TIMER
Juli 2019
Mahlers Auferstehungssinfonie
MUSIK
Ein musikalisches Großereignis steht am 17. Juli im Dom von Brixen an, wenn über 150 Ausführende die „Auferstehungssymphonie“ von Gustav Mahler erklingen lassen.
Valentina Farcas z Die fünfsätzige Symphonie, die 1895 in Berlin uraufgeführt wurde, fordert nicht nur eine große Orchesterbesetzung mit Bühnenmusik. Im fünften Satz, der sich auf ein Gedicht von Friedrich Gottfried Klopstock mit dem Titel „Die Auferstehung“ bezieht und so zur Namensgebung der Symphonie wesentlich beitrug, werden Sopran- und Altsolistinnen und ein großer gemischter Chor eingesetzt. Die Dimensionen des Werkes gelten als ungewöhnlich groß, das Werk gehört zu den beliebtesten Sinfonien Mahlers. Die Ausführenden sind international
Bettina Ranch angesehen: Hansjörg Albrecht dirigiert das Slovenian Philharmonic Orchestra und den Slovenian Philharmonic Choir. Solistinnen sind Valentina Farcas, Sopran und Bettina Ranch, Mezzosopran.
Orchester & Chor. Die Sloweni-
sche Philharmonie kann auf eine sehr reiche Geschichte zurückblicken und zählt zu den ältesten der Welt. Das Renommee des Orchesters bestätigten zahlreiche Auftritte in europäischen Kulturmetropolen und in den USA wie auch auf bedeutenden internationalen Festivals unter Dirigenten
diesen Ensembles ist er in bedeutenden Musikzentren und bei europäischen Festivals zu Gast. Als Dirigent arbeitet er mit weiteren berühmten Klangkörpern zusammen: Orchester der RAI Turin, Bayerisches Staatsorchester, Staatskapelle Weimar, Kammerorchester Moskau, Ensembles der Bachakademie Stuttgart.
Hansjörg Albrecht wie Carlos Kleiber, Riccardo Muti und Zubin Mehta. Zum Orchester gesellt sich der Slowenische Philharmonische Chor, einziger professioneller Konzertchor in Slowenien mit einer Diskographie von mehr als achtzig Aufnahmen.
Der Dirigent. Der Dirigent und
Organist Hansjörg Albrecht ist Künstlerischer Leiter des Münchener Bach-Chores & BachOrchesters. Dazu dirigiert er regelmäßig das Bach Collegium München, das Orchestra del Teatro di San Carlo Neapel und den C.P.E.-Bach-Chor Hamburg. Mit
Die Solistinnen. Über Valentina Farcas schreibt die Presse: „Jede Arie ein Gefühlsausbruch. Sie steht ganz klar im Zentrum – und die Farcas zaubert hier im SopranRegister jede Nuance wie einen Diamanten klar und strahlend hervor.“ Sie ist weltweit unter der Leitung von großen Dirigenten wie Nikolaus Harnoncourt, Kurt Masur, Jeffrey Tate aufgetreten. Bettina Ranch gastierte an den Opernhäusern in Berlin, Hamburg und Amsterdam, interpretierte Wagnerpartien wie Barockopern, die Passionen und die h-MollMesse von Bach und den Messias von Händel.
MAHLER: SYMPHONIE NR. 2 „AUFERSTEHUNG“ Slovenian Philharmonic Orchestra & Choir Valentina Farcas, Sopran Bettina Ranch, Mezzosopran Dirigent: Hansjörg Albrecht
* Mittwoch, 17. Juli, 19 Uhr Dom Brixen
Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Brixen, Tel. 0472 275252, info@brixen.org
47
KULTURSOMMER HINTER GITTERN Veranstaltungen
Im Tschumpus Juli & August
Grand Hotel Tschumpus
Das erste Haus am Platz öffnet seine Flügeltüren für eine Geschichte, die nichts auslässt: Endlose Liebe, ein überraschendes Testament, wütende Erben, strohdumme Militaristen, vier heimtückische Morde, ein sehr teures Gemälde, dunkle Kerker, große Torten, wilde Schießereien, gefühlsvolle Jodler und atemberaubende Tänze. Regie: Gabi Rothmüller · Texte: Alexander Liegl und Peter Schorn · Mit Gianluca Iocolano, Georg Kaser, Miriam Kaser, Alexander Liegl, Ingrid M. Lechner, Viktoria Obermarzoner, Peter Schorn · Musik: Stephen Lloyd (Leitung), Markus Dorfmann „Doggi“, Matthias Baumann & Ingo Ramoser 2., 4., 5., 6., 30. Juli und 1., 2., 3., 9., 10., 13., 14., 16., 17. August Beginn jeweils 21 Uhr
* Theater
* Film
* Theater
Die von Eva Kuen geschriebenen Songs fügen sich in eine Fülle lauter und leiser Töne. Mit den Musikern Simon Gamper und Philipp Schwarz. Sa., 24. August, 21 Uhr
è un fumetto teatrale in cui si parla di disabilità, quella di chi è costretto in carrozzina e deve affrontare giorno per giorno la sua condizione in modi per noi inimmaginabili. Mi., 31. Juli, 21 Uhr
* Musical
Mo., 8. Juli, 21:30 Uhr
* Musik
Anger – Heart/Break
Eine Popshow mit allem, was sich Auge, Ohr und Herz wünschen. Sa., 13. Juli, 21 Uhr
* Film
Free solo
Mo., 29. Juli, 21:30 Uhr
Superabile- teatro la Ribalta
* Film
Alle Farben des Lebens
Mo., 15. Juli, 21:30 Uhr
* Gesprächskonzert Die Reise in die Bildungsferne
mit Gamper & Schwartz Do., 18. Juli, 21 Uhr
* Freiluft Kindertheater Die Schatzinsel
(ab 7 Jahre) Von Antonia Tinkhauser nach R.L. Stevenson erzählt von der hindernisreichen Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz. Mo., 5. & Di., 6. August, 18 Uhr
* Film
Three Billboards outside Ebbing, Missouri
Mo., 22. Juli, 21:30 Uhr
* Musik
Fainschmitz Jungle Swing Gypsy Swing
hintergründige Texte und selbstironischer Witz – Fainschmitz begins. Do., 25. Juli, 21 Uhr
* Film
Amelie rennt
Mo., 5. August, 21:30 Uhr
* Film
Noi e la Giulia
(im Innenhof der Ex-Schenoni Kaserne) Mo., 12. August, 21:30 Uhr
Jazzfestival
21 Uhr
Marco Mezquida Piano Solo Neustift, Weingut Pacher Hof
* Freilichttheater
Grüner wird’s nicht; sagte der Gärtner und flog davon
Montag, 1. Juli
Goethes Faust
Seit 2013 gespielt, erfreut sich das fulminante Spektakel mit Tiefgang ungebrochener Beliebtheit und ist aus dem Sommer im Tschumpus nicht mehr wegzudenken. Mit Georg Kaser & Peter Schorn Do., 22. August, 21 Uhr
Dienstag, 2. Juli
Freilichttheater
21 Uhr
Jazzfestival
21 Uhr
Grand Hotel Tschumpus Im besten Haus am Platze gibt sich die Crème de la Crème die goldene Kinke in die Hand; u.a. mit Georg Kaser, Peter Schorn und Viktoria Obermarzoner Tschumpus Lucía Martínez & The Fearless Brixen, Erhardgasse Donnerstag, 4. Juli
* Musik
Käptn Lost
Siegfried – Götterschweiß und Heldenblut
Ein Germanical - die lustigste Heldenverehrung seit es Lindenblätter gibt! Lange hatte der Drache seine Ruhe. Damit ist es jetzt vorbei. Denn Siegfried greift wieder zum Schwert, diesmal im Tschumpus. Do., 29. August, 21 Uhr
* Musik
ELIS NOA Electronic Art Pop
Elis Noa aus Wien sprengen die Grenzen des elektronischen Pop und kreieren ein musikalisches Habitat polystilistischen Klangs. Sa., 31. August, 21 Uhr Tschumpus (ehem. Gefängnis), Brixen, Domplatz 3 Karten: +39 388 777 0077 Mo.–Fr. 14–17 Uhr; Sa. (an Aufführungstagen) ab 19:30 Uhr. SMS möglich! Auf den AB gesprochene Reservierungen werden nicht berücksichtigt. reservierung@tschumpus.com www.tschumpus.com
Freilichttheater
21 Uhr
Jazzfestival
21 Uhr
Grand Hotel Tschumpus Im besten Haus am Platze gibt sich die Crème de la Crème die goldene Kinke in die Hand; u.a. mit Georg Kaser, Peter Schorn und Viktoria Obermarzoner Tschumpus
chuffDRONE Brixen, Maria Hueber Platz Freitag, 5. Juli
Freilichttheater
21 Uhr
Jazzfestival
21 Uhr
Grand Hotel Tschumpus Im besten Haus am Platze gibt sich die Crème de la Crème die goldene Kinke in die Hand; u.a. mit Georg Kaser, Peter Schorn und Viktoria Obermarzoner Tschumpus Kœnig Brixen, Bar 3fiori, Bäckergasse Samstag, 6. Juli
Freilichttheater
21 Uhr
Grand Hotel Tschumpus Im besten Haus am Platze gibt sich die Crème de la Crème die goldene Kinke in die Hand; u.a. mit Georg Kaser, Peter Schorn und Viktoria Obermarzoner Tschumpus Sonntag, 7. Juli
Jazzfestival
Perhaps Contraption Würzjoch
ganztägig
Montag, 8. Juli
Freilichtkino
21:30 Uhr
Grüner wird’s nicht, sagte der Gärtner und flog davon Tschumpus 48
Dienstag, 9. Juli
Freitag, 19. Juli
Musik
20:30 Uhr
Brixner Orgelkonzerte Brixner Dom Samstag, 13. Juli
Musik
21 Uhr
Heart/Break Anger, mit Julian Angerer, Nora Pider, Jakob Herber Tschumpus Sonntag, 14. Juli
Diverses
Knappenspiele Ridnaun, Bergmuseum
ganztägig
Mittwoch, 24. Juli
Freilichttheater
Dienstag, 30. Juli
21 Uhr
Freilichttheater
21 Uhr
Musik
Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare, neu erzählt von Barbara Kindermann. Regie: Susan La Dez, Volksbühne Barbian. Kollmann, Festplatz – Sportplatz Sonntag, 21. Juli
21 Uhr
Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare, neu erzählt von Barbara Kindermann. Regie: Susan La Dez, Volksbühne Barbian. Kollmann, Festplatz – Sportplatz Donnerstag, 25. Juli
Freilichttheater
Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare, neu erzählt von Barbara Kindermann. Regie: Susan La Dez, Volksbühne Barbian. Kollmann, Festplatz – Sportplatz Montag, 22. Juli
21 Uhr
Jungle Swing Fainschmitz Tschumpus Samstag, 27. Juli
Freilichttheater
21 Uhr
Alle Farben des Lebens Tschumpus
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (OmU) Tschumpus
Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare, neu erzählt von Barbara Kindermann. Regie: Susan La Dez, Volksbühne Barbian. Kollmann, Festplatz – Sportplatz
Mittwoch, 17. Juli
Dienstag, 23. Juli
Sonntag, 28. Juli
Montag, 15. Juli
Freilichtkino
Musik
21:30 Uhr
19 Uhr
„Auferstehung“ Gustav Mahler: Symphonie Nr. 2 Brixner Dom Donnerstag, 18. Juli
Musik
21 Uhr
Die Reise in die Bildungsferne Ein postfaktisches Gesprächskonzert Tschumpus
Freilichtkino
Musik
21:30 Uhr
20:30 Uhr
Brixner Orgelkonzerte Brixner Dom
Freilichttheater
21 Uhr
Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare, neu erzählt von Barbara Kindermann. Regie: Susan La Dez, Volksbühne Barbian. Kollmann, Festplatz – Sportplatz
Freilichttheater
21 Uhr
Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare, neu erzählt von Barbara Kindermann. Regie: Susan La Dez, Volksbühne Barbian. Kollmann, Festplatz – Sportplatz
Montag, 29. Juli Free Solo Tschumpus
21:30 Uhr
5. BergMusik- Festival 13. bis 28. Juli auf den Almen im Ratschingstal
Six, Alps & Jazz mit Matthias Schriefl und Männergesangverein Brixen 1862 Matthias Schriefl und Michael Pichler, zwei kongeniale Musiker, verjazzen und reinterpretieren mit dem MGV Brixen 1862 Themen aus dem Alpinen Folklore. Es geht um Berge, Jodler und um Liebe. Knapp 50 Sänger (beim MGV) und sechs Instrumentalisten (bei Six, Alps & Jazz) garantieren ein vielseitiges Musikerlebnis vor hochalpiner Kulisse.
* Samstag, 27. Juli, ab 13:30 Uhr
Plose-Bergstation, La Finestra Sonntag, 28. Juli, ab 13:30 Uhr Piz-Sorega-Bergstation, Ütia Las Vegas (St. Kassian)
21 Uhr
Grand Hotel Tschumpus Im besten Haus am Platze gibt sich die Crème de la Crème die goldene Kinke in die Hand; u.a. mit Georg Kaser, Peter Schorn und Viktoria Obermarzoner Tschumpus Mittwoch, 31. Juli
Musik
20:30 Uhr
Nora 13 Melodic Rock der aus Südtirol stammenden Rockband Brixen, 3fiori cafè, Bäckergasse
Freilichttheater
21 Uhr
Freilichttheater
21 Uhr
Superabile Teatro la Ribalta Tschumpus
Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare, neu erzählt von Barbara Kindermann. Regie: Susan La Dez, Volksbühne Barbian. Kollmann, Festplatz – Sportplatz
Ausstellungen Freilichtkino
ALPINE CROSSOVER JAM SESSION
Freilichttheater
Märkte Bauernmarkt samstags, 8 – 13 Uhr Hartmannplatz Wochenmarkt montags, 8–13 Uhr Am Parkplatz in der Brennerstrasse, in der Albuingasse, am Hartmannsplatz und in der Trattengasse
Galerie Adler Art 5. bis 18. Juli Manfred Mureda Hans Rabanser Finezza Mo.–Sa. 10–12 & 17–19 Uhr Do. & So. geschlossen Festung Franzensfeste bis 8. September 50x50x50 Art Südtirol: Freiräume Di.–So., 10–18 Uhr Schloss Velthurns 19. Juli bis 28. Juli Neue Kunst im Quadrat2 Mo.–Fr. 17–22 Uhr, Sa.–So. 10–22 Uhr Hofburg bis 31. Oktober Brixen in alten Ansichten tägl. 10–18:30 Uhr bis 11. August Rendezvous mit Regensburg. Kunst aus Brixens Partnerstadt tägl. 10–18:30 Uhr
Monatsmarkt Do., 25. Juli, Jakobimarkt 8–13 Uhr Schwesternau
bis 31. Oktober Zu Tisch beim Fürstbischof tägl. 10–18:30 Uhr
Flohmarkt Sa., 10., 17., 24. & 31. Juli, 8–17 Uhr Albuingasse
bis 31. Oktober Martin Rainer. Das Werk vor dem Werk tägl. 10–18:30 Uhr 49