Спасибо за подвиг!
отмечает 80-летие завершения Второй мировой войны на европейском театре военных действий. Сегодня, как никогда, важно хранить память о тех, кто ценой невероятных жертв одержал победу над нацизмом.
Журнал «У нас в Гамбурге» всегда чтил ветеранов, связавших свою судьбу с ганзейским городом.
За свою 25-летнюю историю ре -
дакция журнала не раз имела честь поздравлять живущих на берегах здесь участников Великой Отечественной войны с
Днем Победы. Обращенные к ним слова благодарности стали частью нашей общей памяти об их великом подвиге. Сегодня, когда участников боевых действий уже нет с нами, мы особенно бережно
храним воспоминания об их героизме. Их стойкость, мужество
Штурм,
Квесне
на себя смелость прогнозировать, сколько еще продлятся боевые действия, ощущение близкого конца Третьего рейха бук-
вально висело в воздухе. Тем временем ставка фюрера предпринимала отчаянные попытки спасти положение любой ценой.
«ПРОЗРЕНИЕ»
ГАУЛЯЙТЕРА
19 марта года Адольф Гитлер разослал в войска и партийному руководству на местах приказ, грозивший противнику «тактикой выжженной земли». Он обязывал командование вермахта и местные власти уничтожать на территории рейха военную, промышленную и хозяйственную инфраструктуру, а также все ценное имущество, которое могло достаться врагу. Забегая вперед, отметим,
и в разговорах с другими представителями местного руководства открыто признавал, что оборонять Гамбург при таком положении на фронтах считает бессмысленным делом. В начале апреля гауляйтер посетил рейхсканцелярию, чтобы, по его собственным словам, прозондировать возможность мирной сдачи Гамбурга союзникам. Но Гитлер был настроен решительно, а верховное командование вермахта пригрозило всем комендантам гарнизонов, что они будут расстреляны, если
2025
даже снабдил парламентеров соответствующими удостоверениями. Уже один этот факт говорит о том, насколько реальная ситуация на местах отличалась от пораженной слепым фанатизмом атмосферы берлинской рейхсканцелярии.
Ранним воскресным утром 29 апреля Герман Бурхард и Отто фон Лаун сели в машину возле штаба комендатуры на Rothenbaumchaussee . В Харбурге к ним присоединился директор завода Phoenix Альберт Шефер, который был намерен подтвердить англичанам, что его предприятие больше не производит продукции военного назначения. Затем они двинулись дальше на юг, в район Аппельбюттеля. В конце концов парламентеры оказались на том участке линии фронта, который занимала так называемая боевая группа Panzerteufel – учебно-резервный батальон 12-й танковой дивизии СС Hitlerjugend. Гамбуржцы встретились с его командиром. Хотя тот был не восторге от их затеи, но в
конце концов разрешил подчиненным провести парламентеров через позиции батальона и доставить их в нейтральную зону между боевыми порядками немцев и англичан.
ПЕРЕГОВОРЫ Гамбургская троица медленно двигалась по шоссе, которое нам сегодня известно под обозначением В75. Отто фон Лаун нес большой белый флаг, сделанный из обычной простыни. Тем не менее, однажды их обстреляли, хотя в
накануне разведгруппа немцев воспользовалась белым флагом, чтобы ввести их в заблуждение, и они решили, что противник пытается повторить этот трюк. Когда ситуация прояснилась, начались переговоры. Никто из их участников не мог тогда и предположить, что добровольная миссия парламентеров не ограничится частным вопросом о госпитале в Харбурге, а сможет решить судьбу всего города. Поначалу гамбургская тройка упала духом: англичане отклонили их просьбу не обстреливать расположение госпиталя, сославшись на то, что немцы сами не слишком разборчивы в выборе целей. Атмосфера переговоров изменилась лишь после того, как Отто фон Лаун передал англичанам привезенные предусмотрительным Германом Бурхардом письма трех военнопленных, которые находились в его госпитале. Послания были адресованы родителям британских военнослужащих и фактически подтверждали, что их сыновья живы. После этого парламентерам снова завязали глаза и опять куда-то повезли. Только под вечер их накормили в каком-то доме, похожем на небольшой отель с рестораном. На обратной стороне тарелки Бурхард прочел его название: Hoheluft ПРОФЕССОР № 3
Их следующим партнером по переговорам стал знавший немецкий язык британский капитан Томас Мартин Линдси. По иронии судьбы он, до войны преподававший музыку в Оксфорде, оказался уже третьим профессором в этой истории. И, судя по всему, Линдси был не просто армейским капитаном. Вопрос о прекращении обстре-
От Скандинавии и до земель
Четыре земли сплелись между собой историями, легендами и одной судьбой.
Гольштиния, или земля Schleswig-Holstein, раскинулась от Северного моря до берегов Балтики. Сколько тайн, легенд и преданий хранит она! «Воловий путь» пролег по её просторам, и сегодня о нём напоминают бронзовые фигуры быков — то тут, то там, как будто бредущие по улицам городов. Из окна по-
езда, уносящего нашу экскурсионную группу, взгляд ласкают
пейзажи и стайки диких косуль. Это земля, воспетая в стихах
в детство, не вспомнит сказку «Регентруда»?
Всё так же бродит по бескрайним просторам «Всадник на белом коне», встречая нас лилово-фиолетовым ковром крокусов в северном Хузуме. Мы обязательно вернёмся сюда осенью — на праздник «Хузумской креветки»!
А пока наслаждаемся бесконечной, как чаепития восточных фризов, равниной Фрисландии. Равнинной настолько, что фризы шутят: «Мы уже в среду видим, кто придёт к нам в гости в субботу».
Мы уже побывали в Любеке, Хузуме, Фленсбурге, Глюксбурге, Шлезвиге... Что ни город
более миллиона посетителей. В течение трёх дней на набережной Эльбы пройдут парады, концерты, шоу и семейные мероприятия.
ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ HAFENGEBURTSTAG 2025
9 мая (пятница): 11:00 — международное экуменическое богослужение в церкви Святого Михаила (Михель).
• 13:00 — торжественный парад прибытия судов, включая знаменитые парусники «Alexander von Humboldt II» и «Dar Młodzieży».
• 19:45 — вечерняя программа «Elbe in Concert» на плавучей сцене у Ландунгсбрюкен
10 мая (суббота):
15:45 — уникальное «Schlepper-Ballett» — танец буксиров под классическую музыку.
• 21:00 — концерт «Happy Birthday, Hamburger Hafen!» на Эльбе.
• 22:45 — грандиозный фейерверк над Эльбой. 11 мая (воскресенье):
• 18:00 — прощальный парад судов, покидающих порт.
В течение всех трех дней будет работать «Bunte Hafenmeile» — ярмарка с уличной едой, музыкой и развлечениями:
• 9 и 10 мая с 10:00 до полуночи.
• 11 мая с 10:00 до 21:00.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ И ГОСТИ
Партнер года: Бургенланд (Австрия) представит свою культуру и гастрономию. «Open Ship»: посетители смогут подняться на борт исторических и современных судов. Для детей: интерактивные зоны с морскими мастер-классами, шоу водолазов и обучением морским узлам.
КРУИЗНЫЕ ЛАЙНЕРЫ НА ПРАЗДНИКЕ Во время фестиваля в порт зайдут семь круизных судов, включая:
• «Queen Anne» (9 мая, Steinwerder).
• «AIDAsol» и «AIDAluna» (Altona).
• «Amadea» (11 мая, HafenCity).
Полный список и расписание доступны на сайте Cruise Gate Hamburg.
Во время празднования Hafengeburtstag 2025
в Гамбурге программа «Open Ship» станет одной из самых
такое «Open Ship»?
Ship»
• спасательные суда, буксиры, пожарные катера и полицейские катера научные, метеорологические и учебные суда Где и когда?
Landungsbrücken, Steinwerder, HafenCity и в музейной гавани.
• С пятницы по воскресенье, точное расписание будет опубликовано на сайте Hafengeburtstag или на стендах у самих судов.
• Вход: бесплатный, но может быть ограничен в зависимости от количества посетителей. Чем особенно интересно?
• Можно пообщаться с морскими офицерами, увидеть, как живут и работают моряки.
• Часто на борту проходят небольшие экскурсии, а для детей устраивают мини-квесты или «морские уроки». Некоторые корабли предлагают морские угощения или сувениры на память. Это отличный шанс
атмосферу и почувствовать себя настоящим мореплавателем — без необходимости покидать берег.
Одним из особенных и традиционных моментов Hafengeburtstag Hamburg 2025 станет международное экуменическое богослужение , которое пройдет в пятницу, 9 мая, в главной церкви Святого Михаила (St. Michaelis Kirche) Начало в 11 часов
В межконфессиональном (экуменическое) богослужении, которое проводится в честь открытия праздника порта и символизирует духовное единение людей, культур и морских традиций участвуют:
• Представители протестантской, католической и православной церквей,
• Морские капелланы, • Представители разных стран
, Gorch Fock, Alexander von Humboldt
сопровождаю балет на рояле, ведь инструмент здесь — не просто аккомпанемент, он буквально сливается с танцем. Эдвин изумительно воплотил в хореографии мою музыку.
Расскажите о вашем новом проекте — балете «Silentium». Имеет ли значение тот факт, что музыка была написана в период пандемии?
Эдвин Ревазов: «Silentium» — это название одной из композиций Леона, которая вдохновила меня на создание балета. Сейчас работа над постановкой в разгаре.
Главное, что делает наш проект особенным, — это живой диалог с композитором на
каждом этапе. Леон написал музыку специально для исполнения в Большом зале Эльбской Филармонии, и я стараюсь через хореографию выразить своё восприятие этой музыки и всего опыта, который пережила наша труппа, ведь её корни — в военном времени. Но вместе с этим балет несёт светлую надежду: искусство способно рождаться даже на обломках трагедии.
Мы создаём не просто спектакль, а мост
между людьми и их историями. Леон Гурвич: Музыку для «Silentium» я писал в непростое время — с 2020 по
2022 год, когда мир охватили пандемия и
война в Украине. Всё это не могло не повлиять на мои сочинения. Композиция
впервые прозвучала именно в Эльбской Филармонии в исполнении украинских и
немецких музыкантов. Именно тогда Эдвин услышал её и предложил поставить балет. И вот, спустя время, 16 мая в Большом зале Эльбской Филармонии состоится мировая премьера «Silentium», который готовит «Гамбургский камерный балет». Для нас это
особенно трогательный момент, ведь в труппе участвуют артисты, бежавшие в Германию от войны. Музыка «Silentium» наполнена глубокой эмоциональностью — для всех, кто пережил утрату, кто остро ощутил хрупкость мира в последние годы. И напоследок: что вы чувствуете, выходя на сцену Большого зала Эльбской Филармонии? Помимо радости, конечно! Эдвин Ревазов: Большой зал Эльбской Филармонии — это особенное пространство. У каждого зала своя энергия, но здесь — она уникальна. Мы впервые будем танцевать с живым сопровождением ансамбля Леона, и для нас это важный момент. Конечно, есть лёгкое волнение, но гораздо сильнее чувство радостного предвкушения. Хотим, чтобы наш вечер стал для зрителей чем-то по-настоящему значимым. Леон Гурвич: Это действительно вершина нашей совместной работы с Эдвином и труппой. Мы прошли долгий путь, успели поставить «Кинцуги» в Киле, потом в Гамбурге, а теперь готовим гастроли в Любеке. На фоне нашей многолетней и плодотворной творческой дружбы у нас намечается по-настоящему особенное событие: 16 мая 2025 года состоится долгожданная мировая премьера балета Silentium в Большом зале Эльбской Филармонии. Это выступление станет важной вехой в истории нашего сотрудничества и, безусловно, очень трогательным моментом, к которому мы готовимся с радостным волнением и глубоким почтением.
Постановка Silentium — это не просто музыкальное событие, это воплощение нашей общей мечты: сделать искусство мостом между культурами, личными историями и переживаниями.
Эмоции, которые мы испытываем в преддверии этого вечера, трудно выразить словами. Существует огромная разница между тем, чтобы услышать Silentium как самостоятельное музыкальное произведе-
ссылке: https://www.elbphilharmonie.de/de/ programm/hamburger-kammerballett-leongurvitch-ensemble/23635
Überseequartier возникла давка, один из выходов пришлось временно закрыть.
На Osakaallee образовалась серьезная пробка, а запуск парковки торгового центра задержался до 16:30, вызвав недовольство автомобилистов. Тем не менее, попасть внутрь смогли все желающие.
В течение всего апреля месяца посещаемость оставалась высокой, интерес к центру продолжает расти. Для ритейла — это все отличные новости.
Но у жителей HafenCity энтузиазма куда меньше. Они жалуются на: рост автомобильного трафика, шум и загрязнение воздуха. Особенно тяжелым оказался день 12 апреля, когда движение в районе практически полностью остановилось. При этом HafenCity изначально задумывался как «почти безмашинный» район, и этот принцип оказался под угрозой. Местные жители требуют установить станции мониторинга
(Cityausschuss).
Американский гигант - концерн в сфере мобильности Lyft покупает гамбургскую компанию Freenow, крупнейшую цифровую платформу по заказу такси в Германии, за около 175 миллионов евро. Freenow выросла из созданного в 2009 году в Гамбурге стартапа mytaxi — первой в Европе платформы, позволявшей заказывать такси напрямую
Татьяна Ройтман
игроком, показать высший
класс владения ракеткой и, конечно же, дружеское общение, что не менее важно, чем сам турнир.
Вторая группа была созда-
на семь лет назад специально для немолодых людей, которые
не хотят сдаваться годам и сопутствующим болезням. Большинству из них более 80
лет Они приходят в секцию с болезнью Паркинсона, после глазных и других операций. Каждое воскресенье с 15 до 16.45 они старательно отрабатывают удары ракеткой по мячу, и это придает им силы, поднимает настроение, заставляет забыть о невзгодах и боли. А Татьяна Ройтман терпеливо показывает им различные приемы, указывает на ошибки, подбадривает, корректирует игру. И люди стараются. Этот вид спорта предполагает концентрирование на мяче, который находится в постоянном движении. Глаза наблюдают за быстрым перемещением мяча , что способствует укреплению глазных мышц и восстановлению зрения. Таким образом, настольный теннис – это не только замечательная тренировка для глаз, но и профилактика
из участников
му 88 лет. Он пришел в секцию 7 лет назад, узнав о том, что в «Маккаби» организуется группа настольного тенниса для пожилых людей, и эта игра позитивно действует на здоровье. И правда, вскоре
зрение. Так же хорошо чувствуют себя и его товарищи по группе, еще раз подтверждая, что спорт, в том числе игра в настольный теннис , очень способствует здоровью и долголетию человека. Каждый раз после окончания тренировки наши теннисисты не забывают поблагодарить своего наставника Татьяну Ройтман и усталые, но довольные покидают зал.
Israelitischer Tempelverband zu Hamburg www.itvhh.org | gemeinde@davidstern.de (040) 3208 6677
Детские группы Воскресная школа - Биней Мицва Израильские танцы (по четвергам с 16.00 по 18.00)
Компьютерные курсы Интеграционные курсы Курсы немецкого языка с Валентиной Майер (по вторникам и пятницам).
Проекты «Межрелигиозное Кафе“ в Jerusalemkirche, „Хлеб Мира“ Для украинских беженцев: Проект „Шеф Повар“, проект „Дом сирот в Люнебурге“, „Посещение раненых
13
Zoom Пятница, 16
18 мая - FNS
15:00
09:00
У нас занятия с детьми с мадрихом! Воскресенье, 25 мая - FNS
15:00 Программа «Клезмерлех». Вернисаж: выставка картин
художников Николая Эстиса и Эллы Рувинской. Вторник, 27 мая - FNS
18:30 Религиозный урок на русском языке с земельным раввином
Алиной Трейгер по Zoom
19:30 Религиозный урок на немецком языке с земельным раввином Алиной Трейгер по Zoom
Пятница, 30 мая - FNS
19:00 Каббалат Шаббат и Киддуш с земельным раввином
Трейгер
Воскресенье, 1 июня - FNS
19:00
- FNS 11:00
Antonina Ilina
Börnestr. 11
U/S Bahn
“Wandsbeker Chaussee” T.: 040/20 82 00
консультирование. Психокоррекция MPU (Berlin, Hamburg, Hannover, Bremen)
Olga Weinstock Zahnärztin
0451-612 80 24, 0179-9106290, www.dr-brunstein.de
Oberer Landweg 18, 21033 Hamburg Тел.: 040/238 499 04
АСТАШОВ Facharzt für Allgemeinmedizin
Elbgaustrasse 112 22547 Hamburg
S3, S21-Elbgaustrasse Bus: 185, 184, 21 bis Fangdieckstr. Teлефон: 040/84 34 53
www.zahnarzt-weinstock.de
040 76 99 21 83 0177 159 90 17
Sprechstunden nach Vereinbarung
Само+Стоятельность!
Многие, однако, не приходят:
кто-то не хочет, чтобы лезли в
душу, кто-то считает, что у него
пока нет серьезных проблем.
И терпят. Еще. Пока... И почти каждый родительский вопрос
так или иначе касается темы самостоятельности детей.
Симптомы — хорошо известны: пассивность, вялость интересов, избегание трудностей, инфантилизм, беспомощность. Фразы тоже знакомы: «ничего не хочет», «сидит в телефоне», «ложку не помоет», «учиться не хочет», «нам не задавали», «дети не хотят»... А чего ожидать
телей — научить ребенка жить без нас. Он должен стать самостоятельным.
А ТЕПЕРЬ ПОСМОТРИМ НА РЕАЛЬНОСТЬ: ребенка возят в гимназию на машине, на кружки и секции — тоже, уроки делает не сам, в библиотеку не записан и не читает, обязанностей дома — нет, инициативы в семье (в быту, бюджете, досуге) — тоже нет. И как же в таких
Schulwerk Barmbek
Fuhlsbüttler Str. 125, 040-79302040, barmbek@schulwerk.de
Открываем двери
Вэтот день мы расскажем, как
устроена «Азбука» и что ждет детей и родителей в нашем учебном мире. Поэтому все желающие получат практическую информацию и познакомятся с традициями и правилами нашей школы.
В 10:50 пройдет встреча для родителей будущих учеников. Там будет возможность послушать о предметах в расписании, а также о дополнительных кружках, которые будущие ученики смогут выбрать индивидуально, исходя из своих интересов. Так на встречу придут преподаватель по шахматам и руководитель театральной студии «Карусель», чтобы рассказать о своей программе. Кроме того, 7 июня в течение всего дня в холле 1-го этажа корпуса Б пройдет выставка художественных работ учащихся. Приглашаем гостей мероприятия посмотреть на творчество
(Holstenwall 14–17 Berufliche Schule f ür Spedition, Logistik & Verkehr)
Мы рекомендуем приходить на День открытых дверей вместе с детьми. Все потому, что для них готовится особенный сюрприз. Пока родители будут слушать полезную информацию, дети 4-5 лет отправятся в «познавательное путешествие по школе» и поприсутствуют на открытых уроках.
Для самых младших посетителей, детей 2-3 лет, и их родителей в 9:00 пройдут открытые уроки в Школе Мама, после чего их также пригласят присоединиться к информационному собранию в 10:50.
Для участия в мероприятии необходимо предварительно зарегистрироваться. Это можно сделать по номеру телефона: 040696328471 (Зинаида
Fitnesskurse * Orthopädische Gymnastik, Lungensport
Lohsepark
один раз в месяц будут устраивать праздники. «Kinderspaß im Lohsepark» – так называются детские забавы, на которые приглашают по воскресеньям с 13 до 17.30.
Маленьких искателей приключений ждут 1 июня, 20 июля и 31 августа.
Им будут читать книжки, распахнется творческая лаборатория детского музея «KL!CK», можно будет научиться пользоваться ремесленными инструментами, принять участие в перформансах и мастерить. И, конечно же, в программе много игр. Их привезет с собой «Spielmobil»один из специальных игровых автобусов,
tungen/kinderspass-im-lohsepark
YULIYA HILKEN
