Ostpreußenplatz 14, 22049 Hamburg. U1/U3 Wandsbek-Gartenstadt Bus M8, 118
Автобану
«светофор» не нужен
Судя по всему, представления о том, как их решать, у канцлера, представляющего социал-демократов, и министра финансов его же кабинета, председателя Свободной демократической партии (СвДП) Кристиана Линднера (Christian Lindner), были настолько разные, что 6 декабря Шольц, предпочел уволить главу финансового ведомства, который считал, что Украине сейчас нужны не деньги, а ракеты Taurus. После чего большинство министров-либералов добровольно сложили свои полномочия в прави
регулирующим подобные ситуации, Шольц предложил федеральному президенту Франку-Вальтеру Штайнмайеру (FrankWalter Steinmeier) распустить парламент. Глава государства, убедившись в том, что больше нет никаких перспектив для создания стабильного парламентского большинства и формирования правительства, 27 декабря объявил
1972: ВИЛЛИ БРАНДТ Причиной, вынудившей его поставить
перед парламентом вопрос о доверии, стала
так называемая восточная политика канцлера – оппозиция обвинила его в «продаже
интересов Германии». Брандт надеялся, что новые выборы помогут стабилизировать его коалицию из социал-демократов и либера-
лов. Расчеты канцлера оправдали себя: по-
лученный им вотум недоверия открыл путь
к новым выборам. В результате СДПГ набра-
ла 45,8% при рекордной явке избирателей
более 90%, и 14 декабря 1972 года Вилли
Брандт был избран канцлером во второй раз.
1982: ГЕЛЬМУТ ШМИДТ Десять лет спустя, в феврале 1982 года, канцлер Гельмут Шмидт (Helmut Schmidt) тоже поставил перед Бундестагом вопрос о доверии его кабинету, правление которого совпало с глобальной рецессией,
1982: ГЕЛЬМУТ КОЛЬ Буквально шесть месяцев спустя коа
главным образом из-за внутренних разногласий в экономической политике. Министр экономики, представитель свободных демократов Отто граф Ламбсдорф (Otto Graf Lambsdorff), призвал к консолидации бюджета и сокращению социальных пособий, на что Шмидт, будучи членом СДПГ, по определению пойти не мог. В сентябре 1982 года все федеральные министры от СвДП ушли в отставку, а Шмидт еще некоторое время продолжал руководить правительством, не имея большинства в Бундестаге. В октябре 1982 года
СТАВИМ НА «ЧЕРНЫХ»?
Судя по результатам опроса, прове-
денного телекомпанией ARD в середине декабря, если бы выборы проходили тогда, то в лидерах оказались бы христианские демократы (33%) с большим отрывом от занимающей второе место «Альтернативы для Германии» (19%). По сравнению с началом декабря участники опроса прибавили обеим партиям по одному процентному пункту. Что же касается социал-демократов, то они, наоборот, потеряли два процента и за счет этого сравнялись с «зелеными», разделив с
ними лишь третье место (по 14%). Как показал опрос, не исключена ситуация, что после предстоящих выборов
в Бундестаге вновь окажется всего четыре парламентских фракции, как уже было в 2013 году. Потому что все остальные
партии (за исключением названных выше) рискуют вообще не попасть в парламент: «Союз Сары Вагенкнехт» балансирует как раз на уровне 5-процентного барьера, а свободные демократы и «левые» получили от респондентов лишь по 3% голосов.
ВЫБОР ПАРТНЕРА Накануне выборов СДПГ, ХДС/ХСС, «зеленые», СвДП и «левые» заключили так называемый Fairness-Abkommen – совместное соглашение о честном и спра-
ведливом ведении предстоящей
тельной кампании. Среди
предусматривает, что стороны должны дискутировать друг с другом с уважением, воздерживаясь от клеветы и
на политиков, представляющих другие партии. Участники этого соглашения также обязуются не использовать заведомую дезинформацию. Кроме того, в документе говорится, что стороны не намерены сотрудничать с «Альтернативой для Германии» и с другими партиями, которые не поддерживают базовый демократический порядок. Партия BSW при этом вообще не упоминается. Из всего сказанного следует, что формировать будущее правительство скорее всего будут христианские демократы, но парламентское большинство они вряд ли получат, так что в итоге им придется искать партнеров по коалиции. Но выбор, прямо скажем, не велик.
Текст:
DAVIDWACHE
преступности
В минувшем декабре отметил свое 110-летие самый маленький и одновременно самый известный во всей Германии полицейский участок – Davidwache. Впрочем, юбиляром стал не сам комиссариат
как структурное подразделение гамбургских стражей порядка, а
его здание, с которым он безошибочно ассоциируется.
В ообще-то официальное название
участка – Polizeikommissariat 15, и он гораз-
до старше дома, в котором квартирует вот
уже больше века. Решение о создании опорного пункта полиции в St. Pauli Сенат принял
в 1840 году, когда этот пригород Гамбурга
официально еще не входил в его состав, но гамбургские власти уже отвечали за его управление. Со временем роль участка в поддержании порядка на Репербане и в при-
легающих к нему кварталах только возрастала.
В конце ХIХ века здесь активно развивалась, говоря сегодняшним языком, индустрия развлечений. На месте бесчисленных пестрых ларьков и киосков, благодаря которым получила свое название площадь Spielbudenplatz, выросли более основательные здания, где разместились цирк, театры и другие объекты культурного и увеселительного назначения. Но там, где отдыхает много людей и крутятся деньги, всегда обитает преступность. И чем сомнительней развлечения, тем выше потребность общества в поддержании порядка.
С ЧЕГО НАЧИНАЛОСЬ
Изначально полицейский участок располагался на углу Kastanienallee и Davidstraße, то есть в глубине квартала. Но помещения в том старом здании уже вскоре перестали удовлетворять потребности численно растущего полицейского присутствия. В 1868 году в связи с роспуском городского ополчения Hamburger Bürgermilitär освободилось его здание на углу Spielbudenplatz и Davidstraße. И руководство участка, испытывавшего проблемы со служебными помещениями, получило разрешение въехать туда. Но за более чем 40 лет деятельности выросло число специализированных полицейских служб и, соответственно, увеличился их контингент. К началу ХХ века помещения участка на Spielbudenplatz перестали соответствовать необходимым требованиям. Сенат принял решение строить новое здание, но с местом, где должен был располагаться объект, власти определились далеко не сразу. Дело в том, что владельцы увеселительных заведений были категорически против того, чтобы здание полицейского участка
ОФИЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС
Вплоть до начала ХХI века полицейский
участок не был затронут существенными
перестройками – за исключением проводившейся время от времени реконструкции
внутренних помещений. Чисто внешне он и сегодня, более века спустя, практически не
изменился. Самые большие перемены в его
облике произошли в 2005 году, когда в связи со структурными реформами в гам-
бургской полиции Davidwache срочно пришлось расширять. Это сделали за счет
тыльной части здания, к которой пристроили современный шестиэтажный корпус, где разместились сотрудники уголовной и
дорожной полиции, а также конференц-зал.
В старом корпусе остались только патруль-
ная служба и офис руководства участка. Но здание – это всего лишь форма: пора поговорить о содержании. 9 октября 1970
года произошло знаменательное событие в сфере общественного статуса комиссариата. Тогдашний
гамбургский сенатор по внутренним делам Хайнц Рунау (Heinz Ruhnau) предоставил участку официальное право именоваться Davidwache – наряду с прежним названием Polizeikommissariat 15 С тех пор «народное имя» можно использовать в служебной и
Davidwache
– если употреблять уголовный жаргон. На практике здесь
очень высокая «плот-
ность» преступности: если сравнивать показатели с данными 28ми других участков города, Davidwache окажется в безусловных лидерах по числу правонарушений на душу населения. Более того: нигде в другом европейском городе полиция не выдвинута столь близко к «редутам» преступного мира. Она постоянно находится буквально лицом к лицу с ним, и соотношение сил напоминает библейскую схватку Давида и Голиафа. Участок охраняет покой около 14 000 местных жителей плюс более 50 000 ежедневных посетителей. Чаще всего здесь регистрируются правонарушения, связанные с наркотиками, кражами и разного рода насильственными действиями. Патрульные полицейские не знают отдыха круглые сутки, и особенно трудно им приходится в выходные и праздничные дни. Команду Davidwache из более чем сотни сотрудников сейчас возглавляет Себастиан Краузе (Sebastian Krause). Нам сложно представить ту меру ответственности, которая лежит на его плечах. И дело
Текст:
Война
FELIX FRUCHTMAN
27 января по решению ООН в мире отмечают Международный день памяти жертв Холокоста. Он приурочен к дате освобождения советскими войсками узников концлагеря Аушвиц-Биркенау (Освенцим) 80 лет назад. Подавляющее большинство погибших на этой «фабрике смерти» были евреями.
Но репрессии нацистов распространялись не только на людей: бесчеловечный режим уничтожал также результаты труда тех, кто был неугоден власти, и даже саму память о них. Публичное сожжение книг и уничтожение памятников стало характерным признаком национал-социалистического варварства. Жертвами Холокоста оказывались произведения не только современников, но и тех, кто к тому времени давно умер и считался уже классиком немецкой литературы. Такая судьба ждала, например, наследие великого Генриха Гейне (Christian Johann Heinrich Heine), которо-
му поставили в вину его еврейское происхождение. В тридцатые годы прошлого века с книгами и памятниками поэта-романтика расправлялись по всей Германии, в том числе и в Гамбурге, где он прожил несколько лет.
НЕСОСТОЯВШИЙСЯ БАНКИР В 1816 году 18-летний Харри (так с рождения звали его в семье) переехал на берега Альстера из Франкфурта-на-Майне, где учился банковскому делу, чтобы «стажироваться» у своего дяди-миллионера Саломона Гейне (Salomon Heine). Но будущий поэт и публицист не имел ни способностей, ни душевной склонности к предпринимательству. Так вышло, что именно
не
станет его надежной опорой в бизнесе, и оплатил ему учебу на юридическом факультете Боннского университета, к которой Харри, впрочем, тоже не проявил интереса. Меняя города и
вузы, он всякий раз убеждался в том, что его привлекает лишь поэзия, публицистика и литературная критика. И тут надо отдать должное его гамбургскому дяде: не одобряя жизненных устремлений племянника, он все же вплоть
атором увековечения памяти Гейне на его родине, хотя жаркие дискуссии по этому
ГЕЙНЕ И КОРФУ Исследователь из Дюссельдорфа Илья
Дубинский писал, что еще в 1892 году скульптурное изображение поэта работы Хасселрииса было установлено в летней резиденции императрицы «Ахиллеон» на острове Корфу. Памятник простоял на бе-
регу моря в круглой беседке с колоннами вплоть до гибели Зизи в 1898 году. Затем хозяином «Ахиллеона» стал кайзер Вильгельм II, и беседка опустела. В 1909 году скульптуру продали сыну
много лет работавшего с Гейне гамбургско-
го издателя Юлиусу Кампе-младшему (Julius Campe). Он перевез мраморный па-
мятник на берега Альстера и предложил его городским властям в качестве подарка, который в итоге был отвергнут Сенатом. Одну из возможных причин отказа иссле-
дователи усматривают в том, что скульптура была как бы «со стороны» – не гамбургская, и уже не новая. Косвенным
подтверждением этому может служить факт, что примерно в то же время памятник Гейне был заказан другому скульптору.
«ЭМИГРАЦИЯ» В ТУЛОН
Надо признать, что из-за своего происхождения нынешний классик выглядел в Германии начале ХХ века неоднозначной фигурой. Нацизм появился далеко не на
пустом месте: уровень антисемитизма того
времени был настолько высок, что за общественное признание великого поэта немецкой интеллигенции приходилось бороться. Известный публицист Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) заметил по этому поводу: «Число
немецких памятников разным воителям и число немецких памятников Гейне соотносятся между собой так же, как властное и духовное».
Кампе-младший заказал для скульптуры новый цоколь с именем поэта и устано-
мраморный Гейне пережил военные годы в заколоченном ящике. А теперь памятник стоит в Тулоне, торжественно открытый в 1956 году, когда Франция отмечала столетие со дня смерти поэта.
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПОЭТА В 1912 году, когда первая скульптура Гейне еще стояла во дворе комплекса Barkhof, работу над памятником поэту, который предназначался для Гамбурга, завершил Хуго Ледерер (Hugo Lederer). Скульптор получил известность после того, как в 1906 году в городе открыли созданный по его
проекту крупнейший в мире памятник Отто фон Бисмарку. Но в преддверии Первой мировой войны и уж тем более во время
нее гамбуржцам было не до скульптуры Гейне, так что ее установили в городском
информация об истории этого объекта культуры. Благодаря
BUCERIUS KUNST FORUM:
Flowers Forever. Blumen in Kunst und Kultur (до 19.01.25):
In Her Hands: Bildhauerinnen des Surrealismus (с 21.02.25): Выставка посвящена трем выдающимся скульпторшам-сюрреалисткам: Sonja Ferlov Mancoba, Maria Martins и Isabelle Waldberg, каждая из которых внесла значительный вклад в международное движение сюрреализма в период с 1930 по 1960 годы.
Посетители смогут насладиться разнообразием художественных направлений и эпох, представленных в этих экспозициях, и получить глубокое понимание различных аспектов искусства и культуры. https://www.buceriuskunstforum.de
MARKK (MUSEUM AM ROTHENBAUM) в январе и феврале 2025 года проходят интересные выставки: «Tausend Töpfe – Was Essen uns angeht» – исследование кулинарных традиций, проходит до 23 марта 2025
Akte, Antike, Anatomie. Zeichnend die Welt erschließen (до 19.01.25):
Illusion: Traum – Identität – Wirklichkeit (до 06.04.25).
Albert Oehlen: Computer Paintings (до
HAUS DER PHOTOGRAPHIEDeichtorhallen Hamburg:
Franz Gertsch – Blow-Up. Eine Retrospektive (до 04.05.25)
High
MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE (MK&G)
«Feuer und Flamme» (до 04.05.25) –
собрания Volker
Putz, демонстрирующая
«Contemporary Craft» (до 27.04.25)
Hanne Friis.
Hanne Friis
Текст: ЛАРИСА
Фото: МARINA
SCHÄFER, POLINA HOLBREICH
В преддверии Рождества мы все ждем ВОЛШЕБСТВА! Это волшебство заполняет дом, проникая со страниц книг или с музыкальными мелодиями.
«Das
ТHaus der Träume»
рудно поверить, что в далеком 1892 году первая постановка ба-
лета «Щелкунчик» на музыку П.И. Чайковского не произвела
впечатления на публику. А Эрнст Теодор Амадей Гофман, неудавшийся юрист и «позор семьи», выбравший себе второе имя Амадей в знак преклонения перед Моцартом, навсегда останется в истории, как автор повести «Щелкунчик и Мышиный ко-
роль». Щелкунчик прославит его в веках и станет неотъемлемой частью Рождественской традиции.
Я много лет поддерживала эту традицию, погружаясь в балет «Щелкунчик» в
интерпретации Гамбургского балетмейстера Джона Ноймайера (John Neumeier). Но это был далекий от оригинала Гофмана «Щелкунчик», авторское прочтение. Затем была Дрезденская Земперопера. Она как будто вдохнула в балет «Щелкунчик» идеи
Баланчина, который
сцене Рождественский детский праздник. И вот - новая встреча с Щелкунчиком. Волшебный подарок от танцевальной студии InRoT. Совсем новая интерпретация, но как же талантливо, бережно и «читаемо» сделаны все номера. Больше 140 танцовшиц и танцоров студии показали историю Щелкунчика в спектакле «Das Haus der Träume» – eine neue Interpretation von Peter Tschaikowskys „Der Nussknacker“. Хореографические находки, различные танцевальные стили, калейдоскоп костюмов увидел зритель в этот вечер. Звучит голос гамбургского автора и диктора Герда Шпикермана ( Gerd Spiekermann), а страницы книги оживают в танце. Хореограф
Ines Wesemann
как Show Dance, Jazz Dance, Ballett, Jazz Modern. Хореографы Biwin Mathew и Lidia Varekhine
InRoT открывает
С каждым годом их выступления становятся все более выразительными и полными эмоций. Эти маленькие танцоры не просто повторяют движения, они создают атмосферу чуда, которой мы все так ждем в преддверии Рождества. Я вижу, как каждое движение, каждое pirouette и relevé заставляют зрителей погружаться в сказочный мир, где сбываются мечты. Каждое представление – это не просто танец, а настоящий спектакль, где одна история сменяет другую. Они увлекают нас за собой в путешествие, где встречаются дружба, любовь и, конечно же, магия. Я не могу не отметить, как юные и взрослые ар-
тисты перевоплощаются на сцене, живут танцем.
В этот вечер все участники постановки «Haus der Träume» словно сами стали частью Рождественской традиции. Студия InRot подарила два волшебных вечера в канун Рождества, собрала вместе друзей и семьи и представила свой труд, чудо, созданное руками хореографов, костюмеров, декораторов, график-дизайнеров. На сцене блистали Дроссельмайер в исполнении Марселя Мамедова (Marcel Mamedov), Мышиный Король (Elias Martin), очаровывали своим мастерством куклы (Sophie Michelle Termer; Diana Rakowitsch; Lisa Marie Trense) и завоевывали зрительские симпатии дуэты сестер и запорный боевых мышат (Juliana Shalaev & Lada Romanenko; Emilia Romanchuk & Emily Schäfer), а над всем этим жила бессмертная история Гофмана о девочке Кларе (исп. Sophija Kibler; Amalie Guska) и бесстрашном и отважном Шелкунчике (Daniel Sturza). Это момент единения, когда каждое сердце
1
декабря в зале Чайковского прошел гала-концерт, в котором приняли участие исполнители лирических песен и ро-
мансов из разных стран Европы. Выступило
и именитое жюри: Валерий Лихачев (Дания), Ирина Журавлева (Италия), Влада Маловицкая (Германия), Мартин Каптайн (Нидерланды). Представила программу Лора Лаевская
Почетными гостями стали председатель Царского общества Киля Jörg- Ulrich
Stange и Professor Griese, председатель Немецкого общества дружбы Запад-Восток в земле Шлезвиг-Гольштейн Manfred Marunge
Призеры номинации «Надежда Романсиады» (6-16 лет).
Лучшими сольными исполнителями конкурса были признаны Николетта Бырка (9 лет), исполнившая «Однажды в декабре» из м/ф «Анастасия», «Теремок», Гамбург, отмечена за музыкальность, художественное исполнение номера и за красивый тембр голоса.
Валерия Бенц (11 лет), за исполнение романса «Колокольчики мои», музыка П. Булахова, стихи А.Толстого, получила награду «Звездочка Надежды Романсиады». Ксения Богданчикова (вокал) и Елена Бакина (рояль) получили специальный приз «Шоу фестиваля» за песню «Мама мия» за слаженный ансамбль, великолепный вокал и инструментальное сопровождение, умение держать внимание всего зала. Маленькая звездочка Симона Фриш в очередной раз была
В номинации «взрослые исполнители» лучшей стала Юлия Аппель, получившая гран-при за конкурсную программу и мастерское исполнение романса «Соловей» А. Алябьева. Специальный приз
получила берлинская певица Илона Синютина за свои авторские романсы «Окно из прошлого» и «Осень», фортепианная
оранжировка Мартина Каптайна. Сигне Йеппсен из Швеции получила приз за исполнение авторской песни «Цветок любви». Автор Кристина Пена была на-
JÜDISCHE UNION
Собщество Jüdische Union e. V. – это независимая, некоммерческая и светская организация, основной
антисемитизма и стремится поддерживать толерантность и взаимное уважение среди граждан города. Среди участников вечера были представители дипломатического корпуса, депутаты
Hanna Lehming
Sunny Sharma-Kapoor
Jason Chue & Armin Levy
Sandra Borchert
Nisa-Nur Evren
Raawi, посвященного
ности этого издания.
Музыкальную атмосферу встречи создавали Idan Levi (флейта)
и Daniel Stratievsky (фортепиано). Приятным сюрпризом стало выступление известного многим гамбуржцам пианиста и композитора Леона Гурвича . Сердца публики были покорены голосами Юлии Аппель (сопрано) и украинских певиц Инны Билоус и Ганны Кулешовой.
Следует отметить, что этот вечер стал возможен благодаря поддержке со стороны городского ведомства по культуре и средствам массовой информации. Организаторы выразили особую благодарность всем помощникам-волонтерам, в том числе из Druzhba Club, приготовившим угощения и создавшим уютную атмосферу для непринужденного общения. Этот вечер доказал, что свет –символ надежды и единства
Hamburger Jüdische Union e.V.
Verein zur Förderung des jüdischen Lebens und zur Bekämpfung von Antisemitismus
Jüdische Union e.V. – независимая, признанная некоммерческая и светская еврейская организация, которая с энтузиазмом посвящает себя развитию еврейской жизни в Гамбурге.
Деятельность организации направлена на борьбу с антисемитизмом и создание безопасного пространства для граждан иудейской веры в Гамбурге, где они могут чувствовать себя частью общества и жить в гармонии.
Особое внимание Jüdische Union e.V. уделяет инклюзии, разнообразию, межкультурному и межрелигиозному диалогу.
В планах общества (Verein) широкий спектр инициатив – от семейных мероприятий и детских программ до внеклассных занятий, поддержка одиноких и малообеспеченных людей.
Эти важные инициативы становятся
Леон Гурвич Idan Levi & Daniel Stratievsky Флорина
(Verein Feine Ukraine)
Praxisgemeinschaft für Zahnheilkunde am Blankeneser Markt
НАРКОМАНИИ помощь при игромании, коррекции веса проводит единственный в Германии ученик А. Довженко Транскраниальное кодирование, алкоблокатор, ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ бесплатная поддержка после кодирования. Индивидуальное, групповое и семейное консультирование. Психокоррекция MPU (Berlin, Hamburg, Hannover, Bremen)
рады сообщить вам, что традиционный семинар по подготовке к экзамену ТРКИ состоится с 24.01.25 по 26.01.25 в Jugendherberge Glückstadt.
Участники семинара смогут не только определить свой уровень знания русского языка, но и повысить его, не только подготовиться к экзамену ТРКИ, но и поучаствовать
Первым идет приветствие. Потом мы разбираем тему урока. А еще у нас всегда есть физкультминутка. Дальше мы пишем, потому что важно развивать мелкую моторику. Я даю и упражнения на логику. Иногда на уроках мы ставим представления по мотивам сказок и, конечно, занимаемся чтением – дети читают, а потом пересказывают и отвечают на вопросы. По художественному творчеству у нас нетрадиционная методика и всегда разные темы. К примеру, лесная тема, и тогда
Schulwerk Barmbek Юлия Тимко Fuhlsbüttler Str. 125, 040-79302040, barmbek@schulwerk.de
Специалисты подсказывают, что наилучшего успеха можно достичь через игру (близкую детям) при индивидуальном подходе (или в малых группах), на основе разумного усложнения материала и расширения палитры применяемых полезных игр. Школа SCHULWERK (Barmbek) и Николай Шуть (кандидат педагогических наук, доцент, магистр психологии, эксперт игро-
вых технологий) предлагают комплекс занятий по нейрогимнастике и авторским
корректирующим и развивающим играм. Применяя такой подход, мы помогаем детям переживать новый оптимизирующий опыт, отличный от «традиционной» учебной среды и ее условий. А с другой стороны, ребенок
NEU:
Bauchtanz
Gymnastik, Lungensport
Адрес: Bramfelder Straße 116-118, 22305 Hamburg U/S-Bahn Barmbek, Habichtstraße, Alter Teichweg
Дорогая Наталья
Николаевна, Наташа!
Вы наш руководитель, но
мы, и дети и взрослые, назы
ваем Вас Наташей, потому что атмосфера, которую
здали в Tanzbrücke Hamburg, стала по-настоящему семей
ной, родной, свободной. Не секрет, что женщина прекрасна всегда, а особенно когда душа ее наполнена све
том, любовью, теплом
дростью, которыми
Tanzbrücke Hamburg, уникальную
ную, о чём свидетельствуют
награды воспитанников Академии. Вы вдохновляете нас
любовью к жизни,
восхищаете нас своей неиссякаемой энергией, самоотдачей, организаторскими способностями и умением создать уникальную атмосферу, в которой дети с радостью учатся и раскрывают свои таланты. Tanzbrücke Hamburg стал важной частью
наших детей и нас, родителей, наполняя её яркими событиями, теплом и незабываемыми
долгие годы.
От всего сердца желаем Вам крепкого здоровья, сил, новых свершений и вдохновения! Пусть
радость и признание, а Ваши ученики продолжают радовать
достижениями. Мы счастливы быть
Мельпомены - поющей древнегреческой музы трагедии. Она расправила потрепанную эпидемией тунику и снова вольготно чувствует себя на театральных подмостках. Наш город успешно оправился от пандемии, которая жестко затронула и культурную сферу. И теперь детских спектаклей и других развлечений становится все
ALLEETHEATER
ДЛЯ ДЕТЕЙ
В САПОГАХ И ПЕППИ
Жил-был очень умный кот. Своей хи
пяти лет состоится 8 февраля в
замечательном «Alleetheater» в
районе Альтона.
Он так называется
потому, что находится на алее
Max-Brauer-Allee,
которая носит имя бургомистра Гамбурга послевоенного времени, социал-демократа Макса Брауэра. Другая премьера ждет юных зрителей с наступлением весны. Это настоящий призыв к спасению природы.
ТАЙНА
• Русский язык
• Литература
• Окружающий мир/ география
• Развитие логики/ математика
• Русский как второй родной
визжащие
Мудрый
помощь. Вместе со многими животными, умной змеей, смелым тигром и веселым остроумным попугаем звери на конференции разрабатывают план. Используя объединяющую силу воодушевляющей музыки и любимых песен, а также магии снов, всем вместе, включая зрителей, активно участвующих в спектакле, удается разгадать тайну и спасти джунгли.
Информация в Интернете: https://alleetheater.de/kindertheater/ termine-theater-fuer-kinder/.
Foto:
ПОЧТИ НАШИ СКАЗКИ
Они открылись не только в Германии, но и в Пекине, и в Нью-Йорке, а теперь выступают и на подмостках разных районов нашего города каждую субботу и воскресенье. Это театры, основанные режиссером и педагогом Йоханнесом Галли (Johannes Galli). Он сам пишет пьесы для своих постановок по мотивам сказок братьев Гримм (Brüder Grimm).
В репертуаре - спектакль под названием «Vom Fischer und seiner Frau – О рыбаке и его жене». Сюжет, восходящий к народной сказке на нижненемецком наречии Plattdeutsch, вдохновил не только братьев Гримм, но и Александра Сергеевича Пушкина в его «Сказке о рыбаке и рыбке». Новый вариант представляют у главного вокзала - на Mönckebergstraße 2-4, в помещении бывшего магазина KarstadtSport, которое теперь превратилось в культурно-выставочный комплекс под названием «Jupiter».
Там же можно будет увидеть «Die schöne und das Biest», интерпретацию фран-
цузской народной сказки «Красавица и чудовище», впервые напечатанной в 1740 году. Она, со всей очевидностью, была известна и писателю Сергею Аксакову, который столетием позднее опубликовал «Аленький цветочек». Разница в них в том, что Настя-добрая и мягкая по характеру, а Белль поначалу упрямая и гордая. В «Аленьком цветочке» принц превратился в чудовище не по своей вине, а в «Красавице и чудовище» стал монстром в наказание. Объединяет эти сказки мораль - целей в жизни нужно добиваться добротой и человечностью. А подлость и зависть в конце постигнет неудача.
Детские представления театров «Galli» проходят на различных площадках нашего города: в культурном центре «KIKU Kinderkulturhaus» в районе Lohbrügge, в «Kunstklinik Kulturzentrum» в районе Eppendorf и в замке «Kulturschloss Wandsbek».
Вечерняя программа для взрослых представляет собой развлекательный клоунский театр с юмором и глубиной содер-
жания. В качестве театрально-терапевтической «оздоровительной профилактики» в театрах «Галли»
уже больше 30 лет успешно ставят спектакли на многие социаль-
но значимые темы. Цены на билеты составляют для детей – 9, 27 евро, для взрослых
ОПУБЛИКОВАНЫ ДАННЫЕ ПО РАЙОНАМ ГОРОДА Rahlstedt вновь стал самым густонаселенным в 2023 году. Об этом говорится в отчете Статуправления земли о профилях городских районов, опубликованном во вторник. НАСЕЛЕНИЕ И РАЙОНЫ-ЛИДЕРЫ
амые счастливые люди в Германии живут на севере страны - в федеральных землях Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. Об этом говорится в новом «Атласе счастья»
ежегодном рейтинге, который публикует Фрайбургский университет.
Респонденты могли оценить свою удовлетворенность жизнью по шкале от 0 до 10 баллов.
Жители федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн в одиннадцатый раз возглавили «рейтинг счастья», ее жители набрали 7,21 балла. «Будь то доход, работа, семейная жизнь или здоровье - они положительно оценивают эти сферы жизни», - подчер-
кивают авторы исследования. Недалеко от наших соседей ушел и Гамбург. Жители нашего
города-земли оценивают свое «счастье» на 7,11 баллов. Второе
место. Правда, с нами по соседству, в Мекленбурге - Передней
Померании, живут и самые «несчастные» - 6,19 баллов. Это объясняется главным образом экономическими и демографическими факторами: в отличие от предыдущих регионов, эта земля
входила в состав ГДР, и разница в
В Rahlstedt живет почти 96 000 человек — на 23 000 больше, чем в следующем по численности районе Billstedt. Winterhude занимает третье место и усилил свое преимущество перед Eimsbüttel.
Если учитывать количество домохозяйств, то после Rahlstedt идут Eimsbüttel и Winterhude, известные
ночных домохозяйств. Самые малонаселенные районы — Reitbrook, Spadenland и Tatenberg.
низкая
Neustadt лидирует по количеству стоматологов, тогда
15 районах их нет вовсе.
Rahlstedt лидирует по количеству частных автомобилей.
По числу машин на душу населения впереди Reitbrook и Spadenland, расположенные вдали от центра.
ГДЕ НАЙТИ ПОДРОБНОСТИ Детализированные профили районов, включая интерактивные карты, доступны на сайте Statistikamt Nord. В отчете больше 200 страниц данных о населении, социальной инфраструктуре, транспорте и условиях проживания.
Год работы Café Digital.
РАЗВИТИЕ ЦИФРОВЫХ НАВЫКОВ КЛИЕНТОВ
ЦЕНТРА ЗАНЯТОСТИ
Outlook, Word, Excel, PowerPoint или Teams — базовые знания работы с этими программами сегодня часто становятся обязательным требованием на рынке труда. Именно поэтому год назад центр занятости открыл Café Digital на улице Glockengießerwall, где получатели социальной помощи могут овладеть цифровыми умениями.
Теперь проект планируют расширить. За прошедший год Café Digital посетило около 2 500 клиентов центра занятости, которые приняли участие примерно в 720 мастер-классах. Темы варьируются от настройки электронной почты и работы с текстами до онлайн-заявок на работу, 3D-печати и создания веб-сайтов. Многие курсы доступны в удаленном формате, что позволяет участникам продолжать обучение и практику дома. Тем, у кого нет компьютера, предоставляются рабочие места прямо в Café Digital. Café Digital напоминает современное интернет-кафе с зонами отдыха и стойкой для кофе, где всегда есть сотрудники, готовые помочь решить любой вопрос. Предварительная регистрация не требуется — гости могут приходить в любое время. Из-за растущей популярности Café Digital в сентябре открылся второй филиал в центре Харбурга, прямо напротив ратуши. По словам представителей центра занятости, уже ведется поиск помещений для третьего филиала.
Больше экологии
Подписан контракт между Hamburger Energiewerke и сталелитейным производством ArcelorMittal. Избыточное тепло от производства стали на заводе ArcelorMittal, находящемся на территории гамбургского порта, будет использоваться для обогрева 7 000 домохозяйств через систему центрального теплоснабжения. В пятницу городской оператор Hamburger Energiewerke заключил соответствующее соглашение с предприятием.
КАК ЭТО БУДЕТ РАБОТАТЬ? На заводе ArcelorMittal используются большие объемы природного газа и электроэнергии. Сейчас избыточное тепло просто выбрасывается в атмосферу. Глава предприятия, Моника Бох, отметила: «Мы хотим помочь Гамбургу
Israelitischer Tempelverband zu Hamburg www.itvhh.org | gemeinde@davidstern.de 040) 3208 6677
Детские группы
Израильские танцы (по четвергам с 16.00 по 18.00) Компьютерные курсы
курсы
немецкого языка с Валентиной Майер (по вторникам и пятницам). Проекты «Межрелигиозное Кафе“ в Jerusalemkirche, „Хлеб Мира“ Для украинских беженцев: Проект „Шеф Повар“, проект „Дом сирот в Люнебурге“, „Посещение раненых солдат в местных больницах“, психологическая и социальная консультации
Пятница 3 января 2025 - FNS
15:00 Программа «Клезмерлех». Музыкальный салон «Классика». «Хореографические миниатюры 2». Доклад и демонстрация фильмa.
Руководители Энна и Виктор Екельчик
19:00 Каббалат Шаббат и Киддуш с земельным раввином Алиной Трейгер.
Воскресенье, 5 января 2025 - FNS
15:00 Программа «Клезмерлех». «Приветствуем Юбиляров» с поэтом
Эдуардом Шлемовичем по Zoom
Вторник, 7 января 2025 - FNS
18:30 Религиозный урок
по Zoom
19:30 Религиозный урок
по Zoom Четверг, 9 января 2025 - FNS 14:00 Программа «Клезмерлех».
19:00
13:00 Концерт
12 января 2025 - FNS
Грин.
Пятница, 17 января 2025 - FNS
19:00 Каббалат
18 января 2025 - FNS 09:00
2025 года он будет действовать на всех станциях и транспортных средствах HVV на территории города. Конкретно это значит - запрет на ношение ножей, огнестрельного оружия и других опасных предметов теперь будет действовать на всех автобусах, поездах, паромах и станциях общественного транспорта в Гамбурге. Раньше такой запрет был временно введен на крупных вокзалах (Главный вокзал, Altona, Dammtor, Harburg)
Tjarks (Grüne).
по Zoom
Пятница, 24 января 2025 - FNS
28 января 2025 - FNS 18:30
Fegebank,
1. РАСХОДЫ
l
на 4,8% (примерно на 1 евро в месяц).
l Уборка тротуаров – подорожает на 5,6% (около 7,20 евро в год для частных домов).
l Канализация и ливневые воды – на 4,3% дороже (10 евро в год).
2. НОВАЯ СИСТЕМА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТИ:
l Жилье (Grundsteuer B) – повышение с 540% до 975%.
l Сельхозземли (Grundsteuer A) – снижение с 225% до 100%.
l Неосвоенные, но пригодные для строительства участки, чтобы
побудить застройку, налог (Grundsteuer C) увеличивается в разы – 8000%
3. РОСТ ЦЕН НА ТРАНСПОРТ (HVV):
Билеты подорожают в среднем на 5,2%.
Недельные и месячные проездные – на 9 евро.
Билет на два тарифных кольца стоит 3,90 евро,
Билет Nahbereich 3,10 евро, Короткая поездка - Kurzstrecke – 2,10 евро. Некоторые билеты стали дешевле, например, дневной билет Tageskarte без ограничений стоит 7, 80 евро (вместо 8,80).
Tageskarte с 9 часов утра, отменен. Deutschlandticket подорожал на 9 евро - 58 евро, Deutschlandticket для гамбургских школьников останется бесплатным. Социальный билет HVV подорожал на 3,50 евро, но разницу
Melde dich bei uns! Mit Bildungsgutschein vom Jobcenter ist die Ausbildung für dich kostenfrei. Wir helfen und beraten dich. Selbstverständlich auch auf russisch!
