,.. \
AND8AJTX
61 lllc116e 6e iJíllacontjos - - - - - - Ul ao:tfl TALV IO \'tllaconei•• os 11n p~eblttdto lt lo • h• de 1• S erro. deul~ " ' moro ll11r•• c.l"'"'"~ t"'r toJo In •ltr, su du•·«l4•1 a SAn E.tcllan. Eo1 1111 rnno llo b•llllanltt, no p.os• .te los trn< r ntol Eu YCrtftO se veol •bsor " J<>• ror Kll ccnleoo•r de lnNIM>,
'1"' lo•l$C•n •• p11 y svtada~
tos mh
• le j.s, d er l~eo y jlrof•n~• de su• ••ll••· tas jhtn... T ltn•. advnJ•, OJ ,rl\ lltfiU, .II"'I& 1111 Ja¡:~r IUif>ll(l al Mlcanco to t~do$ los boltlllos. t.a •1111•~ .ct sus llontbrt$ son pastoril, la ulra •nlld carlt.,ntros. Todos unl lllul , •••,, por &111 runu, punn mú tltrnpo fncra '1"" lltJIII o ti pueblo, lo • •• co•1vlerto \'lit.~vueJ~s en wu
,,.ato
clo mwlcrts qolt b.ttcn olel ••Ú d u a lbJ<~O, an onjtlltbre do aviS· ,as.
El Peulo ilc la Otur4ia Civil,
- ¡Q·olh! con ~~ Alnt• en vUo. r~JIIIc~ • ' Sr. Alcall~ - ¿V•?
- 11:•1, 111 \'ICI , ~·• uJI nos muté tolos. y 1 clou l"r;mflf\'o, rnrcd> qu 1~ llitblAAnlchl.o ol¡$ c u los ¡ncl.
1
•••
Par Stn Etltbou, t i t\lcMidt , con toda 1<1 cerle del A)•antoml~llto, or~trt1t•b•n 1111• lrc5111 ¡oor to4o lo ¡ ran4t Es le 4fto qai~C~ hactr al~:o to unta 11we fuelt lt envld ll 4t las ole· mb pwebles v.ChiO&. • Roe alld ralh , ~ott or• 111,. cau
tnny 111 lta~t•· y las 111•11"' 'J mo1os del pult'e b~blnn apren41do ~t¡.. 4• tos turistAS cl~l ver•••· ~ lt•ll• era en la vlspera. '1 el ~ i• del poh(ut.
C~rreos, al Aywutamltulo, cl oddi·
ero costxrnbr~ ana sol tmnt
u y t-1 mnstro ele E<eula, con 11ou Eustltlo e l ,,rroco, rormAn la mrr· mtltda qMt tlld11IJ3 VtUuonejel. So lue todo, por t11ci1n~ llul mh nito hnnor, u l 6 t i Sr Atu ld.e, 4on Prl· moti Yo, que A pUif 4e ltr.tr ¡., lrusc cqrsl, d~ litclr '!Ut allor• , a la Rtnto le ha dado ,or h.blar lt•iltu, y u 4111 41 &e ' '' ' wiYir llllo sor:la como ltua l.tpla, Tt11•s tu 4t~~~!lltosy ft«tos, pa 111 con la vara en ta n11net y e n \ • · rana ltdoJ los dlas, para ren41r hoIII'Jts alt arlsta.
alón 4e tr•n rccerrble. Vtllacout ill se lo tonu\
••• Cua11do al u l esli etl sa plt ultud '1 dar• lu5 trlrolu , en'la t~b•r 11 ~ do •El Penllotóu• . '11 •• costuwbrt la , .. rlll lta de tutt, entre el pana~ero, el tonlllcrt y el tabernero, 'IUI no tic nt otr4 coso 'IUt hanr :~e ctmple lot el trio <le 11 partf.r,., El A!u l11e 4eu PrlmltiYt, se ra r~ un lnllanlt a rdro~r 111 ta '111 l:'~f'J:•n e P••o re.:or4 ar que ya• era bo 11 11 u ' anar plt c• d t la lllclaletn. Y Plr• consptctu 111 •dhulóll Rl •• rro. soltó la •rchlctllltda hlst<'rfll da la corrida de toros. lo Glllm• prloueu 1111e vi6, mee 1 , no k '1 la lapso
4• llt mpo.
•
que
!ltandtrl, al q .. "' lo laltall• ¡:aou. 1lu.re qn.,. ventan turbi as al pur~lo. le conli 4e c-.1\do ' " VI·· llalbondl~a. un Plltlllo cellndanl t v,n_ .. , 1ort • nn• vua con
con
,,.s
2000 posetes de pr r ltdor. '"'o para t ima
- (Y tah 'IKI~n I:AUÓ loa 2000 puolu,-•flce tllendt ro
"ANDIIAIIX --
11
Staourlo <le laforaacl6a Lec al
lHIItlh J lii.Unlll Oatcl•lt•l•, 11 ANPIIAITX • 14ALL01tGA
rr•~e·
E xcursion
El doonh Jt" lila 3 ~el ctll ltnlc or¡:o~lu.•la J'Hf 1• " '""'tnol Pomtr¡to lltl Tnrltmn se 1uhz6 1111oexcur· , Ión • los ¡•uotore~c.• tugores del •Cllll 4e u O• omtilo •, Mlt11dor 4t .s·P.~rwlrl• • · 1• TrHp~ y t•I•Y~• «• San T eh110. l'or In la~ lltt r lllpltlllll~·
ron el r•¡¡¡nsu " P•lniM rn antnc11ru muy can•J iacidol de In•• brÍI• eX CltrSiion.
Tractor y
trtlladora !':1 colono del r><•di" do •c•n Ta·
la"'" t nluslumo, qu 11 1• her• 4•1 ce mlenze, n• lollalta vecino 411 tovle·
Jaime PuJol (.'Mrq11ct) h a un nu•vn tractor y uu& l1llladorn ¡oar'l Sil 11$11 r•rtlruhor.
lrn de cscnla, '1"' en t~\ aftos 4t eshtd lo~. lt~~bla &ptfnl ldo a tour e l pla•• y u bla al~o 4t aolla. El con· cuno cor.alslla en \'tr ~·íict.mtl re· slstla dt '" lln t tlmht,n4vsc lo• nulru al snt to. Era ya n~cdla nacht, cuando jA
116 la pareja vencedora. Puf la h·i• del pRnad~rt. qbt Jlf!Uba 1114$ de citn k ilns, ctn el t mrle:uln de co rtt01, 4ue "'" tan chlqnllln, que altntprt csttlta por lo.! ¡ lre.s , El Sr. Alc.1lde llaltla ac(Ilndu H IZO al~o tOIIIIIIe, puo 110 r..l! In ltclleu del concurso. S ino qnr 4un
Ea \Cilio tuvo 'l•t tw~,en~tr 1• ur• e~s16n. al no \'tr 1116S q••c hos vi.,IUS. .tta,oulltlu rnra la t:ttnt~nla Tu ~or los dtnth r;01ftJbo~~ ..,.111, 1tn
·~~.... e"err:lu ltl r~ or~u. por "··· b tlfU d t rr«hAJO, fa nocha antcl lur t ll el CIIKaiSO '111& don l'rhnlllvt l•nta rt(ouancla qalso ~¡ae alta~za
ra.
Eu 1111a efluir• dt rolm• se ha •• llltlloln K "111 l11tar vencl6n ' '' lui• tt•c• dnft• Mll"~rels Srrunn rsrou ~. dan Oulllt nllt h le u.,ny rr l•tt). Lt dC$umos plo>nl• y ll•tal IN· t ablectmlento.
Despaes da P"'" ' v•rln< l lu lt• 116 para 8 11cleos duft< Frn1Ko' ct Par ctl (•'• un S.:u\'~ 1.
l'• rn pasor Mil temporada s nlló para C.valllón 11unn Fr•r~<lSt'a l'lc-
x•s dt> (se Comct•l $11~
acomr•ft•d" do
hiji>J,
Dr•rnes dt pn~ar nno hmporn4 a t n ~•le ¡m e~lo saloé pnn• N • nl t s duu B..d (,\'.erqu t tl Acom¡.a hdo
J•••
dt 111
B·•rr'• ' ' ha vl~l• alltdo con t lnadmlt "lo lile una puclt sa nift a. T ante 11 m•drc COIIID la rcc1Á narl<la ~IIZAII de tlllnplcta s•ld.
Nue1tr• t llhurKbnenK. Dt<,ur s de paur "11" lr •nptndt r n ~5tt pneblt ••116
~"/516S lt 111/JIIIS
SILUI!'J•,.._,!; f.I ONIQ~I!-j ' N I~I'!-LILI
Sl!l.I!C<.:IOHES
15 d•l cnrritnlt la11r c14
t'RISThL
t" Polma a 1~ tdad dt SO do$ dofta
f.\a¡:4altna Davln. Ylll~ft llltl •rnur "'"ulrl naci• n•l du11 Josol f"•rr• (d~
11
CntuMw) L• conolucci6n 4ol
~wd a \•er
a
PARIS C lllt:- OISE!iOS
l.L IIOQ.l,R Y I.A MOllA di' vt ht• e" 1~ Llllr •Ita C.tlalall
18
COCINAS
BUTANO
••
ASI ct pall$ le In \'Ida clf "voll a· COMjos. Un rnriJtc:lln ~~~ '"' ''"e ) • 'llltolnu P"'"'· i'nyo tallolo,,. 1,.,, lonl c: l t v• 11<1 léS dlg.o otuudt >e euCUIIIIIr~. rnl ~ .t a'lllw Yhl• rS be• 11•. olon.tr "" •e (OIIOf~ 1- lll•lot.,J.
J,,,.te ''"' JI,.,. t•m;•eh 1•• .- ""' ;ut rr~rhol, o'orde no le ~l·ot.lr ,•, 1 1 bol. y t l110tatros u udhllt<, lo r\lro f!urlamoa tdo.
l.yon 4u
Guflt'SIIl'nJIII
ntany.te.cni •H~) dí~
ru••
re4r• Pnjol t Ru4ellt)
•·pos~.
11• re¡ru.,do "" k..n~n d(•r•oes 4t pau r 11no< llla5 den Pe4r~ Al•·
F.l
E• B•rcelon• •l h•·a:•r rl~ 111 tt• l'fiSt S 11nu P.u•PliiO G·•uúlu y '11 Ftandsc~
S OCIALES
SI fll p!trMI 18ttRI, en ~114 1o del
b tole, uyo illrdo pruldla el m•tS
rés.me.
y•• don
•ol~¡ulrldo
c• 11
tlllhn• •nnrada r onSiltny6 11111 , .. ~• dtra m•••lftsh c!On lit d••ln ¡~,..¡~1 '" llr•consotdn hoj • ~n11 J•(sf ~\ •·• y den•'• familia IIUellru 111~\ ltiiiJo
EXPO.:iiCION Y VE:.NT~ EN
RADIO B ·ORNE ANDRAITX