AN
SOFIE HABILLE LES SÉRÉSIENNES
DEPUIS 32 ANS
Votre boutique de prêt-à – porter pour femmes
Rue Laplace 7 à Seraing
( En face de l’ hôpital du Bois de L’Abbaye)
MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ DEPUIS 32 ANS !
Une nouvelle buanderie sociale à Jemeppe : «Super Manne», un service solidaire au cœur du projet TRES.
Le projet « La filière des possibles » est une initiative innovante portée par l’AREBS (Association pour le Redéploiement Economique du Bassin Sérésien). Ce projet s’inscrit dans le cadre du projet TRES (TerritoiR’ES), pour «Territoire en Réparation par l’Économie Sociale», cofinancée à parts égales par la Région Wallonne et le Fonds Social Européen (FSE).
Son objectif est double : créer des emplois durables pour les personnes éloignées de l’emploi et répondre aux besoins non couverts du territoire, dans une logique de solidarité, d’utilité sociale et de proximité.
Dans ce contexte, l’AREBS lance «Super Manne», une buanderie sociale située à Jemeppe, destinée à offrir un service de qualité à tarif réduit, tout en créant de nouvelles opportunités d’insertion professionnelle pour les habitants.
Une petite partie de l’activité (20%) est réservée aux autres habitants de Jemeppe, Seraing et Ougrée, afin de permettre une ouverture plus large tout en respectant le cadre du projet TRES.
Un service solidaire, humain et abordable
La buanderie “Super Manne” est ouverte du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h. Pour faciliter l’accès, un service de livraison est également proposé : les utilisateurs peuvent prendre rendez-vous directement en appelant l’équipe au 0471/72 54 31.
Les tarifs pratiqués
:
Nos prestations tarif social tarif ordinaire
Sur place
Manne
Lavé & séché 8€ 12€
Lavé, séché & repassé 12€ 16€
Repassage uniquement 8€/h 11€/h
Petite couette 8€ 12€
Sur livraison
Manne
Lavé & séché 12€ 16€
Lavé, séché & repassé 16€ 20€
Repassage uniquement 8€/h 11€/h (+4€ de livraison)
Petite couette 12€ 16€
Pour bénéficier de ces tarifs réduits, une inscription préalable est nécessaire, incluant le remplissage d’une fiche d’inscription ainsi qu’une déclaration sur l’honneur justifiant que l’usager a droit au tarif solidaire.
Un espace de vie pour sortir de l’isolement avec une équipe accueillante. Olivier, Naomie, André et Nathalie à votre service.
“Super Manne”, ce n’est pas qu’une buanderie : c’est aussi un lieu de rencontre et de convivialité. Une petite salle attenante permet d’attendre le linge autour d’un café dans une ambiance chaleureuse. Cet espace d’accueil a été pensé pour favoriser les échanges, rompre l’isolement social et créer du lien entre les habitants. Il offre un moment de répit et d’humanité dans le quotidien de ceux qui, souvent, en sont privés.
D’autres services solidaires en cours de développement
• Un service de livraison de courses
• Un service de nettoyage de tombes
Ces activités suivent le même modèle que la buanderie : créer des emplois durables en apportant des réponses concrètes et utiles aux besoins du territoire.
Place Brossolette 4/6, 4101 Jemeppe
Prise de rendez-vous et/ ou renseignement(s) : 0471/72 54 31
Horaires : Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h
Plus d’infos sur le projet TRES : www.lafilieredespossibles.be
KylianMbappé
Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 Samedi de 10h00 à 16h00
Edit. resp.: ART & PUB • Guglielmo Franco 10 rue Debussy 4100 Boncelles GSM 0495/78.14.12 • E-mail : cancan@skynet.be
Mensuel édité en 17.500 exemplaires - Interdiction de reproduire en tout ou en partie sans l’autorisation du Can-Can sous peine de poursuites judiciaires.
Prochaine parution : 30&31 août 2025.
Les informations que vous désirez voir paraître doivent nous parvenir pour le mardi 19 août au plus tard.
1989
Alterna’tifs Coiffure mixte
Horaires d’été
Uniquement sur rendez-vous
Ouvert de 9h00 à 18h00 (fermé de 12h30 à 13h)
Fermé lundi et mardi en juillet et août
Air conditionné dans le salon
Maria Tudico
Franco GUGLIELMO Edit. Responsable CAN-CAN Depuis
Boulangerie
Sandwicherie - Snack
Production artisanale - Horaires -
Du lundi au vendredi : de 6h à 20h
Samedi et dimanche : de 7h à 20h
HOUGARDY Eric
Entretien et aménagement de jardin
• Création et tonte de pelouses
• Plantations et tailles de haies et rosiers
• Débroussaillage
• Elagage et abattage dangereux
• Pose clôtures et bordures
• Evacuation des déchets
• Possibilité contrat d’entretien : forfait annuel mensualisé
Tél.
Grand choix de sandwiches traditionnels
Suggestion journalière : consultez notre page facebook
Pierre Vidal vous propose : son cassoulet : cuisse de canard confite, saucisse, lard ….
Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00 samedi de 8h30 à 14h00 fermé le dimanche
-5€* par pneu sur présentation de ce bon
*Offre non cumulable à d’autres promos valable jusqu’au 29 août 2025
Rue du Val St-Lambert 81 à Seraing - Tél. 04/338 36 46 - info@cppneus.be
Basket | « Un projet ambitieux et social».
Cristal Seraing et Grâce-Hollogne ne font désormais plus qu’un
Vendredi 16 mai, à la Cristallerie du Val-Saint-Lambert avait lieu la conférence de Presse sur la fusion des Clubs « Cristal Basket Seraing « et «les Buffalos» de Grâce-Hollogne pour devenir «Cristal SGH», avec le soutien de la Ville de Seraing et la commune de Grâce-Hollogne. Avec ces 487 joueurs, 39 équipes et 29 coachs le «Cristal SGH» devient le plus gros club de la Province de Liège et se situe dans le top 3 des clubs de l’AWBB. La fusion sera effective à compter du 1er juillet prochain.
Tournois internationaux 2025 du Royal AC Ougrée
LA COLOMBIE ET LA FRANCE SUR LE TOIT DU MONDE !
Grosse ambiance pour les Tournois internationaux
2025 mis sur pied par le Royal AC Ougrée. Le 56e Tournoi Seniors et le 11e Tournoi Vétérans ont apporté cette « touche » chère au club qui est le fair-play dans le sport.
Victoire finale de Grandir Heureux (Colombie) en Seniors et de l’AS Verson (France) en Vétérans. Toutes les infos et les photos sur la page Facebook « Royal AC Ougrée ».
SENIORS : 1) Grandir Heureux (Colombie) –2) Royal AC Ougrée (Belgique) – 3) US Chaumontel (France) – 4) CD Arenas (Espagne) – 5) UC Lize (Belgique) – 6) Davigel Dieppe (France) – Challenge du Fair-Play : AS Davigel Dieppe (France)
Prix individuels : Meilleur gardien : Loïc Marianacci (Royal AC Ougrée) – Meilleur défenseur : Cordana Pedro Pablo (Grandir Heureux) – Meilleur médian : Knaldi Jebril (US Chaumontel) – Meilleur attaquant : Ladino Juan Pablo (Grandir Heureux) –
Meilleure défense : Grandir Heureux (Colombie) –
Meilleure attaque : Grandir Heureux (Colombie) –Meilleur buteur : Kenzo Raes (Royal AC Ougrée) – Prix spécial : Christophe Goffin (UC Lize)Fair-play individuel Jean Rocchi : Johan Martinez (Grandir Heureux)
VETERANS : 1) AS Verson (France) – 2) Royal AC Ougrée (Belgique) – 3) One Star Paris (France) –4) Inter Mabotte (Belgique) – 5) US Chaumontel (France) – 6) ES Janval (France) – Challenge du Fair-Play : One Star Paris (France)
Prix individuels : Meilleur gardien : Rosan Grégoire (One Star Paris) – Meilleur défenseur : Xavier Croughs (Royal AC Ougrée) – Meilleur médian : Halil Arslan (Royal AC Ougrée) – Meilleur attaquant : Arnou David (AS Verson) – Meilleure défense : AS Verson (France) – Meilleure attaque : AS Verson (France) - Meilleur buteur : Arnou David (AS Verson) – Prix spécial : Joseph Assuntini (Inter Mabotte) – Fair-play individuel Angelo Cani : Mickael Brun (Davigel Dieppe)
Voici les numéros gagnants des billets de tombola : 54 – 68 – 98 – 125 – 129 – 134 – 247 –270 – 277 – 343 – 348 – 360 – 420 – 444 – 548 – 629 – 688 – 727 – 749 – 790 – 828 – 877 – 887 – 949 – 998 – 1024 – 1200 - 1487
(lots à réclamer au 0494/21.51.47 avant le 31 août 2025)
Lunch à 27,90€ Mise en bouche, entrée & plat ou Mise en bouche, plat et dessert
02-03-04/07
Burrata / pêche rôtie / tomates confites.
Ou
Bagels / saumon fumé / fromage frais / pomme granny.
Suprême de volaille en basse t° / jus à l’estragon / écrasé de pdt / légumes du moment.
Ou
Pâtes au thon / sauce tomates / olive / basilic.
09-10-11/07
Croquette de scampis curry vert / chutney mangue-ananas / mayonnaise au wasabi.
Ou
Panna cotta de courgettes / salade de tomates / Bresoala / tuile de parmesan.
Phalan de bœuf irlandais servit rouge / pâtes aux courgettes / pesto.
Ou
Filet de dorade rôti sur peau / légumes du sud confits / mousseline parfumée à la truffe.
16-17-18/07
Ceviche de cabillaud aux agrumes / radis / huile aromatisée aux herbes.
Ou
Effiloché de bœuf servit dans son consommé / petits légumes / espuma de pdt à la truffe.
Tartare de bœuf au couteau / légumes du sud / pesto / frites maison.
Ou
Cassolette de poissons du jour / bouillon aux herbes / petits légumes / pommes persillées.
23-24-25/07
Gaspacho de petits pois à la menthe / pickles d’oignons rouges / dés de feta / croutons.
Ou
Saumon fumé / ricotta aux herbes / mesclun au citron / Wrapp.
Magret de canard basse t° / sauce à l’orange / carottes en deux textures / gratin.
Ou
Pâtes aux scampis / tomates basilic. 30-31/07 et 01/08
Porc en cuisson lente caramélisé / graines de sésame / salade de chou chinois.
Ou
Ravioles de scampis / bouillon aux herbes / épinards frais.
Tagliatta de bœuf / Grenailles au thym / parmesan / tomates marinées / mesclun au basilic.
Ou
Filet de dorade rôtie / légumes provençales / grenailles au thym.
Sélection de vin à 14,90 €
06-07-08/08
Gaspacho andalou / œuf / croûtons / jambon ibérique.
Ou
Mousse aux deux saumons / pomme verte / toast.
Volaille façon parmigiana / pâtes fraîches au pesto / jus brun.
Ou
Cabillaud / bouillon thaï / nouilles / wok de légumes.
13-14-15/08
Poêlée de scampis / curry rouge / lait de coco.
Ou
Salade estivale / melon / fêta / mozzarelle / tomate cerise / jambon serrano.
Carré de cochon de lait en cuisson lente / jus au thym / pommes de terre sautées / légumes verts.
Ou
Filet de rouget / écrasée de pdt au jeune oignons / crème aneth / quelques légumes.
20-21-22/08
Ravioles de scampis / bouillon / espuma aux herbes / petits légumes.
Ou
Vitello tonnato / mayonnaise au thon / câpres / gelée au citron.
Rumsteak d’agneau en basse t° / gratin / épinards / jus de cuisson.
Ou
Filet de dorade à la plancha / risotto crémeux aux petits pois / sauce verte à la ciboulette.
27-28-29/08
Œuf 63c° / crème de parmesan / pancetta.
Ou
Croquette de crevettes grises façonnée main.
Volaille fermière en basse t° / beurre de tomates / frites maison.
Ou
Cabillaud rôti / risotto / crème légère aux herbes / légumes du moment.
Nous sommes fermés
du 23/06 au 01/07
Le
Festival Italiano à Seraing revient pour une nouvelle édition ! Rendez-vous les 27, 28 et 29 juin sur l’Esplanade de l’Avenir ! Présenté par la Ville de Seraing et le Centre Culturel.
Programme
VENDREDI 27 JUIN
Ouverture des chalets à 17h30 & fermeture à 23h30
• De 19h à 20h : ARTISTES DE LA REGION
• 20h : Inauguration officielle
• 20h30 : Renato Bennardo
• 22h : Dj Tom Hawkins
SAMEDI 28 JUIN
Ouverture des chalets à 15h30 & fermeture à 23h30
• De 16h30 à 19h : ARTISTES DE LA REGION
• 19h30 : FIGLI DELLE STELLE FDS
• 21h30 : Vincent Arena
DIMANCHE 29 juin
Ouverture des chalets à 14h & fermeture à 21h30
• 15h30 à 16h : ARTISTES DE LA REGION
• 16h30 : Animation pastèques
• 17h30 : Almanuda
• 19h30 : Vascover Belgium
FESTIVAL GRATUIT
MEDECINS
Secrétariat médical
ROLES DE GARDE
Jemeppe : 04/349 49 17
Seraing - Boncelles - Ougrée : 04/338 38 40
PHARMACIENS
Si vous désirez connaître le pharmacien de garde pour SeraingJemeppe - Ougrée - Boncelles, formez le 0903 99 000
DENTISTES REGION DE SERAING
Formez le 112 pour avoir la liste des dentistes de garde OSTEOPATHES
En l’absence de votre praticien habituel ou pour toute urgence en semaine ou le week-end, contacter le secrétariat de l’UBO au 078 48 04 84
VETERINAIRES : Vet ‘Ardent - 04 / 277 22 11
04 336 59 29
Disponible 24h/24h et 7j/7j
funérailles, rapatriement tous pays, assurances obsèques, assistance en formalités après funérailles
Rue Lemonnier 1 | 4100 Seraing
Rue Famelette 105 | 4102 Ougrée
Rue Reine Astrid 25 | 4100 Boncelles tél 04 336 59 29 | fax 04 342 79 74 bemelmans@dela.be www.centrefuneraire-bemelmans.be
Samedi 3 mai, l’équipe de l’ESN Seraing en Water-Polo jouait le match pour le titre face à son concurrent hennuyer. Sa victoire 19-8 lui ouvre les portes de la deuxième division belge l’an prochain. Félicitations ! Produits de chauffage
DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 18H00
Lili Rose Boutique
Rue de Rotheux 53B 4100 Seraing (juste derrière le Trafic)
Horaire :
lundi au samedi de 10h à 18h (sans interruption)
L’ÉLÉGANCE À VOTRE TAILLE
Chez nous c’est la mode qui s’adapte à vous, pas l’inverse !
COLLECTION ÉTÉ DISPONIBLE !
Des looks frais & tendances
Du 38/40 au 52 pour toutes les morphos
Bijoux, accessoires & chaussures
• Conseil personnalisé
• Carte de fidélité
Venez craquer, vous allez rayonner!
Live sur tous les vendredis
0495/70.12.44
Lili Rose Boutique
Lili Rose Boutique
Bancontact
Recherchons distributeurs de journaux afin de compléter l’équipe, possédant une voiture avec permis B. Envoyez votre candidature à : Guglielmo Franco par mail : info@can-can.be ou portable : 0495 /78 14 12
À l’AJS Ougrée Futsal, on apprend, on s’amuse
et on gagne !
La saison 2024-2025 a été une belle réussite pour l’AJS Ougrée Futsal, fidèle à sa mission : former les jeunes dans un cadre convivial, familial et motivant. Le club continue de grandir en gardant le même esprit : celui du plaisir, du respect et de la progression, à tous les âges.
…
Côté sportif, l’année a été marquée par deux titres: les Scolaires ont été sacrés champions LFFSLiège, ce qui récompense l’excellent travail de formation chez les jeunes, et les Vétérans ont quant à eux remporté la Coupe des Vétérans LFFS-Liège, preuve que le plaisir du jeu ne connaît pas d’âge. Trois stages ont également été organisés pendant les congés scolaires, permettant à de nombreux enfants de s’initier ou de progresser dans une ambiance à la fois sérieuse et détendue. La saison s’est clôturée en beauté le 1er juin dernier avec une journée festive rassemblant petits et grands : matchs parents-enfants, barbecue et sourires à la pelle. Un moment parfait pour se retrouver une dernière fois avant les vacances… et déjà se réjouir de la reprise fin août, pour une nouvelle saison qui s’annonce prometteuse !
À l’AJS Ougrée Futsal, on ne se contente pas de jouer au football en salle : on y construit des souvenirs, des amitiés, et un vrai esprit d’équipe.
Bruno nous présente la carte des "Cocktails
de l’été"
à déguster en terrasse !
Ouvert tous les jours de 8h30 à 21h00 - Fermé le lundi
Avenue concorde 59 à Seraing - Tél.: 04 /336 93 15 - 0495 / 77 40 33
Les recettes de Pierre RORIVE
Salade de tomates-mozzarella au basilic
Ingrédients pour 4 personnes :
• 600 g de tomates de différentes tailles et couleurs
• ½ oignon rouge
• ½ gousse d’ail
• 2 branches de basilic
• 5 brins de ciboulette
• 3 càs vinaigre de Xérès
• 6 càs huile d’olive
Préparation
• Egoutter le thon et la mozzarella.
• Ecraser l’ail avec un pilon, ajouter l’oignon haché, le vinaigre et l’huile d’olive, assaisonner de sel et poivre.
• Couper les tomates.
• Concasser le basilic et émincer la ciboulette.
• Couper les olives en petits morceaux.
• 200 g mini boules de mozzarella
• 200 g thon en boite
• 50 g olives noires
• 10 radis
• Sel et poivre
• 50 g de croûtons de pain frits
• Roquette
• Couper les radis en tranches.
• Mélanger tous les ingrédients délicatement et assaisonner avec la vinaigrette.
• Répartir dans quatre bols, parsemer de quelques feuilles de roquette et répartir les croûtons.
Le KARATE club de BONCELLES reçoit l’Echevin des Sports.
Le 27 mai dernier, sous la houlette de JeanFrançois Fadda 5e Dan JKA et la présidente Marie-Rose Sacino, le KARATE club BONCELLES
a pu accueillir l’Echevin des Sports de la Ville de Seraing Monsieur Bunyamin Tokak dans le Dojo du club de l’école Fondamentale.
C’était une belle occasion pour notre Echevin pour remettre les diplômes aux élèves qui ont passé leurs grades 1er Dan et 2e Dan, Ludovic Stoquart 1er Dan, Thomas Vaes 1er Dan, Flavio Fadda 2e Dan, Paulo Cunha Possa 1er Dan, Vincent Février 1er Dan.
Nous avons pu parler du lancement de notre 5e Training Day de Karaté qui aura lieu le 15 novembre 2025 prochain au Hall Omnisports de Seraing.
Le club fêtait aussi ses 25 ans cette année et compte une vingtaines de ceintures noires.
Il accueille les enfants dès l’âge de 3 ans (groupe 3/5 ans) le mercredi et les autres groupes de 6 ans et plus, sans limite d’âges le mardi, jeudi, vendredi.
Pour tous renseignements tel 0476/943701.
Nous tenons à remercier notre Echevin des Sports d’avoir répondu présent malgré un agenda serré.
Quoi de mieux qu’un beau plateau « Apéro » de l’Anima avec un beau soleil.
Ouvert du mardi au vendredi de 11h00 à 18h00
Samedi de 10h00 à 18h00 Fermé lundi & dimanche
Où trouver toute l’excellence italienne
Parking aisé
Uniquement sur RDV et en toute sécurité sanitaire
Manon, Manon, Nathalie et Stéphanie vous accueillent avec plaisir dans leur salon !
HORAIRE D’OUVERTURE
Mardi : 8h30 à 12h - 13h à 17h
Mercredi, jeudi & vendredi : 8h30 à 12h - 13h à 18h
Samedi : de 8h à 12h - 13h à 18h
Rue de Plainevaux 203, SERAING 04/385 00 47
Colo + coupe + brushing
Colo (sans ammoniaque) + coupe + brushing ...............
Colo + mèches + coupe + brushing
2025: Superbes résultats pour Seraing Athlétisme
Interclubs Toutes catégories : le club accède au cercle fermé des 8 meilleurs clubs belges. (super league) et s’affirme aussi comme le meilleur club de la province.
Interclubs Cadets Scolaires : Champion en 1ère division Wallonie-Bruxelles.
À louer : Bungalow à Blankenberge
Notre bungalow contient tout le nécessaire et tout le confort pour max 5 personnes. Contact : 0499 23 93 73
Pour soutenir notre foie, surtout avec l'âge et les quelques excès occasionnels, l'utilisation régulière de certaines plantes peut être bénéfique. Lorsque le foie est drainé et détoxifié, cela à un impact positif sur le métabolisme des graisses (triglycérides), des glucides et peut même favoriser la perte de poids.
Je pense notamment au chardon Marie, dont les études ont démontré les effets sur l'élimination des toxines . L'artichaut est un autre allié précieux pour purifier et protéger le foie, en réduisant l'inflammation et les surcharges graisseuses. Le desmodium renforce la résistance du foie face aux agressions toxiques, Enfin, le pissenlit est traditionnellement utilisé pour diverses affections hépatiques et biliaires. C'est pourquoi, je suis ravi de vous présenter hepatoNASH, une nouvelle préparation combinant ces quatre plantes à des doses efficaces. ravi de vous présenter hepatoNASH, une nouvelle préparation
Pour un joli hâle harmonieux et une peau protégée, je conseille souvent Omégaline solaire. Ce complément favorise la production de mélanine pour un bronzage plus intense et lumineux,. Sa formule antioxydante, enrichie en vitamines naturelles (phytocarotènes) et huiles précieuses (bourrache, germe de blé, pépins de raisin), maintient l'éclat du teint même sans soleil et prévient le vieillissement cutané et la déshydratation. Passez de bonnes vacances sereines et agréables avec mes meilleures pensées
Daniel gramme herboriste naturopathe www.danielgramme.be/
Publicité :
Hepatonash : 60 gélules – drainage : 21,30€ : -10%
Omegaline Solaire : éclat de la peau 26,30 € : - 10 %
Prochaines activités de la boutique santé
• Le pouvoir de l’intention à l’art de la manifestation –Conférence de Marc Torfinn le samedi 28 juin à 14h30
• Tous les samedis : Cours de pilates de 12h à 13h
• Consultations en kinésiologie et en cartomancie
Sur RDV : 04 338 28 33
Pour les institutrices, les anniversaires et autres occasions, ça fait toujours plaisir !
Grand choix de vêtements et accessoires avec un réassort chaque semaine
AN SOFIE
Des coloris pour tous les goûts. Chacune son style suivant ses envies ! Votre boutique de prêt-à–porter pour femmes
Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 ( Accessible en bus N°27 - Parking aisé ) Rue Laplace 7 à Seraing( En face de l’ hôpital du Bois de L’Abbaye)