Travelers Guide to Mexico City (Pocket Verano 2025 )

TRAVELERS GUIDE TO MEXICO CITY

DIVERSIDAD Y CULTURA

VERANO / SUMMER

2025

DIRECTORIO

CEO

Carlos Ulibarri O – carlosuo@brandstravel.com VP Integrated Marketing

Rodrigo Medina – rodrigomr@brandstravel.com Sub-Director Marketing y Nuevos Negocios

Lolique Lorente – lolique@brandstravel.com Directora Contenidos

Jessica Servín – jessica@brandstravel.com Diseño editorial

Ximena Del Cerro – ximena@brandstravel.com Directora Marketing Digital

Luz Yalj – luz@brandstravel.com Gerente Relaciones Publicas

María Galland – maria@brandstravel.com Gerente Comercial

Karla Zavala – karla@brandstravel.com Ventas

Piti Marti – piti@brandstravel.com Representante Ventas Cancún

Margarita Álvarez - margarissima@gmail.com Directora Eventos y Alianzas con Gobierno

Desdemona Miramontes – desdemona@brandstravel.com Directora Trade Marketing

Marcela Carmona - marcelacarmona@brandstravel.com Gerente de Administracion

Vanessa Infante - vanne@brandstravel.com

Published and distributed by / Publicado y distribuido por BrandsTravel: Digitally fueled marketing agency for travel, hospitality and leisure brands (Boletour SA de CV)

1

CARTA EDITORIAL

Pluriétnica y Pluricultural, así es la Ciudad de México. Un mosaico de tradición y cultura. En esta edición de Travelers Guide to Mexico City, celebramos esa diversidad y dedicamos estas páginas para hablar de nuestra gente, su alma abierta y su arte sin fronteras.

Pluri-ethnic and Pluricultural, that’s Mexico City. A mosaic of tradition and culture. In this edition of Travelers Guide to Mexico City, we celebrate that diversity and dedicate these pages to talk about our people, their open soul and their art without borders.

Te invitamos a vivir la CDMX este verano con lo más destacado en exposiciones y arte queer; festivales y actividades en tendencia. Desde las ceremonias de cacao hasta las coffee party, además de sorprenderte con nuevos bares para saborear lo mejor de la mixología o disfrutar de un buen brunch en restaurantes de reciente apertura.

We invite you to experience CDMX this summer with highlights of exhibitions and queer art, festivals and trendy activities. From cocoa ceremonies to coffee parties, as well as surprising you with new bars to taste the best of mixology or enjoy a good brunch in newly opened restaurants.

Enjoy your stay!

¡Feliz estancia!

Directora de contenido Jessica Servín

2

Un exquisito hotel boutique de 19 habitaciones en el distinguido Polanco, se ha convertido en el refugio predilecto de viajeros sofisticados de todo el mundo. Cada rincón refleja una elegancia atemporal, mientras que su servicio personalizado anticipa las más altas exigencias con una atención impecable. Su restaurante y bar “45” ofrece una experiencia gastronómica sublime, fusionando la cocina mexicana con toques internacionales que deleitan los sentidos. Su ubicación privilegiada invita a descubrir vivencias únicas e irrepetibles, creando un ambiente de lujo y distinción en cada instante.

thealest.com hello@thealest.com

An exquisite 19-room boutique hotel in the distinguished Polanco neighborhood, has become the favorite retreat for attractive travelers from around the world. Every corner reflects timeless elegance, while its personalized service anticipates the highest demands with impeccable attention.

Its restaurant and bar “45” offers a sublime gastronomic experience, fusing Mexican cuisine with international touches that delight the senses. Its privileged location invites you to discover unique and unrepeatable experiences, creating an atmosphere of luxury and distinction at every moment.

CARTA DEL CONCIERGE

Lilia Aguilera Presidente Les Clefs d’Or México En esta edición celebramos a la ciudad como un destino diverso y profundamente cultural, donde cada rincón tiene algo que contar. Desde sus barrios tradicionales hasta sus zonas más cosmopolitas. Te invitamos a descubrir sus museos, galerías y espacios públicos llenos de vida. Ya sea disfrutando de un espectáculo, recorriendo sus mercados o explorando sus espacios naturales, nadie mejor que tu Concierge para guiarte. Estaremos esperándote con una sonrisa cálida y la mejor disposición en nuestros escritorios.

¡Bienvenidos a la Ciudad de México! Una de las metrópolis más vibrantes e importantes del mundo, que no solo destaca por su historia o su inigualable gastronomía, sino porque aquí todas las personas son bienvenidas, sin importar su origen, identidad o creencias.

Welcome to Mexico City!

One of the most vibrant and important metropolis in the world, which not only stands out for its history or its unparalleled cuisine, but because here all people are welcome, regardless of their origin, identity or beliefs.

In this edition, we celebrate the city as a diverse and deeply cultural destination, where every corner has something to tell.

From its traditional neighborhoods to its most cosmopolitan areas. We invite you to discover its museums, galleries and public spaces full of life.

4

Deseo que tu estancia sea memorable y que, al regresar a casa, le cuentes al mundo que visitar la Ciudad de México fue una de las mejores decisiones de tu vida.

Fundada en Francia en 1952, “Les Clefs d’Or” es una organización sin fines de lucro, basada en el lema: El servicio a través de la amistad. Les Clefs d’Or México (Asociación de Concierges de México A.C.) reúne a casi 200 miembros distinguidos en seis regiones del país y tres países afiliados.

Whether enjoying a show, strolling through its markets or exploring its natural spaces, there is no one better than your Concierge to guide you. We will be waiting for you with a warm smile and the best disposition at our desks.

I hope your stay will be memorable and that, when you return home, you will tell the world that visiting Mexico City was one of the best decisions of your life.

Founded in France in 1952, “Les Clefs d’Or” is a non-profit organization, based on the motto: Service through friendship.

Les Clefs d’Or Mexico (Asociación de Concierges de México A.C.) brings together almost 200 distinguished members in six regions of the country and three affiliated countries.

CONTENIDO

Palacio de Bellas Artes

Foto: Pexels, Mikhail Nilov

08 Cover Ciudad de México: un caleidoscopio de culturas

28 Leisure The Wellness House.

María Cacao.

16 Close Up Mariela Martínez

32 Nightlife Hot spot del verano.

18 Arts 70 World Press Photo, Bajo el signo de saturno.

Adivinación en el arte, Felipe Baeza: Sentir un entonces y un allí.

34 Shopping Mercados CDMX. Sabores, colores y cultura.

22 Culture Marcha del Orgullo LGBTTTIQ+.

Museo Casa Kahlo.

Plaza de la Constitución.

26 The Green ¡Hora del Coffee Party!

6

38 Sybarite Pujol. La Buena Barra.

Casa Imperial. Amaral.

Trastevere. Casa Flama.

48 Boutique Días de Sol… Perla mexicana.

Maurice de Mauriac L3 Les Clefs d’Or. Ram Ram. 49 Info & Maps

This pocket guide is prepared by the editors of TRAVELERS GUIDE TO MEXICO, a comprehensive illustrated guidebook to the entire country that is sold at major hotels throughout Mexico and online. Additional copies of this guide are available by contacting our Mexico City o ce: Londres 22, Juárez, C.P. 06600, México, CDMX. Tel. 55 5592 5022, ext. 1210.

Contact vanne@brandstravel.com Printed in Mexico 2025 travelersguidemexico.com

YOUR HOME IN POLANCO

STAY WITH US AND EXPERIENCE A NEW CONCEPT OF HOSPITALITY IN ONE OF MEXICO CITY'S MOST EXCLUSIVE LOCATIONS.

@CASAOFELIAPOLANCO WWW.CASAOFELIAPOLANCO.COM 7

COVER

Ciudad de México: un caleidoscopio de culturas Mexico City: a kaleidoscope of cultures CENART

La capital mexicana se reinventa a cada paso. Entre mercados, barrios cosmopolitas y museos, esta metrópoli vibrante ofrece una experiencia única para quienes buscan diversidad, historia, vanguardia y un espíritu abierto a todas las identidades.

8

The Mexican capital reinvents itself at every turn. Between markets, cosmopolitan neighborhoods and museums, this vibrant metropolis offers a unique experience for those seeking diversity, history, avant-garde and a spirit open to all identities.

COVER

Con más de 20 millones de habitantes de todas las regiones del país —y del mundo—, la ciudad es un mosaico de culturas donde lo ancestral y lo contemporáneo conviven sin esfuerzo. Y, sobre todo, es una ciudad que celebra la diversidad en todas sus formas: lingüística, étnica, cultural, sexual y de género.

With more than 20 million inhabitants from all regions of the country -and the world-, the Mexican capital is a mosaic of cultures where the ancestral and the contemporary coexist effortlessly. And, above all, it is a city that celebrates diversity in all its forms: linguistic, ethnic, cultural, sexual and gender.

Museo Nacional de Antropología

Para comenzar el viaje, ningún lugar como el Museo Nacional de Antropología, joya arquitectónica e intelectual de Chapultepec. Recién galardonado con el Premio Princesa de Asturias de la Concordia, este recinto ofrece una mirada profunda a las raíces indígenas de México. Sus salas dedicadas a culturas como la mexica, maya y olmeca permiten entender la complejidad del país más allá de sus clichés turísticos.

To begin the trip, no place like the National Museum of Anthropology, architectural and intellectual jewel of Chapultepec.

Recently awarded the Princess of Asturias Award for Concord, this museum offers an in-depth look at Mexico’s indigenous roots. Its rooms dedicated to cultures such as the Mexica, Maya and Olmec allow visitors to understand the complexity of the country beyond its tourist clichés.

9

COVER Desde allí, el recorrido puede continuar hacia el Centro Histórico, donde la Catedral Metropolitana se alza frente al Templo Mayor, como símbolo tangible del mestizaje cultural que define a México. Muy cerca, el Mercado de San Juan ofrece productos exóticos y gastronomía de todos los rincones del país y del mundo.

Para una experiencia más contemporánea, vale la pena explorar La Roma y la Condesa, barrios que combinan elegancia porfiriana, diseño emergente y cafés con acentos internacionales. Aquí se encuentran también algunos de los espacios más amigables y seguros para la comunidad LGBTTTIQ+, como el legendario bar Tom’s Leather o el más alternativo Botánico, ambos puntos de encuentro donde la inclusión es parte del ambiente.

From there, the tour can continue to the Historic Center, where the Metropolitan Cathedral stands in front of the Templo Mayor, as a tangible symbol of the cultural mix that defines Mexico. Nearby, the San Juan Market offers exotic products and gastronomy from all corners of the country and the

Botánico

10

Centro Histórico Fotos: Cortesía de los lugares.

For a more contemporary experience, it’s worth exploring La Roma and La Condesa, neighborhoods that combine Porfirian elegance, emerging design and cafés with international accents. Here you will also find some of the friendliest and safest spaces for the LGBTTTIQ+ community, such as the legendary bar Tom’s Leather or the more alternative Botánico, both meeting points where inclusion is part of the atmosphere.

COVER Además, este mes de junio, la ciudad celebra uno de los prides más grandes de América Latina, con desfiles, exposiciones y actividades culturales que refuerzan su espíritu libre y abierto.

In addition, this June, the city celebrates one of the largest prides in Latin America, with parades, exhibitions and cultural activities that reinforce its free and open spirit.

La diversidad cultural también se vive en los sonidos. En Plaza Garibaldi, mariachis, tríos y grupos norteños conviven noche tras noche, mientras que en espacios como el Centro Cultural Los Pinos o el Cenart, se programan conciertos de música clásica, teatro indígena y danza contemporánea.

Cultural diversity is also experienced in the sounds. In Plaza Garibaldi, mariachis, trios and norteño groups coexist night after night, while in venues such as the Centro Cultural Los Pinos or Cenart, classical music concerts, indigenous theater and contemporary dance are programmed.

Para quienes deseen sumergirse en la riqueza multicultural de la ciudad desde una perspectiva comunitaria, una visita a Xochimilco es obligada. Más allá de los paseos en trajinera, hay cooperativas que ofrecen experiencias con chinamperos, talleres de cocina tradicional y narraciones orales en náhuatl.

For those who wish to immerse themselves in the multicultural richness of the city from a community perspective, a visit to Xochimilco is a must. Beyond the trajinera rides, there are cooperatives that offer experiences with chinamperos, traditional cooking workshops and oral narrations in Nahuatl.

Plaza Garibaldi

11

La decoración y el arte más allá de la tendencia En PUG SEAL, la decoración trasciende lo estético para convertirse en una expresión de cultura, historia y simbolismo. Nuestros hoteles en Ciudad de México y Oaxaca se convierten en galerías que narran la identidad de su entorno.

Cada elemento de la decoración tiene un propósito y un significado. Desde la figura mítica de Quetzalcóatl en Polanco, hasta los murales en fresco de Oaxaca y el homenaje intergeneracional en Pug Seal Anatole, nuestros espacios celebran el linaje, la naturaleza y lamemoria colectiva.

En cada rincón, el arte y el diseño invitan al huésped a descubrir una experiencia única, donde el pasado y el presente dialogan en armonía, creando un viaje que transforma y emociona.

pugseal.com Ig @pugseal Fb / Pug Seal Hospitality Boutique

Decoration and art beyond trends At PUG SEAL, decoration goes beyond mere aesthetics, evolving into a profound expression of culture, history, and symbolism.

Our hotels in Mexico City and Oaxaca are transformed into galleries that narrate the identity of their surroundings. Each element within our decor is intentionally chosen, carrying a specific purpose and significance. Whether it’s the mythical figure of Quetzalcóatl gracing our Polanco location, the vibrant fresco murals in Oaxaca, or the poignant intergenerational tribute at Pug Seal Anatole, our spaces are designed to celebrate heritage, nature and collective memory.

In every carefully considered space, art and design invite our guests to discover a very unique experience where past and present engage in a harmonious dialogue, forging a journey that is both transformative and deeply moving.

COVER

Finally, no experience is complete without sampling the street food. From the suadero tacos in Doctores to the Oaxacan tamales in the Del Valle neighborhood, every bite is a manifesto of the diversity that defines this vast city.

Finalmente, ninguna experiencia está completa sin probar la gastronomía callejera. Desde los tacos de suadero en la Doctores hasta los tamales oaxaqueños en la colonia Del Valle, cada bocado es un manifiesto de la diversidad que define a esta ciudad inabarcable.

La Ciudad de México no se conforma con ser una capital: es un universo en expansión. Abierta, hospitalaria y una de las grandes metrópolis del mundo.

Centro Cultural los Pinos

12

Mexico City is not content with being a capital city: it is an expanding universe. Open, hospitable and one of the great metropolises of the world.

Estancia sofisticada en la Ciudad de México Vive una experiencia de alto nivel en Dominion Polanco, una exclusiva colección de departamentos totalmente amueblados con vista al Parque Lincoln, en una de las zonas más prestigiadas de la Ciudad de México. Cada residencia cuenta con dos recámaras y dos baños, combinando la comodidad de un hogar con servicio de hotel. Disfruta de una limpieza diaria, seguridad 24/7, gimnasio, desayuno complementario y alberca privada.

A sólo unos pasos de los mejores restaurantes, museos y tiendas de lujo, Dominion Polanco es la mezcla perfecta de elegancia, privacidad y conveniencia—ideal tanto para corta como larga estancia.

dominionpolanco.com Ig @dominionpolanco

Your Sophisticated Stay in Mexico City Experience elevated living at Dominion Polanco, an exclusive collection of fully serviced apartments overlooking Lincoln Park in one of Mexico City’s most prestigious neighborhoods. Each spacious residence features two bedrooms and two bathrooms, offering the comfort of home with hotel-style services. Enjoy daily housekeeping, security 24/7, a fitness center, complimentary breakfast and private pool.

Just a short walk from top restaurants, museums, and luxury shopping, Dominion Polanco is the perfect blend of elegance, privacy, and convenience—ideal for short or extended stays.

CLOSE UP

Mariela Martínez

Por / By Jessica Servín Castillo Productora chilanga y de formación cinematográfica, Mariela ha traspasado sus sueños hacia el desarrollo y producción de eventos y experiencias en el mundo del arte, la música y la tecnología. Actualmente, es la directora de Open House CDMX, que este 2025 regresó para quedarse. Open House es un festival (se realiza en mayo) donde se abren las puertas de más de 50 espacios arquitectónicos de la ciudad.

Por ello, quién mejor que Mariela para hablarnos de sus lugares preferidos de la capital mexicana. ¿Por qué te gusta vivir en la ciudad de México?

Porque nunca se acaba. Tiene tanta vida y tantos contrastes que es imposible acabar de conocerla. ¿Qué lugar es tu favorito para caminar?

Las calles empedradas de Coyoacán y San Ángel. ¿Tu espacio al aire libre preferido?

El Jardín Escénico Chapultepec y me parece un espacio espectacular.

16

Fotos: OHCDMX, Cortesía de los lugares.

A “chilanga” producer with a background in film, Mariela has transferred her dreams to the development and production of events and experiences in the world of art, music and technology. Currently, she is the director of Open House CDMX, which is back to stay in 2025. Open House is a festival (held in May) where the doors of more than 50 architectural spaces in the city are opened. So who better than Mariela to tell us about her favorite places in the Mexican capital.

Why do you like living in Mexico City?

Because it never ends. It has so much life and so many contrasts that it is impossible to finish getting to know it.

Where is your favorite place to walk?

The cobblestone streets of Coyoacán and San Ángel.

CLOSE UP

Your favorite outdoor space?

The Chapultepec Scenic Garden and I think it is a spectacular space.

¿Qué galerías te gusta visitar con regularidad?

MASA y las galerías de la calle Colima, en la colonia Roma. ¿A dónde llevarías a tus amigos que vienen de visita de compras?

A la calle Marsella en la colonia Juárez, donde hay muy buen diseño mexicano.

What galleries do you like to visit regularly?

MASA and the galleries on Colima Street, in the Roma neighborhood.

¿A dónde los llevarías a comer?

A Taverna y al Sanborns por unos molletes.

Para disfrutar la noche, ¿a dónde nos recomiendas ir?

Biberón, Salón San Luis y Niv.

MASA

¿Cuáles son tus 3 imperdibles de la ciudad?

Ver bailar danzón al centro de Tlalpan, el Museo Nacional de Arte y el Bosque de Chapultepec.

Where would you take your friends who come to visit for shopping?

To Marsella Street in Colonia Juárez, where there is very good Mexican design.

Ig @ohcdmx

Where would you take them to eat?

To Taverna and Sanborns for some molletes.

Jardín Escénico Chapultepec

To enjoy the night, where would you recommend us to go?

Biberón, Salón San Luis and Niv. What are your 3 must-see places in the city?

Watching danzón dancing in the center of Tlalpan, the National Museum of Art and Chapultepec Forest.

17

ART

12

ART

Fotos: Museo Franz Mayer

70 World Press Photo Es una de las exposiciones más esperadas del público y este 2025 se celebran 70 años de su creación por la Fundación World Press Photo, y el Museo Franz Mayer la recibe por vigésima sexta ocasión. La fundación, como cada año, organiza este concurso internacional de fotoperiodismo y en este recinto se presenta una selección de las imágenes ganadoras.

It is one of the most awaited exhibitions by the public and this 2025 marks the 70th anniversary of its creation by the World Press Photo Foundation, and the Franz Mayer Museum is hosting it for the 26th time. The foundation, as it does every year, organizes this international photojournalism contest and a selection of the winning images is presented at this venue.

El objetivo de la muestra es invitar a la reflexión y acercar al público a la fotografía. Además de presentar a los ganadores regionales del World Press Photo 2025, también se exhibirá la “Foto del Año 2025”, que fue tomada por la fotógrafa palestina Samar Abu Elouf para The New York Times, mostrando a un niño herido en Gaza durante un ataque israelí, y la foto que le dio la vuelta al mundo: el tiroteo de Pensilvania donde el presidente Donald Trump fue herido. A partir del 17 de julio.

The purpose of the exhibition is to invite reflection and bring the public closer to photography. In addition to presenting the regional winners of World Press Photo 2025, the “Photo of the Year 2025”, which was taken by Palestinian photographer Samar Abu Elouf for The New York Times, showing a child wounded in Gaza during an Israeli attack, and the photo that went around the world: the shooting in Pennsylvania where President Donald Trump was wounded, will also be exhibited. From July 17.

franzmayer.org.mx 19

ART Bajo el signo de saturno Adivinación en el arte

Under the sign of Saturn Divination in art

Hasta febrero del 2026, el Museo Nacional de Arte (MUNAL) presenta esta exposición Bajo el signo de Saturno.

Adivinación en el arte, es un recorrido por la historia visual de las ciencias herméticas y adivinatorias desde una perspectiva de la historia cultural de las imágenes y la historia del arte.

Until February 2026, the Museo Nacional de Arte (MUNAL) presents this exhibition Under the Sign of Saturn. Divination in Art, is a journey through the visual history of hermetic and divinatory sciences from a perspective of the cultural history of images and art history.

La muestra propone una aproximación al conocimiento esotérico como un dispositivo de pensamiento creativo que ha influido en distintas generaciones de artistas. Por lo que encontrarás piezas de Juan Téllez Toledo, Roberto Montenegro, hasta Leonora Carrington, Dr. Atl y Lola Álvarez Bravo. Así, a través de cuatro núcleos temáticos, la exposición invita a reflexionar sobre el destino, lo desconocido, el porvenir y la adivinación, desde el territorio de las artes.

munal.mx munal.mx

Fotos: MUNAL

20

The exhibition proposes an approach to esoteric knowledge as a creative thinking device that has influenced different generations of artists. You will find pieces by Juan Téllez Toledo, Roberto Montenegro, Leonora Carrington, Dr. Atl and Lola Álvarez Bravo. Thus, through four thematic nuclei, the exhibition invites us to reflect on destiny, the unknown, the future and divination, from the territory of the arts.

ART Felipe Baeza: Sentir un entonces y un allí Originario de Guanajuato, Felipe Baeza es pintor y grabador y esta es su primera exposición en kurimanzutto. La muestra reúne retratos, esculturas en vidrio y obras que combinan grabado, collage y bordado.

Su título hace referencia al libro Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity (Utopía queer: El entonces y el allí de la futuridad antinormativa, 2009) del teórico cubano José Esteban Muñoz.

En esta exposición, Baeza retoma las ideas de Muñoz para representar corporalidades en transformación: cuerpos suspendidos, en fuga, sin identidad fija ni pertenencia definida. Sus figuras escapan a los límites impuestos y encuentran nuevas maneras de habitar el mundo.

Fotos: Kurimanzutto

kurimanzutto.com Felipe Baeza: feeling a then and a there Originally from Guanajuato, Felipe Baeza is a painter and engraver and this is his first exhibition at kurimanzutto. The exhibition brings together portraits, glass sculptures and works that combine engraving, collage and embroidery. Its title refers to the book Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity (2009) by Cuban theorist José Esteban Muñoz.

In this exhibition, Baeza takes up Muñoz’s ideas to represent corporealities in transformation: bodies suspended, in flight, without fixed identity or defined belonging.

His figures escape imposed limits and find new ways of inhabiting the world.

21

CULTURE

18

CULTURE Marcha del Orgullo LGBTTTIQ+ Se celebra el sábado 28 de junio y es la 47ª Marcha del Orgullo LGBTTTIQ+. El lema es: “Diversidad sin fronteras: ¡Justicia, Resistencia y Unidad!”. El desfile comenzará a las 10 de la mañana e inicirá desde el Ángel de la Independencia para recorrer el Paseo de la Reforma, Avenida Juárez, Eje Central y Calle 5 de Mayo, culminando en el Zócalo capitalino.

Se esperan más de un millón de participantes que celebrarán la diversidad y exigirán igualdad de derechos. Además del desfile, habrá actividades culturales y musicales en el Zócalo para extender la celebración hasta la noche ¿te lo vas a perder? Lleva tu mejor look.

Ig @marchalgbtcdmx

Foto: Marcha del Orgullo CDMX

LGBTTIQ+ Pride Parade It takes place on Saturday, June 28 and is the 47th LGBTTTIQ+ Pride March. The slogan is: “Diversity without borders: Justice, Resistance and Unity!”. The parade will begin at 10 a.m. and will start from the Angel of Independence to travel along Paseo de la Reforma, Juarez Avenue, Eje Central and 5 de Mayo Street, culminating in the capital’s Zocalo.

More than one million participants are expected to celebrate diversity and demand equal rights.

In addition to the parade, there will be cultural and musical activities in the Zócalo to extend the celebration into the night, are you going to miss it? Wear your best look.

23

CULTURE

Museo Casa Kahlo

Casa Kahlo Museum

Abre sus puertas el Museo Casa Kahlo en Coyoacán, Ciudad de México. Ubicado junto a la emblemática Casa Azul, este nuevo espacio ofrece una visión más personal de la pintora mexicana Frida Kahlo, destacando su entorno familiar y su evolución artística.

The Casa Kahlo Museum opens its doors in Coyoacán, Mexico City. Located next to the emblematic Casa Azul, this new space offers a more personal vision of Mexican painter Frida Kahlo, highlighting her family environment and her artistic evolution.

En el recinto podrás explorar objetos inéditos como cartas, fotografías de su infancia y su primer óleo, además de su único mural conocido. El museo también albergará exposiciones temporales de arte contemporáneo, especialmente de artistas locales. Una experiencia esencial para quienes buscan comprender mucho más la esencia de una de las más grandes pintoras de México y el mundo. A partir de septiembre.

Here you can explore previously unpublished objects such as letters, photographs of her childhood and her first oil painting, as well as her only known mural. The museum will also host temporary exhibitions of contemporary art, especially by local artists. An essential experience for those seeking to understand much more about the essence of one of the greatest painters of Mexico and the world.

Beginning in September.

museofridakahlo.org.mx

Fotos: Museo Casa Kahlo

24

CULTURE Plaza de la Constitución Mejor conocido como El Zócalo, es el corazón palpitante de la Ciudad de México, es mucho más que una plaza: es el epicentro histórico, político y cultural del país. Rodeado por la imponente Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional y vestigios del antiguo Templo Mayor azteca, este espacio ha sido testigo de siglos de historia.

Better known as El Zócalo, the beating heart of Mexico City, it is much more than a square: it is the historical, political and cultural epicenter of the country. Surrounded by the imposing Metropolitan Cathedral, the National Palace and vestiges of the ancient Aztec Templo Mayor, this space has witnessed centuries of history.

Hoy, sigue siendo un punto de encuentro para conciertos, celebraciones patrias y expresiones ciudadanas. Caminar por el Zócalo es sumergirse en el alma de México, entre música callejera, aromas de antojitos y una energía que nunca se detiene. Un lugar imprescindible para cualquier visitante.

Today, it continues to be a meeting point for concerts, national celebrations and civic expressions. To walk through the Zócalo is to immerse oneself in the soul of Mexico, amidst street music, the aromas of antojitos and an energy that never stops. An essential place for any visitor.

Fotos. SECTUR CDMX

25

GREEN

¡Hora del Coffee Party!

Coffee Party Time!

Se trata de una tendencia fresca y energética, donde, lejos de las tradicionales fiestas nocturnas, estos encuentros ofrecen una alternativa saludable para socializar y disfrutar de buena música y, por supuesto, saborear un delicioso café de especialidad.

This is a fresh and energetic trend, where, far from the traditional night parties, these gatherings offer a healthy alternative to socialize and enjoy good music and, of course, savor a delicious specialty coffee.

Constela Café

Uno de los lugares donde se realizan es Constela Café, una cafetería de especialidad que ha sabido combinar la excelencia en la preparación del café con un ambiente moderno y acogedor. Fundada por Aby Helfon, Constela se ha ganado un lugar como una de las mejores opciones para disfrutar esta bebida. Con sucursales en Polanco y la Colonia Roma, ofrece una propuesta gastronómica que complementa perfectamente la experiencia sumada a sus coffee party abiertos al público en su sucursal de Polanco, que se realizan los fines de semana de 12:00 a 14:00 horas.

26

One of the places where they are held is Constela Café, a specialty coffee shop that has managed to combine excellence in the preparation of coffee with a modern and cozy atmosphere. Founded by Aby Helfon, Constela has earned a place as one of the best options to enjoy this beverage. With branches in Polanco and Colonia Roma, it offers a gastronomic proposal that perfectly complements the experience in addition to its coffee parties open to the public in its Polanco branch, which are held on weekends from 12:00 to 14:00 hours.

La Conchería

GREEN Otros espacios como Chez Vous #Timecafé han acogido eventos similares, fusionando la cultura del café con la música electrónica.

Por ejemplo, el colectivo Sound Spire Records presentó una sesión exclusiva con cinco talentosas DJs mexicanas, donde los asistentes pudieron disfrutar de beats envolventes y una selección de cafés de especialidad.

Other spaces such as Chez Vous #Timecafé have hosted similar events, fusing coffee culture with electronic music.

For example, the Sound Spire Records collective presented an exclusive session with five talented Mexican DJs, where attendees were able to enjoy immersive beats and a selection of specialty coffees.

Chez Vous #Timecafé, tiene varias sucursales, desde Bucarelí, en el Centro Histórico, hasta en la calle de Marsella, en la Juárez. Hay que mantenerse alerta a sus redes sociales para conocer sus fiestas de café.

Chez Vous #Timecafé, has several branches, from Bucarelí, in Centro Histórico, to Marsella Street, in Juárez. Keep an eye on their social networks for their coffee parties.

Una opción más es Verdan Café, ubicado en la calle de Zitácuaro, en la colonia Condesa.

Aquí se realizan coffee rave, con DJs invitados, barras de cafés de especialidad, mocktails, y buena vibra para conocer nuevos amigos. Pero si, además de este combo, también quieres probar excelente repostería, debes visitar La Conchería, que se ubica en Polanco y es famosa por su café y su original panadería horneada. En La Conchería suelen realizarse fiestas de café en las que mezclan gastronomía y DJs locales.

Finalmente, te recomendamos Santos Café, en esta cafetería ubicada en la colonia Del Valle, son expertos en música y vinilos, es decir, ponen música sea o no sea una coffe party, pero también las organizan e incluso las hacen temáticas con música de los noventa y ochenta y sesiones de escucha de clásicos.

Another option is Verdan Café, located on Zitácuaro Street, in the Condesa neighborhood. Here they host coffee raves, with guest DJs, specialty coffee bars, mocktails, and good vibes to meet new friends. But if, in addition to this combo, you also want to try excellent pastries, you should visit La Conchería, which is located in Polanco and is famous for its coffee and its original baked bread. La Conchería often hosts coffee parties where they mix gastronomy and local DJs. Finally, we recommend Santos Café, in this coffee shop located in the Del Valle neighborhood, they are experts in music and vinyl, that is, they play music whether it is a coffee party or not, but they also organize them and even make them thematic with music from the nineties and eighties and listening sessions of classics.

Santos Café

27

LEISURE

28

LEISURE

Fotos: Four Seasons Hotel Mexico City

The Wellness House Este espacio, ubicado dentro de Four Seasons Hotel Mexico City, ofrece una pausa para reconectar cuerpo y mente a través de experiencias sensoriales y de limpieza energética y espiritual. Su ubicación subraya el compromiso del hotel con el bienestar de sus huéspedes y visitantes.

This space, located within Four Seasons Hotel Mexico City, offers a pause to reconnect body and mind through sensory experiences and energetic and spiritual cleansing. Its location underscores the hotel’s commitment to the well-being of its guests and visitors.

Los tratamientos de spa, incluyen experiencias exclusivas como su Ancestral Signature que busca una limpieza energética y espiritual profunda, utilizando el copal, una envoltura de chocolate y tequila para calentar y relajar, así como un masaje con aceite de salvia y tequila para refrescar. El menú también ofrece faciales y corporales con marcas mexicanas como Natural Benefits y Kinich y acceso a la piscina. Reservas al 52 (55) 5230-1818.

Spa treatments include exclusive experiences such as its Ancestral Signature, which seeks a deep energetic and spiritual cleansing, using copal, a chocolate and tequila wrap to warm and relax, as well as a sage and tequila oil massage to refresh. The menu also offers facials and body wraps with Mexican brands such as Natural Benefits and Kinich and access to the pool. Reservations at 52 (55) 5230-1818.

fourseasons.com/mexico/spa

29

LEISURE María Cacao Las ceremonias de Cacao duran una hora y media. En ellas, se toma una taza de María Cacao Grado Celestial, preparado con agua y miel de agave, y se crea una intención a través de una meditación guiada por la mismísima María, diseñadora de la marca y el espacio.

Puedes reservar una ceremonia directamente en su sitio web y su costo varía dependiendo de la experiencia.

Fotos: María Cacao

Este tipo de actividades son un viaje al corazón guiado por la gratitud, la alegría y la presencia. A través de esta bebida se despierta la conexión interior. Ideal para celebrar la vida o abrirse al amor en momentos significativos.

Además, este cacao es orgánico, 100% mexicano y altamente nutritivo, por lo que la experiencia está llena de bienestar y tradición.

Ig @mariacacaomx The Cacao ceremonies last an hour and a half. In them, you drink a cup of Maria Cacao Celestial Grade, prepared with water and agave honey, and an intention is created through a meditation guided by Maria herself, creator of the brand and space. You can book a ceremony directly on their website and the cost varies depending on the experience.

This type of ceremony is a journey to the heart guided by gratitude, joy and presence.

Through this drink the inner connection is awakened. Ideal for celebrating life, giving thanks or opening up to love in significant moments. In addition, this cocoa is organic, 100% Mexican and highly nutritious, so the experience is full of wellness and tradition.

30

NIGHTLIFE

31

NIGHTLIFE

Hot spot del verano Hot spot of the summer Fónico

Aquí te dejamos algunos de los nuevos bares en la ciudad – y otros que están de moda–, gracias a que combinan excelente mixología, buenos aperitivos y agradable ambiente.

Here are some of the new bars in the city -and others that are in fashion-, thanks to their combination of excellent mixology, good appetizers and pleasant atmosphere.

Bar Mauro Fotos: Redes sociales de los bares

FÓNICO Lo que distingue a este lugar, además de su propuesta culinaria, es una experiencia integral donde el servicio, el diseño y su atmósfera invitan a descubrirlo. Eso, sumado a su mixología llena de creatividad con sabores frutales y destilados.

Prueba El Brujo elaborado con chivas 13, manzanilla, cúrcuma, jengibre, jarabe de agave cocido, limón y espuma de hierbas mexicanas.

@fonicocdmx MAURO BAR Un bar íntimo y estiloso que rinde homenaje al abuelo de los hermanos Ricardo y Yyao Nava. Se ofrecen aperitivos y cócteles clásicos europeos e italianos. Imperdibles su Negroni 1929 con gin, vermut rosso, Campari, nibs de cacao y fresa.

@barmauromx 32

What distinguishes this place, besides its culinary proposal, is an integral experience where service, design and atmosphere invite you to discover it. That, added to its mixology full of creativity with fruity flavors and distillates. Try El Brujo made with chivas 13, chamomile, turmeric, ginger, cooked agave syrup, lemon and Mexican herbal foam.

An intimate and stylish bar that pays homage to the grandfather of brothers Ricardo and Yyao Nava. It offers appetizers and classic European and Italian cocktails.

Not to be missed is the Negroni 1929 with gin, vermouth rosso, Campari, cocoa nibs and strawberry.

NIGHTLIFE THE MIDNIGHT MONKEY Este exclusivo speakeasy se inspira en la época de la prohibición de los años 20 y 30.

Al ingresar, te sumerges en una atmósfera de elegancia y misterio, con una decoración Art Deco y música de jazz. Pide su Micelio con hongo shiitake, pulque y guanábana.

This exclusive speakeasy is inspired by the prohibition era of the 20s and 30s. Upon entering, you are immersed in an atmosphere of elegance and mystery, with Art Deco décor and jazz music.

Order their Mycelium with shiitake mushroom, pulque and soursop.

@themidnightmonkey LEES IS MORE Su propuesta se basa en el concepto de “menos es más”, aplicando principios matemáticos y científicos para crear bebidas que van más allá de la mixología tradicional. El menú se divide en dos áreas complementarias: Less, coctelería minimalista y More, coctelería avanzada.

Prueba ambos espacios y pide el 4 Berry con frutos rojos y un toque ácido.

Their proposal is based on the concept of “less is more”, applying mathematical and scientific principles to create drinks that go beyond traditional mixology. The menu is divided into two complementary areas: Less, minimalist cocktails and More, advanced cocktails. Try both spaces and order the 4 Berry with red fruits and a touch of acid.

@lessismore_mx BAR CARMIN Un cocktail bar en Coyoacán que fusiona la coctelería de autor con una atmósfera inspirada en el cine de terror italiano. Pide su Clover Club con ginebra, frambuesa y clara de huevo o el Manzanilla con mezcal, Bar Mauro gin, manzanilla y limón.

@carminbar The Midnight Monkey

Less is more

A cocktail bar in Coyoacán that fuses signature cocktails with an atmosphere inspired by Italian horror films. Order their Clover Club with gin, raspberry and egg white or the Manzanilla with mezcal, gin, manzanilla and lemon.

Bar Carmín

33

SHOPPING

Mercados: Sabores, colores y cultura Markets: Flavors, colors and culture Si buscan una experiencia más allá de los museos y monumentos, aquí te presentamos una ruta por algunos de los mercados más fascinantes de la ciudad.

If you are looking for an experience beyond the museums and monuments, here is a route through some of the most fascinating

34

Mercado de Jamaica Famoso por sus pasillos tapizados de flores, el Mercado de Jamaica es un estallido de color y aroma. Ideal para madrugadores, este mercado funciona las 24 horas y ofrece desde arreglos florales hasta ingredientes frescos para un mole casero. Más allá de las flores, también puedes encontrar antojitos tradicionales y frutas exóticas.

Guillermo Prieto 45, Jamaica, Venustiano Carranza.

Mercado de San Juan

Jamaica Market

Este mercado es el secreto mejor guardado de los chefs y foodies.

Aquí se consiguen ingredientes gourmet como quesos europeos, carnes exóticas (¿te atreverías con cocodrilo o león?) y vinos importados. Aunque conserva su esencia popular, es uno de los mercados más sofisticados de la ciudad.

Famous for its flowerlined aisles, the Jamaica Market is a burst of color and aroma. Ideal for early risers, this market operates 24 hours a day and offers everything from floral arrangements to fresh ingredients for a homemade mole. Beyond the flowers, you can also find traditional antojitos and exotic fruits.

Segunda Calle de Ernesto Pugibet 21, Colonia Centro.

Mercado Jamaica

35

SHOPPING

San Juan Market This market is the best kept secret of chefs and foodies.

Here you can find gourmet ingredients such as European cheeses, exotic meats (would you dare with crocodile or lion?) and imported wines. Although it retains its popular essence, it is one of the most sophisticated markets in the city.

Mercado de San Juan

Mercado de la Ciudadela

La Lagunilla Market This is the perfect place for those who are looking for antiques, folk art, retro furniture or simply want to browse through relics. The more adventurous can try a michelada while negotiating the price of a lamp from the 1960s. Visit it on Sundays.

Mercado de la Lagunilla

Mercado de La Lagunilla Es el lugar perfecto para quienes buscan antigüedades, arte popular, muebles retro o simplemente quieren curiosear entre reliquias. Los más aventureros pueden probar una michelada mientras negocian el precio de una lámpara de los años 60. Recórrelo los domingos.

República del Ecuador 59J, Lagunilla, Centro.

Mercado de la Ciudadela Este es el lugar ideal para los amantes del arte popular mexicano. Más de 350 locales ofrecen textiles bordados, alebrijes, cerámica, joyería y artesanías de todo el país. Perfecto para llevar un pedazo de México en la maleta, y para entender la diversidad cultural que compone esta metrópoli.

Balderas S/N, Colonia Centro.

36

SHOPPING

Mercados de barrio

Citadel Market

Cada colonia tiene su corazón en el mercado local. El Mercado Medellín, en la colonia Roma, destaca por su ambiente latinoamericano, con productos de Colombia, Venezuela y Cuba. En Coyoacán, el mercado local es un imán de antojitos como tostadas de tinga o quesadillas de flor de calabaza. Y en la San Ángel, encontrarás artesanías junto a frutas frescas y comida casera.

This is the ideal place for lovers of Mexican folk art. More than 350 stores offer embroidered textiles, alebrijes, ceramics, jewelry and handicrafts from all over the country.

Perfect for carrying a piece of Mexico in your suitcase, and to understand the cultural diversity that makes up this metropolis.

Mercado Roma Una reinterpretación contemporánea del concepto de mercado. Este espacio en la colonia Roma combina gastronomía gourmet, diseño y propuestas culinarias innovadoras en un ambiente hipster chic. Ideal para probar desde tacos de autor hasta cerveza artesanal, sin perder el espíritu urbano de la ciudad.

Querétaro 225, Roma Norte.

Mercado Roma

Neighborhood markets Every neighborhood has its heart in the local market. The Mercado Medellín, in the Roma neighborhood, stands out for its Latin American atmosphere, with products from Colombia, Venezuela and Cuba.

In Coyoacán, the local market is a magnet for antojitos such as tinga tostadas or squash blossom quesadillas. And in San Angel, you’ll find handicrafts along with fresh fruits and homemade food.

Roma Market A contemporary reinterpretation of the market concept. This space in the Roma neighborhood combines gourmet gastronomy, design and innovative culinary proposals in a hipster chic atmosphere. Ideal for tasting everything from signature tacos to craft beer, without losing the urban spirit of the city.

Fotos: Cortesía de los mercados, SECTUR CDMX, Pexel, Emilia Igartua Unsplash.

37

SYBARITE

SYBARITE

39

SYBARITE Fotos: Pujol

Pujol A 20 años de su apertura, Pujol sigue siendo un referente de la alta cocina mexicana. Bajo la visión de Enrique Olvera, el restaurante ha sabido reinventarse sin perder la raíz de su propuesta y elevar la cocina local a una experiencia sofisticada.

Uno de los ingredientes del éxito de este restaurante es la atención al detalle, el servicio impecable y su menú que cambia con las estaciones, y que lo convierte en una visita obligada si vienes a la ciudad. Entre los imperdibles destacamos el icónico Mole Madre, con más de 2,000 días de añejamiento, y el Taco de hoja santa con chicharrón prensado.

Debes reservar con anticipación.

Ig @pujolrestaurant 40

Twenty years after its opening, Pujol continues to be a benchmark of Mexican haute cuisine. Under the vision of Enrique Olvera, the restaurant has been able to reinvent itself without losing the roots of its proposal and elevate local cuisine to a sophisticated experience.

One of the ingredients of the success of this restaurant is the attention to detail, the impeccable service and its menu that changes with the seasons and makes it a must-visit if you come to the city. Among the must-try dishes we highlight the iconic Mole Madre, with more than 2,000 days of aging, and the Taco de hoja santa with pressed chicharrón. Reservations must be made in advance.

SYBARITE La Buena Barra Para los fanáticos de los cortes de carne, la Buena Barra tiene desde su famoso cabrito, hasta el lechón asado o la barbacoa de arrachera, obviamente acompañados de tortillas de harina recién hechas y una copa de vino seleccionada de su amplia carta.

For fans of cuts of meat, the Buena Bar- ra has everything from its famous kid, to roast suckling pig or flank steak barbecue, obviously accompanied by freshly made flour tortillas and a glass of wine selected from its extensive menu.

Su concepto es una mezcla de sofisticación con acentos de cantina, y su servicio es cordial y atento. Recomendamos ocupar una de sus mesas de su terraza y disfrutar de una apacible tarde en el barrio de Polanco. Otras alternativas para degustar son el atún al pastor, la jaiba desnuda y el relleno de escamoles salteados. Para el postre, un delicioso flan de coco.

Its concept is a blend of sophistication with canteen accents, and its service is friendly and attentive. We recommend taking one of their tables on your terrace and enjoying a peaceful afternoon in the Polanco neighborhood. Other alternatives to taste are the shepherd’s tuna, the naked crab and the sautéed escamole filling. For dessert, a delicious coconut flan.

labuenabarra.com.mx Ig @labuenabarra

42

Foto: La Buena Barra

SYBARITE

Siempre se antoja

CDMX.C ANCÚN.MT Y WWW.L ABUENABARRA.COM

45

SYBARITE

Tradition and flavor from breakfast, that’s what you’ll find at Casa Imperial, a restaurant that honors traditional Mexican cuisine in a warm and elegant space, located on the corner of Galileo and Emilio Casteler, in Polanco. Its proposal stands out for its homemade seasoning and a menu that celebrates authenticity.

Among its morning must-tries are the huevos rancheros over cecina quesadilla, chilaquiles with barbacoa, Oaxacan tamales and molletes, accompanied by artisan bread and coffee from Chiapas. With an ambience that evokes the salons of the Porfiriato, it is the ideal place to enjoy with family or friends. Open from 8am.

Casa Imperial Tradición y sabor desde el desayuno, eso es lo que encontrarás en Casa Imperial, un restaurante que honra la cocina tradicional mexicana en un espacio cálido y elegante, localizado en la esquina de Galileo y Emilio Casteler, en Polanco.

Su propuesta destaca por el sazón casero de las mayoras y un menú que celebra la autenticidad.

Entre sus imperdibles matutinos están los huevos rancheros sobre quesadilla de cecina, chilaquiles con barbacoa, tamal oaxaqueño y molletes, acompañados de pan artesanal y café de Chiapas. Con un ambiente que evoca los salones del Porfiriato, es el lugar ideal para disfrutar en familia o con amigos. Abre a partir de las 8am.

Ig @casaimperialcdmx

44

Fotos: Casa Imperial- Gaby Bolivar

LEISURE SYBARITE

Amaral Se trata de la más reciente propuesta gastronómica del Hotel Presidente InterContinental, quien presenta un menú renovado en colaboración con el grupo español St. James, ícono de la gastronomía madrileña. Esta alianza rinde homenaje a la tradición culinaria española, ofreciendo tapas, tarta vasca, croquetas y una destacada variedad de arroces y fideuás elaborados con productos de St. James.

This is the most recent gastronomic proposal of the Presidente InterContinental Hotel, which presents a renewed menu in collaboration with the Spanish group St. James, an icon of Madrid’s gastronomy. This alliance pays tribute to Spanish culinary tradition, offering tapas, Basque cake, croquettes and an outstanding variety of rice and fideuás made with St. James products.

Con una arquitectura elegante, mixología de autor y un enfoque en la sostenibilidad, Amaral se consolida como un destino gastronómico único en Polanco, donde la autenticidad y la innovación se encuentran en cada platillo. No perderse su paella mixta con pollo, ejote francés, gambas, mejillones y calamar o su fideuá de mariscos con gambas y langostinos, ¡una delicia!

With elegant architecture, signature mixology and a focus on sustainability, Amaral consolidates itself as a unique dining destination in Polanco, where authenticity and innovation are found in every dish. Don’t miss their mixed paella with chicken, French green beans, shrimp, mussels and squid or their seafood fideuá with shrimp and prawns, a delight!

Ig @amaralrest

Fotos: Amaral

41

SYBARITE

Trastevere Concepto de alta gastronomía italiana ubicado en uno de los barrios más lujosos de la ciudad, Lomas de Chapultepec. Con la pasión que nos caracteriza, Trastevere ofrece un menú inigualable que podrás disfrutar en un ambiente de lujo, capaz de satisfacer cualquier apetito con platillos como la pizza blanca de trufa fresca o la alcachofa con crema de parmesano trufada, acompañado por nuestra amplia selección de vinos internacionales y coctelería.

Deja que nuestro servicio, gastronomía y espacio te transporten al barrio romano conocido por su ubicación pasando el río Tiber: Trastevere.

Ig @trastevere_mex Fotos: Grupo Hunan

Italian haute cuisine concept located in one of the most luxurious neighborhoods of the city: Lomas de Chapultepec. With the passion that characterizes us, Trastevere offers a unique menu that you can enjoy in a luxurious atmosphere, able to satisfy any appetite with dishes such as white pizza with fresh truffle or artichoke with truffled parmesan cream, accompanied by our wide selection of international wines and cocktails.

Let our service, gastronomy and space transport you to the Roman neighborhood known for its location past the Tiber River: Trastevere.

46

LEISURE SYBARITE

Casa Flama Ubicada en Tonalá 144, en el corazón de la colonia Roma Norte, este restaurante se ha posicionado como un imperdible para los amantes de las tapas, el vino y los espacios con alma. Bajo el lema “Aquí el fuego nunca se apaga”, este rincón gastronómico irradia calidez, sabor y energía en cada detalle.

Al frente de la cocina está el chef mexicano Diego Nosti y entre los imperdibles se encuentran las croquetas de jamón, el pulpo a la gallega extracrujiente y la aclamada bomba de Barcelona.

Su ambiente es moderno y relajado, ideal tanto para una cena íntima como para compartir una buena charla entre amigos.

Ig @casa_flama

Located at Tonalá 144, in the heart of the Roma Norte neighborhood, this restaurant has positioned itself as a must for lovers of tapas, wine and spaces with soul. Under the slogan “Here the fire never goes out”, this gastronomic corner radiates warmth, flavor and energy in every detail.

At the helm of the kitchen is Mexican chef Diego Nosti and among the not-to-bemissed dishes are the ham croquettes, the extra crispy Galician octopus and the acclaimed bomba de Barcelona. Its ambience is modern and relaxed, ideal for both an intimate dinner and for sharing a good chat among friends.

Fotos: Casa Flama

41

BOUTIQUE Días de sol, noches taqueras

Sunny days, taquero nights

Es un compendio de 100 recetas para los cocineros de la casa creadas por el chef Enrique Olvera. Desde tacos clásicos hasta “los originales”. Mientras que su coautor, Alonso Ruvalcaba, crítico gastronómico, reflexiona sobre estas recetas.

It is a compendium of 100 recipes for home cooks created by chef Enrique Olvera. From classic tacos to “the originals”. While his co-author, Alonso Ruvalcaba, food critic, reflects on these recipes.

phaidon.com

Mexican pearl

Perla mexicana

From the LOLA collection, this vase by Perla Valtierra, in homage to the Mexican pottery tradition.

It is elaborated with clay from the Bajío region and glazed oxide. In various colors.

De la colección LOLA, este jarrón de Perla Valtierra, en homenaje a la tradición alfarera en México. Elaborado de barro del bajío y óxido esmaltado.

En varios colores.

perlavaltierra.shop

Homage to Les Clefs d’Or

Homenaje a Les Clefs d’Or El reloj Maurice de Mauriac L3 Les Clefs d’Or marca la unión entre el arte de la relojería y el mundo de los concierges.

La pieza incluye en su carátula las emblemáticas llaves que identifican a sus miembros. Su maestría es única.

The Maurice de Mauriac L3 Les Clefs d’Or watch marks the union between the art of watchmaking and the world of concierges. The piece includes on its dial the emblematic keys that identify its members. Its mastery is unique.

mdm-uhren.ch

Ancestral and organic

Ancestral y orgánico

Each formula is meant to nourish, reconnect and elevate the experience of being in the body.

This antioxidant cocoa soap by Ram Ram is a blend of essential oil and cocoa that will leave skin luminous and soft.

Cada fórmula está pensada para nutrir, reconectar y elevar la experiencia de estar en el cuerpo. Este jabón antioxidante de cacao de Ram Ram es una mezcla de aceite esencial y cacao que dejará la piel luminosa y suave.

ramram.mx 48

Fotos: Cortesías de las marcas

METRO

49

INFO & MAPS

50

INFO & MAPS

51

CENTRO HISTÓRICO

52

CENTRO HISTÓRICO

53

CONDESA/ROMA

H

54

CONDESA/ROMA

Blanco Colima

55

JUÁREZ

56

JUÁREZ

57

POLANCO

H

H

Dominion House

58

POLANCO

n

59

SAN ÁNGEL

60

COYOACÁN

61

SANTA FE

62

DISTRIBUCIÓN HOTELES

En los principales hoteles de la Ciudad de México.

Pass along 2.5 lectores por ejemplar.

AC Hotel by Marriott Santa Fe

Casa Goliana

Andaz Mexico City Condesa

Casa Mali

Art Community Hotel

Casa Octavia

Avis Aeropuerto

Casa Ofelia

Avis de Mexico

Casa Oliva

Barceló Reforma

Casa Pancha

Camino Real Apto Mexico

Casa Polanco

Camino Real Pedregal

Casa Seis Siete

Camino Real Polanco

Casa Wynwood

Camino Real Santa Fe

Casona Roma Norte

Campos Polanco

Circulo Mexicano

Casa 9 - Centro Historico

Club de Banqueros

Casa 9 - Condesa

Club de Industriales

Casa de la Luz

Condesa DF

63

DISTRIBUCIÓN HOTELES

64

Downtown Mexico

Marriott Reforma

Fiesta Americana Chapultepec

Mondrian Mexico City Condesa

Four Seasons Mexico City

NH Centro Histórico

Gran Hotel de la Ciudad de México

NIMA

Habita Polanco

Novit Hotel

Hilton Mexico City Airport

Obelisk Residencial

Hilton Reforma

Orchid House

Hilton Santa Fe

Presidente Intercontinental Polanco

Hippodrome

Pug Seal

Hotel Alexander

Radisson Paraiso Hotel

Hotel Brick

Ritz-Carlton Reforma

Hotel Carlota

Salones Oficiales del Aeropuerto

Hotel Dama

Sheraton Maria Isabel Hotel

Hotel Galeria Plaza Reforma

Sofitel

Hotel Galeria Plaza San Jerónimo

Soho House

Hotel Laila

Stara Hamburgo

Hotel San Fernando

Stara San Angel

Hyatt Regency Polanco

The Alest hotel

Ignacia Guest House

The Green Park Hotel

JW Marriot Santa Fe

The Paragon Hotel Mexico City Santa Fe

JW Marriott Polanco

The Red Tree House

Kimpton Virgilio

The St. Regis Mexico City

La Valise

The Westin Santa Fe

Las Alcobas

The Wild Oscar

Las Suites

Umbral Curio Collection

Le Meridien

Volga

Live Aqua Bosques

W Hotel Mexico City

Marquis Reforma

Zócalo Central

TIENDAS CON CORA ZÓN MEXICANO

@TIENDASCIRCULO | REP. DE GUATEMALA 20, CENTRO HISTÓRICO, CDMX.

LO MEJOR DEL ARTE Y SABOR MEXICANO, EN UN SOLO LUGAR ¡DESCÚBRELO!

�THESHOPSDT · ISABEL LA CATÓLICA

, CENTRO HISTÓRICO, CDMX.