Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 2
25.06.2019 21:04
Denne boken tilhører:
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 3
25.06.2019 21:04
Besøk gjerne www.martinwidmark.se
Martin Widmark Originalens tittel: Nelly Rapp och snömannens hemlighet Tekst © Martin Widmark, 2011 Illustrasjoner © Christna Alvner, 2011 Oversatt av Hilde Matre Larsen Første gang utgitt av Bonnier Carlsen, Stockholm, Sverige. Utgitt på norsk etter avtale med Bonnier Rights, Stockholm, Sverige. Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2019 ISBN 978-82-02-63581-7 1. utgave, 1. opplag 2019 Illustrasjoner: Christina Alvner Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2019 Satt i 16 pkt Sabon og trykt på 90 g Munken print cream 1,5
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 4
25.06.2019 21:04
ømannens
og Sn
hemmelighet
Martin Widmark Christina Alvner Oversatt av Hilde Matre Larsen
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 5
25.06.2019 21:04
«En monsteragent er altså en person som bekjemper monstre og spøkelser. Haha! ler du. Hva er dette for en røverhistorie? Det fins ikke monstre, vel. Og spøkelser – det er bare barnehageunger som tror på slikt! Jeg skjønner det om du sier noe sånt, for det trodde jeg også – før. I dag tror jeg ikke – jeg vet at de fins.»
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 6
25.06.2019 21:04
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 7
er lei
tik
kanen, ski
ut
ek
n , hotel ldir
ye
ns
so
B ør
Fra
tør
«Psst! I denne boken får du bli med meg og London til hotell Fjellvidda – og blant annet møte disse personene.»
25.06.2019 21:04
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 8
25.06.2019 21:04
KAPITTEL 1
På hotell Fjellvidda
– Nei, sa mamma. – Jo, sa pappa. – Nei, sa mamma. – Du er finere uten. – Det blir sånn som jeg har sagt, sa pappa. – Det er jeg som bestemmer. – Men det er jo jeg som skal se på deg, sukket mamma. – Det spiller ingen rolle, sa pappa. – En mann bestemmer over sitt eget skjegg. Punktum finale! Vi var på hotell Fjellvidda. Jeg satt på sengen og knyttet turstøvlene. London lå med hodet på potene og kikket på meg. Vi var på vei ut. 9
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 9
25.06.2019 21:04
Pappa kom ut fra badet. Mamma gikk rett bak. – Ta denne, Nelly, sa han. Han rakte meg en barbermaskin. – Men …, sa jeg. – Hva skal jeg med den? – Jeg trenger den ikke mer, sa pappa. – Nå skal jeg ha skjegg. – Nelly, sa mamma. – Synes ikke du også at pappa er finere uten skjegg? – Jeg vet ikke, sa jeg. – Jeg går ut en tur med London. – Jeg synes fortsatt …, fortsatte mamma. Pappa smatt inn på badet igjen, og mamma fortet seg etter ham. Jeg hørte hvordan diskusjonen fortsatte der inne. Jeg satt og kikket på barbermaskinen til pappa. Hva skal jeg gjøre med den? tenkte jeg. 10
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 10
25.06.2019 21:04
London pep ved føttene mine. Han ville virkelig ut. Jeg stappet barbermaskinen i lomma og dro opp glidelåsen på jakka. – Ikke glem lua, Nelly! ropte pappa fra badet. Da jeg kom ut i korridoren utenfor hotellrommet, satte jeg meg på kne foran London. Jeg festet på ham båndet og klødde ham i den lille gropen han har i nakken. – Lue, sa jeg. – Jeg trenger vel ikke lue. Det er jo nesten plussgrader ute. Da vi rundet hjørnet i korridoren, så vi en mann med blå kjeledress. Han bar på en stor verktøykasse. – Nå fungerer fryserommet igjen! ropte han inn i et rom. – Nøkkelen henger utenfor døren. Minus atten grader – dag 11
Nelly Rapp og Snomannens_materie.indd 11
25.06.2019 21:04