The Brit Noviembre 2019

NOVIEMBRE 2019

Edición Nº

24 UN ESCRITOR VALIENTE Te presentamos a Hanif Kureishi, un autor británico que prefiere escribir desde el miedo.

Pág. 04 - British Person of the Month

EXPANSIÓN BRITÁNICA Conoce más sobre nuestros nuevos centros en Arequipa y Trujillo.

GISELA PONCE DE LEÓN EN UN LABERINTO Una entrevista con la protagonista de ‘Hedda’, obra que presentamos en el Teatro BRITÁNICO. Pág. 18 - The Talk

PALABRA DE CAMPEONA Conversamos con Giuliana Poveda, exalumna del BRITÁNICO y campeona mundial de parabádminton.

Pág. 24 - The Community

AGENDA CULTURAL: UNA BREVE HISTORIA SOBRE CÓMO LLEGAMOS AQUÍ - EL BIEN MAYOR - EL GRINCH - FONÉ EN CONCIERTO

NOVIEMBRE 2019

2 - The News

EDITORIAL

CADA VEZ MÁS BRITÁNICOS: ABRIMOS CENTROS EN AREQUIPA Y TRUJILLO La historia del BRITÁNICO comenzó hace más de ochenta años con un edificio en el Centro de Lima. Desde entonces los objetivos eran bastante claros: acercar el idioma inglés cada vez a más peruanos y ser como un vínculo entre la cultura británica y la comunidad que lo rodea. Con esos ejes creció y, solo en Lima, cuenta ya con once centros de enseñanza, dos galerías, ocho auditorios y un teatro. El siguiente paso ha sido trascender la capital.

El Reino Unido le ha dado al mundo el fútbol, Shakespeare, The Beatles y muchas cosas más. Ser una isla no le impidió cruzar mares y continentes enteros para dejar su influencia por todo el mundo. En esa misma línea surge la descentralización de los centros de enseñanza del BRITÁNICO, que ahora tiene dos nuevas sedes en Arequipa y Trujillo, además del nuevo edificio que inauguraremos en Santa Anita, continuando con nuestro crecimiento en Lima.

En la Ciudad Blanca comenzaron las operaciones en un edificio que cuenta con 44 aulas, estacionamiento subterráneo, galería de arte, auditorio y cafetería, y no solo eso. También tiene un self access centre (SAC) equipado con computadoras multimedia que facilitan el aprendizaje de idiomas, para que nuestros alumnos puedan practicar el inglés.

Ahí también se puede encontrar una sección de libros de lectura graduada de acuerdo al nivel de estudios y libros de gramática para todos los niveles.

Mientras tanto, el centro de Trujillo cubre una superficie de dos mil metros cuadrados y empezará a funcionar con un área de recepción y catorce aulas en total. Las instalaciones están dentro del Mall Plaza de la ciudad, lo que representa una ubicación segura y a la que es muy fácil acceder.

En la nota central de esta edición contamos más sobre lo que significa la consolidación de estas sedes.

EL BRITÁNICO PARTICIPA EN CAMPAÑAS EN BENEFICIO DE NIÑAS Y ADOLESCENTES En el contexto del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, conoce las iniciativas en las que el BRITÁNICO está involucrado y de qué manera puedes colaborar con ellas.

Hace diez años, ONU Mujeres lanzó una campaña a la que llamaron ‘Di no. Únete.’, con la que designaban el 25 de noviembre como el Día Naranja. Esta fecha, desde entonces, es usada para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

En el BRITÁNICO buscamos siempre apoyar las causas sociales en las que creemos y esta es una de ellas. Por eso, desde nuestra área de Responsabilidad Social, formamos alianzas con organizaciones y proyectos que, entre otras cosas, buscan el empoderamiento de niñas y adolescentes.

NIÑA VALIENTE • BRITÁNICO y Niña Valiente llevan a cabo el Club de las Niñas Valientes, en el que se realizan talleres de empoderamiento a niñas de entre 8 a 16 años.

• Líneas de acción de los talleres: formación, inspiración, toma de acción.

• Temas que se desarrollan: habilidades blandas, salud, tu voz y tus derechos, empoderamiento económico, emprendimiento.

• A través de la inscripción de una niña o adolescente en los talleres de la sedes del BRITÁNICO, otra niña de Independencia se beneficia con el mismo taller sin costo.

CAMINA POR ELLAS • Carrera organizada por nuestro aliado Jardines de la Paz. • Se llevará a cabo el 03 de noviembre en el Pentagonito.

• Todo lo recaudado será donado a la Casa Hogar de Niñas Santa María.

• BRITÁNICO cerrará el evento con un espectáculo de cultura británica.

NOVIEMBRE 2019

3 - The Institution

CITIZEN Z, EL NUEVO LIBRO PARA EL PROGRAMA JUNIORS

El BRITÁNICO eligió ‘Citizen Z’, de Cambridge University Press, como el nuevo material bibliográfico para su programa Juniors. En esta nota te explicamos el porqué de la elección de este libro.

Fueron muchas las editoriales que presentaron sus mejores propuestas y, finalmente, después de un riguroso concurso de selección, el BRITÁNICO escogió el nuevo libro de su programa Juniors: ‘Citizen Z’. El material editado por la prestigiosa Cambridge University Press acabó siendo el favorito dentro de un proceso en el que también se vieron involucrados los profesores y alumnos de nuestra institución, cuyas opiniones fueron claves para la decisión final.

Esto se ha hecho con el objetivo de renovar nuestro programa Juniors, para poder ofrecerle a nuestros estudiantes lo más novedoso en el aspecto académico y tecnológico. Ambas necesidades se ven cubiertas con la elección de ‘Citizen Z’, que está dirigido a la generación actual de adolescentes, pues se preocupa por relacionarse con sus propios intereses y aspiraciones.

BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros

Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma

El libro ha sido escrito de tal forma que apunta no solo a desarrollar el idioma, sino que busca también formar al alumno haciendo énfasis en el pensamiento crítico y los valores. Por eso, no solo incluye secciones guiadas de Writing y Speaking y páginas que simulan los formatos de los exámenes de Cambridge, sino que también cuenta con lecciones de Culture, Literature y Life Skills.

‘Citizen Z’, además, está especialmente diseñado para estudiantes hispanohablantes y se enfoca en pulir los errores comunes que cometen las personas que hablan castellano. En sus páginas ‘Get It Right!’, dentro del Student´s Book, incluye ejercicios específicos para destacar las fallas más habituales dentro de la escritura. Asimismo, en ‘Say It Right!’ es posible encontrar tareas destinadas a mejorar las áreas de expresión oral más problemáticas para los alumnos.

'Citizen Z' es una serie completa con recursos de avanzada que enganchará al estudiante desde el primer momento . Esta conexion motivará a los jóvenes a explorar, descubrir, practicar y así aprender de manera activa y a la vez reflexiva y autónoma.

Coordinador Académico José Luis Yalta

Edición gráfica Partn&rs

Coordinadora Académica Carmen Rodríguez

Redacción Edward Abarca, Jesús Cuzcano, Carlos Fuller, Omar Mejía y Javier Wong

Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca

Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo

Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez

Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger

Edición de contenidos Partn&rs

Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº24 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú.

T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375

informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe

4 - British Person of the Month

NOVIEMBRE 2019

NOVIEMBRE 2019

5 - British Person of the Month

Hanif Kureishi es guionista, dramaturgo y, sobre todo, novelista. El escritor británico de ascendencia pakistaní asegura que escribir es perder el miedo, o, más bien, aprender a usarlo para contar historias.

Por Javier Wong

Cuando Hanif Kureishi miraba por la ventana de su escuela, fantaseaba con ser escritor. Su padre, un migrante pakistaní que era periodista y había tenido infructuosos intentos de ser novelista, fue su primer mentor al momento de idear y narrar historias. “Él nunca publicó. En cambio me hablaba de los libros que leía y sobre cómo escribir”, comenta Kureishi. Ahora, con 64 años a cuestas, nueve novelas y catorce guiones, el chico que se crió en los barrios del sur de Londres tuvo que pagar el precio familiar de sus historias: la intimidad vista como una transgresión a las reglas. Su padre, primera inspiración del escritor para sumergirse en el mundo de las letras, lo acusó de utilizar su vida familiar como un “material oportunista” de su literatura.

“Siempre hay un precio. Pero el precio del silencio es alto, es más caro que hablar”, ha dicho el escritor británico cuando le preguntaron sobre la familia en sus historias.

Es que, para Kureishi, la creación implica un cierto grado de desobediencia. En su adolescencia siempre se metía en problemas y experimentó con un coctel de alucinógenos.

“Era una época muy salvaje en Londres”, comenta cuando le preguntan por su adolescencia setentera. Fue allí que empezó a cimentar sus historias a partir de la rebeldía.

“No hay nada peor que la gente que cree y obedece ciegamente. La obediencia así es lo más terrible en el mundo”, afirma Kureishi, que defiende la necesidad de escritores que se cuestionan dentro de la página. Él empieza a escribir muy temprano, sin reprimir ningún hábito y tratando de ser espontáneo. “Después, cuando estás escribiendo una novela, una película o lo que sea, le das forma. Lo haces artificial para

el lector, pero el impulso final viene del inconsciente”, dice.

Es en ese “trance” que Kureishi se dio cuenta de algo: los mejores pasajes que escribe son sobre sus miedos, sobre lo que no se puede decir. “Aquellas cosas que te sientes nervioso a menudo son las más significativas; tienen la mayor fuerza, la mayor electricidad”, dice. Desde ‘El buda de los suburbios’ (1990) hasta ‘Nada de nada’ (2017), sus novelas tocan temas controversiales, hasta cierto punto peligrosos para el propio autor. “Tienes que escribir cosas que te avergüencen un poco, que te hagan sentir como un imbécil”, afirma. En ‘Intimidad (1998), Kureishi narra los motivos por los que un escritor decide abandonar a su esposa e hijos. La obra causó un gran revuelo en su momento –el propio Kureishi se estaba divorciando de su pareja– por el desprecio al hogar y la familia, pero al novelista eso no le importó. Él afirma que quería hablar de la deshonra y el deshonor. Y, siendo francos, ¿quién no ha cometido pecados dentro de su cabeza?

“Quiero conseguir una sinceridad absoluta que no implique tan solo admitir lo horrible que es uno”, dice el personaje principal de ‘Intimidad’. Pareciera que ese es el objetivo principal de la literatura de Kureishi: escribir contra la decencia, sin represiones. No ponerle cadenas a lo que uno piensa.

Esta es la manera que el escritor ha utilizado para encontrar una autenticidad que lo tiene muy a gusto. Porque, pese a que parece no disfrutar lo que hace, la realidad es totalmente opuesta. Al británico le fascina su trabajo. “Me encanta, me hace muy feliz sentarme en una habitación y escribir hora tras hora”, comenta Kureishi, siempre con un cierto grado de malicia.

6 - Central

Por primera vez en su historia, el BRITÁNICO sale de Lima y abre sus puertas en dos de las ciudades más importantes del país: Arequipa y Trujillo. Además de ofrecer programas de enseñanza de primer nivel, ambas sedes se convertirán en auténticos epicentros culturales.

NOVIEMBRE 2019

7 - Central

NOVIEMBRE 2019

BRITÁNICA Solo era cuestión de tiempo. Luego de 82 años liderando la enseñanza del inglés en Lima, el BRITÁNICO ha decidido dar sus primeros dos pasos fuera de la capital (y los ha dado al mismo tiempo). El primer destino ha sido Arequipa: un centro de enseñanza de casi 10 mil metros cuadrados con cuarenta y cuatro aulas, auditorio y su propia galería de arte. A este se ha sumado la apertura de una segunda sede en el Mall Plaza de Trujillo. “Siempre hemos tenido en mente salir a provincias”, dice Gonzalo De Cárdenas, Gerente General del BRITÁNICO. “No lo habíamos hecho antes porque teníamos una serie de proyectos en Lima. Este año, sin embargo, se dio la oportunidad de inaugurar no uno, sino dos locales. ¡Ha sido un reto! Pero todo el equipo del lo ha tomado de esa manera”.

NOVIEMBRE 2019

8 - Central

Como comenta De Cárdenas, estas dos aperturas han implicado un verdadero cambio de chip para el BRITÁNICO, pues implicó conocer y adaptarse a contextos muy distintos a los de Lima. “Quisimos ser parte de ambas comunidades desde el inicio”, cuenta. Así, el centro de enseñanza de Arequipa, ubicado en el puente San Martín-Umacollo, fue diseñado por arquitectos de esta misma provincia. Además, como se ha hecho antes en Lima, se tiene planeado trabajar con aliados locales para desarrollar la oferta cultural de cada centro. “Porque la propuesta del BRITÁNICO va más allá de la enseñanza

CONOCE LOS CENTROS AREQUIPA Calle Ernesto Novoa (ex. Loreto) 410.

El nuevo centro de enseñanza de Arequipa está construido en un área de 9.678.22 m2. Cuenta con 44 aulas, estacionamiento subterráneo, galería de arte, auditorio y cafetería. Su Self Access Centre (SAC) cuenta con un laboratorio tecnológico (con equipos que llevan softwares especializados para el aprendizaje del inglés) y una sección con libros de lectura y gramática para todos los niveles.

estacionamiento

44 aulas

del idioma inglés”, agrega De Cárdenas. “Nuestra misión es acercar a las culturas peruanas y británicas. Y esto implica llevar cultura a nuestros alumnos, pero también a las comunidades que los rodean (y que, muchas veces, no tienen acceso a ella). Vamos a desarrollar actividades originales que respondan a la identidad e intereses de cada ciudad”. Hay que recordar que muchos de los eventos culturales promovidos por el BRITÁNICO son gratuitos y se realizan tanto en las sedes como fuera de ellas.

10 000 m

2

NOVIEMBRE 2019

9 - Central

TRUJILLO

Av. América Oeste 750, Urb. El ingenio.

Ubicada en el Mall Plaza de Trujillo, en un área de 2 mil metros cuadrados, esta sede contará con treinta aulas divididas en dos pisos y, también, con su propio Self Access Centre (SAC). Este centro comercial es el de mayor concurrencia del norte del país, y es un espacio seguro y accesible para los alumnos del BRITÁNICO.

2 000 m²

Lo que no se ha modificado en ninguna de las dos sedes es el modelo de enseñanza del inglés que le ha dado nombre al BRITÁNICO: la metodología active learning (con programas para todas las edades, según niveles de aprendizaje), los profesores británicos, las becas a la excelencia (que incluyen viajes de estudios a una escuela de Londres) y la posibilidad de obtener certificaciones de reconocimiento internacional (los exámenes de Cambridge English Language Assessment). A esta propuesta académica se suma una infraestructura de primer nivel

30 aulas

y facilidades tecnológicas (laboratorios con softwares especializados), dos factores que tanto arequipeños como trujillanos tienen en cuenta a la hora de elegir un centro de idiomas. “Han sido varios años en los que hemos conocido e investigado al público de estas dos ciudades”, agrega De Cárdenas. “Hemos averiguado qué busca, cuáles son sus expectativas y ahora les traemos una propuesta muy cercana a ellas; les traemos la cultura institucional del BRITÁNICO. La apertura de estas dos sedes ha sido una gran oportunidad para expandir nuestra misión”.

NOVIEMBRE 2019

10 - The Classroom

POWER ZONE

GOOD TIMES AT THE BRITANICO!

UN MUNDO NUEVO Y UNA MIRADA DISTINTA Akemi Fukuhara y Sebastián Zapata nos cuentan cómo impactó en sus vidas su estadía en Londres, experiencia que fue posible gracias a la Beca a la Excelencia otorgada por el BRITÁNICO. Akemi Fukuhara: “Me ayudó a ser una mejor versión de mí misma”

BY CARLOS CASTILLO

These have been busy and happy times at the BRITÁNICO. In the last week of September, we held our Annual Convention, an academic event where teachers of all the BRITÁNICO branches have an opportunity to exchange work experiences and reflect about their “labour of love” and all that it implies in and out of the classroom. This year’s focus was on the unstoppable development and expansion of technology and why, despite the fancy screens and practical apps, human interaction is still necessary when learning a language. The other good news has to do with our branches, since for the first time the BRITÁNICO is opening centres outside of Lima, in Trujillo and Arequipa, specifically. We are all very proud and excited about this venture and are already looking forward to celebrating new institutional achievements. All this makes the BRITÁNICO a great place for students, for English teachers and for the public in general, proving again that the English language is a powerful agent of cultural and social development. As the slogan says: “El BRITÁNICO te da poder”.

See you next month!

Viajar al Reino Unido, más que cambiarme, me ayudó a ser una mejor versión de mí misma. Este viaje es una oportunidad de aprender más y conocer nuevas culturas. Además, siento que en mis planes de vida nunca habría pensado poder vivir en Londres.

Creo que llegas a aprender mucho, no solo de otros lugares, pero de ti mismo. Además, el viaje me ayudo a pensar en mi vida y concentrarme más en mis objetivos.

Por eso, a los estudiantes les recomendaría que se esfuercen mucho y no estudien solo para pasar, que lo hagan porque va a ser útil para su vida. Realmente, los idiomas que cada uno aprende te ayudan no solo a poder comunicar las cosas básicas en otros países o a leer textos en otro idioma, sino que te sumerge en una nueva cultura y te conecta con las personas.

Sebastián Zapata:

“Es una oportunidad de crecimiento personal” En Londres incluso el sistema de transporte es en sí una atracción turística.

Es impresionante cómo cada línea, estación, tren y bus se conecta para permitir que las personas se muevan por toda la ciudad de una manera rápida y sencilla sin la posibilidad de perderse.

Vivir allá ha sido una gran chance para conocer el mundo y la cultura de la que tanto escuché y aprendí en mis clases del BRITÁNICO. Además, me sirvió para mejorar mi nivel de inglés con nativos, aprender frases y expresiones, y familiarizarme con la pronunciación y el acento tan característicos de allá.

Es una oportunidad de crecimiento personal a través de experiencias, intercambio cultural y una nueva visión del mundo. Es imposible volver de Europa sin ser una persona completamente distinta. Yo animo a que los estudiantes que aún cursan en el BRITÁNICO no dejen que este sueño de viajar sea solo un sueño. Espero que lo conviertan en algo real, porque yo estuve en su lugar hace no mucho y lo conseguí.

INICIO DE CLASES EN NOVIEMBRE* DIARIOS**

29/10

SUPERINTENSIVOS**

29/10

INTERDIARIO A

INTERDIARIO B

INTERDIARIO C

SABATINOS

28/10

29/10

28/10

02/11

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

ft - 21/11

PT - 11/11 FT - 22/11

Fecha de exámenes:

fe – 22/11

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

Costo: S/260.00

Costo: S/520.00

Costo: S/260.00

Costo: S/260.00

Costo: S/260.00

Costo: S/300.00

fe – 21/11

fe – 20/11

fe – 14/12

*Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

NOVIEMBRE 2019 NOVIEMBRE 2019

11 - XXXXXXXXX 11 - WHAT’S ON? / Auditorios

WHAT'S ON?

NOVIEMBRE 2019

02 SÁBADO

CHUSQUILLO EN LA CIUDAD/ Teatro familiar/ Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m.

Desde España - EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR / Teatro de títeres / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m.

HORA DEL TÉ / Teatro de títeres / Auditorio Camacho / 11:30 a.m.

INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES

04 LUNES

Desde Argentina - MONK A LA DERIVA / Teatro clown / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

ELBIEN MAYOR/ Danza teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del Británico / BRITÁNICO Surco / 7:30 p.m.

INVASIÓN BRITÁNICA EN EL CINE / Proyección / 'Amazing Journey': The Story of The Who” / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

05 MARTES

Desde Argentina - MONK A LA DERIVA / Teatro clown / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

EL BIEN MAYOR / Danza teatro / Auditorio Los Jardines SMP / 5:30 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Pueblo Libre /5:30 p.m.

MERCUCCIO (Para mayores de 14 años) / Teatro unipersonal / Auditorio Camacho / 7:30p.m.

ROCK BRITÁNICO / Concierto / Los Acoustix / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

07

EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

JUEVES

Desde Argentina - MONK A LA DERIVA / Teatro clown / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

EL BIEN MAYOR / Danza teatro / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Camacho / 7:30 p.m.

MERCUCCIO (Para mayores de 14 años) / Teatro unipersonal / Auditorio San Borja / 5:30p.m.

BOOKLOVERS: HABLEMOS DE LIBROS EN INTERNET / Conversatorio / A cargo de: Yi Ly Kung, Arnold Camus y Victoria Delgado / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

NOVIEMBRE 2019 NOVIEMBRE 2019

12 - XXXXXXXXX 12 - WHAT’S ON? / Auditorios

NOVIEMBRE 08 2019

14

20

SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS

MIÉRCOLES

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Isidro / 5:30p.m.

SOUNDTRACKS DE PELÍCULAS / Coro del Británico / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

FONÉ EN CONCIERTO / Concierto vocal acústico / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

FORO DE COMUNICACIÓN 2019 / Estrategias para la producción de artes escénicas / Auditorio Miraflores / 7:00 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO

MONK A LA DERIVA

JUEVES

21 JUEVES

EL BIEN MAYOR / Danza teatro / Auditorio Camacho / 7:30 p.m.

MERCUCCIO (Para mayores de 14 años) / Teatro unipersonal / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

PULSIÓN (Para mayores de 18 años) / Impro sensorial / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

FONÉ EN CONCIERTO / Concierto vocal acústico / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

UNA BREVE HISTORIA SOBRE CÓMO LLEGAMOS AQUÍ (Para mayores de 14 años) / Teatro / Dirigida por Telmo Arévalo / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Los Jardines SMP/ 5:30p.m.

PULSIÓN (Para mayores de 18 años) / Impro sensorial / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

FONÉ EN CONCIERTO / Concierto vocal acústico / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

HICE UNA OBRA SOBRE TI Y POR FIN VINISTE A VERLA (Para mayores de 14 años) / Teatro / Dirigida por Rocío Limo y Jussara Sifuentes / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

15

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Miguel / 5:30p.m.

MERCUCCIO (Para mayores de 14 años) / Teatro unipersonal / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

PULSIÓN (Para mayores de 18 años) / Impro sensorial / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

UNA BREVE HISTORIA SOBRE CÓMO LLEGAMOS AQUÍ (Para mayores de 14 años) / Teatro / Dirigida por Telmo Arévalo / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

22

HICE UNA OBRA SOBRE TI Y POR FIN VINISTE A VERLA (Para mayores de 14 años) / Teatro / Dirigida por Rocío Limo y Jussara Sifuentes / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

VIERNES

MERCUCCIO

Desde Argentina - MONK A LA DERIVA / Teatro clown / Auditorio Camacho / 7:30 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO Lima / 5:50p.m.

PULSIÓN (Para mayores de 18 años) / Impro sensorial / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

FONÉ EN CONCIERTO / Concierto vocal acústico / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

Desde Argentina - MONK A LA DERIVA / Teatro clown / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

EL BIEN MAYOR / Danza teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Juan de Lurigancho / 5:30p.m.

TERRAZA BRITÁNICA: FONÉ / Actividad exclusiva para alumnos / Terraza del Auditorio Miraflores / 7:25 p.m.

VIERNES

HICE UNA OBRA SOBRE TI Y POR FIN VINISTE A VERLA

13

MIÉRCOLES

EL BIEN MAYOR

FONÉ EN CONCIERTO

VIERNES

Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos del Inca 3581. / M

NOVIEMBRE 2019 NOVIEMBRE 2019

11 LUNES

09 EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

16

25 LUNES

UN CONCIERTO DE PELÍCULA / Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

INVASIÓN BRITÁNICA EN EL CINE / Proyección / 'Pink Floyd Live At Pompeii' / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

INVASIÓN BRITÁNICA EN EL CINE

EL GRINCH

EL GRINCH / Teatro familiar / Auditorio Miraflores / 11:30 a.m.

23

19 MARTES

FONÉ EN CONCIERTO

SABADO

FONÉ EN CONCIERTO / Concierto vocal acústico / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

FORO DE COMUNICACIÓN 2019 / Estrategias para la producción de artes escénicas / Auditorio Miraflores / 7:00 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO

18 LUNES

CHUSQUILLO EN LA CIUDAD/ Teatro familiar / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.

Desde España - EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR / Teatro de títeres / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m.

EL GRINCH / Teatro unipersonal familiar / Auditorio Camacho - 11:30 a.m.

SÁBADO

12 MARTES

MONK A LA DERIVA

SÁBADO

Desde Argentina - MONK A LA DERIVA / Teatro clown / Auditorio Surco / 7:30 p.m.

EL BIEN MAYOR / Danza teatro / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

PULSIÓN (Para mayores de 18 años) / Impro sensorial / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.

INVASIÓN BRITÁNICA EN EL CINE / Proyección / ‘The Rolling Stones Rock and Roll Circus’ / Auditorio Miraflores /7:30 p.m.

Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531. / Camacho: Av. Javier Prado Este 4663.

Desde Argentina - MONK A LA DERIVA / Teatro clown / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

EL BIEN MAYOR / Danza teatro / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.

MERCUCCIO (Para mayores de 14 años) / Teatro unipersonal / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

PULSIÓN (Para mayores de 18 años) / Impro sensorial / Auditorio Camacho / 7:30 p.m.

ROCK BRITÁNICO / Concierto / Los Acoustix / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

TRAVIS – THE MAN WHO / Art Intervention - Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO / BRITÁNICO San Borja / 5:30p.m.

PULSIÓN (Para mayores de 18 años) / Impro sensorial / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.

FONÉ EN CONCIERTO / Concierto vocal acústico / Auditorio Los Jardines SMP / 7:30 p.m.

FORO DE COMUNICACIÓN 2019 / Estrategias para la producción de artes escénicas / Auditorio Miraflores / 7:00 p.m.

GYPSY JAZZ / Concierto / Limanouche / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

GYPSY JAZZ

CHUSQUILLO EN LA CIUDAD

CHUSQUILLO EN LA CIUDAD / Teatro familiar/ Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m.

Desde España - EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR / Teatro de títeres / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m.

FULSIÓN

13 - XXXXXXXXX 13 - WHAT’S ON? / Auditorios

26 MARTES

más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/

NOVIEMBRE 2019

14 - WHAT’S ON? / Actividades - Galerías

MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones.

Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos.

BOOKLOVERS: HABLEMOS DE LIBROS EN INTERNET Conversatorio Un grupo de booktubers y bookstagrammers se reúnen para hablarnos de la lectura en tiempos de la Internet. ¿Cómo podemos incentivar la lectura a través de las redes sociales?

A cargo de: Yi Ly Kung, de ‘Cuando leo me enamoro’, Arnold Camus de ‘Leerlo todo’ y Victoria Delgado de ‘Un libro para Buddy’.

Fecha: jueves 7 de noviembre Hora: 7:30 p.m.

UNA BREVE HISTORIA SOBRE CÓMO LLEGAMOS AQUÍ Teatro En un futuro frío y peligroso, dos mujeres consolidan una amistad al emprender un viaje con diferentes destinos, evitando a quienes quieren arrebatarles la memoria.

Obra para mayores de 14 años.

Elenco: Carla Valdivia y Roxana Rodríguez.

Dirección: Telmo Arévalo Fechas: Jueves 14 y viernes 15 de noviembre Hora: 7:30 p.m.

ROCK BRITÁNICO Conciertos Revive lo mejor del rock británico con la banda Los Acoustix, con temas desde los años 60 hasta la actualidad.

Fechas: Martes 5 y 12 de noviembre Hora: 7:30 p.m.

GYPSY JAZZ Conciertos La banda Limanouche nos presenta un concierto con los mejores temas del repertorio del Gypsy Jazz, estilo nacido en Francia en la década de 1930, rico en melodías e improvisaciones vintage.

Fecha: martes 26 de noviembre Hora: 7:30 p.m.

ROCK, PAPER, SCISSORS Taller familiar Inspírate en la muestra ‘Invasión Británica 2 – los años 60’ de la Galería John Harriman y diseña tu propio collage usando carátulas de discos de rock británico junto con el artista Kike Congrains.

Para: público en general desde los 10 años Fecha: sábado 9 de noviembre Horario: de 11:30 a 1:00 p.m.

Costo por participante: S/20.00

TERRAZA BRITÁNICA: FONÉ Conciertos exclusivos para alumnos El trío vocal Foné nos ha preparado un repertorio acústico de clásicos del pop y rock en inglés.

Fecha: viernes 8 de noviembre Hora: 7:25 p.m.

Lugar: Terraza del Auditorio BRITÁNICO Cultural EL GRINCH Teatro unipersonal familiar El Grinch vive aislado en la cima de una montaña. Habituado a la soledad, no soporta los villancicos ni las celebraciones navideñas. Entonces decide robar los regalos de Santa Claus.

Elenco: Karina Pérez Dirección y adaptación: Bruno Odar Presenta: Asociación Cultural Diez Talentos Fecha: sábado 23 de noviembre Hora: 11:30 a.m.

GALERÍA JOHN HARRIMAN INVASIÓN BRITÁNICA 2 LOS AÑOS 60 Curador: Jaime Higa Temporada: Hasta el 8 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores.

Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.

HICE UNA OBRA SOBRE TI Y POR FIN VINISTE A VERLA Teatro Una actriz se encuentra en un teatro representando una obra inspirada en un personaje del entorno político de su país. A medida de que la representación avanza, descubrirá a la mujer que la inspiró a escribir esa pieza teatral.

Obra para mayores de 14 años.

Elenco: Vera Castaño y Jacky Vasquez Dirección: Rocío Limo y Jussara Sifuentes Fechas: jueves 21 y viernes 22 de noviembre Hora: 7:30 p.m.

BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)

Artista: Maribel Espinar Arriola (detalle).

Ingreso gratuito / Capacidad limitada (salvo especificado)

INVASIÓN BRITÁNICA EN EL CINE Proyecciones Como verdaderos fenómenos de masas las grandes bandas británicas transcendieron los escenarios y llegaron a las salas de cine. Te invitamos a ver algunas de estas películas.

Lunes 4 de noviembre: ‘Amazing Journey: The Story of The Who’ (2007) Lunes 11 de noviembre: ‘The Rolling Stones Rock and Roll Circus’ (1996) Lunes 25 de noviembre: ‘Pink Floyd Live at Pompeii’ (1972) Hora: 7:30 p.m.

GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO MASACRES URBANAS Temporada: Hasta el 30 de octubre Lugar: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho.

Horario: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Ingreso libre

NOVIEMBRE 2019

15 - Otras Actividades

TALLERES VERANO 2020

25%

descuento para alumnos del BRITÁNICO

* Cada taller necesita de un número mínimo de inscritos para su apertura.

Más información en www.britanico.edu.pe

MÚSICA

ARTE

AUDIOVISUAL

TALLER DE CANTO Laboratorio de la voz Jóvenes de 13 a 18 años Por: Luz María Henríquez, cantante y entrenadora vocal (Chile).

Costo total: S/ 380 Lugar: Auditorios San Juan de Lurigancho, Los Jardines (SMP), Surco, San Borja, Miraflores

TALLER DE ILUSTRACIÓN Y COLLAGE Animales en 3D Niños y jóvenes de 10 a 17 años Por: Raúl Villanueva, ilustrador.

Costo total: S/ 320 (Incluye materiales).

Lugar: Auditorio Camacho

LUCES, CÁMARA Y ACCIÓN. ¡Disfruta del cine y sé un artista!

Jóvenes de 12 a 16 años.

Por: Hojalata – artes creativas, asociación dedicada a la enseñanza de teatro y cine en inglés y español a niños y adolescentes.

Costo total: S/ 400 Lugar: Británico Cultural (Miraflores)

EL VIOLÍN Y LA LECTURA MUSICAL Lee, interpreta y siente la música Niños y jóvenes de 8 a 14 años Por: María Elena Pacheco, concertista y pedagoga.

Costo total: S/ 380 Lugar: Auditorio Pueblo Libre TALLER DE MÚSICA Niños de 2 a 4 años Costo total: S/ 400 Lugar: Británico Cultural (Miraflores)

LETTERING PERUANO: CARGA MÁXIMA Jóvenes de 13 a 16 años Por: Azucena Cabezas y Alinder Espada del grupo Carga Máxima Costo total: S/ 350 (incluye materiales).

Lugar: Británico Cultural (Miraflores) TALLER DE MAGIA Niños y jóvenes de 8 a 12 años Por: Giancarlo Vizcarra, profesor de magia.

Costo total: S/ 380 Lugares: Auditorios Surco y San Borja

EXPRESIÓN CORPORAL DANZA URBANA – HIP HOP Experimenta libertad Jóvenes de 13 a 20 años Por: Álvaro Larios Carpio, bailarín y coreógrafo.

Lugar: Auditorio San Miguel Costo total: S/ 280 DANZA DE TIJERAS Vive la cosmovisión de los andes Jóvenes y adultos de 14 a 24 años Por: Betty Chuquimajo, danzante de tijeras.

Lugar: Auditorio San Miguel Costo total: S/ 280 PRE CIRCUS Niños de 2 a 4 años Por: Sandra Díaz Piñashca, artista y profesora de circo.

Lugar: Británico Cultural (Miraflores) Costo total: S/ 400

IMPRO Y STAND UP PARA NIÑOS Niños de 8 a 12 años Coordinador del taller: Roberto Boyle, director de teatro.

Lugar: Británico Cultural (Miraflores) Costo total: S/ 400 CIRCUS BAND Circo, música y clown Niños de 6 a 12 años Por: Sandra Díaz Piñashca y Carlos Criado, artistas y profesores circenses.

Lugar: Británico Cultural (Miraflores) Costo total: S/ 420 TALLER DE CIRCO, CLOWN Y MÚSICA Circus band Niños de 6 a 11 años Por: Sandra Díaz Piñashca, comunicadora y artista circense.

Lugar: Auditorio San Juan de Lurigancho Costo total: S/ 400 (Incluye materiales)

JUST DANCE! Introducción a la danza urbana Niños de 8 a 12 años Por: Hernán Muñoz, bailarín de La Mujura Producciones.

Lugar: Británico Cultural (Miraflores) Costo total: S/ 400 TEATRO INTEGRAL PARA NIÑOS Teatro, impro y circo Niños de 7 a 11 años Coordinador del taller: Roberto Boyle, director de teatro.

Lugar: Británico Cultural (Miraflores) Costo total: S/ 780 TEATRO INTEGRAL PARA JÓVENES Impro, circo y video Jóvenes de 12 a 16 años Coordinador del taller: Roberto Boyle, director de teatro.

Lugar: Británico Cultural (Miraflores) Costo total: S/ 780

NOVIEMBRE 2019

16 - Faces

VIDA

BRIT EL TEATRO BRITÁNICO ESTRENA HEDDA El viernes 27 de setiembre el Teatro BRITÁNICO estrenó ‘Hedda’, de Henrik Ibsen y adaptada por Lucy Kirkwood. La obra, dirigida por Vanessa Vizarra, cuenta con un elenco conformado por Gisela Ponce de León, César Ritter, Juan Carlos Pastor, Lisette Gutiérrez, Valeria Escandón y Eduardo Camino. La temporada es de jueves a lunes a las 8:00 p.m.

Cesar Coloma Porcari , Blanca Malcomson y Tom Malcomson

Alonso Bedoya, Milagros Plaza, Daniel Plaza, Teresa Ortiz de Zevalos y Javier Escardo

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN ‘INVASIÓN BRITÁNICA 2. AÑOS 60’ El 18 de octubre la Galería John Harriman del BRITÁNICO Cultural inauguró la exposición ‘Invasión Británica 2’, con la curaduría de Jaime Higa y la participación de 43 artistas. La temporada será hasta el 8 de diciembre, con ingreso libre.

NOVIEMBRE 2019

17 - Faces

24° CONVENCIÓN DE PROFESORES El 27 de setiembre el BRITÁNICO llevó a cabo la 24ª Convención de Profesores en el centro de convenciones del Swissotel, donde varios de nuestros docentes asistieron para recibir charlas de distinguidos personajes extranjeros y nativos.

Además, nuestras áreas de Marketing, Cultural, Responsabilidad Social, entre otras, estuvieron presentes en diferentes stands, para brindar información sobre su trabajo.

EMBAJADORES CULTURALES El 24 de setiembre se realizó la conferencia de prensa de nuestra obra ’Hedda’. Evento al que asistieron nuestros nuevos Embajadores Culturales. Ellos pudieron vivir la experiencia del BRITÁNICO Cultural, conocer a nuestros actores y entender cómo se lleva a cabo un evento de prensa como ese.

TALLERES EN LA BIBLIOTECA Cada mes nuestra Biblioteca, ubicada en el BRITÁNICO de San Isidro, realiza diversas actividades dinámicas para nuestros alumnos y el público en general. En esta ocasión se realizaron Conversatorios Simbólicos y Señales del Mundo Andino, Talleres de Manualidades para Niños, y el ciclo de presentaciones Imaginacuentos, para niños y padres de familia.

NOVIEMBRE 2019

Roger Ramírez

18 - The Talk

NOVIEMBRE 2019

19 - The Talk

¿Por qué crees que se considera a Hedda como el primer personaje femenino moderno del teatro?

¿Crees que la obra hace una crítica al machismo y a la normalización de este en la sociedad?

Porque aparentemente es empoderada y tiene el control de las cosas, y no es una dama joven que se enamora. Normalmente se crean personajes para mujeres que sufren mucho, pero que no tienen malicia sino mucha nobleza, y toda su historia está relacionada al amor de pareja. Pero esta obra no va sobre eso, es mucho más compleja.

Se ha adaptado la obra a la actualidad, y hoy es más complicado encontrar una mujer que no esté empoderada o que no se haya dado cuenta de que puede hacer cosas por sí misma sin necesidad de apoyarse o colocarse bajo el cobijo de un hombre, pero Hedda, particularmente, no se ha dado cuenta, no quiere darse cuenta. Ha tenido una educación muy estricta, rígida y patriarcal: su padre era un profesor muy importante y ella era quien lo ayudaba. Entonces, siempre estaba por debajo de él y se acostumbró a eso.

¿En qué aspectos de la vida de esta mujer ahonda la obra?

Hedda es una mujer infeliz que se ha casado por conveniencia para no estar sola, que acaba de perder a su padre, que era lo único que tenía en la vida porque su madre murió, y que aparentemente tiene vínculos con varias personas: es muy magnética y los hombres la siguen, pero poco a poco se va dando cuenta de que no son vínculos honestos ni sanos. Ella carga con tristeza, soledad y una sensación de imposibilidad de ser útil.

Fuera del escenario, ¿en qué te ha hecho pensar el deseo de morirse que tiene Hedda?

En no juzgar a nadie y tener fe de que la gente puede cambiar, y que nadie es totalmente bueno o malo.

Y Hedda no es totalmente mala ni buena, porque

a veces los que hacen daño, en realidad, están tratando de hacer notar su absoluta soledad y tristeza.

Hay que tener los ojos abiertos: en algunos casos podríamos salvar a alguien para que se quede en este mundo. ¿Por qué no deberíamos perdernos esta obra?

A mí me encanta que hable de relaciones de dependencia emocional. Normalmente, cuando la gente va a ver teatro se identifica con los personajes, entonces es un reto para el espectador identificarse con uno de los que se presentan en Hedda, porque todos están rotos, no saben relacionarse y por ello esta obra es como un cuento. Uno le hace algo a otro y, en venganza, ese se la devuelve, y así todos por igual.

Es como un thriller psicológico y eso también es divertido de ver.

EN EL LABERINTO DE

Pero aún así es prepotente y manipuladora. ¿Por qué?

Yo creo que es una mujer que está desesperada porque alguien la salve de su vida y siente que no tiene control de nada. Tiene un afán que ella verbaliza diciendo “quisiera tener poder sobre otra persona”.

Y se frustra porque en realidad lo que no tiene es poder sobre sí misma, ni sobre sus afectos, ni sobre sus decisiones, ni sobre nada. No tiene herramientas.

Sufre mucho y no sabe cómo expresarlo.

En la trama se deja algo en claro: Hedda no encaja en ningún lugar. ¿Quién es responsable de esto? ¿Ella o su entorno?

Yo creo que es ella por no sentarse a pensar. Creo que debe ser muy duro, para una persona que está tan contaminada por su educación, sentarse a pensar que es posible que todo lo que ha construido sobre ella —su inferioridad como mujer, por ejemplo— está mal. Por eso, la única forma que Hedda tiene de florecer es intentando tener el control de todo, siendo muy magnética y sinuosa y teniendo a los hombres a sus pies, como una femme fatale: dando pero quitando inmediatamente.

HEDDA ‘Hedda’, la adaptación de uno de los mayores éxitos teatrales de la historia, explora los conflictos existenciales de una mujer aristócrata que debate su vida entre el querer y el “deber ser”. Conversamos con Gisela Ponce de León, quien asume el protagónico en esta puesta en escena dirigida por Vanessa Vizcarra.

Por Jesús Cuzcano

NOVIEMBRE 2019

20 - Library

ACTIVIDADES GRATUITAS

RECOMMENDED BY YOUR BRITANICO LIBRARIAN HANIF KUREISHI is our British Person of the Month. Below, you can learn more about some of his books. Find them all at the BRITÁNICO Library.

MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE

INTIMACY

London in the 1980s. Omar is a clean-limbed young Pakistani with budding entrepreneurial instincts. He is encouraged by his ebullient uncle Nasser to take an interest in opening a laundrette.

Omar’s scholarly, left-wing papa disapproves, but Omar pitches in, even hiring an old schoolyard adversary – the charming hooligan Johnny – to help him out. Together they make a success, as well as a sexual relationship. But Omar quickly comes to realise the constrictions of the ties that bind, and the consequences of biting the hand that feeds.

Jay is leaving his partner and their two sons. As the long night before his departure unfolds he remembers the ups and downs of his relationship with Susan. In an unforgettable, and often pitiless, reflection of their time together he analyses the agonies and the joys of trying to make a life with another person.

THE BUDDHA OF SUBURBIA

SOMETHING TO TELL YOU

"My name is Karim Amir, and I am an Englishman born and bred, almost..."

The hero of Hanif Kureishi's debut novel is dreamy teenager Karim, desperate to escape suburban South London and experience the forbidden fruits which the 1970s seem to offer.

When the unlikely opportunity of a life in the theatre announces itself, Karim starts to win the sort of attention he has been craving - albeit with some rude and raucous results.

Jamal is a successful psychoanalyst haunted by his first love and a brutal act of violence from which he can never escape. Looking back to his coming of age in the 1970s forms a vivid backdrop to the drama that develops thirty years later, as he and his friends face an encroaching middle age with the traumas of their youth still unresolved. Like The Buddha of Suburbia, Something to Tell You is full-to-bursting with energy, at times comic, at times painfully tender.

TALLERES GRATUITOS *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)

ROMPER EL MOLDE: MUJERES BRITÁNICAS QUE CAMBIARON LA HISTORIA Dirigido a niños de 8 a 13 años Sábado 02 de noviembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Sábado 09 de noviembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Surco (SAC) A cargo de Josefina Jiménez Acompáñanos a explorar la historia de grandes mujeres británicas que rompieron el molde y lucharon para que sus ideas puedan ser escuchadas.

BRITISH BOOKBINDING Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Martes 12 de noviembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Miércoles 13 de noviembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Los Jardines (SAC) Jueves 14 de noviembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO San Juan de Lurigancho (SAC) Viernes 15 de noviembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Pueblo Libre (SAC) A cargo de Karina Loera

NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca

QUERER LEER Dirigido a Padres y madres de niños y niñas de 0 a 15 años.

Sábado 16 de noviembre - 10:00 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de: Talía Lund Este taller pretende ayudar a los padres de familia a motivar a sus hijos partiendo de una lectura en familia.

NARRACIÓN ORAL: SAYRI Y EL COLIBRÍ DE LAS LÍNEAS Dirigido al público en general Sábado 16 de noviembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de: Talía Lund Descripción: La escritora de cuentos infantiles Talía Lund nos contará la historia de un colibrí que se ve en la necesidad de viajar desde su natal Chachapoyas hasta Nazca para pedirle ayuda al dios colibrí y salvar a su pueblo de la gran sequía que lo aqueja.

PRESENTACIÓN DE LIBRO: COCÓ, LA GALLINA PONEDORA Dirigido al público en general Sábado 23 de noviembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Descripción: La BRITÁNICO Library te invita a la presentación de ‘Cocó, la gallina ponedora’, el reciente libro de la escritora de Cuentos infantiles Maru Estremadoyro.

CLUB DE LECTURA Dirigido al público general Sábado 30 de noviembre – 2:00 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Sinopsis Descripción: Ven y comparte con el Club de Lectura los libros de grandes escritores.

PETER RABBIT EN ACUARELA Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Viernes 08 de noviembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Christian Vargas.

Aprenderemos las técnicas básicas de la acuarela con ilustraciones del entrañable Peter Rabbit, el travieso conejo protagonista de uno de los cuentos más famosos de la escritora inglesa Beatrix Potter.

NOVIEMBRE 2019

21 - The Reading

OTRA DÉCADA EN EL MURO ‘The Wall’, uno de los álbumes más célebres de Pink Floyd, cumple 40 años consolidado como uno de los discos más emblemáticos e importantes en la historia del rock.

1977. 6 de julio. Montreal. Pink Floyd, una de las bandas británicas más populares del momento, se presentaba en el Estadio Olímpico de Montreal frente a una audiencia de más de ochenta mil personas. Y en la segunda canción del recital, Roger Waters le escupió a un fanático de la multitud.

De acuerdo a la mitología creada alrededor del grupo, ese fue el momento en el que Waters sintió, por primera

Concurso COOL BRIT COLLECTION 2019

vez, que había construido un muro entre él y su público.

El incidente habría servido para que cuestione muchos temas relacionados a la fama y sería el germen para el que luego sería un disco doble llamado precisamente ‘The Wall’, que se publicó en 30 de noviembre de 1979 y logró posicionarse como el número 1 en el Reino Unido durante cinco semanas, y quince en los Estados Unidos.

‘The Wall’ se gestó como un disco conceptual que narra una historia protagonizada por un hombre llamado ‘Pink’. Cada uno de los temas cuestiona asuntos específicos dentro de la vida de este personaje que sirve como alter ego de los miembros de la banda. Las letras

Para participar, solo necesitas prestarte libros a través de nuestro Library Delivery Service. ¿QUÉ HACER?

y la música de cada canción se alinean con la crítica o la reflexión de asuntos como las drogas, la fama, la familia y el fracaso. Por ejemplo, ‘Another Brick in the Wall’, el single más famoso del disco, se convirtió al año siguiente en el himno que los estudiantes negros de Sudáfrica usaban para protestar contra el apartheid.

Mira el tributo gráfico que distintos artistas peruanos le rindieron a otras bandas del Reino Unido como Pink Floyd en la exposición ‘Invasión Británica’ en nuestra galería John Harriman

cando siempre la opción “Biblioteca Británica”.

5. Elige tu centro de enseñanza.

6. Recoge tu pedido en el SAC de tu centro. ¡Ya estás participando!

1. Descarga la app del BRITÁNICO (disponible para iOS y Android).

2. Ingresa tu usuario y contraseña.

3. En el menú de la app selecciona “Biblioteca”.

4. Realiza tu búsqueda y selecciona tu pedido, mar-

Recuerda que si tu material está prestado, puedes solicitar otro pedido. *Préstamos válidos hasta el 19 de diciembre de 2019.

Sorteo: 20 de diciembre - Premio 1: Harry Potter: Diagon Alley – Movie Scrapbook - Premio 2: The Best of British – Family Game - Premio 3: Ed Sheeran + Dua Lipa + San Smith – 3 CD audio Encuentra las bases completas del concurso en: www.britanico.edu.pe/biblioteca

NOVIEMBRE 2019

22 - Learn and Play

MUSICAL INSTRUMENTS VOCABULARY

E-ZONE

¿Y SI ESCUCHAMOS ALGO? Ya manejas muy bien la gramática, vocabulario, puedes leer y comunicarte bien por escrito. Sin embargo, aún tienes problemas para comprender lo que dice la gente, y te es imposible ver películas o televisión en inglés sin subtítulos. ¿Te sucede esto? No estás solo. Escuchar suele ser la habilidad más lenta para mejorar.

Hoy te presentamos estas opciones para que mejores tu “LISTENING”.

Choose the correct words from the list below and write them under the correct pictures.

1. YOUGLISH (youglish.com) Te permite escuchar la pronunciación de diferentes acentos mediante videos de hablantes nativos. Escribe una sola palabra o frase, elige un acento y aparecerá un video subtitulado que comenzará a reproducirse automáticamente.

guitar keyboard violin piano

recorder drum accordion mandolin

banjo maracas flute saxophone

tambourine clarinet harmonica trumpet

2. TUBE QUIZARD (tubequizard.com) Encontrarás videos sobre distintos temas y espacios en blanco para completar. Haz clic en el cuadro vacío y el video indicará ese momento. Completa el espacio en blanco y verifica tu respuesta.

3. LYRICS TRAINING (es.lyricstraining.com) Hallarás una forma divertida de aprender y mejorar tus habilidades a través de los videos musicales y las letras de tus canciones favoritas. Cuenta incluso con un modo Karaoke.

VOCABULARY

Complete these sentences with words from the box theatres / song lyrics / music to my ears / creative / the arts 1. The government should spend more money on _______________.

2. The manager’s compliments were _______________.

3. My cousin is an incredibly ________________ person. He can paint and has written many plays as well.

4. Buenos Aires is famous for having many _________________ . They have fantastic plays there.

5. A. Let’s sing this song on the school talent show!

B. I´m not sure, I don’t know the ____________.

ANSWERS: 1. the arts 2. music to my ears 3. creative 4. theatres 5. song lyrics

EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.

2019

Fecha de registro

Módulo

Fecha de examen

Entrega de resultados

Noviembre

09 Setiembre 2019 en adelante

AC & GT

Jueves 07/11/19

Miércole 20 Noviembre

Diciembre

07 Octubre en adelante

AC & GT

Sábado 07/12/19

Viernes 20 Diciembre

23 -

NOVIEMBRE 2019

NOVIEMBRE 2019

24 - The Community

GIULIANA POVEDA: “ME ESTOY PREPARANDO PARA GANAR LOS JUEGOS PARALÍMPICOS 2024” Nuestra ex alumna y actual número uno del mundo en bádminton para personas de talla baja tiene una meta clara: en 5 años se ve ganando su primer oro paralímpico y grabando su primera película.

Por Edward Abarca

Giuliana tiene 18 años y 18 medallas de oro. La última y más importante la ganó en agosto de este año, durante el Campeonato Mundial de Parabádminton en Suiza. “Fue el momento más feliz de mi vida”, recuerda. Ese día su tía le regaló un collar de San Benito que usó como cábala para derrotar en dos sets a Rachel Chong, la inglesa que en 2017 le ganó la final del mundial.

Fue una verdadera hazaña porque Rachel, tres veces campeona del mundo, juega desde los 6 años; y Giuliana, desde los 14. Y de pura casualidad. Ella lo reconoce: “jugaba fútbol y vóley con personas de talla normal, hasta que una vez alguien me vio y me invitó a un taller del IPD para personas especiales.

Llegué tarde y solo quedaba

bádminton. No sabía nada pero me metí”. Tres años después, en octubre de 2018, se convirtió en la número uno del ránking mundial de parabádminton en la categoría talla baja.

“La clave está en la disciplina”, considera Giuliana, que ahora entrena cuatro horas al día junto al indio Ram Vijai, el que le comunicó por WhatsApp que era la mejor del mundo. Por ahora se está preparando para el próximo mundial en España, pero su gran objetivo son los Paralímpicos de París 2024. Y, claro, acabar su carrera: también estudia cine – un gusto que nació luego de ver la saga de Crepúsculo– y sueña con ser productora de efectos especiales y grabar su primera película. Una de ciencia ficción.

O de parabádminton.

Fuente: Federación Deportiva Peruana de Bádminton