Bildmuseet Autumn/Winter 2025

HÖST AUTUMN/ WINTER 2025

VINTER/ 2025

2

VÄLKOMMEN!

Välkommen till Bildmuseet, en del av Umeå universitet och det publika hjärtat på konstnärligt campus. Här introduceras det bästa av internationell samtidskonst tillsammans med konsthistoriska tillbakablickar och utställningar om arkitektur och design. Konst och forskning möts kring vår tids angelägna frågor.

Med ett program i framkanten av aktuell debatt erbjuder Bildmuseet inspiration och kunskap. Vi bjuder in dig att uppleva våra utställningar, ta del av konstnärs- och forskarsamtal, skapa i bildverkstaden, följa med på guidade visningar och en mängd andra evenemang, alla med fri entré. /

WELCOME!

Welcome to Bildmuseet, a part of Umeå University and the public centre of its Arts Campus. Bildmuseet showcases the best of international contemporary art together with art historical retrospectives and exhibitions on architecture and design. Art and science intertwine to address pressing contemporary issues.

With an interdisciplinary programme at the forefront of the current debate, Bildmuseet offers inspiration and knowledge.

We invite you to experience our exhibitions, attend talks by artists and researchers, participate in creative workshops, take guided tours, and enjoy a multitude of other events, all free of charge.

3

ÖVERSIKTSPLAN / FLOOR PLAN

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION ADMINISTRATION

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION BILDVERKSTAD/ CREATIVE WORKSHOP

RECEPTION/ INFORMATION DESK SHOP

HUVUDENTRÉ/ MAIN ENTRANCE

FLEXHALL / AUDITORIUM KAFÉ / CAFÉ BIBLIOTEK / LIBRARY ÄLVSENTRÉ/ RIVER ENTRANCE

4

INNEHÅLL / CONTENT

03 VÄLKOMMEN WELCOME 06-07 ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR 08-13 BELKIS AYÓN 14-17 SHUBIGI RAO 18-21 ART AND TRUTH-TELLING 22-23 SARA GRANÉR 24-27 EVENEMANG EVENTS 28-29 GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS 32-34 SKAPANDE OCH PEDAGOGIK CREATIVITY AND LEARNING 35-36 MUSEIBUTIK, KAFÉ, HITTA, KONTAKT MUSEUM SHOP, CAFÉ, FIND, CONTACT

5

14/03 – 19/10

ÅRETS SVENSKA BILDERBOK / UTFLYKT

PÅGÅR TILL 19 OKTOBER

Utflykt av Anders Holmer har utsetts till den bästa svenska bilderboken i 2024 års utgivning och belönats med den nationella utmärkelsen Snöbollen. I utställningen visas alla originalbilder till boken och du kan höra Anders Holmer berätta om hur den kom till.

Två vänner, en med svans och en med snabel, tar sig fram genom gåtfulla fantasilandskap. Färden går över bråddjupa stup, eldsprutande vulkaner, stormiga hav och taggiga nyponsnår.

Det ser livsfarligt ut, men ingenting är hotfullt, bara spännande. ”Vad gör vi om vi går vilse? Då försöker vi känna igen oss.”

Berättelsen är en hyllning till barns förmåga att göra tillvaron begriplig genom hoppfull lekfullhet.

Anders Holmer (f. 1977) är konstnär, författare och arkitekt verksam i Göteborg. Han debuterade som bilderboksskapare 2017 och har sedan dess gett ut ytterligare fem bilderböcker.

6

14/03 – 19/10

SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR / THE EXCURSION

RUNS UNTIL 19 OCTOBER

Utflykt [The Excursion] by Anders Holmer has been named the Swedish picture book of the year 2024 and honoured with the national award Snöbollen. The exhibition presents the original paintings for the book and you can hear Anders Holmer talk about how it came about.

Two friends, one with a tail and one with a trunk, make their way through imaginative landscapes. They travel over deep precipices and flaming volcanoes, across stormy seas and through prickly rose hip thickets. Their journey may look perilous, but nothing is threatening, only exciting. “What do we do if we get lost? Then we’ll try to find our way.” The story is a tribute to children’s ability to make sense of existence through hopeful playfulness.

Anders Holmer (b. 1977) is an artist, author and architect based in Gothenburg. He made his picture book debut in 2017 and has since published five more picture books.

7

23/05 – 23/11

BELKIS AYÓN / MYTOLOGIER BELKIS AYÓN / MYTHOLOGIES

PÅGÅR TILL 23 NOVEMBER

Belkis Ayón (1967–1999) är en av Kubas mest framstående konstnärer. Utställningen lyfter fram en kreativ höjdpunkt i hennes korta karriär, från mitten av 1980-talet till sent 1990-tal.

Ayón arbetade med kollografi, en grafisk tryckteknik som hon förfinade och använde innovativt för att expandera både uttryck och format. Figurer, symboler och ritualer i hennes monumentala verk är hämtade från Abakuá, ett hemligt afrokubanskt brödraskap som hon utforskade genom hela sitt konstnärskap. Hennes tolkningar visar på myternas makt samtidigt som hon radikalt omskapar och utmanar dessa berättelser. Ayóns ikoniska verk bildar ett eget universum av traditioner, hierarkier och världsbilder.

Belkis Ayón / Mytologier är den första presentationen av konstnärens verk i Norden. Utställningen är producerad av Bildmuseet och ett samarbete med The Gund vid Kenyon College, Ohio, USA. Tack till Belkis Ayón Estate, Havanna, och till Modern Art Oxford. /

RUNS UNTIL 23 NOVEMBER

Belkis Ayón (1967–1999) is one of Cuba’s most prominent artists.

The exhibition presents creative highlights from her brief career, from the mid-1980s to the late 1990s.

Ayón worked with collography, a graphic printing technique that she refined and used in an innovative manner to expand both expression and format. The figures, symbols and rituals that feature in Ayón’s monumental works are drawn from the Abakuá, a secretive Afro-Cuban brotherhood that she explored throughout her artistic career. Her interpretations reveal the power of myths, while radically transforming and challenging these narratives. Ayón’s iconic works create their own universe of traditions, hierarchies and worldviews.

Belkis Ayón / Mythologies is the first Nordic presentation of the artist’s work. The exhibition is produced by Bildmuseet and a collaboration with The Gund at Kenyon College, Ohio, USA. With thanks to the Belkis Ayón Estate, Havana, and Modern Art Oxford.

8

Belkis Ayon Sin titulo (Sikan con chivo), 1993 © Belkis Ayón Estate, Havana

9

10

11

Belkis Ayón / Mytologier Vy från utställningen på Bildmuseet

Konstnären Belkis Ayón i arbete Foto: privat. © Belkis Ayón Estate, Havana

12

23/05 – 23/11

BELKIS AYÓN / MYTOLOGIER BELKIS AYÓN / MYTHOLOGIES

EVENEMANG EVENTS

LÖR 13/9 13.00–17.00

SAT 13/9 13:00–17:00

SÖN 5/10 14.00–15.00

SUN 5/10 14:00–15:00

SÖN 26/10 14.00–15.00

SUN 26/10 14:00–15:00

SÖN 23/11 14.00–15.00

SUN 23/11 14:00–15:00

Grafikworkshop: Workshopen inleds med en visning bland Belkis Ayóns kollografier, och fortsätter i Konsthögskolans grafikverkstad under ledning av Helena Laukkanen, konstnär och lärare.

Föranmälan krävs Gästvisning av utställningen på temat afrokubansk religion med Tomas Lindgren, professor i religionspsykologi.

I samtal med museiintendent Brita Täljedal, curator Publikt samtal: Myt, makt, människa. Om världsåskådningar, trossystem och människans behov av berättelser.

David Thurfjell, författare och professor i religionsvetenskap, i samtal med museichef Katarina Pierre, curator Curatorsvisning: Curator Brita Täljedal ger en guidad visning av utställningen

13

Printmaking Workshop: The workshop begins among Belkis Ayón’s collographs and continues at the Umeå Academy of Fine Arts’ printmaking studio, led by Helena Laukkanen, artist and teacher. Advance booking is required Guest tour of the exhibition on the theme of Afro-Cuban religion with Tomas Lindgren, professor of Psychology of Religion. In conversation with Brita Täljedal, curator Public Talk: Myth, Power, Humanity. On worldviews, belief systems, and the human need for stories. David Thurfjell, author and professor of religious studies, in conversation with museum director Katarina Pierre, curator Curator’s Tour: Curator Brita Täljedal gives a guided tour of the exhibition

14/03 – 11/01

SHUBIGI RAO / PULP I–IV

BANNED BOOKS WEEK SVERIGE 6–12 OKT

Bokförstörelse, angrepp på bibliotek, utradering av kvinnors röster och förlust av språk – i Shubigi Raos utställning möter vi berättelser om kulturell förstörelse och det motstånd som har uppstått i dess spår. Genom film, annoterade fotografier, böcker och teckningar tar konstnären med oss med till bibliotek, arkiv och privata samlingar på platser präglade av konflikt, från Sarajevo till Manilla. Raos verk bygger på intervjuer med bibliotekarier, forskare och aktivister som gömmer förbjudna böcker, räddar vattenskadade samlingar, publicerar förbjudna manuskript och skapar nätverk för delad kunskap.

Shubigi Rao (f. 1975, Mumbai) är konstnär, författare och filmskapare baserad i Singapore, som hon representerade vid Venedigbiennalen 2022. Det här är hennes första separatutställning i Sverige och hittills största presentation i Europa.

Utställningen är producerad av Bildmuseet. Utanför utställningsalen fortsätter den i Umeå universitetsbiblioteks filial på plan 0. /

BANNED BOOKS WEEK SWEDEN 6–12 OCT

Destruction of books, assaults on libraries, erasure of women’s voices, and loss of languages — in Shubigi Rao’s exhibition, we encounter histories of cultural destruction and the resistance that has emerged in its wake. Through film, annotated photographs, books and drawings, the artist takes us to libraries, archives, and private collections in places scarred by conflict, from Sarajevo to Manila. Rao’s work is informed by interviews with librarians, scholars, and activists who hide banned books, rescue water-damaged collections, publish forbidden manuscripts, and construct networks for sharing knowledge.

Shubigi Rao (b. 1975, Mumbai) is an artist, writer, and filmmaker based in Singapore, which she represented at the Venice Biennale in 2022. This is her first solo exhibition in Sweden and her most extensive presentation in Europe to date.

The exhibition is produced by Bildmuseet. It extends beyond the gallery space to the Umeå University Library’s branch on floor 0.

14

14/03 – 11/01

SHUBIGI RAO / PULP I–IV

EVENEMANG EVENTS

SÖN 14/9 14.00–15.00

SUN 14/9 14:00–15:00

ONS 8/10 12.00–13.00

WED 8/10 12:00–13:00

LÖR 11/10 12.00-13.00

SAT 11/10 12:00-13:00

Publikt samtal: Om barnlitteratur och världsbilder med utgångspunkt i en antologi av den rumänske författaren Iordan Chimet. Konstnären Ana Kun i samtal med curator Anca Rujoiu. Del av samtalsserien Konstnär till författare.

I samarbete med IASPIS Tidskriftslansering: Som en del av Banned Books Week Sverige lanseras ett nummer av PEN/ Opp med konstnären Shubigi Rao som gästredaktör. På Universitetsbiblioteket, Konstnärligt campus. Med Hanna Nordell, Svenska PEN; Marie Malmi, Universitetsbiblioteket; samt curatorerna för utställningen, Sofia Johansson och Anca Rujoiu, Bildmuseet. I samarbete med Svenska PEN

PÅ ANNAN PLATS OFF-SITE EVENT

Tidskriftslansering i Malmö: Specialutgåvan av PEN/Opp med konstnären Shubigi Rao som gästredaktör introduceras på Dawit Isaak-biblioteket av Hanna Nordell, Svenska PEN, och Anca Rujoiu, Bildmuseet.

I samarbete med Svenska PEN

15

Public Talk: On children’s literature and worldviews, based on an anthology by Romanian author Iordan Chimet. Artist Ana Kun in conversation with curator Anca Rujoiu. Part of the conversation series Artist to Writer, In collaboration with IASPIS Magazine Launch: As part of the Banned Books Week Sweden, a special issue of PEN/ Opp, guest-edited by artist Shubigi Rao, will be launched at the University Library, Arts Campus. With Hanna Nordell, PEN Sweden; Marie Malmi, University Library; and curators of the exhibition, Sofia Johansson and Anca Rujoiu.

In collaboration with PEN Sweden

Magazine Launch in Malmö: The special issue of PEN/Opp, guest edited by artist Shubigi Rao, is introduced at the Dawit Isaak Library by Hanna Nordell, PEN Sweden, and Anca Rujoiu, Bildmuseet. In collaboration with PEN Sweden

16

17

Shubigi Rao / Pulp I–IV Vy från utställningen på Bildmuseet

17/10 – 05/04

ART AND TRUTH-TELLING

VERNISSAGE ART FRIDAY 17 OKTOBER

Vad räknas som sanning? Hur kan konsten vidga sanningens språk och sanningssägandets process? Art and Truth-Telling [Sanningar genom konsten] uppmärksammar den svenska sanningskommissionen för det samiska folket. Med jojk, duodji, teckning, installation, arkitektur och glaskonst lyfter utställningen konstens roll i formulerandet av personliga och kollektiva sanningar.

Medverkande konstnärer är Avant Joik (Matti Aikio, Katarina Barruk och Maja Solveig Kjelstrup Ratkje), Elme Ämting, Sissel M Bergh, Niklas Blindh, Monica L. Edmondson, Mats Jonsson, Johanna Minde, Lisa Nyberg, Julia Rensberg, Birgitta Ricklund, Per Elof Nilsson Ricklund samt Risfjells Sameslöjd Vilhelmina (Doris Risfjell och Sven-Åke Risfjell).

Art and Truth-Telling är ett samarbete mellan Bildmuseet och Gaaltije Saemien Museume och tar avstamp i södra Sábmie [Sápmi]. I vår översättning används Umesamiska, ett akut hotat språk i den här regionen. /

OPENING ON ART FRIDAY 17 OCTOBER

What counts as truth? In what ways can art expand the language of truth and the process of truth-telling? Art and Truth-Telling marks the process of the Swedish Truth Commission for the Sámi people. Through joik, duodji, drawing, installation, architecture, and glasswork, the exhibition highlights the role of art in shaping personal and collective truths.

Participating artists are Avant Joik (Matti Aikio, Katarina Barruk and Maja Solveig Kjelstrup Ratkje), Elme Ämting, Sissel M Bergh, Niklas Blindh, Monica L. Edmondson, Mats Jonsson, Johanna Minde, Lisa Nyberg, Julia Rensberg, Birgitta Ricklund, Per Elof Nilsson Ricklund, and Risfjells Sameslöjd Vilhelmina (Doris Risfjell and Sven-Åke Risfjell).

Art and Truth-Telling is a collaboration between Bildmuseet and Gaaltije Saemien Museume, and takes its starting point in southern Sábmie [Sápmi]. Ume Sámi, a critically endangered language from this region, is used in our translation.

18

Avant Joik, Performance på Hebbel am Ufer, Berlin 2019

VUÖSIETIEBMIE DÁJDDÁBIERJIEDAHKKAN 17 B. GÅLGGUOMÁNUON

Mij lïdtja sádniesvuahta? Jah gukttie dájddá máhttá giälub rïjkuodit sádniesvuahtije jah hållat sádniesvuadan mehte. Art and Truth-Telling [Sádniesvuadah dájdán tjarra] leä dáruon sádniesvuahtakomisjuvnnan vásstiedis sámien ålmmagen uvdaste. Vuelijne, duejijne, sáhttsamijne, installasjuvnnijne, biggemedájdárijne jah klássádájdárijne vuösietiebmie bijjiede dájdán siärra jah akttasadtje sádniesvuadijde.

Seäbrrijeh dájddárah leäh Avant Joik (Aikion Matti, Barruken Katarina jah Kjelstrupen Ratkjen Maja Solveig), Ämtingen Elme, Berghen M Sissel, Blindhen Niklas, Edmondsonen L. Monica, Jonssonen Mats, Minden Johanna, Nybergen Lisa, Rensbergen Julia, Ricklunden Birgitta, Ricklunden Nilssonen Per Elof jah Risfjellen sámieduöjjie Vualtjere (Risfjellen Doris jah Risfjellen Sven-Åke).

Art and Truth-Telling leä vuastas beähkkie jáhpásadtje akttanebargguo Bildmuseet jah Gaaltije Saemien Museume gasska jah álggá årjjiesámiene. Mïjjan jårggaliebmie leä ubmejesámien, unniebelåhkkuogiälla nïhttuone dán dajvane.

19

20

17/10 – 05/04

ART AND TRUTH-TELLING

FRE 17/10 17.00–00.00

FRI 17/10 17:00–00:00

LÖR 18/10 14.00–15.00

SAT 18/10 14:00–15:00

Art Friday med vernissage.

Presentationer, performance, visningar, kreativ workshop, livemusik, DJ, och bar Konstnärsvisning: Medverkande konstnärer presenterar utställningen i dialog med curatorerna Anneli Bäckman, Gaaltije Saemien Museume, och Anca Rujoiu, Bildmuseet

Art Friday and opening.

Talks, performance, tours, creative workshop, live music, DJ, and bar Artists’ Tour: Participating artists present the exhibition in conversation with the curators Anneli Bäckman, Gaaltije Saemien Museume, and Anca Rujoiu, Bildmuseet

SÖN 30/11 14.00–16.00

BIE 17/10 17.00–00.00

Dájddábierjjiedahkka vuösietemmijne. Uvddabuökttiemh, vuösietiebmieh, båddabargguo, musïjkah geähttjijen uvdaste, DJ jah juvkkamissijjie LÁV 18/10 14.00–15.00

Dájddávuösietiebmie: Seäbrrijeh dájddárah vuösietiebmieb uvddabuektth jah hållat curatorij Bäckmanen Anneli, Gaaltije Saemien Museume, jah Rujoiun Anca, Bildmuseet

SUN 30/11 14:00–16:00

Filmfestival: Filmer med tematisk koppling till utställningen visas i samarbete med Umeå Filmfestival och det samiska kulturcentret Aejlies i Tärnaby. Introduktion av Oskar Östergren Njajta, Aejlies

Film Festival: Films thematically related to the exhibition are presented in collaboration with Umeå Film Festival and the Sámi cultural centre Aejlies in Tärnaby. Introduction by Oskar Östergren Njajta, Aejlies

Bilder, radvis från vänster: Elme Ämting, Spidtjesaemieh, 2025 Lisa Nyberg, Släktlandskapet, 2024 Niklas Blindh, Run Me Into History of Eternity, 2021 Monica L Edmondsson med verket Återkomst II, 2013. Foto: Tom Juslin Sissel M Bergh, The Royal Norwegian Society of Science and Letters, 2021

21

ÁJL 30/11 14.00-16.00

Fïlmmafestivála: Fïlmah sjiehties vuösietiäbmáje vuösietuvvh akttanebarguone Ubmejen Fïlmmafestiválijne jah sámien kultuvrraguavdátjijne Aejlies Dearnasne. Rahppame Östergrenen Njajtan Oskariste, Aejlies

17/10 – 05/04

SARA GRANÉR / RÄLS OSS IFRÅN ONDO SARA GRANÉR / DERAIL US FROM EVIL

VERNISSAGE ART FRIDAY 17 OKTOBER

Sara Granérs färgstarka bildspråk och karaktäristiska fabeldjur har flyttat ut ur teckningarna och samlats kring en absurdistisk modelljärnväg. Mattor i tuftat garn möter svetsat skrot och keramik i en lekfull installation som för tankarna till ett samhälle betraktat från ovan.

Räls oss ifrån ondo är en utforskning av de kollektiva erfarenheter, drömmar och frustrationer som finns kring järnvägen.

Symboliskt kan en järnväg också representera mellanmänsklig kommunikation. Varför måste den vara så skruttig, och varför är det så svårt att boka en biljett? Vart är vi på väg? Granér kombinerar lekfullhet med politiskt allvar och existentiell förvirring.

Sara Granér (f. 1980) har sin konstnärliga bas inom tecknade serier och satir. Hon har gett ut åtta böcker och publiceras regelbundet i tidningar och tidskrifter. I år tilldelades hon det nyinstiftade Löken-stipendiet från Svenska Tecknare. Räls oss ifrån ondo består av helt nya verk, och är producerad av Bildmuseet. /

OPENING ON ART FRIDAY 17 OCTOBER

Sara Granér’s vibrant visual language and distinctive fable-like creatures have stepped out of the drawings and assembled around an absurdist model railway. Tufted yarn rugs meet welded scrap metal and ceramics in a playful installation that evokes a society seen from above.

Räls oss ifrån ondo [Derail Us from Evil] explores collective experiences, dreams and frustrations linked to the railway. Symbolically, the railway also represents human communication.

Why does it have to be so run-down, and why is booking a ticket so difficult? Where are we heading? Granér combines playfulness with political gravity and existential confusion.

Sara Granér (b. 1980) situates her art in the world of comics and satire. She has published eight books and contributes regularly to newspapers and magazines. In 2025, she was awarded the newly established Löken grant by the Association of Swedish Illustrators and Graphic Designers. This exhibition consists entirely of new works and is produced by Bildmuseet.

22

Sara Granér Detalj ur Räls oss ifrån ondo, 2025 Foto: Hendrik Zeitler

23

PROGRAM / EVENTS

FREDAGSKVÄLLAR OCH HELGER

Föreläsningar, konstnärssamtal, performance och film fördjupar och kompletterar utställningarna. På de följande sidorna finner du en del av våra evenemang, alla med fri entré. Fler evenemang kan tillkomma efter att den här broschyren har tryckts. Den mest aktuella informationen hittar du alltid på vår webbplats.

Efter kalendariesidorna följer information om guidade visningar, öppen bildverkstad och skolprogram. /

FRIDAY EVENINGS AND WEEKENDS

Lectures, artist talks, performances, and film screenings enhance and complement the exhibitions. You can find a selection of our scheduled events in this calendar, all with free admission.

Additional events may be added after this printed programme has been published. For the most up-to-date information, please visit our website.

Following the calendar pages, you will find information about our guided tours, open creative workshops, and school programmes.

24

EVENEMANG / EVENTS

FRE 29/8 12.00–21.00

FRI 29/8 12:00–21:00

LÖR 6/9 11.00–17.00

SAT 6/9 11:00–17:00

LÖR 13/9 13.00–17.00

SAT 13/9 13:00–17:00

SÖN 14/9 14.00–15.00

SUN 14/9 14:00–15:00

Spelrum: Under Umeås nya kulturfest har Bildmuseet kvällsöppet till 21.00 med fri entré. Konstutställningar, visningar, museishop, kafé och restaurang Pilgatans kulturmarknad fortsätter i museibutiken. Fina erbjudanden på konstböcker och bildsouvenirer Grafikworkshop: Workshopen inleds med en visning bland Belkis Ayóns kollografier i utställningen Mytologier, för att fortsätta i Konsthögskolans grafikverkstad under ledning av Helena Laukkanen, konstnär och lärare. Begränsat antal platser, föranmälan krävs Publikt samtal: Om barnlitteratur och världsbilder med utgångspunkt i en antologi av den rumänske författaren Iordan Chimet. Konstnären Ana Kun i samtal med curator Anca Rujoiu. Del av samtalsserien Konstnär till författare i anslutning till Shubigi Rao / Pulp I–IV. I samarbete med IASPIS

25

Spelrum: During Umeå’s new cultural festival, Bildmuseet stays open until 21:00 with free admission. Art exhibitions, guided tours, museum shop, café, and restaurant Pilgatan Cultural Market continues in the museum shop. Attractive offers on art books and art souvenirs Printmaking Workshop: The workshop begins with a tour among Belkis Ayón’s collographs and continues at the Umeå Academy of Fine Arts’ printmaking studio, led

by Helena Laukkanen, artist and teacher. Advance booking is required Public Talk: On children’s literature and worldviews, based on an anthology by Romanian author Iordan Chimet. Artist Ana Kun in conversation with curator Anca Rujoiu. Part of the conversation series Artist to Writer, related to the exhibition Shubigi Rao / Pulp I–IV. In collaboration with IASPIS

SÖN 5/10 14.00–15.00

Gästvisning: Tomas Lindgren, professor i religionspsykologi, på temat afrokubansk religion i Belkis Ayón / Mytologier.

I samtal med museiintendent Brita Täljedal, curator ONS 8/10 12.00–13.00

EVENEMANG /

Tidskriftslansering: Som en del av Banned Books Week Sverige lanseras ett nummer av PEN/Opp med konstnären Shubigi Rao som gästredaktör.

På Universitetsbiblioteket, Konstnärligt campus, med Hanna Nordell, Svenska PEN; Marie Malmi, Universitetsbiblioteket; samt curatorerna för utställningen Shubigi Rao / Pulp I–IV, Sofia Johansson och Anca Rujoiu. I samarbete med Svenska PEN FRE 17/10 17.00–00.00

Art Friday: Vernissage för utställningarna Art and TruthTelling och Sara Granér / Räls oss ifrån ondo. Presentationer, performance, visningar, workshop, livemusik, DJ, och bar LÖR 18/10 14.00–15.00

Konstnärsvisning: Art and Truth-Telling presenteras av några av utställningens konstnärer under samtal med curatorerna Anneli Bäckman, Gaaltije Samien Museume, och Anca Rujoiu, Bildmuseet SÖN 26/10 14.00–15.00

Publikt samtal: Myt, makt, människa. Om världsåskådningar, trossystem och människans behov av berättelser.

David Thurfjell, författare och 26

professor i religionsvetenskap, i samtal med museichef Katarina Pierre, curator för utställningen Belkis Ayón / Mytologier SÖN 9/11 14.00–15.00

Föreläsning: Strömkarlar och orkestrar av glas. Konstvetaren och kulturjournalisten Paulina Sokolow berättar om en svensk-judisk konsthistoria.

Evenemanget är en del av det nationella firandet av Judiskt liv i Sverige 250 år SÖN 23/11 14.00–15.00

Curatorsvisning: Museiintendent Brita Täljedal ger en guidad visning av utställningen Belkis Ayón / Mytologier LÖR 29/11 13.00–14.00

Filmfestival: Umeå Filmfestival gästar Bildmuseet med ett kortfilmsprogram för små barn.

SÖN 30/11 14.00–16.00

Filmfestival: Filmer med tematisk koppling till utställningen Art and Truth-Telling visas i samarbete med Umeå Filmfestival och det samiska kulturcentret Aejlies i Tärnaby.

Introduktion av filmproducent Oskar Östergren Njajta, verksamhetschef på Aejlies LÖR 6/12 11.00–17.00

Julmarknad: Studenter från Arkitekthögskolan, Designhögskolan och Konsthögskolan säljer egna alster. I samarbete med Pilgatans kulturmarknad SÖN 21/12 13.00–15.00

Kortfilmsdagen: Ett årligt samarbete med Folkets Bio

SUN 5/10 14:00–15:00

Guest Tour: Tomas Lindgren, professor of psychology of religion, on Afro-Cuban religion in the exhibition Belkis Ayón / Mythologies. In conversation with curator Brita Täljedal WED 8/10 12:00–13:00

EVENTS /

Magazine Launch: As part of the Banned Books Week Sweden, a special issue of PEN/ Opp, guest-edited by artist Shubigi Rao, will be launched at the University Library, Arts Campus. With Hanna Nordell, PEN Sweden; Marie Malmi, University Library; and curators of Shubigi Rao / Pulp I–IV, Sofia Johansson and Anca Rujoiu. In collaboration with PEN Sweden

director Katarina Pierre, curator of Belkis Ayón / Mythologies SUN 9/11 14:00–15:00

Lecture: Water Sprites and Glass Orchestras. Art historian and cultural journalist Paulina Sokolow speaks about Swedish-Jewish art history. This event is part of the national celebration marking 250 years of Jewish life in Sweden SUN 23/11 14:00–15:00

Curator’s Tour: Curator Brita Täljedal gives a guided tour of Belkis Ayón / Mythologies SAT 29/11 13:00–14:00

Film Festival: Umeå Film Festival visits Bildmuseet with a short film programme for young children

FRI 17/10 17:00–00:00

Art Friday: Opening of new exhibitions: Art and Truth-Telling and Sara Granér / Derail Us from Evil. Talks, performance, tours, creative workshop, live music, DJ, and bar SAT 18/10 14:00–15:00

Artists’ Tour: Art and TruthTelling is presented by participating artists in conversation with curators Anneli Bäckman, Gaaltije Samien Museume, and Anca Rujoiu, Bildmuseet SUN 26/10 14:00–15:00

Public Talk: Myth, Power, Humanity. A conversation about worldviews, belief systems, and the human need for stories. David Thurfjell, author and professor of religious studies, in dialogue with museum 27

SUN 30/11 14:00–16:00

Film Festival: Films thematically related to the exhibition Art and Truth-Telling are presented in collaboration with Umeå Film Festival and the Sámi cultural centre Aejlies in Tärnaby.

Introduction by film producer Oskar Östergren Njajta, Director of Aejlies SAT 6/12 11:00–17:00

Christmas Market: Students from the Umeå School of Architecture, Umeå Institute of Design, and Umeå Academy of Fine Arts sell their own works.

In collaboration with Pilgatan Christmas Market SUN 21/12 13:00–15:00

Short Film Day: An annual collaboration with Folkets Bio

GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS

VISNINGAR VARJE DAG

Dagliga visningar av utställningarna 13.00–13.45, på lördagar ges de på engelska. Korta presentationer av utvalda konstverk 14.00–14.15 samt 15.00–15.15.

FAMILJEVISNING

Familjevisning lördagar och söndagar 14.00, samt dagligen under höstlovet. Samtalen om konsten är en upplevelse som barn och vuxna kan dela.

BABYVISNING MED MÅLERI

Även mycket små barn kan uppleva konst. Våra babyvisningar med måleri riktar sig till barn mellan 5 och 15 månader och deras vuxna. Tillfällen under hösten: 18/9, 23/10, 6/11 och 27/11, 14.00–16.00. Förbokning krävs.

BOKA VISNING

På webbplatsen kan du göra gruppbokningar av visningar och bildverkstad, på plats eller digitalt. Kanske en guidad visning för en konferens? Eller en workshop med vänner och kollegor? /

DAILY TOURS

Guided 45-minute tours of current exhibitions are conducted at 13:00, and in English on Saturdays. 15-minute presentations of selected artworks are held in Swedish at 14:00 and 15:00.

FAMILY TOURS

Family tours are offered on Saturdays and Sundays at 14:00, and daily during the autumn break. Discussing art together is an experience that both children and adults enjoy.

BABY TOURS WITH PAINTING

Even very young children can appreciate art. For adults with infants between 5 and 15 months, we offer free baby tours with painting on 18/9, 23/10, 6/11 and 27/11, from 14:00 to 16:00.

Advance booking is required.

PRE-BOOKED TOURS

Group bookings for guided tours and creative workshops – on-site or digital – can be made on our website. Perhaps a guided tour for a conference? Or a workshop with friends and colleagues?

28

29

30

31

ÖPPEN BILDVERKSTAD CREATIVE DROP-IN WORKSHOPS

ÖPPEN BILDVERKSTAD

Kreativ bildverkstad med drop-in för alla åldrar på lördagar och söndagar 12.00–17.00. Låt dig inspireras av teman och konstnärliga tekniker i utställningarna och skapa tillsammans eller på egen hand. En konstpedagog finns på plats för handledning. Under Art Fridays med kvällsöppet flyttar skapandet ner intill restaurangen på plan 0.

Under skollov har bildverkstaden särskilda öppettider. På vår webbplats finns aktuell information. /

CREATIVE DROP-IN WORKSHOPS

Creative drop-in workshops for all ages are available on Saturdays and Sundays from 12:00 to 17:00. Led by art educators, these workshops draw inspiration from themes and artistic techniques featured in the exhibitions. Participants can work together or individually. On Art Fridays with evening hours, the creative workshop relocates to the restaurant area on floor 0.

During school holidays, the workshop follows special opening hours. Visit our website for current information.

32

PEDAGOGISKA PROGRAM / LEARNING PROGRAMMES

PEDAGOGISKA PROGRAM

Bildmuseet erbjuder pedagogiska program för alla åldrar, från förskolebarn till vuxenstuderande. Konstupplevelser och skapande öppnar för nya perspektiv och kan bidra till lärandet inom de flesta skolämnen. Barnen, eleverna eller studenterna engageras i diskussioner, gruppövningar och kreativa aktiviteter, alltid med utgångspunkt i någon av de pågående utställningarna.

Skolor och utbildningar på avstånd från Umeå har möjlighet att boka digitala skolprogram. /

LEARNING PROGRAMMES

Bildmuseet offers learning programmes for all age groups, from preschool children to adult students. Art and creativity unlock new perspectives and learning opportunities across a wide range of school subjects. The children, pupils, or students participate in discussions, group exercises and creative activities, each programme taking its starting point from one of the current exhibitions.

Schools and educational institutions outside the Umeå area can also book digital school programmes.

33

34

BUTIK / BIBLIOTEK / KAFÉ SHOP / LIBRARY / CAFÉ

MUSEIBUTIK

KAFÉ OCH BIBLIOTEK

Vår museibutik erbjuder ett brett utbud av konstböcker, affischer, vykort och bildsouvenirer. När Bildmuseet är stängt går det bra att beställa utställningskataloger via webbplatsen.

I suterrängvåningen med utsikt mot strandpromenaden finner du kafé och restaurang. Här finns också universitetsbibliotekets filial med inriktning mot konst, arkitektur och design. /

MUSEUM SHOP

The museum shop offers a broad selection of art books, posters, postcards, and art souvenirs. Exhibition catalogues can be ordered via the website when Bildmuseet is closed.

CAFÉ AND LIBRARY

Café and restaurant is located on the lower ground floor, overlooking the river. Here, you will also find a public branch of the Umeå University Library, focusing on art, architecture, and design.

MED STÖD FRÅN

35

Ons–sön 12.00–17.00 Alltid fri entré

HITTA HIT

Östra Strandgatan 30B, Umeå (Konstnärligt campus) Busshållplats: Östra Strandgatan

PARKERING

Parkeringsplatser finns vid Designhögskolan och längs gatorna nära Konstnärligt campus

KONTAKT

090-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se /

OPENING HOURS

Wed–Sun, 12:00–17:00.

Always free admission

FIND US

Östra Strandgatan 30B, Umeå (Umeå Arts Campus) Bus-stop: Östra Strandgatan

PARKING

Parking is available beside the Institute of Design and along the streets close to Umeå Arts Campus

CONTACT

+46 90-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se

Copyright: artists, photograpers, and Bildmuseet. Cover: Julia Rensberg, Reagkajgujmie, 2024. Photo: Carl-Johan Utsi Photo p. 2, 31: Mikael Lundberg, p. 11, 16: Malin Grönborg, p. 29: Polly Yassin, p. 34: Elin Berge

ÖPPETTIDER