ABRIL 2020
29 Edición Nº
EL ROSTRO DEL ESTILO La británica más cool y mejor vestida ahora conduce el nuevo programa de modas de Netflix. Te presentamos a Alexa Chung. Pág. 04 - British Person of the Month
TODO SE TRANSFORMA El universo de X-Men regresa de la mano ‘The New Mutants’ y un elenco con estrellas de ‘Stranger Things’ y ‘Game of Thrones’. Pág. 06 - Central
EL INGLÉS NO SE DETIENE Una guía de nuestros recursos online. Te contamos para qué están diseñados y de qué manera te ayudan a continuar mejorando tu idioma. Pág. 12 - British Culture
TANTAS VECES WILLIAM ¿Qué tiene que ver ‘El Rey León' con Shakespeare? Repasamos la influencia del Bardo inglés en la cultura popular. Pág. 21 - The Reading
ABRIL 2020
2 - The News
EDITORIAL
ESTEMOS UNIDOS HOY Y MAÑANA ESTAREMOS JUNTOS Cuando esta edición de The Brit empiece a circular, el Perú estará, como en las últimas semanas, en pleno aislamiento social debido a la expansión del COVID-19. Salvo algunas instituciones y empresas específicas, muchas han detenido sus actividades públicas. En el BRITÁNICO, como se sabe, suspendimos nuestras clases de marzo días antes de que se decrete esta medida. Entendemos que para muchos puede ser una situación complicada, pero desde aquí sabemos que la decisión es correcta y necesaria. Estar aislados es hoy más importante que nunca, por eso entendimos la necesidad de suspender tanto nuestras actividades académicas como las culturales. Mientras tanto les aconsejamos, como lo piden las autoridades del país, permanecer en sus hogares, cuidarse y cuidar a sus familias. Además, usaremos nuestra web y redes sociales para brindarles opciones que les permitan seguir practicando su inglés desde sus teléfonos o computadoras. Es importante mantener el aislamiento y no salir de casa. Por paradójico que suene, este es el momento perfecto para estar unidos. Está literalmente en las manos de cada persona poder sobrellevar esta situación y darle vuelta. Es la ocasión perfecta para estar todos comprometidos con una misma causa y buscar el bien común. Esto tendrá, tarde o temprano, un final. En el BRITÁNICO sabemos que podemos salir victoriosos. Lo haremos todos juntos y cada uno solo.
UN NUEVO COMIENZO:
FUNDACIÓN PACHACÚTEC
REALIZAMOS LAS PRIMERAS CLASES DEL VOLUNTARIADO DE INGLÉS
40 jóvenes del programa Learning for Life recibieron clases gratuitas de inglés en nuestro centro de Miraflores. Brindado por el Centro de Educación Técnico Productiva – CETPRO, Learning for Life se especializa en desarrollar cursos que permitan generar ingresos en corto tiempo. En este caso, junto a Diageo y Fundación Pachacútec, 40 jóvenes han recibido educación en el rubro de la coctelería. Y ahí es donde entró la figura del BRITÁNICO. Para poder incrementar sus posibilidades de empleo, desde nuestro voluntariado BRITÁNICO en Acción, nos unimos para brindarles clases de inglés gratuitas.
MARZO 2020
3 - The Institution
En esta labor participaron profesores, personal administrativo y exalumnos del curso de English Language Teaching (ELT). Esta oportunidad los ayudará a desempeñarse en espacios laborales para los que están siendo preparados.
El nuevo centro de enseñanza comenzó el año superando largamente las expectativas.
Quizás muchos no lo tengan en cuenta, pero Santa Anita es un distrito bastante joven. Y esta no es una manera de decir que tiene, simplemente, menos de un siglo. La juventud de Santa Anita es real: se trata de un distrito que recién en octubre de 2019 cumplió las tres décadas. Ahí inició sus operaciones, en enero de este año, un nuevo centro de enseñanza del BRITÁNICO.
Con este proyecto reafirmamos nuestro compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas (ONU): brindar Educación de calidad (ODS 4) y promover la Reducción de las desigualdades (ODS 10).
El distrito tiene una extensión de 10,69 kilómetros cuadrados y su territorio está comprendido por zonas que, hasta antes de 1989, pertenecían a Ate y El Agustino. Precisamente de estos distritos provienen dos de los grupos más importantes de los estudiantes de nuestra nueva sede (20% y 6% respectivamente). La mayor parte (50%) viven en el mismo Santa Anita. Todos ellos hicieron posible que se sobrepase por mucho la proyección de alumnos inscritos que se realizó para el inicio de las clases.
RUEDAS MÁGICAS
COMPRA UN LIBRO PARA COLOREAR Y APOYA UNA CAUSA BENÉFICA
‘Pechocho, el colibrí’, cuya venta se destina a una causa benéfica, ya se encuentra en todos nuestros Shopping Points. Ruedas Mágicas es una fundación creada para apoyar a niños con distrofia muscular. Estos pequeños padecen de una enfermedad que debilita progresivamente sus músculos, ocasionando inconvenientes para caminar, así como problemas respiratorios y cardíacos. ‘Pechocho, el colobrí’, un cuento para colorear, tiene la misión de recaudar fondos para brindarles una mejor calidad de vida a través de la compra de sillas de ruedas eléctricas, cuyo costo oscila entre los 3,500 y 4000 soles. Así que, si te gusta colorear, tienes una persona en tu vida que disfru-
INAUGURAMOS UN NUEVO CENTRO EN SANTA ANITA
El desarrollo económico del distrito se basa, sobre todo, en las actividades comerciales. En Santa Anita, por ejemplo, se ubica el Mercado Mayorista de Lima, uno de los más importantes de la ciudad. También es posible encontrar laboratorios, farmacias, industrias textiles, y mucho más. En el BRITÁNICO estamos orgullosos de haber inaugurado ahí, sobre un área de más de 9 mil metros cuadrados, un edificio de seis pisos con más de sesenta aulas, una cafetería, un Self Access Center (SAC) con material de la biblioteca, una sala para profesores y una galería de arte. Esta sede además cuenta con moderno un auditorio con capacidad para 162 espectadores. Cuando se reanuden las clases con normalidad podrás conocerlo y estar tan feliz como nosotros.
tará este regalo o si simplemente deseas ayudar, este cuento está disponible en todas nuestras sedes BRITÁNICO. ¿Estamos listos para ayudar? ENCUENTRA TU CUENTO PARA COLOREAR EN: Todas las sedes del BRITÁNICO (Shopping Points) Correo: informes@ruedasmagicas.org.pe Facebook: @ruedasmagicasperu Página web: http://www.ruedasmagicas.org.pe
BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros
Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma
Coordinador Académico José Luis Yalta
Edición gráfica Partn&rs
Coordinadora Académica Carmen Rodríguez
Redacción Claudia Camacho, Diana Hidalgo, María Alejandra López, Omar Mejía y Gabriela Ramos.
Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca
Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo
Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez
Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger
Edición de contenidos Partn&rs
Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº29 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
4 - British Person of the Month
ABRIL 2020
ABRIL 2020
5 - British Person of the Month
Dress for Success Hubo un tiempo en el que no existía Instagram ni influencers de moda y la cantidad de likes no definían la popularidad de nadie. A esos tiempos, hace más una década, le debemos la popularidad de Alexa Chung. La it-girl inglesa que cosechó su fama en 2006 hoy regresa a la conducción con el programa 'Next in Fashion ', recién estrenado en Netflix. Por María Alejandra López
Si bien Alexa Chung (Hampshire, 1983) inició su carrera en el mundo del modelaje (fue descubierta a los 16 años por la prestigiosa agencia Elite Model Management en el Festival de Reading, en Inglaterra), lo suyo no se gestó solo en las pasarelas. Su fama mundial se dio cuando se convirtió en presentadora de televisión de ‘Popworld’ en 2006, un programa de entrevistas musicales que se transmitió en el canal británico Channel 4 hasta 2007. Alexa no fue una presentadora más que pasó por el programa: se mimetizaba a la perfección con los artistas aunque no siempre era complaciente con ellos (una vez, corrigió la gramática de uno de los cantantes de Panic! At The Disco en vivo*), y, como describe Dolly Jones, editora de Vogue.uk, era realmente genuina. “Daba la impresión de que estaba haciendo lo que realmente le gustaba, en lugar de simplemente jugar a la cámara”, expresó. En paralelo a su trabajo en la televisión, Alexa ha colaborado en la revista Company, en el periódico The Independent y en British Vogue. En 2013, publicó su primer libro: ‘It’, una confesión íntima en donde revela cuáles son las personalidades que han moldeado su forma de vestir.
GURÚ DE ESTILO Junto a su naturalidad frente a las cámaras, los looks de Alexa han causado furor alrededor del mundo desde los inicios de su carrera. Según Vogue, la inglesa es "una bomba de estilo que aplana los mejores esfuerzos de cualquier contraparte estadounidense". Alexa ha sabido marcar la diferencia con prendas ‘tomboy’ (shorts a la cintura, abrigos largos y sus clásicas Converse), junto a
prendas con detalles vintage. “En un mundo de celebridades femeninas que tropiezan con tacones de aguja de seis pulgadas y vestidos con vendas Hervé Léger, Chung es una dosis refrescante de belleza accesible, en oposición a la sexualidad agresiva”, explica The Guardian. Y es que, a diferencia de algunas personalidades que recurren a las últimas tendencias de moda para salir a las calles, su estilo es atemporal. No en vano jamás ha cambiado el color de su pelo de manera radical e, incluso, existe el peinado ‘The Alexa’ en varias peluquerías de Londres (para así emular su tradicional corte de cabello). “Chung intercala entre sus ondas casuales y cortes bob”, describre Vogue UK. Quizás por eso es que se llevó el British Style Award en 2011, 2012 y 2013, “un premio que reconoce a un individuo que encarna el espíritu de la moda británica y es un embajador internacional para el Reino Unido”. A raíz de su pasión por la moda, en 2017 dio un paso más y lanzó su primera marca de ropa: Alexachung. En sus propias palabras, “ropa que las personas quieren usar”. Pero si hay un proyecto que la ha traído de regreso al spot mediático es el nuevo reality de Netflix, ‘Next in Fashion’, una competencia de moda dirigida 100% a diseñadores emergentes. Según El País, este programa es, hasta la fecha, “uno de los grandes formatos audiovisuales de moda que se han emitido”. Conducido por Alexa Chung y Tan France (uno de los fab five de ‘Queer Eye’), el show tendrá un ganador que no solo se llevará 250 mil dólares de premio, sino también podrá vender sus creaciones en la plataforma de lujo Net-a-porter. Una razón más para ver el regreso de la it-girl británica a las pantallas.
FASHION BOOKS ILLUSTRATION NOW! FASHION Autor: Laird Borrelli
20TH CENTURY FASHION Autor: Jim Heimann, Alison A Nieder
ART DECO FASHION Autor: Gordon Kerr
Every dress begins with a drawing, every skirt with a sketch. Here you’ll find new work from 90 artists around the globe, including Ruben Toledo, Aurore de La Morinerie, Bil Donovan, Tanya Ling, and Jean-Philippe Delhomme. The book features quotes by experts from the fashion world.
The 20th century saw fashion evolve from an exclusive Parisian salon business catering for the wealthy elite into a global industry employing millions, with new trends whisked into stores before the last model has even left the catwalk.
Beginning with a fresh and thoughtful introduction to the Art Deco movement and its influence upon fashion, the book features all the best-known Art Deco fashion masterpieces, including works by renowned artists such as Georges Barbier, Paul Iribe and Erte. Find more here: www.britanico.edu.pe/biblioteca
ABRIL 2020
6 - Central
New mutants on the block
‘The New Mutants’ se suma a otras películas que también suspendieron su estreno como ‘Mulan‘ y ‘No Time to Die‘ la nueva entrega de James Bond.
ABRIL 2020
7 - Central
Cinco jóvenes con poderes sobrenaturales son los protagonistas de ‘The New Mutants’, la última película de la saga X-Men. A través del terror psicológico, el filme promete dar un giro completo a las historias tradicionales de superhéroes. Las actuaciones de los actores británicos Maisie Williams y Charlie Heaton son de las más esperadas.
ABRIL 2020
8 - Central
We don't need no education. We don't need no thought control. Alique sit accus repratest, simintia verferera autessi
“We don't need no education / We don't need no thought control”. La canción más popular de Pink Floyd se oye de fondo en uno de los últimos adelantos del nuevo spin off de la saga X-Men: ‘The New Mutants’. Pero ahora la franquicia inspirada en los cómics Marvel hace una apuesta distinta. Esta vez no se trata de una clásica película de su-
perhéroes, sino más bien de un thriller de terror en el que seremos testigos de lo que viven cinco adolescentes mutantes encerrados en contra de su voluntad en una clínica que, en realidad, es una instalación secreta del gobierno. Quienes trabajan en esta institución los analizan y quieren descubrir sus poderes para controlarlos o “curarlos”. El coro de
‘Another Brick in the Wall’ parece sonar perfecto para esta historia. Allí, estos jóvenes se encuentran atormentados por acciones suyas que, a lo largo de sus vidas, provocaron que dañen a muchas personas. Pero durante el desarrollo de la historia, se van dando cuenta que esto tiene que ver con sus propios poderes. Los mismos por los
que han sido aislados para ser estudiados y, de cierta manera, controlados. Es entonces que decidirán unirse a luchar contra sus miedos y los peligros que les rodean, para, finalmente, escapar del encierro y salvarse a ellos mismos. Todo esto sin trajes ni capas. Porque no son superhéroes. O al menos no todavía. Son solo adolescentes.
ABRIL 2020
9 - Central
En las últimas semanas, muchas producciones cinematográficas retrazaron sus estrenos. ‘The New Mutants’ no fue la excepcción. Pero, al menos en su caso, este inconveniente es, por así decirlo, una raya más al tigre: se trata de la quinta postergación de su lanzamiento. Así por ejemplo, la película, dirigida por Josh Boone, tenía programado estrenarse en abril de 2018, pero la fecha se pospuso con la intención de que se regraben algunas escenas, a pedido de la productora. Pero eso tampoco se hizo: al ser un filme con un elenco adolescente, sus actores ya se veían muy distintos un año después. “La película es la misma que hicimos. Estaba nerviosa cuando se hablaba de reshoots, pero honestamente, es exactamente la misma película que siempre quisimos hacer”, declaró la inglesa Maisie Williams, que en la cinta encarna a Rahne Sinclaire o ‘Wolfsbane’, una mutante escocesa capaz de convertirse en una especie de mujer lobo. La actriz, que le dio vida a Arya Stark en ‘Game of Thrones’, es uno de los rostros conocidos por los que se apostó dentro del elenco.
MORE FROM THE MUTANT-VERSE The BRITÁNICO Library has a vast collection of comic books and movies from the X-Men universe. here are some of them.
INHUMANS VS. X-MEN Charles Soule Según Masie Williams, una de las protagonistas, la película puede ser vista como una extención de lo que sucede en los comics.
MUTANTES NUEVOS, ROSTROS CONOCIDOS A ella se le suman otras estrellas con pasaporte británico. Una de ellas en Anya Taylor-Joy, cuyo nombre puede no ser tan conocido, pero ha participado en películas como ‘The Witch’ y ‘Split’. Esto sin contar su reciente ingreso al mundo de ‘Peaky Blinders’, la serie
británica más cool e intrigante del momento. También figura Charlie Heaton, quizás más fácil de reconocer por su papel como Jonathan Byers de ‘Stranger Things’, una de los producciones más populares de Netflix.
LEGIÓN BRITÁNICA Estos jóvenes se suman a la lista de actores británicos consagrados con papeles inolvidables en la saga X-Men. Los primeros fueron Ian McKellen y Patrick Stewart, que interpretaron a los rivales Magneto y Charles Xavier, respectivamente, siendo grandes amigos en la vida real (McKellen incluso ofició la boda de Stewart en 2013). En una nueva generación del mundo mutante, fue el escocés James McEvoy quien tomó la posta para ponerse en la piel del Profesor Xavier, mientras que el rol del hombre que controla los metales cayó en las manos del no británico Michael Fassbender, nacido en Alemania pero con nacionalidad irlandesa. En las películas que ellos protagonizaron también aparecieron otros dos británicos mucho más jóvenes: Nicholas Hoult, famoso por protagonizar la serie ‘Skins’, se convirtió en Beast, y Sophie Turner, Sansa Stark en ‘Game of Thrones’, fue la poderosa Jean Grey. Los británicos Patrick Stewart, James McEvoy, Ian McKellen y el irlandés Michael Fassbender en el estreno de una de las películas de la saga.
The X-Men and Inhumans have been on a collision course ever since the link was proven between the Inhumans' precious Terrigen Mist and the sickness and death of many mutants.
Marvel : 1602 Neil Gaiman
Marvel 1602 combines classic Marvel Action and adventure with the historically accurate setting of Queen Elizabeth I’s Reign to create a unique series unlike any other published by Marvel Comics.
X-Men First Class
Sheldon Turner
Before Charles Xavier and Erik Lensherr took the names Professor X and Magneto, they were two young men discovering their powers for the first time.
ABRIL 2020
10 - The Classroom
POWER ZONE
APRIL 2020: ORAL COMMUNICATION
VIAJE AL REINO UNIDO:
UNA EXPERIENCIA QUE TE CAMBIA María José Aguilar y Kattia Abanto nos cuentan cómo ha habido un antes y un después de su viaje a Londres, adonde pudieron llegar gracias a la Beca de Honor que brinda el BRITÁNICO. MARÍA JOSÉ AGUILAR: “Gracias a este viaje sé que puedo encontrar mi camino por mi cuenta”
BY CARLOS CASTILLO
Following our March column on the Four Essential Skills for the 21st century, this month we’ll focus on Communication. It may seem obvious and unnecessary to say so, but without effective communication, progress is slow or inexistent. Some steps to become an effective communicator: (1) your message must be clear and concise; (2) use a variety of resources to make your ideas clearer; (3) if you are in a group, don’t look at only one person, address everyone in the group; (4) be ready and patient enough to deal with doubts and questions. If you are listening, be supportive and make an effort to understand; remember that communicating ideas is not an easy task. As mentioned above, it seems simple, but in reality the act of successful communication is complex and these days it’s even more demanding as we are becoming less considerate due to our uncontrolled use of technological devices. How do you reflect this in your English class? Do you actually communicate meaningfully with your teachers and classmates or do you simply drill, complete sentences and forget everything the minute the class ends? See you next month for some ideas on Collaboration!
El Reino Unido y Perú se parecen en que son países llenos de historia por donde los mires. Encuentras monumentos, museos, centros históricos y demás. Algo que me encantó de Londres es la importancia que la sociedad le da al arte. Esto, por ejemplo, hace que los varios teatros que hay por la ciudad tengan largas colas para cada función, y que la gran cantidad de músicos ambulantes que encuentras en las calles tengan una multitud de personas a su alrededor que los escuchan. No esperaba que la ciudad tuviera esta vibra tan contagiante que te llena de vida. He conocido lugares que me han impresionado, como Neal’s Yard, Leicester Square y Picadilly Circus. Y además siento que he aprendido bastantes cosas, como a arreglármelas por mí misma y que hay personas asombrosas que te ayudan a crecer y te abren las puertas a sus propias historias. Gracias a este viaje, sé que puedo sobrevivir y encontrar mi camino por mi cuenta. Sé que por más lejos que esté de casa, puedo encontrar gente que me haga sentir que cualquier sitio es mi hogar. Por eso a los alumnos les recomendaría estar abiertos de mente porque no podemos ni imaginar lo increíble que realmente es este mundo.
ABRIL 2020
11 - Faces
VIDA
BRIT
UN REGALO ESPECIAL
Nuestros alumnos de Juniors, Kids, Pre Kids e Infants recibieron un lindo block del BRITÁNICO, ideal para llevar al colegio. Los pequeños quedaron felices con su regalo.
NUEVOS JARDINERITOS
Como desde hace 14 años, celebramos la graduación de una nueva promoción de Jardineritos. En esta ocasión, 30 jóvenes de las promociones 2019 -1 y 2 recibieron sus certificados de egreso y, los primeros puestos de cada promoción así como sus tutores recibieron becas integrales de inglés.
FESTIVAL FAE
Desde este año el Festival de Artes Escénicas de Lima 2020 realizó presentaciones en nuestros auditorios de manera gratuita.
KATTIA ABANTO: “Este premio ha sido una de las mejores cosas que me ha pasado hasta hoy”
Conocer el Reino Unido, estudiar en uno de los mejores Institutos de inglés, conocer un poco de la cultura de este país, tener la oportunidad de utilizar mi inglés en la vida real, ha representado en realidad una experiencia inolvidable, invaluable y extraordinaria. Este premio ha sido una de las mejores cosas que me ha pasado hasta hoy. Todo esto me ha convertido en una persona diferente. Porque el hecho de ver una ciudad tan bien organizada, tan próspera me hace pensar que lo mismo podemos hacer aquí, todo es cuestión de que cada uno ponga un granito de arena. También me enseñó a ser más tolerante y a ofrecer mi ayuda a personas que como yo son turistas en un país extraño. A los jóvenes que se encuentran estudiando en el BRITÁNICO les recomendaría que estudien, se esfuercen. Porque son pocas las personas que están dispuestas a sacrificarse por un premio como este, pero créanme, lo vale. Cada hora de estudio que le dediquen, cada libro que lean, todo llevará a un resultado. No se rindan, es difícil, todas las cosas difíciles en la vida son valiosas. Disfruten cada peldaño de la escalera, que cuando seas exitoso valorarás cada uno, ya que gracias a eso has llegado adonde querías estar.
ABRIL 2020
12 - British Culture
ABRIL 2020
13 - British Culture
La situación actual del país, y del mundo, paralizaron muchas cosas. Pero eso no quiere decir que el aprendizaje del inglés deba detenerse. En esta nota te sugerimos formas de continuar aprendiendo y practicando con nuestro material web.
Las actividades públicas y presenciales pueden detenerse, pero el aprendizaje del inglés no. Todos nuestros alumnos matriculados en los cursos presenciales de marzo, que se suspendieron alrededor de la quincena de ese mes, cuentan con un soporte virtual que les facilitará continuar aprendiendo y practicando sin moverse de casa.
KEEP ON PRACTICING FROM HOME
Al cierre de esta edición todavía está vigente el aislamiento social obligatorio, anunciado el 26 de marzo. Por esta razón, las personas que no trabajen en actividades ligadas a servicios y bienes esenciales deben permanecer dentro de sus casas por lo menos hasta el domingo 12 de abril. En el BRITÁNICO hemos tomado las medidas necesarias para reorganizar las clases interrumpidas a mediados del mes pasado (ver comunicado), pero también queremos guiarte para que uses el soporte virtual de cada uno de nuestros programas de enseñanza.
DISTINTOS PROGRAMAS, DISTINTOS SOPORTES “En el BRITÁNICO siempre apostamos por ofrecerles a nuestros alumnos lo mejor que se tenga disponible”, comenta Carmen Rodríguez, Coordinadora Académica. “En ese sentido, se tiene especial atención en tener la mayor cantidad de recursos disponibles y sabemos que, por supuesto, aprender un idioma en pleno siglo XXI implica poner a la disposición de nuestros alumnos recursos virtuales”, agrega. Es por eso que cada programa cuenta con un material bibliográfico y virtual que se ajustan a las realidades de sus estudiantes. Infants, Pre Kids, Kids: Para los alumnos más pequeños, el soporte online contiene un componente lúdico que, al mismo tiempo, es capaz de entretenerlos y reforzar los contenidos vistos en clase.
Juniors: Para los estudiantes entre 11 y 13 años el aprendizaje no se limita al salón de clases. Por eso, tienen la opción de acceder a la versión virtual de su libro de estudios y su cuaderno de trabajo. Y no solo eso, sino que además tienen material adicional donde pueden repasar vocabulario, gramática, ver videos y complementar con lecturas de acuerdo a su nivel y con temas de su interés. Programa de adultos: Las clases se complementan con soportes virtuales como el libro y cuaderno de trabajo electrónicos, pero también cuentan con recursos adicionales que se encuentran en OXFORD LEARN. Ahí pueden acceder a Language Practice, con material exclusivo agrupado por cada ciclo y donde podrán reforzar gramática y vocabulario, y Skills Programme, que ayuda a reforzar las 4 habilidades del idioma: reading, listening, speaking y writing. Ambas plataformas tienen contenido diferente del eworkbook.
EL APRENDIZAJE EN LAS MANOS DE LOS ALUMNOS Hoy cada alumno es más autónomo. Cada uno maneja su tiempo y sus espacios a su manera, por eso es trascendental contar con recursos que se adapten con esa misma flexibilidad. “Hay muchas razones por las que es muy bueno tener un soporte virtual a la hora de aprender un idioma, pero estoy convencida que una de las más importantes es que le permite al alumno ser responsable directo de su proceso de aprendizaje”, asegura Rodríguez, que además señala que contar con eworkbooks le permite a todos tener la posibilidad de practicar en cualquier lugar y cualquier momento. Además de aprovechar las plataformas que ofrece el BRITÁNICO, cada alumno puede continuar la práctica del inglés con los recursos que le ofrece la propia reali-
dad. Leer periódicos o ver noticias en inglés es un hábito que mejora su capacidad de lectura, y oír música en inglés o ver películas en su idioma original le servirá para desarrollar su listening. Para buscar otras plataformas que puedan complementar este proceso de aprendizaje, pueden seguir nuestra sección E-Zone, donde siempre recomendamos distintos recursos virtuales que sirven para pulir el dominio del idioma. Ingresa a los links que compartiremos en nuestras redes sociales, donde también seguiremos brindando más consejos.
COMUNICADO Para los alumnos matriculados en los ciclos de marzo y abril: 1. Las clases se reiniciarán desde la primera sesión a partir del ciclo mayo 2020. -Los cursos Diarios, Superintensivos e Interdiarios A y C iniciarán el 4 de mayo. -Los cursos Interdiario B iniciarán el 5 de mayo. -Los cursos sabatinos iniciarán el 9 de mayo. El traspaso de la matrícula será automático sin realizar ningún trámite adicional. 2. Los alumnos que deseen un cambio de centro, horario y/o frecuencia, podrán solicitarlo a través del call center una vez que se regularice la atención (tentativamente el 13 de abril). 3. Los alumnos que deseen la devolución de su matrícula podrán solicitarla en cualquiera de nuestros centro de enseñanza a partir del primera día en que se regularice la atención.
ABRIL 2020
14 - Library
ABRIL 2020
15 - The Reading
NEW BOOKS
personaje profundo, lleno de contradicciones y de humanidad.
HISTORIAS SIN TIEMPO
THE 100 KASS MORGAN
GERALD'S GAME STEPHEN KING
No one has set foot on Earth in centuries – until now. Ever since a devastating nuclear war, humanity has lived on spaceships far above Earth's radioactive surface. Now, one hundred juvenile delinquents – considered expendable by society – are being sent on a dangerous mission: to re-colonize the planet. It could be their second chance at life ... or it could be a suicide mission.
Jessie is trapped: during an ill-fated S&M game, she kicks her husband and induces a fatal coronary. She is handcuffed to the bed in a lakeside cabin in the middle of nowhere, with no means of escape. Voices in her head force her to confront a buried childhood trauma.
A DOG NAMED JIMMY RAFAEL MANTESSO
NARUTO. VOLUME 9, NEJI VS. HINATA MASASHI KISHIMOTO
INTERVIEW WITH HISTORY AND POWER ORIANA FALLACI
Twelve years ago, a giant fox demon with nine tails attacked the ninja village of Konohagakure. Defeated by the Hokage, the village champion, the mighty demon's soul was sealed into the body of an innocent orphan child, Naruto Uzumaki. Now Naruto is a 12-yearold ninja-in-training, struggling to be the best with his classmates Sasuke and Sakura.
A posthumous compilation of this award-winning and best-selling writer and journalist's seminal, historic interviews. Oriana Fallaci was granted access to countless world leaders and politicians throughout her remarkable career. Considering herself a writer rather than a journalist, she was never shy about sharing her opinions of her interview subjects. Her most memorable interviews – some translated into English for the first time – appear in this collection.
A Dog Named Jimmy will delight animal lovers everywhere. 100 new and classic images of popular Instagram celebrity Jimmy Choo the Bull Terrier. On Rafael Mantesso's thirtieth birthday, his wife left him. She took their cookware, their furniture, their photos, their decorations. She left Rafael alone in an empty all-white apartment. The only thing she didn’t take was their bull terrier ...
BILLY JOEL FRED SCHRUERS Schruers provides an unfettered look at into Billy Joel's journey from a pint-sized kid growing up in a cookie-cutter Long Island suburb to a rock star of monumental success, and the person that remains behind his iconic status.
SPRINGFIELD CONFIDENTIAL: JOKES, SECRETS, AND OUTRIGHT LIES FROM A LIFETIME WRITING FOR THE SIMPSONS MIKE REISS, WITH MATHEW KLICKSTEIN In celebration of The Simpsons thirtieth anniversary, the show’s longest-serving writer and producer offers a humorous look at the writing and making of the legendary Fox series that has become one of the most revered artistic achievements in television history.
NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca
La historia del amor desafortunado entre Romeo y Julieta -con sus divisiones étnicas y de clase- es tan relevante en el mundo moderno como lo fue en la Inglaterra isabelina. Y cada cultura, sin importar dónde te encuentres, tiene un Macbeth, un Lear y un Otelo.
ROOM TO DREAM DAVID LYNCH AND KRISTINE MCKENNA.
No importa cuántos años pasen, cómo evolucionen las modas o qué nuevas redes sociales aparezcan, las historias de Shakespeare son inmortales. Esa es quizás una de las razones principales por las que se mantiene como un referente cultural atemporal en todo el mundo: se han realizado alrededor de 1,000 largometrajes y versiones de televisión basados en sus obras. La cifra no queda clara quizás porque hasta en la historia más inverosímil podemos encontrar un poco de, por ejemplo, Romeo y Julieta. Como en uno de los recientes estrenos de la cartelera peruana: la historia de un amor imposible que desata la lucha entre dos compañías de mototaxistas en el pequeño pueblo de Berona. ¿Suena familiar? Es porque las historias del Bardo no conocen límites.
The extraordinary, highly-anticipated memoir from visionary filmmaker David Lynch. In this memoir, David Lynch, opens up about a lifetime of extraordinary creativity, the friendships he has made along the way and the struggles he has faced – sometimes successful, sometimes not – to bring his projects to fruition.
YO SOY QORIANKA / NOQAN KANI QORIANKA / I AM QORIANKA MELISSA LATORRE The idea behind I Am Qorianka is to motivate children, and girls in particular, enabling them to discover new horizons for future professional fulfilment based on the values of love, freedom and equality.
¿SABÍAS QUE…? Estas películas están basadas en historias escritas por William Shakespeare: 10 COSAS QUE ODIO DE TI (1999) Adaptación libre de ‘La fierecilla domada’, con claras alusiones al autor durante toda la película.
Cuatro siglos de fama Una obra prolífica lo consagró como genio indiscutible de la literatura inglesa durante el siglo XVII. Hoy, más de 400 años después, William Shakespeare sigue inspirando nuevas historias. Por Claudia Camacho
William Shakespeare revolucionó la literatura inglesa. De eso a nadie le quedan dudas, por eso el Día Mundial del Libro se celebra en la fecha simbólica de su muerte (y de la de Miguel de Cervantes). Dramaturgo, poeta y actor, el Bardo -como solían llamarlo en su época- nació en Stratford-upon-Avon, al sur de Birmingham, en abril de 1564. Durante sus 52 años de vida se dedicó a crear una lista de trabajos tan amplia que no falta quienes, hasta el día de hoy, dudan de su completa autoría. A pesar de ello, las versiones de sus obras aparecen en prácticamente todos los idiomas. Incluso existen traducciones oficiales al Klingon, idioma creado en el universo ficticio de Star Trek.
ADELANTADO A SU ÉPOCA
“Me quedé sin palabras” es una expresión que probablemente jamás haya salido de la
boca de Shakespeare. Si el inglés no encontraba las adecuadas para expresarse, simplemente las inventaba: radiance, lonely, laughable, eyeball, assassination, alligator, obscene, advertising, son tan solo algunas de las creadas por el Bardo, quien transformó nombres en verbos, verbos en adjetivos, añadió prefijos y sufijos, y conectó palabras que nunca habían sido puestas juntas. De hecho, el diccionario de Oxford le acreditó la introducción de tres mil palabras al idioma. Pero el secreto de su genialidad no se limita a eso. Uno de los aspectos más potentes en la obra de Shakespeare es su capacidad de crear personajes complejos, con sus propios patrones de comportamiento, vicios, virtudes y debilidades. Como el melancólico príncipe de Dinamarca e hijo afligido del Rey recientemente fallecido, Hamlet, un
WEST SIDE STORY (1961) Dos bandas enfrentadas, un amor imposible y canciones inolvidables. ‘Romeo y Julieta’ en una versión moderna y musical. EL REY LEÓN (1994) La venganza y traición de la película animada recuerdan a ‘Hamlet’, una de las obras más aclamadas de Shakespeare. ELLA ES EL CHICO (2006) Una chica se disfraza de hombre para jugar fútbol, historia con claros guiños a la comedia inglesa ‘Noche de reyes’.
ABRIL 2020
16 - Learn and Play
E-ZONE
VIDEOS PARA PRACTICAR INGLÉS ¿Quieres practicar inglés con videos sobre experimentos científicos o con tu música favorita? ¿O qué tal divertidos videos de comedia? O tal vez quieras tomar la ruta relajante con un documental sobre la naturaleza en inglés. Bueno, todo es posible ya que existe una increíble variedad de páginas con estos temas y más para practicar tu inglés. Estos son nuestros sitios web favoritos para aprender inglés con videos que cubren todos los temas anteriores y mucho más:
1
2
VOICETUBE (voicetube.com) Escucha oraciones en un video, toma notas del vocabulario, grábate diciendo estas oraciones. También cuenta con una aplicación móvil para Android y iOS.
TUBE QUIZARD (tubequizard.com) Aquí encontrarás videos de YouTube sobre distintos temas y espacios en blanco para completar. Haz clic en el cuadro vacío en el ejercicio y el video indicará ese momento. Completa el espacio en blanco y verifica tu respuesta.
ABRIL 2020
17 -
DON’T STOP IT NOW
EASTER IN THE UK • Easter is a spring festival of new life, the beginning of growth and new life after the cold winter months. Easter celebrates life and rebirth; this is why we see symbols of new life and fertility at Easter, such as eggs, chicks and rabbits. • Unlike Christmas, Easter isn’t on the same date each year. It takes place on the first Sunday after the first full moon of spring. Schoolchildren and students in the UK have about a two-week holiday at Easter time.
Te damos algunos consejos para seguir practicando inglés sin salir de casa.
En las últimas semanas de marzo muchas instituciones han detenido sus actividades respetando las recomendaciones del gobierno. El BRITÁNICO no ha sido la excepción. Por eso, como sabemos que no quieres dejar de poner a prueba tu inglés, te recomendamos algunas maneras de seguir practicándolo desde casa. Desde páginas web hasta videojuegos, estos te ayudarán a perfeccionar el idioma de una manera entretenida.
• For most British children, Easter means chocolate Easter eggs. The shops are full of bright Easter displays decorated with chicks, rabbits and flowers, all with the objective of selling chocolate eggs in huge numbers. And it works! Each child receives on average eight chocolate eggs.
VIDEOGAMES:
LISTENING:
• In the UK, chocolate is by far the most popular way to enjoy eggs at Easter. But there are some other traditions too. Chicken eggs are painted and decorated to give as presents, and eggs are also hidden for children to find as part of an 'egg hunt'.
Para perfeccionar tu capacidad de entender lo que dice la gente cuando habla inglés, puedes usar Lyrics Training (es.lyricstraining.com). Ahí podrás mejorar tus habilidades escuchando videos musicales y viendo las letras de tus canciones favoritas. De paso, si quieres practicar tu pronunciación, tienes la opción de activar el Modo Karaoke.
TRUE
FALSE
1. Easter is a winter festival.
Sabemos que a veces puede ser muy difícil competir con videojuegos. Pero con ellos también puedes practicar. Lo primero que te sugerimos es asegurarte de ponerle subtítulos en inglés (al menos para empezar, luego puedes prescindir de ellos). Ya jugando, si la vida de tu personaje o tu equipo no corre ningún riesgo, puedes detenerte cada vez que escuches una palabra nueva y usar el traductor. Si consideras que tienes un nivel preintermedio podrías comenzar jugando Sims o Pokemon. Si tu inglés es intermedio, tal vez te vaya mejor con Age of Empires o Call of Duty. También puedes jugar algunos de nuestros favoritos si ya manejas el idioma en un inglés avanzado: The Witcher y Metal Gear Solid.
2. The exact date of Easter is different every year.
LYRICS TRAINING (es.lyricstraining.com) En ésta página encontrarás una forma fácil y divertida de mejorar tus habilidades a través de las letras de tus canciones favoritas.
4. Chocolate eggs are really popular. 5. In an egg hunt, children hide eggs for adults to find. 1. False 2.True 3.False 4.True 5.False
3
READING:
3. The Easter holiday is two weeks long for everyone in the UK.
¿Sientes que debes mejorar tu lectura en inglés? Entonces ve a News in Levels (www. newsinlevels.com). Como su nombre lo dice, contiene artículos de noticias en 3 niveles de dificultad. Cada uno incluye un breve texto, que muchas veces está acompañado de una grabación de audio (por si también quieres practicar acá tu listening). Cualquier vocabulario difícil se resalta en el texto y se explica debajo del artículo.
Todas estas son recomendaciones que incluimos edición a edición en nuestra sección E-Zone, justo en la página anterior a esta. Síguela cada mes para más recomendaciones.
ABRIL 2020
18 - The Community
HABLAR INGLÉS EN BRASIL
POEMAS EN EL ATARDECER
Jeyson Calixto, miembro de nuestra Orquesta Sinfónica, viajó a un festival de música en Brasil y nos contó su experiencia.
Valeria Coloma, nuestra alumna de BRITÁNICO Miraflores, publica su primer poemario: ‘El grito del sunset’.
Si hablas español, moverte y comunicarte en Brasil puede no ser tan complicado por las semejanzas que hay con el portugués. ¿Pero qué pasa cuando vas a un festival en el que habrá personas de todas partes del mundo? Jeyson Calixto, miembro de la Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO, viajó para participar en el 10° Festival Internacional de Música Pelotas-RS y conoce la respuesta: saber inglés te abre todas las puertas.
“En Brasil pude poner en práctica el inglés porque los maestros y directores invitados no eran solamente de Latinoamérica, sino también de Europa y Asia”, explica Jeyson, que toca el corno francés en nuestra orquesta. “Agradezco al BRITÁNICO de manera especial por el apoyo brindado, ya que esta experiencia musical en Brasil suma de gran manera a mi desarrollo profesional”, agregó nuestro cornista, quien además es estudiante en la Universidad Nacional de Música.
El grito del sunset Abelira
Valeria dedica el libro “a todas las personas que me permitieron hacer poesía” .
Cuando Valeria Coloma comenzó a imaginar historias y escribirlas a manera de cuento tenía solamente siete años. Según nos cuenta, solo un año después, debido a una actividad que organizó su colegio, comenzó a hacer poemas. “Y desde entonces seguí escribiendo sin saber que lo que hacía era poesía”, confiesa nuestra alumna en el centro de Miraflores, que hoy tiene dieciséis años y acaba de publicar su primer poemario, ‘El grito del sunset’.
Jeyson asegura que “lo más importante de este viaje fue el intercambio cultural y musical” .
El libro, un testimonio sentimental del mundo interno de la autora, está separado por distintas secciones que tienen como nombre algunos de los distintos colores que se pueden diferenciar en el atardecer limeño. Valeria, que nos confesó que actualmente el peruano Manuel Scorza es uno de sus escritores favoritos, eligió
una frase de Gabriel García Márquez como epígrafe para su poemario. El extracto, que es leído naturalmente como una declaración de amor, también puede representar lo que cualquiera siente al decidir si debe publicar o no un poemario: “Dile que sí, aunque te estés muriendo de miedo, aunque después te arrepientas, porque de todos modos te vas a arrepentir toda la vida si le contestas que no”.
Valeria Coloma