Öffnungszeiten Rathaus: Montags bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr, montags zusätzlich von 14.30 bis 17 Uhr
UMWELTDIENSTE 2025
Müllsammeldienst
• Die Restmülltonnen werden im gesamten Gemeindegebiet immer dienstags entleert, die Biomülltonnen immer donnerstags, von Juni bis August zusätzlich montags.
• Ausnahmen an Feiertagen: 30. April statt 1. Mai und 7. statt 9. Juni
Reinigungen:
• Biotonnen: Donnerstag, 20. März, 10. April, 8. Mai und 19. Juni
• Restmülltonnen: Dienstag, 1. April und 3. Juni
Schadstoffsammlung
Sammelort Annahmestelle
SCHABS Gemeindehaus 25.03.25 8:30–10:00
NATZ Feuerwehrhalle 25.03.25 10:30–12:00
VIUMS Feuerwehrhalle 01.04.25 11:30–12:00
AICHA Feuerwehrhalle 20.05.25 10:30–12:00
VIUMS Feuerwehrhalle 20.05.25 13:00 –14:00
RAAS Feuerwehrhalle 20.05.25 14:30 –16:00
SCHABS Gemeindehaus 10.06.25 8:30 –10:00
NATZ Feuerwehrhalle 10.06.25 10:30 –12:00
GEMEINDE NATZ-SCHABS
Sprechstunden
Alexander Überbacher
Montag von 8:00 bis 10:00 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung unter 331 1780256 alex.ueberbacher@gemeinde.natz-schabs.bz.it
Carmen Jaist
Jederzeit auf Anfrage und nach telefonischer Terminvereinbarung unter 348 0048254 carmen.jaist@gemeinde.natz-schabs.bz.it
Helmut Plaickner
Jederzeit auf Anfrage und nach telefonischer Terminvereinbarung unter 349 2848062 helmut.plaickner@gemeinde.natz-schabs.bz.it
Georg Zingerle
Jederzeit auf Anfrage und nach telefonischer Terminvereinbarung unter 335 8325650 georg.zingerle@gemeinde.natz-schabs.bz.it
Brigitte Vallazza
Montag Vormittag bzw. nach telefonischer Terminvereinbarung unter 344 161 5651 (Dienstag und Donnerstag arbeitsbedingt nicht erreichbar) brigitte.vallazza@hotmail.de
Eigentümer: Gemeinde Natz-Schabs Verantwortlicher Redakteur: Willy Vontavon
DTP/Grafik: Brixmedia GmbH
Druck: A. Weger, Brixen Nächster Redaktionsschluss: 15. Mai 2025
Redaktionelle Beiträge samt Fotos in Druckqualität (mindestens 500 KB), die das Gemeindegebiet von Natz-Schabs betreffen, können an die E-Mail-Adresse der-reiher@brixmedia.it gesendet werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, eingesandte Beiträge zu kürzen, abzuändern oder zurückzuweisen.
Im Sinne des Art.1 des Gesetzes Nr.903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtlliche in diesem Informationsblatt veröffentlichten Stellenangebote, sich ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen, als auch weiblichen Geschlechts beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Beiträge zu kürzen, abzuändern oder zurückzuweisen. Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Gemeindeverwaltung Natz-Schabs wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Nachdruck sowie Vervielfältigung jeder Art ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Gemeinde Natz-Schabs. Eingetragen beim Landesgericht Bozen am 05.02.1995 unter Nr. 26/1995.
Lieber Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wieder ist eine Gemeinderatsperiode um. Anfang Mai stehen die Neuwahlen in den meisten Gemeindestuben Südtirols an. Im Rückspiegel betrachtet, konnten wir im Gemeinderat und im Gemeindeausschuss wieder vieles umsetzen und gute Weichen für die Zukunft unserer Gemeinde stellen. Viele von Ihnen haben sich bei den Bürgerversammlungen über das Gemeindegeschehen und über die Projekte informiert, die umgesetzt worden sind und die sich die Gemeindeverwaltung für die Zukunft vorgenommen hat. Ich bin ausdrücklich froh über das rege Interesse an diesen Veranstaltungen, denn es zeigt, dass Sie auch aktiv einen Beitrag dazu leisten, sich zu informieren.
In der kommenden Amtsperiode gilt es, den eingeschlagenen Weg fortzuführen, bei großen wie kleinen Projekten am Ball zu bleiben, zum Beispiel beim Bildungshaus Raas oder dem so wichtigen Bau der Riggertalschleife mitsamt Bahnhof in Schabs und den damit verbundenen Chancen in Sachen Mobilität für unsere Gemeinde. Um eine gute Entwicklung in den verschiedenen Bereichen voranzubringen, braucht es in erster Linie die Akteure, die Lust haben, ihre Gemeinde sachbezogen mitzugestalten. Gemeinde funktioniert und lebt nur dann, wenn wir nicht nur über Probleme reden, sondern wenn sich möglichst viele auch in die erste Reihe stellen und Bereitschaft zeigen, Dinge aktiv anzupacken.
Und abschließend ein eindringlicher Appell an Sie alle: Machen Sie am 4. Mai bitte unbedingt von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Jede Stimme – unabhängig davon, für welche Liste – ist wichtig, damit wir alle gemeinsam den wichtigsten Wahlsieg davontragen können, nämlich jenen einer starken und gelebten Demokratie.
Wertvolle Struktur für Familien eingeweiht
Im Rahmen einer Einweihungsfeier wurden der neue Kindergarten und die Kindertagesstätte in Schabs offiziell ihrer Bestimmung übergeben.
Bei der feierlichen Banddurchschneidung: Pfarrer Michael Bachmann, Vertreter aus der Gemeinde- und Landespolitik, Führungskräfte des Schulsprengels, Kindergartens und der Kindertagesstätte, Architekt Andreas Vallazza
Eine Bläsergruppe der Musikkapelle Schabs, Quintessenz eröffnete die Einweihungsfeier mit festlichen Klängen. Bürgermeister Alexander Überbacher begrüßte die anwesenden Gäste und Ehrengäste. Gemeindereferent Georg Zingerle, der auch als Moderator durch die Feier führte, berichtete anschließend über die Baugeschichte (sh. eigener Kasten). Zingerle bedanke sich unter anderem bei den an der Projektabwicklung beteiligten Beamten, die den erheblichen bürokratischen Aufwand zu stemmen hatten. Seinen Dank richtete er auch an Josef und Annamaria Mayr für die Bereitstellung eines Grundstückes sowie an Gregor Lanz, von dem die Gemeinde ein Grundstück angemietet hatte, um den Spielplatz des Kindergartens während der Bauzeit auslagern zu
Pfarrer Michael Bachmann segnete die neuen Strukturen
Fotos: Oskar
Zingerle
Genossenschaft Coccinella Petra Bisaglia, Grußworte an die Anwesenden. Für Auflockerung zwischen den Grußworten sorgten die Kinder der Kita, des Kindergartens und der Grundschule mit herzerwärmenden Einlagen.
Pfarrer Michael Bachmann erbat mit allen Gläubigen den Segen von oben für die neuen Strukturen, die nach der Banddurchschneidung besichtigt werden konnten. Bei etwas Musik und einem Umtrunk konnte man noch gemeinsam verweilen und die Freude über die neue Struktur gemeinsam wirken lassen. •
Baugeschichte
In einem ersten Schritt wurde 2018-2019 zunächst die Grundschule Schabs umgebaut und adaptiert. „Da die Anzahl der Kindergartenkinder angestiegen war, musste die damalige Aula der Grundschule dem Kindergarten zugeführt werden“, so Zingerle. Von den 1,1 Millionen Euro an Kosten erhielt die Gemeinde Landes- und Staatsfördermittel in der Höhe von 200.000 Euro. „Die ehemalige Dienstwohnung wurde zu Lehrerräumen adaptiert, das Kellergeschoss erweitert und eine großzügige Mensa, die gleichzeitig auch als Veranstaltungsraum genutzt werden kann, sowie ein Werkraum geschaffen“, berichtete Zingerle. Die Schule bietet seither Platz für rund 90 Kinder, was dem durchschnittlich errechneten Bedarf einer Bevölkerung von 1.300 bis 1.400 Einwohnern entspricht. Im Jahr 2022 ließ die Gemeinde das Gebäude dann gänzlich energetisch sanieren, ein Schritt, der vier Jahre zuvor aus Kostengründen aufgeschoben werden musste. Es wurden die gesamten Fenster, Türen und Raffstores erneuert sowie die Gebäudehülle thermisch isoliert. Die Kostenbeliefen sich auf rund 230.000 Euro.
Nach der Corona-Pandemie erhielt Italien satte EUGelder in Höhe von 200 Milliarden Euro, die der Staat über den sogenannten Wiederaufbaufonds PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilinza) ausschüttete. Die Gemeinde Natz-Schabs bewarb sich unter anderem mit dem Projekt zum Neubau des Kindergartens und der Kindertagesstätte und kam so in den Genuss der Finanzierung eines erheblichen Teils (57,2 %) der Projektsumme. Weitere 21 Prozent (900.000 Euro) steuerte
das Land über die sogenannten Artikel-5-Gelder bei, und in etwa denselben Betrag finanzierte die Gemeinde aus Eigenmitteln. „Nachdem wir die Beitragszusage erhalten hatten, haben wir mit der Familie Mayr eine Einigung getroffen für das rund 900 Quadratmeter große Grundstück an der Ostseite des Gebäudes“, berichtete Georg Zingerle. So war der Grundstein gelegt, dass der Spielplatz des Kindergartens im Osten angelegt und der Schulhof nahezu unverändert belassen werden konnte.
Im Herbst 2023 begannen die Bauarbeiten, und im Januar 2025 wurden sie termingerecht nach nur 15 Monaten Bauzeit abgeschlossen. „Für den Kindergarten war es optimal, dass man im Herbst in die neue, bereits in einer ersten Bauphase errichtete Kita übersiedeln konnte. So mussten keine Container oder ähnliche Ausweichstrukturen errichtet werden“, so Zingerle. Der neue Kindergarten bietet nun Platz für zwei Gruppen mit insgesamt 50 Kindern, die Kindertagesstätte hat eine Kapazität von bis zu 30 Kindern. Für die außerschulischen Tätigkeiten konnte im Rahmen des Projektes ein eigener Zugang geschaffen werden. „Wir haben jetzt für die diversen sportlichen Veranstaltungen den Zugang zu der Turnhalle und einen eigenen Bewegungs- bzw. Yogaraum. Wichtig war uns auch, die Infrastruktur den Gegebenheiten anzupassen. So haben wir eine eigene Zufahrt und eine Kurzparkzone für die Eltern, wenn sie ihre Kinder mit dem Auto zu einer der Strukturen bringen“, so Zingerle.
Großes Interesse an Informationsabenden
Jüngst fanden in der Gemeinde Natz-Schabs in allen fünf Fraktionen Natz, Schabs, Raas, Aicha und Viums Bürgerinformationsabende statt. Das Interesse und der Zuspruch der Gemeindebevölkerung waren außerordentlich gut. Insgesamt nahmen etwa 250 Bürgerinnen und Bürger an den Veranstaltungen teil.
Die letzte Reihe an Bürgerinformationsabenden in der Gemeinde Natz-Schabs fand vor rund 14 Monaten statt. Und auch dieses Mal informierten die Gemeindeverwalter die Bevölkerung über Bauten, Entscheidungen und Vorhaben der vergangenen Monate. Zudem wurde ein Ausblick gemacht und Projekte sowie Visionen vorgestellt, die in Zukunft anstehen.
Bei jeder Veranstaltung berichtete der Gemeindereferent des eigenen Dorfes in einem ersten Teil über fraktionseigene Arbeiten und Projekte. In Natz und Viums übernahm das Vizebürgermeister Helmut Plaickner, in Schabs Gemeindereferent Georg Zingerle, in Raas die Referentin Carmen Jaist und in Aicha Referentin Brigitte Vallazza. Bürgermeister Alexander Überbacher informierte in einem zweiten Teil über die jeweils wichtigsten Vorhaben in den anderen Fraktionen sowie über fraktionsübergreifende Themen.
Schwerpunkte in den Dörfern
„In Schabs war die Bevölkerung vor allem an den laufenden Arbeiten der Riggertalschleife und dem Abschluss des Neubaus des Kindergartens und der Kindertagesstätte interessiert. In Raas stand der Neubau des Bildungshauses mit Grundschule, Kindergarten und Vereinsräumlichkeiten auf dem Grund des „Wegscheiderhofes“ im Zentrum der Diskussionen. In Aicha wurde über die Errichtung des neuen Servicegebäudes im Köstental und die energeti-
Das Interesse an allen Bürgerinformationsabenden war groß
sche Sanierung der FF-Halle, die beide mit Umweltausgleichsgeldern für den Bau des BBT finanziert werden, berichtet. In Natz waren wiederum der Grundankauf für die Neuerrichtung der FF-Halle Natz und die Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Oberbrunnergasse die wichtigsten Themen.“ berichtete Bürgermeister Überbacher. Überfraktionelle Vorhaben, über die in allen Orten gesprochen wurde, waren der Bau des Gemeindebauhofes in Schabs, die Übernahme der Trinkwasserleitung von der Bezirksgemeinschaft aus dem Valler Tal sowie die Errichtung eines übergemeindlichen Recyclingshofes zusammen mit der Gemeinde Vahrn.
Bei den Abenden wurde aber nicht nur über Bauten und Projekte berichtet, sondern auch über Themen wie die Zertifizierung zur „KlimaGemeinde“ (sh. Interview auf S. 15), das kurz vor der Genehmigung stehende Gemeindeentwicklungsprogramm, die Höhe der Gebühren sowie die Bereitstellung von ordentlichen und außerordentlichen Beiträgen für die Vereine. In einem letzten Teil der Veranstaltungen konnte die Gemeindebevölkerung Fragen stellen und Sorgen äußern, und es entwickelten sich Diskussionen zu verschiedensten Themen, wie zum Beispiel über leistbares Wohnen und Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung •
Für Verdienste um das Allgemeinwohl
Alle fünf Jahre ehrt die Gemeinde Natz-Schabs verdiente Bürgerinnen und Bürger. Das Fest des Ehrenamtes am 16. November bot wieder einen würdigen Rahmen dafür.
Rund 200 Menschen waren der Einladung der Gemeindeverwaltung in das Vereinshaus von Natz gefolgt. Umrahmt von der Musikkapelle Natz feierte die Gemeinde die Verdienste von 17 Personen, die entweder mindestens 40 Jahre lang ehrenamtlich in Ausschüssen von Vereinen, dem Pfarrgemeinderat, in der Gemeindepolitik tätig waren oder sonstige ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle der Allgemeinheit ausübten. Vorschläge für diese Ehrung können daher Vereine und Pfarrgemeinderäte sowie Gemeinderat und Gemeindeausschuss einbringen. Geehrt wurden auch die ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde Marianne Überbacher und Peter Gasser sowie der langjährige Bürgermeister der Partnergemeinde Fritzens, Josef Gahr. Vizebürgermeister Helmut Plaickner führte als Moderator durch den Abend.
Prominente Ehrengäste
Bürgermeister Alexander Überbacher konnte zu dem feierlichen Anlass eine Reihe von Ehrengästen begrüßen, darunter mit Rosmarie Pamer und Peter Brunner gleich zwei Mitglieder der Landesregierung. Anwesend war ebenso der Ehrenbürger und ehemalige Bürgermeister von Natz-Schabs Josef March sowie eine Delegation der Partnergemeinde Fritzens mit Vizebürgermeisterin Daniela Pfurtscheller. Im Anschluss an die Überreichung der 17 Ehrenzeichen, der zweithöchsten Auszeichnung, die die Gemeinde nach der Ehrenbürgerschaft zu vergeben hat, spielte das Ensemble „Saxtett“ aus Schabs auf. Ein Catering-Service versorgte die Gäste mit Speis und Trank, die sich noch bis in den Abend hinein in gemütlicher Atmosphäre unterhielten. •
Die Musikkapelle Natz umrahmte die Feier mit ihren Darbietungen
Landesrätin Rosmarie Pamer, Landesrat Peter Brunner, Gemeindesekretär Alexander Braun
Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger wurden für Ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde geehrt
Fotos: Helmut Moling
Das Ensemble „Saxtett“ aus Schabs
Im Anschluss an die Verleihungen gab es noch Gelegenheit zum gemeinsamen Beisammensein
Bürgermeister Alexander Überbacher und Vize-Bürgermeister Helmut Plaickner
Hannes Pichler konnte bei der Feier nicht anwesend sein. Alexander Überbacher und Helmut Plaickner überreichten ihm das Ehrenzeichen bei seinem nächsten Heimataufenthalt persönlich.
KOMM IN UNSER TEAM!
Wir von Rabensteiner entwickeln, designen, fertigen und errichten seit mehr als 40 Jahren High-Tech Glashäuser und sind in unserem Bereich Markt- und Technologieführer in Europa.
Zur Verstärkung unseres Teams in Brixen suchen wir eine:n
SCHLOSSER:IN |
FACHARBEITER:IN METALL
LAGERIST:IN
ALLROUNDER:IN VERWALTUNG
KONSTRUKTEUR:IN
Mehr erfahren!
www.rabensteiner.eu
Energiewende im Eisacktal
Das Eisacktal geht einen wichtigen Schritt in Richtung Energiewende: Die Erneuerbare Energiegemeinschaft Eisacktal, kurz EEG Isarcus CER, wurde am 12. April 2024 gegründet.
Ziel ist es, eine übergemeindliche Energiegemeinschaft für alle öffentlichen Körperschaften, Unternehmen und private Haushalte anzubieten und so die Energiewende im Eisacktal aktiv voranzutreiben und die Region zu einem Vorreiter in Sachen nachhaltiger Energieversorgung zu machen. Gründungsmitglieder der Genossenschaft sind Bürgermeister und Gemeindevertreter aus dem Eisacktal sowie das Unternehmen Kostner aus Vahrn, das als Initiator fungierte und die Gemeinschaft nun als strategischtechnischer Partner begleitet. Durch die Bündelung von Ressourcen und Know-how soll ein Mehrwert für die gesamte Region geschaffen werden. Die EEG Isarcus versteht sich dabei nicht als Konkurrenz zu bestehenden Strukturen, sondern als zusätzliches Angebot für alle öffentlichen Körperschaften, Unternehmen und private Haushalte im Eisacktal. Die Ziele der EEG Isarcus sind vielfältig: Die Genossenschaft setzt auf den Ausbau erneuerbarer Energiequellen im Eisacktal, um die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und die CO2-Emissionen zu senken. Durch die lokale Erzeugung und Nutzung von Energie soll die regionale Wirtschaft gestärkt und neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Die EEG Isarcus setzt auf eine aktive Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Energiewende. Jeder kann Mitglied werden und von den Vorteilen der Energiegemeinschaft profitieren. Energiegemeinschaften werden vom Staat auf Basis der virtuell geteilten Energie innerhalb der Primärkabinen gefördert. Im Eisacktal gibt es drei dieser Primärkabinen. Die staatliche Förderung wird, nach Abzug der Kosten, an die Mitglieder ausgeschüttet, wobei ein Teil der Mittel für soziale Projekte in der Region bestimmt ist.
Wer kann Mitglied werden?
Grundsätzlich können alle öffentlichen Körperschaften, Unternehmen und private Haushalte im Eisacktal Mitglied der Genossenschaft werden. Dabei wird unterschieden zwischen Produzenten (Besitzern von Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energie) und Stromverbrauchern.
Die EEG Isarcus steht allen potenziellen Produzenten offen, die neue Anlagen errichten möchten. Ein wichtiger Aspekt ist die Integration von Anlagen, die erneuerbare Energiequellen nutzen.
Dabei gilt, dass neue Anlagen in der Regel neu gebaut und nach der Gründung der EEG in Betrieb genommen worden sein müssen. In der Anfangsphase wird sich die Energiegemeinschaft auf die Aufnahme von Produzenten konzentrieren. Entsprechend können diese der Energiegemeinschaft beitreten und beim Gesuch an das GSE diese für den zukünftigen Erhalt des Fördertarifs angeben. Dafür müssen ergänzend einige Angaben zur Produktionsanlage und Leistung angegeben werden.
Das Angebot wird dann in den kommenden Monaten verbraucherseitig auf alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen ausgeweitet werden. Diese müssen für den Beitritt nur grundlegende Daten angeben und profitieren ohne Risiko und ohne Veränderungen an der eigenen Stromlieferung Ende des Jahres von einem kleinen Anteil des Fördertarifs.
Die Vorteile der Energiegemeinschaft
Der Beitritt zur Genossenschaft ist offen und freiwillig, sofern es sich bei Unternehmen um klein- und mittelständische Unternehmen handelt und die Beteiligung nicht die Haupttätigkeit in Handel und/oder Industrie darstellt. Die Rechte als Endkunde bleiben
Der EEG Isarcus können sowohl öffentliche Körperschaften, Unternehmen und private Haushalte beitreten, die erneuerbare Energie produzieren oder nutzen wollen
„Die
Arbeit wird dem neuen Gemeinderat nicht ausgehen“
Herr Überbacher, das Gemeindeentwicklungsprogramm gibt strategisch wichtige Leitplanken zur Entwicklung der Gemeinde in den nächsten 15 Jahren vor. Wie weit ist die Gemeinde Natz-Schabs in dem Verfahren vorangekommen? Wir haben die strategischen Leitlinien in Zusammenarbeit mit den Bürgerinnen und Bürgern bereits im Herbst definiert. Am 20. März werden die zuständigen Ämter bei der sogenannten Ämterkonferenz unseren Entwurf erstmals begutachten. Wir werden dort die Inhalte ausführlich vorstellen, und die Ämter werden nach einer Prüfung ihre Rückmeldungen einbringen. Diese Inputs werden dann in das Konzept eingearbeitet. Ich bin zuversichtlich, dass die wesentlichen Inhalte unverändert bleiben, denn nach einem ersten Vorgespräch wurden uns keine gröberen inhaltlichen Mängel signalisiert. Wesentlicher Bereich in unserem Gemeindeentwicklungsprogramm ist die Mobilität, in dem wir in den nächsten Jahren die größte Entwicklung haben werden. Nicht nur der Ort Schabs ist davon betroffen, sondern in weiterer Folge die gesamte Gemeinde. In den anderen Orten war es uns wichtig, jeweils eine Wachstumsmöglichkeit in der Siedlungsentwicklung vorzusehen. Nach Freigabe der Ämter ist der Gemeinderat an der Reihe. Vor den Gemeinderatswahlen wird sich der Beschluss aber nicht mehr ausgehen, da Beschlüsse von dieser Tragweite nur mehr bis Mitte März möglich sind. Unmittelbar nach der Wahl kann der Gemeinderat aber eine Entscheidung treffen. Die finale Genehmigung obliegt dann der Landesregierung. Ziel ist es, innerhalb 2025 die Genehmigung definitiv abzuschließen.
Für die wirtschaftliche Entwicklung hat die Gemeinde bereits vor einigen Jahren die Grundlagen in den Gewerbezonen Förche und Ziegelei geschaffen. Wie geht es hier voran?
Die Arbeiten zum Bau der primären Infrastrukturen der Gewerbezone Ziegelei sind gerade im Gange. Sie werden von der Firma Vaja abgewickelt. Was die Urbanisierung der Zone angeht, werden diese Arbeiten vom Land bezuschusst. Die Bebauung bzw. etwaige Veräußerungen der einzelnen Baulose wird direkt über den Grundeigentümer abgewickelt. Es geht also voran.
Auch das Bildungshaus Raas ist eine jener Strukturen, auf die im Gemeindeentwicklungsprogramm Bezug genommen wird. Was ist hier Stand der Dinge?
Architekt Matteo Scagnol hat einen entsprechenden weiterführenden Auftrag erhalten. Aufgrund des Raumprogramms des vorherigen Standortes hat er zunächst eine Volumenstudie für das neue Grundstück durchgeführt. Er hat mehrere Ansätze ausgearbeitet, von denen sich einer als Favorit herauskristallisiert hat. Aufbauend auf diese Volumenstudie ist der Durchführungsplan erstellt worden, für den derzeit das Genehmigungsverfahren läuft. Die Gemeindekommission für Raum und Landschaft hat den Durchführungsplan positiv bewertet, und der Ausschuss hat ihn bereits genehmigt, sodass der Gemeinderat im März die definitive Genehmigung beschließen kann. Parallel sind wir mit der weiterführenden Planung des Bildungshauses gestartet. Das – zugegebenermaßen ambitionierte – Ziel ist es, das Ausführungsprojekt innerhalb September 2025 zu genehmigen, damit wir noch mit heurigem Jahr um eine Landesfinanzierung ansuchen können.
Der neue Bauhof wird im Frühjahr fertiggestellt, … … und in unmittelbarer Nähe werden derzeit die Infrastrukturarbeiten für die Erschließung der Gewerbezone Ziegelei abgewickelt
„Streben Zone für preisgebundenes Wohnen an“
Herr Zingerle, das Thema „Leistbares Wohnen“ ist in aller Munde. Die Gemeinde Natz-Schabs will nun konkrete Schritte in diese Richtung setzen. Worum geht es dabei genau? Wie allseits bekannt sein dürfte, hat die Baufirma Köck leider ihre Tätigkeit eingestellt. Pensionierungen führender Mitarbeiter und andere Gründe haben laut Rückmeldung zu diesem doch einschneidenden Schritt geführt. Als Gemeindeverwaltung tut uns diese Entscheidung natürlich leid, da die Firma Köck ein einheimischer Familienbetrieb war. Wir müssen solche bedauerlichen Entscheidungen aber natürlich akzeptieren. Infolgedessen laufen derzeit die Bestrebungen, das Firmengelände in eine sogenannte Mischzone umzuwidmen, wo wir als Gemeinde die Vorgabe eines Projektes für preisgebundenes Wohnen als Voraussetzung definiert haben. Der Antragsteller wird also einen Teil der realisierten Wohnungen mit Preisbindung anbieten müssen. Das ganze Vorhaben befindet sich jetzt noch in der Anfangsphase, aber die ersten Gespräche mit dem Antragsteller sind bereits erfolgt. Ich bin zuversichtlich, dass wir die Maßnahme im Laufe des Jahres noch einleiten werden, konkret die Bauleiplanänderung mit der Bindung für preisgebundenes Wohnen. Durch diese Maßnahmen werden voraussichtlich acht bis neun Wohnungen zu einem deutlich günstigeren Kaufpreis als Alternative zum geförderten Bauland angeboten werden, und das entspricht der letzthin genehmigten Wohnbaureform des Landes. In den vergangenen zehn Jahren sind in Schabs keine Zonen für geförderten Wohnbau mehr ausgewiesen worden, da große Kondominien in bereits bestehenden oder verbauten Zonen errichtet worden sind, die den Wohnraumbedarf zuletzt gut abdecken konnten. Jetzt sehen wir die Zeit aber reif für diese
Am Areal der Baufirma Köck soll eine Zone mit preisgebundenem Wohnen entstehen
Maßnahme, mit der wir weiteren Familien in Schabs und in der Gemeinde leistbaren Wohnraum anbieten wollen.
Die Gemeinde hat hinsichtlich des Baus der Riggertalschleife bereits viele Optimierungen beim Land und bei der RFI einfordern können. Jetzt denkt man über weitere Verbesserungen nach. Welche?
Die Arbeiten zum Bau der Riggertalschleife sind bekanntlich angelaufen, und wir haben als Gemeinde den Architekten Andreas Gruber mit der Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das künftige Bahnhofsareal beauftragt. Wir erwarten uns gute Vorschläge zur Gestaltung des Gebietes entsprechend dem seinerzeit erstellten Entwicklungskonzept, wonach Schabs mit dem Ortsteil Raut zusammenwachsen sollte. Die jetzt beauftragte Machbarkeitsstudie sollte dann als Grundlage dazu dienen, bei den Verantwortlichen von RFI noch in der Bauphase zu intervenieren, damit beispielsweise die Geländemodellierung die gewünschte Entwicklung möglichst begünstigt und gleichzeitig einen Lärmschutz für den Ortsteil Raut bietet. Auch sollen gewisse Flächen der Allgemeinheit als Spielplatz, Grünzonen oder andere öffentliche Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden.
Der „Reiher“ berichtet in dieser Ausgabe über die Übergabe des Kindergartens und der Kita, deren Bau sie für die Gemeinde begleitet haben … Nach 15 Monaten Bauzeit war es für mich eine große Genugtuung, das Bauvorhaben Anfang März zu übergeben. Es war ein sehr umfangreiches und intensives Projekt mit über 50 Bausitzungen, in das ich viel Energie investiert habe. In enger Absprache mit den Architekten war es mir wichtig, die Termine und die Kosten einzuhalten. •
Georg Zingerle: „Nach 15 Monaten Bauzeit war es für mich eine große Genugtuung, den Kindergarten und die Kita Anfang März übergeben zu können“
„Betreuungsplatz für fast alle Anmeldungen“
Frau Jaist, Anfang Februar ist für viele Familien eine spannende Zeit, weil sie schauen müssen, einen Sommerbetreuungsplatz zu ergattern. Wie ist es heuer gelaufen?
Zunächst bin ich froh, dass wir in Zusammenarbeit mit dem Verein Kinderwelt wiederum eine Sommerbetreuung für Kindergarten- und Grundschulkinder der Gemeinde anbieten können. Dieses Jahr haben wir das Betreuungsangebot erstmals auf acht Wochen ausgedehnt.
In der ersten Betreuungswoche mussten wir allerdings die Kinderanzahl reduzieren, da viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in dieser Zeit noch Schul- oder Uniprüfungen haben.
Wie war die Resonanz auf die Anmeldung?
Der Andrang war wie bereits in den letzten Jahren groß. In einigen Wochen gab es längere Wartelisten. Durch die Aufstockung der Gruppen konnten wir aber fast alle Kinder aufnehmen. Insgesamt werden
wöchentlich etwa 120 Kinder betreut. Die Kinderwelt bietet wiederum verschiedene Themenwochen an, zu denen es verschiedene Bastelangebote und Ausflüge gibt.
Auch für die Mittelschüler gibt es wiederum ein Angebot während der Sommermonate …
Richtig. In Zusammenarbeit mit dem Jugenddienst Brixen gibt es ein Angebot für diese Altersgruppe in den ersten zwei Juliwochen. Treffpunkt ist immer der Jugendraum Schabs. Es ist nicht die typische Sommerbetreuung wie im Kindergarten oder in der Grundschule, sondern es werden immer Ausflüge und actionreiche Momente, Spiel und Spaß angeboten. Mittagessen oder Lunchpakete bei Ausflügen werden bereitgestellt. Anmeldungen laufen noch online unter brixen.jugenddienst.it.
Wie in so vielen Bereichen wird händeringend nach Personal gesucht. Ist man bei der den Sommerbetreuungsangeboten bereits abgedeckt?
Nein, sowohl der Verein Kinderwelt als auch der Jugenddienst Brixen suchen noch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Interesssierte möchten sich bitte direkt bei den jeweiligen Anbietern bewerben.
Die Anmeldungen in den Kindergärten und Grundschulen sind in den letzten Jahren ziemlich stark angestiegen. Welche Tendenz lässt sich aus der heurigen Anmeldung im Januar ablesen?
Die Kinderanzahlen sind mehr oder weniger in allen Kindergärten und Grundschulen gleich geblieben; es gab keine größeren Veränderungen. •
HELMUT PLAICKNER
„Neuer
Zugang an der Nordseite des Vereinshauses“
Welche konkreten Arbeiten sind auf der Nordseite des Vereinshauses geplant und warum ist dieser Bereich besonders wichtig für den Kindergarten?
Für den Kindergarten Natz wird in den nächsten Wochen ein neuer befestigter Fußgängergehweg auf der Nordseite des Vereinshauses errichtet. Eine der beiden Gruppen der Kindergartenkinder wird seit der Coronapandemie auf der Nordseite des Kindergartens empfangen und wieder den Eltern übergeben. Bei starken Regenfällen ist dieser unbefestigte Weg leider schlammig, voller Pfützen und damit schwer zugänglich. Das Kindergartenpersonal möchte aber unbedingt an diesem Eingang festhalten, da so die fast 50 Kinder, die den Kindergarten besuchen auf zwei Eingänge aufgeteilt werden können und die Übergabe der Kinder so viel geordneter abläuft. Bei den Arbeiten werden Betonplatten mit einem Randstein in einer Breite von 1,20 Meter verlegt.
Wie geht es mit den Arbeiten am Trinkwassernetz in Natz voran?
Im Bereich zwischen Schallerhof und Kellerhof wird ein etwa 130 Meter langer Strang einer Trinkwasserleitung ausgetauscht. Bei den Bauarbeiten beim Wal-
derhof haben die Stadtwerke festgestellt, dass die dort passierende Hauptleitung in Stahl in einem schlechten Zustand ist, und da ein großer Teil der Strecke durch die Bauarbeiten eh schon offen liegt, wird die Gelegenheit genutzt, um die Leitung zu erneuern. Die Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Oberbrunnergasse geht seit Mitte Februar im Bereich des „Fürstenhofes“ plangemäß weiter und sollte im März abgeschlossen werden.
Die öffentliche Toilette im Hansengut soll erweiterte Öffnungszeiten bekommen …? Die Tourismusgenossenschaft ist mit dem Wunsch an die Gemeinde herangetreten, dass die öffentliche Toilette auch außerhalb der Öffnungszeiten des Büros der Tourismusgenossenschaft zugänglich ist, also auch am frühen Abend oder am Wochenende. Wir haben deshalb eine neue Tür im Tiefparterre des Hansengutes einbauen lassen, um zu verhindern, dass Nutzer der Toilette in die oberen Stöcke des Hansengutes gelangen. Mit einem Zeitschloss an der Außentür können wir die Öffnungszeiten dann nach Wunsch programmieren. •
Bei Regenfällen ist der nordseitige Zugang zum Kindergarten schlammig und voller Pfützen
BIBLIOTHEKEN
• Auftrag an die Firma Athesia Buch GmbH: Ausstellung von 42 Büchergutscheinen für die ehrenamtlichen Mitarbeitenden der Bibliotheken, 1.100 €
TARIFE UND GEBÜHREN
Trinkwasser
• Jährlicher Fixtarif pro Anschluss mit Ausnahme der Gartenzähler je nach Durchmesser der Wasserleitung:
› 10 mm: 22,44 €
› 13 mm: 33,00 €
› 20 mm: 39,60 €
› 25 mm: 55,44 €
› 30 mm: 62,04 €
› 40 mm: 99,00 €
› 50 mm: 188,76 €
› 65 mm: 224,40 €
› 80 mm: 277,20 €
› 100 mm: 332,64 €
• Verbrauchsabhängiger Einheitstarif:
› Haushalte einschließlich Landwirtschaft und Gartenwasser: 0,55 €/m³
› Nicht-Haushalte ≤ 200 m³/Jahr = 0,55 €/m³
› Nicht-Haushalte > 200 m³/Jahr = 0,85 €/m³
Abwasser
• Der Tarif für die Ableitung und Klärung der häuslichen Abwässer beträgt 1,38 € pro Kubikmeter + MwSt.
STRASSEN, WEGE UND PLÄTZE
• Auftrag an die Firma Plan Team GmbH (Bozen): Eintragung der künftigen Straßenverbindungen nördlich der Kreuzung Ladestatt in Schabs, 12.100 €
• Auftrag an die Ingenieurgemeinschaft Pardeller GmbH (Sterzing): Planung, Bauleitung, Abrechnung und Sicherheits -
koordination in der Planungs- und Ausführungsphase für die Errichtung einer Zufahrtsstraße und eines öffentlichen Parkplatzes in Schabs, 16.000 €
• Auftrag an die Zimmerei Kaser Hannes (Vintl): Reparatur des Holzzaunes beim Fußgängerweg in der Sportzone Laugen in Natz, 1.600 €
• Auftrag an die Firma Elektro Hilber Peter KG (Natz-Schabs): Lieferung von Kabelbrücken, 2.600 €
• Die Mittel für die Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet wurden um 11.000 € erhöht. Die Arbeiten werden von der Varesco GmbH (Neumarkt) durchgeführt.
INFRASTRUKTUREN
• Auftrag an die Firma Florian Überbacher (Natz-Schabs): Grabungsarbeiten zur Instandhaltung der Trinkwasserleitung in Raas, 600 €
• Auftrag an den Geologen Christian Pichler (Bozen): Ausarbeitung eines geologischen Gutachtens samt Baubegleitung für die Neuerrichtung einer Trinkwasser-, Schmutz- und Regenwasserleitung in der Oberbrunnergasse in Natz, 2.700 €
URBANISTIK
• Auftrag an Hannes Graf (Vahrn): Ausarbeitung des Schätzungsgutachtens für die Wohnbauzone C2 „Peinte“ in Natz, 3.200 €
• Das Enteignungsverfahren für die Grundstücke Gp. 561 (1.259 m²) und 223 m² der Gp. 560/1 wurde zwecks der Realisierung des Projektes „Neubau der Feuerwehrhalle in Natz“ eingeleitet. Die Entschädigung beträgt 670.000 €.
• Auftrag an das Studio MoDus Architects (Brixen): Ausarbeitung des Durchführungsplanes für die Realisierung des Bildungshauses in Raas, 5.700 €
SENIORENHEIM
• Die Tagessätze für das Jahr 2025 im übergemeindlichen Alten- und Pflegeheim „Freyenthurn“ in Mühlbach wurden
Bevölkerungsstatistik 2024
Die Feuerwehrhalle Aicha soll energetisch saniert und erweitert werden
festgelegt: 72,50 € für ein Einzelzimmer und 68,88 € für die Unterbringung im Zweibettzimmer.
ÖFFENTLICHE GEBÄUDE UND EINRICHTUNGEN
• Auftrag an das Unternehmen Schlosserei Unterfrauner Arthur (Natz-Schabs): Durchführung verschiedener Schlosserarbeiten, 6.200 €
• Auftrag an die Tischlerei Rigger Franz (Natz-Schabs): Lieferung eines Tisches und eines Bildes für das Vereinshaus „Hansengut" in Natz, 1.200 €
• Auftrag an die Firma Gargitter Florian (Natz-Schabs): Durchführung von verschiedenen Malerarbeiten im Haus der Dorfgemeinschaft in Schabs, 1.600 €
• Auftrag an die Firma Rubner Türen GmbH (Kiens): Austausch einer defekten Glasscheibe mit Lamellen im Scheibenzwischenraum im Vereinshaus Natz, 1.400 €
• Auftrag an den Architekten Bernhard Rauter (Feldthurns): Ausarbeitung der Machbarkeitsstudie und des Ausführungsprojektes für die energetische Sanierung und Erweiterung der Feuerwehrhalle in Aicha, 17.000 €
• Auftrag an die Firma ESS - Elektro Service Stauder (Kiens): Lieferung und Montage eines Beamers samt Zubehör im Vereinshaus in Natz, 3.200 €
ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR
• Auftrag an die Firma Florian Überbacher (Natz-Schabs): Grabungsarbeiten zur Errichtung eines Sockels für die Lampe bei der Bushaltestelle „Flötscher Weiher“ in Natz, 410 €
INTERNES
• Alessandro Curcio wurde als zuständiger Verantwortlicher für die gerichtliche Rechnungslegung benannt. Er übernimmt die Aufgabe, die erforderlichen Berichte über die digitale Plattform SIRECO beim Rechnungshof einzureichen.
• Die Register der periodischen Kontrollen für verschiedene Gemeindegebäude wurden eingeführt und der Bauhofmitar-
INFO
Nicht vollständige Auflistung der Beschlüsse des Gemeindeausschusses im angegebenen Zeitraum. Die Beträge sind zur besseren Lesbarkeit gerundet und verstehen sich – sofern nicht anders angegeben – inklusive Mehrwertsteuer und eventueller Sozialversicherungsbeiträge. Die vollständigen Beschlüsse sind für die gesetzlich vorgesehene Dauer auf der digitalen Amtstafel abrufbar: www.gemeinde.natz-schabs.bz.it
beiter Andreas Mair mit der Führung dieser Register beauftragt.
• Für die Gemeindeämter werden im Jahr 2025 die Zeitschriften „Die neue Südtiroler Tageszeitung“ (Print + Online), die „Tageszeitung Dolomiten“ (Print + Online) sowie die „Südtiroler Wirtschaftszeitung“ zum Gesamtbetrag von 1.200 € abonniert.
• Das Unternehmen Edenred Italia GmbH wurde mit dem Mensadienst für die Bediensteten der Gemeinde Natz-Schabs für die Jahre 2025-2026 mittels elektronischer Essensgutscheine beauftragt. Der Preis pro Essen beträgt 6,37 € (+ MwSt.).
• Auftrag an die Firma Castiglioni & Gitzl GmbH (Brixen): Wartung der digitalen Multifunktionsgeräte der Gemeindeämter für das Jahr 2025, 4.000 €
SOZIALES
• Die Führung der Kindertagesstätte Schabs wird für die Dauer von fünf Jahren an die Sozialgenossenschaft Coccinella aus Bozen zum Betrag von 2.000.000 € vergeben.
ENERGIE
• Auftrag an die Firma ide²n GmbH (Vahrn): Ausarbeitung der Machbarkeitsstudien für die Realisierung von Photovoltaikanlagen auf verschiedenen Dächern der gemeindeeigenen Gebäude, 24.000 €
ÜBERGEMEINDLICHES
• Der Anteil an den Investitionskosten 2024 und die Beteiligung am Rotationsfond betreffend das Jahr 2024 für Umbau und Erweiterung des Schulzentrums Mühlbach, für die Schulmensa sowie für die Mittelschule „Katharina Lanz“ beträgt insgesamt 2.700 €.
SONSTIGES
• Die Gemeinde tritt der Rahmenvereinbarung zwischen der Consip AG und der Firma B.P. Energia s.r.l. für die Lieferung von Heizöl für die Grundschule Natz und die Feuerwehrhalle Viums bei. Diese Vereinbarung gilt bis zum 25. November 2026 und die Gesamtkosten betragen 32.000 €.
BEITRÄGE UND ZUWEISUNGEN
Freiwillige Feuerwehr Schabs
Austausch der Fahrzeugfunkgeräte 7.000,00 € Frauenrunde Raas Organisation eines Kinderfestes 260,00 €
Präsenz Gemeinderäte
Franz Vitroler (BGM Kandidat) Nicht angenommen
Andreas Unterkircher
Elisabeth Baumgartner Tröbinger
Bürgerliste
Florian Tröbinger
Ausgeschieden Unvereinbarkeit 10/2020
Nachrücker, Nicht angenommen / Deborah Casale Goggi Nachrücker, Nicht angenommen /
Michael Baumgartner
Michael Zöbl
10/2020
Nachgerückt 10/2020Rücktritt 12/2023
Elisabeth Tauber Nicht angenommen / Gerhard Schatzer Nicht angenommen /
Veronika Welponer
Martin Gschnitzer
Bautätigkeit
Verzeichnis der erteilten Baugenehmigungen und Baukonzessionen von 10. Oktober 2024 bis 28. Februar 2025
Konzessionsinhaber
Beschreibung
Hubert Oberhofer Sanierung und Erweiterung der bestehenden Hofstelle „Peintner“ und Umwandlung von landwirtschaftlicher Kubatur in konventionierte Wohnkubatur – 2. Variante
Klaus Überbacher
Günther Deltedesco & Söhne GmbH, Ivan und Josef-Sebastian Zini
Waltraud und Josefine Michaeler
Verena Tauber, Anna Maria Mitterhofer, Gregor Lanz
Martina und Stefan Michaele
Gregor Lanz
Bauliche Umgestaltung und Erweiterung des Wohnhauses laut Art.107, Absatz 16, LROG - 1. Variante
Erhaltung und Restaurierung des alten Bauernhauses, Teilabbruch des landwirtschaftlichen Gebäudes und Bau von konventionierten Wohnungen in Klimahaus "A nature" mit Garagen als Zubehör - 2. Variante
Projekt im Sanierungswege zum Bauvorhaben zur energetischen Sanierung laut Baukonzession Nr. 71/2015
Landwirtschaftliche Verbesserungsmaßnahmen sowie Abbruch und Neubau der Grenzmauer
Projekt im Sanierungswege beim bestehenden Wohngebäude "Michaeler" in Raas
Projekt zur Errichtung eines Hackschnitzellagers laut Beschluss vom 10. August 2021, Nr. 693, Art. 3
Hotel Sun KG des Hilpold Franz Qualitative Erweiterung des Hotels Sun in Natz
Maria Baumgartner
Roman Heiss, Annamaria Mayr
Errichtung eines Holzlagerplatzes mit Flugdach
Errichtung eines Wohngebäudes sowie Errichtung von dazugehörigen Garagen1.Variante
Maria Unterthiner Sanierungsmaßnahmen gemäß LG 9/2018, Art.62, Abs. c und Errichtung von Garagen als Zubehör beim bestehenden Wohngebäude in Raas
David Peintner
Gabriel und Angelika Klement, Ewald Oberrauch und Kathrin Huber
Hannes Oberhuber, Davide Conci
Energetische Sanierung und bauliche Umgestaltung gem. DPR. 380/2001 Art. 3.1 Absatz d) und LGRL Nr. 9 vom 10.07.2018 Art. 62 c) und d) und Erweiterung des gastgewerblichen Betriebs
Abbruch und Wiederaufbau sowie Erweiterung der bestehenden Wohn- und Landwirtschaftskubatur, sowie Errichtung von Wohnungen für UaB, lt. Art. 3, Abs. 1, Buchstabe d) DPR 380/2001; bzw. Art. 62, Abs. 1, Buchstabe d) L.G. Nr.9/2018, und Garagenstellplätzen als Zubehör zu den Wohneinheiten - 1. Variante
Neubau eines Doppelwohnhauses mit Garagenplätzen als Zubehör zu den Wohneinheiten in der Erweiterungszone „Unterdorf“ in Aicha Baulos A1+A2
Wohnbaugenossenschaft Dorfwiese Neubau von 7 Wohneinheiten in der Wohnbauzone "Dorfwiese" in Viums mit Garagen als Zubehör - 1. Variante
Residence Schiestlhof KG der Michaeler Maria Wiedergewinnung der Bp. 126 Kg. Natz
Christian Plangger
Abbruch und Wiederaufbau Wohngebäude mit Errichtung einer Garage als Zubehör der Wohnung – 1.Variante
Bis Ende des Jahres Bestandsstrecke in Betrieb
Während die Arbeiten zum Bau der Riggertalschleife in vollem Gange sind, laufen parallel die bürokratischen Schritte für jenen Teil, der die Gemeinde Natz-Schabs an die im Entstehen begriffenen neuen Straßentrassen anbinden wird. „Die Provinz hat letzthin die Machbarkeitsstudie abgeschlossen mit allen Projektdetails zum Knoten Ladestatt, die Spangen Richtung Raut und Förche sowie den Ausbau Richtung Autobahn“, informiert Bürgermeister Alexander Überbacher. Zeitgleich mit der internen, technischen Projektprüfung der technisch-wirtschaftlichen Machbarkeitsstudie wird die Bauleitplanänderung vorangetrieben. „Jenen Teil der Bauleitplanänderung von der SS49bis Richtung Norden haben wir als Gemeinde bereits vor einiger Zeit beauftragt, denn dort war der zeitliche Druck höher im Hinblick auf die Anbindung Richtung Aicha, die zwei Rampen von der SS49bis zur Unterführung unter der neuen Bahntrasse sowie die Anbindung zur
Gärtnerei und den Wohngebäuden in der Ladestatt“, so Überbacher. Diese Arbeiten, mit Ausnahme der Anbindung nach Raut, werden direkt von RFI im Zuge des Projektes Riggertalschleife umgesetzt. Bei einer kürzlich abgehaltenen Online-Konferenz wurde weiters mitgeteilt, dass das Verfahren zur Eintragung in den Bauleitplan für das restliche Bauvorhaben zweigeteilt wird: einerseits der Teil mit Ausbau SS49bis und Brücke und andererseits der Teil mit der Südspange in Richtung Handwerkerzone
Förche. „Beide Teile werden aber parallel vorangetrieben, was die wesentliche und wichtige Information für uns ist. Die zeitliche Vorgabe lautet, dass die Bestandsstrecke innerhalb 2025 in Betrieb gehen muss. Das ist für die Bewohner insbesondere von Schabs und dem Ortsteil Raut insofern wichtig, als dass die Arbeiten im bewohnten Gebiet bis Ende des Jahres zu einem großen Teil abgeschlossen sein werden“, sagt Überbacher.
SOZIALES
Freiwillige Helfer im Seniorenwohnheim gesucht
Das Seniorenwohnheim Freyenthurn sucht freiwillige Helfer, die die Heimbewohnerinnen und -bewohner oder das Personal des Heimes unterstützen möchten. Man kann Patenschaften für Bewohner übernehmen, Begleitdienst bei Spaziergängen, Arztvisiten oder Ausflügen, Mithilfe in der Tagesgestaltung wie lesen, musizieren, singen, oder spielen, bei Festen und Feiern helfen, in der Pflege des Klostergartens, bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten wie in der Wäsche- und Essensversorgung, in
der Küche oder im Klostercafè, Botengänge und allgemeine Dienstfahrten übernehmen. „Wir bieten eine herzliche und freundliche Atmosphäre, die Möglichkeit, neue Freundschaften zu schließen und Teil einer Gemeinschaft zu sein, flexible Einsatzzeiten, die sich gut mit ihrem Alltag vereinbaren lassen, eine Versicherung während der Einsätze, den Abschluss einer Freiwilligenvereinbarung sowie Ausflüge und Feiern für und mit Freiwilligen“, sagt die Koordinatorin für Freiwilligenarbeit,
Manuela Fischnaller. Infos und Auskünfte unter Telefon 0472 976784 oder 342 66 90 682 oder per E-Mail manuela.fischnaller@ freyenthurn.it.
Der Bahnhof von Schabs in einer grafischen Simulation
Alles Gute!
Runde Geburtstage unserer Senioren
GEBURTSTAG 95.
Sabina Vitroler
W.we Lechner, Aicha
Alois Vitroler, Natz
Peter Mair, Aicha
GEBURTSTAG 75.
Eleonore Thaler Klammer, Aicha
Carmela Fazzari Ved. Fazzari, Schabs
Franz-Josef Heidenberger, Schabs
Rosa Kofler Ploner, Schabs
Josef Überbacher, Raas
Egidius Weithaler, Schabs
Waltraud Braunhofer
W.we Ralser, Schabs
Christine Huber Fischnaller, Raas
Josef Seppi, Raas
Johann Rieder, Schabs
Erwin Karl Graf, Schabs
Johann Stampfer, Aicha
GEBURTSTAG 85.
Hedwig Wild W.we Töll, Natz
GEBURTSTAG 80.
Josef Krapf, Schabs
Alois Töll, Natz
Maria Anna Crepaz
W.we Fischnaller, Schabs
Christian Vallazza, Schabs
Ida Feichtinger, Natz
Maria Luise
Schweigl Rogen, Schabs
Engelberth Nitz, Natz
GEBURTSTAG 70.
Pietro Aquila, Aicha
Elisabeth Baumgartner Tröbinger, Viums
Gabriela Gazdecka Provasoli, Schabs
Bärbel Emma Koch, Natz
Ferdinand Sigmund, Raas
Franz Stuefer, Natz
Hannelore Steinhauser W.we Schatzer
Paula Mitterrutzner, Natz
Erwin Pedevilla, Schabs
Angeführt sind die im Meldeamt eingetragenen Personen, die im Zeitraum 1. Februar bis 30. Juni 2025 das jeweilige Lebensjahr vollenden.
Alles Gute
Alles Gute Sabina Vitroler Lechner zum 95. Geburtstag
JUGENDDIENST
Neuer Mitarbeiter für offene Jugendarbeit
Der Jugenddienst Brixen hat einen neuen Mitarbeiter, der als Jugendarbeiter in der Gemeinde Natz-Schabs tätig sein wird. Aaron Kerschbaumer ersetzt Steffi Graffonara, und er bringt bereits eine zweijährige Erfahrung in der Jugendarbeit mit. Aarons Hauptaufgabe ist die offene Jugendarbeit. Er wird die Jugendräume öffnen und die Jugendlichen begleiten, lockere Treffen oder Ausfüge organisieren. „Falls ihr Fragen, Anregungen und Wünsche habt, meldet euch gerne bei mir unter der Telefonnummer 351 5488596 oder per E-Mail aaron.kerschbaumer@jugenddienst. it”, lässt er über den „Reiher“ ausrichten.
RATHAUS
Christbaumschmuck fürs Rathaus
Hochzeiten
2024
Die Kinder der Grundschule Schabs haben den Christbaum im Rathaus für die Advents- und Weihnachtszeit festlich geschmückt. Alle Klassen beteiligten sich an dem Projekt und fertigten den selbstgebastelten Christbaumschmuck an, der von den Bürgerinnen und Bürgern anerkennend bestaunt wurde. „Ein Dank geht an die Kinder und an die Lehrpersonen für die Aktion", sagt Gemeindereferentin Carmen Jaist. Auch für das kommende Jahr wolle die Gemeinde wiederum Schulkinder mit dem Schmücken des Christbaumes im Rathaus betrauen, dann soll eine andere Schule an die Reihe kommen.
Stefanie Lanz + Markus Unterkircher
Ingrid Deltedesco + Thomas Tribus
Geburten2024
mE m a Trenk lder, Viums
iL n a Zing Schabs
L a ura S i Raas
N o r a h We Schabs
Pne e l o p e Sabbadin, Aicha
R o b in Tor er,Aicha
N o r a Pein er,Viums
ilE a s S c hwei kofler, Raas noJ a s Burgstaller,Schabs
lO i v ia Mic eler, Natz
Vla e r ia Übe cher, Natz
E ay Z ineb Boukaf,Schabs
iL o P iovesan,Viums annA S o fia Marrone, Schabs
E m m a Wieland,Schabs
F r a n z Fiss der, Natz
E m ma Conci,Schabs M a n k iratSingh,Schabs
luaP Z w ische ugger, Viums
M ira Ba i Raas
Rfa a e l Me er,Viums
hC i a r a Miscali,Schabs
L i o Pichler,Schabs
P ia Zorzi,Viums
E l l i Oberhofer,Natz amlA T s c hurtschenthaler, Natz
G er t a Fekiacova,Schabs
iF n n Zing e Aicha N o a h Huber,Natz ttoL a M a r leenGiptner, Schabs
2024Abschied
Lina Zingerle Aicha
* 06.05.2022 † 05.01.2024
Johann Huber Natz
11.11.1949 † 17.02.2024
Siegfried Mitterhofer Schabs
*18.09.31 +26.03.24
Anna Ferrari Ved. Moratelli Aicha *10.12.1933 † 08.06.2024
Maria Giuseppina Taschler W.we Kofler Raas *19.03.1937 † 12.09.2024
Im Juli 2024 brachten die Oachna Minis mit der Aktion „Aicha wird bunt“ Farbe ins Dorf. Gemeinsam mit Steffi vom Jugenddienst gestalteten sie vor dem Vereinshaus ein farbenfrohes Buchstabenhaus, eine Zahlenschnecke und das Tempelspringen. Auch die Bilder vom Tunnel wurden nochmals aufgefrischt und wieder aufgehängt. Den ganzen Vormittag hatten die Minis großen Spaß dabei, sich künstlerisch
auszutoben und ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen - belohnt wurde die Aktion mit einem Eis. Im August trafen sich rund 80 Ministrantinnen und Ministranten aus Schabs, Natz, Raas, Aicha, Elvas und Viums zu einem großen Ministrantentreffen im Köstental. Jede Gruppe organisierte ein Spiel, und zwischen Fußballturnier, Slackline, Malen, Tattoos und Geschicklichkeitsübungen war für jeden etwas dabei. Zum
Abschluss gab Würstchen im Brot und verschiedene Eissorten. Ende September fand das Hüttenlager statt. Mit 30 Minis ging es auf die Peitlerknappenhütte, wo neben Werwolf und Bänder knüpfen vor allem der verschneite Samstagmorgen für Begeisterung sorgte. Ein Erste-HilfeCrashkurs und Spiele mit dem Schwungtuch stärkten die Gemeinschaft.
Vollversammlung
und Jubiläumsfeier
Am 31. Januar lud die Ortsbäuerin Ulrike Tauber gemeinsam mit dem Ausschuss der SBO Ortsgruppe Raas-Schabs-Aicha zur Vollversammlung beim Kaltenhauser in Raas ein. Die Veranstaltung stand ganz
im Zeichen des 40-jährigen Bestehens, und zahlreiche Mitglieder folgten der Einladung. Auch Vertreter der bäuerlichen Organisationen, Bezirksbäuerin Irmgard Santer, Bürgermeister Alexander Überba-
cher und Pfarrer Michael nahmen teil. Sie gratulierten zum Jubiläum und würdigten den Einsatz der Bäuerinnen für die Gemeinschaft. Nach dem formalen Teil der Versammlung hielt die Ortsbäuerin Ulrike Tauber einen Rückblick auf die Tätigkeiten der vergangenen 40 Jahre und berichtete über interessante Begebenheiten zur Zeit der Gründung der Ortsgruppe sowie der damaligen Rolle der Bäuerinnen. Die Ortsgruppe wechselte sechs Mal ihre Führungskraft. Als Zeichen der Anerkennung überreichten Ulrike Tauber und Irmgard Santer den ehemaligen Ortsbäuerinnen ein Geschenk. Der Nachmittag klang in geselliger Runde bei Suppe, Blätterteiggebäck und einer Jubiläumstorte aus.
FEUERWEHR SCHABS
Stark im Einsatz
Die Feuerwehr Schabs blickte bei ihrer Jahreshauptversammlung auf ein tätigkeitsreiches Jahr 2024 mit knapp 3.800 Arbeitsstunden zurück. „Wenn es mit 68 Einsätzen ein einsatzmäßig eher ruhiges Jahr war, hatten es einige Einsätze in sich und verlangten uns alles ab“, erläuterte Kommandant Andreas Mayr. Darunter zählten mehrere zum Teil schwere Verkehrsunfälle auf der Pustertalerstraße sowie ein Großbrand einer Hofstelle in Mühlbach. Diese Ereignisse zeigten erneut die Bedeutung gemeinsamer Übungen mit Nachbarfeuerwehren und Rettungsorganisationen. Ein Schwerpunkt lag auf interner Aus- und Weiterbildung: Insgesamt wurden 55 Übungen durchgeführt, und 33 Lehrgänge
Foto: Bea Hinteregger
an der Landesfeuerwehrschule in Vilpian besucht. Zudem gab es 25 Ausrückungen bei Brandschutz- und Ordnungsdiensten. Die Teilnahme an den österreichischen THL-Tagen in Krieglach (Steiermark) war ein besonderes Highlight. Bei den Neuwahlen des Führungsausschusses wurden Kommandant Andreas Mayr und sein Stellvertreter Benjamin Ralser im Amt bestätigt. Kassier und Jugendbetreuer bleibt weiterhin Wolfgang Ludwig, Schriftführer Michael Ralser. Ebenso in den Ausschuss gewählt wurde Dominik Salcher, Paul Kiebacher und Georg Prader übernehmen das Amt des Jugendbetreuer-Stellvertreters. Die Zugskommandanten Richard March und Rudolf Lechner sind ebenso Teil des Ausschusses. Wolfgang Ludwig bleibt Kassier und Jugendbetreuer, Michael Ralser weiterhin Schriftführer. Neu im Ausschuss sind Dominik Salcher sowie Paul Kiebacher und Georg Prader als Jugendbetreuer-Stellvertreter. Wilfried Heidenberger übernimmt das Amt des Gerätewarts von Norbert Ralser, der nach 35 Jahren seinen Dienst beendete und für seine gewissenhafte Arbeit geehrt wurde. Nach dem Probejahr wurden Lukas Zöschg, Paul Kiebacher, Andreas Obexer und Jonas Plaickner offiziell in den Feuerwehrdienst aufgenommen. Die Jugendgruppe wuchs auf 21 Mitglieder an. Bürgermeister Alexander Überbacher, Gemeindereferent Georg Zingerle, Bezirksfeuerwehrpräsident Albert Tauber sowie weitere Vertreter von Feuerwehr, Weißen Kreuz, Carabinieri und Bergrettung gratulierten zur geleisteten Arbeit und dankten für die gute Zusammenarbeit.
KIRCHENCHOR ST. MARGARETH
Zur größeren Ehre Gottes
Mit einem festlichen Gottesdienst wurde am Christkönigsonntag in der Pfarrkirche von Schabs der Heiligen Cäcilia gedacht. Die Messe wurde vom Kirchenchor St. Margareth unter der Leitung von Benedikt Baldauf und von der Musikkapelle unter der Leitung von Stephan Obexer musikalisch gestaltet. Im Rahmen der Feier wurden neun verdiente Sängerinnen und Sänger für ihr langjähriges Engagement geehrt. Gemeinsam mit Benedikt Baldauf in seiner Funktion als Mitglied des Musikrates im Südtiroler Chorverband verlieh die Obfrau des Kirchenchores, Simone Rungger Vallazza, die Ehrenabzeichen in Bronze an Monika Holzer Vallazza, Elisabeth Schnabl Agnoli und Martin Rogen. Den Sängerinnen Helene Gasser, Heidemarie Schölzhorn Lanthaler, Maria Gasser Oberhuber und Petra Jobstreibizer Holzer wurde
das Ehrenabzeichen in Silber verliehen. Für seine 40-jährige Chortätigkeit wurde Karl Peintner mit dem Ehrenzeichen in Gold geehrt, und Peter Dorfmann erhielt schließlich das Ehrenzeichen in Gold sowie die Cäcilienplakette für seine 50-jährige Tätigkeit als Sänger. In ihren Ansprachen dankten Simone Rungger Vallazza und Benedikt Baldauf den Geehrten für ihren Einsatz und wünschten ihnen und allen
Sängerinnen und Sängern noch viele schöne Jahre im Kirchenchor.
Im Bild von links: Benedikt Baldauf, Simone Rungger Vallazza, Peter Dorfmann, Karl Peintner, Helene Gasser, Maria Gasser Oberhuber, Elisabeth Schnabl Agnoli, Heidemarie Schölzhorn Lanthaler, Monika Holzer Vallazza und Petra Jobstreibizer
Gruseliger Jahresausklang, zauberhafter Beginn
Gruselig wurde es Ende November in der abgedunkelten Turnhalle der Schule Raas. Bei Kerzenschein und düsterer Stimmung hat Christa Issinger das Publikum
mit gruselig-schaurigen Geschichten gekonnt zum Fürchten, aber auch zum Lachen gebracht. An Spannung hat es nicht gefehlt, und diese war im Raum
Bibliothek AICHA
BESTAND
Bücher: 2 426
Zeitschriften-Abos: 8
Audio-CDs: 189
Spiele: 73
DVD: 230
ENTLEHNUNGEN
Bücher: 2 289
Zeitschriften: 131
CDs: 209
Spiele: 68
DVDs: 260
Gesamtzahl Besucher: 1 350 Aktive Leser: 89
Bibliothek RAAS
BESTAND
Bücher: 4 470
Zeitschriften-Abos: 18
Audio-CDs: 330
Spiele: 119
DVD: 229
ENTLEHNUNGEN
Bücher: 6 893
Zeitschriften: 565
CDs: 590
Spiele: 345
DVDs: 252
Gesamtzahl Besucher: 2 600
Aktive Leser: 157
auch deutlich zu spüren. Am Ende der Geschichten konnte man einige Seufzer der Erleichterung hören.
Magisch startete hingegen das neue Jahr! Auf Einladung der Bibliotheken NatzSchabs erlebten die Kinder am 3. Jänner einen unvergesslichen Nachmittag mit dem bekannten Südtiroler Zauberer Peet Magic in der Turnhalle von Raas. Mit einer Mischung aus klassischen und modernen Zaubertricks entführte er das Publikum in eine andere Welt und versetzte es immer wieder ins Staunen. Tücher sind verschwunden, als wären sie nie da gewesen. Das Show-Highlight war ohne Zweifel die Verzauberung eines Papierhasen in ein echtes Kaninchen! Ganz besonders freuten sich die Kinder, als sie selbst Teil der Show werden durften und bei einigen Tricks mitwirken konnten. Es war ein gelungener zauberhafter Nachmittag für Jung und Alt.
Bibliothek SCHABS
BESTAND
Bücher: 4 778
Zeitschriften-Abos: 17
Audio-CDs: 204
Spiele: 98
DVD: 355
ENTLEHNUNGEN
Bücher: 6 991
Zeitschriften: 238
CDs: 232
Spiele: 182
DVDs: 450
Gesamtzahl Besucher: 2 900
Aktive Leser: 210
Bibliothek NATZ
BESTAND
Bücher: 4 473
Zeitschriften-Abos: 17
Audio-CDs: 249
Spiele: 84
DVD: 242
ENTLEHNUNGEN
Bücher: 7 840
Zeitschriften: 473
CDs: 215
Spiele: 246
DVDs: 327
Gesamtzahl Besucher: 3 170
Aktive Leser: 249
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT
Teresa in Berlin
Apfelkönigin Teresa hat Natz-Schabs und Südtirol auf der Grünen Woche in Berlin mit ihrem einzigartigen Apfelcharme vertreten. Der Tag begann um 10:00 Uhr mit dem Einlass zur Messe, wo sie ihre Kolleginnen und die Verantwortlichen des Standes kennenlernte. Bis 11:00 Uhr nutzte sie die Gelegenheit, bei einem kurzen Rundgang die angrenzenden Hallen zu erkunden. Ein besonderes Highlight war ein Fotoshooting mit dem offiziellen Fotografen der Grünen Woche, bevor Teresa eine amerikanische Delegation herzlich am Stand begrüßte. Im Laufe des Tages gab es zahlreiche Gespräche mit Besuchern, viele Fotoaufnahmen und Begegnungen. „Was mich besonders gefreut hat, war die Begeisterung für unsere Apfelvielfalt und die große Neugierde der Besucher über Südtirol. Es war unglaublich, wie viele interessante Gespräche zustande kamen“, erzählt Teresa begeistert. „Einige der deutschen Gäste waren überrascht, als sie erfuhren, dass Südtirol zu Italien gehört - viele hatten es fälschlicherweise für Teil von Österreich gehalten!“ Mit positiven Eindrücken und Gesprächen trat Teresa erschöpft, aber glücklich die Heimreise an.
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT
Sponsor of the Day
Am 1. Februar präsentierte sich die Tourismusgenossenschaft Natz-Schabs als „Sponsor of the Day“ beim Bundesligaspiel zwischen dem 1. FC Heidenheim 1846 und Borussia Dortmund. Während sich Dortmund mit 2:1 durchsetzte, punktete Natz-Schabs abseits des Spielfelds: Mit Ständen im Außen- und VIP-Bereich warb die Tourismusregion erfolgreich für ihre vielfältigen Angebote. Zahlreiche Gäste nutzten die Gelegenheit, sich über die Urlaubsregion zu informieren und die herzliche Atmosphäre zu genießen. Bei Südtiroler Apfelsaft, Wein, Speck, Schüttelbrot und Käse entwickelten sich viele anregende Gespräche. Auch mehrere Fußballfans aus Natz-Schabs nutzten die Möglichkeit und reisten nach Heidenheim, um das Spiel live zu erleben. Direkt vor Spielbeginn erhielten der Bürgermeister von Natz-Schabs, Alexander Überbacher, die Apfelkönigin Teresa und die Geschäftsführerin der Tourismusgenossenschaft Natz-Schabs, Karin Suen, die Gelegenheit, Natz-Schabs bei einem Interview im Stadion vor rund 17.000 Fans zu präsentieren.
Festliche Klänge und Tirtlgenuss
Am Vorabend des 1. Adventsonntags fand in Schabs der traditionelle Adventkranz- und Tirtlverkauf der Katholi schen Frauenbewegung (KfB) Schabs/Aicha statt. Dieses Jahr erstmals in Zusammenarbeit mit der Musikkapelle Schabs, die heiße Getränke ausschenkte und für ein stimmungsvolles musikalisches Rahmenprogramm sorgte. Nach der Segnung der Adventskränze durch Pfarrer Mi chael Bachmann konnten diese erworben werden. Zudem bot die KfB frische Tirtln und süße Krapfen an, die vor Ort genossen oder mit nach Hause genommen wurden. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war das Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung vor dem Rathaus durch den Gemeindereferenten Georg Zingerle. Der beleuchtete Nadelbaum, der Duft von Glühwein und Apfelglühmix und das Erklingen adventlicher Weisen durch Bläser der Musikkapelle Schabs schafften eine festliche Atmosphäre am Rathausplatz. Die Veranstaltung war gut besucht und wurde von den Bewohnerinnen und Bewohnern von Schabs und Aicha als gelungener Auftakt in die Adventszeit geschätzt. Besonders die Zusammenarbeit zwischen der KfB und der Musikkapelle trug maßgeblich zur stimmungsvollen Atmosphäre bei.
BEREIT FÜR NEUE PERSPEKTIVEN?
WIR SUCHEN (m/w/d)
AUFTRAGSVORBEREITER für unser technisches Büro in Meransen*
MONTAGEMITARBEITER
Monteure aus dem Umkreis von Brixen und dem unteren Pustertal
PRODUKTIONSMITARBEITER für die Bereiche Glaserei und Beschlagmontage
* Wir bieten Fahrgemeinscha en und einen Mensadienst.
SPORT
Touristiker unterwegs
Am 14. Januar organisierte die Tourismusgenossenschaft NatzSchabs einen Winterausflug für ihre Mitglieder. Ziel war das Ratschingstal. Dort stand am Vormittag die Besichtigung des Hotels Plunhof auf dem Programm. Die beiden Brüder Erwin und Thomas Volgger, Miteigentümer des familiengeführten Hotels, nahmen sich viel Zeit, um die verschiedenen Räumlichkeiten zu zeigen und Fragen zu beantworten. Nach einem Aperitif im Hotel und einem konstruktiven Austausch mit der Familie Volgger ging es weiter ins Skigebiet Ratschings-Jaufen zum Skifahren und Wandern. Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Summit Mountain Club entstanden fröhliche Runden beim Watten. Anschließend standen weitere Skiabfahrten auf dem Programm. Der Ausflug klang schließlich beim Après-Ski in der Ratschingser Stub'n bei guter Stimmung in den frühen Abendstunden aus.
Schnell auf Skiern
Gleich zwei Sportler aus Raas erzielten zuletzt herausragende Erfolge. Hannes Frötscher (im Bild) und Petra Dander aus Raas gehören zu den Schnellsten im Land, wenn es um den Skisport geht. Die Abfahrts-Landesmeisterschaft der Altersklassen U18 und U21 wurde Ende Januar auf der schwierigen Schöneben-Piste in Reinswald ausgetragen. In einem knappen Rennen setzte sich Hannes Frötscher in der Kategorie U21 um vier Hundertstel Sekunden gegen Mike Rifesser aus Gröden durch, und darf sich seitdem Abfahrts-Landesmeister 2025 nennen. Die Landesmeisterschaft der U14- und U16-Athleten fand im Februar am Karerpass statt. Petra Dander stand gleich in allen drei Disziplinen auf dem Podest in ihrer Kategorie U16. Im Super-G und im Riesentorlauf fuhr sie jeweils auf Rang drei, während sie im Slalom die schnellste Zeit durch den Stangenwald zauberte und sich zur Landesmeisterin kürte. Sowohl Frötscher als auch Dander trainieren seit Jahren beim Trainingszentrum Jochtal Gitschberg.
Hier könnte Ihre stehen
Werbung
E-Mail: der-reiher@brixmedia.it Tel. 0472 060200
Informieren Sie sich unverbindlich: Brixmedia GmbH
Mit Ihrer Werbeanzeige in „Der Reiher“ erreichen Sie 100 % der Haushalte von NATZ SCHABS RAAS AICHA VIUMS … und das schon ab 200 Euro.
Adventskonzert
Am 1. Dezember 2024 fand in der Pfarrkirche Schabs ein Adventskonzert statt, organisiert von der Musikkapelle Schabs in Zusammenarbeit mit dem Verband Südtiroler Musikkapellen, Bezirk Brixen. Das Konzert bot ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, bei dem folgende Gruppen ihr Können präsentierten: die Jugendkapelle Natz-Schabs „Jukanatscha“, das gemischte Bläserquintett „Quintessenz“, das Saxophonensemble „Saxtett“, das Klarinettenensemble „KLAdies“, Matthias Gasser an der Steirischen Harmonika sowie verschiedene Ensembles aus dem Bezirk Brixen. Die zahlreichen Zuhörerinnen und Zuhörer zeigten sich begeistert von den Darbietungen. Besonders erfreulich war die freiwillige Spende, die während des Konzerts gesammelt wurde. Der Erlös kommt einer bedürftigen Familie aus der Gemeinde Natz-Schabs zugute. Nach der Veranstaltung lud die Musikkapelle Schabs zu heißen Getränken am festlich beleuchteten Rathausplatz ein. Hier konnten die Besucher den Abend in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen, sich über die musikalischen Darbietungen austauschen und die vorweihnachtliche Stimmung genießen. Die Gastfreundschaft und die winterlichen Köstlichkeiten trugen dazu bei, dass der Abend für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde.
Wirtschaft lokal Leidenschaft fürs Stylen
Der Salon Chic in Schabs feiert in diesen Tagen sein 30-jähriges Jubiläum. Friseurin Marlene Oberhuber aus Spinges hatte schon als junges Mädchen eine große Leidenschaft für das Friseurhandwerk entwickelt. „Haare zu stylen und meinen Kundinnen und Kunden mit flotten Schnitten ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, das war immer mein Traum“, sagt Marlene. Sie machte ihr Hobby also zum Beruf, und wagte im März 1995 mit der Eröffnung ihres eigenen Friseursalons in Schabs den Schritt in die Selbständigkeit. Viele Jahre war der Salon beim „Ochsen“ untergebracht. Mit dem Umbau musste Marlene eine neue Betriebsstätte suchen und fand sie nur wenige Meter entfernt in der St.-Margareth-Straße. Um immer im Puls der Zeit zu bleiben, besucht die quirlige Friseuse regelmäßige Weiterbildungen, denn die Trends ändern sich ständig. „Eines ist aber immer geblieben, und das ist die Freude an der Arbeit und der Kontakt mit den Kunden. Die schönen Gespräche bedeuten mir unendlich viel, daher darf ich allen von Herzen ein großes Dankeschön sagen für das Vertrauen und die langjährige Treue. Ich freue mich, weitere Jahre für meine Kunden da zu sein und ein offenes Ohr für jeden Wunsch zu haben“, sagt Marlene.
Salon Chic
St.-Margareth-Straße 2
39040 Natz-Schabs
Tel. 0472 412618
Mein Strom heißt BEN.
Dafür kann ich dir gute Gründe nennen:
→ LOKAL: In BEN stecken die Versorgungssicherheit und volle Servicequalität der Stadtwerke Brixen.
→ GÜNSTIG: BEN zählt zu den günstigsten Stromangeboten, regional und national.
→ GRÜN: BEN ist garantiert grüne Energie. Sichere dir 60 Euro Treuebonus und wechsle zu BEN: online unter www.ben.bz.it oder persönlich am Kundenschalter.
Seit 1903 sind wir deine Energie.
Kinderärztliche Visiten
Seit 30. November werden in der Pädiatrie-Ambulanz des Krankenhauses Brixen an den Wochenenden und Feiertagen von 9 bis 14 Uhr für dringende Fälle kinderärztliche Visiten angeboten. Der Zugang erfolgt über die Notaufnahme. An Feier- und Vorfeiertagen ist der diensthabende Allgemeinmediziner auch für die Versorgung der Kinder zuständig. Der Name des diensthabenden Arztes wird in der Presse und auf den Internetplattformen bekannt gegeben.
an den Wochenenden Sprechstunden der Volksanwaltschaft
BERATUNG
Um die Südtiroler Bevölkerung bei Beschwerden, Anfragen und Anregungen in Bezug auf die öffentliche Verwaltung möglichst gut beraten zu können, hält die Volksanwaltschaft des Landes regelmäßig Sprechstunden in den Außenstellen ab. Damit soll ein möglichst unbürokratisches und niederschwelliges Beratungsangebot gewährleistet werden. „Gerade in Zeiten zunehmender Digitalisierung ist der persönliche Kontakt, insbesondere für Bürgerinnen und Bürger, die nicht so mobil oder technisch bewandert sind, nach wie vor wichtig“, sagt Volksanwältin Veronika Meyer. In der Villa Adele in Brixen (Regensburger Alle 18) werden die Sprechstunden jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 9 bis 12 Uhr angeboten, im Krankenhaus Brixen jeden ersten Donnerstag im Monat, ebenfalls von 9 bis 12 Uhr. Eine telefonische Vormerkung ist notwendig: 0471 946020.
Kinderseite
Danke an die Kinder vom Kindergarten Natz für die Ausarbeitung dieser Rätsel!
Buchstabenspiel
Welcher Anfangsbuchstabe gehört zu welchem Tier?
Bilderrätsel
Verbinde die Zahlen der Reihe nach und male das Bild anschließend aus.
Ausmalbild
Vervollständige den Schmetterling und male ihn in deinen Lieblingsfarben aus.
AKTION
SAUBERE GEMEINDE
Die Gemeindever waltung und die Tourismusgenossenschaft bitten um deine Mithilfe bei der Aktion „Saubere Gemeinde” am
Samstag, 29. Mär z 2025 von 9 bis 12 Uhr
Treffpunkt: in Natz und Schabs auf dem Dor fplatz, in Viums, Raas und Aicha bei der Feuer wehrhalle. Wie in den vergangenen Jahren auch wird an diesem Tag Müll entlang der öffentlichen Straßen und Wege gesammelt. Wir bedanken uns bereits im Voraus für die rege Teilnahme und die Mithilfe an der Aktion. Als Dankeschön sind alle TeilnehmerInnen ab 11.30 Uhr zu Speis und Trank bei der Feuer wehrhalle in Schabs eingeladen!
