Cancan 383

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 1

CAN-CAN

www.

CAN-CAN.be

MENSUEL D’INFORMATIONS RÉGIONALES ET COMMERCIALES

DEPUIS

1989

N° 383 Décembre 2024

ACHETEZ, VENDEZ, VIVEZ EN TOUTE SÉRÉNITÉ !

Toute l’équipe ERA BLAVIER vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année !

Nous vous remercions également pour votre confiance et pour le succès auquel vous avez contribué toute l’année mais aussi lors de notre Journée Maisons Ouvertes ERA du 7 décembre 2024 !

UN PROJET IMMOBILIER ?

PAULINE MEURIS CEO

LIÈGE SERAING

+32 4 235 21 21 ERA.BE/BLAVIER

Page 2 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

AN SOFIE

HABILLE LES SÉRÉSIENNES DEPUIS PLUS DE 30 ANS

Votre boutique de prêt-à – porter pour femmes

NOUVELLE ADRESSE :

Rue Laplace 7 à Seraing (en face de l’hôpital du Bois de L’Abbaye)

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 3

HORAIRE DE DÉCEMBRE :

VENDREDI 13/12 ET 20/12 NOCTURNE JUSQU’À 21H DIMANCHE 15/12 OUVERT DE 14H À 18H DIMANCHE 22/12 OUVERT DE 10H À 18H OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 18H ACCESSIBLE EN BUS N°27 - PARKING AISÉ : AN SOFIE SERAING - 0477 09 84 42

IDÉES CADEAUX POUR TOUS LES BUDGETS

BONS CADEAUX

Page 4 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

Une équipe de professionnels à votre service depuis 1987 !

 Toitures en tout genre  Fourniture et pose de VELUX Rue du Teris Z.I. de la Boverie 4100 SERAING

GSM 0475 48 39 82

Tél. 04 337 76 28 vincent.gelmini@gmail.com

Entreprise enregistrée et agréée par la Région wallonne

Brigitte Adam Consultante en Art Divinatoire Tarologue - Numérologue Développement personnel • Chauffage • Sanitaire • Ventilation • Climatisation

KWCompany •• Installation Entretien Installateur

• Dépannage

à EUCHARIS Nouveau Seraing Artisan fleuriste Horaire pour les fêtes

24 décembre 8h00 - 18h00 25 décembre 9h00 - 18h00

31 décembre 9h00-18h30 1er janvier 9h00 - 17h00

Rue de Plainevaux 10 à 4100 Seraing Téléphone : 0474 26 63 97 E-mail : fleurseucharis@gmail.com Facebook : Eucharis Fleuriste Instagram : eucha_risfleuriste

Rue des Ramons 14 4102 Ougrée

Tel. 0478 90 30 26 (uniquement sur rendez-vous)

0490 54 54 69 0495 66 84 54 kasaj.warnier@gmail.com Boncelles - Anthisnes

-15% sur l’entretien de chaudière

Offre valable une seule fois sur présentation de ce bon jusqu’au 31/12/24

NEW BONCELLES

centre commercial /37 rue de Tilff / T. 043-38.35.38

LIÈGE - CHÊNÉE 5 place Willem / T. 043-67.27.27 FLÉRON 169 av. des Martyrs / T. 043-55.10.10

Les prix indiqués sont des prix nets hors autre avantage. *Tous autres détails en magasin

www.audrey.be

Certaines marques présentes dans ce dépliant ne se trouvent pas dans toutes les parfumeries de Belgique, de France et du Grand-Duché de Luxembourg. Les prix et les offres communiqués sont donnés à titre indicatif, valables du 16/12/2024 au 31/12/2024 et jusqu’à épuisement des stocks. Des variations sont possibles entre les points de vente, voyez nos prix en magasin. Ce dépliant est la propriété de l’éditeur responsable. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs et/ou omissions. Edit. resp. Acoparfum scrl

MAINTENANT

LIÈGE P

Rue de Tilff

(même rue)

37

fournisseur Votre parfumerie déménage au officiel du Père Noël

MARCHE

VIA CE QR-CODE

RUE DE TILFF

DES CADEAUX DE QUALITÉ À PRIX TRÈS FÊTES

CENTRE COMMERCIAL BONCELLES

Sur le 2 ème produit

RUE DE TILFF

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 5

Taxi J.C Page 6 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

Disponible 24H/24 - 7J/7

POUR PROFITER DE VOS FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ !

JC TAXI votre entreprise de taxi locale à votre service depuis plus de 15 ans

• Spécialiste des courses de courte (- 1km ), moyenne et longue distance.

• Course aux supermarchés, chez le médecin, à la phamarcie, vers les écoles, lieux de travail, lieux de sorties ou encore les aéroports, etc.

• Forfait pour les courses très longues distances ou courses très régulières.

Prise en charge principale à Seraing, Boncelles, Jemeppe, Flémalle et alentours !

Presque toujours un taxi en moins de 20 minutes.

Réservation possible !

• Chauffeurs qualifiés disposant du permis taxi.

• Véhicules facilement reconnaissables et légaux disposants d'une enseigne, d'autocollants de l'entreprise, d'une plaque communale et d'un taximetre homologué dans le vehicule.

• Géolocalisation en temps réel pour la sécurité des passagers et des chauffeurs Vous êtes un client professionnel ? Nous assurons également un service de transport de personnes destiné aux professionels, transport classique mais aussi transport de blessés légers, transport de colis, etc.

Course via facturation possible.

Jc taxi 15 ans de service de qualité au depart Seraing et alentours !

Un doute, un besoin, une question ? Contactez-nous!

0499 18 87 87 - 0471 55 58 58

www.taxijc.be

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 7

LICATA ALARME et fils

Entreprise de sécurité depuis 1996 Installé à Boncelles

• Installation de systèmes d’alarme, avec ou sans fils.

• Installation de caméras de surveillance.

• Divers travaux d’électricité • SPF.I : 061933203

DEVIS GRATUITS

Contact : info@licata-alarme.be Tél : 04/337 87 72

GSM : 0475 63 49 54

ROLES DE GARDE

MEDECINS Secrétariat médical Jemeppe : 04/349 49 17 Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40 PHARMACIENS Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour Seraing Jemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000 DENTISTES REGION DE SERAING Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84 VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

www.licata-alarme.be

Page 8 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

ne & Michel Méga We b

er

Mégane & Michel Weber ainsi que toute l’équipe vous souhaitent de joyeux réveillons et une excellente année 2025

Lunch à 24,90€ Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert Saumon rôti / crème de ciboulette / 08-09-10/01 18-19-20/12 écrasé de pommes de terre aux Scampis en robe de lard fumé / Salade de volaille fermière / sauce poireaux. crème au vieux vinaigre soja / noix de caju. ou balsamique. ou Paupiette de volaille / poêlée de ou Bisque de scampi crémée / toast / champignons blancs et petits pois / Classique cuisse de grenouille rouille. pommes rissolées / jus brun. crème ail. ***** ***** Penne fraîche / crème de courgette 22-23-24/01 Choucroute garnie / purée au bon Cassolette de moules de Zélande au / pancetta / parmesan beurre. ou curry. ou Filet de merlan / déclinaison de ou carottes / écrasé de pommes de Filet de rouget rôti / dés de pomme Raviole épinard ricotta / crème au de terre, carottes, céleris, chorizo / terre / pesto. jus de crustacés. ***** 25-26-27/12 : Fermé Papillote de rougets et scampis / 15-16-17/01 01-02-03/01 julienne de légumes.

Risotto aux pleurottes.

01/01 : choucroute ou ou 02-03/01 : pas de lunch Magret de canard aux deux poivres Ravioles saumon / crème aneth / / salade de légumes aigre doux / mange-tout. croquettes. *****

Sélection de vin à 14,90 €

Choucroute de l’an

Choucroute garnie sur place : 25€ Choucroute à emporter (facile à réchauffer) : 20€

Jambonneau, Francfort, Krakowska, lard fermier fumé, carré de porc fumé, puréé au bon beurre.

Choucroute à emporter sur réservation disponible à l’emporter à partir du 31/12

3 services : 12h00... - 18h00 à 20h00... - 20h30...

Réservation uniquement via le Messenger du Bouche à Oreille ou au 04336/85/14 Rue Solvay, 4 | 4100 Boncelles • 04 336 85 14 • info@leboucheaoreille.be Le Bouche à Oreille • le_bouche_Boncelles • www.leboucheaoreille.be

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 9

ing Park é ais

Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire HORAIRE D’OUVERTURE Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h

Manon, Manon, Nathalie et Stéphanie vous souhaitent de joyeuses fêtes et une excellente année 2025 !

Mise en plis ............................................................. 17€ Brushing ................................................................... 19€ Chigon ....................................................................... 50€ Coupe + brushing .............................................. 33€ Colo + coupe + brushing .............................. 60€

Fête du Haut Fourneau B à l’Esplanade de la Mairie à Ougrée dimanche 1er décembre lors du feu d’articice.

Les 24 et 31 décembre uniquement des Brushings de 9h à 16h

Rue de Plainevaux 203, SERAING

04/385 00 47

Mèches + coupe + brushing ...................... 80€ Coupe + colo + mèches + brushing...... 85€ Ombré + coupe + brushing ..................... 120€ Coupe homme ...................................................... 13€ Coupe homme + shamp. ............................... 15€

Page 10 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

POÊLERIE • COMBUSTIBLES

OUVERT de 10h à 18h Mercredi de 9h à 12h Samedi de 10h à 16h Fermé dimanche

DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT

15 ANS CONTACTEZ-NOUS POUR UN DEVIS À DOMICILE !

0497 41 90 16 PLACEMENT • DÉPANNAGE & ENTRETIEN de poêle/insert à pellet et bois Service de livraison de vos combustible à domicile (Pellet - Bois de chauffage - Charbon - Buches compressées - Etc.)

JOYEUSES

FÊTES

WWW.BOISMODERNE.BE

Rue du Gonhy 41, 4100 Boncelles - (derrière Vandenborre)

Probablement les meilleurs à Seraing Grand choix de sandwiches traditionnels OUVERT du lundi au vendredi de 10h à 19h Fermé le samedi et le dimanche Huitres - Foie Gras & produits de fêtes à emporter

Choucroute Royale à emporter

20€

sur commande

04 265 13 29

Disponible : 30 & 31/12 & 01/01

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard ….

Rue de Plainevaux 96, SERAING À côté de la Taverne le Progrès

Grand choix de paniers Cadeaux Gourmands

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 11

Alterna’tifs Coiffure mixte Maria Tudico

Sarah, Maria, Caroline vous souhaitent de joyeuses fêtes !

Horaire des fêtes : Ouvert les 23 & 24 décembre Fermé les 25 & 26 décembre Ouvert les 30 & 31 décembre Fermé du 1er au 6 janvier inclus Uniquement sur rendez-vous Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h) Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing Extensions

04 337 68 78

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

Francine toilettage à votre service et se rend à domicile

0472 84 27 96

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44 GSM 0495/78.14.12 • E-mail : cancan@skynet.be

CAN-CAN Depuis 1989

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 25&26 janvier 2025.

Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 14 janvier au plus tard.

Franco GUGLIELMO Edit. Responsable

Page 12 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

Ouvert de 8h45 à 12h30 - de 13h45 à 18h00 samedi de 9h00 à 17h00 sans interruption !

Fermé dimanche et Lundi vous pouvez commander au 04 337 81 71 Place des Verriers 7 - SERAING

Concours « BoudinWall »

Boudin Blanc de Liege--> médaille d’or

Boudin Noir-->> médaille d’or

Quel beau travail d’équipe !

Félicitations à Quentin et Tanguy et Jean-Paul de la « Boucherie chez Carine » pour leur travail et résultat du concours du boudin blanc de Liège.

Pour le goûter, passez à la boucherie !

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 13

ALM FERS & MÉTAUX

M.S Vide Maison - Services

0497/26.41.12 almetaux@gmail.com TVA : BE0787.821.231

• Vide maison • Nettoyage Mail : msvidemaisonservices@gmail.com GSM : 0494 07 00 42

RECYCLER ENSEMBLE

TVA : 1014.645.338

• Évacuation de vos encombrants métalliques • Démontage de votre ancienne installation • Évacuation rapide et soignée • Service destiné aux particuliers et aux entreprises

DEVIS GRATUIT

DEVIS GRATUIT

Réalisations & rénovations de salles de bains

AVEC 30 ANS D'EXPÉRIENCE

0493 11 89 24

Prise en charge des travaux de A à Z (sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, finition) Réalisations de douches italiennes Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

ETS BRONCKART

MAIL: BRONCK@LIVE.BE

Nous vous soutenons avant, pendant et après les funérailles.

4100 Seraing Rue du Pairay 82-86 Boulevard Galilée 104 4120 Neupré Rue Tige Manchère 11 georis@dela.be www.centrefuneraire-georis.be

04 336 25 76

disponible 24h/24h et 7j/7j

organisation de funérailles funérarium avec salle de cérémonie et parking service adapté pour chacun assurances obsèques assistance en formalités après funérailles rapatriement tous pays

Page 14 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

LA MAGIE DE NOËL VOUS ATTEND SU OUVERTURE OFFICIELLE LE M

DU 17 AU 23 DÉCEMBRE 2024 • DE 11H00 À 23H0

Le marché de Noël est placé à côté du cube Viva for Life. Progr

Des chalets de boissons et nourritures • Des stands un Des artisans locaux • Des espaces po

INVITEZ VOS PROCHES, PARTAGEZ CET ÉVÉNEMENT, ET LAISSEZ LA M

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 15

R LE MARCHÉ DE NOËL DE SERAING !

MARDI 17 DÉCEMBRE À 16H00.

00 • SUR L'ESPLANADE DE L'AVENIR À SERAING

amme complet BIENTÔT disponible !

niques • Une ambiance festive ur les enfants

MAGIE OPÉRER. ON VOUS ATTEND NOMBREUX !

Page 16 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche

cppneus.be

-5€* par pneu sur présentation de ce bon *Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 31 janvier 2024

Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be

L’express-pub !

Propose son menu des fêtes !

Servi du 20 au 30 décembre midi -soir Le 24 & 31 uniquement à midi car nous fermerons à 18h.

Nasser et son équipe, vous souhaitent une bonne année 2025 !

Choucroute Royale de l‛an Neuf 1er janvier servie non-stop pour 20€/pers.

Entrées au choix Foie gras poêlé aux pommes déglacées au calva ou scampis flambés au Ricard Plats au choix Le filet de biche et ses garnitures ou les médaillons de sole sauce safranée Dessert du moment ou fromage (+ 4 €)

Prix : 37 € Avenue concorde 59 à Seraing Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 17

Horaire : Uniquement sur RDV Fermé dimanche et lundi

Ouverture exceptionnelle les dimanches 22 & 29 décembre les lundis 23 & 30 décembre

Tel : 04 339 84 06 0460 94 00 18

Avenue du centeraire 169B1 4105 Ougrée

Friterie POUR LES FÊTES, NOUS VOUS OFFRONS EN DÉCEMBRE UN CADEAU (UN SAC RÉUTILISABLE) Ouvert de 11h30 à 13h30 et de 17h30 à 21h00

Rue de Plainevaux 31 Maintenant ouvert le dimanche le midi et le soir 4100 SERAING Fermé le mardi et jeudi toute la journée.

Pour vos commandes 04/338.49.24

2 010010 026905

*Valable du 01/12/2024 au 31/12/2024 uniquement dans votre magasin de Boncelles – Rue de Tilff 114, 4100 Boncelles.

Sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon.

Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford, Rose et Marius et Van Cleef Collection Extraordinaire. Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts.

1 bon par client. Non échangeable en espèces.

E.R.: April Beauty Belgium SA, Route de Lennik 551 - 1070 Bruxelles.

Page 18 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

Le Croque en Bouchée Retrouvez-moi

Sur le village de Noël à Rochefort (Han-sur-Lesse du 21/23 et du 26/29 décembre

Je vous souhaite de bonnes fêtes et de belles choses pour 2025 OÐ īďĪķÐ ÐĊ ďķÆìÐÐș Ĩďķī ŒďĮ åÐĮĴðŒðĴÑĮ lecroqueenbouchée Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée • Gsm : 0499242895

125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse Renseignements et réservations : 04/233.88.61.

Pour être au courant de notre actualité, rendez-vous sur notre page facebook https://www.facebook.com/theatremabotte

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 19

Rue de la bergerie 58/1 à 4100 SERAING Fixe : 04/338.05.05 • Cathy : 0493/599 763 fleuristealize@gmail.com

Montages mortuaires personnalisés • Réalisations élégantes pour rendre hommage à vos proches • Livraison dans toute la région liégeoise

Créations florales uniques Bouquets, arrangements et montages adaptés à toutes vos envies

Visite du père Noël le 18 décembre de 18h à 20h !

Pour garantir à chaque enfant un sachet de bonbons, inscrivez-les par SMS au 0493/599763

Menu 75€ Nouvel an 2025

Cocktail maison ou coupe de Prossecco Potage Harira ou Chorba Trio de Gambas ou Tchatchoucka Sorbet citron ou Colonel Royal revisité ou Farandole de viande Les plats sont accompagnés de pomme de terre ou couscous ou un hachis parmentier façon Tchil Café ou thé gourmand À MINUIT La traditionnelle coupe de l’an nouveau *Forfait boisson : 35€ (1L de vin + 1L de soft + 1L d’eau) Route du Condroz 6, 4100 Boncelles mondacaburgosdaniel@gmail.com - 32 4 385 04 38

CHEZ TCHIL

Page 20 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

MENU à emporter Spécial réveillon à 35€



Salade fraîche au canard fumé, poulet fumé sauce moutarde sésame



Potages aux choix:: Potage royal piquant OU Bisque d’homard Assortiment hors d’oeuvre croustillants sauce aigre-doux OU Gambas sautés façon du chef 



Scampis sautés à ail, légèrement piquant Filet de biche façon chinoise Cabillaud poêlé au beurre à l’ail, poivre Canard laqué sauce citron vert Riz sauté cantonnais

Jo y eux No ël !

Dessert surprise

GRAND BUFFET WOK, TEPPANYAKI, BARBECUE Réveillon Noël et Nouvel An !

PRIX RÉVEILLON DE NOËL : 50€ ALL IN (par table entière)*

PRIX RÉVEILLON NOUVEL AN : 80€ ALL IN (par table entière)*

Ambiance assurée par DJ FLASH cotillons et serpentins à minuit !

Ouvert le 25/12/2024 - Buffet le week-end Fermé le 1er janvier 2025 à midi

A la réservation: acompte 20€/pers.

Les ingrédients: gibier, crocodile, Saint Jacques, sole, filet pur, moules, côte d’agneau, pavé de saumon, kangourou...

Légumes variés: asperges, germes soja, champignons du bois, légumes chinois...

Desserts: Fruits frais, glaces, pâtisseries diverses, tiramisu, bûche noël, crêpes, fontaine à chocolat et ses accompagnements: bonbons, brochettes de fruits...

Plats: Vous choisissez les ingrédients crus: le chef les cuisinera devant vous au Teppan-Yaki ou WOK

Enfant - de 3 ans GRATUIT • Enfant 4 à 11 ans : 1/2 prix Réservation obligatoire: 04/387.68.88 Potages: Potage piquant royal, bisque d’homard Sushi, Maki, shashimi

Entrées froides: Plateau fruit de mers, king crabe Homard, pince crabe, couteau, tagilita de bœuf, foie gras, huîtres, saumon fumé, jambon palma, salades diverses, poisson fumé, crevettes, tomate crevettes grises...

Trentaine de variétés d’entrées chaudes: Cuisse grenouille cremée, scampis à l’ail brochette, nems, beignet de scampis, loempia, croquettes fromages, croquettes crevettes...

20 sortes de plats préparés : Civet de gibier, souris d’agneu, saumon au four, gambas sauté, filet pur, souris d’agneau, homard façon du Chef, cuisses de grenouille à l’ail, canard laqué, langoustines à l’ail piquant, gambas géant, bœuf aux oignons…

Dim Sum à la vapeur

* All In:. vin rouge, rosé, blanc, Jupiler, et soft à volonté jusqu’à 1h du matin. une coupe de crémant à minuit offert par la maison - feu d’artifice (31/12)

wok-bonsel(en face de l’hôtel Ibis à l’étage de l’ancien bowling de Boncelles).

Ouvert tous les jours • Fermé le lundi sauf les jours fériés • MIDI : 12h >14h30 • SOIR : 18h > 23h Route du Condroz, 13d • 4100 Boncelles • www.wok-bonsel.be•

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 21

Commandez Maintenant

Une boucherie à la ferme

Merci de privilégier les commandes en magasin Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 18h00 Rue de la Limite 412 à Neupré Commandes souhaitées pour : Noël : 20 décembre Nouvel-an : 27 décembre Retrait des commandes : 24 décembre : de 9h00 à 15h00 31 décembre de 9h00 à 15h00

Julien et son équipe vous souhaitent de joyeuses fêtes et une super année 2025 !

Horaire des fêtes F L E U R I S T E

Du lundi au jeudi : de 9h30 à 18h30 Vendredi & samedi : de 9h00 à 19h00 Dimanche : de 10h00 à 14h00

Service de livraison

large gamme de bougies

Facebook : Chrysalide - Mail : fleurschrysalide@gmail.com Rue de Tilff ,40 à Boncelles - 04 / 257 50 73

Page 22 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

Les Pionniers de Boncelles En 2025, l’unité scoute de Boncelles fêtera officiellement les 50 ans de sa création.

Pour retracer ce demi-siècle, nous recherchons des photos, anecdotes ou objets faisant partie de cette aventure.

Si vous disposez de tels éléments ou si vous souhaitez nous aider à organiser cet événement, manifestez-vous via Scoutsboncelles50ans@gmail.com. À bientôt !

L’équipe des staffs de Boncelles

Vous avez besoin d'un coup de main?

Faites appel aux pionniers de Boncelles !

Nous serons ravis de vous aider afin de financer notre camp.

Que ce soit pour du jardinage, un déménagement, du service en salle ou autres services.

Contactez-nous au 0494 87 29 73

2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 23 Le nouveau Collège• Décembre communal à Seraing

Après le scrutin du 13 octobre, le PS a pris la décision de repartir seul aux commandes de la Ville pour les 6 prochaines années.

Voici les attributions des membres du Collège.

DÉBORAH GÉRADON Bourgmestre, sera en charge de la Police, de la Propreté, de la Communication, des Relations publiques, de la Sécurité / Salubrité, de la Police administrative, des Gardiens de la paix, du Budget et des Grands projets.

ALAIN DECERF Echevin des affaires générales et des finances, sera en charge des Finances, du Personnel, du Service juridique, de l’Informatique, des Marchés publics, des Archives, des Cultes, des Commerces.

KIM HAEYEN Echevine des affaires sociales et de la prévention, sera en charge des Affaires sociales, de la Petite enfance, des Crèches, des Aînés, de la Santé, des PMS, de la Prévention et de la Jeunesse.

PHILIPPE GROSJEAN Echevin de l’enseignement et des évènements, sera en charge de l’Enseignement, de l’ATL (Accueil Temps Libre), de l’Académie de Musique, des Grands évènements et des Festivités.

ROBERT ROUZEEUW, Echevin des travaux et du patrimoine communal, sera en charge des Bâtiments, des Cimetières, des Infrastructure scolaires et culturelles, des Energies, du Patrimoine et du Bureau technique.

JULIE GELDOF Echevine de l’urbanisme, de la préservation du territoire et du bien-être animal, sera en charge de l’Urbanisme, de l’Aménagement du territoire, du Logement, de la Préservation de la nature, du Bien-être animal et de la Mobilité.

BUNYAMIN TOKAK Echevin des sports et de la culture, sera en charge des Sports, de la Culture, des Bibliothèques, des Infrastructures Sportives.

PATRICIA STASSEN Echevine de la citoyenneté et de l’égalité des chances, sera en charge de la Population, de l’Etat civil, des Sépultures, de la Participation citoyenne, des Conseils consultatifs, de l’Egalité des chances, des Comités de quartier.

ERIC VANBRABANT reste Président du CPAS

Page 24 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

La propolis un trésor pour notre santé Mal de gorge : il existe des sprays buccaux apaisants et des gommes de propolis. Il existe aussi de la propolis à mâcher, malaxez-là doucement pour diffuser la propolis dans la bouche.

Nez bouché : spray nasal purifiant Propolia avec de la propolis, de l’eucalyptus, du thym et soufre.

Toux : il existe des sirops efficaces à la propolis pour apaiser et prévenir les irritations pulmonaires.

La propolis augmente les défenses immunitaires.

La propolis est un produit de la ruche, comme le miel. Les abeilles récoltent la propolis sur différents arbres, mais surtout les peupliers. C’est l’antibiotique de la ruche !

Elle permet aux abeilles de se protéger des infections, et d’assainir la ruche. La propolis contient différentes substances, notamment des résines, de la cire, du pollen, des flavonoïdes, des minéraux, des oligo-éléments, des acides aromatiques (mélanges d’huiles essentielles). Plus de 300 principes actifs.. C’est une substance anti infectieuse qui va être utile dans beaucoup de petits maux désagréables. On présente la propolis sous plusieurs formes : en gouttes, en huile, en sirop, en poudre, en pastilles à mastiquer, en spray pour la gorge et pour les infections nasales.

On peut prendre tout l’hiver quelques gélules en prévention .

Daniel gramme herboriste naturopathe

Publicité : Votre cure de propolis pour l’hiver -10 % sur toute la gamme à la propolis sur présentation de ce BON de réduction.

Exemple : sirop de propolis Ladrôme avec 11 extraits de plantes 9,30€ : -10 %

Irritations de la peau : de la poudre de propolis à appliquer directement sur la peau, c’est une sorte de talc à la propolis.

Reflux et acidité : on peut prendre de la poudre de propolis ou des gélules de propolis avant les repas (propolis ultra Propolia)

Rue Morchamps 40 - SERAING

04 338 28 33

www.boutiquesante.be - boutique.sante@skynet.be

Joyeuses fêtes !

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 25

Rue des Nations Unies 18 à Seraing (en face de l’Athénée Air Pur)

Menu du réveillon de Noël

45€/pers (min. 2 couverts) À déguster sur place ou à emporter • Amuse-bouche de Noël • Potage aux raviolis crevettes • Salade fraîche aux scampis et vermicelle Saveurs d’Asie croustillantes • Sorbet citron Plateau de Noël : ◊ Canard à l’orange ◊ Gambas aux saveurs de thaï ◊ Dés de poulet au curry vert et lait de coco ◊ Filet pur de bœuf aux poivres noirs Accompagnement : riz sauté ou nouilles sautées • Buche de Noël

Jin thaï restaurant asiatique

Menu du Nouvel An

65€/pers (min. 2 couverts) À déguster uniquement sur place • Amuse-bouche • Potage aux ailerons de requin • Salade fraîche à la chair de homard • Assortiment croustillant thaï • Sorbet citron Plateau de la nouvelle année : ◊ Coquilles Saint-Jacques à la crème façon du chef ◊ Gambas à l’ail parfumé ◊ Canard au curry rouge et lait de coco ◊ Couronne d’agneau grillée aux poivres noirs Accompagnement : riz sauté ou nouilles sautées • Dessert du Nouvel An • Coupe de champagne

Réservations : 0488 865 598

Les recettes de Pierre RORIVE Courgettes farcies.

Ingrédients • • • • • • •

2 courgettes 400g bœuf haché 5% de matière grasse 200g riz basmati 1 oignon 1 gousse d’ail 200 g coulis de tomates 30g Parmesan

• 2 c à soupe huile d’olive • 2 branches de thym • 8 feuilles de basilic • 4 brins de persil • Sel et poivre

Préparation • Préchauffer le four à 200°C. Laver les courgettes et les couper en deux dans le sens de la longueur. À l’aide d’une cuillère, évider chaque moitié de courgette et conserver la chair à part. Peler les oignons et l’ail. Émincer les oignons et hacher l’ail.

Réserver.

• Dans une poêle, faire revenir, dans l’huile d’olive, la chair des courgettes avec les oignons émincés et l’ail en remuant de temps en temps. Ajouter le bœuf haché et faire revenir le tout en mélangeant de nouveau. Saupoudrer de thym et de basilic hachés, saler et poivrer. La farce est prête.

• Remplir les demi-courgettes avec la farce et les disposer dans un plat allant au four. Verser le coulis de tomates sur les courgettes. Enfourner et laisser cuire 40 min.

• Quelques minutes avant la fin de la cuisson de vos courgettes farcies, saupoudrer de Parmesan et replacer le plat au four sous le gril quelques minutes encore. Pendant ce temps, porter à ébullition un grand volume d’eau. Mettre le riz à cuire 8 à 10 min selon le temps indiqué sur le paquet. Servir les courgettes farcies accompagnées du riz et décorer avec des brins de persil.

Page 26 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •

SERAING : mise à l'honneur d’une famille de 5 générations de femmes inspirantes, de l'arrière-arrière-grand-mère à la toute petite dernière.

Toutes nos félicitations à Lambertine, Béatrice, Audrey, Elena et à Darla !

MAZOUT BOUHARMONT

Produits de chauffage Petit camion

mazout :

04 252.50.39

Uniquement bois et pellets à livrer :

0492 / 79 26 19 Alain : 0496 / 52 03 67 BONNES FÊTES !

Marie-Rose :

CONSULTEZ NOTRE SITE POUR NOS PRIX ET NOS HORAIRES !

HORAIRES D’HIVER

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 18H00

SAMEDI

DE 9H00 À 12H00 FERMÉ DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

www.mazout-liege.be

• Décembre 2024 • LE CAN-CAN n° 383• Page 27

Page 28 • LE CAN-CAN n° 383 • Décembre 2024 •