FEBRERO 2020
27 Edición Nº
DESPUÉS DE LA MAGIA A propósito de su trabajo en ‘Mujercitas’, nominada al Oscar, repasamos los últimos años de la carrera de Emma Watson. Pág. 04 - British Person of the Month
UN MUNDO PARA DAVID Un tributo al personaje más querido de la literatura de Charles Dickens, que hoy se renueva en nuestro montaje ‘Cállate Copperfield’.
La osadía de ser diferente
LAS TABLAS SAGRADAS Nuestro Teatro Británico cumple 15 años realizando producciones propias y le rendimos homenaje con una exposición que celebra una vida dedicada a glorificar la palabra. Pág. 06 - Central
AGENDA CULTURAL: EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR - TÍTERES DE LA MAR BRAVA - LABORATORIO DEL AMOR
FEBRERO 2020
2 - The News
EDITORIAL
SOBRE LAS TABLAS: 15 AÑOS DEL TEATRO BRITÁNICO Desde sus inicios, la Asociación Cultural Peruano Británica tiene como objetivo fomentar el intercambio cultural entre Perú y el Reino Unido. Por eso dentro de su programa anual incluye talleres, exposiciones y conversatorios en sus distintos centros en Lima, Trujillo y Arequipa. Este objetivo fue el que originó el nacimiento del Teatro BRITÁNICO, en lo que era el antiguo Cine Excelsior, a la espalda de nuestra sede de Miraflores. Han transcurrido ya quince años desde que estrenamos ‘El mercader de Venecia’, de William Shakespeare, nuestra primera producción en el espacio renovado. Desde aquella función han pasado cerca de cuarenta estrenos en los que trabajamos de la mano con actores nóveles y veteranos, diversas propuestas de dirección y muchos especialistas que son vitales en el desarrollo de una obra de teatro: escenógrafos, diseñadores de vestuario, fotógrafos, asistentes de producción, técnicos, músicos y mucho más. Cada miembro del equipo hace posible, hasta el día de hoy, que nuestras producciones sean un éxito para el público y la crítica. En esa misma línea desarrollamos iniciativas que promueven la creación local y promocionan las artes escénicas. Impulsamos la dramaturgia con el Concurso ‘Ponemos tu obra en escena’, que en sus siete ediciones ha contado con la participación de muchas promesas del teatro peruano. También organizamos el Festival Fusiones Contemporáneas, en el que presentamos creaciones peruanas y elencos del Reino Unido y otras partes del mundo. En 2020, para reafirmarnos en nuestra apuesta por la promoción del arte y la cultura, hemos arrancado con la adaptación de un clásico de Charles Dickens -‘Cállate Copperfield- y luego estrenaremos una obra inglesa del emblemático autor Harold Pinter: ‘El Cuidador’. La cartelera está servida. Disfruten.
FEBRERO 2020
3 - The Institution
RECICLATÓN 2019
IMPERDIBLE:
En esta edición, lo recaudado en la última campaña irá a Reciamancaes. Conoce más sobre esta iniciativa de la ONG Dios es Amor.
BRITÁNICO Library acaba de inaugurar un nuevo espacio en la calle Bellavista, Miraflores. Este moderno espacio con acceso directo a la calle busca conectar a más peruanos con la lectura.
CUANDO EL RECICLAJE AYUDA
¿Sabes cuántos residuos sólidos reaprovechables se reciclan en Perú? De acuerdo al Ministerio del Ambiente, solo el 1.9% de los que se podría reciclar verdaderamente. Por eso es común que, cada vez con más fuerza, aparezcan distintas campañas que tengan como objetivo fomentar el reciclaje y educar a las personas sobre las distintas prácticas con las que pueden contribuir. La Reciclatón, un concurso que se lleva a cabo en todos los centros del BRITÁNICO, es un claro ejemplo de ello. El concurso, que busca promover el reciclaje de papel y plástico, consiguió que nuestras sedes recolecten 943 kilogramos de papel el año pasado, y fue el BRITÁNICO de Camacho el centro que más material acumuló. Los alumnos y colaboradores fueron premiados con cartucheras y mochilas de material reciclado.
NUESTRA NUEVA BRITÁNICO LIBRARY
Reciamancaes también se preocupa por realizar campañas de educación ambiental en centros de estudios, empresas y foros con el fin de concientizar a más personas sobre el consumo responsable. Además, realizan artesanías y objetos decorativos con algunos de los materiales reciclados convirtiéndolos en productos de uso personal, utilitario o incluso institucional.
BENEFICIOS DEL RECICLAJE DE PAPEL: Ahorro de energía: La fabricación de papel a partir de papel reciclado supone un ahorro de energía del 70%.
QUIEN RECICLA, AYUDA Esta nueva edición de la Reciclatón es especial. Al final de esta campaña, todo lo recaudado irá a Reciamancaes, una iniciativa de la ONG Dios es Amor, que recolecta material reciclable del sector privado y público así como de personas naturales. Posteriormente ellos se encargan de comerciarlo de manera que estos residuos entren nuevamente en la cadena del reciclaje. Pero no solo eso.
Reducción de la materia prima consumida: Por cada tonelada de papel reciclado se ahorra en madera el equivalente a 12 árboles.
Ahorro de recursos: Se podría abastecer a la industria del papel-cartón con casi el 69% de los recursos que se necesitan.
Por María Alejandra López “Más allá del género literario, lo importante es que las personas lean”, señala Elsa Palma, jefa de BRITÁNICO Library, biblioteca que cuenta con aproximadamente 26.000 volúmenes entre libros, videos y revistas. Con Elsa conversamos en la recién inaugurada sede en la calle Bellavista, que funciona como un anexo de la biblioteca principal del BRITÁNICO, ubicada en San Isidro desde 1978. BRITÁNICO Library es la biblioteca en inglés más importante del Perú. Entre sus ventajas, como señala Roxana Huamán, sub jefa de la biblioteca, está la posibilidad de encontrar libros recientemente publicados en su idioma original. “Por ejemplo, si un libro se publica hoy en Londres, es muy probable que en unas cuantas semanas ya lo tengamos en nuestras
La nueva sede se encuentra ubicada en la Cultural Station, en Miraflores, un espacio inaugurado por el BRITÁNICO con el fin de acercar a las personas a la cultura británica. Aquí no se encuentra solo la biblioteca, sino también un salón de usos múltiples, una cafetería y un espacio al aire libre en el que se realizarán diversas actividades artísticas.
BRITÁNICO Presidente del Consejo Directivo Tom Malcomson
Mejora la calidad del aire y el agua: El reciclaje del papel supone una disminución del 74% de las emisiones de gases y una reducción del 35% de las emisiones contaminantes del agua.
Un dato interesante es que BRITÁNICO Library no solo tiene libros contemporáneos, sino también una amplia selección de títulos de distintas épocas y géneros. “Tomamos muy en cuenta las preferencias de nuestros lectores. Ofrecemos desde los clásicos de la literatura inglesa hasta novelas de reciente publicación, así como libros de diferentes disciplinas: arte, música, filosofía, ciencias sociales, entre otros. Además, todos los meses tenemos nuevas adquisiciones”, añade Palma. Felizmente, encontrar el libro ideal es más que sencillo gracias al catálogo en línea, que permite buscar libros, revistas y material audiovisual desde cualquier dispositivo con internet.
PUNTO DE ENCUENTRO
Este nuevo recinto ha sido pensado en el ciudadano de a pie. “Juega con espacios abiertos, Ahorro de agua: Se ahorra un 80% de agua.
bibliotecas, lo que nos pone un paso por delante de las traducciones al español que toman su tiempo”, explica.
Gerente General Gonzalo De Cárdenas Gerente de Desarrollo Institucional Alonso Bedoya Gerente Cultural Clemencia Ferreyros
luz natural y tiene un ingreso directo de la calle que invita al público a entrar, conocer y disfrutar de nuestros servicios”, puntualiza Huamán. Los beneficios de la BRITÁNICO Library son tanto para la comunidad de alumnos, profesores y staff del BRITÁNICO, así como para el público en general, quienes a partir de diferentes membresías tienen la posibilidad de acceder a todos los servicios, entre ellos, el préstamo a domicilio de libros, revistas y videos.
Gerente de Responsabilidad Social y Cultura Gabriela Aguilar Comité Editorial: Jefa de Biblioteca Elsa Palma
Coordinador Académico José Luis Yalta
Edición gráfica Partn&rs
Coordinadora Académica Carmen Rodríguez
Redacción Claudia Camacho, María Alejandra López, Omar Mejía y Javier Wong
Coordinadora de Prensa Mónica Huayanca
Jefa de Marketing Cultural Karen Gotuzzo
Coordinadora de Comunicaciones Gessica Sánchez
Jefa de Marketing Inglés Cecilia Krüger
Edición de contenidos Partn&rs
Impresión Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Edición Nº27 Av. Arequipa 3445, San Isidro, Lima, Perú. T. 615 3434 Hecho el depósito legal 2017-15375
informes@britanico.edu.pe www.britanico.edu.pe
4 - British Person of the Month
FEBRERO 2020
FEBRERO 2020
5 - British Person of the Month
Para Emma Watson, los 30 llegan con una carga furiosa de ansiedad. “Hay muchísimos mensajes subliminales. Si no has hecho una casa, no tienes marido, no tienes un bebé, si no estás en un lugar seguro y estable en tu carrera”, comenta, haciendo alusión a un puñado de prejuicios que se tiene hacia las mujeres de su edad. A diferencia del personaje que interpreta en su última película –una nueva versión de ‘Mujercitas’ donde encarna a Meg March– Watson no se quiere casar ni tener hijos, ni tampoco le hace ilusión seguir ese proyecto de vida. Ella afirma que “está consigo misma”, una declaración que ha causado molestia en algunos lectores y redactores de medios ingleses. ¿Todavía una mujer no puede decir que no quiere seguir el camino marital sin que revisen toda su vida con una lupa? Al parecer, el mundo no está preparado para tanta liberación femenina, menos aún si viene de una estrella de cine. Este espíritu reformista siempre ha acompañado a la joven actriz. Cuando tenía ocho años la llamaron “mandona” por querer dirigir las obras de teatro que hacían en su escuela. “A los chicos no se les denominaba así”, dice. Fue un año más tarde, en una audición que se llevó a cabo en el gimnasio de su colegio, que fue elegida como Hermione Granger, papel que le daría fama mundial y la mantendría en la pantalla grande desde los once hasta los 21 años. Pese a la década que pasó en sets de filmación, Watsson nunca abandonó sus estudios: tenía cinco horas de tutoría diarias y pasó todos sus cursos con notas altísimas. Luego, en 2014, terminó su carrera de literatura inglesa en la Universidad de Brown. Ese mismo año, la joven británica dio
UN ÍCONO DE NUEVAS GENERACIONES su famoso discurso ante la ONU, donde habló de su iniciativa #HeForShe, proyecto que quiere involucrar a los hombres en la lucha por la igualdad de género. Este acto la catapultó como un ícono feminista a nivel mundial. “La noche previa a dar ese discurso tuve una crisis emocional. Pensé que me iba a hiperventilar”, comenta Watson, riéndose. Lo cierto es que, desde su trinchera actoral, lucha por romper ciertas barreras e injusticias dentro de la sociedad británica. Ha creado el ‘Fondo para la justicia e igualdad’ para eliminar el acoso sexual en Inglaterra. Es más, ha donado a este proyecto un millón de libras (1.3 millones de dólares) de su propio bolsillo, y actrices como Emma Thompson o Kate Winslet se han sumado a esta iniciativa. “El feminismo trata sobre dar a las mujeres la capacidad de elegir, no es un palo con el que golpearlas”, afirma la actriz. Su activismo y lucha por la igualdad no ha sido barrera para continuar ejerciendo lo que más la gusta: la actuación. Tampoco lo ha sido que la gran audiencia la asocie con su personaje de Harry Potter. “Cuando me inmerso en un personaje, la personas tienen que ser capaces de suspender su pensamientos previos; tienen que ser capaces de divorciarme de esa niña”, señala. Hasta el momento, la joven actriz de padres divorciados ha encarnado diez papeles luego de su paso por el mundo de la magia. Para ella, su gran reto –junto con su lucha por la igualdad– es su carrera. “Actuar es decir la verdad bajo circunstancias imaginarias”, afirma la intérprete, que define su profesión como una manera de contar historias, donde la fama a veces puede resultar más una carga que una posibilidad. “He vivido en una burbuja, ahora estoy tratando desesperadamente de encontrar mi camino”, dijo la actriz, en una entrevista de 2011. Watson quiere mantenerse normal en un ambiente anormal. No la tiene fácil, pero lo está intentando.
Emma Watson, pronta a cumplir 30 años, deja la magia y fantasía del universo de Harry Potter y se involucra en luchas más terrenales y necesarias. Por Javier Wong
6 - Central
FEBRERO 2020
FEBRERO 2020
7 - Central
EL VERB HIZO ‘Teatro Británico 2005-2020’ es una exposición que reúne 15 años de montajes y celebra el poder de la palabra sobre las tablas.
SE
O BRA
FEBRERO 2020
8 - Central
FEBRERO 2020
9 - Central
PALABRAS VIVAS DESMONTANDO EL MONTAJE
¿Por qué apostar por hacer teatro? Clemencia Ferreyros, gerente cultural del Teatro Británico, explica la razón: el teatro es un reflejo de la sociedad, invita a la reflexión y genera una comunidad pues involucra a muchísimas personas (no solo actores, directores o escritores) en su realización. “Las obras que hemos presentado no son ligeras. Pueden ser comedias, sí, pero te hacen pensar sobre la realidad, la actualidad, la sociedad”, apunta. Esa es la labor del teatro y por eso es tan necesario. "En estos 15 años, el Teatro Británico ha consolidado un trabajo muy profesional de producción y también de generación de nuevas dramaturgias", añade Ferreyros en referencia a 'Ponemos tu obra en escena', concurso que ha permitido que dramaturgos puedan ofrecer sus creaciones a una audiencia cada vez más ávida de historias con las cuales conectar.
En el teatro ninguna función es igual. Y como para añadirle aún más mística, podría ser una de las artes más completas que tenemos. Involucra texto, arquitectura, sonido, movimiento. “Es un arte complejo pero también orgánico”, reflexiona Raúl Arrospide, arquitecto, escenógrafo y el responsable de la exposición. En principio, dice, el teatro comunica y por eso la exposición tiene frases y palabras de las obras que se han montado. Pero también está presente lo que él describe como una ‘explosión de materiales’ que considera a todas las obras que se han montado en el Teatro BRITÁNICO: piezas de vestuario, utilería e incluso escenografía. ’Noche de reyes’ fue una comedia llena de enredos y triángulos amorosos que presentamos a fines de 2016.
Una muestra de ello es 'Respira', escrita por Eduardo Adrianzén y ganadora del certamen en 2008. Se trató de un montaje que llamó la atención del público por su manera de abordar la religión y la política, hecho que generó bastante controversia y polémica en su momento. La obra se mantiene vigente y no ha perdido relevancia en nuestra sociedad. Prueba de eso es que ha gozado de distintas adaptaciones y puestas en escena en los más de diez años que pasaron desde su nacimiento.
Seditatas endi nonem api Fiorella Pennano fue la protagonista de ‘Orlando’, una adaptación dirigida por Norma Martínez.
Todo escenario tiene una historia y toda historia tiene un comienzo. El Teatro Británico, que abrió sus puertas en 1982, comienza a escribir la suya con su puño y letra en 2005, cuando realizó su primera producción propia: una obra escrita por William Shakespeare cuatro siglos atrás y considerada un clásico (y por lo tanto, siempre relevante). ‘El Mercader de Venecia’, dirigida por Roberto Ángeles, fue la primera apuesta de este espacio —y casi una declaración de principios— por establecer una manera de hacer teatro. Quince años y más de 30 montajes después, todas esas historias que cobraron vida sobre las tablas se encuentran en una sola exposición —inmersiva y didáctica— en la Galería John Harriman del BRITÁNICO Cultural desde el 29 de enero hasta el 31 de marzo bajo el nombre de ‘Teatro Británico 2005-2020’. La instalación es una celebración del teatro, pero también un espacio de reflexión sobre el poder transformador de un montaje y las razones por las que las obras nos siguen movilizando.
Entre otros notables ejemplos resaltan 'Entonces Alicia cayò' (2010) de Mariana de Althaus —una precisa relectura al conflicto de la maternidad— y '¿Eres tú, pequeño?’ (2012) de Daniel Amaru Silva —un acercamiento en tono absurdo a la vida en una familia disfuncional—. Todas estas obras estarán también presentes en la muestra.
TEATRO BRITÁNICO 2005 - 2020 Una mirada diferente a nuestro Teatro Temporada: Del 29 de enero al 31 de marzo Lugar: Jr. Bellavista 531, Miraflores
Pamela Alderson, jefa artística del teatro, explica que la exposición es también una celebración de la palabra y su poder para crear y vincular a distintas personas en torno a una obra. “El comienzo de todo es la palabra, imagina cuántas palabras se han dicho sobre este escenario, piensa en todas las palabras desde hace 15 años”.
Horario: Lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. **Programa gratuito de visitas guiadas a cargo de historiadores de arte de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. todos los días.
Paul Vega encara a Alberto Ísola en ‘El mercader de Venecia’, nuestra primera producción.
En la adaptación de ‘Volpone’, de Ben Johnson, participaron actores como Alberto Ísola, Carlos Tuccio, Carlos Carlín y Leonardo Torres Vilar.
Además, agrega que servirá para reflexionar sobre el poder transformador del teatro: tanto para la cantidad de personas que trabajan detrás de una obra para hacerla posible, como para la comunidad que disfruta de los montajes.
Es por eso que también es un homenaje al equipo humano detrás de todo lo que implica hacer teatro. “En esta exposición hay mucho backstage del proceso creativo, de cómo se monta una obra”, puntualiza Arrospide. “La forma como se cuenta es de manera inmersiva. Es un recorrido guiado y la forma cómo he organizado los objetos y cómo el espectador se relaciona con ellos es interactiva”, revela. Una de las piezas más llamativas de la exposición será la escenografía de una de las últimas obras montadas en el BRITÁNICO (‘Hedda’, dirigida por Vanessa Vizcarra y protagonizada por Gisela Ponce de León), pero vista desde atrás, como una manera de deconstruir el trabajo que implica hacer teatro. Los asistentes podrán asomar a través de esta no solo para poder tener la perspectiva de la audiencia —gracias a un espejo colocado del otro lado—, sino también para verse inmerso en ella. El teatro es un trabajo comunitario por excelencia. Desde el maquillaje hasta la dirección, son muchas manos y muchos procesos los que concluyen en una obra final. La exposición invita a la reflexión a través de lo que el público usualmente no ve. “Todo está vinculado a generar experiencias, que es lo que es el teatro”, sentencia Arrospide
FEBRERO 2020
10 - The Classroom
UN VIAJE A TRAVÉS DEL INGLÉS
FEBRUARY 2020: THE ENDLESS SUMMER
WHAT'S ON?
Aaron Rondón y Gina Chávez nos cuentan sus impresiones sobre el Reino Unido, adonde pudieron llegar gracias a la Beca a la Excelencia que otorga el BRITÁNICO. AARON RONDÓN: “En Londres todo funciona como debería funcionar”
BY CARLOS CASTILLO
“The Endless Summer” is an American surf film released in the 1960s and it revolves around two surfers going on a round-theworld trip in search of waves. This film gave birth to the “surf-and-travel” culture and it is still a reference for surfers and general public, so much so that in 2002 it was selected for preservation in the United States National Film Registry as being “culturally, historically, or aesthetically significant”. Ah, how we wish life were an endless summer of good vibes, nice weather and few responsibilities! Nevertheless, there’s also a certain pleasure and wisdom in enjoying our daily routine for it makes us more disciplined, stronger and eventually more mature. Coming to an English class regularly, for example. Young people in particular tend to dread March and April as they mean the return to a fixed routine. In the end it’s all about attitude. Albert Camus once wrote, “In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.” It isn’t winter yet, so until that happens, hang loose and enjoy the endless summer. See you in March!
Antes de viajar, lo que imaginaba sobre el Reino Unido era muy distinto. Yo creía que todos tomaban el té a las cuatro y tenían cierta obsesión con la realeza. Ya en Londres me di cuenta que efectivamente un sector de la población es así, pero también hay otro más joven y muy buena onda. Yo sabía que era una ciudad increíble, pero nunca tanto. De cierta manera logra mezclar la historia con la modernidad de una forma perfecta. Lo más importante que aprendí en este viaje fue a manejarme solo. Con solo 16 años suena casi imposible estar al otro lado del mundo por tu cuenta. Luego te das cuenta que no es complicado porque en Londres todo funciona como debería funcionar. Aún recuerdo cuando estaba en junior y veía a los becados que se iban a Inglaterra y me parecía muy lejano y casi imposible. Sin embargo, gracias al esfuerzo que uno pone y las ganas que tienes de aprender inglés, todo es posible. Por eso a los estudiantes que me lean yo les diría que sigan estudiando, que no pasen los ciclos por pasar, que se preparen bien para el examen de certificación de Cambridge y escuchen a los profesores.
FEBRERO 2020 INGRESO GRATUITO Y CAPACIDAD LIMITADA EN TODAS LAS ACTIVIDADES
GINA CHÁVEZ: “El inglés te abre muchas puertas hacia el éxito” En el Reino Unido, la población se caracteriza por su puntualidad y existe un sistema de transporte muy organizado. Además, en Inglaterra se encuentra fácilmente platillos de diferentes países del mundo. Se puede hallar desde comida coreana, africana hasta la peruana. Incluso, si vas a un supermercado, puedes encontrar productos de todos los continentes. Pareciera que este país fuese la capital del mundo. Ahí conocí muchos estudiantes de diferentes países. Su objetivo común era aprender o dominar el inglés. Y eso precisamente era lo que nos unía a todos: el idioma. Porque éramos personas con diferentes culturas, hábitos y costumbres, pero hablábamos un idioma en común: inglés. Siempre supe cuán importante era aprender el inglés para mis estudios, pero después de este viaje he descubierto su aprendizaje va mucho más allá, es un llave que te abre muchas puertas hacia el éxito. Este viaje significa mucho para mí, porque fue un premio a mi esfuerzo y dedicación. Todo requiere sacrificio, nada es fácil, y es precisamente ese toque de desafío que hace a la vida interesante. ¿Se imaginan? Si todo fuera fácil, sin desafíos y retos, nuestra vida sería muy aburrida.
04/02
SUPERINTENSIVOS
04/02
INTERDIARIO A
03/02
AFROCANDELA / Concierto /Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m. LE MINER SWING / Concierto de jazz gitano / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m. 9D9 /Circo-Teatro / Auditorio Camacho / 7:30 p.m. EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio San Borja / 7:30 p.m. EN-LANADOS / Taller de reciclaje / Cultural Station / 4:00 p.m.
03 LUNES
07 VIERNES
FILOSOFÍA POP / Conferencias / Evangelion / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
INICIO DE CLASES EN FEBRERO* DIARIOS*
06 JUEVES
INTERDIARIO B
04/02
INTERDIARIO C
05/02
Fecha de exámenes:
Fecha de exámenes:
ft - 26/02
PT - 14/02 FT - 27/02
Fecha de exámenes:
fe – 26/02
Fecha de exámenes:
fe – 27/02
fe – 2/03
Costo: S/270.00
Costo: S/540.00
Costo: S/270.00
Costo: S/270.00
Costo: S/270.00
Fecha de exámenes:
*Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
AFROCANDELA / Concierto / Auditorio Santa Anita / 7:30 p.m.
04 MARTES
PERÚ MUSICAL / Conciertos / Fabricio Watanay / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
9D9 / Circo-Teatro / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. BOWIE: EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA / Conferencia y proyecciones / Auditorio Surco / 7:30 p.m. RAYUELA
POWER ZONE
FEBRERO 2020
11 - WHAT’S ON? / Auditorios
EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.
FEBRERO 2020
10 EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR
LUNES
13
11 MARTES
FILOSOFÍA POP / Conferencias / ¿Quién es el criminal? / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m. PANOS KARAN acompañado por la Orquesta Sinfónica del BRITÁNICO / Concierto / Teatro Británico / 8:00 p.m.
9D9 / Circo-Teatro / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m.
BOWIE: EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA / Conferencia y proyecciones / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.
TERRAZA BRITÁNICA: URBAN BRIT DANCE: SPICE GIRLS / Actividad exclusivos para alumnos / Terraza Auditorio Miraflores / 7:25 p.m.
EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio Santa Anita / 7:30 p.m.
14 VIERNES
MIÉRCOLES
PERÚ MUSICAL / Conciertos / Renzo Zong / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
AFROCANDELA / Concierto / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio Camacho / 7:30 p.m.
12
LE MINER SWING / Concierto de jazz gitano / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
LE MINER SWING / Concierto de jazz gitano / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
BOWIE: EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA / Conferencia y proyecciones / Auditorio San Borja /7:30 p.m.
JUEVES
LA MAGIA DEL TAP DANCE / Danza – Teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m. LABORATORIO DEL AMOR / Show de improvisación / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
LA MAGIA DEL TAP DANCE / Danza – Teatro / Auditorio Los Jardines-SMP / 7:30 p.m.
15 SÁBADO
MERAKI / Teatro con música en vivo / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m.
18
AFROCANDELA / Concierto / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
AFROCANDELA / Concierto / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m. LE MINER SWING / Concierto de jazz gitano / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.
21 VIERNES
ESPEJOS Y COLORES / Taller de caleidoscopio / Cultural Station / 4:00 p.m.
Desde Argentina / RAYUELA / Teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.
24 LUNES
THE JINGO PROJECT / Concierto / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
Desde Argentina / SINFONÍA CARACOL / Concierto infantil – Art Intervention / BRITÁNICO Surco / 5:30 p.m.
LA MAGIA DEL TAP DANCE / Danza – Teatro / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
LE MINER SWING / Concierto de jazz gitano / Auditorio Santa Anita / 7:30 p.m. EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
19
MIÉRCOLES
LA MAGIA DEL TAP DANCE / Danza – Teatro / Auditorio San Borja / 7:30 p.m.
Desde Argentina / SINFONÍA CARACOL / Concierto infantil – Art Intervention / BRITÁNICO Camacho / 5:30 p.m.
Desde Argentina / SINFONÍA CARACOL / Concierto infantil – Art Intervention / BRITÁNICO San Juan de Lurigancho / 5:30 p.m.
EXPERIMAGIA BRITÁNICA / Magia y ciencia / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.
LA MAGIA DEL TAP DANCE / Danza – Teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
LA MAGIA DEL TAP DANCE
EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR
20
Desde Argentina / RAYUELA / Teatro /Auditorio Camacho / 7:30 p.m. BOWIE: EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA / Conferencia y proyecciones / Auditorio Pueblo Libre – 7:30 p.m.
MARTES
FILOSOFÍA POP / Conferencias / Subterefugios de la libertad y la identidad nacional / Auditorio Miraflores /7:30 p.m.
EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio Los Jardines / 7:30 p.m.
JUEVES
TÍTERES DE LA MAR BRAVA / Teatro de títeres con música en vivo / Auditorio San Juan de Lurigancho - 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m.
LA MAGIA DEL TAP DANCE / Danza – Teatro / Auditorio Santa Anita / 7:30 p.m.
LE MINER SWING / Concierto de jazz gitano / Auditorio Camacho / 7:30 p.m.
EXPERIMAGIA BRITÁNICA / Magia y ciencia / Auditorio San Juan de Lurigancho / 11:30 a.m. / Auditorio Los Jardines SMP / 4:30 p.m. TÍTERES DE LA MAR BRAVA / Teatro de títeres con música en vivo / Auditorio Pueblo Libre / 11:30 a.m. / Auditorio San Miguel / 4:30 p.m.
MERAKI
PERÚ MUSICAL
LA MAGIA DEL TAP DANCE / Danza – Teatro / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.
Desde Argentina / RAYUELA / Teatro /Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m.
AFROCANDELA
FILOSOFÍA POP
9D9 / Circo-Teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio Pueblo Libre / 7:30 p.m.
17 LUNES
AFROCANDELA / Concierto / Auditorio Los Jardines (SMP) / 7:30 p.m.
22 SÁBADO
9D9 /Circo-Teatro / Auditorio Santa Anita / 7:30 p.m. LABORATORIO DEL AMOR / Show de improvisación / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m.
Desde Argentina / SINFONÍA CARACOL / Concierto infantil – Art Intervention / BRITÁNICO San Isidro / 5:30 p.m.
MERAKI / Teatro con música en vivo / Auditorio Camacho / 11:30 a.m. / Auditorio Santa Anita / 4:30 p.m. CARNAVALES DEL PERÚ / Danza / Cultural Station / 6:00 p.m.
STORIES FOR INFANTS / Iniciación de lectura / Cultural Station / 4:00 p.m.
Desde Argentina / RAYUELA / Obra de teatro / Auditorio Miraflores / 7:30 p.m. FELLINI: 100 AÑOS
AFROCANDELA / Concierto / Auditorio Camacho / 7:30 p.m.
LA MAGIA DEL TAP DANCE
Desde Argentina / RAYUELA / Teatro / Auditorio Santa Anita / 7:30 p.m.
Desde Argentina / SINFONÍA CARACOL / Concierto infantil – Art Intervention /BRITÁNICO Monterrico / 5:30 p.m.
EL SOUNDTRACK DE ALMODÓVAR / Concierto y proyecciones / Auditorio San Juan de Lurigancho / 7:30 p.m.
DESDE ARGENTINA / SINFONÍA CARACOL
Desde Argentina / SINFONÍA CARACOL / Concierto infantil – Art Intervention / BRITÁNICO Pueblo Libre / 5:30 p.m.
EXPERIMAGIA BRITÁNICA
AFROCANDELA / Concierto / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.
08 SÁBADO
CUENTOS BAJO LAS ESTRELLAS / Narración / Cultural Station / 6:00 p.m.
9D9 / Circo-Teatro / Auditorio San Miguel / 7:30 p.m.
LE MINER SWING
Martes y miércoles, 8:00 p.m. Sábado y domingo, 4:00 p.m.
TÍTERES DE LA MAR BRAVA
¡CÁLLATE, COPPERFIELD! TEATRO BRITÁNICO
TÍTERES DE LA MAR BRAVA / Teatro de títeres con música en vivo / Auditorio Camacho / 11:30 a.m. / Auditorio Santa Anita / 4:30 p.m.
Desde Argentina / RAYUELA / Teatro / Auditorio Surco / 7:30 p.m.
BOWIE: EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA
EXPERIMAGIA BRITÁNICA / Magia y ciencia / Auditorio San Borja / 11:30 a.m. / Auditorio Surco / 4:30 p.m.
9D9
FEBRERO 2020
FEBRERO 2020
13 - WHAT’S ON? / Auditorios
DESDE ARGENTINA / RAYUELA
12 - WHAT’S ON? / Auditorios
25 MARTES
Los Jardines (SMP): Av. Alfredo Mendiola 1200. / San Miguel: Av. La Marina 2554. / San Borja: Av. Javier Prado Este 2726. / Pueblo Libre: Av. Bolívar 598. / Surco: Av. Caminos del Inca 3581. / Miraflores: Jr. Bellavista 531. / San Juan de Lurigancho: Próceres de la Independencia 1531. / Camacho: Av. Javier Prado Este 4663. / Santa Anita: Av. Los Ruiseñores 330.
27 JUEVES
más información en: www.britanico.edu.pe/centrocultural/
FEBRERO 2020
14 - WHAT’S ON? / Actividades - Galerías
MIRAFLORES Conversatorios, conciertos, películas y exposiciones. Las actividades culturales continúan a lo largo del mes a través de nuestros ciclos en el auditorio y programación de la galería. Conoce y elige tus eventos favoritos. FILOSOFÍA POP Conferencias Espacio para conversar, desde la filosofía y movimientos culturales, sobre la libertad, la autopercepción y la identidad nacional. Lunes 3 de febrero: Evangelion: el viaje metafísico de la libertad humana y otros demonios Lunes 10 de febrero: ¿Quién es el criminal? Identidad y exclusión en Mindhunter Lunes 17 de febrero: Subte-refugios de la libertad y la identidad nacional Por: Joan Caravedo, Magister en Filosofía por la PUCP. Hora: 7:30 p.m.
THE JINGO PROJECT Concierto El colectivo musical ‘The Jingo Project’ hace un tributo a los mayores representantes de la cultura musical británica con una temática especial por el día del amor y la amistad. Músicos: Karim Vasquez y Diego Neira (voces), Filipe Paiva (bajo), Diego Salgado (guitarra) y Diego Ojeda (batería) Única fecha: martes 18 de febrero Hora: 7:30 p.m.
PERÚ MUSICAL Conciertos Músicos locales rescatan los sonidos tradicionales de la selva, costa y sierra del país, fusionándolos con ritmos contemporáneos. Martes 4 de febrero: Fabricio Watanay: fusión experimental de música andina Martes 11 de febrero: Renzo Zong: rescatando los sonidos multiculturales peruanos Hora: 7:30 p.m
Ingreso gratuito / Capacidad limitada (salvo especificado)
GALERÍA JOHN HARRIMAN TEATRO BRITÁNICO, 2005 - 2020 Para celebrar 15 años de teatro en el Británico, presentamos un montaje immersivo y novedoso que llevará al visitante por un viaje a través de las obras presentadas en el Teatro Británico desde el 2005. Una evocación teatral de estos montajes para reflexionar y disfrutar. Fechas: Del 29 de enero al 31 de marzo
RAYUELA Obra de teatro Novela clave del boom latinoamericano, en una ambiciosa adaptación que proyecta el universo de los personajes y la compleja relación de amor, celos y amistad.
TERRAZA BRITÁNICA: URBAN BRIT DANCE: SPICE GIRLS Actividad exclusiva para alumnos El verano es más divertido cuando se baila y mucho mejor si es a ritmo de una de las bandas femeninas más icónicas del Reino Unido.
Elenco: Horacio Rafart y Guillermo Ale. Dirección: Guillermo Ale Presenta: La Cuarta Pared (Argentina) Única fecha: martes 25 de febrero Hora: 7:30 p.m.
Única fecha: jueves 13 de febrero Hora: 7:25 p.m Lugar: Terraza del Auditorio BRITÁNICO Cultural LABORATORIO DEL AMOR Show de improvisación ‘Laboratorio del Amor’ es una obra de improvisación compuesta por un collage de escenas que nos invitan a reflexionar sobre el amor en todas sus formas. Espectáculo para mayores de 14 años. Elenco: Creyser Donayre, Genovena Huerta, Alonso Salazar, Sara Enero, Miguel Díaz, Gustavo Iparraguirre, Víctor Ayala, Elías Rodríguez, José Camino. Músico: Nia Vanie Directora: Araceli Campos Viernes 14 y viernes 21 de febrero Hora: 7:30 pm
BRITÁNICO Cultural (Jr. Bellavista 538, Miraflores)
GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO INVASIÓN BRITÁNICA 2. LOS AÑOS 60 La muestra se enfoca en los años 60, usando como punto de partida los hechos resaltantes que se dieron en esa década en el Reino Unido y que tuvieron repercusión a nivel mundial. Es un homenaje de artistas peruanos a esas bandas, discos y canciones que poblaron nuestra memoria, pero también a creadores visuales del periodo que dieron imágenes a un maravilloso tiempo de cambio en la cultura. Fechas: Del 16 de enero al 20 de marzo
FEBRERO 2020
15 - Auditorio Miraflores - Otras actividades
CULTURAL STATION CUENTOS BAJO LAS ESTRELLAS Narración Un espacio para compartir las más bellas y dramáticas historias de amor de todos los tiempos.
CARNAVALES DEL PERÚ Danzas Celebramos el mes de los carnavales con la presentación de los más significativos bailes típicos del país.
Por: Florentino Díaz, narrador. Fecha: sábado 8 de febrero Hora: 6:00 p.m.
Por: Compañía de folclore Perú Expresión Fecha: sábado 22 de febrero Hora: 6:00 p.m.
EN-LANADOS Taller de reciclaje Aprende cómo darle un nuevo uso a las botellas de vidrio, creando artículos de decoración y objetos utilitarios.
ESPEJOS Y COLORES Taller de caleidoscopio Aprende cómo realizar uno de los juguetes más populares del mundo: el caleidoscopio.
Por: Me falta lana, emprendimiento social y ambiental. Fecha: jueves 6 de febrero. Hora: 4:00 p.m. Actividad al aire libre, dirigida a público en general, recomendable para niños mayores de 7 años. Cada participante debe traer una botella de vidrio. Ingreso libre, cupos limitados. Inscripciones 30 minutos antes del inicio de la actividad.
Por: Diana Alvarado, mediadora cultural Fecha: jueves 20 de febrero. Hora: 4:00 p.m. Actividad al aire libre, dirigida a público en general, recomendable para niños mayores de 7 años. Ingreso libre, cupos limitados. Inscripciones 30 minutos antes del inicio de la actividad.
STORIES FOR INFANTS Iniciación de lectura Participa de nuestro club de lectura para la primera infancia. En febrero contaremos historias del escritor británico Charles Dickens. Por: Ángela Zignago, narradora. Fecha: jueves 27 de febrero Hora: 4:00 p.m. Para: familias con niños de 0 a 3 años Ingreso libre, cupos limitados. Inscripciones 30 minutos antes del inicio de la actividad. Ingreso gratuito / Capacidad limitada (salvo especificado)
CLASES MAESTRAS
Cultural Station (Jr. Bellavista 538, Miraflores)
EL ESPACIO ESCÉNICO – Clase maestra con Laura Silva
MONTAJE ESCÉNICO – Clase maestra con La Cuarta Pared
Se trabajará sobre los puntos fuertes y líneas fundamentales del espacio a la italiana y del espacio isabelino, con práctica escénica y dentro de un marco teórico lleno de secretos, que iremos descubriendo de la mano de Laura Silva.
Clase maestra en la que trabajaremos sobre los procesos de construcción artística: el trabajo con la memoria, la incertidumbre y el proceso colectivo en la creación.
Por: Laura Silva, teatrista argentina especializada en Shakespeare. Fecha: jueves 13 de febrero Hora: 6:00 p.m. a 10:00 p.m Para: actores y estudiantes de actuación. Costo: S/30.00
Por: Horacio Rafart y Guillermo Ale. Fecha: sábado 22 de febrero Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p.m Para: actores y estudiantes de actuación. Costo: S/30.00
Inscripciones: Recepción de BRITÁNICO Cultural: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 3:00 a 7:00 p.m. Sábados de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. En los centros de enseñanza (según horario de atención).
FEBRERO 2020
16 - Faces
VIDA
BRIT
17 - Faces
BRITÁNICO DE MIRAFLORES Y SAN ISIDRO
EL PRIMER DÍA DEL AÑO Recorrimos todos los centros del BRITÁNICO para retratar a nuestros alumnos en el primer día de clases de 2020. Estas son algunas de las fotografías que tomamos, ¿te encuentras a ti o alguno de tus amigos en ellas?Mira todas las fotos en nuestro facebook.
BRITÁNICO DE SAN BORJA Y SURCO
BRITÁNICO DE LOS JARDINES, SAN MIGUEL Y PUEBLO LIBRE
BRITÁNICO DE SJL Y LIMA
BRITÁNICO DE MONTERRICO, CAMACHO Y SANTA ANITA
FEBRERO 2020
FEBRERO 2020
18 - British Culture
19 - British Culture
En un mundo acostumbrado a la inmediatez de maratones televisivas y versiones de acontecimientos en live streaming, esperar mes a mes la entrega del capítulo de una novela suena inconcebible. Sin embargo, en el siglo XIX la idea no solo no era descabellada, sino una tendencia. Así fue como Charles Dickens, el autor británico reconocido por obras como ‘Oliver Twist’ o ‘A Christmas Carol’, presentó al público a su hijo más querido: ‘David Copperfield’.
La osadía de ser dife rente ‘David Copperfield’, la obra más querida de Charles Dickens, recobra vigencia en un contexto que propone un único modelo de éxito y masculinidad. Una nueva mirada al clásico permite poner sobre las tablas distintas posibilidades en una adaptación dirigida al público juvenil.
Por Gabriela Ramos Traverso
A lo largo de un año y medio (1849-1850), la sociedad inglesa se mantuvo en vilo para recibir mensualmente un retrato satírico de sí misma, que posteriormente fue publicado en un libro. En él confluían personajes de la clase trabajadora, la burguesía y la aristocracia terrateniente, todos guiados por el hilo narrativo autobiográfico de un Copperfield adulto que recuerda las múltiples desventuras de su existencia en el tránsito de la niñez hacia la juventud. La construcción de la identidad en medio de una vida marcada por el abandono y la miseria de la primera revolución industrial impregna el espíritu de esta novela en donde Dickens puso parte de su alma. De hecho, no son pocas las similitudes que se encuentran entre el inocente protagonista de la obra, un niño que al quedar huérfano a los 8 años debe labrar su destino, y el propio autor, quien a los 12 años, ante el encarcelamiento de su padre por deudas, vio truncados sus estudios y tuvo que ponerse a trabajar en una fábrica de zapatos. Fue tal la magnitud de esa experiencia en Dickens que, cuando llegó la oportunidad, la replicó magistralmente en su novela. En la ficción, tras la muerte de su madre, el pequeño David es expulsado del lecho familiar por su padrastro, quien no tolera su particular forma de ser, y es obligado a trabajar y a ganarse la vida por su propia cuenta. “Cuando se es joven se está en el mundo para trabajar y no para soñar ni haraganear”, sentencia el antagonista en respaldo de sus acciones.
UNA VISIÓN CONTEMPORÁNEA El tránsito acelerado hacia la madurez del personaje fue el detalle que más llamó la atención del dramaturgo Federico Abrill
FEBRERO 2020
al releer la obra recientemente. Inspirado, escribió una versión de autor enfocada en la niñez y adolescencia de David Copperfield, y buscó al director David Carrillo para consagrar la adaptación del clásico a 170 años de su publicación. Aunque la Inglaterra del siglo XIX comparta muy poco con la sociedad peruana del 2020, a juicio de Carrillo, hay un nexo incuestionable que permite a la obra de Dickens mantener su vigencia en nuestros tiempos y que hace necesario llevar su mensaje al público juvenil: la exigencia de madurar de forma acelerada persiste, pues se les continúa obligando a tomar decisiones y comportarse como adultos. La consigna en medio de esa demanda es callarse —como se le exige al propio Copperfield— y adaptarse a un sistema que no busca otorgarles un lugar específico ni aceptar sus diferencias. ‘Cállate, Copperfield’, que el 16 de febrero llega al Teatro BRITÁNICO en un corta temporada hasta el primero de marzo, es el resultado de una mirada crítica a esta perspectiva, una puesta que pretende conectar con el público juvenil a través de dos ideas centrales: no hay por qué crecer tan rápido y no hay por qué adaptarse a lo que la sociedad presenta como modelo. “Esta versión habla sobre ser uno mismo en un mundo que cree que solo hay una forma de tener éxito, de tener poder y de ser hombre”, aclara el director. La revolución, así, llega mediante el teatro y, en concreto, a través de la esencia de David Copperfield que, aun en los momentos de mayor incomprensión, mantiene la esperanza de que eventualmente todo será mejor. “Lo que estamos haciendo con nuestro Copperfield es mostrar un chico muy diferente, con sensibilidades que los adultos no están entendiendo, que tiene mayor conexión con su lado femenino, que logra un balance en su masculinidad”, describe Carrillo. El descubrimiento de nuevas formas de expresión y vías para forjar la propia identidad en medio de la crisis del crecimiento es la promesa de esta puesta en escena. El reto está en que el público adolescente se anime a aceptarla y a entender que la vida no tiene por qué ponerse seria antes de tiempo.
FEBRERO 2020
20 - Library
NEW BOOKS
ACTIVIDADES GRATUITAS
These are some of the books we have acquired and which you can now find at the BRITÁNICO Library in February. STAR WARS BATTLEFRONT ALEXANDER FREED
FANTASTIC MR. FOX ROALD DAHL
Among the stars and across the vast expanses of space, the Galactic Civil War rages. When the rebels are ordered to fall back in the face of superior opposition, Twilight Company reluctantly comply – until an unlikely ally radically changes the strategic equation, giving the Alliance's hardestfighting warriors a changes to make their boldest manoeuvre… and turn retreat into resurgence.
Someone's been stealing from the three meanest farmers around, and they know the identity of the thief – it's Fantastic Mr. Fox! Working alone they could never catch him; but now fat Boggis, squat Bunce, and skinny Bean have joined forces, and they have Mr. Fox and his family surrounded. What they don't know is that they're not dealing with just any fox – Mr. Fox would rather die than surrender. Only the most fantastic plan can save him now.
MARY POPPINS P.L. TRAVERS
LANGUAGE UNLIMITED DAVID ADGER
It all starts when Mary Poppins is blown by the east wind onto the doorstep of the Banks house. She becomes a most unusual nanny to Jane, Michael, and the twins. Who else but Mary Poppins can slide up banisters, pull an entire armchair out of an empty carpetbag, and make a dose of medicine taste like delicious lime-juice cordial? A day with Mary Poppins is a day of magic and make-believe come to life!
Drawing on research from neuroscience, psychology, and linguistics, David Adger takes the reader on a journey to the hidden structure behind all we say (or sign) and understand. Along the way you'll meet children who created language out of almost nothing, and find out how new languages emerge using structures found in languages spoken continents away. ‘Language Unlimited’ explores the many mysteries about our capacity for language and reveals the source of its endless creativity.
TALKING TO ROBOTS DAVID EWING DUNCAN
ART: THE DEFINITIVE VISUAL GUIDE ANDREW GRAHAM-DIXON
The book describes how robots work, but its primary focus is on what our fixation with bots and AI says about us as humans: about our hopes and anxieties; our myths, stories, beliefs and ideas about beings both real and artificial; and our attempts to attain perfection. We are at a pivotal moment when our ancient infatuation with human-like beings with certain attributes or superpowers – in mythology, religion and storytelling – is coinciding with our ability to actually build some of these entities.
Discover the history of art movements from classical Greek art to the Italian Renaissance, the Pre-Raphaelites, and the masters of Impressionism with a brand new edition of this classic bestseller. Truly comprehensive in scope, Art shows you masterpieces from over 700 artists, including Leonardo da Vinci, Picasso, and Van Gogh. An invaluable reference book for any art lover, it showcases the works – everything from Italian baroque painting and African art to contemporary art history.
NOVEDADES: Conoce más de nosotros en www.britanico.edu.pe/biblioteca
EXHIBICIÓN: LA SENSIBLE PLUMA DE JANE AUSTEN Dirigido a público en general Del 4 de febrero al 20 de marzo / BRITÁNICO Library, San Isidro Explora con nosotros la sensible y realista pluma que hizo de Jane Austen una de las escritoras británicas más célebres del mundo.
NARRACIÓN ORAL: ARDILLAS TRAVIESINAS Dirigido al público en general Jueves 13 de febrero - 10:30 a.m. / BRITÁNICO Library, Miraflores Miércoles 19 de febrero - 10:30 a.m. / BRITÁNICO San Miguel (SAC) A cargo de: Talía Lund Talía Lund, escritora de cuentos infantiles, nos contará una divertida historia sobre unas amistosas y traviesas ardillas a las que les encanta jugar y divertirse.
TALLERES GRATUITOS
DESAFÍO DE ESCRITURA Dirigido a niños y niñas de 8 a 14 años Martes 11 de febrero - 10:30 a.m. / BRITÁNICO San Juan de Lurigancho (SAC) Miércoles 12 de febrero - 10:30 a.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Viernes 14 de febrero - 10:30 a.m. / BRITÁNICO Los Jardines (SAC) A cargo de: Luis Eduardo Vivero En este taller te enfrentarás a un desafío de escritura creativa en el que desarrollarás habilidades literarias, la creatividad e imaginación.
JARDINES QUE ENAMORAN Dirigido a jóvenes a partir de los 14 años Miércoles 12 de febrero - 05:30 p.m. / BRITÁNICO Library, San Isidro Viernes 14 de febrero - 05:30 p.m. / BRITÁNICO Los Jardines (SAC) A cargo de: Jenny Cárdenas Ven y crea encantadores mini jardines dedicados a lo mejor del romanticismo inglés. *Los talleres son gratuitos e incluyen materiales. Capacidad limitada (ingreso por orden de llegada).
FEBRERO 2020
21 - The Reading
CONCURSO CUENTO BREVE:
PEQUEÑAS HISTORIAS PARA SOÑAR EN GRANDE Se acerca la fecha final de recepción de cuentos para este concurso y nosotros conversamos con algunos de los ganadores de la última edición para que nos cuenten su experiencia creando los cuentos que ahora les permiten pensar en un futuro dedicado a la escritura. Nuestra biblioteca, a lo largo de sus años de existencia, nos ha venido dando una idea de qué es lo que a nuestros estudiantes les gustaba leer. De sus intereses, fuimos desarrollando nuestras colecciones para niños y jóvenes donde resalta nuestra sección de novelas gráficas y comics, e incluso libros de cocina y ciencia. Nuestra curiosidad por sus intereses, y la confianza en su talento, hizo que en 2003 llevemos a cabo la primera edición del Concurso Cuento Breve, que nació con el objetivo de promover, incluso en nuestros alumnos más pequeños, la creación literaria. Los resultados, desde entonces, no dejan de sorprendernos. Como muestra basta darle un vistazo a algunos de los últimos cuentos ganadores. En la última edición, por ejemplo, el ganador más pequeño, Gadiel Roca, ganador categoría 9-11 años, envió un texto que comenzaba con una pregunta desafiante: ¿quién dice
que los niños no pueden jugar con muñecas? A partir de ahí fue revelando, con mucho ritmo y juegos de palabras, que sus muñecas favoritas no usan baterías, viven con él y tienen uno y cuatro años. En una categoría mayor, Valeria Lama, ganadora categoría 12-14 años, imaginó toda la historia de amor y fama que podía experimentar un gato que no dejaba de maullarle a la luna. “Siempre me han gustado los animales y quise contar algo que fuese breve, gracioso y llamativo para los niños”, nos confesó la autora cuando conversamos con ella, para después asegurarnos que, al acabar el colegio, quiere estudiar Comunicaciones para especializarse en la carrera de Publicidad. La propia historia de Nora Gutiérrez, que ganó en la categoría de 15-17 años, es tan inspiradora como el cuento que nos envió.
La autora de ‘Dibújame’, un relato sobre una niña con unos lapiceros mágicos, se enteró del concurso por un boletín que le entregaron a la salida del BRITÁNICO de Lima. Cuando llegó a su casa le comentó a su madre que dudaba entre participar o no. Finalmente su mamá la convenció y dos semanas después ya estaba mandando su texto al concurso. “Ganar y ver mi cuento representado como obra de teatro me llenó de orgullo”, nos confesó. Pero luego nos dijo algo que nos emocionó todavía más. “Esto fue el impulso que necesitaba para lanzarme, para dejar de preguntarme si escribo bien o no, y eso me ha permitido sentirme más segura de mí y participar en más concursos”, nos contó Nora, que ahora sueña con escribir para grandes periódicos y editoriales importantes. Si a ti también te gusta contar historias y quieres poner a prueba tu talento, esta es tu oportunidad. Como Nora, puedes seguir soñando en grande.
Cuento e ilustraciones de Valeria Lucía Lama Chumpitaz, ganadora Concurso Cuento Breve 2019
FEBRERO 2020
22 - Learn and Play
E-ZONE
OXFORD LEARN En la edición anterior te enseñamos la nueva forma de registro que es mucho más fácil. Ahora queremos mostrarte todos los beneficios que tienes en esta plataforma. Nuestros cursos en línea te brindan práctica adicional específica de acuerdo a tu nivel. Al ingresar encontrarás dos cursos: Language Practice y Skills Programme.
FEBRERO 2020
23 -
Charles Dickens, the author of David Copperfield, is one of the most famous writers of the 19th century. Do you know any of his other stories? Find below three titles he also wrote. A Christmas Carol Animal farm A Tale of Two Cities Romeo and Juliet The Gruffalo
A Tale of Two Cities A Christmas Carol ANSWERS:
• Ayuda en la construcción de vocabulario y gramática de los estudiantes con resultados instantáneos, diseño llamativo y herramientas interactivas. • Enfoque basado en los ciclos del BRITÁNICO, con gramática y vocabulario integrados a los temas que tienes en tu libro físico. • El soporte para estudiantes incluye referencias de gramática y vocabulario y listas de palabras.
Great Expectations
Great Expectations
¿CÓMO TE AYUDA CADA COMPONENTE?
CHARLES DICKENS – FACTS. Choose the correct option
1. Charles Dickens was a famous English / French writer. He wrote many books, including Oliver Twist / Hamlet.
2. When Dickens was a child, his family was very rich /poor and he had seven / seventeen brothers and sisters.
3. When he became famous, only rich people could afford to buy books. Dickens published his stories in sections in (cheaper) magazines so poorer / younger people could read them.
4. He and his wife had ten / eight children!
1. English / Oliver Twist 2. poor / seven 3. poorer 4. ten
• Ayuda a los alumnos a centrarse más en el desarrollo de sus habilidades de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura en el hogar. • Práctica de habilidades modulares alineada a estándares internacionales con chequeos de progreso al final de cada módulo. • Actividades ricas en medios, con video, audio e infografías interactivas, para una mejor experiencia.
ANSWERS:
EXÁMENES INTERNACIONALES IELTS (International English Language Testing System) es la prueba con mayor demanda entre estudiantes e inmigrantes, con más de 1, 5 millones de candidatos al año.
2020 Febrero Febrero
Modalidad Paper Based Computer Delivered
Fecha de registro Desde el 13 Diciembre de 2019 Desde el 27 Diciembre de 2019
Módulo AC & GT AC & GT
Fecha de examen Jueves 13/02/20 Viernes 28/02/20
Entrega de resultados Miércoles 26 de Febrero Viernes 06 de Marzo
S/15
TARIFA EXCLUSIVA PARA ALUMNOS DEL BRITÁNICO (MÁX. 2 ENTRADAS) Precio regular: S/.55
FEBRERO 2020
24 - The Community
BRIT PLUS: DESCUENTOS Y BENEFICIOS PARA LA FAMILIA DEL BRITÁNICO Ser parte del BRITÁNICO siempre tiene un valor agregado. Conoce aquí a qué tipo de beneficios pueden acceder nuestros estudiantes y colaboradores en distintos restaurantes, cines y establecimientos. Imagina un día entero así. En la mañana vas a la playa por unas clases de surf y te rebajan hasta un 30% del precio original. Después almuerzas hamburguesas y tienes 20% de descuento. Luego vas al cine y puedes conseguir entradas a menos de diez soles. Para cerrar el día, pagas por un poke bowl y en el restaurante te dan dos. Parece demasiado bueno para ser cierto, pero la verdad es que estás a un par de pasos
de conseguirlo a través de tu celular. ¿Por qué? Porque estos son solo algunos de los beneficios a los que nuestros estudiantes y colaboradores pueden acceder mediante Brit Plus, dentro de la aplicación del BRITÁNICO. Ser parte de nuestra familia te da muchas cosas. La más conocida es el dominio del inglés. A ella hay que agregarle el acceso a los talleres, expo-
siciones y obras de teatro que realizamos. Pero nosotros hemos querido que tengas todavía más ventajas y beneficios. Por eso, desde el año pasado, comenzamos a trabajar en distintos convenios para garantizar que, por ser parte del BRITÁNICO, obtengas promociones y descuentos en distintos negocios y locales. A la fecha, son casi cincuenta establecimientos en los que puedes obtener ofertas especiales
2x1
20% 30%
con solo generar un cupón dentro de nuestra app. Solo el año pasado nuestra aplicación fue usada por más de 18 mil usuarios. Ellos, en total, generaron más de 65 mil cupones a lo largo de 2019. Ten almuerzos gloriosos y tardes llenas de diversión haciendo solo un par de clics en tu teléfono. Descárgate el BRITÁNICO App y usa Brit Plus.