Bildmuseet Autumn / Winter 2023

HÖST AUTUMN/ WINTER 2023

VINTER/ 2023

2

VÄLKOMMEN!

Välkommen till Bildmuseet, en del av Umeå universitet och det publika hjärtat på konstnärligt campus. Här introduceras det bästa av internationell samtidskonst tillsammans med konsthistoriska tillbakablickar och utställningar om arkitektur och design. Konst och forskning möts kring vår tids angelägna frågor.

Med ett program i framkanten av aktuell debatt erbjuder Bildmuseet inspiration och kunskap. Vi bjuder in dig att uppleva våra utställningar, ta del av konstnärs- och forskarsamtal, skapa i bildverkstaden, följa med på guidade visningar och en mängd andra evenemang, alla med fri entré. /

WELCOME!

Welcome to Bildmuseet, a part of Umeå University and the public centre of its Arts Campus. Bildmuseet showcases the best of international contemporary art together with historical art retrospectives and exhibitions on architecture and design. Art and science intertwine to address pressing contemporary issues.

With an interdisciplinary programme at the forefront of the current debate, Bildmuseet offers inspiration and knowledge.

We invite you to experience our exhibitions, attend talks by artists and researchers, participate in creative workshops, take guided tours, and enjoy a multitude of other events, all free of charge.

3

ÖVERSIKTSPLAN / FLOOR PLAN

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION ADMINISTRATION

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION BILDVERKSTAD/ CREATIVE WORKSHOP

RECEPTION/ INFORMATION DESK SHOP

HUVUDENTRÉ/ MAIN ENTRANCE

FLEXHALL / AUDITORIUM KAFÉ / CAFÉ BIBLIOTEK / LIBRARY ÄLVSENTRÉ/ RIVER ENTRANCE

4

INNEHÅLL / CONTENT

03 VÄLKOMMEN WELCOME 06-07 ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR 08-11 PERFORMANCEHÖST PERFORMANCE AUTUMN 12-17 NER TILL NORR / SAMTIDA KONST I ARKTIS DOWN NORTH / CONTEMPORARY ART IN THE ARCTIC 18-21 MANDANA MOGHADDAM / KVINNA LIV FRIHET MANDANA MOGHADDAM / WOMAN LIFE FREEDOM 22-23 LOULOU CHERINET LOULOU CHERINET 24-29 PROGRAM EVENTS 30–31 GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS 32–34 EGET SKAPANDE OCH PEDAGOGIK CREATIVITY AND EDUCATION 35-36 MUSEIBUTIK, KAFÉ, HITTA, KONTAKT MUSEUM SHOP, CAFÉ, FIND, CONTACT

5

– 22/10

ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR

PÅGÅR TILL 22 OKTOBER

Bland fjolårets svenska bilderböcker har Emma AdBåges Såret utsetts till den bästa. Det är en bok om att slå sig, få ett sår och plötsligt hamna i centrum. Det är otäckt med blodet men samtidigt lite härligt med uppmärksamheten. Men vad händer sen, när såret försvinner? Vem bryr sig om ett litet ärr? Årets svenska bilderbok / Såret visar originalbilder och skisser till boken och du kan höra Emma AdBåge, som har skapat både bild och text, berätta om hur boken kom till. Utställningen är producerad av Bildmuseet.

Emma AdBåge (f. 1982, Linköping) är en av landets mest uppmärksammade bilderboksskapare. Hon har skrivit och illustrerat flera egna böcker och illustrerat ett trettiotal texter av andra författare. AdBåge tog emot det nationella bilderbokspriset Snöbollen under Littfest 2023, och utställningen på Bildmuseet är en del av priset. /

RUNS UNTIL 22 OCTOBER

Emma AdBåge’s Såret [The Wound] has been named the very best among the Swedish picture books published last year. It is a book about getting hurt, sustaining a wound, and suddenly finding oneself the centre of attention. The blood is scary, but at the same time, the attention is a bit wonderful. But what happens afterwards when the wound has healed? Who cares about a little scar?

Swedish Picture Book of the Year / The Wound showcases original pictures and sketches for the book, and you can listen to Emma AdBåge, who created both the illustrations and the text, talk about how it all came about. The exhibition is produced by Bildmuseet.

Emma AdBåge (b. 1982, Linköping) is one of Sweden’s most acclaimed creators of picture books. She has authored several books and illustrated more than thirty texts by other authors.

She received the national picture book award Snöbollen during Littfest 2023, and the exhibition at Bildmuseet is part of the prize.

6

– 22/10

ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR

Emma AdBåge, illustration ur boken Såret, 2022

7

PERFORMANCEHÖST PERFORMANCE AUTUMN

30/09 – 19/11

8

Cecilia Cissi Hultman, L_I_N_J_E_N, 2023 © Cecilia Hultman / Bildupphovsrätt 2023

9

30/09 – 19/11

PERFORMANCEHÖST

Den här hösten presenterar vi en serie helt nya performanceverk, skapade för Bildmuseet av konstnärer i norra Sverige. Du får möta uttryck som rör sig i gränslanden mellan konst, musik, ljud och dans på olika platser i byggnaden: i utställningssalar och trapphus, på öppna ytor och i slutna rum. Välkommen att ta del av spännande konstupplevelser som varar i några minuter eller pågår i flera timmar. Du bestämmer själv hur länge du vill stanna i upplevelsen. Läs gärna om konstnärerna och deras verk på vår webbplats.

Gideonson/Londrés performance ingår i utställningen Ner till norr / Samtida konst i Arktis. Övriga performanceverk har skapats inom Networking North, Bildmuseets satsning på utveckling och internationalisering av bildkonstscenen i norra Sverige.

Med stöd från Region Västerbotten. / PROGRAM

LÖR 30/9 14.00–15.00 SÖN 1/10 14.00–15.00

SÖN 22/10 10.00–12.00 MÅN 23/10 9.00–16.30

LÖR 30/9 + SÖN 1/10 12.00–17.00

LÖR 28/10 14.00–15.00 SÖN 29/10 15.00–16.00

Sub Astra, en performance av konstnären Madelaine Sillfors med ljudkonstnärerna Kenneth Hansson Tornéus och Daniel Westman L_I_N_J_E_N, en pågående performance av konstnären Cecilia Cissi Hultman FRE 13/10 17.00–24.00 LÖR 14/10 12.00–17.00

She Wears Her Nerves on Her Sleeve, en pågående performance av konstnären Irina Laaja

10

Ur arken, en performance av konstnärsduon Gideonsson/ Londré. 15 min, tre personer i taget. Förbokas på webben

Ett tvinnat tillstånd, en performance av dansaren Linn Lindström och musikern Gusten Aldenklint LÖR 18/11 14.00–15.00 SÖN 19/11 15.00–16.00

Korrosionens hastighet, en performance av konstnären Maria K Olsson

30/09 – 19/11

PERFORMANCE AUTUMN

This autumn, we are presenting a series of entirely new performances created by artists from the north of Sweden exclusively for Bildmuseet. In various spaces throughout the museum, from exhibition halls and open areas to stairwells and enclosed rooms, you will encounter expressions that blur the boundaries between art, music, sound, and dance. Take part in exciting art experiences that last a few minutes or several hours. You decide for yourself how long you want to stay in the experience. Please see the website for more information about the artists and their works.

Gideonson/Londré’s performance is part of the exhibition Down North / Contemporary Art in the Arctic. All other performances have been created within Networking North, Bildmuseet’s project for advancing and internationalising the visual arts scene in northern Sweden. With support from Region Västerbotten. / EVENTS

SAT 30/9 14:00–15:00 SUN 1/10 14:00–15:00

SUN 22/10 10:00–12:00 MON 23/10 9:00–16:30

SAT 30/9 + SUN 1/10 12:00–17:00

SAT 28/10 14:00–15:00 SUN 29/10 15:00–16:00

Sub Astra, a performance by artist Madelaine Sillfors with sound artists Kenneth Hansson Tornéus and Daniel Westman L_I_N_J_E_N, a durational performance by artist Cecilia Cissi Hultman FRI 13/10 17:00–24:00 SAT 14/10 12:00–17:00

She Wears Her Nerves on Her Sleeve, a durational performance by artist Irina Laaja

11

Ur arken, a performance by the artist duo Gideonsson/Londré.

15 min, three people at a time.

Prebooking is required

Ett tvinnat tillstånd, a performance by dancer Linn Lindström and musician Gusten Aldenklint SAT 18/11 14:00–15:00 SUN 19/11 15:00–16:00

Korrosionens hastighet, a performance by artist Maria K Olsson

– 14/01

NER TILL NORR / SAMTIDA KONST I ARKTIS DOWN NORTH / CONTEMPORARY ART IN THE ARCTIC

12

Lauren Fensterstock The Order of Things, 2016

13

Gideonsson/Londré, Arch, 2021 © Konstnärerna / Bildupphovsrätt 2023

– 14/01

NER TILL NORR / SAMTIDA KONST I ARKTIS

PÅGÅR TILL 14 JANUARI

Ner till norr presenterar verk av trettio samtida konstnärer från Danmark, Finland, Färöarna, Grönland, Island, Kanada, Norge, Sverige och USA, samt från Sápmi och andra urfolksnationer i Arktis. De undersöker vår tids avgörande frågor och använder konsten som en katalysator för förändring.

Genom ett stort antal konstverk i olika medier spårar utställningen delade erfarenheter och speglar både samhörighet och klyftor inom och mellan samhällen och nationer kring Nordatlanten. Dagens klimatförändringar och en problematisk kolonial historia har genererat konstverk som tar itu med sociala, ekonomiska, politiska och ekologiska utmaningar. Andra verk konfronterar illusionen av världens nordliga regioner som avlägsen vildmark och utmanar den romantiserade föreställningen om Arktis som ett homogent och orört land.

Ner till norr / Samtida konst i Arktis är ett samarbete mellan Bildmuseet, Sverige; Portland Museum of Art, USA; och Reykjavik konstmuseum, Island. Curatorer: Anders Jansson, Jaime DeSimone och Markús Þór Andrésson.

Producerad med stöd från Eimskip, Region Västerbotten, Icelandic Climate Fund, Nordisk kulturfond, Nordisk kulturkontakt och Kanadas ambassad.

MEDVERKANDE KONSTNÄRER

Ragnar Axelsson (Island), Jordan Bennett (Kanada), Jason Brown (USA), Reggie Burrows Hodges (USA), Christopher Carroll (USA), Jóhan Martin Christiansen (Färöarna), Lauren Fensterstock (USA), Gideonsson/Londré (Sverige), Julie Edel Hardenberg (Grönland), Joan Jonas (USA), Jessie Kleemann (Grönland), Justin Levesque (USA), Anna Líndal (Island), Meagan Musseau (Kanada), Ann Cathrin November Høibo (Norge), Mattias Olofsson (Sverige), Frida Orupabo (Norge), Katarina Pirak Sikku (Sverige), Bita Razavi (Finland/Estland), Joshua Reiman (USA), Hans Rosenström (Finland), Máret Ánne Sara (Norge), Magnús Sigurðarsson (Island), Andreas Siqueland (Norge), Peter Soriano (USA), Anders Sunna (Sverige), Superflex (Danmark), Snæbjörnsdottír/ Wilson (Island/Storbritannien), D’Arcy Wilson (Kanada) och Arngunnur Ýr (Island).

14

– 14/01

NER TILL NORR / SAMTIDA KONST I ARKTIS

Jason Brown, Wabanavia, 2021

PROGRAM

SÖN 22/10 10.00–12.00 MÅN 23/10 9.00–16.30

Ur arken, en performance av konstnärsduon Gideonsson/ Londré. 15 min, tre personer i taget. Förbokas på webben

Dieter Müller, professor i kulturgeografi och vicerektor, och universitetslektor Madeleine Eriksson, docent i kulturgeografi, Umeå universitet.

Moderator: Anders Jansson, Bildmuseet

SÖN 29/10 14.00–15.00

Konstnärssamtal om konst och urfolk med Katarina Pirak Sikku med flera konstnärer.

Moderator: Anders Jansson, museiintendent och curator.

Evenemanget är en del av Samiska veckan i Umeå SÖN 19/11 14.00–15.00

Panelsamtal om samhällsomvandling och grön omställning Bland de medverkande finns

15

ONS 29/11 9.00–17.00

Arktiskt forum 2023: Vår plats, vår framtid. Ett mångvetenskapligt forum för forskning om arktiska frågor som är öppet för allmänheten. Fri entré men föranmälan krävs.

Arrangörer: Arktiskt centrum vid Umeå universitet i samarbete med Várdduo – Centrum för samisk forskning och Bildmuseet

– 14/1

DOWN NORTH / CONTEMPORARY ART IN THE ARCTIC

RUNS UNTIL 14 JANUARY

Down North presents works by thirty contemporary artists from Canada, Denmark, Finland, the Faroe Islands, Greenland, Iceland, Norway, Sweden, and the United States, as well as from Sápmi and other indigenous nations in the Arctic regions. They explore the critical issues of our time and use art as a catalyst for change.

Through a wide range of works of art in different media, the exhibition traces shared experiences within the region, reflecting novel affinities and chasms within and between societies and nations in the North Atlantic. Today’s climate and environmental changes and a problematic colonial history have inspired works of art that address social, economic, political, and ecological challenges throughout the region. Other works confront the illusion of the North as a remote wilderness and challenge the romanticised notion of the Arctic as an untouched and homogenous land.

Down North / Contemporary Art in the Arctic is co-organised

by Bildmuseet, Sweden; Portland Museum of Art, USA; and Reykjavik Art Museum, Iceland. Curators: Anders Jansson, Jaime DeSimone, and Markús Þór Andrésson. The exhibition has been produced with support from Eimskip, Region Västerbotten, Icelandic Climate Fund, Nordic Culture Fund, Nordic Culture Point, and the Embassy of Canada.

PARTICIPATING ARTISTS

Participating artists: Ragnar Axelsson (Iceland), Jordan Bennett (Canada), Jason Brown (USA), Reggie Burrows Hodges (USA), Christopher Carroll (USA), Jóhan Martin Christiansen (Faroe Islands), Lauren Fensterstock (USA), Gideonsson/Londré (Sweden), Julie Edel Hardenberg (Greenland), Joan Jonas (USA), Jessie Kleemann (Greenland), Justin Levesque (USA), Anna Líndal (Iceland), Meagan Musseau (Canada), Ann Cathrin November Høibo (Norway), Mattias Olofsson (Sweden), Frida Orupabo (Norway), Katarina Pirak Sikku (Sweden), Bita Razavi (Finland/Estonia), Joshua Reiman (USA), Hans Rosenström (Finland), Máret Ánne Sara (Norway), Magnús Sigurðarsson (Iceland), Andreas Siqueland (Norway), Peter Soriano (USA), Anders Sunna (Sweden), Superflex (Denmark), Snæbjörnsdottír/Wilson (Iceland/UK), D’Arcy Wilson (Canada), and Arngunnur Ýr (Iceland).

16

– 14/1

DOWN NORTH / CONTEMPORARY ART IN THE ARCTIC

Jessie Kleemann, Arkhticós Doloros, 2019

EVENTS

SUN 22/10 10:00–12:00 MON 23/10 9:00–16:30

Ur arken, a 15 min performance for three persons at a time by the artist duo Gideonsson/ Londré. Prebooking required SUN 29/10 14:00–15:00

An artist talk about art and indigenous peoples with Katarina Pirak Sikku and other artists in conjunction with Down North and the Sámi Week in Umeå. Moderator: Museum curator Anders Jansson SUN 19/11 14:00–15:00

Panel discussion on societal transformation and green transition in conjunction. Among

17

the participants are deputy vice-chancellor Dieter Müller, professor of cultural geography, and assistant professor Madeleine Eriksson, docent of cultural geography, Umeå University. Moderator: Anders Jansson, Bildmuseet WED 29/11 9:00–17:00

Arctic Forum 2023: Our Place, Our Future. A multidisciplinary forum for research on Arctic matters, open to the public. Pre-registration required. Organised by the Arctic Centre at Umeå University in collaboration with Várdduo – Centre for Sámi Research, and Bildmuseet

16/09 – 07/04

MANDANA MOGHADDAM / KVINNA LIV FRIHET WOMAN LIFE FREEDOM

18

19

Mandana Moghaddam, ur serien Underlandet © Mandana Moghaddam / Bildupphovsrätt 2023

16/09 – 07/04

MANDANA MOGHADDAM / KVINNA LIV FRIHET MANDANA MOGHADDAM / WOMAN LIFE FREEDOM

VERNISSAGE MED KONSTNÄRSSAMTAL LÖR 16 SEPT KL 14.00

Konstens förmåga att överbrygga kulturella gränser är ett bärande tema i Mandana Moghaddams verk. De berör kommunikation mellan människor, migration, feminism och refererar till iransk kulturhistoria likaväl som till brännande aktuella skeenden. Hennes huvudsakliga medier är video, skulptur och installation, med hår, spegelmosaik och betong som återkommande material.

I utställningen visas verk av spegelmosaik ur serien Underlandet samt Chelgis I, en skulptur i mänsklig skala, täckt av hår och innesluten i en glasmonter. Titeln refererar till en flicka i en persisk saga, vars namn betyder ”fyrtio flätor”. Speciellt för Bildmuseet har Moghaddam skapat den nya skulpturen What they gonna do with the inevitable growth of sprouts? och dessutom ett helt nytt verk i serien Underlandet.

Mandana Moghaddam (f. 1962, Teheran) är bosatt i Stockholm.

Hon har ställt ut i ett flertal länder och bland annat medverkat i Venedigbiennalen och Incheon Women Artists’ Biennale, Sydkorea. /

OPENING WITH ARTIST TALK SAT 16 SEPT AT 14:00

Art’s ability to bridge cultural boundaries is a central theme in Mandana Moghaddam’s work. Encompassing human communication, migration, and feminism, her art draws inspiration from Iranian cultural history and pressing topical events. Her primary media are video, sculpture, and installation with hair, mirror mosaic, and concrete as recurring materials.

The exhibition shows mirror mosaic works from the series Underlandet [The Wonderland] and Chelgis I, a human-scale sculpture covered in hair and enclosed in a glass case. The title refers to a girl in a Persian tale whose name means ‘forty braids’.

Moghaddam has created the new sculpture What they gonna do with the inevitable growth of sprouts?, as well as a new work in the Underlandet series, especially for Bildmuseet.

Mandana Moghaddam (b. 1962, Tehran) lives in Stockholm.

She has exhibited in several countries and among other participated in the Venice Biennale and the Incheon Women Artists’ Biennale in South Korea.

20

Mandana Moghaddam, Chelgis IV (detalj), 2007 © Mandana Moghaddam/Bildupphovsrätt 2023

21

17/06 13/10 – 02/04 07/04

NANCY / INSIDE OUTSIDE LOULOU HOLT CHERINET LOULOU CHERINET

VERNISSAGE ART FRIDAY 13 OKTOBER

Loulou Cherinets konst rör sig mellan det dokumentära och det konstruerade. I rumsliga installationer och gestaltningar använder hon sig av berättande för att undersöka abstrakta begrepp som hur politik manifesteras i vår fysiska miljö och i relationer mellan människor.

På uppdrag av Bildmuseet har Cherinet skapat en mäktig rumsinstallation inspirerad av historiskt panoramamåleri och 360-gradersberättande. Omsluten av de stora målningarna bjuds museibesökaren in att reflektera över vår samtid och möjligheten att skapa nya världar och framtider.

Loulou Cherinet (f. 1970) är utbildad vid Addis Abeba University School of Fine Art & Design och Kungliga Konsthögskolan i Stockholm. Cherinet har haft separatutställningar i Stockholm, Göteborg, Addis Abeba, Prag, Krakow, Lüneburg och Jakarta.

Hennes verk har visats på konstbiennaler i bland annat São Paolo, Venedig, Bamako och Sydney såväl som Manifesta 8 och Momentum 7. /

OPENING ON ART FRIDAY 13 OCTOBER

Loulou Cherinet’s art moves between the documentary and the constructed. In spatial installations and representations, she uses narrative to explore abstract concepts, including the manifestation of politics in physical environments and in the interrelationships among people.

Commissioned by Bildmuseet, Cherinet has created a largescale spatial installation, drawing inspiration from historical panorama painting and 360-degree storytelling. Encircled by immense paintings, museum visitors are invited to reflect on our present and the possibility of creating new worlds and futures.

Loulou Cherinet (b. 1970) studied at Addis Ababa University School of Fine Art & Design and the Royal Institute of Art, Stockholm. She has had solo exhibitions in Stockholm, Gothenburg, Addis Ababa, Prague, Krakow, Lüneburg, and Jakarta. Her works have been featured in art biennials in São Paulo, Venice, Bamako and Sydney, as well as at Manifesta 8 and Momentum 7.

22

13/10 – 07/04

LOULOU CHERINET LOULOU CHERINET

Loulou Cherinet, 2023

PROGRAM EVENTS

FRE 13/10 17.00–24.00

Art Friday och vernissage.

Utställningen invigs 19.00 med ett samtal mellan Loulou Cherinet och museiintendent Anders Jansson, curator. Visningar, workshop, DJ och bar.

23

FRI 13/10 17:00–24:00

Art Friday and opening. The exhibition is introduced at 19:00 by a conversation between Loulou Cherinet and Anders Jansson, curator.

Tours, workshop, DJ, and bar.

PROGRAM / EVENTS

FREDAGSKVÄLLAR OCH HELGER

Föreläsningar, konstnärssamtal, performance och film fördjupar och kompletterar utställningarna. På de följande sidorna finner du en del av våra evenemang, alla med fri entré. Fler evenemang kan tillkomma efter att den här broschyren har tryckts. Den mest aktuella informationen hittar du alltid på vår webbplats.

Efter kalendariesidorna följer information om guidade visningar, bildverkstad, skolprogram och vår öppna bildförskola. /

FRIDAY EVENINGS AND WEEKENDS

Lectures, artist talks, performances, and film screenings enhance and complement the exhibitions. You can find a selection of our scheduled events in this calendar, all with free admission.

Additional events may be added after this printed programme has been published. For the most up-to-date information, please visit our website.

Following the calendar pages, you will find information about guided tours, creative workshops, school programmes, and our open visual-arts preschool.

24

PROGRAM / EVENTS

LÖR 16/9 14.00–15.00

SAT 16/9 14:00–15:00

LÖR 30/9 12.00–17.00

SAT 30/9 12:00–17:00

LÖR 30/9 14.00–15.00

SAT 30/9 14:00–15:00

SÖN 1/10 12.00–17.00

SUN 1/10 12:00–17:00

SÖN 1/10 14.00–15.00

SUN 1/10 14:00–15:00

Vernissage: Mandana Moghaddam / Kvinna Liv Frihet.

Utställningen invigs genom ett samtal mellan konstnären och museiintendent Brita Täljedal, curator L_I_N_J_E_N, en performance av konstnären Cecilia Cissi Hultman Sub Astra, en performance av konstnären Madelaine Sillfors tillsammans med ljudkonstnärerna Kenneth Hansson Tornéus och Daniel Westman L_I_N_J_E_N, en performance av konstnären Cecilia Cissi Hultman, pågår under öppettid Sub Astra, en performance av konstnären Madelaine Sillfors tillsammans med ljudkonstnärerna Kenneth Hansson Tornéus och Daniel Westman

25

Exhibition opening: Mandana Moghaddam / Woman Life Freedom. The exhibition opens with a conversation between the artist and museum curator Brita Täljedal L_I_N_J_E_N, a durational performance by artist Cecilia Cissi Hultman Sub Astra, a performance by artist Madelaine Sillfors together with sound artists Kenneth Hansson Tornéus and Daniel Westman L_I_N_J_E_N, a durational performance by artist Cecilia Cissi Hultman Sub Astra, a performance by artist Madelaine Sillfors together with sound artists Kenneth Hansson Tornéus and Daniel Westman

PROGRAM /

FRE 13/10 17.00–24.00

Art Friday med vernissage: Loulou Cherinet. Utställningen invigs 19.00 genom ett samtal mellan Cherinet och museiintendent Anders Jansson. She Wears Her Nerves on Her Sleeve, en performance av konstnären Irina Laaja pågår hela kvällen

SÖN 29/10 14.00–15.00

Konstnärssamtal om konst och urfolk med Katarina Pirak Sikku med flera konstnärer i anslutning till utställningen Ner till norr. Moderator är Anders Jansson, museiintendent och curator. Evenemanget är en del av Samiska veckan i Umeå

LÖR 14/10 12.00–17.00

She Wears Her Nerves on Her Sleeve, en performance av konstnären Irina Laaja pågår under hela eftermiddagen

SÖN 29/10 15.00–16.00

Ett tvinnat tillstånd, en performance av dansaren Linn Lindström och musikern Gusten Aldenklint

SÖN 22/10 10.00–12.00

Ur arken, en 15 min lång performance av konstnärsduon Gideonsson/Londré för tre personer i taget. Förbokas på webben

LÖR 18/11 14.00–15.00

Korrosionens hastighet, en performance av konstnären Maria K Olsson SÖN 19/11 14.00–15.00

MÅN 23/10 9.00–16.30

Ur arken, en 15 min lång performance av Gideonsson/ Londré för tre personer i taget. Förbokas på webben LÖR 28/10 14.00–15.00

Ett tvinnat tillstånd, en performance av dansaren Linn Lindström och musikern Gusten Aldenklint

26

Panelsamtal om samhällsomvandling och grön omställning i anslutning till utställningen Ner till norr. Bland de medverkande finns Dieter Müller, professor i kulturgeografi och vicerektor, och universitetslektor Madeleine Eriksson, docent i kulturgeografi, Umeå universitet. Moderator: museiintendent Anders Jansson

EVENTS /

FRI 13/10 17:00–24:00

SUN 29/10 14:00–15:00

SAT 14/10 12:00–17:00

SUN 29/10 15:00–16:00

Art Friday with the opening of Loulou Cherinet’s exhibition. Conversation at 19:00 between Cherinet and Anders Jansson, curator. Durational performance by artist Irina Laaja: She Wears Her Nerves on Her Sleeve She Wears Her Nerves on Her Sleeve, a durational performance by artist Irina Laaja

An artist talk about art and indigenous peoples with Katarina Pirak Sikku and other artists in conjunction with the exhibition Down North. Moderator: Museum curator Anders Jansson. The event is part of the Sámi Week in Umeå Ett tvinnat tillstånd, a performance by dancer Linn Lindström and musician Gusten Aldenklint

SUN 22/10 10:00–12:00

Ur arken, a 15 min performance for three persons at a time by the artist duo Gideonsson/Londré. Prebooking on the website is required

SAT 18/11 14:00–15:00

Korrosionens hastighet, a performance by artist Maria K Olsson SUN 19/11 14:00–15:00

MON 23/10 9:00–16:30

Ur arken, a 15 min performance for three persons at a time by the artist duo Gideonsson/Londré. Prebooking on the website is required SAT 28/10 14:00–15:00

Ett tvinnat tillstånd, a performance by dancer Linn Lindström and musician Gusten Aldenklint

27

Panel discussion on societal transformation and green transition in conjunction with the Down North exhibition. Among the participants are deputy vice-chancellor Dieter Müller, professor of cultural geography, and assistant professor Madeleine Eriksson, docent of cultural geography, Umeå University. Moderator: Museum curator Anders Jansson

PROGRAM /

SÖN 19/11 15.00–16.00

Korrosionens hastighet, en performance av konstnären Maria K Olsson ONS 29/11 9.00–17.00

Arktiskt forum 2023: Vår plats, vår framtid. Ett mångvetenskapligt forum för forskning om arktiska frågor som är öppet för allmänheten. Fri entré men föranmälan krävs.

Arrangörer: Arktiskt centrum vid Umeå universitet i samarbete med Várdduo – Centrum för samisk forskning och Bildmuseet

SÖN 3/12 14.00–16.30

Film: Bilder av dig av Louise Hollerup (15 min) följt av The Visitor av Veronika Lišková (85 min). Panelsamtal efter filmerna. I samarbete med Umeå europeiska filmfestival FRE 8/12 17.00–24.00

Art Friday med julmarknad, öppen workshop, DJ, bar och restaurang. Studenter från Arkitekthögskolan, Designhögskolan och Konsthögskolan vid Umeå universitet säljer egna alster LÖR 9/12 12.00–17.00

LÖR 2/12 13.00 + 14.00 + 15.00

Kortfilmsprogram för barn 3–6 år: Batteripappan (6 min), En tiger utan ränder (9 min), Jag är en sten (6 min) och Ursa – norrskenets sång (10 min).

Programmet visas tre gånger under dagen och i bildverkstaden kan du prova på stop motion-animation. I samarbete med Umeå europeiska filmfestival

28

Bildmuseets julmarknad fortsätter: Studenter från Arkitekthögskolan, Designhögskolan och Konsthögskolan vid Umeå universitet säljer egna alster TOR 21/12 12.00–17.00

Kortfilmer på årets kortaste dag. Filmprogrammet kommer att presenteras på Bildmuseets webbplats inför evenemanget.

I samarbete med Folkets Bio

EVENTS /

SUN 19/11 15:00–16:00

Korrosionens hastighet, a performance by artist Maria K Olsson WED 29/11 9:00–17:00

Arctic Forum 2023: Our Place, Our Future. A multidisciplinary forum for research on Arctic matters, open to the public.

Free admission, but pre-registration is required. Organised by the Arctic Centre at Umeå University in collaboration with Várdduo – Centre for Sámi Research, and Bildmuseet

SUN 3/12 14:00–16:30

Film screening: Bilder av dig

by Louise Hollerup (15 min) and The Visitor by Veronika Lišková (85 min), followed by a panel discussion. In collaboration with Umeå European Film Festival FRI 8/12 17:00–24:00

Art Friday with a Christmas market, workshop, DJ, and bar. Students from the School of Architecture, Institute of Design, and Academy of Fine Arts at Umeå University will sell their work

SAT 2/12 13:00 + 14:00 + 15:00

Short film programme for children aged 3–6: Battery Daddy (6 min), A Tiger with No Stripes (9 min), I’m a Pebble (6 min), and Ursa – The Song of the Northern Lights (10 min).

The films are shown in three separate screenings during the afternoon. Drop-in workshop with stop-motion animation.

In collaboration with Umeå European Film Festival

29

SAT 9/12 12:00–17:00

Christmas market: Students from Umeå Arts Campus will sell their work THU 21/12 12:00–17:00

Short films on the shortest day of the year. The film programme will be presented on Bildmuseet’s website before the event. In collaboration with Folkets Bio

GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS

VISNINGAR VARJE DAG

En guidad visning av utställningarna ges 13.00 alla dagar då vi har öppet. På lördagar är den på engelska. Utöver den dagliga 45-minutersvisningen ger museivärdarna 10 minuters presentationer av något utvalt konstverk, klockan 14.00 och 15.00.

FAMILJEVISNING

Familjevisning lördagar och söndagar 13.00. Samtalen om konst med barnperspektiv är en upplevelse som barn och vuxna kan dela.

BOKA VISNING

Förutom de öppna visningarna med fri entré finns det möjlighet att boka privata visningar och bildverkstad, på plats på Bildmuseet eller digitalt. Samla en grupp vänner och kollegor eller boka visning och workshop för en konferens. Prisexempel: 1500 kr för en 45-min visning för upp till 30 personer på vardagar, och 2000 kr för 2 timmars handledd bildverkstad för upp till 20 personer. Mer information hittar du på webben. /

DAILY TOURS

Guided tours of current exhibitions are conducted from 13:00 to 13:45, and are offered in English on Saturdays. In addition to the 45 min tour, the museum hosts give 10 min presentations of selected artworks in Swedish at 14:00 and 15:00.

FAMILY TOURS

Family tours are offered on Saturdays and Sundays at 13:00.

Engaging in art-related conversations from a child’s perspective is an experience that both children and adults can enjoy.

PREBOOKED TOURS

In addition to the public tours with free admission, you can make group bookings for guided tours and creative workshops, either on-site at Bildmuseet or digitally. Why not book a guided tour for a conference, or a workshop for a group of friends or colleagues? More information can be found online.

30

Oavsett ålder och erfarenhet av konst kan en guidad visning ge dig en ingång till och fördjupad upplevelse av utställningen.

31

BILDVERKSTAD CREATIVE WORKSHOPS

BILDVERKSTAD HELGER OCH LOV

Kreativ verkstad för alla åldrar med drop-in på lördagar och söndagar 12.00–17.00. Låt dig inspireras av teman och konstnärliga tekniker i utställningarna och skapa tillsammans med andra eller på egen hand. En konstpedagog finns på plats för handledning.

Under höstlovet och jullovet är bildverkstaden öppen onsdag till söndag.

BABYVISNING MED MÅLERI

Även mycket små barn kan uppleva konst. Babyvisningar med måleri är gratis och riktar sig till barn 4 till 15 månader och deras vuxna. Tillfällen i höst: 7/9, 5/10, 9/11 och 7/12 14.00–16.00.

Förbokning krävs via webbformulär och kan tidigast göras en månad i förväg. /

CREATIVE WORKSHOPS

Creative drop-in workshops for all ages are available on Saturdays and Sundays from 12:00 to 17:00. Led by an art educator, these workshops draw inspiration from themes and artistic techniques found in the current exhibitions. Participants can work together or individually. The workshop is open from Wednesdays to Sundays during the autumn and Christmas breaks.

BABY TOUR WITH PAINTING

Even very young children can appreciate art. For adults with infants between 4 and 15 months, we offer free baby tours with painting on Thursdays, 7/9, 5/10, 9/11, and 7/12, from 14:00 to 16:00. Online prebooking is required and can be made from one month in advance.

32

Till bildverkstaden är besökare i alla åldrar välkomna för att få utlopp för egen kreativitet. Det behövs varken biljett eller förkunskaper.

33

SKOLPROGRAM OCH ÖPPEN BILDFÖRSKOLA / SCHOOL PROGRAMMES AND OPEN VISUAL-ARTS PRESCHOOL

ÖPPEN BILDFÖRSKOLA

På Bildmuseet kan föräldralediga mötas, uppleva konst och skapa tillsammans med sina barn. På fredagar mellan 12.00 och 16.00 är det drop-in till vår öppna bildförskola (0–6 år). Här kan barn och vuxna leka, fika och vara kreativa tillsammans under handledning av en konstpedagog. OBS, ingen bildförskola på fredagarna 3/11, 22/12, 29/12 och 12/1, då det är skollov.

PEDAGOGISKA PROGRAM

Bildmuseet erbjuder pedagogiska program för alla åldrar, från förskolebarn till vuxenstuderande. De flesta utställningar kan användas ämnesöverskridande; konstupplevelser och skapande öppnar för nya erfarenheter och perspektiv. En konstpedagog presenterar teman och tekniker i utställningarna och barnen, eleverna eller studenterna deltar i diskussioner, gruppövningar och kreativa aktiviteter. Skolor och utbildningar på avstånd från Umeå har möjlighet att boka digitala skolprogram. /

OPEN VISUAL-ARTS PRESCHOOL

At Bildmuseet, people on parental leave can gather to experience art together with their children. On Fridays from 12:00 to 16:00, the workshop area transforms into an open visual-arts preschool, welcoming children aged 0 to 6. Parents and their little ones are invited to socialise and engage in creative activities guided by an art educator. Please note that there is no visual-arts preschool on Fridays, 3/11, 22/12, 29/12, and 12/1.

LEARNING PROGRAMMES

Bildmuseet offers learning programmes for all age groups, from preschool children to adult students. Most exhibitions can be utilised across various subjects, as art and creativity unlock new experiences and perspectives. An art educator introduces themes and techniques from the exhibitions, and the children, pupils, or students participate in discussions, group exercises, and creative activities. Schools and educational institutions outside the Umeå area can also book digital school programmes.

34

BUTIK / BIBLIOTEK / KAFÉ SHOP / LIBRARY / CAFÉ

MUSEIBUTIK

Museibutiken erbjuder ett varierat utbud av konstböcker, kataloger, affischer, vykort och bildsouvenirer. När Bildmuseet är stängt kan affischer och utställningskataloger beställas via webbplatsen.

KAFÉ OCH BIBLIOTEK

I suterrängvåningen med utsikt mot strandpromenaden finner du kafé och restaurang. Här finns också universitetsbibliotekets filial med inriktning mot konst, arkitektur och design. /

MUSEUM SHOP

The museum shop offers a broad selection of art books, catalogues, posters, postcards, and art souvenirs. Exhibition posters and catalogues can be ordered via the website when Bildmuseet is closed.

CAFÉ AND LIBRARY

On the basement floor, with a view of the river promenade, you will find a café and restaurant as well as the public branch of the Umeå University Library, focusing on art, architecture, and design.

MED STÖD FRÅN

35

Ons–sön 12.00–17.00. Fri entré

HITTA HIT

Östra Strandgatan 30B, Umeå (Konstnärligt campus) Lokalbuss 1, 5, 8 och 9 till hållplats Östra Strandgatan

PARKERING

Bredvid Designhögskolan eller längs gatorna nära Konstnärligt campus

KONTAKT

090-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se /

OPENING HOURS

Wed–Sun, 12:00–17:00. Free admission

FIND US

Östra Strandgatan 30B, Umeå (Umeå Arts Campus) City bus no 1, 5, 8, or 9 to bus-stop Östra Strandgatan

PARKING

Parking is available beside the Institute of Design or along the streets close to the Umeå Arts Campus

CONTACT

+46 90-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se

Copyright konstnärerna, fotograferna och Bildmuseet. Framsidan och sid. 2: Anders Sunna, Torne STYX, 2021. © Anders Sunna/Bildupphovsrätt 2023. Foto sid. 13, 31 och 33: Mikael Lundgren

ÖPPETTIDER