Page 1

DICIEMBRE 2019

Edición Nº

25 UN ACTOR CONTRA LOS PREJUICIOS Dev Patel se pondrá en la piel de David Copperfield, el conocido personaje de Charles Dickens. Pág. 04 - British Person of the Month

NAVIDAD BRITÁNICA Te contamos algunas particularidades de las festividades navideñas en Gran Bretaña. NOBELES BRITÁNICOS El Reino Unido es uno de los países que más premios Nobel ha recibido. Conoce a algunos de los responsables. Pág. 06 - Central

CRUZAR LIMA EN BICICLETA El profesor David Carlos nos cuenta la travesía a la que él mismo llamó ‘BRITÁNICO Challenge’. Pág. 24 - The Community

AGENDA CULTURAL: EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD - EL APELLIDO COMIENZA CONMIGO - LOS BUFOLIES - VIVIENDO CON CONSCIENCIA


DICIEMBRE 2019

2 - The News

EDITORIAL

LA UNIÓN HACE LA NAVIDAD La Navidad es la festividad que une a las personas, a pesar de tener distintas tradiciones. En unas casas se acostumbra cenar pavo en la nochebuena y en otras no. De hecho, en algunos países se celebra en pleno invierno, mientras que acá la recibimos al inicio del verano con una casi infaltable taza de chocolate caliente. Las diferencias pueden ir aún más allá. En el Reino Unido, por ejemplo, la celebración es en la mañana y tarde del día 25, y en Perú todo se lleva a cabo con especial entusiasmo en la noche del 24. Si nos detenemos aún más, encontramos otras particularidades, como las que señalamos en nuestra nota de portada. Pero ya lo dijimos: estas fechas giran en torno a la unión. Eso lo tenemos claro dentro de la familia del BRITÁNICO y es parte del espíritu que promovemos durante todo el año. Es así que procuramos unirnos más a las comunidades en las que se ubican nuestros centros, realizando actividades culturales y sociales, y buscando llegar cada vez a más ciudades dentro y fuera de Lima. De esta forma, cerraremos el 2019 con una nueva sede en Santa Anita y abriendo, por primera vez, dos locales fuera de la capital: en Arequipa y Trujillo. Todo esto es producto de la unión con la que trabajamos en el día a día, porque nuestros logros no serían posibles sin el esfuerzo diario de cada una de nuestras áreas. La Navidad nos recuerda esto: juntos somos más felices y más fuertes. Por ello, queremos desearle, a cada uno de los integrantes de la familia del BRITÁNICO, una Navidad llena de unión y prosperidad, y que el próximo año sea todavía mucho mejor.

DICIEMBRE 2019

3 - The Institution

UN NUEVO CENTRO:

EL REGALO PERFECTO:

RECOMENDACIONES NAVIDEÑAS Y SOSTENIBLES

ABRIMOS UN BRITÁNICO EN SANTA ANITA

Te presentamos una lista de regalos que puedes comprar para hacer feliz a tus seres queridos y apoyar causas sociales. Se acerca la época favorita de muchos de nosotros. Con ella llegan también miles de opciones para engreír a nuestros seres queridos. Desde el área de Responsabilidad Social del BRITÁNICO preparamos un catálogo de regalos que tienen un impacto social o medioambientalmente positivo. Así, también ayudas a que nuestro planeta sea un mejor lugar para todos. Aquí te mostramos un sneak and peek de nuestra lista navideña. Si quieres ver la relación completa, puedes visitar la la sección de Novedades de nuestra página web: www.britanico.edu.pe.

Como parte de nuestro objetivo de llegar cada vez a más personas, a la inauguración de un centro en Trujillo y uno en Arequipa en 2019, se suma la de un nuevo BRITÁNICO en Santa Anita. Acá te contamos más sobre este nuevo paso en nuestra expansión.

'Pechocho, el colibri' Un cuento para colorear: - Ruedas Mágicas es una fundación creada para apoyar a niños con distrofia muscular. - Lo recaudado por las ventas de cuentos se destina a comprar sillas de ruedas eléctricas y a proveer espacios para el crecimiento y potenciación de capacidades de niños y adolescentes de escasos recursos. - Cuesta S/10.00. - Lo puedes encontrar en las sedes del BRITÁNICO. - Teléfono: 916 981 009 - Correo: comunicaciones@fundacionruedasmagicas.org.pe

Cuando el BRITÁNICO llega a una comunidad, no lo hace solo con el objetivo de enseñar un idioma, sino con la idea de acercar la cultura británica a las personas que lo rodean. Ese es el espíritu con el que a finales de 2019 hemos abierto nuestros primeros centros fuera de Lima, en Trujillo y Arequipa, y con el que inauguramos ahora un moderno edificio en Santa Anita. Ahí, sobre un área de 9,332.24 m2, se levantó una construcción con sesenta aulas entre su segundo y quinto piso. Cada una de ellas, además de poseer aire acondicionado, cuenta con las herramientas necesarias para que la enseñanza y el aprendizaje se desarrollen de la mejor manera.

Pulseras Amantaní: - Amantaní es una organización que trabaja para defender los derechos de los niños indígenas en los Andes del Perú. - Lo recaudado por la venta de las pulseras beneficia a jóvenes de comunidades de habla quechua, lo que les permite acceder a educación de calidad y oportunidades de empleo. - Las pulseras cuestan S/.20.00. - Las puedes encontrar en Vernácula Concept Store, Hotel República, Britt Shop - Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.

En el primer nivel hay un amplio hall de ingreso, sala de recepción, cajas y áreas administrativas. Este piso cuenta, además, con un Self Access Center (SAC) con material de la Biblioteca, una cafetería y una galería de arte. Pero no solo eso. Ahí también se encuentra el ingreso directo a un moderno Auditorio con un aforo para 162 espectadores. Este estará implementado con camerinos, su propia cabina de proyección y el foyer como antesala. En él, además, el área encargada permitirá que nuestros alumnos cuenten con un espacio óptimo para el desarrollo de actividades culturales.

Pietà: - Pietà es un proyecto de moda social que nació en una cárcel de Lima y que logró desarrollarse también en otras. Ahí las colecciones de ropa para mujeres, hombre y niños son realizadas en su totalidad, sin ayuda exterior. - Lo recaudado permite que los detenidos puedan generar ingresos e incrementar competencias que les permitan luego una reinserción rápida en la sociedad. - Cuentan con productos desde los S/.100.00 - Lo puede encontrar en Larcomar, Jockey Plaza y Real Plaza Salaverry

Por último, en el sexto piso, se ubican una moderna sala de profesores y dos aulas multiusos -equipadas también con la última tecnología- capaces de ser integradas en un solo espacio. Ya puedes conocer este nuevo edificio y ponerte tan feliz como nosotros. Las matrículas están abiertas desde el 9 de diciembre.

BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros

Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma

Coordinador Académico José Luis Yalta

Edición gráfica Partn&rs

Coordinadora Académica Carmen Rodríguez

Redacción Diana Hidalgo, María Alejandra López, Omar Mejía y Javier Wong

Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca

Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo

Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez

Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger

Edición de contenidos Partn&rs

Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº25 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375

informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe


DICIEMBRE 2019

ACTUAR PARA ROMPER PREJUICIOS

4 - British Person of the Month

DICIEMBRE 2019

5 - British Person of the Month

Dev Patel (29), conocido por ser el adolescente afortunado de ‘Slumdog Millionaire’, pronto se convertirá en un personaje de Charles Dickens y tiene un objetivo claro en su carrera: que su actuación trascienda colores y razas. Por Javier Wong

El próximo papel que interpretará Dev Patel es David Copperfield. No se confunda, no es el ilusionista norteamericano, sino el personaje de la novela más famosa del escritor Charles Dickens, que se publicó en la mitad del siglo XIX. Hace 20 años, en la adaptación del libro para la televisión que hizo la cadena británica BBC, Copperfield fue interpretado por Daniel Radcliffe –el ahora conocido Harry Potter– y digamos que, al situarse la historia en la Inglaterra victoriana, el casting del joven Potter fue visto como algo natural. Patel, sin embargo, rompe esquemas y se prepara para ser el primer Copperfield hijo de migrantes indios. ¿Está listo el cine para ignorar la etnicidad en sus castings? Patel nació y se crio en Londres. Fue gracias a su madre que empezó en el mundo de la actuación. Ella vio que buscaban adolescentes para una nueva serie, 'Skins', y llevó a su hijo a las audiciones. El resto es la historia actoral del joven inglés: 15 películas, 4 series de televisión y una nominación al Óscar. “Tengo la suerte de tener padres increíbles. Requiere mucho dejar ir a tu hijo con 16 años para que persiga sus sueños”, comenta Patel. El próximo Copperfield, pese al apoyo familiar que lo hizo debutar en la actuación, tiene también preocupaciones respecto a su ambiente laboral: que sus papeles se encasillen dentro de lo que su raza –o su piel– le ofrece a los proyectos donde trabajaba. “No debe haber ninguna limitación para interpretar mi cultura. Yo soy británico-hindú. Mis abuelos eran de India y Naerobi”, afirma. Luego de ser desde un niño perdido en la ciudad de Calcuta (‘Lion’) hasta a un matemático hindú que es admitido en la universidad de Cambridge (‘The Man Who Knew Infinity’), Patel señala que cada personaje es un mundo nuevo, con reglas propias y distintas complejidades. “Los periodistas algunas veces los etiquetan de ‘personajes indios’, como si fuera un paraguas”, apunta el intérprete, que nunca fue a una escuela de actuación y asegura haber aprendido todo lo que sabe de los directores y actores con los que ha compartido cámara. “Actuar tiene que ver con ser honesto”, comenta el nuevo Copperfield, que en sus inicios en el mundo de los rodajes trataba de exprimir tantas emociones como podía. “Ahora trato de hacer menos, de cortar un poco la grasa”, señala el actor, al que también podemos ver en dos capí-

tulos de la reciente serie de Amazon ‘Modern Love’. Ese aprendizaje autodidacta de Patel influye en el momento de descifrar cada personaje que interpreta. Armando Iannuci –director que lo eligió para ser el próximo Copperfield– lo quiso desde el inicio para el papel. Estaba seguro de que Patel interpretaría mejor que nadie al personaje de Dickens, independientemente de su raza. “Armando me hizo sentir muy relevante”, confiesa Patel, que el próximo año espera rodar ‘Monkey Man’, su primera película como director. Lo cierto es que podremos ver a Dev Patel como personaje dickensiano en los primeros meses del próximo año y que ‘David Copperfield’ será también la primera puesta en escena del Teatro BRITÁNICO en 2020. Hace dos años, durante una entrevista, le preguntaron a Patel si sentía que su vida era un sueño. “Todo el tiempo”, respondió. Ahora, próximo a interpretar roles por su talento y no por sus raíces, el británico demuestra que el cine puede –y debe– ser un arte libre de prejuicios.


6 - Central

DICIEMBRE 2019

DICIEMBRE 2019

7 - Central

Desde su primera entrega en 1901, en las categorías Física, Química, Medicina, Literatura y Paz, los premios Nobel han sido entregados a 132 personalidades nacidas en el Gran Bretraña. Luego de Estados Unidos, el Reino Unido es la segunda nación que más premios Nobel ha obtenido. En la siguiente nota, hacemos un repaso de algunos de los ganadores británicos de este famoso galardón. Por Diana Hidalgo


DICIEMBRE 2019

8 - Central

DICIEMBRE 2019

9 - Central

OTROS PREMIOS NOBEL Medicina: Henry Hallett Dale (1936) James Whyte Black (1988) Tim Hunt (2001) Martin John Evans (2007) John Gurdon (2012)

Paz: William Randal Cremer (1903) Arthur Henderson (1934) Philip J. Noel-Baker (1959)

Stanley Whittingham Química 2019

Doris Lessing Literatura 2007

Betty Williams y Mairead Corrigan Paz 1976

Patrick Maynard Stuart Blackett Física 1948

La batería de litio, aunque suene a un invento lejano de laboratorio, revolucionó el comportamiento de la humanidad: está en los teléfonos móviles, las computadoras portátiles y los vehículos eléctricos. El último 9 de octubre, se concedió el Nobel de Química 2019 al estadounidense John B. Goodenough, el británico Stanley Whittingham y el japonés Akira Yoshino, por sus estudios y avances en este terreno. Whittingham, un investigador nacido en 1941 en el Reino Unido, comenzó a trabajar en los setenta en el desarrollo de métodos que pudieran conducir a tecnologías energéticas libres de combustibles fósiles. Sus investigaciones culminaron en una batería de litio de poco más de dos voltios. Este trabajo lo perfeccionaron Goodenough y, posterioremente, Yoshino, y decantó en la creación de una batería ligera, recargable, potente, y capaz de almacenar energía solar y eólica, lo que hace posible una sociedad libre de combustibles fósiles.

“No podría recordar ningún momento de mi vida en el que no deseara yo ir a Inglaterra”, escribió Lessing en su libro de memorias, ‘Made in England’ (1960). Hija de padres ingleses, Lessing nació en Persia (actual Irán) en 1919 y a los cinco años se trasladó con su familia a Zimbaue. Sin embargo, a los treinta años regresó a Londres –lugar que inspiró muchas de sus obras–, donde vivió hasta su muerte, el 17 de noviembre de 2013. Fue una autora prolífica y polémica que no solo transitó el terreno de la ficción a través de la novela y el cuento. También escribió ensayos, memorias y dio conferencias. El Nobel de Literatura lo obtuvo en 2007, con una bibliografía en la que destacan títulos como ‘Memories of a Survivor’ (1974), ‘The Good Terrorist’ (1985) y ‘Love, Again’ (1996).

En agosto de 1976, tres niños murieron durante un enfrentamiento entre protestantes y católicos en Belfast, Irlanda del Norte. No era un hecho aislado, sino parte de un conflicto que empezó a finales de los sesenta. Ese día, la ama de casa y secretaria, Betty Williams, presenció la tragedia. Se puso en contacto con Mairead Corrigan, tía de los tres menores muertos, y juntas decidieron fundar la organización Community of Peace People con la misión de acabar con esta guerra. Con esta fundación, llevaron a cabo marchas multitudinarias y en sus seis primeros meses más de 100 mil personas firmaron su declaración antiviolencia. En ese tiempo los actos violentos disminuyeron en un 70%. Las activistas Williams y Corrigan ganaron el Nobel de la Paz ese mismo año.

El físico londinense, que estudió en la Universidad de Cambridge, hizo importantes aportes a la historia de la física atómica y la radioastronomía que le valieron ganar el Nobel de Física en 1948. Por ejemplo, en 1932, trabajó en la mejora de la cámara de niebla de Wilson para fotografiar el paso de los rayos cósmicos y de ciertas partículas cargadas, y en 1933 confirmó el descubrimiento del positrón realizado por el físico norteamericano Carl David Anderson un año antes. El positrón es la antipartícula del electrón y, aunque es esencial para entender conceptos claves sobre la gravedad y el electromagnetismo, se hizo conocido a través de las novelas de Isaac Asimov, donde sirve para fabricar robots, o en el ánime Neon Génesis Evangelion, donde se usa para construir los rifles que atacan a los ángeles invasores.

Química: Arthur Harden (1929) Alexander Robert Todd (1956) Derek Barton (1969) Harold Kroto (1996) Jonh Pople (1998)

Literatura: Bertrand Russell (1950)

Física: Charles Glover Barkla (1917) James Chadwick (1935) Edward Victor Appleton (1947) Brian David Josephson (1973) Martin Ryle (1974) Peter Higgs (2013)

Alexander Fleming Medicina 1945 La penicilina es un antibiótico que, en el último siglo, ha salvado a millones de vidas. Su descubrimiento, hoy considerado uno de los más importantes de la medicina, surgió por un olvido. En 1928, el bacteriológo escocés de 47 años Alexander Fleming se fue de vacaciones y olvidó en su laboratorio una placa de cultivo bacteriano donde por casualidad creció un hongo. Fleming hizo crecer el moho en un cultivo puro y descubrió que producía una sustancia que mataba a varias bacterias causantes de diversas enfermedades. Identificó el moho como perteneciente al género Penicillium y, después de algunos meses de llamarlo "jugo de moho", en 1929 lo denominó ‘penicilina’. Dieciséis años después obtuvo el Nobel de Medicina por su crucial aporte a las ciencias médicas.


DICIEMBRE 2019

10 - The Classroom

POWER ZONE

2019 AND THE WOMEN THAT CHANGED OUR WORLD

UN VIAJE QUE TE CAMBIA Luis Eduardo Ortega y Nicole Llacza respondieron nuestras preguntas acerca de su viaje a Londres, una experiencia que les cambió su forma de ser y a la que accedieron gracias a la Beca a la Excelencia otorgada por el BRITÁNICO. LUIS EDUARDO ORTEGA: “La experiencia en el Reino Unido es única e irrepetible”

BY CARLOS CASTILLO

December is a special month for several reasons, such as prom parties, graduation ceremonies, end-of-year trips and Christmas. Yet many people are doubtful whether there is something to celebrate when 2019 has proved to be a tumultuous year. Indeed, these are intense times, but there is so much to hope for; one reason for that is that for every trouble in the world there is a young person deciding to take action. If anything, 2019 has been the year of young women. The list includes Greta Thunberg, Billie Eilish, Malala Yousafzai, Megan Rapinoe and, in Peru, Gladys Tejeda, Daniella Rosas and the recently appointed Minister of Economy, Maria Antonieta Alva, plus thousands more who stand out for their strength and excellence. These fantastic girls have taught us that, no matter the circumstances, it is important to keep your dreams young and always look ahead. Yes, there is a lot to celebrate and look forward to. The holiday season is yours to do as you wish, just don’t let the capitalist marketers or the pessimists steal it from you. Dance, laugh, rest, promise, act, change. Happy December holiday to you all and see you in 2020!!

DICIEMBRE 2019 DICIEMBRE 2019

11 - XXXXXXXXX 11 - WHAT’S ON? / Auditorios

DICIEMBRE 2019

WHAT'S ON?

INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES

Viajar al Reino Unido me ha servido para cambiar mi forma de pensar con respecto a los estudios y los idiomas. Allá la sociedad es multicultural, tiene otras costumbres y una manera de pensar distinta a la que hay en Perú. Otra gran diferencia es que las personas suelen ser más independientes y no tan afectivas a comparación de nosotros. Estudiando en el International House conocí a muchas personas que tenían bien trazadas sus metas y que habían logrado grandes cosas y se hicieron buenos amigos míos. Ellos me hicieron darme cuenta que uno puede alcanzar sus objetivos si se lo propone. Y, habiendo conseguido la beca, puedo confirmar eso. Por eso a los estudiantes les recomendaría que no esperen a Avanzado para prepararse más, sino que aprovechen desde Básico, que vayan al SAC, a la biblioteca, que sean autodidactas. Porque la preparación es la clave del éxito. De verdad, vale la pena todo el tiempo que uno estudia inglés en el BRITÁNICO y lo que se practica en casa. La experiencia en el Reino Unido es única e irrepetible.

“Este viaje me hizo crecer como persona” Antes de ir para allá, pensé que Londres era una ciudad antigua, llena de lugares históricos y con un clima terrible. Sin embargo, al llegar, me di cuenta de que hay tantos sitios modernos como antiguos. Y el clima no fue malo, sino todo lo contrario: en los días más fríos brillaba el sol y la nieve es espectacular. Llegar al Reino Unido me pareció como llegar a otro planeta. Porque, además, me encantó el sistema de transporte público, porque te da más libertad. Por eso las personas allá, por más que parecen apuradas todo el tiempo, siempre saben exactamente adónde deben dirigirse. Este viaje me hizo crecer como persona y me dio la chance de ir a lugares increíbles como Tower Bridge, la ciudad de Bath, Stonehenge, St James´s Park y los Estudios de Harry Potter. Además me permitió mejorar mi inglés y me ayudó a ser más independiente. Los chicos que están estudiando ahora deben saber que se trata de una experiencia que vale todo el sacrificio.

27/11

INTERDIARIO A

25/11

ft - 19/12 Costo: S/260.00

PT - 09/12 FT - 20/12

INTERDIARIO B

26/11

INTERDIARIO C

25/11

Costo: S/520.00

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

fe – 19/12

fe – 18/12

Costo: S/260.00

Costo: S/260.00

Costo: S/260.00

fe – 18/12

05

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / San Isidro / 5:30 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO. TERRAZA BRITÁNICA: FELIZ NAVIDAD / Conciertos exclusivos para alumnos / Terraza del Auditorio BRITÁNICO Cultural / 7:25 p.m.

Fecha de exámenes:

SABATINOS

06 09

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / San Juan de Lurigancho / 5:30 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO. EL APELLIDO COMIENZA CONMIGO / Teatro documento + 14 años / San Miguel / 7:30 p.m. VIVIENDO CON CONSCIENCIA / Conferencia / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

11

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / San Miguel / 5:30 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO.

-

12

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / San Borja / 5:30 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO. ALICIA EN LA CIUDAD / Teatro Danza +7 años / Pueblo Libre / 7:30 p.m. EL APELLIDO COMIENZA CONMIGO / Teatro documento + 14 años / Los Jardines SMP / 7:30 p.m. COLDPLAY: A HEAD FULL OF DREAMS FILM /Proyección audiovisual / Surco / 7:30p.m.

13

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / Camacho / 5:30 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO. ALICIA EN LA CIUDAD / Teatro Danza +7 años / Surco / 7:30 p.m. CONCIERTO NAVIDEÑO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO DEL BRITÁNICO / Teatro BRITÁNICO / 8:00 p.m.

14 16

EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD / Teatro familiar / Auditorio Miraflores / 11:30 a.m.

17

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / Pueblo Libre / 5:30 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO. ALICIA EN LA CIUDAD / Teatro Danza +7 años / Los Jardines / 7:30 p.m.

VIERNES

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / Lima / 5:50 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO. 9D9: MOVIMIENTO DE FUERZA / Espectáculo circense / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m. / Para mayores de 10 años.

LUNES

Fecha de exámenes:

Fecha de exámenes:

04

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / Los Jardines SMP / 5:30 p.m. / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO.

VIERNES

SÁBADO

LUNES

MARTES

18

LOS BUFOLIES / Art intervention – Teatro de máscaras / Surco / 5:30 p.m / Exclusivo para alumnos del BRITÁNICO. ALICIA EN LA CIUDAD / Teatro Danza +7 años / San Miguel / 7:30 p.m.

MIÉRCOLES ALICIA EN LA CIUDAD / Teatro Danza +7 años / San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.

Fecha de exámenes:

-

*Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

Los Bufolies Teatro de máscaras

27/11

SUPERINTENSIVOS**

MIÉRCOLES

JUEVES

NICOLE LLACZA:

INICIO DE CLASES EN DICIEMBRE* DIARIOS**

03

LA 52: TRIBUTO A THE B-52'S / Concierto / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.

MARTES

JUEVES

MIÉRCOLES

19 JUEVES

ALICIA EN LA CIUDAD / Teatro Danza +7 años / Camacho / 7:30 p.m.


TALLER DE CANTO Laboratorio de la voz Jóvenes de 13 a 18 años Por: Luz María Henríquez, cantante y entrenadora vocal (Chile). Auditorio San Juan Lurigancho Horario: lunes de 3:00 p.m. a 5:15 p.m. Duración: del 13 de enero al 19 de febrero.

TALLER DE MÚSICA Conociendo los instrumentos musicales. Niños de 2 a 4 años Británico Cultural Miraflores Por: Yenireth Delgado, licenciada en música. Horario: lunes y miércoles de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. Duración: del 8 de enero al 24 de febrero (clausura). Costo total: S/ 400

Auditorio Los Jardines (SMP) Horario: martes de 3:00 p.m. a 5:15 p.m. Duración: del 14 de enero al 19 de febrero. Auditorio Surco Horario: miércoles de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Duración: del 8 de enero al 24 de febrero.

TALLER DE MAGIA Niños y jóvenes de 8 a 12 años Por: Giancarlo Vizcarra, profesor de magia. Auditorio Surco Horario: miércoles de 3:15 p.m. a 5:15 p.m. Duración: del 13 de enero al 24 de febrero. Auditorio San Borja Horario: miércoles de 3:15 p.m. a 5:15 p.m. Duración: del 8 de enero al 24 de febrero. Costo total: S/ 380 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 285 Materiales: 1 baraja de cartas, 7 metros de cola de rata satinada, 1 moneda de 10 céntimos, 10 ligas regulares.

Auditorio San Borja Horario: jueves de 3:15 p.m. a 5:30 p.m. Duración: del 9 de enero al 24 de febrero. Auditorio Miraflores Horario: miércoles de 3:30 p.m. a 5:30 p.m. Duración: del 8 de enero al 19 de febrero. Costo total: S/ 380 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 285

TALLER DE CIRCO, CLOWN Y MÚSICA Circus band Niños de 6 a 11 años Auditorio San Juan De Lurigancho

TEATRO INTEGRAL PARA JÓVENES: IMPRO, CIRCO Y VIDEO Jóvenes de 12 a 16 años BRITÁNICO Cultural Miraflores

Por: Betty Chuquimajo, danzante de tijeras. Horario: miércoles y viernes de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Duración: del 10 de enero al 21 de febrero. Costo total: S/ 280 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 210

Por: Sandra Díaz Piñashca, comunicadora y artista circense. Horario: viernes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Duración: del 10 de enero al 28 de febrero. Costo total: S/ 400 (Incluye materiales). Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 300 (Incluye materiales).

Coordinador del taller: Roberto Boyle, director de teatro. Horario: martes y jueves 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Duración: del 7 de enero al 25 de febrero (clausura). Costo total: S/ 780 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 585

JUST DANCE! Introducción a la danza urbana Niños de 8 a 12 años Británico Cultural Miraflores Por: Hernán Muñoz, bailarín de La Mujura Producciones. Horario: martes y jueves 11:45 a.m. a 1:00 p.m. Duración: del 7 de enero al 20 de febrero (clausura). Costo total: S/ 400 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 300

IMPRO Y STAND UP PARA NIÑOS Niños de 8 a 12 años Británico Cultural Miraflores

TALLER DE ILUSTRACIÓN Y COLLAGE Animales en 3D Niños y jóvenes de 10 a 17 años Auditorio Camacho Por: Raúl Villanueva, ilustrador. Horario: miércoles de 10:30 a.m. a 1:00 p.m. Duración: del 15 de enero al 26 de febrero. Costo total: S/ 320 (Incluye materiales). Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 240 (Incluye materiales).

EXPRESIÓN CORPORAL DANZA URBANA – HIP HOP Experimenta libertad Jóvenes de 13 a 20 años Auditorio San Miguel Por: Álvaro Larios Carpio, bailarín y coreógrafo. Horario: miércoles y viernes de 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Duración: del 10 de enero al 21 de febrero. Costo total: S/ 280 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 210

EL VIOLÍN Y LA LECTURA MUSICAL Lee, interpreta y siente la música Niños y jóvenes de 8 a 14 años Auditorio Pueblo Libre Por: María Elena Pacheco, concertista y pedagoga. Horario nivel básico: martes y jueves de 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Horario nivel intermedio I: martes y jueves de 4:00 a 5:00 p.m. Horario nivel intermedio II: martes y jueves de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Duración: del 9 de enero al 20 de febrero. Costo total: S/ 380 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 285 Materiales: violín y cuaderno pentagramado.

DANZA DE TIJERAS Vive la cosmovisión de los andes Jóvenes y adultos de 14 a 24 años Auditorio San Miguel

ARTE

LETTERING PERUANO: CARGA MÁXIMA Jóvenes de 13 a 16 años BRITÁNICO Cultural Miraflores Por: Azucena Cabezas y Alinder Espada del grupo Carga Máxima Horario: miércoles de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Duración: del 8 de enero al 29 de enero. Costo total: S/ 350 (incluye materiales). Costo alumnos Británico: S/ 262.50 (incluye materiales).

PRE CIRCUS Niños de 2 a 4 años BRITÁNICO Cultural Miraflores

2020

MÚSICA

DICIEMBRE 2019 DICIEMBRE 2019

13 - XXXXXXXXX 13 - WHAT’S ON? / Talleres

* Cada taller necesita de un número mínimo de inscritos para su apertura.

DICIEMBRE 2019 DICIEMBRE 2019

12 - XXXXXXXXX 12 - WHAT’S ON? / Talleres

AUDIOVISUAL

Coordinador del taller: Roberto Boyle, director de teatro. Horario: martes y jueves 10:00 a.m. a 11:30 a.m. Duración: del 7 de enero al 20 de febrero (clausura). Costo total: S/ 400 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 300

Por: Sandra Díaz Piñashca, artista y profesora de circo. Horario: lunes y miércoles de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. Duración: del 8 de enero al 24 de febrero (clausura). Costo total: S/ 400

CIRCUS BAND: CIRCO, MÚSICA Y CLOWN Niños de 6 a 12 años BRITÁNICO Cultural Miraflores Por: Sandra Díaz Piñashca y Carlos Criado, artistas y profesores circenses. Horario: Grupo 1: martes y jueves 9:30 a.m. a 11:15 a.m. para niños de 6 a 8 años. Grupo 2: martes y jueves 11:30 a.m. a 1:15 p.m. para niños de 9 a 12 años. Duración: del 7 de enero al 20 de febrero (clausura). Costo total: S/ 420 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 315

LUCES, CÁMARA Y ACCIÓN. ¡Disfruta del cine y sé un artista! Jóvenes de 12 a 16 años Británico Cultural Miraflores Por: Hojalata – artes creativas. Horario: Grupo 1: lunes de 3:30 p.m a 5:30 p.m del lunes 6 de enero al lunes 17 de febrero Grupo 2: viernes de 11:00 p.m. a 1:00 p.m del viernes 10 de enero al viernes 21 de febrero Costo total: S/ 400 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 300

TEATRO INTEGRAL PARA NIÑOS: TEATRO, IMPRO Y CIRCO Niños de 7 a 11 años BRITÁNICO Cultural Miraflores Coordinador del taller: Roberto Boyle, director de teatro. Horario: lunes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Duración: del 6 de enero al 26 de febrero (clausura). Costo total: S/ 780 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 585

Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos del Inca 3581. / Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531. / Camacho: Av. Javier Prado Este 4663.

más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/


DICIEMBRE 2019

14 - WHAT’S ON? / Talleres Especializados

TALLERES

ESPECIALIZADOS

MIRAFLORES REFLEXIONES PAGANAS: MITOLOGÍA GRIEGA Para: público en general Por: Victor J. Krebs, Ph.D. University of Notre Dame, USA y docente en la PUCP. Este taller explora el sentido de los dioses griegos en nuestra vida diaria y en nuestra actual cultura: cómo interpretaron los fenómenos naturales y las experiencias humanas y cómo los vemos hoy en día basándonos en los escritos e imágenes griegas. Horario: martes de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Duración: del martes 7 al martes 21 de enero. Costo total: S/.180 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 135

CLOWN PARA ADULTOS Para: público en general, mayores de 18 años Por: Sandra Díaz Piñashca, artista y profesora de circo. Aprenderás a través del circo y el teatro, con juegos y dinámicas grupales, a vencer esos miedos, a descubrir la sinceridad y la verdad de tus acciones, a generar empatía con tu entorno, y dominar situaciones de exposición frente a otras personas. Horario: sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Duración: del sábado 11 de enero al sábado 22 de febrero (clausura) Costo total: S/.400 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 300 SHAKESPEARE EN EL CINE Para: público en general Por: Antonio Fortunic, escritor y director de cine. Analizaremos la universalidad de Shakespeare y cómo sus obras han sido interpretadas de diversos modos y en diferentes países, reafirmando su vigencia y genialidad.

25%

descuento para alumnos del BRITÁNICO

DICIEMBRE 2019

15 - Auditorio Miraflores - Actividades - Galerías

Horario: miércoles de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Duración: del 8 de enero al 12 de febrero Costo total: S/. 350 Costo alumnos BRITÁNICO: S/ 262.50

DISEÑO Y MONTAJE DE EXPOSICIONES Para: arquitectos, arqueólogos, curadores, museólogos, historiadores del arte y diseñadores. Por: Miguel Ángel Vidal Trujillo, Mag. en Museología y Jefe de la Unidad de Museografía del MNAAH El curso abordará el desarrollo y producción de los proyectos museográficos, desde la concepción hasta su ejecución y evaluación. Los alumnos trabajarán sobre casos reales y deberán presentar su proyecto al finalizar el taller.

Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos. EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD Teatro familiar Inspirados en el cuento de Dickens, recordaremos las tradiciones navideñas de Perú e Inglaterra invitándonos a vivir el amor, la alegría y la esperanza. Narradora: Aroma Subiría Fecha: Sábado 14 de diciembre Hora: 11:30 a.m.

Horario: lunes y miércoles de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Duración: del lunes 6 de enero al lunes 24 de febrero Costo total: S/.900 Pago mensual de S/450 Descuento del 10% para alumnos que paguen los dos meses completos: S/810.00

TALLER DE ACTUACIÓN Y DIRECCIÓN ESCÉNICA Para: artistas escénicos profesionales o en formación que deseen ahondar más en el trabajo de creación en conjunto a partir del texto. Por: Malu Gil y Micaela Isola El taller brindará herramientas de actuación y dirección para la escena desde el trabajo de creación conjunta a partir de escenas de textos clásicos y espacios específicos. Se busca que los participantes exploren sus capacidades expresivas como grupo haciendo uso de recursos escénicos no convencionales. Horario: martes y jueves de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. Duración: del martes 7 de enero al jueves 20 de febrero (muestra abierta al público) Costo total: S/.900 Pago mensual de S/450 Descuento del 10% para alumnos que paguen los dos meses completos: S/810.00

MI PRIMER CONCIERTO BRITÁNICO: DULCE NAVIDAD Concierto para bebés Pam Pam nos dictará una clase maestra creada especialmente para conocer y disfrutar con villancicos y canciones clásicas de la navidad. Única fecha: Sábado 7 de diciembre Concierto para bebés de 0 a 2 años: 10:00 am / 3:30 p.m. Concierto para niños de 2 a 5 años: 11:15 am / 4:30 p.m . Costo: S/30 soles por niño y 2 acompañantes adultos Inscripciones: Recepción del BRITÁNICO Cultural de lunes a viernes de 9:00 a 1:00 y de 3:00 a 7:00 pm y los días sábados de 10:00 a 2:00 p.m.

TERRAZA BRITÁNICA: FELIZ NAVIDAD Conciertos exclusivos para alumnos Te invitamos a compartir un concierto con los mejores temas navideños, interpretados por el músico Ítalo Alves Única fecha: Jueves 5 de diciembre Hora: 7:25 p.m. Lugar: Terraza del Auditorio BRITÁNICO Cultural. Ingreso gratuito / Capacidad limitada (salvo especificado)

GALERÍA JOHN HARRIMAN INVASIÓN BRITÁNICA 2 LOS AÑOS 60 Curador: Jaime Higa Temporada: Hasta el 8 de diciembre Lugar: Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores. Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.

LA 52: TRIBUTO A THE B-52'S Concierto Un concierto lleno de energía y diversión. Un homenaje peruano a una de las bandas en inglés más originales y desenfadadas de los ochenta y noventas. Músicos: Jahír Leyva, Maria Paula Flores, Carla Aguilar, Alexis Ramos, Joel Coronel y Renzo Marin Fecha: Martes 3 de diciembre. Hora: 7:30 p.m.

9D9: MOVIMIENTO DE FUERZA Espectáculo circense Espectáculo familiar que nos invita a reflexionar sobre los procesos creativos, la expresión artística y cómo un artista de circo asume los riesgos en cada función. Función para mayores de 10 años. Dirección e interpretación: Aldo Villacorta Dirección escénica: Tato Villanueva y Leticia Vetrano (Argentina) Fecha: Viernes 6 de diciembre Hora: 7:30 p.m.

VIVIENDO CON CONSCIENCIA Conferencia Conversaremos sobre la importancia del autoconocimiento y cómo ser gestores de nuestras propias emociones, de lo que tenemos y anhelamos. Por: Mónica Castañeda, Master Coach del CBC Conscious Business Center Fecha: Lunes 9 de diciembre. Hora: 7:30 p.m. BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 531, Miraflores)


DICIEMBRE 2019

16 - Faces

DICIEMBRE 2019

17 - Faces

VIDA

TALLERES EN LA BIBLIOTECA

BRIT

Cada mes nuestra biblioteca ubicada en el BRITÁNICO San Isidro realiza diversas actividades dinámicas para nuestros alumnos y público en general. En esta ocasión se realizaron conversatorios de gestión cultural y sobre Spiderman, talleres para jóvenes y para niños, entre otros eventos.

CORRE POR ELLAS

¡FELICITACIONES PROFESORES BELTIC!

El domingo 3 de noviembre se realizó la maratón pro fondos “Corre por Ellas” en alianza con Jardines de la Paz. Nuestros colaboradores participaron junto a sus familias y amigos, con el fin de generar conciencia ante la problemática de la violencia contra la mujer. Todo lo recaudado servirá para apoyar a las niñas de la Casa Hogar de adolescentes de CEDRO.

FESTIVAL ENSAMBLES El 13.er Festival de Música Ensambles se llevó a cabo del 21 al 25 de octubre, con la participación de Dave O’ Higgins (UK Saxofón), Marshall Gilkes (USA - Trombón), Sebastián Jordán (Chile - Trompeta) y Kike Purizagas (Perú - Piano). Asimismo, se realizaron Jam Sessions y clases maestras a cargo de nuestros invitados.

El viernes 8 de noviembre, nuestro primer grupo de profesores de BELTIC recibieron el BRITANICO English Language Teaching In Service Certificates.

EQUIPOS DE AREQUIPA Y TRUJILLO El sábado 12 de octubre, los jefes y sub-jefes de centro, profesores y asesores de servicio viajaron al nuevo centro BRITÁNICO Trujillo, en donde iniciaron sus labores. Asimismo, nuestro equipo en BRITÁNICO Arequipa también se encuentra listo para expandir el poder del inglés en la hermosa Ciudad Blanca.


DICIEMBRE 2019

18 - The Talk

DIARIO DE UN PEATÓN

DICIEMBRE 2019

19 - The Talk

Hace un año, Jorge Ledesma renunció a su trabajo y decidió estudiar fotografía por unos meses. Esta era una ambición postergada que lo llevó a fundar la revista Peatón, una publicación piurana que forma parte de la Red Internacional de Periódicos Callejeros, con sede en Glasgow, y que los ciudadanos en situación de vulnerabilidad pueden vender para generar ingresos para su día a día. Esta es la historia del primer street paper del Perú.

¿Qué fue lo que pasó en ese curso de fotografía y cómo te llevó a conocer el concepto de street paper? Estábamos haciendo un trabajo en el Centro de Lima y vi a mis compañeros fotografiando indigentes. Me afectó, dada la vulnerabilidad en la que me encontraba en ese momento. Regresé a Piura, pensaba mucho en lo que había visto, y un día me topo con un tuit de una chica pidiendo ayuda en Argentina porque la iban a desalojar. Una de las respuestas me llamó la atención. Entré a la cuenta y era un street paper de ese país. ¿Cuáles fueron las primeras trabas que enfrentaste al decidir hacer ‘Peatón’? A mi mamá le dije que quería hacer una revista igual. Ella se quedó sorprendida, me dijo: “oye, ¿y tu carrera?”. Yo insistí. Quería darle un uso práctico a la fotografía. Todo se mezclaba. La quería hacer en Lima pero fue difícil y frustrante no hallar una asociación. Toqué puertas, acabé bastante desilusionado, me regresé a Piura y pensé en tirar la toalla. ¿Y qué cambió? Hablé con un sacerdote, conocido aquí en Piura, que sabía de los street papers en Estados Unidos. Le interesó el proyecto, así que me presentó a quien es ahora mi amiga y compañera, Mayra Vásquez, que también se enamoró del proyecto. Con ella decidimos hacer la revista atemporal, coleccionable, monográfica y muy visual, con muchas fotografías.

¿Cómo fue editar ese primer número? Éramos solo los dos. Empezamos a viajar todos los distritos de Piura a tomar fotografías para tener esa esencia regional. Pero no teníamos dinero ni recursos. Lo que sí tuvimos fue el apoyo de Fernando Vidal, editor de un street paper en Uruguay, que nos orientó. ¿Y cómo llegan a formar parte de la Red Internacional de Periódicos Callejos (INSP)? A través de Fernando Vidal. Fue nuestro mentor durante todo el año pasado. Lamentablemente, falleció repentinamente en abril de este año. Él ya era parte de la INSP y nos presentó oficialmente a la red. En junio de este año nos dieron la membresía, pero desde meses atrás teníamos acceso a sus recursos. ¿Antes de eso conocías de la tradición británica de los street papers? ‘The Big Issue’ es la precursora de este movimiento global. Yo no conocía eso. Lo conocí recién luego de encontrar el street paper en Buenos Aires. Cuando me dediqué a investigarlos, vi también cómo empezó todo. En particular la vida de John Bird, uno de sus fundadores. Su historia me pareció interesante pues él mismo fue indigente.

¿Cómo sientes que ha cambiado tu vida por ‘Peatón’? Antes de conocer este proyecto veía a personas en situación de calle y pasaba de largo. Creo que lo hemos normalizado. Ahora tengo esta tarea. Quizás no pueda ayudar a todos, pero sí a una o dos personas. ¿Cómo te gustaría que este proyecto crezca? Creo que debería replicarse en todas las ciudades del Perú. Yo gustoso puedo dar los conocimientos y contar las trabas que hemos tenido para que no las pasen. De hecho, en marzo fuimos a Chile para un conversatorio y nos ayudó a abrir los ojos a la realidad. Hay que saber cómo abordar a las personas. Sacar a alguien del ostracismo de estar años sumido en esa situación no es de un día para otro. Pero si existe alguien que pueda hacer un street paper, pues tenemos que ayudarle para que surja. ¿Cómo conseguimos el siguiente número? La publicacion es bimensual. El tercer número está listo pero nos faltan los centavos para poder imprimir. Todavía no tenemos publicidad y los primeros números se vendieron poco, muy poco. Pero no perdemos la visión. En redes sociales siempre anunciamos nuestros puntos de venta y el día en el que estarán ahí. Lo que queremos ahora es hacer más conocido el proyecto.


DICIEMBRE 2019

20 - Library

NEW BOOKS

ACTIVIDADES GRATUITAS

These are some of the books we have acquired and which you can now find at the BRITÁNICO Library in December. ALL I WANT FOR CHRISTMAS RACHEL BRIGHT Two penguins discover that love is the perfect gift at Christmas in this sparkling festive picture book! The countdown to Christmas has begun and there is so much for Little Penguin to be excited about: decorating the tree, cooking festive treats, sending a letter to Santa, wrapping presents, and much more. But what does Big Penguin want for Christmas? The answer will warm the hearts of every penguin, big or small!

BEST OF CHRISTMAS IDEAS: BETTER HOMES AND GARDENS BETTER HOMES AND GARDENS

DICKENS' CHRISTMAS: A VICTORIAN CELEBRATION SIMON CALLOW The publication of Charles Dickens' "A Christmas Carol" coincided with a decade which saw the invention of the Christmas cracker, the first Christmas card and Prince Albert's promotion of the Norwegian Christmas tree. In this volume Simon Callow presents a celebration of the traditional Dickensian Christmas: decorating the house with greenery and lighted candles; hanging kissing boughs and holly wreaths to welcome friends and family; and much more. The volume also contains the text of "A Christmas Carol" in its entirety.

HOLIDAY CUPCAKES & COOKIES: ADORABLE IDEAS FOR FESTIVE CUPCAKES, COOKIES AND OTHER TREATS

Deck the halls with tons of ideas and projects that help make the season bright. Whether you incorporate handmade items as part of your decor, celebrations, or gift giving, adding a personal touch to Christmas makes the holiday season even more special. Christmas Ideas is packed with easy and inspirational ways to help beautify and personalize your holiday season. You'll get ideas for festive decorating schemes, stunning themed trees, quick-to-make ornaments and cards, appealing gifts, and easy crafts.

LINDA COLLISTER

FAVOURITE CHRISTMAS CAROLS

THE BOOK OF CHRISTMAS: EVERYTHING WE ONCE KNEW AND LOVED ABOUT CHRISTMASTIME

ALED JONES The perfect gift for Christmas, this book includes all your favourite carols brought vividly to life with Aled's personal reminiscences of singing them and thoughts on why each is so special. Accompanied by the history of the words and music, and for nine of the carols the sheet music for piano. Includes: 'Away in a Manger', 'O Come, All Ye Faithful', 'In the Bleak Midwinter', 'The Angel Gabriel', 'O Come, Emmanuel', 'Hark the Herald Angels', 'Silent Night', 'O Little Town Of Bethlehem', and more.

DICIEMBRE 2019

21 - British Culture

Christmas Cupcakes & Cookies is packed with plenty of ideas for delicious home-made delights to make and enjoy or give as gifts. Whatever the weather outside, whip up your very own snowstorm with the Snowman cupcakes. Treat yourself and your loved ones to the Figgy Pudding cupcakes, and have fun decorating the Red-nosed Reindeer cupcakes. You'll find the perfect recipe in this delightful book to make Christmas extra special.

EXHIBICIÓN: CHRISTMAS TALES. HISTORIAS DE NAVIDAD EN EL MUNDO Dirigido a público en general Del 1 de diciembre al 6 de enero / BRITÁNICO Library, San Isidro La Navidad se ha convertido en una fiesta universal y en muchos lugares, con culturas y costumbres diferentes, la celebran con su sello particular. A través de sus cuentos, conoceremos historias y personajes de esta celebración tradicional. CLUB DE LECTURA Dirigido al público general Sábado 14 de diciembre – 2:00 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Sinopsis Ven y comparte con el Club de Lectura los libros de grandes escritores.

TALLERES GRATUITOS *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (Ingreso por orden de llegada)

CHRISTMAS CRACKERS Dirigido a niños de 8 a 13 años Sábado 07 de diciembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Pueblo Libre (SAC) Sábado 14 de diciembre - 11:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro A cargo de Jenny Cárdenas Ven y aprende a elaborar divertidos Christmas Crackers, pequeñas sorpresas que son típicas en la celebración navideña de Gran Bretaña.

JANE STRUTHERS What is the significance of holly at Christmas? When should you make your figgy pudding? Why was the "Old Lad's Passing Bell" rung on Christmas Eve? Who was Good King Wenceslas? Christmas Day was first celebrated on December 25th in the fourth century CE. But when should our Christmas decorations come down—Twelfth Day, Twelfth Night, or Candlemas? And why? Packed with fascinating facts about ancient religious customs and traditional feasts, instructions for Victorian parlour games and the stories behind favourite carols.

NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca

NAVIDAD EN ACUARELA Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Jueves 5 de diciembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Jueves 12 de diciembre - 5:30 p.m. / BRITÁNICO Pueblo Libre A cargo de Christian Vargas Las tradicionales tarjetas de Navidad surgieron en Londres en 1843 y desde entonces se han convertido en una cálida tradición navideña. Acompáñanos y aprende las técnicas básicas de la acuarela para crear una tradicional tarjeta de Navidad.

¿En qué se parece la Navidad en Gran Bretaña con la de Perú? ¿Y en qué se diferencia? Acá te contamos algunas tradiciones británicas que se popularizaron fuera de la isla y otras que no tanto.

El Reino Unido es el lugar de donde han salido fenómenos culturales globales. En la isla de Gran Bretaña nacieron The Beatles. Ahí se profesionalizó el fútbol. Y, por raro que suene, la popularización del árbol de Navidad como lo conocemos también se gestó ahí. La cultura británica ha sido la cuna de muchas costumbres navideñas que terminaron siendo adoptadas por Estados Unidos y muchos países de América Latina. El árbol, por ejemplo, que ya era conocido en otros países, se volvió relevante en el Reino Unido a mediados del siglo XIX, mientras la Reina Victoria estaba en el trono. ¿La razón? Su esposo, el Príncipe Alberto, era de Alemania, de donde venía esta tradición. Pero hay algunas otras tradiciones que no fueron asimiladas del todo. O por lo menos no acá en Perú. Para empezar, basta con señalar que acá celebramos todo en Nochebuena. En la noche del 24 cenamos, abrimos regalos, visitamos a la familia. La Navidad británica es diferente en ese sentido. La celebración se concentra, sobre todo, en el 25.

La mañana de ese día los niños se levantan para abrir los regalos que dejó Papa Noel; en la tarde los más grandes le prestan atención al mensaje real, tradición que comenzó el Rey Jorge V en 1932; y por la noche los jóvenes empiezan a llenar los pubs de la ciudad. El menú tradicional, aunque allá se come en el almuerzo, se parece a la comida navideña más común en Perú en una sola cosa: el pavo. De ahí en más, la mesa británica se completa con salchichas, salsa de arándanos, papas asadas con mantequilla y coles de Bruselas. Incluso el día posterior a la Navidad es una fecha especial para los británicos. El conocido ‘Boxing Day’ nació cuando las iglesias empezaron a abrir sus cajas de limosnas para que los creyentes puedan dejar dinero o regalos, y hoy se ha convertido en una jornada en la que las tiendas presentan ofertas especiales. Y aún más allá: durante esa tarde se programan alguno de los mejores partidos de la temporada de la Premier League. ¿Te imaginas si acá se hiciera algo parecido?


DICIEMBRE 2019

22 - Learn and Play

DICIEMBRE 2019

23 -

CHRISTMAS QUIZ

E-ZONE

READING MATTERS!

COMPUTER DELIVERED IELTS:

UNA NUEVA MANERA DE RENDIR EXÁMENES INTERNACIONALES

Otro componente muy importante para el aprendizaje del inglés es la lectura. No solo se sabe que mejora las habilidades de comprensión lectora, sino que también ayuda a los estudiantes a desarrollar su imaginación y creatividad. Hay varias páginas en línea que puedes usar para leer textos en diferentes niveles. ¡Echa un vistazo!

1. NEWS IN LEVELS (www.newsinlevels.com)

Como su nombre indica, presenta artículos de noticias en 3 niveles de dificultad. Cada artículo incluye un breve texto, generalmente seguido de una grabación de audio. Cualquier vocabulario difícil se resalta en el texto y se explica debajo del artículo. En el Nivel 1 (noticias fáciles), las oraciones son mucho más cortas y simples para ayudar a los principiantes a comprender. La versión de Nivel 3 tiene el texto original del artículo, y el Nivel 2 está entre la primera y la última opción.

1. The Christmas tree is a tradition from ....... a. Holland b. France c. Germany

4. Santa’s most popular reindeer is called……… a. Randall b. Robert c. Rudolph

7. 12 …… are eaten on New Year’s Eve. a. olives b. candies c. grapes

2.Santa’s means of transport is the ……… a. reindeer b. sledge c. slide

5. Christmas songs are called………. a. carrots b. corals c. carols

8. People usually put their ......... over the fireplace. a. socks b. stockings c. gloves

2. E-News (www.enewsdispatch.com) Esta web de noticias tiene también 3 versiones de cada artículo. El nivel avanzado contiene el artículo original, mientras que Intermedio y Elemental proporcionan versiones más fáciles. Hay una grabación de audio para cada noticia y el orador lee más despacio en los niveles inferiores. Una gran característica es que, si se coloca el mouse sobre cualquier vocabulario resaltado, se puede ver una explicación al instante.

Ahora tienes otro camino para certificar tu dominio del idioma inglés. Si antes solo era posible hacerlo a través de la evaluación escrita y presencial del IELTS (también conocida como Paper Based), ahora puedes realizar gran parte de este proceso desde una computadora. A esta nueva modalidad se le conoce como Computer Delivered. Una de las principales diferencias entre CD y PB es que, mientras el segundo espera un lapso de trece días para presentar los resultados, con este nuevo modelo es posible conocerlos en un período de entre cinco y siete días. Además, es posible tener una sesión de preparación al mes. Al ser virtual, existe la posibilidad de inscribirse hasta siete días antes

Answers: 7. C 8. B

6. Boxing Day is on ……… a. 25th December b. 26th December c. 24th December

3. A 5. C 4. C 6. B

3.Where does Santa live? a. In Finland b. In England c. In Iceland

EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.

2019

Fecha de registro

Módulo

Fecha de examen

Entrega de resultados

Diciembre

07 Octubre en adelante

AC & GT

Sábado 07/12/19

Viernes 20 Diciembre

1. C 2. B

3. The Times in Plain English (www.thetimesinplainenglish.com) Toma artículos originales de The New York Times, los reduce en tamaño y los simplifica. El nivel de lectura del usuario debe ser Intermedio o superior para hacer uso de este sitio. No hay videoclips, grabaciones de audio, listas de vocabulario o explicaciones. Sin embargo, el menú de la izquierda le permite buscar artículos por tema.

Ahora podrás dar el IELTS por computadora. Acá te contamos las características de esta nueva modalidad y en qué se diferencia (y en qué se parece) a la evaluación escrita. del examen. Asimismo, la modalidad da la facilidad de tomar todo el examen en un mismo día, con la excepción del Speaking, que se toma un día antes. Las evaluaciones de Writing y Reading se realizan escribiendo en la computadora y la de Listening se lleva a cabo con headphones y ya no con parlantes, como ocurre con PB. Lo que sí mantienen ambas modalidades es que el examen oral sigue siendo personal, ya que esta es la manera idónea de evaluar la capacidad de conversación en un segundo idioma. En nuestro centro de San Miguel hemos acondicionado un moderno laboratorio de cómputo exclusivo para llevar a cabo estas evaluaciones. Muy pronto podrás ser testigo de la eficiencia de este nuevo modelo.


DICIEMBRE 2019

24 - The Community

“NO SE PUEDE ENSEÑAR UN IDIOMA SIN QUE ESTÉ PRESENTE LA CULTURA”. Recientemente, y a modo de reto personal, el profesor David Carlos Zuñiga visitó los 13 centros del BRITÁNICO en bicicleta. El mensaje que siempre le da a sus alumnos es claro: el idioma no solo es un plus a nivel profesional, también es un puente a nivel cultural y deportivo. Por María Alejandra López El profesor David Carlos aparece en la entrevista con una pila de libros bajo el brazo. “Acabo de salir de la biblioteca”, cuenta para luego agregar que su género favorito es la no ficción. “Me apasiona leer, especialmente biografías o libros de historia”. Si hay una razón por la que eligió dedicarse a la enseñanza del inglés en 2006 es porque, para él, el idioma es un puente que conecta diferentes culturas. “No solo es una puerta al mundo a nivel profesional, sino también a nivel cultural. No se puede enseñar un idioma sin que esté presente la cultura”, reflexiona. Zúñiga pone como ejemplo la Copa del Mundo de Rugby, que se acaba de realizar en Japón. ¿Qué es lo que une a los deportistas sudamericanos en Asia? “El idioma”, sostiene. A la par de recalcarle a sus alumnos estas lecciones, también les deja en claro la importancia de

integrar el deporte a su rutina de vida. Recientemente, a modo de una promesa personal que nombró “BRITÁNICO Challenge”, Zúñiga visitó las 13 sedes del BRITÁNICO en Lima manejando una bicicleta: un reto que le tomó cuatro días. “¿Por qué soy ciclista urbano? Así evitas el tráfico, ahorras dinero, haces deporte y llegas feliz al trabajo. O a tu centro de estudios, de ser ese el caso. Finalmente y no menos importante: así ayudamos a reducir la huella de carbono del planeta”, puntualiza. Además, según explica, las sedes del BRITÁNICO cuentan con estacionamientos para bicicletas, lo que facilita este tipo de movilidad para los alumnos. Eso sí: les advierte ser precavidos. “Uno puede recorrer todo Lima en bicicleta siempre y cuando se tenga el equipo adecuado. Por ejemplo, un casco o una casaca reflectiva para salir de noche”, finaliza.

Profile for BRITANICO

The Brit Diciembre 2019  

Publicación mensual del BRITÁNICO.

The Brit Diciembre 2019  

Publicación mensual del BRITÁNICO.