100 br .

Pi a Eiken, Gl ad saxe , 200 br . .. • . . . . .. . .

H ell e Ud sen , aSK, 100 cr .

Ben edi kt e J en sen , L yngby, 100 er ..

Len e Slot , F rem Odense, 100 er .

Jane Bach , Va llensbæk , 100 bu . j~ an di Jo han sen , T åstrup, 100 br .

Vib eke Skovbjerg Jensen , Sædding , 100cr Wi nni e J ørgensen . A lber tslu nd , 100 er . .

Line And ers en , Al bertsl und , 800 er .

Susanne And ersen , Bi rkerød, 100 er .

Kirst en Mikkelsen, H er akl es, 100 br .

Li sbeth Hansen , T åstr up . 200 ry .

Eva H ansen, Sædding, 200 br .

He lle La rse n, S.68 H j ørr ing , 100 cr .

U lla Ha uge, Vi borg, 100 er . .

He lle Jensen , Vi bo rg, 100 er Kirsten Wester, Nep t un Randers, 200 br Ki rst en Bø jer, Fug leba kken, 200 ry .

Gitte H an sen , Sædding, 100 br .

Dorte J ensen , Ika st, 100 br .

J ette P et er sen , Roskilde Gymnf. , 100 cr , Susa nn e Fensbæk, AGF, 200 br .

Pe ter Chri stensen , KFUM, 200 br .

J an O . P etersen, G lostrup, 1500 er .

Ste en Chri stiansen, Nakskov, 200 br .

H enr. Ch r istophersen , Søll erød , 200 me . .

Niels-J ør gen Øslergård P et er sen , Blov st rød , 100 er Ol e Chr iste nsen, Neptun Rand er s, 1500 er P er Windel ev , Randers Neptun , 1500 cr , Pe r Igelsø, Lyngby, 200 me Peter A xelsen , Vib org, 200 br Sør en H elb o, Skovb akken, 400 cr Rasmus Kr e j en, Vest/Brøndb y, 200 br . .

St een H an sen, Vest/B røn db y, 400 cr .. ..

H enr. Bj erregaard, A lb ert slund , 1500 er Kri sti an Lim a , Albertsl und , 1500 cr . .. .

J a n U rba n H an sen, Kv ik , 100 cr..... .. .

J ørn Kr iste nsen, Kvik, 100 bu ...... .... Ø yvind Loftheim , Albertslu nd, 1500 cr . .

Ca rste n Mortensen, Sædding, 200 cr . , ..

St effen Nielsen , aSK, 100 er Kar st en Frederik sen , Auning, 100 cr P et er Kristensen , Herning, 200 br. ... . . ..

H olgcr Horn beck , S.68 H j ør ri ng, 400 cr , Kim Vikanes, Blovstrød , 100 er Otto G yalokay, Herfølge , 200 me

1.27,8 2.50,8 1.27,0 1.27,7 3.07,6 1.10,0 1.09,5 1.09,8 1.18,6 1.28,0 1.10,0 1.09 ,9 10.37,8 1.09,3 1.26,7 2.52,5 3.05, 1 1.09,3 1.09,2 1.09,6 3.07,1 2.51,8 1.28,0 1.27,5 1.09,5 3.07, 1 2.50, 1 19.04,8 2.52,7 2.34,3 1.02,0 19.08,4 18.57,0 2.33,6 2.50,8 4.49 ,2 2.52,5 4.47,1 18.54,2 19.12,2 0.59,6 1.08,9 18.59,6 2.12,9 1.01,5 1.01,9 2.5 1,8 4.46 ,0 1.01,4 2.35,0

SØLVDEL FIN ME D SLØ JFE: U lla Wulff H ansen, Kvi k, 400 me 6.06 ,3 100 br 1.28,0 - 100 cr 1.09,7.

Lone K. Pe de rse n, Lysen g. 100 bu 1.15,4 800 er 10.49,2 - 200 mc 2.50,5.

Cccilia Mauns bac h, Skovba kken : 100 br 1.26,9 400 er 5.10,4 - 200 ' me 2.49,3.

22

Lene Petersen , Kolding : 100 bu 1.14,5 - 200 me 2.46 ,0 - 400 er 5.13, 1.

Kar in Mø ller, G lostrup : 1500 er 20.51,6 - 200 br 3.04,1 - 200 me 2.50,0.

Bodil Nielsen , S .68 Hj ørring : 400 er 5.13,6 200 ry 2.49,6 - 200 me 2.47,5.

Ju tt a Andersen , Albertslu nd : 1500 er 20.57,9 100 bu 1.17,2 - 200 ry 2.52,7 .

Birthe Schelde, N a kskov: 100 bu 1.19,0 - 100 cr 1.07,5 - 200 me 2.50,5.

Ulla P et er sen , Gl ostr up : 100 er 1.06,5 - 100 bu 1.18,8 - 400 me 6.05,9.

H anne Brøns, F rem Od en se : 100 cr 1.06,5 100 b r 1.27,8 - 200 me 2.49,2 .

To rsten Ringbe rg, Triton/Skovlunde : 800 cr 9.4 7,3 - 200 ry 2.28,4 - 200 me 2.33,8.

Tina Tycho Ols en , Skovbakken : 100 bu 1.18,7 200 me 2.50,8 - 800 cr 10.47,0 .

Anita Petersen, T å str up : 400 er 4.14,5 - 200 ry 2.53, 0 - 200 me 2.51,5.

Lene Nørbøge , Skovb akk en : 200 me 2.45,7 800 er 11.46,8 - 100 bu 1.18, I. Ka ren Bun k, Viborg: 100 cr 1.05,3 - 200 me 2.49 ,9 - 100 br 1.28,0 .

Karen H alling, Skovb akk en : 800 er 10.55,4 100 bu 1.18,7 - 400 me 6.09,8 .

Ane Mette Nielsen, Viborg : 100 er 1.06,7 - 200 me 2.5 1,8 - 200 : y 2.42 ,9 .

Lars Poul sen , Ly seng : 1500 cr 18.46,4 - 200 ry 2.31 ,2 - 400 me 5.24,0.

H enning Søre nse n , Skovbakken: 200 ry 2.23,3 200 er 2.15,5 - 200 me 2.34,8.

Klavs Gy des en. Ve st/Brøndby : 100 bu 1.02,6 200 ry 2.24,8 - 1500 er 18.19,9.

Ib Steffensen, AGF : 1500 cr 19.15,6 - 100 bu 1.08,3 - 200 me 2.35,0.

Henrik Kragh , L yseng: 1500 er 19.04,6 - 400 me 5.29,0 - 200 br 2.52,7.

Jes Gydesen . VesUBrøndby : 100 ry 1.08,8 100 bu 1.08,5 - 400 er 4.44, 5.

Steen H ansen , Vest/Brøndby : 400 cr 4.47 , 1 - 400 me 5.2 3,8 - 100 bu 1.08,8.

T une Ruggaard , Kolding: 200 me 2.34,2 - 100 br 1.14,4 - 1500 er 18.30, 3.

Mi ch ael H an sen, F rem O den se : 100 br 1.17,5 100 er 1.01,4 - 200 me 2.30,9.

Sør en To ft , Ve st/B røndby : 200 r y 2.31,4 - 100 er 1.01,5 - 200 me 2.32,1.

G ULD N ÅLE: N ina Spang Nielsen , Snlle rød . 200 me . .

Kate Simonsen, G lad sa xe, 200 br Hanne H an sen, Ve stIBr øndby, 100 bu . .

Isabell e Sørensen , N ept un Rand ., 100 bu Me rete Kærgaard , Fugl eb akk en, 800 cr , Li sbeth Kri stiansen, Viborg, 100 br T one Knudsen, Albertslun d , 200 me Lone K. Pedersen , Lys en g, 100 bu T ina Stege, G lostrup , 100 bu Yvonne Cramer, Vest/Brøndby, 400 me . .

Charlotte Br usen, Herakles, 200 ry Lis Ha rtwi ch , Gl ad saxe, 100 cr P ia Th aul ov , A lbertslund, 800 er A nne -Me tte Nielsen, Vib org, 100 er Inge O tt esen, Birkerød, 400 er Lone Just esen, Fug lebakken, 100 er Birgitte Kl emmensen , L yseng, 200 ry Hell c Nørga ard , Lyse ng. 800 er D orte J en sen , Ikas t, 200 br Charlotte Bj ørn skov , Sølle rød, 200 ry . .

Ben te Bend tsen , Ringsted , 100 br Kirs ten Kaare, T å strup , 100 br .. . . . . .. . .

Kare n H all ing, Sko vbakken, 100 bu J utta Ande rsen , A lbrtslund , 800 er Len e Nørbøge, Skovbakken, 200 me ......

Kn ud Kuhlmann , H erning, 1500 cr . . ... . j an Morte ns en , Ran ders N eptun, 1500 er Troels Br andt, Lyseng, 1500 er Bjarne B . Ra smussen, H erning, 200 br..

Stefan Fu nch, Gl ad saxe, 1500 er La rs Poulsen , Ly sen g, 1500 er P ete r K. H an sen, Kolding, 1500 er .lan Sø ren sen . A alb org,. 200 bu Lloyd Stcengaa rd, Kolding ,100 cr Henrik Bjerregaar d , Albrtsl und , 1500 er Ø ivi nd Loftheim , Al ber tslund, 1500 cr . .

Kri sti an Lim a, Al be rt slu nd, 1500 er . . . .

2.45,5 2.56,2 1.14,5 1.14 ,3 10.19,5 1.23,3 2.45,1 1.14,9 1.13,8 5.51,7 2.44,9 1.06,9 10.21,5 1.06,7 4.58,7 1.06,9 2.43,0 10.28,1 3.02,0 2.45, 0 1.24,0 1.25,0 1.14,5 10.24,4 2.45,7 18.39,9 18.25,6 18.23,4 2.43,5 18.29,0 18.28,5 18.26,4 2.24,4 0.57,8 18.32,8 18.35,5 18.38,0

G UL DNÅ L E M ED SLØJFE : Li s Andersen , Trit on/ Skovlunde: 200 me 2.42,5 - 100 bu 1.14,5 - 200 cr 2.22,4.

Li sbeth N ielsen , Kold in g : 200 ry 2.44,1 - 100 er • 1.06,5 - 200 me 2.44,6.

Anette Moe slnnd , Skovb akken : 200 ry 2.44, 2 400 me 5.47,8 - 400 er 5.00,8.

Lene Ran ch La rsen , aSK : 100 bu 1.13, 1 - 100 er 1.07,0 - 200 me 2.44 ,9.

Gerd Laur sen, Skovb akken : 200 me 2.44,8 200 ry 2.36,5 - 400 er 4.58,5.

Lone Kristensen , Vib org : 100 cr 1.05,5 100 bu 1.14,8 - 200 me 2.42,6.

Kirsten Pou lse n , He r akles: 100 bu 1.13,3 - 100 er 1.04,7 - 200 m 2.43 ,8.

H ell e Nielsen , Herakles: 100 bu L14 ,7 - 100 er 1.07,0 - 200 me 2.42,0 .

Gi tte Kl est rup -J en sen , Birkerød : 400 me 5.50,8 - 100 br 1.25,0 - 100 cr 1.07,0 .

Mette Kl ar skov, A lb ertslund : 200 bu 2.42 ,0 -

800 er 10.27,9 - 200 me 2.44, 5.

Tina St ege, G los trup : 100 bu 1. 13,8 - 400 er 4.5 7,0 - 400 me 5.47,2.

Len e P ed er sen, Kold in g : 100 cr 1.07,0 - 200 me 2.46,0 - 100 bu 1.14,5.

Sn sie O lsen , a SK : 100 er 1.06, 1 200 me 2.45,4 - 100 ry 1.15,6.

Sn sann e Kuhlrnann, Herning : 200 me 2.44,3 800 cr 10.19,5 - 200 bu 2.43 ,5.

Lene Bev ensee, Vest/B røndb y : 200 ry 2.44,0 400 me 5.51,7 - 100 br 1.24,2.

L ai la Rye Nielsen , Søll er ød : 100 bu 1.14,6 - 800 er 10.20,2 - 200 me 2.45,0 .

Lo tt e H up feld , A alb or g: 200 me 2.43,5 - 200 bu 2.39,5 - 100 ry 1.15,9 .

Char lo tte H arbo, Skovb akk en : 800 cr 10.13,2 200 ry 2.44,6 - 200 me 2.45,5.

Preb en Sør ensen, Ve st/Brøndby: 200 ry 2.22,6 400 me 5.11,5 - 400 cr 4.28,8.

Johnn y P et ersen , Vordingborg : 200 me 2.27,0 400 er 4.24,8 - 200 ry 2. 19, 1.

Klav s G yd esen , Vest/Brøndby: 100 bu 1.02,6 200 ry 2.24,8 - 1500 er 18.19,9.

Peter Mø ll er Niel sen , Haderslev: 200 bu 2.25,4 - 400 er 4.23,3 - 200 me 2.25,3.

Henrik Kr agh, Ly seng : 1500 er 18.39,7 - 200 br 2.42,8 - 400 m e 5.13,4. .lan Lin nebj erg H an sen , Næstved : 100 er 0.57,8 (svømmet I. gang 8. j uni 1970 på 0.59,8) .

ELl T EN Å L E: Karin Mø ller, G lost rup, 200 er . 2.17,8 Gerd Laursen , Sk ovbakken, 200 ry . 2.34,7 Lone Kristen sen , Viborg , 100 er . 1.04,0 N ina Irgan g, A lbertslund, 100 er . 1.03,8 Bo dil Nielsen, S.68 Hjørri ng , 800 cr , . 9.55, 1 H anne Brøns, Frem Odense, 100 er . 1.04,0 Birg itt a J ensen, Her ning, 1500 er . 18.53,1 Klau s Bj er regaard , Albertsl und , 200 me . . 2.21,2 .len s Kl ar skov , Alber tslund, 800 er . . . . . 9.09,4

ADRESSEÆNDRINGER KØbenhavns Svømme-Union Glads axe IF's kor respo nd anceadresse er ændret, idet N ini Henriksen er flyt tet til J oaki m Larsens Vej 7, 2000 F. Gu dhjem IF's svømmeafdeli ng har nu som forma nd Ivan A lbertsen, Duebakken 9, 3760 Gudh jem, tlf. 03 - 98 5229.

Sjællands Svømme Union Som nye med lem mer er optaget : D ragsholm Svømmeklub, Ulf Th ombj erg Larsen, H asselvænget 12, 4550 Asnæs, tlf. 03 - 45 05 75.

H aslev Trampolin og Turngymn ast er, Svend Hansen, H aslev Gy mnas ium, 4690 H aslev, Rud s Ve dby Svømm eklub : Fl emmin g Freder iksen, Rudsgade 8, 4291 Ru ds Vedby .

T å rb æk Svømmeklub, Harriet Schou, T årb æk Strandvej 65 A, 2930 Klam pen borg, tlf. 02 - 63 063 1.

Glostrup Svøm meklubs formand , J ørgen J uul, er fl yttet til Kild egård en 14, 2. th ., 2620 Al bert slund, og ha r nu tel efon 02 - 62 08 31.

Va llensb æk Idrætsforening af 1939 har fået ny forman d: J ørgen P edersen, Krogå rdsvej 66, 2670 Greve Strand, tlf.

02 - 9003 18.

Svnmmeunlonen Storstrøm Unionens svømmeleder Nelly Mortensen (der også har korrespondanceadressen for Herakles) er flytt et til Vestenbor gsalle 52, 4800 N ykøbing F. Jydsk Svømme Union Po ul Mor tensen, Kærvej 2, Vi sse, 9250 Gug, er 1. september tiltrådt som ku rsusleder i J SD. Brønderslev Svøm meklub har som korrespondancea dresse : Erling N ygaard P edersen, Bund gaardsvej 9, 9700 Brønderslev, tlf. (08) 82 11 80.

N ord gård ens Id rætsforenings svøm meafd elings formand T age H ansen ha r telefon 06 - 99 12 73.

Sind al Svømmeklub og Ulfborg-V emb Svømme klub ha r inds tillet vi rksomh eden og kan slettes af medlemslisten .