Bildmuseet Autumn Winter 2024

HÖST AUTUMN/ WINTER 2024

VINTER/ 2024

2

VÄLKOMMEN!

Välkommen till Bildmuseet, en del av Umeå universitet och det publika hjärtat på konstnärligt campus. Här introduceras det bästa av internationell samtidskonst tillsammans med konsthistoriska tillbakablickar och utställningar om arkitektur och design. Konst och forskning möts kring vår tids angelägna frågor.

Med ett program i framkanten av aktuell debatt erbjuder Bildmuseet inspiration och kunskap. Vi bjuder in dig att uppleva våra utställningar, ta del av konstnärs- och forskarsamtal, skapa i bildverkstaden, följa med på guidade visningar och en mängd andra evenemang, alla med fri entré. /

WELCOME!

Welcome to Bildmuseet, a part of Umeå University and the public centre of its Arts Campus. Bildmuseet showcases the best of international contemporary art together with historical art retrospectives and exhibitions on architecture and design. Art and science intertwine to address pressing contemporary issues.

With an interdisciplinary programme at the forefront of the current debate, Bildmuseet offers inspiration and knowledge.

We invite you to experience our exhibitions, attend talks by artists and researchers, participate in creative workshops, take guided tours, and enjoy a multitude of other events, all free of charge.

3

ÖVERSIKTSPLAN / FLOOR PLAN

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION ADMINISTRATION

UTSTÄLLNINGSHALL/ EXHIBITION HALL

UTSTÄLLNING/ EXHIBITION BILDVERKSTAD/ CREATIVE WORKSHOP

RECEPTION/ INFORMATION DESK SHOP

HUVUDENTRÉ/ MAIN ENTRANCE

FLEXHALL / AUDITORIUM KAFÉ / CAFÉ BIBLIOTEK / LIBRARY ÄLVSENTRÉ/ RIVER ENTRANCE

4

INNEHÅLL / CONTENT

03 VÄLKOMMEN WELCOME 08-09 ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR 10-13 ELIAS CRESPIN / CHRONOMORPHOSIS 14-17 ÅTTA GRADER / SAMTIDA KONST OM SKOGEN EIGHT DEGREES / CONTEMPORARY ART ON THE FOREST 18-19 ALEXANDRA DAISY GINSBERG / MACHINE AUGURIES 20-21 ASEEL ALYAQOUB / THE VIEW FROM ABOVE 22-25 PROGRAM EVENTS 26-27 GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS 28-30 SKAPANDE OCH PEDAGOGIK CREATIVITY AND EDUCATION 31-32 MUSEIBUTIK, KAFÉ, HITTA, KONTAKT MUSEUM SHOP, CAFÉ, FIND, CONTACT

5

6

7

– 20/10

ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR

PÅGÅR TILL 20 OKTOBER

Aron Landahls Alla äter alla handlar om vackra och våldsamma, hungriga djur som äter varandra i en cirkulär berättelse om näringskedjan. Utställningen visar originalmålningarna till den prisade boken och du kan lyssna till Aron Landahls inläsning.

De realistiska och sagolikt fantasifulla bilderna förmedlar dramatiken i djurens kamp. Juryn skriver: ”Trådar går till medeltida bestiarier, gamla skolplanscher och konstnärer som Maria Sibylla Merian, Henri Rousseau och Hans Arnold. Denna bilderbok, i skärningspunkten mellan fakta, fiktion och fantastik, är inte bara rysligt vacker utan också grym, i ordets alla bemärkelser.”

Aron Landahl (f. 1984, Visby) är illustratör, musiker, författare och sjuksköterska, bosatt i Uppsala. Han debuterade med mysrysaren Dropp dropp (2019) och har illustrerat flera av Barbro Lindgrens barnböcker. Alla äter alla (2023) nominerades till Augustpriset och tilldelades utmärkelsen Snöbollen som den bästa svenska bilderboken i årets utgivning. /

RUNS UNTIL 20 OCTOBER

Aron Landahl’s Alla äter alla [Everybody Eats Everybody] has been named the best Swedish picture book of 2023. The book tells a story of beautiful, violent, hungry animals eating one another in a circular narrative depicting the food chain. The exhibition presents all original paintings for the award-winning book, and you can listen to Aron Landahl’s reading of it.

The realistic and fabulously imaginative images convey the drama of the animals’ struggle. The jury states: “Threads intertwine with medieval bestiaries, vintage posters, and artists such as Maria Sibylla Merian, Henri Rousseau and Hans Arnold.

This picture book, situated at the intersection of fact, fiction and fantasy, is hauntingly beautiful and cruel”.

Aron Landahl (b. 1984, Visby) is an illustrator, musician, writer and nurse, based in Uppsala. He debuted with the cosy thriller Dropp dropp (2019) and has illustrated several children’s books by Swedish author Barbro Lindgren. Alla äter alla (2023) was nominated for the August Prize and awarded the Snöbollen prize for the best Swedish picture book of the year.

8

– 20/10

ÅRETS SVENSKA BILDERBOK SWEDISH PICTURE BOOK OF THE YEAR

Aron Landahl, ur boken Alla äter alla, 2023

9

– 12/01

ELIAS CRESPIN / CHRONOMORPHOSIS

10

11

Elias Crespin, Tetralineados fluo vert, 2016 Vy från utställningen på Bildmuseet

– 12/01

ELIAS CRESPIN / CHRONOMORPHOSIS

Mobila skulpturer rör sig långsamt och graciöst i komplexa, precisa formationer, skenbart fritt svävande i luften. Elias Crespins hypnotiskt suggestiva verk inbjuder till reflektion över form, rum, rörelse och tid. Cirklar, kvadrater, linjer och trianglar i metall eller akryl, upphängda i knappt märkbara nylontrådar, bildar geometriska koreografier som bygger på matematiska algoritmer.

Elias Crespin (f. 1965, Venezuela) bor och arbetar i Paris och är en av de få nu levande konstnärer som finns representerade på Louvren. Med en bakgrund inom programmering började han arbeta som konstnär i början av 2000-talet. Idag har hans verk visats runt om i världen, bland annat på Cuencabiennalen, Ecuador; Busanbiennalen, Sydkorea; Museum of Fine Arts, Houston, USA; ZKM, Karlsruhe, Tyskland; och UCCA, Beijing, Kina.

Utställningen är producerad av Bildmuseet. Det är den första presentationen av Crespins verk i Norden. / Mobile sculptures move slowly and gracefully in intricate, precise formations, seemingly floating freely in the air. Elias Crespin’s subtle and hypnotically evocative works invite contemplation on form, space, movement, and time. Circles, squares, lines, and triangles in metal or acrylic, suspended by barely noticeable nylon threads, create geometric choreographies based on mathematical algorithms.

Elias Crespin (b. 1965, Venezuela) is based in Paris and one of the few now living artists represented at the Louvre. With a background in programming, Crespin started working as an artist in the early 2000s. Today, his works have been presented worldwide, for example at the Cuenca Biennial in Ecuador; the Busan Biennale in South Korea; the Museum of Fine Arts, Houston in Texas, USA; the ZKM in Karlsruhe, Germany; and UCCA in Beijing, China.

The exhibition is produced by Bildmuseet. It is the first presentation of Crespin’s work in the Nordic countries.

12

Elias Crespin, Tetralineados Orange, 2010

PROGRAM EVENTS

SÖN 10/11 14.00–15.00

Det möjligas konst. Om förhållandet mellan konst och matematik, skapandets frihet och dess (självpåtagna) gränser.

Lars-Daniel Öhman, universitetslektor i matematik

SUN 10/11 14:00–15:00

The Art of the Possible. On the relationship between art and mathematics, creative freedom and its (self-imposed) boundaries. Lars-Daniel Öhman, associate professor in Mathematics. Language: Swedish

SÖN 24/11 11.00–12.00

Rörelseworkshop i utställningen för vuxna och barn från 6 år, ledd av dansinstruktör Karolina Kowalska. Begränsat antal platser, förbokning krävs

SUN 24/11 11:00–12:00

SÖN 8/12 14.00–15.00

SUN 8/12 14:00–15:00

Curatorsvisning av museiintendent Brita Täljedal

13

A movement workshop for adults and children from 6 years, led by Karolina Kowalska. Pre-booking is required Curator’s tour by Brita Täljedal. Language: Swedish

– 12/01

ÅTTA GRADER / SAMTIDA KONST OM SKOGEN

14

15

– 12/01

ÅTTA GRADER / SAMTIDA KONST OM SKOGEN

Utställningen presenterar samtida konst om vårt komplexa förhållande till skogen, alltifrån uppfattningen om ett okränkbart egenvärde till föreställningen om något att använda som ekonomisk resurs eller en plats för rekreation. Vad är en skog? Och vilka frågor om den är angelägna här och nu?

Medverkar gör Matti Aikio, Gerd Aurell & Micael Norberg, Malin Arnell & Åsa Elzén, Toms Kokins, Norrakollektivet, Elia Nurvista, Uriel Orlow, Edith Marie Pasquier, Jörgen Stenberg och Lena Ylipää. Genom fotografi, film, skulptur, teckning, textil, ljud och installation bjuder de in oss att reflektera över skogen, betraktad och gestaltad ur olika perspektiv och med skiftande erfarenheter. Verken väcker frågor om tradition och framtid, skogsbruk, markkonflikter, biologisk mångfald och om skogen som en helig plats. Åtta grader / Samtida konst om skogen är producerad av Bildmuseet med stöd från Kulturfonden för Sverige och Finland. / The exhibition brings together contemporary art exploring our complex relationship with the forest, ranging from ideas of an inviolable intrinsic value to the conception of something to be utilized as an economic asset or a space for recreation. What is a forest? And what pressing questions about it are relevant here and now?

Participating are Matti Aikio, Gerd Aurell & Micael Norberg, Malin Arnell & Åsa Elzén, Toms Kokins, Norrakollektivet, Elia Nurvista, Uriel Orlow, Edith Marie Pasquier, Jörgen Stenberg, and Lena Ylipää. Through photography, film, sculpture, drawing, textiles and sound, they invite us to reflect on the forest, observed and depicted from various perspectives and with diverse experiences. Their works provoke questions about tradition and the future, forestry practices, land conflicts, biological diversity, and the forest as a sacred space.

Eight Degrees / Contemporary Art on the Forest is produced

by Bildmuseet with support from The Swedish-Finnish Cultural Foundation.

16

– 12/01

EIGHT DEGREES / CONTEMPORARY ART ON THE FOREST

PROGRAM EVENTS

SÖN 15/9 14.00–15.00

Skogsdebatten i ett nytt ljus Klara Härgestam, doktorand i retorik vid Örebro universitet.

I samarbete med Future Forests vid Umeå universitet

SUN 15/9, 14:00–15:00

The Forest Debate in a New Light. Klara Härgestam, PhD candidate in Rhetoric, Örebro University. In collaboration with Future Forests, Umeå University. Language: Swedish

SÖN 29/9 14.00–15.00

Filmvisning: Forest Mind av Ursula Biemann. Introduktion av museiintendent Anca Rujoiu. Biemann deltar online i en frågestund efter filmen.

Språk: engelska

SUN 29/9 14:00–15:00

SÖN 6/10 14.00–15.00

SUN 6/10 14:00–15:00

Traditionell renskötsel i exploaterade skogslandskap. Lars Östlund, professor i skogshistoria, och Elle Eriksson, doktorand i skogshistoria. I samarbete med Sveriges Lantbruksuniversitet

Film screening: Forest Mind by Ursula Biemann. Introduction by museum curator Anca Rujoiu.

Biemann participates online in a Q&A session after the screening Traditional Reindeer Herding in Exploited Forest Landscapes.

Lars Östlund, Professor of Forest History, and Elle Eriksson, PhD candidate in Forest History. In collaboration with SLU. Language: Swedish

FRE 1/11 09.00–16.00

Symposium: Presentationer av den tvärvetenskapliga forskargruppen Geopolitics of the Forest. Begränsad plats, förbokning krävs. I samarbete med UmArts, Umeå universitet.

Språk: engelska

17

FRI 1/11 09:00–16:00

Symposium: Presentations by the interdisciplinary research group Geopolitics of the Forest.

Limited seats, prebooking is required. In collaboration with UmArts, Umeå University

18/10 – 06/04

ALEXANDRA DAISY GINSBERG / MACHINE AUGURIES

Med AI-genererad fågelsång under en artificiell gryningshimmel varnar Machine Auguries [Maskinförutsägelser] om förälskelse i teknik på bekostnad av naturen. Med tusentals inspelningar av vilda fågelarter har Alexandra Daisy Ginsberg tränat självlärande algoritmer att som fåglar utveckla sin sång i dialog. I installationen övergår en äkta gryningskör långsamt i syntetisk fågelsång, och när den tystnar är vi inte längre säkra på vad som var äkta. Machine Auguries påminner oss om det omöjliga i att återskapa naturen och hur akut det är att skydda den. Medan fågelpopulationer decimeras, erbjuder konstnären en falsk kopia av gryningen.

Alexandra Daisy Ginsberg (f. 1982) är en multidisciplinär konstnär baserad i London. Hennes verk har visats runt om i världen, däribland på MoMA, New York; Museum of Contemporary Art, Tokyo; Centre Pompidou, Paris; och Royal Academy, London. Detta är konstnärens första separatutställning i Sverige.

Med stöd från Kempestiftelserna, WASP-HS och Arktiskt Centrum vid Umeå universitet. / With AI-generated birdsong under an artificial dawn sky, Machine Auguries warns of infatuation with technology at the expense of nature. With thousands of recordings of wild bird species, Alexandra Daisy Ginsberg has trained machine learning algorithms to develop their song in dialogue, like birds. In the installation, a real dawn chorus slowly transitions into synthetic birdsong, and when it falls silent, we are no longer sure what is real. Machine Auguries reminds us of the impossibility of recreating nature and the urgent need to protect it. As bird populations are decimated, the artist offers a false replica of the dawn.

Alexandra Daisy Ginsberg (b. 1982, England) is a multidisciplinary artist based in London. Her work has been shown around the world, including at MoMA, New York; the Museum of Contemporary Art, Tokyo; the Centre Pompidou, Paris; and the Royal Academy, London. This is the artist’s first solo exhibition in Sweden.

With support from Kempestiftelserna, WASP-HS and the Arctic Centre at Umeå University.

18

18/10 – 06/04

ALEXANDRA DAISY GINSBERG / MACHINE AUGURIES

Alexandra Daisy Ginsberg Machine Auguries: Toledo, 2023 Courtesy of Toledo Museum of Art Photo: Madhouse

PROGRAM EVENTS

FRE 18/10 17.00–00.00

Art Friday med vernissage.

Presentation av utställningen, visningar och kreativ workshop. Mingel, livemusik, DJ och bar 19

FRI 18/10 17:00–00:00

Art Friday with opening.

Presentation of the exhibition, tours and a creative workshop.

Opening mingle, live music, DJ and bar

18/10 – 06/04

ASEEL ALYAQOUB / THE VIEW FROM ABOVE

Aseel AlYaqoub utforskar nationen som uppfunnen och föreställd, formad av kartor, arkitektur, militära ceremonier och kulturarv.

The View from Above är en översikt av konstnärens decennium av arkivstudier och tvärvetenskapligt arbete om symboler och berättelser kopplade till kuwaitisk nationalitet och arabisk identitet. Genom teckning, skulptur, video och arkitektonisk intervention visar hon på obrutna linjer mellan brittiskt kolonialstyre och dagens kuwaitiska stat. Vyn från ovan, ett perspektiv associerat med kolonialmakter och nationalstater, erbjuder insikter i mekanismerna för nationsbyggande.

Aseel AlYaqoub (f. 1986, Kuwait) är en konstnär och skribent baserad i Kuwait City där hon grundade det konstnärsdrivna Safat Studios. Hennes verk har nyligen visats på den andra Diriyahbiennalen och Desert X AlUla. År 2018 fick hon tillsammans med en annan konstnär den första Art Jameel-kommissionen och 2021 var hon medcurator för den kuwaitiska paviljongen på arkitekturbiennalen i Venedig. / Aseel AlYaqoub explores the nation as invented and imagined, shaped by maps, architecture, military ceremonies, and cultural heritage. The View from Above marks the first survey of the artist’s decade of archival research and interdisciplinary practice on symbols and narratives connected to Kuwaiti nationhood and Arab identity. Through drawing, sculpture, video and architectural intervention, she uncovers lines of continuity between British colonial rule and the present-day Kuwaiti state. The view from above, a perspective associated with colonial powers and nation-states, offers insights into the mechanisms of nation-building.

Aseel AlYaqoub (b. 1986, Kuwait) is an artist and writer based in Kuwait City, where she founded the artist-run Safat Studios. Most recently, her work has been shown at the 2nd edition of the Diriyah Biennale and Desert X AlUla. In 2018, she co-won the first Art Jameel Commission, and in 2021, she co-curated the Kuwaiti pavilion at the Venice Biennale of Architecture.

20

Aseel AlYaqoub Graduation Ceremony IV, 2019

PROGRAM EVENTS

FRE 18/10 17.00–00.00

FRI 18/10 17:00–00:00

LÖR 19/10 14.00–15.00

SAT 19/10 14:00–15:00

LÖR 19/10 15.30–16.30

SAT 19/10 15:30–16:30

TOR 24/10 18:00–19:00

THU 24/10 18:00-19:00

Art Friday med vernissage.

Mingel, livemusik, DJ och bar Konstnärssamtal: Aseel AlYaqoub i samtal med museiintendent Anca Rujoiu, curator Konstnärsledd visning: Aseel AlYaqoub presenterar sin utställning. Språk: arabiska

PÅ ANNAN ORT OFF-SITE EVENT

Konstnärssamtal: Aseel AlYaqoub på Havremagasinet

21

Art Friday with opening. Vernissage mingle, live music, DJ, bar Artist talk: Aseel AlYaqoub in conversation with museum curator Anca Rujoiu Artist-led tour: Aseel AlYaqoub presents her exhibition.

Language: Arabic

Artist talk: Aseel AlYaqoub at Havremagasinet in Boden

PROGRAM / EVENTS

FREDAGSKVÄLLAR OCH HELGER

Föreläsningar, konstnärssamtal, performance och film fördjupar och kompletterar utställningarna. På de följande sidorna finner du en del av våra evenemang, alla med fri entré. Fler evenemang kan tillkomma efter att den här broschyren har tryckts. Den mest aktuella informationen hittar du alltid på vår webbplats.

Efter kalendariesidorna följer information om guidade visningar, bildverkstad, skolprogram och vår öppna bildförskola. /

FRIDAY EVENINGS AND WEEKENDS

Lectures, artist talks, performances and film screenings enhance and complement the exhibitions. You can find a selection of our scheduled events in this calendar, all with free admission. Additional events may be added after this printed programme has been published. For the most up-to-date information, please visit our website.

Following the calendar pages, you will find information about guided tours, creative workshops, school programmes and our open visual-arts preschool.

22

PROGRAM / EVENTS

LÖR 7/9 11.00–17.00

Pilgatans kulturmarknad sträcker sig ner till Bildmuseet.

Erbjudanden i museibutiken

SAT 7/9 11:00–17:00

Pilgatan’s Cultural Market extends down to Bildmuseet.

Special offers in the museum shop

SÖN 15/9 14.00–15.00

Föreläsning: Skogsdebatten i ett nytt ljus. Klara Härgestam, doktorand i retorik vid Örebro universitet. Ingår i programmet till Åtta grader / Samtida konst om skogen. I samarbete med Future Forests, Umeå universitet SÖN 22/9 14.00–15.00

Föreläsning: Människans relation till naturen. Om konstnären Giuseppe Penone. Sara Sandström, verksamhetsledare vid Prinsessan Estelles Kulturstiftelse SÖN 29/9 14.00–15.00

Filmvisning: Forest Mind av konstnären Ursula Biemann.

Introduktion av museiintendent Anca Rujoiu. Under frågestunden efter filmvisningen deltar Biemann online. Evenemanget ingår i programmet till utställningen Åtta grader / Samtida konst om skogen.

Språk: engelska

23

SUN 15/9, 14:00–15:00

Talk: The Forest Debate in a New Light. Klara Härgestam, PhD candidate in Rhetoric at Örebro University. Part of the programme for Eight Degrees / Contemporary Art on the Forest. In collaboration with Future Forests, Umeå University. Language: Swedish SUN 22/9 14:00–15:00

Talk: Humanity’s Relationship with Nature. On the Artist Giuseppe Penone. Sara Sandström, Executive Director of the Princess Estelle Cultural Foundation. Language: Swedish SUN 29/9 14:00–15:00

Film screening: Forest Mind

by Ursula Biemann. Introduction by museum curator Anca Rujoiu. Biemann will participate online in a Q&A session after the screening. Part of the programme for Eight Degrees / Contemporary Art on the Forest

PROGRAM /

SÖN 6/10 14.00–15.00

SÖN 10/11 14.00–15.00

FRE 18/10 17.00–00.00

SÖN 24/11 11.00–12.00

Föreläsning: Traditionell renskötsel i exploaterade skogslandskap. Om renskötsel och modernt skogsbruk. Ett samtal mellan skogshistorikerna professor Lars Östlund och doktorand Elle Eriksson, båda vid Sveriges Lantbruksuniversitet. Ingår i programmet till Åtta grader / Samtida konst om skogen. I samarbete med SLU Art Friday med dubbelvernissage: Alexandra Daisy Ginsberg / Machine Auguries och Aseel AlYaqoub / The View from Above. Presentationer, visningar, mingel, kreativ workshop, livemusik, DJ, restaurang och bar

Föreläsning: Det möjligas konst. Om förhållandet mellan konst och matematik, skapandets frihet och dess (självpåtagna) gränser.

Lars-Daniel Öhman, universitetslektor i matematik vid Umeå universitet. Evenemanget ingår i programmet till Elias Crespins utställning Chronomorphosis Rörelseworkshop för vuxna och barn från 6 år och uppåt i utställningen Elias Crespin / Chronomorphosis. Workshoppen leds av dansläraren Karolina Kowalska. Begränsat antal platser, förbokning via webbplatsen krävs

LÖR 19/10 14.00–15.00

Konstnärssamtal: Aseel AlYaqoub berättar om utställningen The View from Above i samtal med museiintendent Anca Rujoiu, curator.

Språk: engelska LÖR 19/10 15.30–16.30

Konstnärsledd visning. Aseel AlYaqoub presenterar sin utställning. Språk: arabiska

LÖR–SÖN 30/11–1/12

Umeå Filmfestival besöker Bildmuseet LÖR 7/12 11.00-17.00

Bildmuseets julmarknad: Studenter från Arkitekthögskolan, Designhögskolan och Konsthögskolan vid Umeå universitet säljer egna alster.

Julerbjudanden i museibutiken

FRE 1/11 09.00-16.00

Symposium: Den tvärvetenskapliga forskargruppen Geopolitics of the Forest presenterar sin forskning. Ingår i programmet till Åtta grader / Samtida konst om skogen.

Begränsad plats, förbokning krävs. I samarbete med UmArts, Umeå universitet.

Språk: engelska

24

SÖN 8/12 14.00–15.00

Curatorsvisning: Museiintendent Brita Täljedal, curator för Elias Crespin / Chronomorphosis ger en visning av utställningen LÖR 21/12 13.00–16.00

Kortfilmsdagen i samarbete med Folkets bio

SUN 6/10 14:00–15:00

EVENTS /

Talk: Traditional Reindeer Herding in Exploited Forest Landscapes. Professor of Forest History Lars Östlund in conversation with Elle Eriksson, PhD candidate in Forest History, both from the Swedish University of Agricultural Sciences. Part of the programme for Eight Degrees / Contemporary Art on the Forest. In collaboration with SLU. Language: Swedish FRI 18/10 17:00–00:00

Art Friday with two openings: Alexandra Daisy Ginsberg / Machine Auguries and Aseel AlYaqoub / The View from Above. Presentations, tours, opening mingle, creative workshop, live music, DJ and bar

SUN 10/11 14:00–15:00

Talk: The Art of Possibility. On the relationship between art and mathematics, creative freedom and its (self-imposed) boundaries. Lars-Daniel Öhman, Senior Lecturer in Mathematics, Umeå University. The event is a part of the programme for Elias Crespin / Chronomorphosis.

Language: Swedish SUN 24/11 11:00–12:00

Movement workshop for adults and children aged 6 and above in the exhibition Elias Crespin / Chronomorphosis.

The workshop is led by dance instructor Karolina Kowalska. Limited places available: prebooking is required SAT–SUN 30/11–1/12

SAT 19/10 14:00–15:00

Artist talk: Aseel AlYaqoub presents her exhibition The View from Above in conversation with museum curator Anca Rujoiu

Umeå Film Festival visits Bildmuseet SAT 7/12 11:00–17:00

SAT 19/10 15:30–16:30

Artist-led tour: Aseel AlYaqoub presents her exhibition. Language: Arabic

Bildmuseet’s Christmas Market: Students from the Umeå School of Architecture, Umeå Institute of Design and Umeå Academy of Fine Arts sell their own works. Special offers in the museum shop

FRI 1/11 09:00–16:00

SUN 8/12 14:00–15:00

Symposium: The interdisciplinary research group Geopolitics of the Forest presents their research. Part of the programme for Eight Degrees / Contemporary Art on the Forest.

Limited seats: prebooking is required. In collaboration with UmArts, Umeå University

25

Curator’s tour: Museum curator Brita Täljedal, curator of Elias Crespin / Chronomorphosis gives a tour of the exhibition. Language: Swedish SAT 21/12 13:00–16:00

Short Film Day in collaboration with Folkets Bio

GUIDADE VISNINGAR GUIDED TOURS

VISNINGAR VARJE DAG

En guidad visning av utställningarna ges 13.00 alla dagar då vi har öppet. På lördagar är den på engelska. Utöver denna dagliga 45-minutersvisning ger museivärdarna korta presentationer av något utvalt konstverk klockan 14.00 och 15.00.

FAMILJEVISNING

Familjevisning lördagar och söndagar 14.00. Samtalen om konst med barnperspektiv är en upplevelse som barn och vuxna kan dela.

BOKA VISNING

Förutom de öppna visningarna med fri entré finns det möjlighet att boka privata visningar och bildverkstad, på plats på Bildmuseet eller digitalt. Samla en grupp vänner och kollegor eller boka visning och workshop för en konferens. Mer information finns på vår webbplats. /

DAILY TOURS

Guided tours of current exhibitions are conducted at 13:00 every open day, and are offered in English on Saturdays. In addition to this 45-minute tour, the museum hosts give short presentations of selected artworks in Swedish at 14:00 and 15:00.

FAMILY TOURS

Family tours are offered on Saturdays and Sundays at 14:00.

Engaging in art-related conversations from a child’s perspective is an experience that both children and adults can enjoy.

PREBOOKED TOURS

In addition to the public tours with free admission, you can make group bookings for guided tours and creative workshops, either on-site at Bildmuseet or digitally. Why not book a guided tour for a conference or a workshop for a group of friends or colleagues? More information can be found online.

Till de dagliga visningarna behövs varken biljett eller förkunskaper.

Gör ett spontant besök på egen hand eller med en vän.

26

27

BILDVERKSTAD CREATIVE WORKSHOPS

BILDVERKSTAD HELGER OCH LOV

Kreativ verkstad för alla åldrar med drop-in på lördagar och söndagar 12.00–17.00. Låt dig inspireras av teman och konstnärliga tekniker i utställningarna och skapa tillsammans med andra eller på egen hand. En konstpedagog finns på plats för handledning.

Under höstlovet och jullovet är bildverkstaden öppen onsdag till söndag.

BABYVISNING MED MÅLERI

Även mycket små barn kan uppleva konst. Babyvisningar med måleri är gratis och riktar sig till barn 4 till 15 månader och deras vuxna. Tillfällen i höst: 26/9, 24/10 och 21/11 14.00–16.00.

Förbokning krävs och kan göras på webben tidigast en månad i förväg. /

CREATIVE WORKSHOPS

Creative drop-in workshops for all ages are available on Saturdays and Sundays from 12:00 to 17:00. Led by an art educator, these workshops draw inspiration from themes and artistic techniques found in the current exhibitions. Participants can work together or individually. The workshop is open from Wednesdays to Sundays during the autumn and Christmas breaks.

BABY TOUR WITH PAINTING

Even very young children can appreciate art. For adults with infants between 4 and 15 months, we offer free baby tours with painting on Thursdays, 26/9, 24/10, and 21/11, from 14:00 to 16:00. Online pre-booking is required and can be made one month in advance.

Besökare i alla åldrar är välkomna till bildverkstaden.

Måleri med ätbar färg ingår i våra babyvisningar.

28

29

SKOLPROGRAM OCH ÖPPEN BILDFÖRSKOLA / LEARNING PROGRAMMES AND OPEN VISUAL-ARTS PRESCHOOL

ÖPPEN BILDFÖRSKOLA

På Bildmuseet kan föräldralediga mötas, uppleva konst och skapa tillsammans med sina barn. Från mitten av september till början av december är det drop-in till vår öppna bildförskola (0–6 år) de flesta fredagar mellan 12.00 och 16.00. Här kan barn och vuxna leka, fika och vara kreativa tillsammans under handledning av en konstpedagog. Se webbplatsen för datum. Ingen öppen bildförskola under skollov och Art Friday.

PEDAGOGISKA PROGRAM

Bildmuseet erbjuder pedagogiska program för alla åldrar, från förskolebarn till vuxenstuderande. De flesta utställningar kan användas ämnesöverskridande; konstupplevelser och skapande öppnar för nya erfarenheter och perspektiv. En konstpedagog presenterar teman och tekniker i utställningarna och barnen, eleverna eller studenterna deltar i diskussioner, gruppövningar och kreativa aktiviteter. Mer information och bokning på webbplatsen. Skolor och utbildningar på avstånd från Umeå har möjlighet att boka digitala skolprogram. /

OPEN VISUAL-ARTS PRESCHOOL

At Bildmuseet, people on parental leave can gather to experience art together with their children. From mid-September to early December, our open visual-arts preschool (ages 0-6) offers drop-in sessions most Fridays between 12:00 and 16:00. Parents and their little ones are invited to socialise and engage in creative activities guided by an art educator. Please see the website for dates. No open preschool on school holidays or Art Friday.

LEARNING PROGRAMMES

Bildmuseet offers learning programmes for all age groups, from preschool children to adult students. Most exhibitions can be utilised across various subjects, as art and creativity unlock new experiences and perspectives. An art educator introduces themes and techniques from the exhibitions, and the children, pupils, or students participate in discussions, group exercises, and creative activities. Further information and booking on the website. For schools and educational institutions outside the Umeå area, it is possible to book digital school programmes.

30

BUTIK / BIBLIOTEK / KAFÉ SHOP / LIBRARY / CAFÉ

MUSEIBUTIK

Museibutiken erbjuder ett varierat utbud av konstböcker, kataloger, affischer, vykort och bildsouvenirer. När Bildmuseet är stängt kan affischer och utställningskataloger beställas via webbplatsen.

KAFÉ OCH BIBLIOTEK

I suterrängvåningen med utsikt mot strandpromenaden finner du kafé och restaurang. Här finns också universitetsbibliotekets filial med inriktning mot konst, arkitektur och design. /

MUSEUM SHOP

The museum shop offers a broad selection of art books, catalogues, posters, postcards, and art souvenirs. Exhibition posters and catalogues can be ordered via the website when Bildmuseet is closed.

CAFÉ AND LIBRARY

Located on the basement floor with a view of the river promenade, you will find a café and restaurant. The public branch of the Umeå University Library, focusing on art, architecture and design, is also housed here.

MED STÖD FRÅN

31

Ons–sön 12.00–17.00. Fri entré

HITTA HIT

Östra Strandgatan 30B, Umeå (Konstnärligt campus) Lokalbuss 1, 5, 8 och 9 till hållplats Östra Strandgatan

PARKERING

Bredvid Designhögskolan eller längs gatorna nära Konstnärligt campus

KONTAKT

090-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se /

OPENING HOURS

Wed–Sun, 12:00–17:00. Free admission

FIND US

Östra Strandgatan 30B, Umeå (Umeå Arts Campus) City bus no 1, 5, 8, or 9 to bus-stop Östra Strandgatan

PARKING

Parking is available beside the Institute of Design or along the streets close to the Umeå Arts Campus

CONTACT

+46 90-786 74 00 info@bildmuseet.umu.se bokning.bildmuseet@umu.se

© Artists, photographers, Bildmuseet. Cover and p. 2: Alexandra Daisy Ginsberg, Machine Auguries: Toledo, 2023. Courtesy of Toledo Museum of Art, photo: Madhouse. Photo p. 6: Johan Gunséus, p. 10, 13, 14 and 27: Mikael Lundgren, p. 28: Polly Yassin

ÖPPETTIDER