1 ! 6HWHPEUR
DIIA A NA ACIONAL CIONAL D DA A CO ONSCIÊNCIA NSCIÊNCIA NE EGRA GRA
20 DE NOVEMBRO
80$ 38%/,&$d®2 '2 ,167,7872 '( &2081,&$d®2 62&,2&8/785$/ &$172 '$ ,5$&(0$ _ $12 _ 1 _ 129(0%52
D FXOWXUD FHDUHQVH SHUWLQKR GH YRFr
O D L U R W L G H O D L U HGLWR
1HVWH SHQ~OWLPR S PrV GH FKHJD J j YRFr FDUR D OHLWRU D PDLV XPD HGLomR GR QRV VR ´&DQWRµ SDUD PDLV XPD YH] OKH WUDQV SRUWDU SHODV S S YHUHGDV FXOWXUDLV GHVVH QRVVR HVSOrQGLGR &HDUi 3DUD FRPHoDU GD TXHULGD 3UDLD GH ,UDFH T PD $XGLID[ 5LRV ID] XP DSDQKDGR VREUH R ] S &OXEH GR %RGH H D HVFULWRUD 1LO]H &RVWD GHVEUDYD QRYDPHQWH D /RXUD 'HVSRVDGD GR S 6RO FRP PDLV XPD FU{QLFD VREUH D KLVWyUL FD ,JUHMD J M GR 6HPLQiULR GD 3UDLQKD XP ULFR UHFDQWR UHOLJLRVR GH QRVVD FDSLWDO 6HJXLQGR DGLDQWH R &DQWR HVWHYH HP 0DUDFDQD~ H FRQIHULX D VHJXQGD J HGLomR GR )HVW&LQH )HVWLYDO GH &LQHPD GDTXHOH T 0XQLFtSLR S H GD FLGDGH GH 5HGHQomR QRV VR LOXVWUH DPLJR J H MMRUQDOLVWD (OL]HX ] %DUURV QRV DSUHVHQWD DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV SHOD S S FRPXQLGDGH GH TXLORPERODV GD 6HUUD GR (YDULVWR YDOH D SHQD FRQIHULU HVVD ULFD FXO S WXUD FHQWHQiULD 7DPEpP GLUHWDPHQWH GR VHUWmR HVSHFLILFDPHQWH S QR PXQLFtSLR S GH 8PDUL FRQKHFHPRV R WUDEDOKR GH PDLV XP 3RQWR GH &XOWXUD HP QRVVR HVWDGR DWUDYpV GD $VVRFLDomR &XOWXUDO 0DULD %RQLWD -i DTXL PHVPR QD HQVRODUDGD )RUWDOH]D R T ] SRHWD -RVp /HLWH 1HWWR KRPHQDJHLD S J D DUWLV WD SOiVWLFD S FHDUHQVH 5HQDWD +RODQGD XP GRV JUDQGHV J WDOHQWRV GH QRVVD WHUUD 6HP IDODU GH QRVVR ULFR FRQWDGRU GH KLVWRULD $XJXVWR 0RLWD TXH PDLV XPD YH] QRV FRQ J T ] WD XPD GDV VXDV WHQGR FRPR SHUVRQDJHP S J R YHOKR DUWLVWD H IRPHQWDGRU FXOWXUDO 3DUDK\ED .LG 'HVHMDPRV j WRG#V XPD %RD OHLWXUD
7,5$*(0 0,/ (;(03/$5(6
! 3 7 ' / 5 1 / 1 5 FRRUGHQDomR JHUDO JHUDO ]HQR IDOFmR FRRUGHQDGRU DGMXQWR SLQJR GH IRUWDOH]D MRUQDOLVWD UHVS UHVS MRDQLFH VDPSDLR MS FH SURGXWRU H[HFXWLYR DUQyELR VDQWLDJR DVVLVWHQWH GH SURGXomR WLHWD SRQWHV UHYLVmR UHYLVmR URGULJR GH ROLYHLUD WHPELX SUR EU FRODERUDGRUHV QHVWD HGLomR FRQVHOKR HGLWRULDO DXGLID[ ULRV _ DXJXVWR PRLWD _ FDOp DOHQFDU _ FDUUL FRVWD _ HOL]HX GH VRXVD _ MRmR OHLWH QHWWR _ ND]DQH _ QLO]H FRVWD _ SDXOR URFKD FRQVHOKR HGLWRULDO LUDFHPD MRDTXLP PDJDOKmHV DXJXVWR PRLWD _ DXGLID[ ULRV _ FDOp DOHQFDU _ HULYDOGR FDVLPLUR GLDJUDPDomR GLDJUDPDomR DUW]HQ FRQWDWRV FRQWDWRV. FDQWR GD LUDFHPD UXD _ FHS _ MRVp ERQLIiFLR _ IRUWDOH]D _ FHDUi _ _ FDQWRGDLUDFHPD#KRWPDLO FRP . VRODU VRODU DY GD XQLYHUVLGDGH _ EHQILFD _ IRUWDOH]D _ FHDUi _ _ DVVRFLDFDRVRODU#JPDLO FRP (161 %#2# 5#.8+01 .1$1 ^ #5 /#6 4+#5 27$.+%#&#5 5 1 &' +06'+4# 4'52105#$+.+&#&' &15 #7614'5
$8',)$;5,26#<$+22 &20 %5
$*)'$( &* # #)$(
6®2 9,17( ( 75È6 /,95,1+26 &217(1'2 1$'$ 0(126 48( 48,1+(1 726 5(/$7Ð5,26 6(0$1$,6 '$6 5(81,¯(6 6(;7$ ( 6É%$'2 '2 )$0,*(5$'2 &/8%( '2 %2'( 08,7$ )2)2&$ $2 /21*2 '( 2,72 $126 (0%25$ $ $*5(0,$d®2 -É )(&+( $ &$6$ '26 '(= e 48( 12 35,1&Ì3,2 $ &2,6$ $&217(&(8 1$785$/0(17( 6(0 35(7(16®2 $/*80$ ( 48$1'2 '(8 6( )e 7251$5$ 6( ,03(5,26$ (66$ '2&8 0(17$d®2 0(602 )8/(,5$ 0®26 2%5$ ( +289( 2 35,0(,52 *2/3( 26 6Ð&,26 (1*2/,5$0 26 120(6 '( 6e5*,2 %5$*$ 3$5$ 3$, '( &+,48(,52 025 35(6,'(17( ( '(67( (6&5,%$ &+,48(,5$'25 6(&5(7É5,2 (17®2 $ &$57$ '( 3(52 9$= )2, 5((6 &5,7$ ( 48( $66,0 6(-$ 3(5 201,$ 6(&8/$ 6(&8/2580
2 78&+$8$ ( 6(8 (/(,725$'2 ² 2 &OXEH GR %RGH QDVFHX HQWUH R EDU H D OLYUDULD )OyULGD H /LYUR 7pFQLFR 2 VRP GH VH[WD j QRLWH HVWDYD FDUUHJDGR GH GHFLEpLV H R (UPtQLR DTXLHVFHX VHUYLU QDV PHVDV SRVWDV QD FDOoDGD GR OLYUHLUR (VWH SRU VXD YH] GHPRUDYD D VDLU GD WRFD H DOJXQV FRQIUDGHV WLQKDP TXH LU j PRQWDQKD TXHU GL]HU j VDOD 9,3 &RP DGHJD IULJREDU VDQLWiULR WHOHIRQH H FRPSXWDGRU /i IRUD Vy RV FKRFDOKRV H R FpX HQHJUHFLGR RUD FRP HVWUHODV VHPSUH VHP OLPLWHV 2 IHLMmR YHUGH YLQKD H DLQGD YHP GD FR]LQKD GR SDL GH FKLTXHLUR 2XWUDV LJXDULDV VmR SDJDV D SHVR GH RXUR QD FR]LQKD IORULGD 2 FKLTXHLUDGRU HQWUD FRP RV FKRFDOKRV RV TXDLV WUD] GD 6DQWDQD &RPR WDPEpP UDELVFD RV UHWUDWRV GD *DOHULD &DSULQD H DV WDQWDV LUUHYHUrQFLDV JDUDWXMDGDV QHVWDV SDXWDV VHPDQDLV 6DOYR TXDQGR HVWi HWHUQDPHQWH YLDMDQGR 3DUD /LFkQLD 2URSD H %DKLD 1HVVHV LQWHUYDORV R OLYULQKR ILFD HP ERDV PmRV $ PDOHGLFrQFLD p GHVWLODGD HP RXWUR MDUJmR PDV EHP TXH D FDOLJUDILD p PHOKRU UHVROYLGD (6&5,9,1+$'25(6 6$,1'2 3(/2 /$'5®2 ² *LRUGDQH &DUYD OKR IRL SRU FHUWR WHPSR R VHFUHWiULR DG KRF H RXWURV FDEULWRV PDLV H[HUFHUDP D IXQomR HIrPHUD $Wp TXH XP FULVWmR VH SURS{V DVVXPLU D WDUHID 1DUFpOLR GRV $QMRV QRPHDGR 6HFUHWiULR $GMXQWR HVSpFLH GH SHmR SUD WRGD REUD /RJR FRQ WRX FRP D FRODERUDomR GD FDUD PHWDGH 7DWLDQD 5LEHLUR D WDO GD OHWULQKD ERD TXH UHTXHU R FDUJR GH 5HGDWRUD &KHIH WLSR PDUFDGRUD GH IHUUR HP EUDVD 4XH VHMD ,VVR p PXLWR SHULJRVR YDL GDt TXH QD YROWD GH XPD GHVVDV FRQVWDQWHV YLDJHQV R VHFUHWiULR TXHU DVVXPLU R SRVWR H HQFRQWUD HP SOHQD HIHUYHVFrQFLD FDPSDQKD SDUD UHPRomR GD GLUHWRULD" 2 TXH Mi IRL HQVDLDGR R VHJXQGR JROSH (QFDEHoDGR SHOR YRJDO FDEULWR (UOH 5RGULJXHV DSRLDGR SHOR O~FLIHU 1DUFpOLR 'RPLQDPRV R OHYDQWH FRP XP JROSH GH PHVWUH R WHUFHLUR XUGLGR SHOD KDELOL GDGH SROtWLFD GR %UDJD DSULPRUDGD QRV VHUW}HV GD &DULGDGH PDV Dt VmR RXWURV TXLQKHQWRV $GHPDLV ODoRV DIHWLYRV IL]HUDP FRP TXH DIORUDVVH R SHUGmR (UOH p YL]LQKR VREUDOHQVH TXDVH FRQWHUUkQHR 1DUFpOLR LUDFHPLVWD GH ERD FHSD 1R HQWDQWR R SLWR IRL SDVVDGR D UpGHD HQFXUWR H D GLUHWRULD HVWi p GH yFXORV 'RDGRV SHOD ,WDPDUDW\ GR 3DQWD &DYDOFDQWH SUD QmR SHGLU IDYRU LQVLJQLILFDQWH QR FRPLWr GR -RmR $QDQLDV %$7,67e5,2 ( 75Ã&#x2C6;6 325 48$752 ² 1HVWDV TXLQKHQWDV DWDV D JHQWH HQFRQWUD GH XP WXGR UHFRUWH GH MRUQDO VDQWLQKR GH SROtWLFR FRQYLWH HQWHUUR ( SRHPDV GH FDEULWRV SULYLOHJLDGRV FRPR -RUJH 7XILF 3HGUR +HQULTXH H &KLFR 3DVVHDWD (VWH R ~OWLPR LPRODGR GH XPD OHYD QXPHURVD $XJXVWR 3RQWHV &OiX GLR 3HUHLUD H RXWURV PDLV 7RGRV GH Oi QmR VHL GH RQGH LOXPLQDP HVWDV YHUHGDV ERrPLDV R &KLFR GDQGR VDtGD DRV EHFRV 9ROWDQGR DR IHUUR IULR GH RQGH VXUJLX HVVH LQWULJDQWH QRPH" $OJXQV TXHUHP TXH WHQKD VLGR FRLVD GHOLEHUDGD D WUDGX omR GRV DQVHLRV GH UHVLVWrQFLD D VtQWHVH GR QRUGHVWLQR 1D YHUGDGH R EHUUR IRL PDLV HPEDL[R (UD PRGD QD pSRFD WLUD JRVWR GH FDUQHLUR GD $UJHQWLQD DR 2UGRQHV 3RU DTXL KDYLD DWp XPD OLQJXLoD GR $TXLUD] 'H PLXQoD 2 TXH PRWLYDYD R FRQYLWH YDPRV DR ERGH %DUURV 3LQKR VXJHULX TXH DVVXPtVVHPRV R TXH Mi HVWDYD QD ERFD GR SHVVRDO 'HSRLV FKHJRX R -RmR 6RDUHV H VXJHULX DFUHVFHQWDU DR WH[WR FKDUJHV H FDULFDWXUDV )RPRV SRU XP DWDOKR PHQRV SHGUHJRVR UHWUDWRV GD ERGDQoD ( DVVLP QDVFHX D *DOHULD &DSULQD { SRYR IrL &XMR SULPHLUR UHWUDWDGR IRL R SUySULR -RmR ( DVVLP FDPLQKD D KXPDQLGDGH RX PHOKRU R UHEDQKR HQFDUQHLUDGR
#551%+# 1 %7.674#. . . /#4+# # $10+6# 6 7XGR FRPHoRX QDV TXDGULOKDV MXQLQDV TXDQGR MRYHQV GR PXQLFtSLR GH 8PDUL QR &HQWUR VXO GR &HDUi VH UHXQL DP SDUD GDQoDU R IROJXHGR SRSXODU (QWmR QR GLD GH DEULO GH HVWHV PHVPRV MRYHQV IXQGDUDP D $VVR FLDomR &XOWXUDO GR 6tWLR /RJUDGRXUR ² *UXSR 0DULD %RQLWD 2 QRPH KRPHQD JHLD XP GRV tFRQHV GD FXOWXUD QRUGHVWLQD H HWHUQD PXVD GH /DPSLmR
)2726',98/*$d®2
2QPVQ FG %WNVWTC HQEC CU VTCFK½ËGU FC EWNVWTC PQTFGUVKPC
&RP R SDVVDU GR WHPSR YHLR D QHFHVVLGDGH GH DSULPRUDU RV WUDEDOKRV TXH DFRQWHFLDP DSHQDV QR SHUtRGR MXQLQR H HP HOHV IRUDP LQLFLDGRV ² PXLWRV GRV TXDLV H[HFXWDGRV YROXQWDULDPHQWH ² MXQWR j FRPXQLGDGH (QWUH RV SURMHWRV IRUDP H[HFXWDGRV &RPXQLGDGH 9HUGH QR TXDO IRUDP SODQWDGDV PDLV GH iUYRUHV HP GRLV DQRV H 7HUUHLUR GR 6DPED XPD LQLFLDWLYD GH UHVJDWH GDV WUDGLo}HV DWUDYpV GD GDQoD GR DXWrQWLFR IRUUy Sp GH VHUUD DR VRP GD IRUPDomR FOiVVLFD VDQIRQD ]DEXPED H WULDQJXOR 2 SURMHWR p R SRQWDSp LQLFLDO SDUD R 6mR -RmR 5Dt]HV ² (QFRQWUR GDV *HUDo}HV FRQFXUVR GH IRUUy Sp GH VHUUD YROWDGR SDUD MRYHQV H LGRVRV TXH p UHDOL]DGR DQXDOPHQWH QD SURJUDPDomR GDV IHVWDV MXQLQDV GD ORFDOLGDGH GH /RJUDGRXUR ´'HFLGLPRV LQFOXLU HP QRVVRV SURMHWRV R ;D[DGR GDQoD FULDGD SRU /DPSLmR H VHXV FDQJDFHLURV HP PHDGRV GRV DQRV 'HVGH HQWmR Mi SHUFRUUHPRV YiULRV OXJDUHV GHVVH VHUWmR D IRUDµ GHFODUD /XL] 7HL[HLUD FRRUGHQDGRU GD 7 $VVRFLDomR 3HUFRUUHQGR DV JUDQGHV FLGDGHV QRUGHVWLQDV HVWLYHUDP HP )RUWD OH]D QR 7KHDWUR -RVp GH $OHQFDU QR &HDUi -XQLQR H QR ,9 )ROJDQoD UHDOL]DGR QR &HQWUR 'UDJmR GR 0DU GH $UWH H &XOWXUD H QR 7 7HDWUR 5LEHLUD GRV ,FyV HP ,Fy LQWHULRU GR &HDUi ( DLQGD QR VHUWmR GD 3DUDtED H VHUWmR GR 3DMH~ 3HUQDPEXFR RQGH QD FLGDGH GH 6HUUD 7DOKDGD DLQGD HP SDUWLFLSDUDP GR (QFRQWUR 1RUGHVWLQR GH ;D[DGR UHSUHVHQ WDQGR R &HDUi H HP ILFRX HQWUH RV PHOKRUHV JUXSRV GH ;D[DGR GR 1RUGHVWH HP XPD VHOHomR FRP PDLV GH JUXSRV LQVFULWRV ´7HPRV RUJXOKR GH ID]HU SDUWH GD KLVWyULD GR SRYR VHUWDQHMR YDORUL]DQGR H 7 GLYXOJDGR DV PDQLIHVWDo}HV GH XPD UHJLmR ULTXtVVLPD HP FXOWXUDµ HQIDWL]D /XL] 77HL[HLUD 2XWUR IDWRU TXH GLQDPL]D R WUDEDOKR GD $VVRFLDomR VmR DV DWLYLGDGHV GR 3RQWR GH &XOWXUD 0DULD %RQLWD (P DomR GHVGH RIHUHFH DRV PRUDGRUHV GH /RJUDGRXUR H YL]LQKDQoD GLYHUVRV FXUVRV RILFLQDV DSUHVHQWDo}HV DUWtVWLFDV H SDOHVWUDV GH FXQKR FXOWXUDO DWHQGHQGR DWp KRMH SHVVRDV FRP IDL[D HWiULD HQWUH H DQRV TXH SDUWLFLSDUDP GRV FXUVRV H RILFLQDV QDV iUHDV GH $UWHVDQDWR 'DQoDV )ROFOyULFDV 0~VLFD H 7HDWUR SHVVRDV 7 SDUWLFLSDUDP GRV HYHQWRV H DVVLVWLUDP D HVSHWiFXORV ´&RP R 3RQWR GH &XOWXUD 0DULD %RQLWD SRGHPRV FRQVROLGDU QRVVRV VRQKRV H WUD]HU QRYDV RSRUWXQLGDGHV SDUD PRUDGRUHV GH QRVVD FRPXQLGDGH RSRUWXQL GDGHV GH OD]HU GH WUDEDOKR GH FRQKHFLPHQWR H SULQFLSDOPHQWH GH YHU FXOWXUD GH VHQWLU H GH ID]HU SDUWH GHODµ DILUPD R FRRUGHQDGRU GR 3RQWR (P QRYHPEUR GH UHDOL]DUDP R (QFRQWUR GRV 3RQWRV GH &XOWXUD HYHQWR UHDOL]DGR SHOR R 3RQWR GH &XOWXUD 0DULD %RQLWD HP WRGR R HVWDGR GR &HDUi FRP D SDUWLFLSDomR GH TXDWUR 3RQWRV GD UHJLmR &HQWUR VXO H XP GR &DULUL FRP
YiULDV DSUHVHQWDo}HV GH GDQoD P~VLFD UHSHQWH H[SRVLomR GH DUWHVDQDWR H FRPLGDV WtSLFDV DOpP GD SUHVHQoD GH DXWRULGDGHV GD &XOWXUD ORFDO H UHJLR QDO UHSUHVHQWDQWH GD &RPLVVmR &HDUHQVHV GH )ROFORUH H GD 6(&8/7 ² 6HFUHWDULD GD &XOWXUD GR &HDUi 7DPEpP HP UHDOL]DUD R ´0LFURSURMHWRV &XOWXUDLVµ ILQDQFLDGR SHOR ,QVWLWXWR 1RUGHVWH &LGDGDQLD %DQFR GR 1RUGHVWH H )XQDUWH 0LQLVWpULR GD &XOWXUD &RP R 0LFURSURMHWRV &XOWXUDLV IL]HUDP D FLUFXODomR GH HVSHWiFXOR FRP ´&KLDGR GR &KLQHORµ QRV TXDWUR FDQWRV GH 8PDUL ´1HVVHV DQRV HQIUHQWDPRV PXLWDV EDWDOKDV VXSHUDPRV PXLWDV GLILFXO GDGHV PDV QXQFD GHL[DPRV GH VRQKDU ( IRL DFUHGLWDQGR QRV QRVVRV VRQKRV TXH SXGHPRV WUD]HU QRYDV RSRUWXQLGDGHV GH FUHVFLPHQWR SDUD QRVVD FRPX QLGDGH H SDUD VHXV KDELWDQWHV RSRUWXQLGDGHV GH OD]HU GH WUDEDOKR GH FRQKHFLPHQWR H SULQFLSDOPHQWH GH YHU &XOWXUD GH VHQWLU H GH ID]HU SDUWH GHODµ WHVWHPXQKD /XLV 7HL[HLUD (1&21752 '( 321726 '( &8/785$ / 3RQWR GH &XOWXUD 0DULD %RQLWD UHDOL]D D 0RVWUD GH $UWH H &XOWXUD GH 8PDUL H R (QFRQWUR GRV 3RQWRV GH &XOWXUD GR &HDUi (QWUH RV GLDV D GH QRYHPEUR 'LD GD &XOWXUD R 3RQWR GH &XOWXUD 0DULD %RQLWD YDL RIHUHFHU D FRPXQLGDGHV H D HVFRODV YiULDV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV JUDWXLWDPHQWH SD OHVWUDV RILFLQDV DSUHVHQWDo}HV GH WHDWUR GDQoDV H P~VLFD H H[LELomR GH ILOPHV OHYDQGR GLYHUVmR H FRQKHFLPHQWRV jV SRSXODo}HV FDUHQWHV 1R GLD VHUi UHDOL]DGR R (QFRQWUR GRV 3RQWRV GH &XOWXUD 6HUmR VHOHFL RQDGRV 3RQWRV GH YiULDV UHJL}HV GR HVWDGR FRP D SDUWLFLSDomR GH DUWLVWDV ORFDLV 7RGRV SDUWLFLSDUmR GH XP FRUWHMR FXOWXUDO SHODV UXDV GD FLGDGH PRV WUDQGR D ULTXtVVLPD FXOWXUD GR SRYR VHUWDQHMR
&($5É ( 5,2 '( -$1(,52 6®2 '(67$48(6 1$ 35(0,$d®2 '2 )(67&,1( 0$5$&$1$Ó _ )(67,9$/ '( &,1(0$ ',*,7 9 7$/ ( 129$6 0Ì',$6 9
)2726 ',98/*$d®2
9(1&('25(6 '2 ,, )(67&,1( 0$5$&$1$Ó
$ VHJXQGD HGLomR GR )HVW&LQH 0DUDFDQD~ ² )HVWLYDO GH &LQHPD 'LJLWDO H 1RYDV 0tGLDV DFRQWHFHX HQWUH RV GLDV H GH RXWXEUR H HQFHUURX FRP R DQ~QFLR GRV ILOPHV YHQFHGRUHV H D VROHQLGDGH GH HQWUHJD GR 7URIpX 0DUDFDQD~ jV SURGXo}HV FRPSHWLGRUDV QDV FDWHJR ULDV 1RYDV 0tGLDV 0RVWUD 5RGROIR 7HyILOR H DLQGD QDV PRVWUDV FRPSH 7 WLWLYDV GH FXUWDV H ORQJDV PHWUDJHQV 2V GHVWDTXHV GD SUHPLDomR ILFDUDP SDUD ORQJDV PHWUDJHQV 7HXV 2OKRV 0HXV GR GLUHWRU &DLR 6yK GR 5LR GH -DQHLUR H 0mH H )LOKD GR FHDUHQVH 3HWUXV &DULU\ $ SURGXomR FDULRFD JDQKRX TXDWUR SUrPLRV ² 0HOKRU )LOPH 0HOKRU 'LUHomR 0HOKRU $WRU H -~UL 3RSXODU -i R ILOPH FHDUHQVH 0mH H )LOKD UHFHEHX RV SUrPLRV GH 0HOKRU $WUL] H 0HOKRU )RWRJUDILD 2 FLQHDVWD 5RVHPEHUJ &DULU\ HVWHYH SUHVHQWH UHSUHVHQWDQGR R VHX ILOKR 3HWUXV &DULU\ GLUHWRU GR ILOPH $ ~OWLPD QRLWH GR IHVWLYDO H[LELX R FXUWD PHWUDJHP 2 6XPLoR GH $OLFH GD FLQHDVWD FHDUHQVH $XURUD 0LUDQGD /HmR H GR GRFXPHQWiULR %DKLD 3RU ([HPSOR GH 5H[ 6FKLQGOHU SURGX]LGR SRU :DOWHU :HEE WDPEpP SUHVHQWH DRV GLDV GH HYHQWR 7DPEpP FRPSDUHFHUDP R SUHIHLWR GH 0DUDFDQD~ 5REHUWR 3HVVRD H R H[ JRYHUQDGRU GR &HDUi /~FLR $OFkQWDUD KRPHQDJHDGR QD VROHQLGDGH 'XUDQWH RV GLDV GH IHVWLYDO R S~EOLFR GH 0DUDFDQD~ H GH FLGDGHV YL]LQKDV ORWRX R &LQH 7HDWUR 'RULDQ 6DPSDLR SDUD FRQIHULU JUDWXLWD PHQWH D SURJUDPDomR GR HYHQWR TXH Mi p R VHJXQGR PDLRU IHVWLYDO GH FLQHPD GR &HDUi (QWUH DV QRYLGDGHV GHVWH DQR D RUJDQL]DomR SURPRYHX JUDWXLWDPHQWH ZRUNVKRS VREUH DQLPDomR ' H HIHLWRV HVSHFLDLV FRP RV DQLPDGRUHV GR HVW~GLR QRUWH DPHULFDQR 'UHDP:RUNV ² %LOO 7HVVLHU H &KULV .LUVKEDXP 7 +RPHQDJHRX R DWRU FHDUHQVH &OiXGLR -DERUDQG\ GR HOHQFR GD QRYHOD 0RUGH $VVRSUD GD 5HGH *ORER R SURGXWRU FXOWXUDO 0iULR -RUJH 0DQLQKR R HVFULWRU H VHFUHWiULR GH &XOWXUD %DUURV 3LQKR H R H[ JRYHU QDGRU /~FLR $OFkQWDUD 2V DWRUHV 1DWKiOLD 'LOO H -D\PH 0DWDUD]]R GD 5HGH *ORER WDPEpP SUHVWLJLDUDP R )HVW&LQH 0DUDFDQD~ 2V ILOPHV SDUWLFLSDQWHV FRQFRUUHUDP DR 7URIpX 0DUDFDQD~ H D SUrPLRV HP GLQKHLUR QDV FDWHJRULDV GH &XUWD H /RQJD 0HWUDJHP 0RVWUD 5RGROIR 7 7HyILOR FRP H[LELomR GH SURGXo}HV ORFDLV H GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD H D 0RVWUD 1RYDV 0tGLDV QD TXDO FRQFRUUHP ILOPHV SURGX]LGRV HP HTXL SDPHQWRV GLJLWDLV ² FkPHUD IRWRJUiILFD ZHEFDP FHOXODU ILOPDGRUD H RXWURV
129$6 0Ì',$6
1RYR 9HOKRV _ 'LUHomR 5DIDHO -DUGLP _ 6DOYDGRU %$
02675$ 52'2/)2 7(Ð),/2
1rJR &KLFR _ 'LUHomR 1LOR 8FKRD _ ,WDLWLQJD &(
&857$6 0(75$*(16
0HOKRU )LOPH $ &DVD GDV +RUDV_'LUHomR +HUDOGR &DYDOFDQWH &(
0HOKRU 'LUHomR $O\ 0XULWLED _ 5HPLQLVFrQFLDV 35
0HOKRU $WRU :DOPRU &KDJDV _ 0DSD 0~GL _ 'LUHomR 3HGUR =LPPHUPDQQ 56
0HOKRU $WUL] 0DUtOLD 0HGLQD _ 6LOGHQDILO _ 'LUHomR &OyYLV 0HOOR 63
0HOKRU 5RWHLUR $OODQ 'HEHUWRQ _ 'RFH GH &RFR _ 'LUHomR $OODQ 'HEHUWRQ &(
0HOKRU )RWRJUDILD /LOLDQ 0RHPD _ 0DWR $OWR _ 3HGUD SRU 3 3 HGUD _ 'LUHomR $UWXU /HLWH &(
-~UL 3RSXODU %DEDX GR 3DQGHLUR HP %DEDX 3DUDWRGRV _ 'LUHomR &DUORV 1RUPDQGR &(
0HQomR +RQURVD 2 &pX GR $QGDU 'H %DL[R _ 'LUHomR /HRQDUGR &DWD 3UHWD 35
/21*$6 0(75$*(16
0HOKRU )LOPH 7HXV 2OKRV 0HXV _ 'LUHomR &DLR 6yK 5-
7 0HOKRU 'LUHomR &DLR 6yK _ 7HXV 2OKRV 0HXV 5-
7 0HOKRU $WRU (PtOLR 'DQWDV _ 7HXV 2OKRV 0HXV 5-
0HOKRU $WUL] =H]LWWD 0DWRV _ 0mH H )LOKD &(
0HOKRU )RWRJUDILD 3HWUXV &DULU\ _ 0mH H )LOKD &(
0HOKRU 6RP 1RHO 5RVD R 3RHWD GD 9LOD H GR 3RYR _ 'LUHomR 'DFLR 0DOWD 5-
-~UL 3RSXODU 7HXV 2OKRV 0HXV _ 'LUHomR &DLR 6yK 5-
_ o 0HQomR +RQURVD $ ÔOWLPD (VWUDGD GD 3UDLD _ 'LUHomR )DELDQR GH 6RX]D 56
2 )HVW&LQH 0DUDFDQD~ ² )HVWLYDO GH &LQHPD 'LJLWDO H 1RYDV 0tGLDV IRL UHDOL]DGR SHOD $EUDKDP )LOPHV 'LJLWDLV VRE D GLUHomR JHUDO GR FLQHDVWD H SURGXWRU $IRQVR &HOVR &R SURGXomR 0XQJDQJR 3URGXo}HV 3DWURFtQLR GD &RHOFH 3DUFHULD GR *RYHUQR GR (VWDGR GR &HDUi DWUDYpV GD 6HFUHWDULD GD &XOWXUD 6HFXOW H *RYHUQR )HGHUDO 0LQLVWpULR GD &XOWXUD DWUDYpV GD /HL GH ,QFHQWLYR j &XOWXUD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 0DUDFDQD~ H )XQGDomR &XOWXUDO GH 0DUDFDQD~ $SRLR FXOWXUDO $UW &LD 5DG&RP H 5iGLR 3LWDJXDU\ $0
::: )(67&,1(0$5$&$1$8 &20 %5 3RU -RDQLFH 6DPSDLR _ -RUQDOLVWD
FRP FLrQFLD QHJUD
6®2 *21d$/2 '26 48,/20%2/$6
3RU (/,=(8 '( 6286$ _ -RUQDOLVWD HOL]HXVRXVD#JPDLO FRP
GH PmH SDUD ILOKD Ki PDLV GH PHLR VpFXOR
0XOKHUHV GD 6HUUD GR (YDULVWR UHDOL]DP SURFLVVmR DQWHV GH LQLFLDU D GDQoD GH 6mR *RQoDOR 2V 4XLORPERODV GD 6HUUD GR (YDULVWR VmR DLQGD MRYHQV QR UHFRQKH FLPHQWR TXH VH GHX Ki SRXFR PDLV GH WUrV DQRV SHOD $VVRFLDomR &XOWXUDO 3DOPDUHV PDV VXD FXOWXUD Mi p VHFXODU VmR SHVVRDV TXH GHVFHQGHP GH SRYRV DIULFDQRV TXH DOL DSRUWDUDP VRE R MXJR GR WUiILFR QHJUHLUR (VSDOKDUDP VH QD GLiVSRUD GRV QHJURV OLYUHV SHORV ULQF}HV GR 0DFLoR GH %DWXULWp QR WHPSR GRV YHQWRV DEROLFLRQLVWDV TXH VRSUD UDP D SDUWLU GD FLGDGH GH 5HGHQomR FRPR GHVFUHYH R SURIHVVRU %DWLVWD GH $VVLV &RP XPD LGHQWLGDGH DLQGD HP FRQVWUXomR QmR p GLItFLO HQFRQWUDU Oi QD 6HUUD PRUDGRU TXH PHVPR HVWDPSDQGR R VHPEODQWH QHJUR ID] TXHVWmR GH GL]HU TXH ´QmR ID] SDUWH GRV TXLORPERODVµ HPERUD JUDQGH SDUWH GRV KDELWDQWHV HVWDPSH QR SHLWR FRP PXLWR EULR D QRYD FRQGLomR 1R ILQDO GH DJRVWR R ,QVWLWXWR /DPSDULQD IRL jTXHOD FRPXQLGDGH UHJLVWUDU XP PRPHQWR ~QLFR D IHVWD GD FRQTXLVWD GH XP 3RQWR GH &XOWXUD FRPHPRUDGD FRP D 'DQoD GH 6mR *RQoDOR TXH Ki VHVVHQWD DQRV SDVVD GH PmH SDUD ILOKD FRPR UHFRUGD R DQFLmR /XL] *RQ]DJD %HQWR DQRV ´1R WHPSR TXH D PLQKD PmH DLQGD HUD YLYD ID]LD DTXHOD GDQoD GH 6mR *RQoDO VLF HUD ERQLWR GHPDLV +RMH WHQKR XPD ILOKD TXH SDUWLFLSD GD PHVPD GDQoDµ GHVFUHYH R RFWRJHQiULR /XL] 'H PmH SDUD ILOKD VLP 3RUTXH p GDQoD GH PXOKHU +RPHP PHVPR Vy WUrV XP VDQIRQHLUR H RXWURV GRLV P~VLFRV SDUD JDUDQWLU R ULWPR GD SLVDGD IHPLQLQD FRPR UHJLVWUDUDP DV OHQWHV GD 79 3LUDPEX SURMHWR GR ,QVWLWXWR /DPSDULQD TXH GRFXPHQWD D PHPyULD FXOWXUDO GH
QRVVR SRYR SDUD HP EUHYH H[LELU R DXGLRYLVXDO HP FLUFXLWR RQOLQH YLD ,QWHUQHW DWUDYpV GR VLWH ZZZ LQVWLWXWRODPSDULQD RUJ EU +RMH D GDQoD p OLGHUDGD SHOD PHVWUD GD &XOWXUD 6RFRUUR )HUQDQGHV (OD HVFODUHFH TXH WRGD MRUQDGD GD GDQoD p VHPSUH PRWLYDGD SRU XPD SURPHVVD D 6mR *RQoDOR (VVD p D WUDGLomR GRV KDELWDQWHV GD 6HUUD GR (YDULVWR 'HVVD YH] QmR IRL GLIHUHQWH (VWDYDP DOL SDUD ´ID]HU PDLV XPD SDJD DR 6DQWRµ SRLV QR ILQDO GH GH]HPEUR TXDQGR R SURIHVVRU H DPLJR GDTXHOD FRPXQLGDGH %DWLVWD GH $VVLV YH[DGR FRP D SHUGD GR SUD]R SDUD D HQWUHJD GR SURMHWR GR 3RQWR GH &XOWXUD j 6HFUHWDULD GH &XOWXUD GR (VWDGR VH YDOHX GR VDQWR H )RL ´PLODJUHµ GL] %DWLVWD SRLV QR PHVPR GLD KRXYH D SURUURJDomR GR HGLWDO SRU PDLV XP PrV (QWmR R SURMHWR IRL LQVFULWR H HP VHJXLGD VDLX YLWRULRVR $JRUD RV TXLORPERODV YmR WHU 5 PLO UHDLV SDUD LQYHVWLU GXUDQWH WUrV DQRV QD FDSDFLWDomR GH MRYHQV H QD SURGXomR FXOWXUDO $ PHVWUD GD FXOWXUD 6RFRUUR UHFRUGD TXH ´TXDQGR QyV GDQoDPRV D SULPHLUD GDQoD DTXL GHEDL[R GH XPD PDQJXHLUD IRL Mi XPD SURPHV VD SDUD UHVROYHU D TXHVWmR GD iJXDµ 6HJXQGR HOD Ki PXLWRV DQRV KDYLD XPD HVFDVVH] GDQDGD GH iJXD QD VHUUD ´ORJR GHSRLV GD GDQoD DSDUHFHX PXLWD iJXD H R SHVVRDO FRPHoRX D DFUHGLWDU PHVPR TXH R VDQWR HUD PLODJURVRµ $ SDUWLU GDt FRPHoDUDP DV SURPHVVDV TXH HOD PDLV XP JUXSR GH PXOKHUHV H RV P~VLFRV YmR VHPSUH SDJDQGR FRP D ´GDQoDµ TXH VH GHVHQYROYH HP XPD MRUQDGD GH XP GLD LQWHLUR
FRP FLrQFLD QHJUD
)2726 '$1,(/ 0(1'(6
FRP FLrQFLD QHJUD
(GPDU -~QLRU FLQHJUDILVWD GR ,QVWLWXWR /DPSDULQD UHJLVWUD D SURFLVVmR TXH DQWHFHGH D GDQoD GH 6mR *RQoDOR QD 6HUUD GR (YDULVWR
/XL] *RQ]DJD %HQWR DQRV TXDQGR PHQLQR Mi DFRPSDQKDYD R 6mR *RQoDOR GDQoDGR SRU VXD PmH
9LVLWDQWHV FKHJDP HP SDX GH DUDUD SDUD DFRPSDQKDU D GDQoD GH 6mR *RQoDOR QD 6HUUD GR (YDULVWR
8P FHPLWpULR LQGtJHQD TXH SRGH VHU PLOHQDU $ FRPXQLGDGH 4XLORPEROD GR (YDULVWR H[SHULPHQWD DLQGD RXWUR HYHQWR H[WUDRUGLQiULR (P VHX WHUULWyULR MD]HP YDVRV GH FHUkPLFD HP IRUPD GH SRWHV DFKDWDGRV 2 SULPHLUR GHVFREHUWR DQRV DWUiV DFLGHQWDOPHQWH SRU XP PRUDGRU DR HVFDYDU R WHUUHQR DR UHGRU GH VXD FDVD GHSRLV IRUDP DSDUHFHQGR GH]HQDV GHVVDV XUQDV GH FHUkPLFD 2 DVVXQWR SDXWRX D PtGLD H FKHJRX DR FRQKHFLPHQWR GR ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO ,SKDQ TXH DJRUD YDL LQYHVWLJDU HVVH DFKDGR 3HOD HVWLPDWLYD GD DUTXHyORJD GR ,SKDQ 9HU{QLFD 9LDQD SRGHP VH WUDWDU GH XUQDV IXQHUiULDV LQGtJHQDV GH DWp PLO DQRV GH H[LVWrQFLD (PERUD HOD DGYLUWD TXH Vy DSyV D YHULILFDomR FRP FDUERQR VHUi SRVVtYHO GH IDWR HVWDEHOHFHU XPD GDWDomR (VVD GHVFREHUWD Mi DWUDLX HVWXGLRVRV H PXLWRV FXULRVRV j 6HUUD GR (YDULVWR $JRUD R ,SKDQ GHILQLX DTXHOH OXJDU FRPR WHUULWyULR GH SHVTXLVD 'H DFRUGR FRP 9HU{QLFD R UHVJDWH DUTXHROyJLFR TXH ORJR WHUi LQtFLR SRGHUi GXUDU HQWUH H DQRV HPERUD R FRPSURPLVVR LQLFLDO VHMD GH DSHQDV VHLV PHVHV SDUD SURVSHFWDU H UHFXSHUDU DV FHUkPLFDV HQFRQWUDGDV QD VXSHUItFLH 2 WUDEDOKR HQYROYHUi MRYHQV GD FRPXQLGDGH TXH VHUmR FDSDFLWDGRV SDUD FRODERUDU QDV HVFDYDo}HV QR UHJLVWUR H QD GLYXOJDomR GR PDWHULDO HQFRQWUDGR 3DUD HVVH ILP R 3RQWR GH &XOWXUD TXH YDL FDSDFLWDU RV MRYHQV HP WpFQLFDV DXGLRYLVXDLV WXULVPR VXVWHQWiYHO H HPSUHHQGHGRULVPR FXOWXUDO SRGHUi RIHUHFHU D PmR GH REUD ORFDO TXH R ,SKDQ YDL SUHFLVDU 'H DFRUGR FRP %DWLVWD GH $VVLV ´XP GRV SURGXWRV GR 3RQWR VHUi D HODERUDomR GH XP GRFXPHQWiULR VREUH RV DVSHFWRV GD YLGD GD FRPXQLGDGH H FRP FHUWH]D D GDQoD GH 6mR *RQoDOR H R &HPLWpULR ,QGtJHQD IDUmR SDUWH GHVVH DXGLRYLVXDOµ $ SURIHVVRUD (O]D %UDJD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR &HDUi 8)& TXH DFRPSDQKD DTXHOD FRPXQLGDGH GHVWDFD TXH ´RV MRYHQV DOpP GH GRFXPHQWDU SRGHP VHU XP HOR HQWUH R WUDEDOKR DUTXHROyJLFR H D SUySULD FRQVWUXomR GD LGHQWLGDGH GD FRPXQLGDGHµ 3UHVWLJLDQGR D GDQoD GH 6mR *RQoDOR H FRQIHULQGR LQ ORFR D GHVFREHUWD DUTXHROyJLFD R UHLWRU GD 8QLYHUVLGDGH GD ,QWHJUDomR ,QWHUQDFLRQDO GD /XVRIRQLD $IUR %UDVLOHLUD 8QLODE 3DXOR 6SHOOHU DVVXPLX XP FRPSURPLVVR FRP D FRPXQLGDGH ´(VVD H[SHULrQFLD H RXWUDV H[SHULrQFLDV GD UHJLmR 3 GR 0DFLoR VREUHWXGR YmR VHU UHVJDWDGDV VHMD FRPR H[WHQVmR RX FRPR SHVTXLVD HQYROYHQGR R TXH p PDLV LPSRUWDQWH RV QRVVRV HVWXGDQWHV WDQWR RV GD JUDGXDomR FRPR RV GH SyV JUDGXDomR FRPR XP DVSHFWR IRUPDWLYR SHUPDQHQWH GH WRGR R SURFHVVRµ 7DPEpP YLVLWDQGR D FRPXQLGDGH R VHFUHWiULR GH &XOWXUD GR &HDUi SURIHVVRU 3LQKHLUR TXH p KLVWRULDGRU DSyV FRQIHULU RV YHVWtJLRV GDV SURYiYHLV XUQDV IXQHUiULDV LQGtJHQDV H SUHVHQFLDU D GDQoD HP KRPHQDJHP DR VDQWR GHVWDFRX TXH ´D SROtWLFD GRV 3RQWRV GH &XOWXUD FKHJD QD SRQWD RQGH PXLWDV YH]HV DV Do}HV FXOWXUDLV QmR FRQVHJXLDP FKHJDU µ ( FRPHPRUD ´1yV FRQVHJXLPRV DSURYDU DJRUD PDLV FHP 3RQWRV GH &XOWXUD LVVR VLJQLILFD TXH PXQLFtSLRV GR &HDUi KRMH WrP 3RQWRV GH &XOWXUD µ
FRP FLrQFLD QHJUD
DUWHV SOiVWLFDV
$6 7255(6 '( 0$5),0 '( 5(1$7$ +2/$1' 7 $ 3RU -RmR /HLWH 1HWWR _ 3RHWD
WRUUHV GH PDUILP
2OKRV HVFRUUHP FRUHV QXPD WH] JUDYDGD j WHOD H VH GLOXHP QR KHPLVIpULR GH VLJQRV FRPSRQGR iUYRUHV JHQHDOyJLFDV 0iVFDUDV VHUHV WXFDQRV GLDORJDP FRP R XQLYHUVR FRORULGR IRUPD VH GHIRUPD VH HVFRQGHP VH H UHDSDUHFHP GH UHODQFH QD IURQWH GH XP IHOLQR $ KDUPRQLD D]XO GHVOL]D VXDYH QD SHOH RXUR GH XPD VHUSHQWH RX VHLRV TXH VH GLVVLSDP H HVFRUUHP OtTXLGRV H VROWRV QD FRU UXEUD DWUDYpV GR REVFXUR H IRUPD D YLGD 3RUTXH WXGR p YLYR QR XQLYHUVR PXOWLFRU GH 5HQDWD +RODQGD VXD LQTXLHWDomR XOWUDSDVVD D WHOD H WRFD D DUJLOD H PDLV VHUHV VXUJHP HVFXOSLQGR D LPDJHP SDUD R HVSHFWDGRU PDLV DWHQWR IRUPDV DQFHVWUDLV VDOWDP GR LQFRQVFLHQWH DUUHPHVVDGDV j DWXDOLGDGH FRP VXDV LQV WDODo}HV H REMHWRV $ GXDOLGDGH PtVWLFD DWUDYpV GR IRFR QRV LQGDJD 2 TXH VH HVFRQGH QD DOPD GR DUWLVWD GLDQWH GR HVSHWiFXOR" 2X HP VHXV ´&DPLQKDQWHV &DX GDORVRV 7DUGLRVµ FRQJHODQGR R WHPSR TXH QmR VH IRL WUDVSDVVDQGR SRU HOD ( QR UHIOH[R GR UHWURYLVRU D WUDQV SDUrQFLD O~GLFD GD DOPD GRV DQLPDLV 1R KHPLVIpULR VXUUHDO QD SRpWLFD YLYHQFLDGD FRP RV FLJDQRV HP ILJXHLUDV DUUHJDoDGDV SRU DUTXLWHWRV GH KRUURUHV SyV PRUWH WRUUHV GH PDUILP PHQLQDV GH WUDQoDV FDYDORV GH EDODQoR FHQWDXURV PDUVXSLDLV WXGR DWUDYpV GD FRQ IOXrQFLD GH VXD SRpWLFD TXH VH LQLFLD IHLWR PHQLQRV MXPERV SHUGLGRV GHUUDPDQGR HP OiJULPDV QDQTXLP
OtTXLGRV GHVHMRV GLOXHP JULV GH FRU SRU HQWUH GHGRV H WRFDP R LQILQLWR H WUiV GH PLP HQORXTXHFH PH XP ULWR JULWRV GH LPDJHQV H GRU WRUUHV GH iJXD D EDEHO GRV WHXV ROKRV ILWR DQMRV GH SHGUD D IORU GD SHOH PDUILP VRQKRV TXH PH EHLMDP D]XO HP PLP JULWRV GH LPDJHQV H IORU FHQWDXURV DODGRV VHQWDGRV HVFXOSHP PXOKHUHV GH EDUUR FDYDORV H FULQDV UHWRUFLGDV D IHUUR H IRJR H FLVPDV JULWRV GH LPDJHQV H KRUURU JULWRV GH LPDJHQV HVSHUDQGR JULWRV GH LPDJHQV H DPRU ´7RUUHV GH 0DUILPµ SRHPD HVFULWR VREUH XPD VHTXrQFLD GH REUDV GD DUWLVWD 5HQDWD +RODQGD KRODQGDUHQDWD EORJVSRW FRP
2 QRVVR TXHULGtVVLPR 3DUDK\ED HQWURX SDUD R SUR UR URPLVVRU PHUFDGR GD SURSDJDQGD SROtWLFD TXDVH TXH SRU DFDVR (VWD WD WDYD D EHEHULFDU XPD PHLRWD GH 'DQGL] FRP RV FROHJDV GH IDFXOGD GDDGH TXDQGR XP GHOHV FRPHQWRX ´UDSD] XP QHJyFLR TXH Wi GDQGGR JUDQD p ID]HU P~VLFD SDUD FDQGLGDWR 2 'LOVRQ 3LQKHLUR Wi PRUUH UH UHQGR GH JDQKDU GLQKHLUR 9HP JHQWH DWp GH RXWURV HVWDGRV WRGR P PXQGR TXHUHQGR ID]HU DV YLQKHWDV FRP HOHµ $TXLOR IRL XPD FHQWHOKD QRVVR ODGLQR SSR SRHWD YLX DOL XPD RSRUWXQLGDGH GH FRORFDU DOJXQV FREUHV HP VHXV HQG QGGLYLGDGRV EROVRV 7UDWRX GH VH LQWHLUDU FRPR IXQFLRQDYD D FRLVD H ORJR DSUHQGHX RV PDFHWHV &RPS{V JR XPDV VHLV P~VLFDV TXH LDP PXGDQGRR D OHWUD GH DFRUGR FRP D QHFHV VLGDGH GH FDGD FDQGLGDWR 1mR HUD XP QHJyFLR SDUD PRUUHU GH JDQKDU XP GLQKHLUR FRPR R SRYR GL]LD PDV GDDYD SUD FDFKDoD GR GLD D GLD 2 %UDVLO SRXFR D SRXFR IRL YROWDQGR j GHPRFUDFLD FRPHoDQGR D KDYHU R HOHLo}HV QRYDPHQWH H RV ERQV DUHHV EDIHMDUDP SDUD QRVVR GHGLFDGR FRPSDQKHLUR 3DVVRX D SUHVWDU VHXVV VHUYLoRV SRU DTXL H DOKXUHV $Wp GDV SHTXHQDV FLGDGHV LQWHULRUDQDV GH QRVVR HVWDGR VXUJLDP RV PDLV YDUL Q DGRV WLSRV GH FDQGLGDWR H SDUD HYYLWDU TXH FOLHQWHV GD PHVPD ORFDOL GDGH ILFDVVHP FRP D PHVPD P~VLLFD FRORX XP PDSD QR LVRSRU RQGH HVSHWD DOILQHWHV FRORULGRV UHSUHVHQWDQGR FDGD XPD GDV VXDV VHLV FRP W SRVLo}HV EDVH 2XWUDV YH]HV KDYLDD XPD P~VLFD ID]HQGR VXFHVVR QD PtGLD H FRPR R QHJyFLR LD SDUD XP P HUPR ORFDO RQGH MDPDLV RV GLUHLWRV DXWRUDLV FKHJDULDP HOH UHWLUDYD D OHWUD RULJLQDO H ID]LD XPD YHUVmR D FRP DV SODWDIRUPDV GRV DEQHJDGRV SROtWLFRV HVVDV UHFHELDP R DOILQHWH V YHUPHOKR TXH HUD SDUD HOH WHU PDLV FXLGDGR LV
FRLVDV TXH FRQWR
&RUULD WXGR EHP QD YLGD ILQDQFHLUD GR QRVVR 'XGD 0HQGRQoD DOHQFDULQR TXDQGR R ILOKR GXPD pJXD GR QRYHOHLUR GH SODQWmR UHVROYHX SUHVHQWH FRQWR FRQWR DU R VHX SHUVRQDJHP PRQDUFD GD ERYLQRFXOWXUD FRP XP SRUWHQWRVR SDU GH FKLIUHV )RL XPD PRVFD QR FRSR GH FHUYHMD GR QHRPDJQDWD GDV FRPXQLFDo}HV /LJDo}HV GH WRGR FDQWR GR SODQHWD ´GHYROYD PHX GL QKHLUR (VVD P~VLFD HVWi DFDEDQGR FRP D PLQKD FDPSDQKD SRU RQGH SDVVR p R HOHLWRUDGR PH FKDPDQGR GH FRUQRµ ´(X QmR WHQKR FXOSD GH WHUHP PXGDGR D QRYHOD GHIHQGLD VH R SXEOLFLWiULR GHVPRURQDQWHµ ´1mR TXHUR VDEHU D LGHLD IRL VXDµ $Wp XP SUHWHQGHQ WH D SUHIHLWR GD ORQJtQTXD FLGDGH GH &RPEXTXLQKD *UDQGH YHLR FRP GRLV MDJXQoRV D WLUD FROR WRPDU VDWLVIDo}HV IDWR TXH OHYRX QRVVR RXWUR UD EHP VXFHGLGR SURSDJDQGLVWD D GRUPLU TXDWUR PHVHV VHJXLGRV GHQ WUR GD FDL[D G·iJXD HVSHUDQGR D FRLVD VH DFDOPDU
3RU $XJXVWR 0RLWD _ &RPSRVLWRU
! R JUDQGH PDUTXHWHLUR R
&2172
025$/ '$ +,67Ð5,$ _ )RL D ~QLFD YH] TXH XPD FDUUHLUD DUWtVWLFD SURPLVVRUD VXFXPELX SRU FDXVD GXPD FRUQDJHP
,/8675$d®2 .$=$1(
&2,6$6 48( &2172 &2172
$FRQWHFH TXH QXPD GHVVDV HOHLo}HV HVWDYD SDVVDQGR XPD QRYHOD GH V QRPH 5HL GR *DGR (UD XPD DXGLrQF QFFLD HVSOHQGRURVD FRP R ERQLWmR $QW{QLR )DJXQGHV ID]HQGR WUHPHU GRRQ]HODV PRoRLODV H YHOKRWDV $ FDQGLGDWDGD GHVFREULX R ILOmR H FRPHooR oRX D SHGLU VXDV YLQKHWDV LJXDLV DR WHPD GR IROKHWLP TXH ORJR JDQKRXX R DOILQHWH YHUPHOKR 2 YHOKR 3DUi FRPHoRX D VH GDU EHP GH UHSHQQW QWH R PDSD Mi HVWDYD ILFDQGR FRPSOHWDPHQWH YHUPHOKR H D FRLVD VH HH[SDQGLQGR SDUD RV HVWDGRV YL]LQKRV (UD ILQDOPHQWH D VXD DOIRUULD ILQ LQ LQDQFHLUD HVWDULD GHILQLWLYD PHQWH OLYUH GD OLVHLUD JHQpWLFD TXH DVVROD OD ODYD VXD IDPtOLD GHVGH RV SULVFRV WHPSRV GDV FDUDYHODV 3RGHULD GDOL SR SR SRU GLDQWH XVXIUXLU GD ERD YLGD TXH Vy RV ERQV PDUTXHWHLURV SRVVXHP P 3ULPHLUR SHJRX VHX YHOKtVVLPR IXVFD PDUURP TXH FDULQKRVDPHQWH H H FKDPDYD GH GLDUUHLD GHX GH HQWUDGD QXPD FDUDYDQ ]HUR EDOD 3HJRX RX X 'RQD %HWH H OHYRX SDUD HVFROKHU WRGD PREtOLD QRYD QR 5RPF\ 3DVV VVD VDQGR SHOD 0HVEOD UHVROYHX WURFDU WRGD LQGXPHQWiULD GR FDVDO LQFOXVLYH H U H URXSD GH FDPD $TXHOH JHUHQWH]LQKR GR EDQFR TXH VHPSUH OKH GHVSUH]RX RX RX DJRUD VROtFL WR RIHUHFH OKH XP FDUWmR JROG SOXV SODWLQXP PHJD R HVF HVF HVFDPEDO (Q ILP D YLGD TXH VHPSUH SHGLX D 'HXV H HOH DLQGD QmR KDYLD D H D HVFXWDGR
78 1ยฎ2 32668,6 ร /ร 5,&$ &,'$'( 2 3(5)80( '2 7(032 2 $17,*2 $520$
)272 $/e; 8&+ร $
3RU 1LO]H &RVWD H 6LOYD _ (VFULWRUD
48( e 0(602 $ $/0$ '2/(17( '$ 6$8'$'( 3(/$6 58$6 '(( 1ร 32/( ( 520$
-$'(5 '( &$59$/+2
,JUHMDGD3UDLQKD # +ITGLC FC 2TCKPJC PWPEC ECKW #RGPCU WOC COGCยฝC WOC TCEJCFWTC GO UGWU HNCPEQU CPIWNQUQU EQNQTKFQU FG C\WNGLQU 2CUUGKQ 2 NGPVCOGPVG RGNC TWC FQ 5GOKPยทTKQ 8GNJ 8 Q SWG JQLG PยนQ GZKUVG OCKU 1 RGPUCOGPVQ FGURGPEC NCFGKTC CDCKZQ KPFQ RTQEWTCT Nยท PC 2TCยฝC FQU #XKร GU C OKPJC KPHยธPEKC # OQNGSWG EQTTGPFQ RGNC 4 T 4WC &TCIยนQ FQ /CT T 0Q CNVQ FC NCFGKTC C RTCยฝC G C KOCIGO FQ %TKUVQ ETWEKHKECFQ GO HTGPVG ยถ +ITGLC FG 0 T QUUC 5GPJQTC FC %QPEGKยฝยนQ RQRWNCTOGPVG EJCOCFC FG +ITGLC FC 2TCKPJC KPCWIWTCFC GO 0Q EGPVTQ FC 2TCยฝC FQ %TKUVQ 4GFGPVQT GUVยท GFKHKECFC WOC EQNWPC FG OGVTQU FG CNVWTC OQPVCFC UQDTG WOC DCUG Eร DKEC # EQNWPC ยฟ QEC G EQORQTVC WOC GUECFCTKC JGNKEQKFCN EQO FG ITCWU 4GXGUVKFC X G FGEQTCFC GZVGTKQTOGPVG EQO GNGOGPVQU Lร PKEQU HTKUQU EQTPKLCU OQNFWTC G QW VTQU FGVCNJGU VTC\ PQ VQRQ C HKIWTC KORQPGPVG FG ,GUWU EQO WO DTCยฝQ UGIWTCPFQ WOC ETW\ G Q QWVTQ GUVGPFKFQ GO FKTGยฝยนQ CQ OCT ' T W OGPKPC UWDKC Nยท PQ CNVQ Q EQTRQ GO VTCPUG C QNJCT C EKFCFG VTGOGPFQ VQFC WOC GZVGPUยนQ FG OCT DC T COCT #P T NCPยฝCPFQ ยถ OKPJC HTGPVG RTGUVGU C FGTT VGU GW PยนQ UCDKC SWG Q OCT GTC VยนQ RCTCNGNQ CQ EยฟW G SWG UWCU QPFCU G PWX P XGPU G EQTTGU G OQXK OGPVQU UG CUUGOGNJCX CXCO VCPVQ
',98/*$dยฎ2
&GUKUVK FG XGT C ร NVKOC I X CKXQVC SWCUG KORGTEGRVร X XGN CQ NQPIG &GUEK C GUECFC JGNKEQKFCN FQ %TKUVQ 4 4GFGPVQT G HWK UGPVCT PC RT CยฝC GO HTGPVG ยถ + T ITGLC T FC 2TCKPJC 'TC PQKVG FG PQX QXGPC #U ETKCPยฝCU XXGU
VKFCU FG CPLQ G GW C QNJCT FG DCKZQ C EQTCยฝยนQ FC 8KTIGO /CTKC NKPFC G C\WN PQ CNVQ FQ VCDNCFQ 5GIWKC Q C RTQEKUUยนQ FG 0QUUC 5GPJQTC EQO QU QNJQU HCOKPVQU FG WOCU CUCU GPHGKVCFCU CNIQFยนQ G WOC TQWRKPJC FG UGFC C\WN /CU PWP EC OG FGKZCTCO UGT CPLQ 1 RCFTG FK\KC SWG CPL T Q PยนQ VGO RGNG OQTGPC G VKPJC SWG VGT QNJQU C\WKU p1TC UGW RCFTG T GW PWPEC XK CPLQ OWNJGT O G QNJC Cร C /CTKPร U UGPFQ CPLQ Uร RQTSWG VGO QNJQ C\WNq 'PVTCXC RQT WO QWXKFQ UCร C RGNQ QWVTQ G Q RCFTG PGO GUEWVCXC Q SWG GW FK\KC #RGPCU VTQXGLC X CXC SWG UยทDCFQ KC VGT EQPHKUUยนQ 'W OGPKPC GW OWNJGT O T NCODGPFQ EQO QU QNJQU FC NGODTCPยฝC CU RCTGFGU FQ UGOKPยทTKQ XGNJQ G Q %TKUVQ ETWEKHKECFQ GO HTGPVG ยถ +ITGLC 1 %TKUVQ 4 4GFGPVQT CKPFC GUVยท CSWK KORQPGPVG PQ OGKQ FC RTCยฝC CDGPยฝQCPFQ C EKFCFG EQO UGW CDTCยฝQ HQTVG G UQNKFยทTKQ *QLG C DGNG\C FC RTCยฝC UG CNCTIC #U RCNOGKTCU UGTXGO FG RQWUQ CQU RCTFCKU X SWG CKPFC Vร OKFQU GURGTCO Q FGUCDTQEJCT FG PQXCU RCNOCU X 1 6GC 6 VTQ 5ยนQ ,,QUยฟ TGHQTOCFQ CKPFC IWCTFC CU NGO DTCPยฝCU FQ CPVKIQ %ร TEWNQ 1RGTยทTKQ QPFG GW SWCPFQ OGPKPC PWOC VGPVCVKXC FG UGT PQ HWVWTQ WOC OWNJGT RT O GPFCFC PWPEC Q HWK HK\ WO EWT UQ FG EQTVG G EQUVWTC RQT KPUKUVร PEKC FG OKPJC OยนG OCU PWPEC EQPUGIWK EQPENWKT T 'W OGPKPC GW OWNJGT 2 T 2QT SWG Q GPEQPVTQ FCU FWCU PGUVG HKO FG VCTFG RGTEQTTGPFQ CU OGUOCU T TWCU FG QWVTQTC! C 1PFG CU PQKVGU FG PQXXGPC C OWNVKFยนQ FC 2TCยฝC C EQTQCยฝยนQ FC 8KTIGO! O 1U CPLQU QPFG GUVยนQ QU CPLQU! U
3RU &DOp $OHQFDU _ &DQWRU H &RPSRVLWRU
)2726 &$/e $/(1&$5
LPDJHP!SURVD!SRHVLD!LPDJHP!SURVD!SRHVLD!LPDJHP!SURVD!SRHVLD!LPDJHP!SURVD!SRHVLD
SiJLQD DQLJiS
'H WDQWR JRVWDU GH YHU GH JRVWDU GH YHU R YHUGH D FDVD URVD ILFRX VHQGR PXLWR PLQKD QmR PXLWR PDLV TXH GH WRGRV RV SDVVDQWHV GDTXHOD DOWXUD GD 6DQWRV 'XPRQW TXDVH HVTXLQD FRP $QW{QLR $XJXVWR SHUWR PXLWR SHUWR GR FDMXHLUR EHOR H JLJDQWHVFR GH FXMR WURQFR VDHP JDOKRV OX]HV H HVSHWLQKRV FRP FHUYHMD JHODGD H iJXD PLQHUDO 'H WDQWR OHPEUDU XPD YH] GHQWUR GD FDVD FRP P~VLFD H JHQWH VRE D OX] GR OXDU FRLVD PDLV PDJLD PDQVD PDUDYLOKD D FDVD LQYDGLGD SHORV PXVLFDLV H VH FRPH H VH EHEH H VH WRFD H VH FDQWD H VH UL GH WDQWR JRVWDU GH DQGDU D Sp H YHU D FDVD URVD H VHX MDUGLP GH URVDV VHX TXLQWDO GH PDQJXHLUDV VDSRWLV FDMXV EHQMDPLQV 6mR PXLWRV PLOKDUHV GH GLDV SDVVDQGR JHQWH SDVVDQGR FDUUR IXPDoD GH JDVROLQD EX]LQD GH {QLEXV QRPH IHLR GH PRWRULVWD D FDVD VDEH WXGR LVVR H JXDUGD WXGR QDV FRUHV GDV WHOKDV QDV WUHOLoDV GDV MDQHODV QRV WULQFRV GDV SRUWDV QDV SDUHGHV DSRLR GRV DUPDGRUHV SDUD DV UHGHV EUDQFDV FKHLURVDV ODYDGDV H ERWDGDV SUD TXDUDU QD JUDPD GR TXLQWDO 3DVVD JHQWH SDVVD FDUUR R PHQLQR R MRUQDOHLUR GLiULR FRUUHLR R SRYR SDVVD WXGR WXGR SDVVD VREUH DWHUUD 0iTXLQD YDL PiTXLQD YHP H QHVWD KLVWyULD Vy SRHLUD ILQD YRDQGR FRP R YHQWR SDUD FRQWDU PLOKDUHV GH GLDV JHQWH 2OKD D JHQWH SDVVDQGR H VH DGPLUDQGR GD FDVD DJRUD Vy QD OHPEUDQoD SRHLUD ILQD DR VDERU GR EDLODGR GR YHQWR 6mR PLOKDUHV GH PXLWRV GLDV HQWUD JHQWH HQWUD H VDL FRUUH FRUUH FDUUR FDUURoD YHUGXUDV YHQGLGDV HP EDODLRV YHUGXUDV HP EDFLDV GH DOXPtQLR &RHQWUR FHEROD WRPDWH DOIDFH R SRYR YHP YHQGHU QD SRUWD QR SRUWmR GD FDVD URVD 2 SRYR YHQGH YHUGXUD YHQGH FRHQWUR YHQGH DOIDFH QD EDFLD FHEROD UR[D EDODLR YHQGH R SRYR PDVVD SXED PLOKR FR]LGR EHLMX 2 SRYR YHQGH YDVVRXUD GH HVSDQDU YHQGH WiEXD GH HQJRPDU YHQGH UHGH H SLUXOLWR /i IRUD JULWD XP FLGDGmR YHQGHQGR UDLD JULWD RXWUR YHQGH SUDLD YHQGH R PDU YHQGH R VHUWmR 9HQGH WHUUHQR FDVD FKmR YHQGH D PRUDGD YHQGH WXGR H YHQGH QDGD TXDQWR FXVWD D SDLVDJHP XP ORWH GHQWUR GR PDU EHLMR GH DOPD SHQDGD YLVDJHP DVVRPEUDomR
PLQKD PHQWH QD UHWLQD H FRUDomR 7HP Vy SRHLUD GR TXH IRL D FDVD URVD RQGH 7 RXYL D YR] GH $QD HVVD FDVD WHP PDLV QmR 1D WHUUD WLQKD D FLGDGH D FDVD WLQKD GR TXH WLQKD QDGD UHVWD Vy SRHLUD Sy H FKmR $ FDVD YLYD HUD WRGD )RUWDOH]D PHVD EDQFR WDPERUHWH FDEHOR FRP JLJROHWH FDVD URVD FDVD YLYD ODPEUHWD FRP ELFLFOHWD YHORFtSHGH D]XO &DORL PRQDUN PRQDUHWD FDGLODF JRUGLQL FRUFHO IXVFmR D FDVD URVD HUD WXGR YHUGH YLYD VRO YHUmR )RL VH QR WHPSR H DFDERX VH R TXH HUD GRFH TXHP FRPHX VH S T T DUUHJDORX VH SX[H SHOR SHQVDPHQWR e EHP FDSD] GH LQYHQWDUHP RXWUDV FDVDV RQGH HUD D FDVD URVD UHLQYHQWDQGR D PRUDGD KLVWyULD VHUYH SUD QDGD WXGR SDVVD VREUH DWHUUD $ WHUUD SDVVD WDPEpP SDVVD D FDVD URVD SDVVD WDPEpP D YHUGXUD YHUGH URVD JXLPDUmHV 3DVVDQGR D WHUUD FRPR WXGR YHP H SDVVD ILFD IRWR FG SODFD ILFD IXOLJHP IXPDoD IDFD IDTXHLUR IDFmR $ FDVD URVD HUD WRGD )RUWDOH]D FLGDGH TXH VH FRQVWUyL VREUH HVFRPEURV GH VL PHVPD $ FDVD YLYD WLQKD JHQWH GHQWUR H IRUD TXDUWR VDOD SUHJXLoRVD FDVD YHUGH FDVD URVD JHQWH GHQWUR JHQWH IRUD &DVD WHOKDGR JDWR IORUHV EHQMDPLP JUDPD YHUGH FpX FDSLP FDOoDGD EDQKR GH VRO 1R SDUDSHLWR FRWRYHOR SUHJXLoRVR QD UHGH VRQR JRVWRVR OHQoRO PDFLR H FKHLURVR -DQXiULD QD MDQHOD 7RGR PXQGR KRPHQDJHLD QD FDVD QD OXD FKHLD OXDUDGD QR MDUGLP HX FDQWDYD HX SUD HOD WXGR FDQWDYD SUD HOD D FDVD URVD R MDUGLP $ FDVD YLYD WLQKD JHQWH GHQWUR H IRUD GHSRLV TXH HOD IRL HPERUD ILFRX Vy HX H D VDXGDGH GR WHPSR TXH QmR WHP ILP
. )8/Ã&#x2018;'2/Ã&#x2030;&,2
%DWHQGR SDOPD WHP JHQWH YHQGHQGR FRFR JHQWH YHQGH PHO SLSRFD UROHWH H DOIHQLP *HQWH YHQGHQGR JHQWH YHQGR R TXH HVWRX YHQGR RQGH HUD D FDVD HUD 7 DJRUD QHP FDVD WHP 7HP D OHPEUDQoD GR TXH HUD D FDVD URVD TXH ILFRX HP
LPDJHP!SURVD!SRHVLD!LPDJHP!SURVD!SRHVLD!LPDJHP!SURVD!SRHVLD!LPDJHP!SURVD!SRHVLD
)(,72 DUWH 2 SHUVRQDJHP IRL LQVSLUDGR HP XP DUFHELVSR GD 7XUTXLD QR VpFXOR ,9 FRQKHFLGR FRPR 6mR 1LFRODX H TXH FRVWXPDYD DMXGDU TXHP HVWLYHVVH FRP GLILFXOGDGHV ILQDQFHLUDV 1LFRODX HP SHUtR GR QDWDOLQR VHPSUH FDUUHJDYD XP VDFR FKHLR GH PRHGDV H GH SUHVHQWHV GLVWULEXLQGR JHUDOPHQWH SHODV FDVDV DWUDYpV GDV FKD PLQpV &RQVLGHUDGR XP ´6DQWRµ GHSRLV TXH PXLWRV PLODJUHV OKH IR UDP DWULEXtGRV 7UDQVIRX VH HP VtPEROR QDWDOLQR QD $OHPD QKD H GDt VXD IDPD GH 3DSDL 1RHO FRUUHX PXQGR DIRUD &RQIRUPH D OHQGD 1RHO PRUD QR H[WUHPR 1RUWH HP XPD WRUUH GH 1HYH HWHUQD ID]HQGR WRGR DQR XPD OLVWD FRP QRPHV GH FUL DQoDV DR UHGRU GR PXQGR FODVVLILFDQGR DV FRQIRUPH VHX FRP SRUWDPHQWR VHPSUH SUHVHQWHDQGR FRP EULQTXHGRV H GRFHV HP YpVSHUD GH 1DWDO (P )RUWDOH]D XP IXQFLRQiULR S~EOLFR GD DQWLJD )XQFHW KRMH 6HFXOWIRU 6HFUHWDULD GH &XOWXUD GH )RUWDOH]D FKDPDGR 3DXOR 5RFKD HQFDUQRX R SHUVRQDJHP 1RHO WRUQDQGR VH FRQKHFLGR FRPR R ´3DSDL 1RHO 6HQVDFLRQDOµ OHYDQGR HVSHUDQoD H UHDOL]DQGR VRQKRV GH FHQWHQDV GH FULDQoDV GD FLGDGH &RP VHX MHLWR FDULVPiWLFR H ´VHQVDFLRQDOµ 3DXOR 5RFKD QRV FRQWD TXH PXLWDV YH]HV DWp PHVPR RV DGXOWRV DFDEDP FRQFRU UHQGR FRP DV FULDQoDV UHOHPEUDQGR VXDV PHPyULDV GH WHPSR GH FULDQoD
)2726',98/*$d®2
² e YHUGDGHLUDPHQWH XP PRPHQWR UHFtSURFR GH PDJLD H GH IHOLFLGDGH 6(16$&,21$/
',98/*$d®2
$ 6HFUHWDULD GH &XOWXUD GH )RUWDOH]D 6HFXOWIRU DWUDYpV GD &RRUGHQDGRULD GH $UWHV 3OiVWLFDV SURPRYHX QR GLD GH QRYHPEUR QR 3DVVHLR 3~EOLFR R ODQoDPHQWR GR ´$OPDQDTXH GR =pµ $ SXEOLFDomR GH DXWRULD GDV SHVTXLVDGRUDV 1~ELD $JRVWLQKD H $OLQH $OEXTXHUTXH IH] SDUWH GDV FRPHPRUDo}HV GRV DQRV GR DUWLVWD SOiVWLFR KRPHQDJH DGR QR 6DOmR GH $EULO $R HVFROKHU VHX SUHVHQWH GH VHXV DQRV GH ´YLGD QR SODQHWD H DQRV GH WHLPRVLD FRP D DUWHµ =p RSWRX SRU XP $OPDQDTXH RQGH SXGHVVH FRQWDU VXD KLVWyULD HQWUHFUX]DGD FRP RV DFRQWHFLPHQWRV GR VHX WHPSR
PREFEITURA
´$OPDQDTXH GR =pµ p GLYLGLGR HP VHLV FDStWXORV WHPiWLFRV TXH QDUUDP XP SRXFR GD YLGD H REUD GHVVH DUWLVWD FHDUHQVH TXH FDULQKRVDPHQWH ILFRX FRQKHFLGR FRPR =p $ LQIkQFLD DV LQFXUV}HV QR UiGLR FLQHPD WHDWUR H 79 H SRU ~OWLPR DV DUWHV SOiVWLFDV $ LGHLD FHQWUDO p D GLYHUVmR D FXULRVLGDGH H D GHVFREHUWD 7UtDGH HVVD TXH ID] SDUWH GR HVStULWR WDQWR GD FULDQoD TXDQWR GR MRYHP 3RU LVVR XPD GDV SURSRVWD GD SURGXomR GR PDWHULDO HP IRUPDWR GLGiWLFR p TXH R HVWXGR GDV DUWHV YLVXDLV VHMD OHYDGR DV HVFRODV EXVFDQGR YDORUL]DU D ELRJUDILD H REUD GRV DUWLVWDV FHDUHQVHV 6 62%5( 2 +20(1$*($'2 _ 62%5( 2%5( 2 +20(1$*($'2 _ -RVp 7DUFtVLR 5DPRV =p 7DUFtVLR 62%5( 2 +20(1$*($'2 _
QDVFHX GLD GH IHYHUHLUR GH HP )RUWDOH]D (P =p 7DUFtVLR VH PXGRX SDUD R 5LR GH -DQHLUR FRP DQRV GH LGDGH (P LQJUHVVRX QD (VFROD 1DFLRQDO GH %HODV $UWHV )UHTXHQWRX R FXUVR SRU WUrV DQRV H FKHJRX D VHU SUHPLDGR HP DOJXQV VDO}HV PDV DQWHV GH FRQFOXLU GHVLVWLX GD HVFROD (P VDLX GR %UDVLO H LQWHJURX D 9,, %LHQDO -RYHP GH 3DULV (P PXGRX VH QRYDPHQWH SDUD )RUWDOH]D RQGH VHX WUDEDOKR IRL UHFRQKHFLGR H FRQVDJUDGR 0$,6 ,1)250$d¯(6 0 d¯
$VVHVVRULD GH ,PSUHQVD GD 6HFXOWIRU SHOR WHOHIRQH )217( _ KWWS ZZZ IRUWDOH]D FH JRY EU FXOWXUD