женского этно-хип-хопа и вдохновиться живой культурой страны, которая не сдается. Огромная благодарность органи
Ostpreußenplatz 14, 22049 Hamburg. U1/U3 Wandsbek-Gartenstadt Bus M8, 118
вежливости. В результате СДПГ возобновила со своим хорошо знакомым
которых пока еще нет
плане. Ведь во главе угла стоят весьма деликатные темы, чреватые осложнениями для переговоров. Но пока настрой у бывших и вероятных будущих партнеров по коалиции позитивный. «Наша цель состоит в том, чтобы провести переговоры и достичь нового коалиционного соглашения как можно быстрее», – заявил первый бургомистр Гамбурга Петер Ченчер (Peter Tschentscher)
По словам сопредседателя гамбургской
организации СДПГ Мелани Леонхард (Melanie Leonhard), на первой встрече обсуждались финансы и выработка общего понимания тех проблем, с которыми придется столкнуться в ближайшие пять лет. В ближайшие недели в центре внимания гамбуржцев снова окажет
земельной партийной организации «зеленых» Марьям Блюменталь (Maryam Blumenthal) тоже говорила о позитивном настрое и добавила: «Мы просто две разные партии с двумя разными платформами, которые сейчас сталкиваются друг с другом. Именно так мы общались и в прошлом, но в итоге нам все же удавалось придти к соглашению». Социал-демократка Мелани Леонхард выразила схожее мнение: «Мы хорошо знаем друг друга после десяти лет совместного правления» (СДПГ работает с «зелеными» с 2015 года). Она уверена,
Текст: КОНСТАНТИН РАЗДОРСКИЙ
Сдержанный
оптимизм
Впоследние годы компания Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) потеряла часть привычной доли рынка в борьбе с конкурентами из Северной Европы. Надежды на изменение ситуации не в последнюю очередь были связаны с приходом в HHLA одной из
ведущих в мире судоходных компаний MSC, которая обещала уже в ближайшие годы увеличить объемы грузовых перевозок в Гамбург.
Соглашение городских властей со
швейцарскими «варягами» было и остается спорным, но как выглядит экономическая ситуация? HHLA настроена оптимистично, ожидая в этом году значительного роста объемов обработки контейнеров, в том чис-
ле и в нашем порту. Это должно положительно сказаться также на увеличении прибыли компании. Как заявила ее генеральный директор Ангела Тицрат (Angela Titzrath), все линейные сервисы MSC в Гамбурге будут переключены на HHLA раньше, чем планировалось: «Я думаю, это хорошее начало хорошего сотрудничества». В целом наш портовый оператор ожидает значительного увеличения пропускной способности для контейнеров, а также прибыли на всех терминалах (помимо Гамбурга, компания также управляет портами в Эстонии, Италии и украинской Одессе). Вместе с тем, Тицрат не стала делать точный про
обучение. Есть также планы внутренней ротации, когда работников могут перенаправлять на другие терминалы компании. По мнению руководства порта, цель всех этих перемен – соответствовать растущим требованиям глобальной конкуренции.
OTTO В ПРИБЫЛИ
У интернет-магазина Otto растут число клиентов и объемы продаж. По данным самой компании, за последний финансовый год гамбургской торговой платформой воспользовались свыше двенадцати миллионов клиентов. Это на четыре с лишним процента больше по сравнению с предыдущим
годом, что влияет также и на объем продаж интернет-ритейлера. Реализация его товаров выросла до 4,4 млрд евро, что примерно на пять процентов больше, чем в предыдущем году. В пресс-релизе Otto сказано, что у компании сейчас более 6200 торговых партнеров. Она управляет торговой платформой, через которую розничные торговцы и бренды, заплатив комиссию, продают и рекламируют свои товары онлайн.
Руководство Otto отмечает, что предприятие вернулось в зону прибыли. «Да, мы снова рентабельны, но пока еще недостаточно», – говорит его генеральный директор Марк Опельт (Marc Opelt). Компания
намерена и дальше улучшать свои показатели, несмотря на слабую мировую конъюнктуру и сильную конкуренцию в сфере онлайн-торговли – особенно из Юго-Восточной Азии. По словам Опельта, в этом финансовом году предприятие планирует сокращать свои расходы, оптимизируя внутренние структуры и процессы. Но оздоровление компании обернется увольнениями для персонала. В феврале компания уже объявила, что к концу августа
На пересечении Luruper Hauptstraße и Elbgaustraße в гамбургском районе Lurup начато строительство Desy Innovation Factory II — второго здания инновационного комплекса Deutsches Elektronen-Synchrotron (Desy). Общий бюджет проекта составляет около 30 миллионов евро . Новый корпус станет дополнением к
тельство
Bahrenfeld.
Sie legten den Grundstein für die DESY Innoavation Factory (v.l.n.r.): DESY-Direktor Helmut Dosch, Rolf Strittmatter (Vorsitzender der Geschäftsführung Hamburg Marketing GmbH), Wirtschaftssenatorin Melanie Leonhard, Michael Blunck (geschäftsführender Inhaber Blunck + Morgen), Wissenschaftssenatorin Katharina Fegebank, Arik Willner (CTO DESY), Hansjörg Wiese (DESY), Michael Metz (Polier Otto Wulff). Foto: DESY, Marta Mayer
Текст:
Бисмарк
Ганзы как торгового союза давно уже не существует, а ее реинкар-
нация в виде партнерства современных городов имеет скорее культурную, чем экономическую базу. Что же касается истинной свободы вольного
города-государства, то Гамбург потерял ее
полтора столетия назад, когда под давлением Пруссии был вынужден присоединиться к Северогерманскому союзу. Как это ни
прискорбно, потеря былой независимости города стала следствием в целом позитив-
ного процесса объединения германских земель. Но начало этому процессу было положено задолго до 1871 года.
ОТ ИМПЕРИИ – К СОЮЗУ В 1806 году Наполеон распустил Священную Римскую империю германской нации, история которой уходит корнями в
первое тысячелетие нашей эры. После победы над Бонапартом в 1815 году на Венском конгрессе вместо дряхлой империи был основан Германский союз – объединение 39 независимых государств и вольных городов. В конфедерацию входили: Австрийская империя, пять королевств (Пруссия, Саксония, Бавария, Ганновер, Вюртемберг), многочисленные герцогства и княжества, а также четыре вольных города с республиканской формой правления (Бремен, Гамбург, Любек, Франкфурт-на-Майне). Хотя формально все члены этого союза были равны в своих правах, наибольший политический, экономический и военный вес имели в нем постоянно соперничавшие между собой Пруссия и Австрия. Идея окончательного объединения германских зе-
но у каждого княжества или герцогства
были при этом свои интересы, и они выдвигали соответствующие условия. К тому же непонятно было, под чьей эгидой должно было произойти их объединение, так что война между Пруссией и Австрией казалась неизбежной, тем более что к этому времени главой прусского правительства стал будущий «железный канцлер» Отто фон Бисмарк (Otto von Bismarck), 210 лет со дня рождения которого мы
и кровью». В полном соответствии с ними Бисмарк поставил Гамбург перед выбором: или членство в новом союзе, или прусские войска входят в город. Это был откровенный и ничем не прикрытый шантаж.
ЦЕНА СВОБОДЫ Канцлер не зря бряцал оружием: как и сами гамбуржцы, он хорошо знал, что нет
ничего хуже для экономики города, чем оккупация. И за примером далеко ходить не
надо было – за восемь лет наполеоновского владычества Гамбург как центр мировой торговли деградировал катастрофически. И на этот раз угроза прусской аннексии была вполне реальной, но все же гамбуржцы предпочли не сдаваться без дипломатического боя. Во время нелегких переговоров с Бисмарком они пытались выторговать для
Гамбурга хоть какие-то привилегии в обмен на исчезавшую свободу. Им было что терять: полностью независимый город-государство имел собственные дипломатические представительства
в важнейших портах мира, свой торговый флаг и возможность автономно заключать торговые договоры, свою почту, телеграф и даже войска. Увы, не такие многочисленные и сильные, как у пруссаков. И хотя гам-
буржцы не желали становиться подданными прусского короля, еще меньше они хотели войны, поражение в которой уже не оставляло им свободы для маневра.
ТОРГ УМЕСТЕН
«Железному канцлеру» решено было оказать мирное сопротивление. Его возглавили Карл Герман Мерк (Carl Hermann Merck), отвечавший в Сенате за внешние отношения, и
Генрих Кирхенпауэр (Gustav Heinrich Kirchenpauer) – адвокат,
на теме порта. Северогерманская конфедерация представляла собой не только политический, но и таможенный союз с единым внутренним рынком. Гамбургским купцам, привыкшим к другим масштабам, этого было мало: крупнейший морской порт германских земель требовал беспошлинного импорта для товаров со всего мира. Однако Бисмарк был против и на годы «подвесил» проблему, пообещав решить ее позже.
ВОЛЬНЫЙ
ПОРТ
В итоге Пруссия таки добилась своего: 15 мая 1867 года Сенат Гамбурга скрепя сердце рекомендовал законодательному собранию принять конституцию нового союза. Тем самым город вошел в него и отдал верховную власть Берлину. 30 сентября того же года гамбургские военные влились в прусскую армию, образовав 76-й пехотный полк. А 6 ноября было распущено городское ополчение. «На всякий случай» Берлин прислал в гамбургские казармы своих солдат, и вольный город потерял привычную свободу действий. Его жители находили утешение в том, что в случае внешней агрессии Пруссия встанет на их защиту. Но таможенный вопрос не был похоронен. Через десять лет после создания Германской империи, 25 мая 1881 года, Сенат Гамбурга заключил с имперским правительством договор, во многом оправдывавший усилия, приложенные для его достижения. Хотя город оставался частью единой таможенной территории, его порт получил статус свободного от пошлин. Кроме того, «железный канцлер» предоставил Гамбургу 40 млн золотых марок для строительства складско
судьбы можно объяснить тот любопытный факт, что в благодарность за объединение Германии он вместе с княжеским
Поездка в Хузум
оследние выходные марта оставили в душе акварельный след радости. Husum, воспетый Теодором Штормом, словно драгоценность, оправленная в строки стихов и новелл. «Мой серый город у моря» – эта фраза всплывает в памяти, но в этот раз город искрился и ликовал. Бесконечный, уходящий за горизонт, сиреневый ковер крокусов пленил взгляд. Крокусы… - первые вестники весны, хрупкие и нежные. Их век недолог, но память о них запечатлевается в фотографиях и греет воспоминания. И, конечно, в Хузуме есть своя Королева
Крокусов – воплощение весны в нежно-лиловом платье, с
корзинкой, полной этих хрупких сокровищ. На празднике в Хузуме угощали Крокустортом, и первые кусочки отведали, конечно
Вот Rapsblütenkönigin
Erntekönigin
Weinkönigin – в традиционном баварском
наряде, словно сошедшая со старинной гравюры.
Но больше всего Региональных Королев-
Majestät я встретила в Бергедорфе более десяти
лет назад. Тогда этот волшебный праздник собрал более пятнадцати королев и принцесс. Каждая – в
платье, отражающем цвета своего региона или продукта. В руках – корзинка с дарами родной
земли.
Вот крепкая, дородная Королева. Заглядываем в корзинку – картофель!
Kartoffelkönnigin!
А вот худенькая, как тростинка, в обтягивающем зеленом платье. Улыбаемся, заглядывая в корзинку – Spargelkönigin.
Круглолицая пышка в наряде, сотканном из цветов региона Dithmarschen, – без сомнения, Kohlkönigin.
Представьте себе одно из самых красивых
Lüneburger Heide.
Конечно, Heidekönigin в сопровождении трех
очаровательных Heideprinzessin.
Но никто не сравнится с нашими местными Королевами!
Самый большой фруктовый сад Европы раскинулся на другой стороне Эльбы. Этот необыкновенный наряд с огромной белоснежной юбкой и цветущий головной убор! Знакомьтесь, Kirschblütenkönigin!
Ну, а мое сердце по-прежнему отдано крестьянским дочкам региона Vierland. Живут они в районе Bergedorf. Я нежно люблю их и рассказываю о них на экскурсии в Бергедорфе и в музее Riek-Haus.
�� Kirschblütenkönigin Jork, Alten Land 03 -04.05.2025
�� Erntekönigin bei Erntedankfest Kirchwerder 05.10.2025
грезы –
«Langen Nacht der Museen»
Музеи словно ларцы с сокровищами, будут ждать своих посетителей с 18:00 до 1:00, каждый, трепетно готовясь к этой
долгожданной встрече.
Помимо привычных экскурсий по постоянным экспозициям, площадки города за-
пульсируют жизнью в специальной ночной
программе: концерты, лекции, музыкальные перформансы, театральные постановки, кинопоказы, чтения и доклады – калейдоскоп впечатлений закружит в вихре искусства. А иногда, лишь в эту ночь, можно заглянуть в святая святых – художественные мастерские, где рождается магия. Специально разработанные автобусные
маршруты станут нитями Ариадны в этом
лабиринте культуры, позволяя посетителям свободно перемещаться между музеями.
Единый билет – ваш пропуск в мир искусства, включающий и транспорт.
Стоимость билета: 17€ (взрослый); 12€ (льготный); 4€ (детский).
Но готовятся к ночи не только музеи, но и
мы, зрители…
Как не утонуть в этом море предложений?
Если вы – бывалый «ночной странник», то, наверняка, опытным взглядом выделите музеи-новичков этого года.
Но, можно пойти и другим путем…
Отправимся в самое сердце музейного Гам-
бурга – район Speicherstadt!
Здесь музеи, словно жемчужины, нанизаны
на нить улиц, в шаговой доступности друг
от друга – истинное сокровище для родителей с детьми!
INTERNATIONALES MARITIMES MUSEUM (Koreastraße 1) приготовил
(Alter Wandrahm 16). Приготовьтесь к тотальному
на земле и в воздухе! Сегодня вы – таможенная служба! И таможенный корабль «Oldenburg» гостеприимно примет вас на борт!! Пора сделать передышку! Значит, идем в Музей Кофе: KAFFEEMUSEUM BURG (St. Annenufer 2) Здесь вы узнаете все об истории этого бодрящего напитка, а в начале каждого часа сможете принять участие в дегустации. И, конечно, отведать чашечку самого экзотического кофе в мире – Copi Luwak.
Движемся дальше!
SPEICHERSTADTMUSEUM (Am Sand-torkai 36) – каждый час вас ждет экскурсия по экспозиции (язык немецкий).
И если вы полны сил и не намерены сдаваться – держим курс в Гамбургский порт!
CAP SAN DIEGO (an der Überseebrücke) –SOS! Не паникуйте!
Вот он какой, район Бергедорф! А прогуливаясь по парку Обсерватории, вы вдруг увидите его с высоты и поймете, почему он – BergeDorf (горная деревня). Это лишь малая толика того, что приготовил нам Гамбург - 10 музеев из 51. Невозможно рассказать о всех! Но, я уверена, что каждый обязательно найдет
Итальянская провинция
«Забирающий боль»- так переводится с греческого a-ponos. Именно от этого греческого „a-ponos“ и образовалось, как утверждают ученые (историки, археологи, лингвисты), слово «Абано» - одно из двух,
отдыхающие,
щинки сглаживаются, суставы перестают поскрипывать, даже самые чувствительные перестают замечать запах, и с радостью начинают свой день с фанго.
А заканчивают - все-таки с танго.
Да-да, по вечерам здесь танцуют. И танго, и фокстрот, и бачату…
Многие приезжают сюда уже «станцованными» парами, а многие - находят пару здесь. Танцевальные вечера в отелях Абано Монтегротто - тоже давняя традиция.
зыки, движений, партнерства, флирта… В это же время в уютном лобби
поколения одной семьи играют в настольные игры или карты. А самые романтичные отправляются плавать в термальном бассейне под яркими южными звездами. Здешние отели в большинстве своем - семейного типа, сегодня ими управляет второе-третье, а кое-где и четвертое поколение владельцев. Многолетние клиенты едут не просто на курорт, а в определенный отель, к хорошо знакомым хозяевам, и даже к «своему» шеф-повару. Наш совет:
Паоло Веронезе в Мазере, потрясающие фрески Джотто в капелле Скровеньи в Падуе… Тициан, Тинторетто, Канова, Донателло… Вы будете пить просекко на его родине, которая так и называется - Strada del Prosecco, и которая недавно была включена в список Мирового наследия ЮНЕСКО.
А здешняя полента… м-м-м… А еще - именно здесь изобрели тирамису!
В общем, обо всем этом еще рассказывать и рассказывать. Но лучше - смотреть и смотреть.
Обращайтесь - мы все вам покажем.
платформах Wildberries, Читай-город, ЛитРес (включая электронные и аудиоверсии). Писатель также поделился своими планами: этим летом он готовит два новых романа, над которыми уже работают редакторы. Кроме того, Александр намерен выйти на европейский рынок – ведется работа над переводами на английский (для Amazon) и немецкий (для печатного издания в Германии).
Первая часть мероприятия прошла в оживленной атмосфере: живая музыка, интересные знакомства, вкусная еда. Александр поделился
с Александром Ангельчевым.
— Александр, на встрече было много гостей. Были ли среди них особенно дорогие для вас люди? — Да, пришли знакомые, с которыми я работал на телевидении, снимаясь в криминальных сериалах, а также пара начинающих сценаристов. Они увидели в моем романе «Попутчица» потенциал для экранизации и предложили идею адаптации
на литературном форуме, я познакомился с редактором, с которым до сих пор под-
держиваю связь.
Мне хотелось, чтобы читатель почувствовал атмосферу истории изнутри – ведь главная героиня «Попутчицы» родом из Чехии, и почти все события разворачиваются именно там.
— Расскажите о вашем самом эмоциональном периоде в писательстве, особенно в работе над «Попутчицей». Этот роман, судя по продажам, сейчас самый популярный.
— Были моменты, которые давались мне нелегко. Некоторые главы мне было особенно тяжело писать в пасмурную гамбургскую погоду (улыбается).
— Есть ли в ваших книгах что-то автобиографическое? Возможно, события или персонажи, вдохновленные реальными людьми?
— Все персонажи выдуманные, но не буду лукавить – небольшие моменты из жизни в книгах все же есть.
Сейчас я работаю над двумя романами: «Ласковое солнце Хорватии» и «Вижу тебя». , «Вижу тебя» посвящен необычной
девушке – реальному человеку, которого я встретил в жизни.
— Чем же она так необычна?
— В детстве она пережила пожар и «потеряла» лицо, которое было изувечено. Но
несмотря на это, она осталась невероятно добрым и любящим человеком, которого я
никогда не забуду. Часто мы судим о людях
по внешности, не задумываясь о том, что за фасадом скрываются совсем другие истории. Этот роман - о чистой любви и о переменах, которые заставляют пересмотреть
(политики там нет!), но издательство посчитало такое название слишком провокационным. Я лишь хотел привлечь внимание читателей, не более. — Что бы вы посоветовали тем, кто хочет начать писать? Какие сложности их ожидают?
— Главное – писать интересные истории, которые нужны людям.
Сложности? Самая большая – это работа с персонажами, не существующими в реальности, но у которых должны быть собственные привычки,
нра-
вам и еще много интереснейших сведений из мира науки, техники, искусства, то вам непременно надо посетить заседания Гамбургского научно-технического семинара (НТС). Попасть туда не так уж
и сложно. Желающие принять участие в очередном заседании
должны иметь на своем компьютере или смартфоне программу ZOOM и подать заявку по e-мейл, телефону или Whats App (данные на сайте НТС). После этого руководитель семинара направит вам приглашение с линком мероприятия.
В конце 90-х Гамбург пополнился русскоязычной технической интеллигенцией высокого уровня, и вскоре наиболее инициативные
из них создали при культурно-просветительском обществе «Самовар» группу, где обсуждались вопросы современных достижений мировой науки и техники. Организатором и руководителем группы стал профессор, доктор технических наук Александр Гольдин. По
прошествии лет его сменили доктор технических наук Юлий Фиш-
ман, а затем Давид Зильберман. Затем группа пополнилась новыми членами и приобрела статус научно-технического семинара. И до сих пор научно-технический семинар продолжает быть важным центром для многих ученых, инженеров, людей творческих профессий, где все имеют возможность не только обмениваться идеями, но и общаться, перенимать жизненный опыт. От этих корифеев науки в 2007 году эстафету руководства принял Леонид Черников. По мнению участников семинара, лучшей кандидатуры на этот
тепловых и атомных электростанций, различных производств.
НТС, Леонид Черников говорит: «Каждое заседание я открываю словами: «Добрый день, дорогие друзья, уважаемые коллеги!».
10.04.25
24.04.25
Информация: http://nts-hamburg.de, тел. 0176 21 53 93 35 Для участия необходимы: 1. Программа связи ZOOM. 2.
leonidchernikov@yandex.ru или по WhatsApp +49 176 21 53 93 35.
Telegram-канал «У нас в Гамбурге» t.me/beiunsinhamburg
нас в Гамбурге»!
Israelitischer Tempelverband zu Hamburg www.itvhh.org | gemeinde@davidstern.de (040) 3208 6677
Детские группы Воскресная школа - Биней Мицва Израильские танцы (по четвергам с 16.00 по 18.00)
Компьютерные курсы Интеграционные курсы Курсы немецкого языка с Валентиной Майер (по вторникам и пятницам). Проекты «Межрелигиозное Кафе“ в Jerusalemkirche,
12. апреля 2025 - FNS 19:00
FNS
11:00
Вторник, 22. апреля 2025 - FNS
18:30 Религиозный
Алиной Трейгер по Zoom
19:30 Религиозный
Алиной Трейгер по Zoom
Пятница, 25. апреля 2025 - FNS
19:00 Каббалат Шаббат и Киддуш с земельным раввином
Трейгер
Воскресенье, 27. апреля 2025 - FNS
15:00 Программа«Клезмерлех».Фильм Аркадия
Блюмкина «Настоящий полковник».
Вторник, 29. апреля 2025 - FNS
18:30 Религиозный урок на русском языке с земельным
Русскоязычный врач-терапевт Antonina Ilina
Zahnarzt SERGEJ EISNER
Moorstraße 11, 21073 Hamburg-Harburg
Börnestr. 11
U/S Bahn
“Wandsbeker Chaussee” T.: 040/20 82 00
все виды стоматологического лечения и протезирования
Быстрое и эффективное анонимное кодирование от АЛКОГОЛИЗМА, ТАБАКОКУРЕНИЯ, НАРКОМАНИИ помощь при игромании, коррекции веса проводит единственный в Германии ученик А. Довженко Транскраниальное кодирование, алкоблокатор, ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ бесплатная поддержка после кодирования. Индивидуальное, групповое и семейное консультирование. Психокоррекция MPU (Berlin, Hamburg, Hannover, Bremen)
0451-612 80 24, 0179-9106290, www.dr-brunstein.de
Billstedt
рые подготовили
и средние классы. Яркость
разнообразие этих работ задали тон всему предстоящему торжеству. А в актовом зале уже собирается публика: учителя, ученики, родители и дорогие гости - те, кто создавал Азбуку, и те, кто поддерживал ее во всех начинаниях, - партнеры, вернее, старые надежные друзья. Но вот шум постепенно стихает, и Виктория Аронова, бывший Председатель Правления,
лением студийцев спектакля «По щучьему велению». Особое место в программе заняло видео-слайдшоу, запечатлевшее яркие моменты истории «Азбуки».
В завершение концерта весь зал, объединившись, спел посвященную школе песню, слова и музыку которой написала руководитель хора Анна Федорец. Не менее увлекательным было и проходившее параллельно в спортивном зале мероприятие для подготовительных и младших классов. Сначала дети приняли участие в «Шоу мыльных пузырей»
и торжественно, и тепло, по-домашнему. Редакция журнала «У нас в Гамбурге» также приняла участие в этом теплом празднике и с радостью присоединяется к поздравлениям в адрес школы «Азбука»
Желаем школе неиссякаемого потока любознательных учеников, вдохновенных и преданных своему делу учителей, а также активных и заинтересованных родителей. Так держать!
Fitnesskurse
* Orthopädische Gymnastik, Lungensport
22 TANZBRÜCKE
DANCE UNIT 2025
платформу для развития танцоров
и уровней. Каждый год в рамках проекта разрабатываются новые программы для поддержки молодых талантов благодаря сотрудничеству с ведущими учебными заведениями, университетами и спонсорами. Уделяя особое внимание конкурсам, прослушиваниям, стипендиям,
контактов, Dance Unit стремится стать трамплином в профессиональную
Также покорил сердца публики и членов жюри невероятно эмоциональный и яркий народный танец «Вечер, вечер» (116 баллов). Можно с уверенностью сказать: дебют Танцбрюке на международной площадке Dance Unit оказался достойным и успешным.
Путь к победе на танцевальном конкурсе нелегкий. Признание и награды — это результат упорного труда, самоотдачи и преданности своему делу. Порой оценки жюри и критерии отбора бывают не совсем справедливыми — как это произошло в этот раз с нашими самыми юными участниками в категории МИНИ (возраст 5–9 лет). Очевидно, что нельзя сравнивать малышей, делающих первые шаги в танце, с детьми постарше, которые тренируются и выступают уже несколько лет. Несмотря на оценки жюри, наши «Ежики»
Текст:
Schulwerk Barmbek
Fuhlsbüttler Str. 125, 040-79302040, barmbek@schulwerk.de
Нам нравятся сильные, яркие, интересные персоны. Но мы часто
не умеем разглядеть и принимать себя. Как так случается?
Почему мы неумело ищем Иксы? Что это за
игра такая? Кто ее автор? Ты! И сценарист, и актер. А игра эта называется «Прятки» или «Жмурки»! Эта некоронованная королева игр всех
времен и народов не имеет временных, географических, национальных границ, уходя истоками в собирательно-охотничью сущность человека. Найди еду так, чтобы не стать едой самому! Будь
задействует физический комплекс, эмосферу, интеллект, подсознание. Научает работать соло и в команде. А еще прятки – это найти решение в задаче; или книгу в библиотеке; или новый
Текст:
Скоро праздник Пасхи
ГДЕ БУДЕМ ИСКАТЬ ЯЙЦА?
Наконец-то пришла весна, а вместе с нею
и праздник Пасхи. Главное пасхальное развлечение для маленьких детей – это поиск шоколадных яиц, которые приносит пасхальный заяц – посланник древнегерманской богини плодородия и весны Остары. - А почему же именно заяц? - Потому что зайчики очень продуктивны и быстро размножаются. С наступлением весны они резвятся на полях и лужайках.
И их часто можно увидеть. А яйца они прячут на потеху ребятишкам...
«WILDPARK SCHWARZE BERGE»
с 15 лет и взрослым билеты обойдутся в 14 евро. В зоопарк можно добраться и на общественном транспорте по адресу: Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1, Rosengarten - Vahrendorf, 21224
FREILICHTMUSEUM AM KIEKEBERG
Это музей, где ко всему можно прикасаться, научиться различным ремеслам, ознакомиться с обычаями предков и с домашними животными, которые живут на крестьянском дворе. В пасхальные каникулы детей с 4 лет ждет прекрасная программа. С 15 до 17 апреля, с 11 часов до 16.30, они будут мастерить шарики из семян, чтобы подкармливать
Поиск пасхальных яиц – ежегодный праздник состоится в зоопарке под открытым небом в воскресенье и в понедельник, 20 и 21 апреля, с 9 до 17 часов. Накануне вечером господин Meister Lampe, так в немецких сказках часто называют зайца, побывает в гостях у животных, которые живут в зоопарке. И из его корзины случайно выпадут несколько пасхальных яиц. Но сколько он их потерял? Тому, кто
Текст: ЕКАТЕРИНА
Читаем с нуля!
ПОДАРКИ ОТ ПРОЕКТА «BUCHSTART»
«Старт книги – Buchstart» - так называется гамбургский проект развития для са-
мых маленьких детишек, призванный приобщить их к чтению. - Мы хотим, чтобы дети Гамбурга как
можно раньше познали радость, которую приносят книги. Они доставляют удо-
вольствие и малышам, и родителям, и полезны для развития речи. С 2007 года мы заботимся о том, чтобы у гамбургских ребятишек свои собственные книги появлялись как можно раньше, - говорится в манифесте организации. Ее инициаторами выступают город Гамбург, сеть магазинов «Budni», а также детские книжные издательства «Carlsen» и «Oetinger», которые каждый год поставляют новые самые лучшие книжки из прочного картона - для подарков.
ЧИТАЕМ С ГОДА Каждому малышу в нашем городе дарят тканевую красочную стартовую сумочку для книг «BuchstartTasche». В ней есть все, что нужно ребенку для начала его читательской жизни. Это красивые книжки с картинками, советы для родителей и много полезной информации о том, как заинтересовать ребенка чтением. И са
БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК КНИГИДО 3 ЛЕТ!
Детский книжный фестиваль «Fest der kleinen Wichte» для малышей до 3 лет и их родителей состоится 14 мая, c 15 до 18 часов, на свежем воздухе. В любимом всеми
городском саду Planten un Blomen, на детской площадке на улице Marseiller Straße, раскинется Страна книги. В программе музыка и театр, дети будут играть, мастерить, и, конечно же, не обойдется без чтения.
Участие является бесплатным, записи не требуется. Просто приходите!
Подробности опубликованы в Интернете. Много полезной информации для родителей о том, как сделать так, чтобы ребенок
полюбил книги, на 14 языках, в том числе, и на славянских, мы находим на странице: https://buchstart-hamburg.de/
ПОСЛУШАЙ, ПОЛУЧИШЬ
ПОДАРОК!
Чтения для детишек от 4 до 10
Один раз в неделю волонтеры, жители
нашего города, в библиотеках читают книжки детям в возрасте от 4 до 10 лет. Этот
постоянный благотворительный проект «Lesewelt Hamburg e.V» действует во всех районах. Чтения проводятся с 16 часов. Добровольные лекторы, их насчитывается около ста, стремятся приблизить детей
к получению удовольствия от книги. Целевой аудиторией являются, в частности, дети из социально неблагополучных семей, а также те, чей родной язык не является немецким. Чтение вслух, слушание, а также совместное рассказывание историй и смех
нужно читать?
средств массовой информации, предлагаемых библиотекой. После десяти посещений в качестве поощрения дети получают в подарок книгу. А волонтерам, к которым может присоединиться каждый, предоставляется бесплатная карточка для пользования библиотекой. Расписание чтений публикуется в Интернете: https://www.buecherhallen.de/ ehrenamt-lesewelt-hamburg.html
ягодицы и идеальные плечи. Некоторые из читателей, уверена,
Нет, это не метафора. Исследова-
тренировки не только формируют тело, но и улучшают когнитивные функции — внимание, память, способность принимать решения и даже настроение. Во время любой физической активности кровь начинает циркулировать быстрее. К мозгу поступает больше кислорода и питательных веществ — а значит, он работает лучше.
Именно силовые тренировки дают еще
больше пользы: когда мы напрягаем мышцы, в организме начинает вырабатываться
особый белок — BDNF (нейротрофический
фактор мозга). Он помогает нейронам (это
клетки мозга) расти, образовывать новые
связи и восстанавливаться после стресса.
Чем больше такого белка — тем лучше па-
мять, внимательнее мы слушаем, быстрее
думаем и легче учимся чему-то новому.
Немного странный пример, но это как удо-
брение для цветов — только для мозга. Помимо этого, силовые тренировки —
один из лучших способов справиться с пло-
хим настроением и стрессом. Жизнь у всех
бывает непростой: работа, семья, вечные дедлайны и
на тренировку, то слушайте дальше: силовые тренировки — это профилактика старения мозга. С возрастом у всех снижается память и скорость мышления. Но ученые заметили: люди, которые регулярно занимаются силовыми тренировками, стареют медленнее — и телом, и умом. У них лучше работает
память, они реже страдают от деменции, легче справляются с задачами. Особенно полезны такие тренировки для женщин после 40–50 лет, когда только начинаются гормональные изменения. Но и в 20, и в 30 начинать тоже полезно — чем раньше, тем лучше. Не самый важный, на первый взгляд, факт о тренировках — они учат нас фокусироваться. Поднятие штанги, например, требует концентрации. Нельзя просто «меха-
Verlag/Издательство
Informbüro Verlag GmbH
Winterhuder Weg 29 22085 Hamburg
Redaktion/Редакция Elena Stroiakovski Flotowstr. 37 22083 Hamburg
Mache mit uns die LKW-Ausbildung! LKW-Fahrer werden überall gesucht und sind ein sicherer Job.
водителя грузовика! Водители грузовых автомобилей востребованы везде. Вы сможете получить надежную, высокоплачиваемую работу.
Программа обучения TQ1 занимает всего 6 месяцев.
Die Ausbildung TQ1 dauert nur ein halbes Jahr und nach erfolgreichem Abschluß kannst du sofort anfangen zu arbeiten. WIr vermitteln dich!
После ее успешного завершения Вы сразу сможете приступить к работе.
Мы также поможем Вам трудоустроиться!
С образовательным
Melde dich bei uns! Mit Bildungsgutschein vom Jobcenter ist die Ausbildung für dich kostenfrei. Wir helfen und beraten dich. Selbstverständlich auch auf russisch!
