Babor, Ingrid Millet, Nuxe, Vichy, Roche Posay, Hauschka, La Mer, Caudalie и пр. Ääñàü! • Ääñàü! • Ääñàü! • Ääñàü! # € 2,Посетите нашу аптеку в центре Гамбурга. Наши русскоязычные специалисты компетентно проконсультируют вас по вопросам применения медикаментов и косметических средств. Косметика от: Babor, Nuxe, Vichy, Roche Posay, Hauschka, La Mer, Caudalie, Avene u.a. info@denis-fahrschule.de www.denis-fahrschule.de
040 243400 040 46631026
Ostpreußenplatz 14, 22049 Hamburg.
U1/U3 Wandsbek-Gartenstadt Bus M8, 118
040-18986820 | Tel./ WhatsApp: 0163-305 60 21
E-Mail: info@rusconsult-hamburg.com
040-88179930 | Tel./ WhatsApp: 0170-401 35 42
E-Mail: info@ad-sprachen.de
the-wall-net.org
@Janne Jonson
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
Шабовски (Günter Schabowski) рассказывал жур
отмечала «День Республики», как день основания ГДР - 7 октября 1949.
Откуда же эта дата - 3 октября?
Если спросить, какие события произошли в Берлине и привели к объединению двух систем в единое государство, то скорее всего назовут падение Берлинской стены. Логично было бы
предположить, что эти события произошли 3 октября. Но тот, кто знаком с историей Новой Германии назовет другую дату - 9 ноября. Эта дата в истории Германии - неоднозначная и трагическая. 9 ноября 1918 года в Германии произошло крушение монархии. Кайзер
Вильгельм II отрекся от трона. Рейхсканцлер Макс фон Баден (Max von Baden) ушел в отставку и поручил социал-демократу Фридриху Эберту (Friedrich Ebert) формирование нового правительства. Германия была официально провозглашена демократической республикой, получившей название Веймарской республики.
9 ноября 1923 года в Мюнхене подавлен так называемый «пивной» путч, организованный Адольфом Гитлером.
9 ноября 1938 года в Германии сожжено
около 200 синагог, разрушены
право совершать поездки в ФРГ на срок до 30 дней. На вопрос журналиста, с какого числа это действует, Шабовски, замешкавшись, ответил: «Das tritt nach meiner Kenntnis ... ist das sofort, unverzüglich» - «Насколько мне известно, с настоящего момента». Так член политбюро, сам того не подозревая, открыл границы ГДР. Тысячи людей в тот же вечер устремились к контрольно-пропускным пунктам на границе с Западным Берлином. Пограничники ГДР были не готовы к столь быстрому развитию событий. Власти оказались в полном замешательстве и вскоре дали указание открыть шлагбаумы. В ночь с 8 на 9 ноября 1989 года Берлинская стена пала. При обсуждении даты нового праздника объединенной Германии были учтены все описанные выше события. И от этой даты отказались. Frank Walter Steinmeier (Вальтер Штайнмайер ) предложил праздновать День Единства в первое воскресенье октября. Народ выразил недовольство, отказываться
Текст:
STOLBINSKY, Wikipedia
Юбилей без радости
Недавно общественность Гамбурга отметила 50-летие многострадального Köhlbrandbrücke, но праздничной атмосферы в городе не чувствовалось. В том числе из-за того, что в день юбилея «виновник торжества» был в очередной раз полностью закрыт на регламентные работы, которые в последнее время, увы, приходится проводить все чаще.
ИСТОРИЯ ВОПРОСА
Когда в середине 60-х годов в гамбургском порту резко увеличились объемы обра-
ботки контейнеров, стало ясно, что возможностей паромов для их перевозки хватать не
будет: возросший грузопоток требовал не-
прерывного сообщения между портом и автобаном А7. Сенату пришлось тогда выбирать
варианты переправы между мостом и туннелем. Согласно плану, затраты на строитель-
ство моста составляли 120 млн марок, в то
время как туннель обошелся бы в 270 млн
– более чем вдвое дороже. Да и строили бы
его дольше. Поэтому решение Сената каза-
лось логичным: будет вантовый мост.
Авторами проекта стали архитектор
Эгон Юкс (Egon Jux) и главный инженер Пауль Бое (Paul Boué). Строительные рабо-
ты начались в 1970 году, и по плану на
возведение объекта отводилось два года, но в итоге понадобилось четыре, хотя по
сегодняшним меркам и это были просто рекордные темпы. В сентябре 1974-го со-
стоялась церемония торжественного от-
крытия моста, в которой принял участие тогдашний федеральный президент Герма-
нии Вальтер Шель (Walter Scheel). А год спустя Köhlbrandbrücke был удостоен Евро-
пейской премии за дизайн сооружений из железобетона (European Steel Design Awards)
с формулировкой «самый красивый мост
более трезво.
водится, новостройка обошлась городу дороже, чем ожидалось, – вместо запланированных 120 млн марок было затрачено 160 млн (смешные деньги по нынешним временам). Но спустя уже четыре года после ввода моста в эксплуатацию выяснилось, что восемь из 88-ми стальных вантовых тросов (каждый длиной 70 метров) повреждены. Эксперты из Технического института в Цюрихе поставили безжалостный диагноз – повреждения вызваны так называемой водородной коррозией, меняющей внутреннюю структуру металла. В результате оказалось, что мосту необходим капитальный ремонт стоимостью в 12,5 млн марок. В 1998 году Köhlbrandbrücke снова оказался на первых полосах местных газет. Когда плавучий кран из Нидерландов Rotterdam проходил под мостом, экипаж неправильно оценил транспортное поло
ОКТЯБРЬ
Причем за мост, которому тогда еще не было 50-ти лет, а ведь для таких капитальных объектов это не срок. Недаром говорится, что скупой платит дважды. Хорошо еще, что Köhlbrandbrücke пока в рабочем состоянии, поэтому фактор времени уже не столь важен для строительства, как полвека назад. Впрочем, следует иметь в виду, что наш мост всего на три года моложе недавно обрушившегося дрезденского Carolabrücke (тьфу-тьфу-тьфу!).
ТУННЕЛЬ В ЛИДЕРАХ Шесть лет назад Сенат официально рассматривал три варианта новой переправы: мост с пролетом увеличенной высоты и два вида туннелей. По деньгам самым дешевым решением по-прежнему был мост, зато у подземного туннеля выгоднее последующее обслуживание, да и о высоте пролета думать не надо. К тому же увеличенная высота моста приведет к удлинению подъездных рамп, в то время как подземный туннель позволил бы уменьшить общую длину переправы до 2 километров (сейчас она равна 3,6 км) и максимально укоротить рампы. С учетом дополнительных выигрышных сторон подземный вариант туннеля явно был фаворитом.
В 2020 году первый бургомистр Петер Ченчер (Peter Tschentscher) и федеральный министр транспорта и цифровой инфраструктуры Андреас Шойер (Andreas Scheuer)
подписали протокол о намерениях, в соответствии с
нию с мостом. Он имеет более длительный расчетный срок службы, обеспечивает наиболее выгодный маршрут и никак не ограничивает высоту проходящих судов. Кроме того, транспорт менее подвержен влиянию погодных условий, особенно сильного ветра, и должен преодолевать меньший перепад высот, чем в варианте с мостом. Поэтому для департамента Федерального министерства транспорта и цифровой инфраструктуры, отвечающего за федеральные магистральные дороги, предпочтительным вариантом является пробуренный туннель. Вариант моста больше не рассматривается». Не удивительно, что когда законодательное собрание Гамбурга принимало городской бюджет на 2021/2022
годы, оно тоже недвусмысленно высказалось в пользу туннеля.
КОНЦЕПЦИЯ ПОМЕНЯЛАСЬ
Итак, три года назад вопрос о переправе был фактически решенным – по крайней мере, так всем казалось вплоть до прошлого года, когда сенатор Мелани Леонхард (Melanie Leonhard) неожиданно для всех заинтересованных сторон поручила вернуться к его рассмотрению. Что же
свои технические возможности, должен быть заменен
устойчивых к физическому износу и коррозии. В целом предполагается,
STOLBINSKY
Недавно депутаты
Mediterranean Shipping Company (MSC)
цев портового оператора Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA).
(50,1%) принадлежит Гамбургу, оставшимися 49,9% будет владеть MSC. Как это повлияет на работу порта?
Первоначально решение по HHLA
депутаты должны были утвер-
ждать на последнем заседании
перед летними каникулами, но
тогда этому помешала оппозиция. Планируемое соглашение вызвало в городе жесткую критику еще на начальной стадии
его обсуждения, но красно-зеленая коалиция, несмотря на протесты части прежних
владельцев и работников HHLA , в итоге все же сумела провести его через второе и окончательное чтение. Это стало возможным благодаря изначальному большинству депутатов от SPD и «зеленых» в нынешнем составе городского парламента. Во время поименного голосования 72 из 105 присутствующих законодателей высказались «за» и 33 – «против». Впрочем, этот результат все еще не окончательный:
последнее слово остается за Еврокомиссией (правительством ЕС).
ДОВОДЫ ЗА И ПРОТИВ
Сторонники и противники портовой сделки сходятся в одном – это решение поистине историческое. Гамбург находится на развилке двух дорог, и ошибка в выборе дальнейшего пути дорого обойдется не только порту, но и всему городу. «Ситуация не может оставаться прежней: изменение курса возможно лишь с таким сильным партнером, как MSC, – подчеркнула во время своего выступления в парламенте сенатор по экономическим вопросам, социал-демократка Мелани Леонхард (Melanie Leonhard).
сапой подписали с ней обязывающий про-
токол о намерениях по поводу стратегического партнерства. Причем обе стороны готовили соглашение в условиях секретности: о том, что в июне два гамбургских се-
натора летали в Швейцарию, стало извест-
но лишь осенью.
Ранее почти 70% акций HHLA принадлежали Гамбургу, еще 30% – нескольким местным инвесторам. Теперь они фактически вытеснены из этого проекта. Взамен MSC обещала уже с 2025 года значительно увеличить в Гамбурге объемы перевалки
грузов, а с 2031 года число обрабатываемых морских контейнеров должно составлять не менее миллиона в год. В Hafencity
появится региональный офис MSC, в нашем
порту будут базироваться также суда ее
круизного подразделения MSC Cruises. С
появлением в Гамбурге дополнительных 700 рабочих мест число сотрудников ново-
го инвестора увеличится более чем вдвое.
РЕАКЦИЯ ИНВЕСТОРОВ
Намерение гамбургских властей договориться со швейцарской компанией о стратегическом сотрудничестве буквально шокировало местных инвесторов. Их резкую реакцию на эту сделку можно считать закономерной, ведь в случае ее реализации они остаются с пустыми руками в борьбе за ак-
ции порта. Гамбургский холдинг HapagLloyd AG и его партнеры, владевшие 30% акций HHLA, обеспечивали более половины портовых грузоперевозок, но в новых условиях уже задумались о снижении их объемов. Обращает на себя внимание то, что город владеет примерно 14% акций самого Hapag-Lloyd, однако относительно сделки с MSC сторонам, видимо, договориться не удалось. Почти все контейнеры, которые HapagLloyd привозит в Центральную Европу или отправляет отсюда, до сих пор доставлялись через Гамбург. Пока неясно, сколько грузов этой компании потеряет в результате наш порт, но по мнению главы предприятия Рольфа Хаббена Янсена (Rolf Habben Jansen) , ситуация уже никогда не будет прежней. Hapag-Lloyd теперь присматривается к глубоководному порту Jade-WeserPort в Вильгельмсхафене, чтобы перенаправлять туда свои суда. На сделку с MSC критически отреагировали и другие инвесторы, в том числе Eurokai Group, владеющий терминалом Eurogate ПРОФСОЮЗЫ – ПРОТИВ На запланированную продажу акций
сотне километров от него. С экономической точки зрения такое расположение Гамбурга является скорее недостатком, чем достоинством, потому что многое усложняет. Во-первых, крупные суда могут прохо-
дить в наш порт только с приливами.
Во-вторых, фарватер Эльбы постоянно ну-
ждается в углублении, что требует дополнительных расходов. Два года назад Гамбург завершил девятый по счету цикл таких работ, и теперь минимальная глубина реки составляет 14,5 м. Расположенный прямо на Северном море Jade-Weser-Port (Вильгельмсхафен) имеет глубину 18 м, не зависит от приливов и принимает самые большие контейнеровозы с полной загрузкой.
Но Германии в этом смысле не стоит обольщаться: порт Роттердама, к примеру, способен обрабатывать гигантские суда с осадкой до 24 метров.
МЕЛКОВОДНЫЕ ВПЕРЕДИ
Впрочем, надо сказать, что у нас в Германии пока что нет прямой зависимости между глубиной портов и объемами обра-
батываемых грузов. По этому показателю глубоководный JadeWeserPort находится лишь на третьем месте после мелководных Гамбурга и Бремена-Бремерхафена. Наш порт пока впереди с большим отрывом: по
итогам 2023 года зафиксирован грузооборот 99,6 млн тонн (–3,6% относительно 2022 года). За ним следует Бремерхафен (39,2 млн тонн) и лишь после него идет быстро развивающийся Вильгельмсхафен (29,8 млн тонн).
Отметим, кстати, что глубина знаменитого Панамского канала составляет всего 12 м, что не мешает ему успешно работать: водная трасса настолько перегружена, что очередь для прохода по ней продается на аукционах. Тем не менее, канал все же планируют расширить и углубить, тогда как у нас таких возможностей практически нет. Хотя снижение грузооборота в последнее время характерно для всех немецких портов, гамбургский тревожит особенно –
почему к нашему порту, который географически не столь уж перспективен, проявила внимание крупнейшая в мире судовладельческая компания? Возможно, это объясняется одним простым фактом. Хотя судов у MSC действительно много (около 790), но по-настоящему крупных контейнеровозов, которые перевозят порядка 20 000 и более стандартных морских контейнеров (TEU), у нее с десяток, в то время как подавляющая часть остального флота вмещает до 10 000 контейнеров. Для таких судов с относительно небольшой осадкой приливы-отливы и глубина Эльбы препятствием не являются. Это подтверждает и статистика прошлого года: число «визитов» контейнеровозов вместимостью от 8 до 10 тысяч TEU выросли на 23,1%, а контейнеровозов типа Panamax (от 4 до 5,9 тысячи TEU) –вообще на 36,7%.
Амортизация — это важный инструмент, который помогает владельцам недвижимости сэкономить на налогах и повысить рентабельность своих инвестиций. В условиях роста процентных ставок умение грамотно использовать амортизацию становится ключевым фактором для инвесторов в жилую недвижимость. В этой статье мы рассмотрим, что такое амортизация, какие ее виды существуют, и как она помогает снизить налоговую нагрузку.
ЧТО ТАКОЕ АМОРТИЗАЦИЯ
При покупке или строительстве недвижимости она постепенно изнашивается.
Этот износ можно учитывать в налоговом учете, списывая часть стоимости здания в
виде амортизации. Это снижает налогооблагаемую базу и уменьшает сумму налогов, что особенно полезно для тех, кто сдает недвижимость в аренду.
ЛИНЕЙНАЯ АМОРТИЗАЦИЯ –СТАБИЛЬНОСТЬ И ПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ Линейная амортизация — самый распространенный метод для жилой недвижимости, сдаваемой в аренду. Каждый год списывается одинаковая часть стоимости здания. Для недвижимости, построенной после 31 декабря 1924 года, списывается 2% от стоимости объекта ежегодно в течение 50 лет. Этот метод хорош своей предсказуемостью - вы точно знаете, сколько сможете списать с налогов каждый год. Это делает линейную амортизацию идеальной для тех, кто хочет стабильности в своих расчетах и
долгосрочного планирования.
ДЕГРЕССИВНАЯ АМОРТИЗАЦИЯ — ВЫГОДА В ПЕРВЫЕ ГОДЫ Дегрессивная амортизация позволяет списывать больше денег в первые годы после приобретения или строительства недвижимости. На данный
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ АМОРТИЗАЦИЯ
Если ваше здание соответствует высоким стандартам энергоэффективности (например, EH40), вы можете совмещать дегрессивную амортизацию с дополнительными налоговыми льготами. Это позволяет списывать до 20% от стоимости строительства дополнительно в первые четыре года, если расходы на строительство не превышают 5200 евро за квадратный метр.
Такой подход выгоден для тех, кто заботится об экологии и инвестирует в энергоэффективные дома. Вы не только снижаете налоговые выплаты, но и поддерживаете экологически ответственные проекты.
СОКРАЩЕНИЕ СРОКА АМОРТИЗАЦИИ Для уже существующих объектов возможно сократить срок амортизации с помощью профессиональной оценки. Обычно срок амортизации составляет 50 лет для зданий, построенных после 1925 года, но его можно уменьшить для старых объек
«Европейская Романсиада»
Лучшие песни мира о любви и церемония награждения. В воскресенье, 1 декабря, в зале им. П.Чайковского состоится X Международный фестиваль-конкурс «Европейская Романсиада».
18.00 - Гала-концерт «Юные таланты» Лирические песни в исполнении детей и молодежи до 16 лет. 20.00 Гала-концерт «Магия романса» - участники взрослые исполнители и жюри. Романсы в исполнении профессиональных певцов, авторов и жюри В Гамбург снова съедутся исполнители из разных стран и городов Германии, будут представлены романсы и лирические песни, лучшие номера в исполнении победителей и жюри и церемония
награждения.
Прозвучат известные романсы Михаила Глинки, Петра Чайковского, Сергея Рахманинова, также романсы современных авторов и неаполитанские песни о любви. В состав жюри в этом году войдут: солист Датской королевской оперы Валерий Лихачев (Дания), победительница 2023 г., получившая премию за артистичное исполнение и за необычно красивый тембр голоса, Ирина Журавлёва-Волна (Италия), победительница 2021 года Влада Маловицкая, получившая премию Хрустальный лебедь за высокую технику исполнения и за чарующий голос. В концерте примут участие лучшие пианисты Вера Богданчикова (Германия), Мартин Каптайн (Нидерланды).
Концертную программу представляет президент фестиваля-конкурса Лора Лаевская/Lora Laevskaya (Германия).
Приглашаем принять участие в фестивале-конкур
Quelle e.V.
«Hamburg
testet Grundeinkommen»
30
сентября гражданская инициатива «Hamburg testet Grundeinkommen» завершила свою кампанию по сбору подписей для референдума, успешно пройдя второй и последний этап перед возможным проведением народного голосования. Организаторы передали в избирательное ведомство при Министерстве внутренних дел 95 842 подписи — более чем на 30 000 больше необходимого минимума. Целью инициативы является проведение первого в Германии государственного пилотного проекта по внедрению безусловного базового дохода, который будет исследован научно и со всех сторон. По замыслу организаторов, эксперимент должен продлиться
базовый
для 2 000 человек. Для этого в Гамбурге планируется выбрать районы, которые максимально репрезентативно отражают все слои населения. В ходе эксперимента будет исследовано, как базовый доход повлияет на жизнь людей — в их работе, социальной жизни и семье.
Теперь избирательная комиссия в течение шести недель должна проверить, достаточно ли собрано действительных подписей.
Вероятность того, что правящая коалиция (СДПГ и «Зеленые») одобрит инициативу и тем самым сделает референдум ненужным, довольно низка. СДПГ считает проект иллюзорным, указывая на уже существующие исследования по данной теме.
Референдум может состояться 25 сентября 2025 года, одновременно с выборами в Бундестаг.
БЕЗУСЛОВНЫЙ БАЗОВЫЙ ДОХОД — это смелая и амбициозная идея, призванная предоставить каждому человеку финансовую безопасность и свободу. Сторонники ББД видят в
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ББД:
1. Безусловность: Выплаты предоставляются каждому человеку без каких-либо условий, независимо от его финансового состояния, семейного положения или других факторов.
2. Регулярность: ББД выплачивается регулярно (ежемесячно, еженедельно
т.д.)
течение всей
с рождения и до смерти.
3. Универсальность: Все граждане или резиденты страны имеют право
ББД,
зависимости от уровня дохода или занятости. 4. Достаточность: Сумма ББД должна быть достаточной, чтобы покрыть базовые потребности человека, такие как жилье, питание, одежда и медицинское обслуживание.
ЗА И ПРОТИВ ББД: «Аргументы За»: 1. Борьба с бедностью и неравенством: ББД может помочь ликвидировать крайнюю бедность и уменьшить экономическое неравенство, обеспечивая минимальный доход всем гражданам.
2. Экономическая стабильность: ББД может стабилизировать экономику, обеспечивая гражданам постоянный поток средств, который будет стимулировать потребление и поддерживать спрос в периоды экономических кризисов.
3. Поддержка свободы и творчества: без необходимости работать ради выживания люди смогут выбирать работу, которая им действительно нравится, заниматься творчеством, образованием или волонтерством.
4. Решение проблемы автоматизации и потери рабочих
12.10.–19.01.
Цветы в искусстве и культуре
Bucerius Kunst Forum приглашает на выставку «Flowers Forever. Цветы
Цветы, поражающие своей красотой и многообразием, вдохновляют художников на протяжении веков. Выставка
показывает интерпретации цветов в разные эпохи и регионы, раскрывая их
из целей экспозиции - исследование взаимного влияния искусства и науки и демонстрация того, как художники и ученые
черпали вдохновение друг у друга. В наше время цветы рассматриваются не только как символы, но и как массовый продукт, имеющий значительное влияние на экономику и экологию.
На выставке представлены работы из международных
коллекций, а также специальные инсталляции, созданные для этого проекта. Среди авторов: Ai Weiwei, Jan Brueghel d.J., Andreas Gursky, Hannah Höch, Kapwani Kiwanga, Walid Raad, Kehinde Wiley.
Гений
Леонардо
Художник, ученый, инженер, изобретатель
ИВремя работы:
ежедневно: 11:00 — 19:00
по четвергам: 11:00 — 21:00
Адрес: Bucerius Kunst Forum, U/S Rathaus
Билеты: 12 евро, льготный: 6 евро, по вторникам (кроме
6 евро
раньше! На выставке представлены 16 картин и среди них, конечно, Мона Лиза. Погрузитесь в произведения вселенского гения и наблюдайте, как они оживают.
Полюбуйтесь его знаменитыми изображениями, а также копиями его многочисленных изобретений.
Когда: до января 2025 года Время: Пн. – Вск. с10:00 до 21:00 (особый график работы в праздничные и школьные каникулы).
Продолжительность: около 75 минут.
Адрес: Gaußstr. 190, 22765 Гамбург.
S-Вahn Ottensen (во дворе Thalia Theater)
Билеты онлайн: https://feverup.com
Текст: ЛАРИСА ФУКС | фото: SHENDL KOPITMAN
Что помнят дома и
самом
Deichstraße
Сегодня Deichstraße - уютная улоч-
ка со множеством самых различ-
ных ресторанов. Вы удивитесь, но
в самом начале стоит непримет-
ное здание с вывеской «THE LISBETH». В
2024 году эта кантина со своей звездой
Мишлена и меню от Лизбет – бабушки владельца ресторана Andrè Stole – ворвалась
в список Мишленовских ресторанов Гамбурга.
Если говорить о традиционных блюдах Германии – то на какое место вы поставите картофель?
«Любящий, домашний и настоящий».
Это девиз картофельного погребка «Kartoffelkeller»на Deichstraße 21. Первого и оригинального картофельного погребка в Германии.
Но особое внимание я уделяю всегда ресторану под названием «Deichgraf». Наверно, потому, что мне было очень интерес-
но беседовать с его бесменной хозяйкой Магрет Исмер (Magret Ismer) и послушать ее воспоминания о сильных мира сего. Почему Deichgraf, спросите вы. Так называли главных смотрителей дамб. Часто от их мужества, знаний и энергии зависела жизнь в историческом Гамбурге, стоящем на дамбах. А небольшой ресторанчик увековечил смотрителей в своем названии. При входе в ресторан – фотографии совсем молодой Магрет Исмер со знаменитыми гостями, видными деятелями, и нередко с теми, кто творил историю не только Гамбурга. Вот фото молодой Магрет с Гельмутом Шмидтом, вот с Михаилом Горбачевым. А я еще помню время, когда в глубине зала, справа у стены, стоял стол, получивший название Presidenttisch. Когда-то два президента, Гельмут Шредeр (Helmut Schröder) и В. Путин мирно беседовали по-немецки в небольшом
улицы
Paternoster.
лифт.
Совсем рядом добрососедски уживаются сразу два итальянских ресторана. Шеф пиццерии Arione Юсуфи Сефдали (Jusufi Sevdali) родом из Южного Тироля, но считает свое тесто
из флита (fleet) Да, у нас не каналы, а флиты. Почему? Обязательно расскажу на экскурсии. Ну, и покажу еще кое-что забавное. Но мы здесь ради понтона с ресторанными столиками. При-
надлежат они ресторану бретонской кухни «Ti Breizh». Мобиль-
ник несколько раз исправил на «британской». Нет, именно бретонской . Бретань – французский регион, известный своим
изобретением тельняшки. Говорят, такая одежда в полоску делала французских моряков более заметными на парусных мачтах. А еще регион славится своим традиционным блюдом – галетами из гречневой муки. Две эти традиции объединились на Deichstraße. Официанты
в тельняшках и огромный выбор начинок для галет (гречневых
блинов). Начинки могут быть и сладкие, и сырные, и колбасные,
и еще огромное множество. Гречишную муку определенного сорта по традиции везут из Франции.
Конечно, сидеть теплым летним вечером на понтоне у воды
очень приятно. Но мой совет – зайдите в ресторан, посмотрите, как были устроены эти дома изнутри. Это последние свидетели того Гамбурга, который сгорел в пожаре 1842 года. А если сделать еще несколько шагов по улице, то увидим Café am Fleet. Двери и прилавок из махагона напомнят вам колониальные времена. И скорее всего, остров Занзибар, где и добывали это дерево. Теперь осталось всего лишь несколько магазинчиков, свидетелей того времени. Но и сегодня здесь, на Deichstraße, торгуют главными колониальными товарами кофе и чаем. А как называются эти магазинчики сейчас, обязательно рассказываю на экскурсии. Много интересного хранит всего лишь одна небольшая улочка. А сколько еще тайн и легенд впереди...
Текст:
фото:
KIELER ZARENVEREIN E.V.
Памятник в дар
Ораниенбауму
Делегация Кильского царского общества с участием Общества дружбы Запад-Восток Шлезвиг-Гольштейн посетила СанктПетербург для передачи в дар музею-заповеднику «Петергоф» скульптуры российского
церемония состоялась
большом стечении приглашенных
телевидения.
феврале 1728 года в Киле, в зам-
ке герцогов Шлезвиг-Гольштин-
ских, родился принц, сын герцога
и Анны Петровны, дочери Петра
Первого, и соответственно внук российско-
го императора. Назвали мальчика Карл
Петер Ульрих. Ему было 11 лет, когда он
остался сиротой. А в 1741 году юный герцог
выехал в Петербург, к своей тетке императрице Елизавете Петровне, объявившей его
наследником российского престола. На
российский престол он взошел только через 20 лет, в 1762 году, под именем императора Петра III. Правление его было коротким и закончилось драматически.
В 2008 году в Киле местными жителями было основано Кильское царское общество, целью которого стало возрождение в Шлез
ставшем волей судьбы императором России. От разрушенного бомбардировками герцогского замка
дошел только один флигель, перед которым в 2014 году и был установлен памятник императору работы российского скульптора-монументалиста, заслуженного художника РФ Александра Михайловича Таратынова. Император держит в руке свиток указа о прекращении Семилетней войны, на свитке надпись «Frieden-Мир». Стоящий рядом пустой трон – аллюзия на короткое правление императора.
Скульптурная композиция за прошедшие годы ста-
среди местных жителей, и среди туристов, прибывающих в город круизными судами
Петра III прошла церемония официальной передачи памятника Петру III от Кильского царского общества в дар музею-заповеднику. Дворец в Ораниенбауме был когда-то
построен на территории небольшой кре-
пости Петерштадт. До наших дней от кре-
пости сохранился только сам дворец и про-
ездные ворота с башней. Около этих ворот гостей ждали гвардейцы в костюмах гольштинского полка.
обрели очень
единомышленников и друзей. Надеемся, наши культурные связи будут продолжаться и дальше». Выступил и автор памятника скульптор Александр Таратынов. «Я рад, что есть такие люди, как Йорг Штанге — энтузиасты, любящие историю и культуру своей страны, имеющие хорошие идеи и умеющие их воплощать в жизнь. Конечно, воплощение зависит и от партнеров, и в данной ситуации они достойные. Сегодня мы видим результат нашего сотрудничества». Перерезав красную ленточку, Бортникова и Штанге обозначили этим передачу памятника в фонд музея. И это было озна меновано выстрелом
На площадке перед памятником с речью выступила замдиректора музея «Петергоф» по учету и хранению Елена Анатольевна Бортникова, которая отметила: «Этот дар имеет огромное значение для «Петергофа» и его коллекции. Это первый в России памятник российскому императору Петру III. Ораниенбаум — это место, которое благословлено его исторической личностью, процветавшее, когда он проживал здесь - с 1742-го по 1762 год. И мы хотим, чтобы это место было связано с Петром Федоровичем не только в историческом контексте, но чтобы и визуально мы отождествляли этот прекрасный парк с образом Петра III». В ответном слове председатель Кильского царского общества Йорг Штанге сказал: «Для нас
Zahnarzt SERGEJ EISNER
Moorstraße 11, 21073 Hamburg-Harburg
все виды стоматологического лечения и протезирования
S3, S31 «Harburg»
между «Phoenix-Center» и «Marktkauf»
Телефон: 040 3009 4865
Internationales Gesundheitszentrum
Быстрое и эффективное анонимное кодирование от АЛКОГОЛИЗМА, ТАБАКОКУРЕНИЯ, НАРКОМАНИИ помощь при игромании, коррекции веса проводит единственный в Германии ученик А. Довженко Транскраниальное кодирование, алкоблокатор, ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ
бесплатная поддержка после кодирования. Индивидуальное, групповое и семейное консультирование. Психокоррекция MPU (Berlin, Hamburg, Hannover, Bremen)
ы спросите, о чем это? Конечно же не о театре, а об учреждениях дополнительного образования для русскоговорящих детей в нашем городе.
Мотивированные глубоким родительским инстинктом, «правильные родители» спешат найти своим любимым детям дополнительные занятия по душе и для развития. Замечательная идея! Важная, настоятельная, перспективная! И вот родительско-детские ручейки потекли в школы выходного дня, в школы дополнительного образования… Но вместо того, чтобы увлечь, заинтересовать детей, придать возможное ускорение их познавательной активности, на пороге класса
деятельностно-практическое, социальное) останется за
порогом класса. И теперь можно клянчить еще полчаса на игры в смартфоне. Да и родители, успокоенные псевдо «самостоятельностью» выбора любимых чад, теперь могут иметь больше времени для себя. «Ну, что будешь или не будешь?..».Так, о чем это я говорю? О смыслах! О смыслах жизни, действий, активности, пользы, развития. О ценностях возраста, о зоне ближайшего развития, о широте новых перспектив. О смыслах новых трамплинов, об изобилии разнообразных проб
barmbek@schulwerk.de Тел.: 01786113147
Первые шаги
каждый ребенок чувствовал себя
комфортно и заинтересованно. Русский язык преподается как иностранный, с учетом особенностей каждого ученика. Наши уроки — это специальный блок, включающий развитие речи, развивающие игры, музыкальные занятия и рисование. Программа разработана с учетом интересов и
потребностей детей, делая обучение увлекательным и органичным.
Один из ключевых аспектов нашей работы - развитие слуха и осознанного восприятия речи. Дети учатся различать звуки
и буквы, начинают понимать структуру языка. Большое внимание уделяется умению
маленьких — «Школа МАМА». Занятия проходят в трех возрастных группах, начиная с 2 лет. Каждое занятие — это открытие, которое дети делают вместе с родителями на наших уроках. Особое внимание мы уделяем развитию памяти, умению сопоставлять — все это готовит детей к учебе. Дети знакомятся с русским алфавитом, учатся читать по слогам, что
КNEU:
Bauchtanz
Bramfelder Straße 116-118, 22305 Hamburg U/S-Bahn Barmbek, Habichtstraße, Alter Teichweg
ак сообщил Федеральный институт исследований населения (BIB), средний возраст жителей ганзейского города - 42,3 года. Этот показатель значительно ниже среднего значения по всей Германии. По данным, средний возраст населения в стране - 44,8 года.
Согласно исследованиям, самое старое в среднем население - в восточногерманских федеральных землях: Саксония-Анхальт (48,2 года), Мекленбург - Передняя Померания (47,8 года) и Тюрингия (47,6 года). В городах-государствах складывается иная картина - люди в Гамбурге, Берлине (42,9 года) и Бремене (43,4 года) в среднем значительно моложе. «Особенно в Гамбурге и других
планирует вложить еще 2,6 миллиарда евро в строительство школ, заявляют финансовый сенатор Andreas Dressel (SPD) и сенатор по образованию Ksenija Bekeris (SPD).
К началу 2030-х годов в нашем городе будут самые лучшие в Германии школьные здания и спортивные объекты, а к 2040-м — самые лучшие здания для высших учебных заведений. Andreas Dressel и Ksenija
Bekeris подчеркнули важность стандартизации в строительстве, чтобы здания могли быть построены быстро и экономично. В рамках этого подхода предприятия Schulbau Hamburg и Gebäudemanagement
Hamburg предлагают «Каталог типовых помещений» для образовательных учреждений, включая Klassenhaus, Kitahaus,
Школьные
Все для детей - в поездках на экс-
курсии или на занятия плаванием целые школьные классы будут бесплатно пользоваться об-
щественным транспортом HVV.
Гамбургский Сенат решил освободить учителей и родителей от бюрократии и предлагает дополнение к Deutschlandticket.
Об этом в четверг сообщило школьное ве-
домство.
Теперь дети, школьники, учителя и сопровождающие лица, в том числе и родители, могут бесплатно пользоваться автобусами и поездами для поездок на экскурсии или другие школьные мероприятия, например, плавание. «Школьные экскурсии, поездки на за-
Quartiershaus и Clubhaus. С 2020 года построено 40 Klassenhäuser, и это число растет благодаря популярности этого решения. Все новые школы будут построены
0176-48564188
для учеников», — говорит сенатор по образованию Ksenija Bekeris. «Это значительно облегчает жизнь как семьям, так и учителям и другим сопровождающим лицам». Хотя примерно 80% школьников Гамбурга уже имеют бесплатный Deutschlandticket, этим предложением редко пользуются в младших классах начальной школы. Поэтому HVV создал альтернативу в виде группового билета, чтобы снизить нагрузку на родителей и учителей. Процедура получения группового билета для школьников будет максимально простой - он
из них были первыми в Германии или даже в Европе.
Громоотвод . Изобретенный в 1752
году одним из отцов-основателей США Бен-
джамином Франклином громоотвод соору-
дили в Германии впервые на церкви Ст.
Якова уже в 1769 году - по тем временам
очень быстро. Потом установка громоотво-
дов в городе стала правилом. Число пожаров заметно сократилось.
Городское освещение. Помимо центральных улиц с богатыми домами, поставили фонари во многих узких улочках, населенных горожанами победнее. «Тексты для народа» (Volksschriften) - это книжки, брошюры, листовки с упрощенным содержанием, написанные на языке, приближенном к разговорному.
Они выпускались для просвещения «простых людей». В конце XVIII века светское
общество стало участвовать в народном образовании, которое ранее было ислючительно делом церкви.
Введение культуры картофеля . В 1787 году гамбуржцы одними из первых в
Германии стали выращивать картофель. Ранее его ввозили из Голландии. «Всеобщее учреждение для бед -
ных» (Allgemeine Versorgungsanstalt) осно-
вано в 1788 г. Бедным жителям было обе-
спечено медицинское обслуживание, обучение и устройство на работу их детей,
помощь беременным. К этой комплексной
программе примыкали мероприятия по
опеке выпущенных из тюрьмы и мало-
имущих. В связи с этой программой была также создана Сберкасса. Сберегательная касса (Sparkasse) –
(Museum für Kunst und Gewerbe),
(Museum für Hamburgische Geschichte).
(Verein für Kunst und Wissenschaft),
секцией Патриотического общества. Здесь проводились
Гамбургом и Куксхафеном. На восьми подстанциях установили семафоры, передававшие информацию о движении судов по Эльбе. Посредническое бюро для работников порта (Arbeitsnachweis) возникло в конце XIX века. Оно стало предшественником Arbeitsamt’a (ныне Bundesagentur für Arbeit).
Гамбургская общественная библиотека основана в 1899 г. Это первая в Германии библиотека с открытым доступом –читатели самостоятельно выбирали книги и, минуя библиотекаря, уносили их на время домой. Заметим: здание библиотеки находилось (и находится) на Kohlhöfen 26 – в одном из самых бедных
(Hochschulе für Angewandte Wissenschaften Hamburg).
тического
английский клуб для городской элиты, главные направления его
(Hochschule für bildende Künste).
Фото:
StadtRAD Hamburg
HaarschnittZeit
правда? Я понимаю, если идет дождь или мешает гололедица, но
(КОСТНО-МЫШЕЧНОГО АППАРАТА, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ, БЕССОНИЦЫ И Т.П.)
ЗАБОЛЕВАНИЙ СИСТЕМ ДЫХАНИЯ,
АЛЛЕРГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ЗАБОЛЕВАНИЙ РЕВМАТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ АЛКОГОЛЬНОЙ, НАРКОТИЧЕСКОЙ
Telegram-канал «У
1,2 миллиона просмотров
подписчиков
@beiunsinhamburg,
смотров в месяц. Теперь, в сентябре 2024, уже можем добавить – и с
Ссоединились почти 3 000 новых участников. На конец сентября наш канал достиг уже 14 599 подписчиков, вплотную приблизившись к знаковой отметке 15 000. Если вы или ваши друзья еще не с нами – ждем в крупнейшем русскоязычном Telegram-сообществе Гамбурга и – в одном из
В среднем 5 300 жителей Гамбурга видят каждый наш
пост.
тщательно
читателей. Темы варьируются от политических и экономических
событий до культурных мероприятий и общественных инициатив. Мы делимся самыми актуальными новостями, важными фактами из жизни города. И полезной информацией, которая объединяет людей, помогает решать насущные вопросы и оста-
ваться в курсе всего важного.
АКТИВНЫЙ ЧАТ И ВОВЛЕЧЕННАЯ АУДИТОРИЯ Но не только основной канал показывает динамичный рост. Под заботливым присмотром наших модераторов из числа
подписчиков наш чат @beiunsinhamburg_chat насчитывает уже почти 7 500 участников, и это число продолжает расти. Каждый день там кипят обсуждения. Если вы ещё не присоединились – это отличный момент для того, чтобы стать частью нашего живого и дружелюбного сообщества. Это место для
живого общения, советов, юмора и даже организации офлайнвстреч для наших читателей.
ЧТО ДАЛЬШЕ?
Ежедневно к нам присоединяются новые подписчики. Каждый новый участник, будь то в канале
Israelitischer Tempelverband zu Hamburg www.itvhh.org | gemeinde@davidstern.de 040) 3208 6677
Детские группы Израильские танцы (по четвергам с 16.00 по 18.00) Компьютерные курсы Интеграционные курсы Курсы немецкого языка с Валентиной Майер (по вторникам и пятницам). Проекты «Межрелигиозное
„Посещение раненых солдат в местных больницах“, психологическая и социальная консультации Среда, 2 октября - FNS 19:00 Эрев Рош ха-Шана с земельным раввином Алиной Трейгер, раввинстуденткой Аллой Миттельман,
хором и танцевальной группой „Клезмерлех“. У нас занятия с детьми! Члены: 15€, друзья и гости: 20€,школьники/пенсионеры/ получатели социального пособия: 5€ (удостоверение). Пжл. оплатите предварительно на банковский счёт общины для пожертвования (HASPA). Четверг, 3 октября - FNS 11:00 Рош ха-Шана Шахарит
до 10.10.2024 на: https://app.guestoo.de/ public/event/1a23a53f-128e-46cb-9fe9-75d3776c7a89?lang=de. Члены: 15€, друзья
5€ (удостоверение). Пжл. оплатите предварительно на банковский счёт общины для пожертвования (HASPA). Суббота, 12 Октября - FNS
затем совместное прерывание поста с земельным раввином Алиной Трейгер, раввинстуденткой Аллой Миттельман, Галиной Жарковой,
14:00 Построение Сукки
Инициатива: Шествие со свечами от руин храма Poolstrasse
FNS
19:00 Эрев Суккот с земельным раввином Алиной Трейгер, Аллой Миттельман, Галиной Жарковой, Ольгой Бастабл, хором и танцевальной группой „Клезмерлех“. У нас занятия с детьми! Регистрация до 15.10.2024 на https://app.guestoo.de/public/event/87bcae88-81db-45c5-b1684b5d6b0cf0b4?lang=de
Члены: 15€, друзья и гости: 20€, Школьники/пенсионеры получатели социального пособия: 5€ (удостоверение). Пжл. оплатите предварительно на банковский счёт общины для пожертвования (HASPA). Четверг, 17 октября - FNS
11:00 Суккот Шахарит с земельным
с детьми! Пятница, 18 октября - FNS
16:00 концерт в рамках программы
Ремонт
РЕМОНТ
РЕМОНТ
офисов по стандартам Германии
стоимости косметического ремонта:
Спальня (ламинат, покраска) - 20м2 от 300,-€
Кухня (плитка, покраска) - 4м2 от 300,-€ Изделие ванной комнаты - 4м2 от 800,-€
Предварительный выезд на дом для оценки
0152-131-223-81 0152-290-232-98
Ищем контакт с застройщиками и Муниципальными учреждениями!
Внутренние строительные работы. Недорого. Гарантия. Тел.: 0176 / 24 54 02 36 040 / 98 23 63 13
