2 , ANDRAITX --~----------------~------
Crónica L ocal
DEL
ele Nucslrn Sc.>r1Jra se celebra ·
St•iilón de t/i(l /.~ tle Agoslo 19·11
reliJ!Io,;o:; con importantes ca· Del tiempo
~olas
!R eligiosa s
~\uy rr·hli~o í'n tormtllltt< 1~ hc:nu' tt!nitlu c.Jude la JldS . h f.t ., F l pasado domingo por 11 ·e·naud en q•tc uos R!!U•\ crt pJr lorrdc cu l o igle:ir<l del ruerto tu te la Fit st,t d • S ,lll R.trtulomc. \ priurer,., hJr.h d<! I r '' " \'0 ;u~. rr IIH SJlemnc liCIO euca· che .J~ lu tc3 dcspuc,; ,Je e ,,, Ir risllcll. orgaui;wdo por h1 Aso nu • relt~·n • t.;ueo c~ht'l • uiiJ cinc1 n le .\hu ias de lo~ Sugra · uparatosa tormento cayendo co d os u~:: csu1 ,•ílfa • El uclo r•slll\' 0 pio,-o ¡¡guacero .tcum;m r\. tdo de mu\' cuncurrl,lu. Predlc.\ tu hor11 grnniz<'l, •JIIl! oruclon • de,., •l.il> Sw~ra el l<tlo Sr. Ecónonto de en 1,1 h.rc•l·• y arbÓia lo. ¡>JIIICI nne:.h a f•arruqulu U. Gabriel pnl.ne tiC e11 l.t pMi e del IIUCrlO l<cbusu
donde ni mil!IIIO tiempo que lll' de,;encildcll•i In tempt'shHI soplri 1111 fuerte \'ÍCIIItl CJ:IC OC'.o:.iflll • innu.nerablcs d.rlloc; urntrtClln.h \" rio~ Mb·Jie:- de cu •i~ \' trnn ch!lndo ra 11.1s a otro,; y e 111'111 do t<~mbicn desperfecto~ en all!u nos e.Jili,.•os \ i..11tuna !.trnearc In tornt.•ula íu~ dl! t!~ca.. a d•tr·l · ción \' nuo:v.~ n •rll<> el tic.ll,l;) ,, \'lre<to 01 J.¡ IIOIIII•tfid.JO.
9to fas 8e l carne! H .:mos teHi 1~
el g u<to de
~ ,, .
luJar a nues!ro csti.n:·Hio p.t!s,¡
uo y amigo D. Juan B tla!!uer VHient que "e ln ll. t en llttC<;tro pueblo. por breve l iem po, pro cedellte de N ul'\'a Vot k .
• • •
A n!cJycr en
B trce:oua , e l
hoJar de 1 os espos~-.: ~1 noc· tor D . ¡:rnnciscl) G.,n1.álc;- y
Sr11.' D • Ju.,na Porce• Co\',tS :.e
M U N l C IP1'~1
rán tambicu mtos festejos ch•ico rrer.1s. Es tic e11pcrc~r que cstns fi~:.tHs
st r:in tnn concurridas co·
moles anteriores.
Hace 25 años ~ dt> S!!tltlembrCJ tle 1922
El ln~ves de e~tn ~m1110 ~e hlzo cntrt'¡:u • D. 1.&1' Alem• ny del Ob>•~ quto que. pur ~u.;cr~¡tCJOn popular le hu dcdfcutlo d pu~blu 1mdrl~ol en de· mo•trnciOr 11\' ~~~ r•Q;radcclmlento por 1, ¡:t~tic\u r¡n.· uu.••trn dl'!llnguido pul· • 4 ,\l:uhwa domingo a lus !J y • non hu W11idu rculitnndtl l:ll ltl\'Or del pueblo 11 • ,\ rulrnltx P.l11b~equlo (un,ogtc e n un bomto t!ll nuc"ll<l 1g·c~iu ¡>urroqul;tl d ··•tudae que ··nd.,rrn unll pre<IOlltl bun· uo~cl ~.~ccro.Jote, hiJo de e:.ta ,.¡. dcfu de phlln y uu ln~rto completo paro th..!, p huurus.uu~nh: ¡:rcbJtlo y pluteo. llu l~.to. U j Ui111 C11pb Bo~ch. dn. En un angulo de la bnndcla se lee ~~ fr¡~cripclóu . A rdroliiX a l.uis Alt!.mU· !"'annacia de tur no 11) • A tnntp~lht ni f ('i{ •lo un utbum cnn Pcrmauec~:r:'l abierto al pú blíco dufante todo el di a la 111r· wrulda do:dic~t•urlu y (CJn los nombr(ll; de los que lo hntt t «Ktcado. m.td •t tiC LJ :5eba~tíitn M.r11di· Al Arlo di' la cutrtgo, que se efec.· lcgu :mu.túa eu lu Pla7-tt de Es· tuó en el donri•111o dt: lO$ padres del !)élrl.l Sr. Alemany. nsi~rlo\ el Ay~nlomfcnto ~n pleun, l,t\ M tllurldudes loc~tles y l:t EstJnco d e turno co nrllllc>n orl(oiiiii~J,,a del !IOJICnaje. Mar\ana domingo cstaril Como di: co51umbre. fueron en gran abierto Hl pitolico el estmrco de ~ ' · j Ud ll •\11:111<111)' (Escult •) SI· n(nnt.:r:> In~ pcr$0118~ que en t~~rros y cnrrcton•·• 'e lra"lndaron n s'Arracó 1ua\.IJ en la calle d<:l G. ,\\ole~ . eou tlllltlvo IIC In• tralllclonale.s fiestas Qlll' "111 •e ctlt:brar. en honor di! Slln
•
Dió comien1-o bajo la rrc\i· dencla del Sr. Alcahk D. Pcliro Bosch Benmu;ar u~i l>llendu los Sres. Gc:stor~:. 1) Prnm;bco $ 1. IIIÓ ru;ot, D Fnutcisro ·\lo:ltlll11)' M nrC·'· 1). Glllll<•rmo .lu.tn 1•11 jol, D Bdtlo lo mc: Castell Motrc.\ D. M11tco Pujol Pujol y IJ j.tlme
CovAS Pe rragut d;\mlo~c lec· tura al acta de l.t <ttllco~or seslón que fu~ npro!>;HI<~, co1n~ i ~uahnenle fu t:t·on ltprob.ulns 111 versas cucnlns pn·,.enlllda:;. luntcJI1411tlll<'lllt' do .~t· ~··•·t ¡,, dt una ius11111r.i~ Jlff' "''ilrltlll 1" '' J) R •r· IOit.mé Al.-rn~tty l't'l't'll{t ''"'""••I•J•o :.ea t-xpe dt"u r l tlluho ·d o· ,.,,,,,,,J.~ 1t
(8\' M d~· J)
j ot~ll f.u<t
de lll $.-puJU,rtt
nti
l'tllul
1
22 •11.'1 E"''"'' he dd C crno::lll!t io Mtowl't¡u•l .t.. hta \'i! l~. lltortlllrnlo't' "''' •·XIIl'tlhln , ¡o pt'rjull'ro d~ 1erc..ro '1'"' .• rr~.lne ie111ol 0 1118}'01 t! t't t'l !111 t•ll CII)O crl'O
será ttulo t-1 ttuc:•·ut ruolu . • Du~t' lt~l'l lltót H ' Hti"~ ,.,cr•tu< J cor culares
<l''" ,, [~t!htll ' '
,.,,.
1\) un·
parnic:nto.
At' lll ...gr¡hl11 ~nu ul-it'tlll' IM \11' bre:< que euutir ucu IH' t•m¡noe, lrot para 1~ f'11:'t'" J,. S.rn B •tlt•lrwe ,,5 qut u uH vt'7. cX>IIIl 'll'"'"' h" 11ro· !{fllll!IIS ~tdjuutos '" ~l' llt'Hl·• 110r uu•· nunhhlll 1·uucc:1t,.tlu :tl t""'~'ul "''" J'llf l) B~ttlllhllll~ 1101 , .. , noJ, tX• tenso y t\llll¡•l""'· i\gu~tin. A cnul !olnlld útt .,¡ G .. (IQo 1) Gul• ~ 'A r racó Al regre~o. desde algunos de di· lltmnn .Jnttlo cX p1111e •111<' <'11 rl <.:.•-.r· M uy ,111 ¡111,11¡85 y concurridas chu~ vehicuiOc' ~e tírnron nvellunns 11 tro dd f>m:rlu h11y m•r· h ,, ~tcc:r.- de·
c.r11
De
vu:run:H: las ~:urreras cclcuradus g r..nel como t!rn CU5tilmbrc invcter<~dn 'to:riora.ln~ o'll)'o' ptuf'" "'·'""' no l~r~u pero\ ~"bem •S. d: buen or gen. que lBI dudo c tuu¡tl 111'<'1110 ··1 ll11oulu •1'"' •
el pr XiiiiO pá$1ldO domingO en lnfnot dón 11•> ha ~ÍliU multeda, 8 l:a ll· !al n11 <e puhfío·ó , Cllll' i,ft'rrlllllu llc«' • miento de una prccll)su n:11a. ., \ rraCrl, trd:;latlose como en •u de l!.tb<!r comerldu el deScuido de sarin s" t:X•j.t ~~~ arr. glo E~ Sr 1\ trnr .l~< prum•·lc: •l"e Sf'ti primogénita del m.ttrint.>:uo. l'an lns del jttC\'C~ 1111 gran gentío de publicar t"l ban~u rl!cordatorio d~ ral h1 la madre corno lu rl!cié.l naci· e;;ta v rlla y del (>ucrto en \•ehi· prohibiclóu. en lo~ pues tos Indicados .tiCJIJhla •lldra 1'"'1'"<''~11. cnlttS d i ver~o:;, especialmente de la e \'tia•. El 111'~1110 St'ihtr D (luitlenDO d.t gozan de perfecta s tlud . Ita \'Ísto nlc~rado coa el nnci
,.n CMrctolleS al Gos donde d..:s· Sur élllbUr¡:o. lo prohibltión per8i~· JoutU, COIWI lllll'lllbr u ole Ir e HUI• I6a lt eciban nue.:m a e.thorauu<> te y t"S de •u pone• qut! en lo snce~ivo, de Obrr.~ y E ut'"' g .n.lfl dt: Id S rntl· -•1 na las familias G >nt .tlc' Porcel. Pues de las carreras pcde~trcs ~eHn co otll(u"o~ los infracrore:s. ma~. dló cnt.>ul.t dr 1.1' nl"furn~ r~'" •
lu\•ieron lugar ln3 de cabailos que lamo emusiltstno producen El dl11 29 por la maftnna se descn· REGISTRO CIVIL En fa· primera carrera resultó cndenó aobr~ nuestro pueblo un chu· Defunciones bnt~Co, que fu(! de pora duración pero Dl.t 2J Agosto. - Magdale· vencedor el c¡¡ballo propiedad que refoescnr:orablcmentt: la tempera· na Mar torcll j ofrc . úe 63 .u\os. de D Guii!CtlllO 1\lcmauy cTau turn. casadu. Barrio Son Corso. met •. En In segumlu carrera llc· O la 28 A ntonlu Porcel g r\ primero a In lUCia el cnballo Porcel de 82 a:\os, vlutla t iC tic D. Guillermo Alemauy •Ne· LA MEJOR REVISTA S 'Arrac·i.
Día 29.
.\ \,t llns Enseilul ro>. Pi\1<A EL HOGAR .til tJs, cus11tfu Por la uoche e$ttrvo tumblell calle Alfarerirl , 1. anhuad!sirn,, la ver bcun. Ola 5. 1\trtonlo En~CI\Itl Se dice que el pr ··xirn;> lu RucJ/Jitlo el :uimero de S~tpbre. Alcrnany de 70 lll)os c.1sado del Puerto. ues dio 8 fiesta de lo N~tllvidatl En la Jilbrer/a Ca/aft/1
,\ lemanr,
de 79
..
MUJER
z<)<!ns c:n Id fmmt.. ,¡.,¡ B•"~h Id que han d11du bn.: u rc~altrtdu. vblr niéndns" '"' n~o~yor c:ttnl~l M ~¡.'111 qtte bo:n.:fu:lu a l<tdu~ lo• \'o:.:IIIOS d~ aqnel!lrg•r. Et Sr. Alc1hle m ·mlill!~lll r¡ne lt\1 ~Astos de juna.rl\!S y mlikrt:llrt 11M sido llomulos ror O ,\\•gntl PMf Morngucs de •S '" En><•ll••t ' .._. dóndost: cut~'lt' ol u¡tr ••lc<'olll'(lllo 4t IR Cnr¡rOrKclóu. S:: l!Cncnl,, 1~ cnn,tnt··riÓil Jt 1' 8 mnt•> dt! C<llllt"IICIÓII uf (IÍIIII dl! la (;O ' '" Rntja r¡ne c~té ~~~ pt'lls:r•r dr td
arr~slrHdu ~tlm~ r
Y en t!Sio: ~tallo se le\'""'~ 1•
se~tlln.