VigdisHjorth
Pelle-Ragnar idengulegården
©CAPPELENDAMMAS,Oslo2017 ISBN978-82-02-57414-7
1.utgave,1.opplag2017 Dennebokenbleførstutgitti1983avJ.W.CappelensForlagas
Omslagsdesign:HanneLøvdal,LovedalesStudio Sats:Type-itAS Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017 Satti11.9/16pkt.SabonogtryktpåEnsoluxcream80g/1,6.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstillingog tilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk. Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvaroginndragning, ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Kapittel1
Pelle-Ragnarerenlitenguttsomborienstorby. Enkjempedigerbymedmangehundregaterog mangetusenhøyehusogmangemillioner,billionerbilerogmenneskerogbutikkvinduertilsammen.
MenbyenerbareenbittelitenrødprikkpåkartetoverDanmarksomeretheltlandogkanbrettesutovermorentilPelle-Ragnarsittskrivebord. PåglobusentilfarentilPelle-RagnarerDanmark engrønnflekksåstortsometlitesalatbladhelt innerstisalaten.
DengårdenPelle-Ragnarbori,synsikkepå noenkart,fordenersåliten,menivirkeligheten endensåstorsomenhalvfotballbaneogenda størreogskulleværtpåallekart.
–Alter relativt, ogdetkommeranpåhvordu serdetfra,sierOttenstensomerpensjonistogbor iførsteiC-oppgangen.
–Deterplingibollen,tenkerPelle-Ragnarsom boriandreiD-oppgangen.
DengårdenPelle-Ragnarboriergulutenpåog inni.Ikkeinnihusene,mengulpåveggeneutmot gatenoggulpåveggeneinnmotgården.
Gårdenerenplasshvorhankanlekealene,for deteringenbilerder.Foråkommeutavgården måmangjennomenstor,mørkegrønndør,ogda kommermantilbileneogbutikkeneogalt.PelleRagnarfårikkelovtilågåalenegjennomdøren, menhangjørdetavogtilsammenmedenkatt somheterWaldorf.Såsitterdepåfortauetogtellerbiler.Pelle-RagnarkansialfabetetriktigtilQ. EtterQsierhangrisoghestogandredyr,forda lermorenogvilkanskjefortellehistorier.
DengulfargensomerpåhusettilPelle-Ragnar ersånnsombladeneeromhøsten.Inneigården stårdettrestoretrær.DeteneheterAfrikaogdet andreheterIndiaogdettredjeheteringenting.
Nårdeterhøstfallermangemilliarder,billioner bladerned,akkuratsomsnø,såaltergultutenfor vinduet.DatarPelle-RagnarpåsegdetguleregntøyetogleggersegmellomAfrikaogIndiaogsyns ikke,–somenubåt.Hvisklokkenernestenhalv fem,kandethendeatfarentilPelle-Ragnarkommerfraarbeidetogsyklerrettpåham.Ikkehelt
rettpå,mennesten.Etterpåsierfaren:–Nei,men umuligegutt,dumåikkeliggedernårfarkommer syklende.Tenkomjeghaddesykletrettoppådeg såduhaddebrukkethudenogknusthåret.Og hanviftermedsykkelpumpeniværetogsersinna ut.MenPelle-Ragnarvetatfarensyklerutenfor medviljeogbarelatersomhanersint.
Pelle-Ragnarlatersomingentingsåfarenikke skalblileiseg.Detspennendeerikkeånestenbli sykletpå.Detspennendeernårdetknirkeriden grønnedørenogdetkanskjeerfarogdetkanskjeikkeerfarogdettilogmedkanskjeerTarzan.
ForTarzanerenheltalminneligmannsombor ietalminnelighus,sånnsomhusettilPelle-Ragnar,harOttenstensagt.
KanskjeTarzanboritredjeiE-oppgangender egentligingenbor,mendeterrareskygger?
DettrorPelle-Ragnar.MendeterenhemmelighetsombarePelle-Ragnarvet.
TarzanharværtpåTVpåensøndag.Deter lengesiden,ogdavarTarzaniAfrika.Dervar detstoretrærsomTarzanklatreti.Detenetreeti gårdenheterogsåAfrika,detbestemtePelle-Ragnarpåenmandag.DerkanTarzanklatrehvishan lengter.
NårPelle-Ragnarspappaharsungetgod-natt-
sangenforPelle-Ragnaromkveldenogslukket lysetsåaltermørkt,titterPelle-Ragnarutigården.Ofteerdethelttydelignoesomrørersegi Afrika,ogdeterenunderliglyd,somombladenehvisker.ITarzansvinduerdetmørkt,enda ingenvoksneharlagtsegennå.Pelle-Ragnartenkermangetanker,menhansieringentingtilnoen, hanbareleggersegisengensinigjen.
Førhanlukkerøyneneogsovnertarhanhåndenunderhodeputen.Derliggerfireknapperhan harfunnet,denenefanthansammedagsom AfrikableAfrika,ogdenergrønnmedfirehull. Deandreerhviteogsmåmedtohull.Endagskal hangravedemnedunderAfrikasomenskattog tegneetkartsomhanskalgjemmetilhanergammel.Daskalhangidettilenlitengutthaner bestefartil,såhankangåpåskattejakt.Ognår denlilleguttensomkanskjeogsåheterPelle-Ragnarfinnerskatten,erknappenemyeverdtfordide ergamle.Gamletingermyeverdt,knapperogså. DenlilleguttensomkanskjeheterPelle-Ragnar kanselgedemogkjøpeetflyogtabestefarensin medpåenjordomflyvning.
DeterPelle-Ragnarsplan.
FarentilPelle-Ragnarstårtidligstoppommorgenen,forhanskalpåkontoret.MenPelle-Ragnarvåknerogså,forfarensyngerhøytidusjen.
Deterfintåhørepå,Pelle-Ragnarpusserknappeneimens.
Førpappaengår,stikkerhanhodetinntilPelleRagnarogsier:–Jaså,erduhernåigjen?
–Ja,sierPelle-Ragnaroggjemmerknappeneså forthankan.
–Erduhernårjegkommerfrakontoretogså, da?spørfaren.
–Ja,forjegborher,sierPelle-Ragnar.
–Jaså,ja.Kjennerdukanskjeenguttsomheter Pelle-Ragnarsomogsåborher?spørfaren.
–Ja,determeg,tenk!sierPelle-Ragnarogreisersegoppsåfarenkanseheleham.
–Ja,sanneligminsko,sierfarenogklemmer Pelle-Ragnarsåhannestenikkefårpuste.Faren luktersåpeogrentommorgenennårdeklemmer.
MorentilPelle-Ragnarstårsenereopp.PelleRagnarsetterkaffevannetoverogvekkerhenne.
–Mor,kanjegkommeopptildeg?spørhan.
–Huff,gårdubarbent.Dumåikkevimsesånn, sierhunogdrarhamopptilseg.SåliggerPelleRagnarderhvorfarenlåførhangikkpåkontoret, ogfarensdyneervarmogsåstoratPelle-Ragnar kangjemmeseghelt.
MorentilPelle-Ragnararbeiderhjemmepået romsomerblåttoveralt.Veggeneerblåoggulvet
erblåttoggardineneerlyseblåmedmørkeblåstriper.Hunsyrmyerart,ogpårommeterdetstoffer ogblonderogbåndogheltnyeknapper.Rommet erblått,fordakanmorensehvasomerromog hvasomerstofferogklær,siermoren.Menmidt pådagenliggeraltpågulvetialledeandrerommeneogmorensitterkanskjemidtiPelle-Ragnars sengmenshunsyr.
–Jegorkerikkedetblårommet,detgiringen inspirasjon, sierhun.
Hunersydamentilenteatergruppesomspiller alternativt teaterogsomikkeerberømt.–Mange planer,meningenpenger,siermorentilPelleRagnarnårhunharværtpåmøter.
AvrestenesyrhunallePelle-Ragnarsklær,og avogtilnoentilfaren.
Noengangerkommerheleteatergruppenhjem tilmorenforåprøvekostymene.Deskrikerog syngerogfektermedarmene.
–Forenaldelesnyydeliggutt,sieralledamene omPelle-Ragnar,–fornoentalendeøyne!
Alledameneharsvartekjoleroghårinyefarger.
Pelle-Ragnarfikkengangenringavensomsa: –JegerAurora,denneerfordineøynesskyld.
Pelle-Ragnarblerødiansiktet.Detvarengul steniringen,ogdetskinteiden.
Auroraernavnetpåensommerfugl,harOttenstensagt.
Nåliggerringenmeddengulestenenunder Indiaogerenskatt.
Noengangergårmorentilderhvorteatergruppenøverseg.Hunharallekostymeneoghattene ogskoeneibarnevognensomPelle-Ragnarlåida hanvarbittelitenbabyforlengesiden.
Menhverdagspiserdefrokostsammenved detstorebordetpåkjøkkenetsomerframoren tilPelle-Ragnarsbestemorogfrykteliggammelt. Deteralltidrødrutetedukpåbordet,fordetminnermorenombestemorenogkuerognorskefjell.
IskapetistuensomogsåerframorentilPelleRagnarsbestemorliggertolvrødrutetedukertil bordetsommorentilPelle-Ragnarharsydd.Så detgjørikkenoeomdesøler.
Nårdeterhøstoggultute,erdetkoseligåsitte innevedrødrutebordetogspisefrokost.Detlukterkaffeogervarmt,ogmorentennerfrokostlysestakene.AvogtilsiermorentilPelle-Ragnar:–Vispisersakteogsnakkerlenge,foridag harjegikkelysttilåarbeide.Menikkesidettil far.
–Vildufortellehistorier?spørPelle-Ragnar. –Sanneellerfalske?
–Sanne!sierPelle-Ragnar.
Enhistorieersånn:
TanteBirtevarhøyoghaddefrykteliglange armer.Håretvarogsålangtogsvartoghangnedoverryggen.Påhodethaddehunalltidenbredbremmethattsomhuntokavbarenårhun sov.
Mendetførstehungjordenårhunvåknet,var åsettedenpåigjen.Underbremmenkunneman sehenneslysegrønneøyne.
AllebarnognoenvoksneblereddtanteBirte førstegangdesåhenne.Mennårdehaddesett hennemangeganger,kunnedeseatdelysegrønne øynenevarsnille.
DabledebestevennermedgamletanteBirte ogfikklovtilågjemmesegunderhennesfotside frakk.Denhaddehunpåforatingenskulleseat hunhaddehullpåsilkestrømpenesine.
EngangskulletanteBirtetilbyenmedenvenn somkomienstorbiloghentethenne.Dahan kom,hilstehunhamvelkommenmedetnorsk flaggpåtunet:–VelkommentilNorge,sahun.
Slikhilstehunalltidgjestenesinevelkommen, selvomdekomfraOslo.
TanteBirteliktebeståværepålandet.Menneskeneibyenvarfæle,troddehun.Mendenne dagenblehunmedtilbyenlikevel.
Hunsattmedhattensinibaksetetheleden
langeveien,mendadenærmetsegbyenblehun reddlikeveloglengtethjemtilsauenesine.Såda vennengikkutforåhandle,nektethunåvære med.Hunsahunvartrett,tokhattenavoglaseg tilåsove.Hunsovnetmedengang,såvennenla etteppeoverhenneoggikksinvei.
Mentenk–menshanvarvekk,komentyvog villestjelebilen.Konenhaddejagethamvekkog sagthunvillemeldehamtilpolitietforalthan haddestjålet.Detvarsåmyeattyvenløpsåfort hankunne–mendetvarikkefortnok.Dahan såatenmanngikkutavbilensinutenålåseden, stoppethanogtenktesegom.Hanhaddenemlig lovetsegselvathanaldriskullestjelemerihele sittliv.Mensidenhanvarsåreddforåblitattav politietgikkhanforsiktiginnibilenogkjørteav sted.TanteBirtemerketingenting,forhunlåjoi baksetetogsov.
Datyvenhaddekjørtienhalvtimeblehan såsultenathanstansetvedenbensinstasjonog stjalenis.Såkjørtehanvidere,oghanvarigodt humør,forisenvargodogkonenvarvekkogdet varsåforferdeligfintværdendagen.Hanrullet vinduetnedogbegynteåsynge.
DavåknettanteBirte.Hunsattehattenpåseg ogstirretpåtyvenmeddelysegrønneøynenesine. TyvensnuddesegogtroddetanteBirtevarenfor-
kledtkonstabel.Hanløftetbeggearmeneiværet, mendabegyntebilenåsvingefrasidetilside,og deandrebilenetutet.
–Kjørvidereda,mann,satanteBirte,forhun haddeegentligalltidværtlittengsteligforåkjøre bil.
–HvemerDe?spurtehundabilenkjørterett igjen.Menhunhaddenokalleredeforståttat tyvenvarentyv,forhunhaddetattavsegdenene støvelensinforåhaetvåpen.Detvarenfjellstøvel fraførkrigen,ogdensåfarligut.
Tyvenkjørte,menhanstirretheletidenpåtante Birteispeilet.
–Jaså,satanteBirte,–Deerentyv! –Ja,satyven.
–Deterdetjegalltidharsagt,satanteBirte, –ibyeneerdetsåmyerart.JeghåperDeharlagt merketilatjegsikterpåDemmedminfjellstøvel fra1932.
–Ja,satyvenogskalvistemmen,–dethar jeg.
–SåkjørmeghjemtilGudbrandsdalen,sa tanteBirte,ogtyvensnuddebilenforåkjøre hennehjem.
Dekjørteimangetimer,ogdatanteBirtefrøs påfotenogtokstøvelenpåigjen,begyntedeå prate.Tyvenhaddeigrunnenensørgeliglivshis-
torieogtanteBirtesyntessyndpåham.Sådade komfremtilgårdeniGudbrandsdalen,bahun haminnpåkaffeogrømmevaflersomhanmåtte hjelpehenneålagefordihunhaddemistetbrillene sineogikkekunneleseoppskriften.Dehaddedet såhyggeligattanteBirtespurteomhanvillebo derogstellesaueneoglagerømmevaflernårdet komgjester.Såslapphunåkjøpenyebriller,for detvarblittsådyrt.Dessutenkunnebrillerbare kjøpesibyen,ogditvillehunikkeenenestegang til,såmyeforferdeligsomskjeddepåslikebyturer!
OgtyvenvillegjernebliiGudbrandsdalen,for detvarsikkertbedrederennifengsel.
SlikvardettanteBirtefikkseggårdsgutt.
Damorenhaddefortaltferdig,spurtePelle-Ragnar:–Erdetheltsant?
–Ja,samoren.
–Erdetikkeoverdrevet?spurtePelle-Ragnar.
–Jo,litt,svartemoren.
–ErdetsantatvierifamiliemedtanteBirte? spurtePelle-Ragnar.
–Ja,deter helt sant,menhunerdød,svarte morenogfikktåreriøynene.–Determyeav henneideg,Pelle-Ragnar.
–Åja,saPelle-Ragnar.
NårmorentilPelle-RagnarogPelle-Ragnarhar spistfrokost,ogmorengårforåarbeide,kan Pelle-Ragnargjørenestenhvahanvil.
Hankansitteinneidetblårommetogsepå menshunarbeider,menhunfortellerikkehistorierogerlittannerledesnårhunerderinne.Han kanværepåsittegetrom,hankanryddeiflaskekorkenesine,pussedeindiskepengenehanhar fåttavOttensten,sepåknappenesineellerprøve åtegneskattekartet.
Hankangåut,ogdetpleierhanågjøre.
Medenganghankommerutigården,kommer Waldorfogsmygersegmotbenahans.Waldorf ogPelle-Ragnargjøraltmuligigården,menmest hemmeligheter.
Afrikaerletteståkommeoppi,menWaldorf kanklatreialletrær,forhanharspisseklør.PelleRagnarkommerbareoppiAfrika,ogikkesærlig høytheller.Menhanharenbestemtplassderdet erfintåsitte.Derlenerhanryggenmotstammen oghargodegrenerhankanstøttebenapå.Afrika erettenketre.
Deterbedreåtenkenårmansitterlittoverbakken,fordasermanaltbedre,ogdeterjodetman sermantenkerpå.
Pelle-Ragnarkantenkepåhvordandetseruti alleleilighetenedetikkebornoeni.Forselvom
gårdentilPelle-Ragnarerstor,bordetikkemange
iden.Detommeleiligheteneerikkepussetopp, ogdesomeiergårdenharikkerådtilågjøredet.
Derforerdetbareénsomerlitenigårdentil Pelle-Ragnar,ogdeterPelle-Ragnar.
Deternoenguttersomerstoreoggåriåttende klasse,mendeeraldrihjemmenårPelle-Ragnar erutealene.Deerpåskolen.
IetasjenunderPelle-RagnariD-oppgangener detenbabysomnettopperfødt,mendeneraldri ute,fordeterforkaldtforden.
MorentilPelle-Ragnarskalhaenbabynårde flyttertilNorge,sånnatPelle-Ragnarfårensøster ellerbror.Mendeternoklengetil,forforeldrene tilPelle-RagnarvilflyttetilNorgehvertår,ogde boriDanmarkennå.
MorentilPelle-Ragnarsieratdetersuntåvære utenårdeterkaldt,fordafårmanrødekinn.I
NorgeerdetmyekaldereenniDanmark,ogalle harrødekinnogrødelueromvinteren,tilogmed småbabyer.
Pelle-RagnarharaldriværtiNorgeomvinteren,bareomsommeren.Ogdeterlengesiden.
OttenstenboriC-oppgangen.Haner pensjonist, ogdeterhansommaterkatteneomnatten.
Deterenhemmelighet,fordeternoensomikke vilhakatterigården.Katteneervilleogborpå
loftetogidetommeleilighetene.Waldorferden enestekattensomertam.DenborhosOttensten omdagen,mensammenmeddeandrekatteneom natten.OttenstenkanikkelekemedPelle-Ragnar igården,forhanerikkesomhanengangvar,sier han.MenPelle-Ragnarsitteravogtilhoshamog spiserrosiner.Ottenstenvarsjømannførhanble pensjonist,ogharraretingistuen.
NårklokkenerhalvfemkommerfarentilPelleRagnarhjemfrakontoret.Dagårhanogmoren ogPelle-Ragnarinnpåkjøkkenetforålagemiddag.Debestemmerannenhverganghvadeskal ha,oghvisdeforeksempelskalhaspaghetti, kokerPelle-Ragnarspaghettien.Hvisdeskalha fiskeboller,kokerPelle-Ragnarpotetene.Detlettesteernemligåkoke.
Deterganskekoseligålagemiddag,foralle stårrundtrødrutebordetogfortellerhvadehar gjortdendagen,mensdeskyndersegaltdekan fordideersåsultne.
MorentilPelle-Ragnarersågladforatarbeideteroverogforatfarenerhjemmeathunler masse.Hunfortellermerkeligetingsomikkehar skjeddidetheletatt.Hunsierathunharvasket alleklærnetilfarensånnatdeharblittlyserøde, elleratdeharfåttmangepengeriposten,eller atnoenharringtogspurtomhunvilværefilm-
stjerne,elleratteatergruppenskalsetteoppHamlet.
FarentilPelle-Ragnarristerpåhodetogsiertil Pelle-Ragnar:–Nåerdetpåtidedulærermoren dinalminneligfolkeskikk.
Farenfortellerhvasomharskjeddpåkontoret, mendeteraldrinoemorsomt.Farener kontorfunksjonær.
FørtroddefarentilPelle-Ragnaratdetvarfestligåværekontorfunksjonær.DerforreistefamilientilDanmarkhvorfarenblekontorfunksjonær ogmorenblesydamefordenuberømteteatergruppen,fordethaddehunlysttil.Mendeter sålengesidenatPelle-Ragnarikkehuskerdetengang.
Nåsynesfarendeterkjedeligåværekontorfunksjonær,nåvilhanogmorenhelsthaengård iGudbrandsdalen.
OgdetviligrunnenPelle-Ragnarogså.
–Mendeteretøkonomiskspørsmål,sier moren.
Pelle-Ragnarsieringentingnårforeldrenesnakkerombondegårderogpenger,hanbarekoker dethanskaloglatersomhanikkeerder,forda kandethendedevilsnakkemeromsånneting somPelle-Ragnarikkevet.
–Atleveerikkenok,solskind,frihedogenlille
blomstmåmanhave,sierfaren.DeterdetH.C.
Andersensomharsagt.
MensdespiserfortellerPelle-RagnaromWaldorf ogomOttenstenogomallehanharsettigården. Kanskjehansier:–DetgikknoeniblåoverallerinniA-oppgangenidag.
–Nå?sierfarenda.–Kanskjedeskalbegynne åpusseoppdetommeleilighetene.
–Ja,kanskjedet,siermoren.
Såspiserdevidere,forPelle-Ragnarforteller ikkeomAfrikaellerIndiaellerandrehemmeligheter.
Ettermiddaggjørdealtmuligforskjellig,men degårihvertfallentur.Ogkanskjefortellermoren flerehistorier.
Nårdekommerhjemfraturen,leggerPelleRagnarseg.Farensyngergod-natt-sangen,og etterpålisterPelle-Ragnarsegtilvinduetforå høreomTarzanklatrer.Oftesyneshanhanser noerartuteimørket.Daåpnerhanvinduetog strekkerhodetutinatten.Detsuserogknitreri bladene,oginnisegkanPelle-Ragnarkjenneat hjertetbanker.
Ja,omtrentsånnsomjegharfortalt,pleier Pelle-Ragnaråhadetalledealminneligedagene.
Nåskaljegfortelleomendagsomvarhelt annerledesenndeandre.Ogetterdendagenvar ingendagerheltalminneligelenger,syntesPelleRagnar.