Cancan 387

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 387 Mai 2025

Page 2 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

Optique & Acoustique 79A route du Condroz 4100 BONCELLES à côté des jouets Broze

04 338 26 40 & Opticien Alain

Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 16h00 Centre auditif Audition de qualité pour la vie

TOUS LES JEUDIS SUR RENDEZ-VOUS !

04 338 26 40 - BONCELLES

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 3

le samedi 10 mai 2025 de 9h à 17h !

Venez découvrir l’univers des remèdes naturels et de l’alimentation bio.

Conseils personnalisés par divers spécialistes des plantes médicinales et des nutriments avec aussi la présence de Daniel Gramme, herboriste naturopathe • Dégustation de produits biologiques • -10 % sur tous vos achats en Boutique • Échantillons offerts • Tirage avec de belles surprises à gagner

Lieu : Rue Morchamps 40, 4100 Seraing • Infos : 04 338 28 33 Un moment convivial et enrichissant vous attend !

Nous avons hâte de vous accueillir.

Rue Morchamps 40 - SERAING 04 338 28 33 www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Page 4 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

Travaux sur le viaduc du Many.

Quelles conséquences sur la circulation ?

Ce chantier d’envergure entraînera plusieurs modifications de la circulation, notamment: • Réduction de la vitesse et rétrécissement de chaussée : Le quai Sadoine, en direction de Huy, sera rétréci. La vitesse y sera limitée à 50 km/h, une mesure qui s’appliquera également sur le quai de la Régence et sur l’ensemble de la zone de chantier (au niveau du viaduc du Many).

La Ville de Seraing vous informe que le Service Public de Wallonie remplacera prochainement les joints de dilatation au niveau du viaduc du Many.

Un travail nécessaire pour rendre le pont beaucoup plus étanche et ainsi éviter les inondations à répétition en période de grosses pluies. Il en va également de la sécurité des usagers de la route !

Ces travaux débuteront le 22 avril prochain et devraient durer 82 jours (hors intempéries et imprévus). Ils se dérouleront en deux phases, la première durera 43 jours – elle concernera la réfection des joints vers Huy – alors que la seconde s’étendra sur 39 jours et concernera la réfection des joints vers Liège.

ALM FERS & MÉTAUX 0497/26.41.12 almetaux@gmail.com TVA : BE0787.821.231

• Déviation en venant de Huy : Les conducteurs arrivant de Huy et souhaitant rejoindre le centre de Seraing via les quais de la Régence et Sadoine devront suivre une déviation.

En effet, la N90 sera fermée à hauteur de la rue de l’Abbaye, rendant cette dernière inaccessible.

Il faudra alors emprunter le boulevard urbain, qui mène au rond-point de la rue Puits-Marie.

• Déviation en venant du boulevard urbain : Les usagers devront suivre la N90 en direction de Huy, faire demi-tour au rond-point de la rue Basse Marihaye et reprendre la rue de la Vieille Espérance pour ensuite remonter sur le boulevard urbain.

C’est la raison pour laquelle, la Ville de Seraing s’excuse pour la gêne occasionnée et vous remercie d’ores et déjà pour votre compréhension.

M.S Vide Maison - Services

• Vide maison • Nettoyage Mail : msvidemaisonservices@gmail.com GSM : 0494 07 00 42

RECYCLER ENSEMBLE

TVA : 1014.645.338

• Évacuation de vos encombrants métalliques • Démontage de votre ancienne installation • Évacuation rapide et soignée • Service destiné aux particuliers et aux entreprises

DEVIS GRATUIT

DEVIS GRATUIT

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 5

Page 6 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

Soutenons la VIE ! Soutenons le TELEVIE !

Ce samedi 12 avril dans les infrastructures du Club de Pétanque du B.A.S, le Télévie du Cœur de Chénée organisait un tournoi de pétanque en collaboration avec le Bon Accueil Sérésien.

Faisons gagner la vie ! Un GRAND MERCI à la centaine de participants.

Télévie du Coeur de Chénée

L’express-pub !

Menu fête des mères 33€/p

Samedi 7 juin dès 19h

Servi du 8 au 11 mai Midi & Soir

Apéro Entrées Coquilles de la mer Plats Filet de poisson - petits légumes ou Poulet jaune - champignons des bois Dessert Coupe aux fraises

23€/p

FREE STYLE EN CONCERT

Barbecue géant

4 sortes de viandes buffet & crudités

Sur réservation : 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33 Ouvert tous les jours de 8h30 à 21h00 - Fermé le lundi Avenue concorde 59 à Seraing - Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 7

Le saviez -vous ?

Il y a un Fan Club Valentino Rossi VR46 à Seraing patrons de l’établissement que nous remercions chaleureusement.

Le montage a débuté le 17 février 2025 pour s’achever le 31 mars 2025. C’est alors qu’est né « L’Express 46 » (nom du Fan Club). Il regorge d’objets divers et variés, tel que : casques, casquettes, drapeaux, photos…

C’est fin 2024, qu’un groupe d’amis (Nasser, Raphaël, Vincent, Pierre, Pierre-Marie et bien d’autres) animé de la même passion pour « Il Dottore » crée le Fan Club Valentino Rossi au sein de l’Express Pub. Le projet est accueilli avec enthousiasme par Stéphanie et Nasser, les

L’atout de « L’Express 46 », outre le fait de plonger dans l’atmosphère « VR46 », est d’offrir la possibilité d’assister à la retransmission télévisée, des MOTOGP, les dimanches de week-ends européens à 14h pour la plupart.

Enfin, un tout grand merci à tous les « bâtisseurs » participant à cette belle aventure humaine de « L’Express 46 » et longue vie à lui !!!!

Calendrier 2025 des grands prix : RDV à l’Express Pub av concorde 59 à Seraing pour les retransmissions, le dimanche.

Info Tél : 04 / 336 93 15 – 0495 / 77 40 33

France : 11 mai à 14h • Grande-Bretagne : 25 mai à 14h • Aragon : 8 juin à 14h • Italie : 22 juin à 14h • Pays-Bas : 29 juin à 14h • Allemagne : 13 juillet à 14h • République tchèque : 20 juillet à 14h • Autriche : 17 août à 14h • Hongrie : 24 août à 14h • Catalogne : 7 septembre à 14h Saint-Marin : 14 septembre à 14h • Portugal : 9 novembre à 15h • Valence : 16 novembre à 14h

L’express-pub à Seraing

Page 8 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing

04 337 68 78

EUCHARIS Artisan fleuriste

Extensions

Nouveau à Seraing Horaire pour la fête des mères Samedi :8h00-19h00 Dimanche : 8-19h00 Rue de Plainevaux 10 4100 Seraing Téléphone : 04 338 03 51 E-mail : fleurseucharis@gmail.com Eucharis Fleuriste eucha_risfleuriste

Toilettage Francine sur rendez-vous 0472/84 27 96 Rue neuve 31 à Boncelles • Chauffage • Sanitaire • Ventilation • Climatisation

KWCompany •• Installation Entretien Installateur

• Dépannage

Pensez à changer votre vieille chaudière !

Plan Air Climat Energie 2030

0490 54 54 69 0495 66 84 54 kasaj.warnier@gmail.com Boncelles - Anthisnes

-10% sur l’installation d’une nouvelle chaudière

Offre valable une seule fois sur présentation de ce bon jusqu’au 31/12/25

MAINTENANT

après Aldi = sortie arrière centre commercial 37, rue de Tilff / T. 043-38.35.38

LIÈGE - CHÊNÉE 5 place Willem / T. 043-67.27.27

FLÉRON 169 av. des Martyrs / T. 043-55.10.10

www.audrey.be

Les prix indiqués sont des prix nets hors autre avantage. *Tous autres détails en magasin

Certaines marques présentes dans ce dépliant ne se trouvent pas dans toutes les parfumeries de Belgique, de France et du Grand-Duché de Luxembourg. Les prix et les offres communiqués sont donnés à titre indicatif, valables du 1er au 10 mai 2025 et du 1er au 12 juin 2025. Des variations sont possibles entre les points de vente, voyez nos prix en magasin. Ce dépliant est la propriété de l’éditeur responsable. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs et/ou omissions. Edit. resp. Acoparfum scrl

NEW BONCELLES

RUE DE TILFF

MARCHE

CENTRE COMMERCIAL BONCELLES

Sur tout bon-cadeau institut

LIÈGE P

37

Sur le 2 ème produit

Rue de Tilff

a déménagé au

(même rue)

37

Boncelles Votre parfumerie

Fêtez MAMAN & PAPA chez c’est extra !

RUE DE TILFF

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 9

& Michel W gane ebe Mé r

Page 10 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

Lunch à 27,90€

Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

***** Ou 07-08-09/05 Parmentier d’agneau / petits Émincé d’entrecôte servi Salade césar. légumes / jus à l’ail des ours. rouge / jus à l’ail / polenta Ou Ou crémeuse / légumes du sud.

Poêlée de scampis / Cassolette de poissons du légumes provençales / 11-12-13/06 jour / bouillon aux herbes / Panna Cotta olives et basilic / piment d’Espelette. petits légumes / ***** coulis de tomates confites / pommes persillées.

Porc en basse t° / sauce tartare de scampis. cacahuète / grenailles au 28-29-30/05 Ou thym / mesclun au sésame. Poitrine de porc confite 24h Vitello tonnato.

Ou en basse t° / pois cassés au ***** Filet de bar aux herbes thym / jus corsé.

Filet mignon de porcelet / fraiches / risotto aux Ou réduction de vin rouge / asperges vertes.

Ravioles de scampis / purée de patates douces / bouillon / herbes fraîches.

14-15-16/05 compoté de fenouil. ***** Légumes du sud confits / Ou burrata / pesto.

Tagliatta de bœuf / Filet de saumon rôti sur peau / Ou Grenailles au thym / bouillon de poisson aux 5 Cheese cake / saumon fumé / parmesan / parfums chinois / ricotta aux herbes. tomates marinées / wok de légumes / nouilles. ***** mesclun au basilic.

18-19-20-/06 Pintadeau en basse t° / Ou Pain campagne grillé / jus à l’estragon / écrasé de Filet de dorade rôtie / tapenade de légumes pdt / légumes du moment. légumes provençales / méditerranéens / Ou grenailles. mozzarella.

Pâtes au saumon / 04-05-06/06 Ou épinards frais / crème.

Croquettes de volaille / Gravlax de saumon à la 21-22-23/05 coulis de tomates cerise. betterave rouge / Carpaccio aux agrumes / Ou pickles de légumes / radis au balsamique blanc / Tartare de saumon / chantilly au citron vert. huile aromatisée aux concombre / aneth / ***** herbes. fromage frais. Émincé d’agneau en basse t° / Ou ***** tombée d’épinard à l’ail / Croquette au chorizo / Orecchiette / saucisse gratin dauphinois. poivrons marinés / italienne au fenouil / Ou sauce andalouse. épinards / parmesan.

Notre lasagne de poissons aux épinards.

Sélection de vin à 14,90 €

Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 11

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

cppneus.be

-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 mai 2025

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage Petit camion

COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE, C’EST PLUS RAPIDE !

04 252.50.39 HORAIRES

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 18H00

SAMEDI

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX

DE 8H00 À 12H00 FERMÉ DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

www.mazout-liege.be

Page 12 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

AN SOFIE

HABILLE LES SÉRÉSIENNES DEPUIS PLUS DE 30 ANS

Votre boutique de prêt-à – porter pour femmes

DIMANCHE 11 MAI - BONNE FÊTE MAMAN !

De la douceur avec des tons printaniers…

De la vie avec des coloris lumineux …

De la sobriété avec des couleurs vives …

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 13 PETITS CADEAUX !

Vêtements, foulards, bijoux, sacs & accessoires !

B O N CA D E

AU !

Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 ( Accessible en bus N°27 - Parking aisé )

: An Sofie Seraing - 0477 09 84 42 Nouvelle adresse depuis le 30 Août

Rue Laplace 7 à Seraing ( En face de l’ hôpital du Bois de L’Abbaye)

Page 14 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 • communiquer avec authenticité ont fait de lui une voix influente dans le domaine du bien-être.

Cependant, derrière cette image publique inspirante, se cache une histoire moins connue, mais tout aussi importante. Le chemin de Daniel vers la notoriété n’a pas été sans obstacles.

Le jour de ses 18 ans, il a franchi une étape sombre de sa vie en commettant son premier délit. Ce geste imprudent a marqué le début d’une spirale descendante dans laquelle il s’est retrouvé impliqué dans des activités criminelles, le conduisant finalement derrière les barreaux.

Daniel et moi sommes amis depuis plusieurs années, c’est naturellement que nous en sommes arrivés à l’idée de collaborer.

Résumé « De l’Ombre au Soleil » retrace le parcours de Daniel Gramme, un ancien délinquant ayant passé huit ans derrière les barreaux. À travers des interviews et des images d’archives évocatrices, le film explore le contexte de précarité et de quête d’argent facile qui a façonné ses choix. En prison, Daniel se métamorphose et à sa sortie, il devient herboriste, naturopathe, écrivain, conférencier, propriétaire d’un magasin bio…

Un récit inspirant de rédemption et de seconde chance.

Note d’intention du réalisateur Depuis l’enfance, Daniel Gramme a été un visage familier pour moi. Ses traits bienveillants, son aura paisible et son dévouement altruiste ont toujours fait de lui une figure réconfortante. Mes parents, fidèles clients de son magasin, m’ont souvent emmené avec eux, où je me souviens encore de l’accueil chaleureux qu’il réservait à chacun.

Aujourd’hui, Daniel incarne une multitude de rôles : herboriste, naturopathe, écrivain, conférencier, Chroniqueur - radio et rédacteur dans la presse spécialisée.

Sa passion pour les remèdes naturels et son désir de partager ses connaissances l’ont conduit à devenir une autorité respectée dans le domaine de la santé.

Son influence s’étend bien au-delà de la ville de Seraing. À travers des dizaines d’articles de presse, de reportages et d’apparitions télévisées, il a touché les vies de nombreuses personnes à la recherche de conseils. Son approche empathique et sa capacité à

Ce documentaire se penchera sur le parcours extraordinaire d’un homme qui a traversé les abîmes de la criminalité pour émerger, après huit ans derrière les barreaux, en tant que figure inspirante de rédemption et de transformation. « De l’Ombre au Soleil » suivra l’histoire captivante de Daniel, qui, dans les années 70, a été emporté par l’attrait de l’argent facile et l’excitation des braquages.

Mon intention est de mettre en lumière non seulement la vie tumultueuse de Daniel en tant que braqueur, mais surtout son incroyable transformation qui a démarré en prison.

Après avoir purgé sa peine, Daniel a choisi un chemin diamétralement opposé. Son voyage de la criminalité à la guérison, de la violence à la compassion, est une histoire remarquable de réhabilitation et de seconde chance.

Mon objectif est de susciter une réflexion sur des thèmes universels tels que la réhabilitation, la rédemption et la résilience, tout en offrant une exploration intime de l’expérience individuelle de Daniel. À travers son parcours, j’aimerais inspirer le public à croire en la possibilité de changement et en la force de nos pensées, tout en soulignant l’importance de la compassion et du soutien communautaire dans le processus de réintégration des anciens détenus.

En fin de compte, De l’Ombre au Soleil aspire à être bien plus qu’un simple récit de rédemption ; il s’agit d’une histoire de transformation profonde et de réconciliation avec soi-même et avec la société, offrant ainsi un message d’espoir et de possibilité à un public large et diversifié.

Tony Amorelli - Réalisateur

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 15

Bonne fête Maman !

2 010010 026905

*Valable du 03/05/25 au 22/06/25 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon.

Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford, Rose et Marius et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts.

1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

Le Croque en Bouchée DÈS LE 4 JUIN RETOUR DU FOODTRUCK LES MERCREDIS

Avenue du centenaire à Ougrée Devant le commissariat lecroqueenbouchée Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée • Gsm : 0499242895 Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

GSM 0475 48 39 82 Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Page 16 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

Réalisations & rénovations de salles de bains

AVEC 30 ANS D'EXPÉRIENCE

0493 11 89 24

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition) Réalisations de douches italiennes Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

ETS BRONCKART

MAIL: BRONCK@LIVE.BE

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

Tél : 04 265 13 29

04 265 13 29

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard ….

aing

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 17

le 11 mai : la Fête des mères

Découvrez notre grand choix de cadeaux et trouvez-lui le cadeau parfait !

Lili Rose Boutique Rue de Rotheux 53B 4100 Seraing (juste derrière le Trafic)

Horaire :

lundi au samedi de 10h à 18h (sans interruption)

0495/70.12.44 Lili Rose Boutique Bancontact

Emballé avec soin dans de magnifiques paquets Un petit cadeau surprise glissé dans chaque emballage Un petit présent offert à chaque cliente

Célébrons les mamans comme il se doit !

Les recettes de Pierre RORIVE Carpaccio de betterave à la framboise, fromage de chèvre Ingrédients pour 4 personnes : • • • • •

4 betteraves cuites 100 g de framboises 6 cl huile d’olive 30 g pignons de pain 150 g fromage de chèvre frais

• 150 g bouillon de légumes • 220 g crème fraîche 40% • 1 càc baies roses • 2 feuilles de gélatine

Préparation • Chauffer le bouillon et dissoudre la gélatine, laisser tiédir.

• Mixer le bouillon avec le fromage puis ajouter la crème et mixer une minute.

• Mouler dans des formes.

• Faire prendre 2 heures au frigo.

• Couper en fines tranches les betteraves et les ranger comme un carpaccio sur quatre assiettes.

• Garder au frais.

• Mixer la moitié des framboises avec l’huile d’olive. Garder au frais.

• Couper le reste des framboises en 4.

Garder au frais.

• Démouler les mousses de fromage et les placer au centre des assiettes.

• Tirer un trait de sauce et garnir avec les framboises en morceaux.

• Parsemer de baies roses.

• Servir très frais.

Page 18 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

ing Park é ais

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire

HORAIRE D’OUVERTURE Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h Manon, Manon, Nathalie et Stéphanie vous accueillent avec plaisir dans leur salon !

Brushing ................................................................. 20€ Coupe ........................................................................ 35€ Colo + coupe + brushing .............................. 65€ Colo (sans ammoniaque) + coupe + brushing ............... 70€ Colo + mèches + coupe + brushing ............................... 95€

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Mèches + coupe + brushing ................................ 90€ Ombré + coupe + brushing ................................ 130€ Soin profond kératine ................................................... 30€ Coupe homme .............................................................................. 15€ Coupe homme + shampoing ............................... 18€

HOUGARDY Eric Entretien et aménagement de jardin

• Création et tonte de pelouses • Plantations et tailles de haies et rosiers • Débroussaillage • Elagage et abattage dangereux • Pose clôtures et bordures • Evacuation des déchets • Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

DEVIS GRATUITS Tél. 04 337 74 01 GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING

e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

FIX 04 337 76 01

0475 45 26 65

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 19

NOUVEAU à Boncelles

Rue de Tilff 102 - Boncelles +32 (0)4 94 04 52 95

Ouvert du mardi au vendredi de 11h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 18h00 Fermé lundi & dimanche

Où trouver toute l’excellence italienne

Tél : 0493 36 84 44

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

Page 20 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

LE FOOT EN FETE !

FOOTBALL AMATEUR – 7, 8 & 9 JUIN 2025 - Tournois internationaux du Royal AC Ougrée Comme chaque année, le Royal AC Ougrée (rue du Haut-Pré, à Ougréebas) organisera ses Tournois internationaux Seniors & Vétérans de football amateur durant le week-end de la Pentecôte (samedi 7, dimanche 8 et lundi 9 juin 2025).

Le 56e Tournoi international Seniors verra la présence de l’AS Davigel Dieppe (France) FairPlay équipes 2024, ainsi que de le retour des Espagnols du CD Arenas, vainqueur en 1999, du FC Avenir Heureux (Colombie) et la participation

Les Séniors du RAC Ougrée : 56e participation

Les Vétérans du RAC Ougrée : 11e participation

des Parisiens de l’US Chaumontel. Les Sérésiens de l’UC Lize viendront compléter ce beau plateau.

Le 11e Tournoi international Vétérans accueillera One Star Paris (France) Fair-Play équipes 2024, et la participation exceptionnelle pour la première fois en Belgique de l’AS Verson (France), l’US Chaumontel (France), ES Janval (France) et les Brésiliens de Unidos do Foot Club.

Vous retrouverez le programme complet, tous les renseignements, ainsi que l’affiche et les photos des clubs participants, de ce 56e Tournoi international Seniors et du 11e Tournoi Vétérans, sur la page Facebook du club : « Royal AC Ougrée » rue du Haut-Pré - 4100 Seraing.

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 21

ROLES DE GARDE

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

Page 22 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •

0493 11 89 24 - bronck@live.be

Travaux réalisés par le patron fort de 25 ans d’expérience Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles GSM 0495/78.14.12 • E-mail : cancan@skynet.be

CAN-CAN Depuis 1989

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 21&22 juin 2025.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 10 juin au plus tard.

Franco GUGLIELMO Edit. Responsable

Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles. organisation de funérailles funérarium à Seraing et Neupré avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays

04 336 25 76 disponible 24h/24h et 7j/7j

adresses e-mail condoléances en ligne

Une approche humaine et personnalisée Dans nos centres funéraires, nous mettons l’accent sur une approche humaine et personnalisée. Nous sommes jour après jour, aux côtés des familles endeuillées pour les soutenir dans ces moments difficiles.

Rue du Pairay 82-86 | 4100 Seraing Boulevard Galilée 104 | 4100 Seraing Rue Tige Manchère 11 | 4120 Neupré georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

• Mai 2025 • LE CAN-CAN n° 387• Page 23

Page 24 • LE CAN-CAN n° 387 • Mai 2025 •