MASCIOR

BORGO JOURNAL - MASCIOR

¬ Alessandra Montemurro, Giornalista appassionata di viaggi, vela, cucina e beauty

Candele accese che con la loro luce creano la penombra che aiuta a rilassarsi. Un dolce profumo di arancia e pompelmo, mimosa e legno di cedro, si diffonde tra le cabine di Vair, la spa pugliese nel cuore del Borgo, ed esplode una volta varcata la soglia per poi seguirmi durante tutto il percorso. Teli morbidi poggiati delicatamente sul corpo, olio e pietre caldi per andare in profondità con il massaggio. Suoni che riproducono il crepitio del fuoco nel camino, alternandosi a litanie che riportano alla memoria le formule bisbigliate dalle masciare durante i loro rituali di guarigione.

MASCIOR, TRA LE MANI DI UNA MASCIARA PUGLIESE

Mascior, in the hands of a Puglian 'masciara'

Lighted candles creating a relaxing atmosphere. A sweet scent of orange, grapefruit, mimosa and cedar wood spreads among the cabins of Vair, the Puglian spa in the heart of Borgo, and strikes you once you cross the entrance, remaining along the path. Soft towels placed delicately on the body, oil and hot stones to enhance with the massage. Sounds that reproduce the crackling fire, coupled with litanies that evoke the formulas whispered by the masciare during their healing rituals.

la filosofia di vair

In Vair viene usata una linea cosmetica bio con ingredienti pugliesi che è vero “cibo per la pelle”, realizzata in esclusiva per Borgo Egnazia da un'azienda pugliese. Il profumo che accompagna chi sceglie di affidarsi alle mani esperte delle operatrici di Vair è il “Profumo della Felicità”, realizzato unicamente con oli essenziali puri, i cui effetti sulla psiche sono supportati da studi e ricerche in linea con la “Scienza della Felicità”. Il concept creativo è basato su ingredienti naturali, puri, tra cui aloe vera bio, olio extravergine di oliva bio, melograno, finocchio marino, lavanda. Tutti ingredienti che hanno un legame con la terra e le sue origini, riflettendo così la visione di Borgo Egnazia, fortemente radicata nel territorio. The philosophy of Vair

At Vair Spa you can enjoy an organic cosmetic line with Puglian ingredients that is true 'food for the skin', made exclusively for Borgo Egnazia by a Puglian company. The fragrance that accompanies the experience is the 'Scent of Happiness', made only with pure essential oils, whose effects on the psyche are supported by studies and research in line with the 'Science of Happiness'. The creative concept is based on natural, pure ingredients, including organic aloe vera, organic extra virgin olive oil, pomegranate, samphire, lavender. All the ingredients have a connection with the land and its origins, thus reflecting Borgo Egnazia's vision, strongly rooted in the territory.

In passato, nel Sud Italia in particolare, la masciara era la figura locale che si prendeva cura delle sofferenze fisiche delle persone. Una figura magica che, tramandando di generazione in generazione la sua conoscenza e le sue formule magiche, usava gli elementi quotidiani a sua disposizione come lenzuoli e pietre calde, olio e candele, per sciogliere nodi e contratture, o liberare “dall’affascino” (i mal di testa causati da invidia maligna).

Le mani sapienti della terapista scivolano con pressione su tutto il corpo alla ricerca dei nodi da sciogliere. Il cuore del massaggio diviene poi la schiena, la zona dove si concentrano la maggior parte delle tensioni e si crea un accumulo di “energia negativa” per il corpo.

Consigliato a chi vuole una media intensità di manualità, Mascior (da “masciara”) è un vero e proprio massaggio intuitivo nelle mani del terapista che si sofferma maggiormente dove incontra la necessità di farlo e modifica i suoi movimenti in base alle esigenze diverse di ogni ospite. Ideale per ricaricare le energie e portare a uno stato di benessere e rilassatezza di grande intensità.

In the past, in Southern Italy in particular, the masciara was the local figure who took care of people’s physical suffering. A magical figure who, handing down her knowledge and magic formulas from generation to generation, used the everyday elements at her disposal such as sheets and hot stones, oil and candles, to loosen up muscles and tensions, or get rid of “affascino” (translated: headaches deriving from malevolent envy). The expert hands of the therapist massage with pressure all over the body to loosen up muscles. The focus of the massage moves towards the back, the part of the body where most of the tensions are concentrated, as well as an accumulation of "negative energy" for the body.

Mascior (from "masciara") is a real intuitive massage, recommended for those who want a medium intensity. The therapist stresses more when she encounters the tension and modifies her movements according to the different needs of each guest. Ideal for recharging your energy and leading to a state of wellbeing and relaxation of great intensity.

Vairspa.borgoegnazia.it