Cancan 386 by Can-can

Fête de l’Avenir

C ’est la fête à Seraing, à l’esplanade de l’avenir !

Du vendredi 4 avril au mardi 15 avril 2025

TARIF SUPER BOUM !

PROMO à l’achat de :

5€ de jetons = 2 jetons GRATUITS

10€ de jetons = 10€ de jetons GRATUITS

20€ de jetons = 20€ de jetons GRATUITS

Valable tous les jours Bon valable également à la Bergerie et à Ougrée !

Nous serons aussi présents à la Bergerie, à Ougrée pour une édition spéciale « 60e ANNIVERSAIRE » !

Ougrée : un nouveau quartier en plein essor à Seraing – Ougrée

Ce lundi 17 mars : Conférence de presse à HDV de Seraing

les Ateliers Centraux se transforment !

La Ville de Seraing poursuit la transformation des Ateliers Centraux à Ougrée ! Après la rénovation des halles Est et Centrale en 2024, une nouvelle étape commence avec le Groupe Uhoda

L’objectif est simple : créer un quartier dynamique mêlant logements, commerces, culture, sport et nature.

Ce projet, porté par le Groupe Uhoda, mise ainsi sur une approche durable et innovante inspirée des modèles scandinaves.

Il prévoit :

• des logements modernes et accessibles avec terrasses privées et espaces partagés ;

• un cadre de vie agréable avec un parc paysager, une place animée et un étang ;

• une offre culturelle et communautaire : hôtel, centre culturel, espaces de formation ; des commerces de proximité pour dynamiser le quartier ; des infrastructures sportives : skate-park, terrains de sport, murs d’escalade ;

• un pôle HORECA pour animer la vie du quartier, de jour comme de nuit.

Un projet qui prend vie dès 2025 !

Taxi J.C

JC TAXI votre entreprise de taxi locale à votre service depuis plus de 15 ans

• Spécialiste des courses de courte (- 1km ), moyenne et longue distance.

• Course aux supermarchés, chez le médecin, à la phamarcie, vers les écoles, lieux de travail, lieux de sorties ou encore les aéroports, etc.

• Forfait pour les courses très longues distances ou courses très régulières.

Prise en charge principale à Seraing, Boncelles, Jemeppe, Flémalle et alentours !

Presque toujours un taxi en moins de 20 minutes.

Réservation possible !

• Chauffeurs qualifiés disposant du permis taxi.

• Véhicules facilement reconnaissables et légaux disposants d'une enseigne, d'autocollants de l'entreprise, d'une plaque communale et d'un taximetre homologué dans le vehicule.

• Géolocalisation en temps réel pour la sécurité des passagers et des chauffeurs

Vous êtes un client professionnel ? Nous assurons également un service de transport de personnes destiné aux professionels, transport classique mais aussi transport de blessés légers, transport de colis, etc.

Course via facturation possible.

Jc taxi 15 ans de service de qualité au depart

Seraing et alentours !

Seconde édition pour la Foire de l’Avenir !

La Ville de Seraing est heureuse d’annoncer le retour de la Foire de l’Avenir, qui se tiendra cette année du 4 au 15 avril 2025 sur l’esplanade de l’Avenir. Fort du succès de la première édition, l’événement prend de l’ampleur : cette année, une vingtaine de forains seront présents pour offrir encore plus de divertissements et de sensations fortes.

Au programme, retrouvez les attractions qui ont fait le succès de l’an dernier, comme le lunapark, le carrousel, les auto-scooters, la pêche

aux canards, les trampolines et les jeux de boîte. Mais profitez également des nouveautés de cette année ! Une chenille, une boîte à rire, un stand de tir et un circuit voiture pour enfants viendront notamment enrichir l’expérience pour encore plus de plaisir et de surprises

En plus des attractions, la fête sera rythmée par de nombreuses animations :

• le samedi 5 avril : jonglerie en feu à 20h00 ;

• le dimanche 6 avril : cirque déambulatoire à 16h00 ;

• le mercredi 9 avril : journée Mascottes à 16h00 (Stitch, Mickey, Minnie, Bluey) ;

• le jeudi 10 avril : 30 minutes gratuites de 18h00 à 18h30 ;

• le samedi 12 avril : feu d’artifices ;

• le dimanche 13 avril : bateau pirate à 16h00. A noter que la foire sera ouverte à partir de 17h00 le 4 avril. Le reste du temps, elle le sera du lundi

Seraing

Lili Rose Boutique

Rue de Rotheux 53B 4100 Seraing (juste derrière le Traﬁc)

Horaire : lundi au samedi de 10h à 18h (sans interruption)

0495/70.12.44

Lili Rose Boutique

Bancontact

Découvrez notre nouvelle collection printemps, alliant élégance et fraîcheur pour un style irrésistible !

Prêt-à-porter dame de la taille 40/42 à 50/52

Grand choix de bijoux, sacs, chaussures et accessoires.

Lili Rose fête ses 14 ans ! et vous offre 14% de remise sur tous vos achats du 07/04 au 12/04 inclus.

Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B.

Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12

Le Pairay, quartier commerçant de Seraing, devrait assez rapidement être doté d’un distributeur de cash. Il sera installé au N° 38 de la rue du Pairay entre la rue Chapuis et la rue des Ecoliers.

D’autres endroits sont à l’étude, comme le bas d’Ougrée, au cœur de plusieurs projets qui risquent de drainer du monde.

De nos jours, la plupart des paiements se font par voie électronique même si, beaucoup de Belges préfèrent toujours payer en espèces.

Dans un contexte où de nombreuses agences bancaires ferment et disparaissent, il devient de plus en plus difficile de retirer de l’argent liquide. Et c’est dans cet environnement en pleine mutation que Batopin intervient avec pour mission de continuer à rendre l’argent accessible à tous de manière sécurisée et efficace grâce à des distributeurs simples et intuitifs.

LICATA ALARME et ﬁls

Entreprise de sécurité depuis 1996

Installé à Boncelles

• Installation de systèmes d’alarme, avec ou sans ﬁls.

• Installation de caméras de surveillance.

• Divers travaux d’électricité

• SPF.I : 061933203

DEVIS GRATUITS

Contact : info@licata-alarme.be

Tél : 04/337 87 72 GSM : 0475 63 49 54 www.licata-alarme.be

MEDECINS

Secrétariat médical

ROLES DE GARDE

Jemeppe : 04/349 49 17

Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40

PHARMACIENS

Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour SeraingJemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000

DENTISTES REGION DE SERAING

Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES

En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84

VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11

0493 11 89 24 - bronck@live.be

Travaux réalisés par le patron fort de 25 ans d’expérience

Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles • Tél 04.337.62.44

GSM 0495/78.14.12 • E-mail : cancan@skynet.be

Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.

Prochaine parution : 3&4 mai 2025. Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 22 avril au plus tard.

04 336 59 29

Disponible 24h/24h et 7j/7j

Nos atouts: organisation de funérailles funérariums à Seraing, Ougrée et Boncelles, avec parkings mortuaire à domicile rapatriement tous pays équipe dévouée assurances obsèques assistance en formalités après funérailles service adapté pour chacun

Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing

Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée

tél | fax email condoléances en ligne

Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles 04 336 59 29 | 04 342 79 74 bemelmans@dela.be www.centrefuneraire-bemelmans.be

Franco GUGLIELMO

Manon, Manon, Nathalie et Stéphanie vous accueillent avec plaisir dans leur salon ! HORAIRE D’OUVERTURE

Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h

Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h

Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h

AVEC 30 ANS D'EXPÉRIENCE

Réalisations & rénovations de salles de bains

Prise en charge des travaux de A à Z

(sanitaire, chape, carrelage, électricité, chauffage, ventilation, menuiserie, peinture, ﬁnition)

Réalisations de douches italiennes

Partenaires : Grohe, Hansgrohe, Schluter, Wedi

Maîtrise des dernières techniques et respect de mises en œuvre

Travaux soignés et réalisés par le patron et une ouvrière, agréés dans les domaines mis en œuvre

0493 11 89 24 ETS BRONCKART

MAIL: BRONCK@LIVE.BE

04 265 13 29 de 10h à 19h

Fermé le samedi et le dimanche

Rue de Plainevaux 96, SERAING

À côté de la Taverne le Progrès

Tél : 04 265 13 29

Suggestion journalière : consultez notre page facebook

Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard conﬁte, saucisse, lard ….

Participez à la seconde édition du salon des aînés

Fort du succès de sa première édition, la Ville de Seraing a le plaisir d’annoncer le retour du Salon des Aînés, qui se tiendra le 22 avril 2025, de 13h00 à 18h00, au Centre culturel de Seraing.

Cet événement a été conçu pour offrir aux personnes âgées un espace de rencontre, d’échange et d’information sur les nombreux services et ressources qui leur sont destinés. L’objectif reste le même : soutenir, informer, divertir et créer du lien pour favoriser le bien-être et la qualité de vie de nos aînés. Mais ce salon ne leur est pas exclusivement réservé ! Ouvert à tous et entièrement gratuit, il est l’occasion idéale pour chacun de découvrir des solutions adaptées aux seniors et d’échanger avec des professionnels du secteur.

Tout au long de la journée, les visiteurs pourront aller à la rencontre d’experts et explorer librement les différents stands animés par des organismes tels que Vert la forme, la Police locale, le réseau des bibliothèques communales, Notaire Platéus, Mutualité neutre, Ergo 2.0, CSD + Actimed, Université du 3e âge, Téléservice, CIEP, Partenamut, le Conseil communal consultatif des aînés, CREPSE, Proximedic-Meuse, Maison

médicale de Jemeppe, Eneosport, Interseniors, PalliaLiège, Aviq, Club de Net Volley de Seraing, Concerto Get Up, SPF – allocations handicap, Arebs – Groupe « Tous à pied », Amplitours, Trevi Seniors, Asbl GymSANA.

Ils auront également la possibilité d’assister à différentes conférences dans la grande salle du Centre culturel ! La première débutera à 13h30 et sera animée par Marc Delwaide (diététicien et nutritionniste) qui parlera de l’importance d’une bonne alimentation pour vieillir en bonne santé.

S’ensuivra, à 14h30, Daniel Gramme, auteur du livre « Centenaire, pourquoi pas ». Il profitera de ce moment pour évoquer le bon vieillissement, et la manière de combattre naturellement les douleurs articulaires, le cholestérol, les allergies et la fatigue chronique.

En parallèle, il sera également possible de prendre part à des ateliers. L’occasion de découvrir Gymactive durant deux séances de découverte –la première se fera de 14h30 à 15h30 et la seconde de 15h30 à 16h30 – GymSana à 15h30 pour 30 minutes de gymnastique douche et d’astuces pour prévenir des chutes, et d’en apprendre plus sur le deuil avec Fabienne et Constant du groupe de parole du CRESPE de 16h30 à 18h00.

Que vous soyez en quête d’informations utiles, d’un moment convivial ou simplement de nouvelles découvertes, cette deuxième édition du Salon des Aînés vous promet une expérience enrichissante et chaleureuse.

Le Croque en Bouchée

RETROUVEZ LES GOÛTS ET SAVEURS D'AUTREFOIS ! EN ROUTE POUR DE NOUVELLES AVENTURES

1ers dimanches d’avril à octobre : Hannut de 10h à 17h

Petite Batte de Bomal du dimanche

Esneux : rencontres du terroir les 19/4 - 7/6 - 7/8 -20/09

Avenue du centenaire 249, 4102 Ougrée • Gsm : 0499242895 lecroqueenbouchée

• Création et tonte de pelouses

• Plantations et tailles de haies et rosiers

• Débroussaillage

• Elagage et abattage dangereux

• Pose clôtures et bordures

• Evacuation des déchets

• Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé

Tél. 04 337 74 01

GSM 0477 22 18 82

110 rue de la Coopération • 4100 SERAING e-mail : eric-parc-jardin@hotmail.com

09-10-11/04

Lunch à 24,90€ Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert

Salade d’asperges / taboulé au citron et ﬁnes herbes / jambon fumé de nos ardennes.

Saumon à peine cuit / salade de légumes croquants / vinaigrette gingembre soja.

Ragout de porc « Duroc-Olive » façon bourguignonne / écrasée de pdt à la ciboulette.

Paillotte de rouget / julienne de légumes / grenailles / pesto.

16-17-18/04

Risotto au chorizo frais / petits pois / Manchego.

Ravioles ricotta / épinards / beurre de sauge / parmesan frais.

Volaille fermière en basse t° / mousseline de maïs / jus de volaille monté au beurre de tomate.

Rigatoni au saumon fumé / sauce crémeuse au parmesan / asperges vertes.

Sélection de vin à 14,90 €

23-24-25/04

Carpaccio de bœuf à la Grecque.

Panna cotta au chèvre et miel / truite fumée / pomme verte / sésame grillé. *****

Phalan de bœuf irlandais servit rouge / sauce poivronnade / tagliatelles fraîches / pesto.

Filet de dorade rôti sur peau / légumes du sud conﬁts / mousseline parfumée à la truffe.

30/04 et 01-02/05

Ceviche de bar aux agrumes / radis aux balsamique blanc / huile aromatisée aux herbes.

Bœuf conﬁt servit dans son bouillon / mousse de burrata / copeaux de parmesan. *****

Tartare terre mer « bœuf et écrevisse » / sauce thaï / mayonnaise au wasabi / chips de pdt.

Cassolette de poissons du jour / bouillon aux herbes / petits légumes / pommes persillées.

Le magasin social du CPAS

Le magasin social fonctionne grâce aux nombreux dons des citoyens (meubles, vêtements, électro,...).

Cet acte donateur permet d’appliquer des prix plus que démocratiques, plutôt symboliques, même, pour les rendre accessibles à tous !

Alors, si vous souhaitez vous défaire de meubles ou autre, en bon état, sachez que le magasin social peut venir chercher les pièces les plus encombrantes !

De même, si vous achetez un meuble difﬁcilement transportable, il pourra vous être livré gratuitement !

Si vous souhaitez juste vous refaire une garde-robe ou meubler et décorer votre logement, poussez la porte du magasin pour découvrir toutes ses richesses...

Le magasin social vous accueille...

Adresse : Rue du Molinay, 28 - 4100 Seraing

Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30

Contact : 04/338.55.20

magasin@seraing-cpas.be

Aux saveurs de Betty Boop

Lundi : 17h00 20h00 : Mare aux joncs

Mardi : 17h00 20h00 : Crotteux (Grâce Hollogne)

Mercredi : 17h00 20h00 : Église de Boncelles

Jeudi : 17h00 20h00 : Rue des Chanterelles (Bulles à verre)

Vendredi : 12h00 13h30 : Bois Saint Jean 17h00 20h00 : Bois de mont

Commande et livraison au 0499 74 99 52

ARTeL 25 ans en 2025 !

Nous voilà avec notre ASBL 25 ans plus tard ... et toujours bien en vie !!!

Dès le 1er avril, la campagne de location sera ouverte au Centre Culturel de Seraing et la distribution des affiches, flyers, roll-up sera mise en place.

Nous avons + ou- 520 places à vendre au prix de 25 € en ligne, et 30 € sur place.

L’entièreté des bénéfices de cette soirée sera intégralement utilisé au profit de l’achat de jeux, voitures électriques, etc ...... pour les services (tant de jour qu’en hospitalisation) de pédiatrie du CHBA etb des distractions dans les salles d’attentes des petits malades.

Le spécialiste du vrai sur-mesure

Des gens de métier à votre service

La plus grande gamme alliant Tradition et Modernité Showroom de 500m2

125 rue Mabotte, 4101 Jemeppe S/Meuse

Renseignements et réservations : 04/233.88.61. Pour être au courant de notre actualité, rendez-vous sur notre page facebook https://www.facebook.com/theatremabotte

La chasse aux œufs.

Age conseillé : 3 ans > 6 ans.

Spectacle de Pâques

Mercredi : 16/04/2025 à 14h30

Samedi : 19/04/2025 à 15h00

Dimanche : 20/04/2025 à 10h30

Issu de la lente décomposition des végétaux pendant des milliers d’années...

Le shilajit provient des sommets de l’Himalaya en Inde, à plus de 2000m d’altitude. Son cadre, serein et à l’abri des polluants, en fait un composant fortement concentré, pur et naturel. Elle constitue une substance puriﬁée et concentrée, composée de matières organiques et minérales.

Le Shilajit est inspiré des traditions indiennes et constitue un complément alimentaire naturel.

Il peut intervenir dans de nombreuses fonctions de votre organisme. Il peut contribuer ainsi à :

• La protection de vos cellules contre le stress oxydant ainsi qu'au fonctionnement normal de votre système immunitaire.

• Des fonctions psychologiques normales (apprentissage, mémorisation, concentration et résistance au stress passager)

• Une ossature et des articulations saines

Mercredi : 23/04/2025 à 14h30

Samedi : 26/04/2025 à 15h00

Dimanche : 27/04/2025 à 10h30

Dimanche : 27/04/2025 à 15h00

Passigoulu un loup très malheureux.

Age conseillé : 3ans >6 ans. (vacances de printemps)

Mardi : 26/04/2025 à 15h00

Mercredi : 27/04/2025 à 14h30

E.T. le Voyageur de l’Espace.

Age conseillé : 4 ans > 9 ans.

Jeudi : 01/05/2025 à 15h00

Samedi : 03/05/2025 à 15h00

• La gestion de votre poids ainsi qu'à une digestion saine et un métabolisme normal des glucides et lipides

• Une fonction urinaire normale.

Le shilajit est utilisé depuis des siècles en ayurvéda. Composition du Shilajit : 85 minéraux et oligo-éléments. Voici donc un élément naturel riche en minéraux et oligo-éléments, un superaliment excellent pour la santé

Daniel gramme herboriste naturopathe

Prochaines activités de la boutique santé

J’ai le plaisir de vous inviter à la Journée Portes Ouvertes le samedi 10 mai 2025 de 9h à 17h ! Venez découvrir l’univers des remèdes naturels et de l’alimentation bio.

Conférence sur les bienfaits de l’échec Le samedi 24 mai 2025 à 14h30, par Nadia GENTILI ESSOUBKI.

Atelier de lactofermentation des légumes le vendredi 4 avril de 14h à 17h par Véronique Dewez, naturopathe

Shilajit : le trésor de l’Himalaya

Une boucherie à la ferme

Horaire :

Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 18h00

Fermé lundi et dimanche

Tél. : 04/353.14.67

La saison des BBQ est ouverte !

L’express-pub !

Menu de Pâques 35€/p

Samedi 12 avril dès 19h

Du jeudi 17 avril au dimanche 20 avril midi et soir

Lundi 21 avril juste midi

Apéro

Entrées

Tartare de bœuf à l’italienne ou scampis aux agrumes

Plats

Tranche de gigot d’agneau basse t° sauce bouquet gardi ou saumon sauce basilic

Dessert Nid de Pâques

33€/p

Buffet mexicain

Tequila, desperados, corona, Nachos + sauce

Tacos, guacamole, spare ribs , maîs grillés, chili con carne ,soupe, pozole, enchiladas …

Ouvert tous les jours de 8h30 à 21h00 - Fermé le lundi

Avenue concorde 59 à Seraing - Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33

Les recettes de Pierre RORIVE

Feuilles de palmier

Ingrédients :

• 500 g de farine

• 230 g d’eau

• 1 jaune d’œuf

• 15 g de sel

• 100 g de beurre

Préparation

• Pétrir brièvement les ingrédients cidessus, sans le beurre.

• Laisser reposer la pâte une demi-heure.

• Abaisser la pâte à 8 mm d’épaisseur en un rectangle assez long et répartir le beurre sur la pâte.

• Plier en trois et répéter l’opération.

• Laisser reposer une demi-heure.

• Répéter l’opération précédente.

• Laisser à nouveau reposer une demiheure.

• Répéter encore une fois l’opération pour donner 6 tours à la pâte.

• Laisser reposer au réfrigérateur.

• 20 g de sucre

• 500 g de beurre de ferme (beurre refroidi qui sera ensuite ajouté à la pâte)

• Sortir la pâte du réfrigérateur.

• Abaisser à 5 mm d’épaisseur et 20 mm de largeur.

• Enduire le dessus et le dessous de la pâte de sucre.

• Plier en quatre.

• Découper en lanières de 1 cm d’épaisseur.

• Déposer les morceaux sur une plaque, la surface de coupe tournée vers le bas, et laisser reposer 1 heure.

• Cuire environ 20 minutes dans un four préchauffé à 220 °C.

• Retirer de la plaque dès la fin de la cuisson et laisser refroidir sur une grille.

Maria Tudico

Alterna’tifs Coiffure mixte

Uniquement sur rendez-vous

Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h)

Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi

Fermé le mardi et dimanche

Air conditionné dans le salon

Place Merlot 19, 4100 Seraing 04 337 68 78

Extensions

Spycadelle

Nouvel Horaire

Nouveautés :

Nous vous proposons des « snacks artisanaux » : A découvrir en exclusivité dans notre région !

Savourez-les sans attendre ! Spycadelle classique à l’ail des ours Spycroc fait par un artisan belge !

Spycadelle

Grâce à la Spycadelle, nous pouvons enfin manger le Snack mythique en sachant exactement ce qu’il y a dedans. Savoureuse, mélange subtile d’épices secrètes, elle fond en bouche dès la première bouchée.

Spycroc

Le Spycroc et son vrai poulet, son cœur tendre et savoureux vous fera tout suite sentir la différence. Entouré d’une chapelure croustillante, elle viendra ajouté le « Croc » tant recherché !

Mardi, mercredi, jeudi de 11h30 à 14h00 & de 17h30 à 20h30

Vendredi & samedi de 11h30 à 14h00 & de 17h30 à 21h00

Fermé dimanche midi & lundi

41, avenue du Progrès – SERAING 04 / 337 68 81