Issuu on Google+

DRHITX

SEMANA R 1 O DE 1 N FORMA Cl ÓN

LO C A L - - - -- - -

Re4accl6n y Allminisiracion: Calle de Garc:l:~ Ruiz n.· 24

AÑO XXVI

AnastscimiBntos y Transuortas 0 1·bídl:l10l"llle autorizada esta Delegac on Provincial conoci•n:e111o del pub:ico, que, una vez f j.1do por acnt•rdo dd H eciente Consejo de Ministros, ~.:1 ¡u ccio dd p~ne en

.~LCAL.DIA

Ordenado por la ~upt>riondad, todos lol' propietario!' de olivar~s. dechmmi n cu el t\yuntamienro dentro el plazo de rrcs dias, el nu rrero de o;ívo:; que po~cen El irh·umplinriento tle <.·Stt pr e~cpw llevare\ con~igo la pérdida de de· rech >S a redamf!crón t.!c cu,10s a cntrcg11r y a las sancio·

par i1 la próxima campaña 19-!7 • 48, ruy•J estttdin ven a ch:r.tucindu ·e puede asegurarse que no se .tltt:nu an ne • correSpnudiclllCS. para lt!S prcseute..; ca111pañas los precios fíj .. c.los y y11 en vi~. de triJd y dem~s cereales, legumbre..; :; :l'<IS y palat.r~. n ·r c•>rnO qne no ·e variarán durantf: la~ rn i:;mns las acc:te

at'l ll ,

s rnrnl.iS d e recog•Ja

y dtstribucíbn

la frnnlera lrancm

de io:. ru ent:ío

n~do..; prnducw • • recrentemerue ordenadas

A h r..:e::rlo a:;i prl:'sentf', saliendo al paso d\! ~:u<~lquier co f,¡,•oni,mn. n•cuerdd a los rnteresados el cu111p illti~ni(J di! \1· h 1' di~,p•>skrone • y las obligaciones impucst11s cu CU·•n'O ,, cntrl"gil foHZOSil de los refl!ridos pt ndnt·to~. una \'lZ ; J rcrdas la..; re:;ervas legllles, y el m¡uuelllnil!nto de lo~ p: t•rws ttcnrdi!dus

- - - ----==""'-----==-- -- -

¿f\sj va a quedar?

NÚM 2 . 242

l~ctJroducimo~ 111111

nota tle l;¡

prensil di11rra 4ue dice é\sl: e ¡>aris 2 . En el · qml) D'Orsny se ha anunci.rdoJ que a pllrllr del próxrmo SCI>liétllbrc l>C atenuará por p<~rle. del liobl<>rno frauct s la suspensióa dt: rr;ritco

0ice el lector... Vn n emnezttr ya Jn :empo· nula

rfp

cine. 1iJclfJs los teatros

y cin~.~ de la p!ocdncia a,mmcian <i s·m

ne bombo t¡ 11latillos Su$

¡/!mw~ wua 111 lt>mpomda de in·

en Id froutcra ira11co - csp-•llul:o,

Ut'!mo dm1tlo 1111

permitlenuose <!1 pliso u rerrirorio e:; pañol de los france~!!:. qac prccbcn CTU711rl;~, a~i corno el de tos es¡milotes que lll'C~:;IIen .liri· g1r:;e 11 Fr2ncrc~. Un porl!l\'07. del M iuish~IÍO de ~1\suutos Exterior e:; fnmcé" 1:11 mauifesradl) que c:;ttt nredrJ,r cOnl>tituyc el ¡mrncr ¡la'l>v h rt·i:~ tn rcapcrru111 11cl trar e, en tltl'lr.• frout~ra respondicnd,, 1 la pt!ll

bllco ¡/.• las p elículas que se lie-

nuaact>

ni ¡Jti·

r¡en CvttiWfada~ prcra In epoca f/111' .\P tlfiC?CÍI/fl.

};'. rector grán

aficionmfo

al

c:lue.IJu:;ca con anhelo l'lllte la.o; coflllllllll$

tlet • .I,VDR:I/1')(• lfl

E u a tn rerroJ! •tció '1 la 1irigimos al eleme•zlo fu:boli.sm·t>.•tumbralf~l nota ccm que ltl tictJ 'Jn•l' iuol. !flcomprensible parece que 1111 0'Jdumo~ ¡; upn•$11 ti<>/ •,41penl:rzo • 5rtele ser cn·n, otro.-; oueb'os de Mallorca que ~e d11SltJCtm por w1•mciut :;u.~ p:o¡¡ec•os .ti pue· b.'o fl'lclrit.rol. p1•ro en l'tliiO, el ~u> m.t uuiude.~ deportiva ..:;, que tan/O lu:.tre dan al pue mcis (I!Jsoiii/IJ silencio e•1 wrno L, lamenltlb'é qne en Andrail.t , donde cnfiUII/W·' dlin del comercio lranl'és c¡uc riP 1!..'<1<• (1,, 1111w, sin .Pmb:trgo, 00 • corr u • ó ·z, con elemenl tJ deportivo !} con 1111 campo de :SI! consider;~ en siiUHCIÓII de:; fe •J ¡rre .:; t¡ue

rtO OC(I ' Íf>fiO

~~·s ca/IPJI!ttl:> 1/eqan a m tfos tld

mas gastO que ·'U Con:,er-

\'enta¡os.. con respecto a utro:- ll't:U>r como tuíjuro:. dt• m.rl fln podnm•1s org wizar tlflll sociedad e.A e 'u:.wu- par¡¡cs por efecto úd r~glmcn ll!¡¡llltrt) hSifi/IWUIO fez fi'1StfJi/idad d,.,,,Jrtwa, que clario vida !/ animación <' rmestm actunl de t.. s relaciones cou Es que 11/ll'.•tro teatro petmmli!.ZC(I romoiemlo la monotonía en que flf)."i /u/lamo.• paño • ~rrndo durome el ifltJI'erno. ¿Se· rcz e.~to uenlml? ¿St!rti no:;iiJI.: desde hace tnrzm tiempo. que ('ti Amlwit r el pruu·t¡ml lo · i hdr IXO e · torl.o:.! agrupem?nos !} /u eh ~m?~ P" ra ~o rnl q1w u:m:mos de e.-·vecwcu!r1s, de 1l1drtutx pma evdar, en lo posible s" tlecadcm· su~ persiauns, carn·· 110 aln11 St1S tnwrlas durwtlt• /(1 erl m lleri.J de deportes. tones, cmbnrcacillu··:' pi ri.rimu lem,?<JI(kJ/(1; E.~oerllf/1().') que este llamamiento no sera desatemliEl tecl(}r st• resi.,tt• r¡ tlm Uti· eh. etc sin címsult;rr \ que la aficiórz saldrá pujante t¡ t)lgorosa salramto calidad y pr <.eros lll ¡¡ dit? "' 'u mor ct.llej¡!m !/ t!$of'l!l<l s o!JsUiculos se ooonga11 a su avance y ueremo1>' t'mlfimlu qw: unr1s pulabms de DROGUERIA ftt /; llf)II!Sfl (/('.' fii'Ji trtifl i!fl {JreW mzestro pueb!a en el lugar qtte le correspo,.le La Machina es/a l•1cógnítu. A~¡ sea Puerto de .4rtdmiu Un Aodrilxol

pinte


2 , ANDRAITX --~----------------~------

Crónica L ocal

DEL

ele Nucslrn Sc.>r1Jra se celebra ·

St•iilón de t/i(l /.~ tle Agoslo 19·11

reliJ!Io,;o:; con importantes ca· Del tiempo

~olas

!R eligiosa s

~\uy rr·hli~o í'n tormtllltt< 1~ hc:nu' tt!nitlu c.Jude la JldS . h f.t ., F l pasado domingo por 11 ·e·naud en q•tc uos R!!U•\ crt pJr lorrdc cu l o igle:ir<l del ruerto tu te la Fit st,t d • S ,lll R.trtulomc. \ priurer,., hJr.h d<! I r '' " \'0 ;u~. rr IIH SJlemnc liCIO euca· che .J~ lu tc3 dcspuc,; ,Je e ,,, Ir risllcll. orgaui;wdo por h1 Aso nu • relt~·n • t.;ueo c~ht'l • uiiJ cinc1 n le .\hu ias de lo~ Sugra · uparatosa tormento cayendo co d os u~:: csu1 ,•ílfa • El uclo r•slll\' 0 pio,-o ¡¡guacero .tcum;m r\. tdo de mu\' cuncurrl,lu. Predlc.\ tu hor11 grnniz<'l, •JIIl! oruclon • de,., •l.il> Sw~ra el l<tlo Sr. Ecónonto de en 1,1 h.rc•l·• y arbÓia lo. ¡>JIIICI nne:.h a f•arruqulu U. Gabriel pnl.ne tiC e11 l.t pMi e del IIUCrlO l<cbusu

donde ni mil!IIIO tiempo que lll' de,;encildcll•i In tempt'shHI soplri 1111 fuerte \'ÍCIIItl CJ:IC OC'.o:.iflll • innu.nerablcs d.rlloc; urntrtClln.h \" rio~ Mb·Jie:- de cu •i~ \' trnn ch!lndo ra 11.1s a otro,; y e 111'111 do t<~mbicn desperfecto~ en all!u nos e.Jili,.•os \ i..11tuna !.trnearc In tornt.•ula íu~ dl! t!~ca.. a d•tr·l · ción \' nuo:v.~ n •rll<> el tic.ll,l;) ,, \'lre<to 01 J.¡ IIOIIII•tfid.JO.

9to fas 8e l carne! H .:mos teHi 1~

el g u<to de

~ ,, .

luJar a nues!ro csti.n:·Hio p.t!s,¡

uo y amigo D. Juan B tla!!uer VHient que "e ln ll. t en llttC<;tro pueblo. por breve l iem po, pro cedellte de N ul'\'a Vot k .

• • •

A n!cJycr en

B trce:oua , e l

hoJar de 1 os espos~-.: ~1 noc· tor D . ¡:rnnciscl) G.,n1.álc;- y

Sr11.' D • Ju.,na Porce• Co\',tS :.e

M U N l C IP1'~1

rán tambicu mtos festejos ch•ico rrer.1s. Es tic e11pcrc~r que cstns fi~:.tHs

st r:in tnn concurridas co·

moles anteriores.

Hace 25 años ~ dt> S!!tltlembrCJ tle 1922

El ln~ves de e~tn ~m1110 ~e hlzo cntrt'¡:u • D. 1.&1' Alem• ny del Ob>•~ quto que. pur ~u.;cr~¡tCJOn popular le hu dcdfcutlo d pu~blu 1mdrl~ol en de· mo•trnciOr 11\' ~~~ r•Q;radcclmlento por 1, ¡:t~tic\u r¡n.· uu.••trn dl'!llnguido pul· • 4 ,\l:uhwa domingo a lus !J y • non hu W11idu rculitnndtl l:ll ltl\'Or del pueblo 11 • ,\ rulrnltx P.l11b~equlo (un,ogtc e n un bomto t!ll nuc"ll<l 1g·c~iu ¡>urroqul;tl d ··•tudae que ··nd.,rrn unll pre<IOlltl bun· uo~cl ~.~ccro.Jote, hiJo de e:.ta ,.¡. dcfu de phlln y uu ln~rto completo paro th..!, p huurus.uu~nh: ¡:rcbJtlo y pluteo. llu l~.to. U j Ui111 C11pb Bo~ch. dn. En un angulo de la bnndcla se lee ~~ fr¡~cripclóu . A rdroliiX a l.uis Alt!.mU· !"'annacia de tur no 11) • A tnntp~lht ni f ('i{ •lo un utbum cnn Pcrmauec~:r:'l abierto al pú blíco dufante todo el di a la 111r· wrulda do:dic~t•urlu y (CJn los nombr(ll; de los que lo hntt t «Ktcado. m.td •t tiC LJ :5eba~tíitn M.r11di· Al Arlo di' la cutrtgo, que se efec.· lcgu :mu.túa eu lu Pla7-tt de Es· tuó en el donri•111o dt: lO$ padres del !)élrl.l Sr. Alemany. nsi~rlo\ el Ay~nlomfcnto ~n pleun, l,t\ M tllurldudes loc~tles y l:t EstJnco d e turno co nrllllc>n orl(oiiiii~J,,a del !IOJICnaje. Mar\ana domingo cstaril Como di: co51umbre. fueron en gran abierto Hl pitolico el estmrco de ~ ' · j Ud ll •\11:111<111)' (Escult •) SI· n(nnt.:r:> In~ pcr$0118~ que en t~~rros y cnrrcton•·• 'e lra"lndaron n s'Arracó 1ua\.IJ en la calle d<:l G. ,\\ole~ . eou tlllltlvo IIC In• tralllclonale.s fiestas Qlll' "111 •e ctlt:brar. en honor di! Slln

Dió comien1-o bajo la rrc\i· dencla del Sr. Alcahk D. Pcliro Bosch Benmu;ar u~i l>llendu los Sres. Gc:stor~:. 1) Prnm;bco $ 1. IIIÓ ru;ot, D Fnutcisro ·\lo:ltlll11)' M nrC·'· 1). Glllll<•rmo .lu.tn 1•11 jol, D Bdtlo lo mc: Castell Motrc.\ D. M11tco Pujol Pujol y IJ j.tlme

CovAS Pe rragut d;\mlo~c lec· tura al acta de l.t <ttllco~or seslón que fu~ npro!>;HI<~, co1n~ i ~uahnenle fu t:t·on ltprob.ulns 111 versas cucnlns pn·,.enlllda:;. luntcJI1411tlll<'lllt' do .~t· ~··•·t ¡,, dt una ius11111r.i~ Jlff' "''ilrltlll 1" '' J) R •r· IOit.mé Al.-rn~tty l't'l't'll{t ''"'""••I•J•o :.ea t-xpe dt"u r l tlluho ·d o· ,.,,,,,,,J.~ 1t

(8\' M d~· J)

j ot~ll f.u<t

de lll $.-puJU,rtt

nti

l'tllul

1

22 •11.'1 E"''"'' he dd C crno::lll!t io Mtowl't¡u•l .t.. hta \'i! l~. lltortlllrnlo't' "''' •·XIIl'tlhln , ¡o pt'rjull'ro d~ 1erc..ro '1'"' .• rr~.lne ie111ol 0 1118}'01 t! t't t'l !111 t•ll CII)O crl'O

será ttulo t-1 ttuc:•·ut ruolu . • Du~t' lt~l'l lltót H ' Hti"~ ,.,cr•tu< J cor culares

<l''" ,, [~t!htll ' '

,.,,.

1\) un·

parnic:nto.

At' lll ...gr¡hl11 ~nu ul-it'tlll' IM \11' bre:< que euutir ucu IH' t•m¡noe, lrot para 1~ f'11:'t'" J,. S.rn B •tlt•lrwe ,,5 qut u uH vt'7. cX>IIIl 'll'"'"' h" 11ro· !{fllll!IIS ~tdjuutos '" ~l' llt'Hl·• 110r uu•· nunhhlll 1·uucc:1t,.tlu :tl t""'~'ul "''" J'llf l) B~ttlllhllll~ 1101 , .. , noJ, tX• tenso y t\llll¡•l""'· i\gu~tin. A cnul !olnlld útt .,¡ G .. (IQo 1) Gul• ~ 'A r racó Al regre~o. desde algunos de di· lltmnn .Jnttlo cX p1111e •111<' <'11 rl <.:.•-.r· M uy ,111 ¡111,11¡85 y concurridas chu~ vehicuiOc' ~e tírnron nvellunns 11 tro dd f>m:rlu h11y m•r· h ,, ~tcc:r.- de·

c.r11

De

vu:run:H: las ~:urreras cclcuradus g r..nel como t!rn CU5tilmbrc invcter<~dn 'to:riora.ln~ o'll)'o' ptuf'" "'·'""' no l~r~u pero\ ~"bem •S. d: buen or gen. que lBI dudo c tuu¡tl 111'<'1110 ··1 ll11oulu •1'"' •

el pr XiiiiO pá$1ldO domingO en lnfnot dón 11•> ha ~ÍliU multeda, 8 l:a ll· !al n11 <e puhfío·ó , Cllll' i,ft'rrlllllu llc«' • miento de una prccll)su n:11a. ., \ rraCrl, trd:;latlose como en •u de l!.tb<!r comerldu el deScuido de sarin s" t:X•j.t ~~~ arr. glo E~ Sr 1\ trnr .l~< prum•·lc: •l"e Sf'ti primogénita del m.ttrint.>:uo. l'an lns del jttC\'C~ 1111 gran gentío de publicar t"l ban~u rl!cordatorio d~ ral h1 la madre corno lu rl!cié.l naci· e;;ta v rlla y del (>ucrto en \•ehi· prohibiclóu. en lo~ pues tos Indicados .tiCJIJhla •lldra 1'"'1'"<''~11. cnlttS d i ver~o:;, especialmente de la e \'tia•. El 111'~1110 St'ihtr D (luitlenDO d.t gozan de perfecta s tlud . Ita \'Ísto nlc~rado coa el nnci

,.n CMrctolleS al Gos donde d..:s· Sur élllbUr¡:o. lo prohibltión per8i~· JoutU, COIWI lllll'lllbr u ole Ir e HUI• I6a lt eciban nue.:m a e.thorauu<> te y t"S de •u pone• qut! en lo snce~ivo, de Obrr.~ y E ut'"' g .n.lfl dt: Id S rntl· -•1 na las familias G >nt .tlc' Porcel. Pues de las carreras pcde~trcs ~eHn co otll(u"o~ los infracrore:s. ma~. dló cnt.>ul.t dr 1.1' nl"furn~ r~'" •

lu\•ieron lugar ln3 de cabailos que lamo emusiltstno producen El dl11 29 por la maftnna se descn· REGISTRO CIVIL En fa· primera carrera resultó cndenó aobr~ nuestro pueblo un chu· Defunciones bnt~Co, que fu(! de pora duración pero Dl.t 2J Agosto. - Magdale· vencedor el c¡¡ballo propiedad que refoescnr:orablcmentt: la tempera· na Mar torcll j ofrc . úe 63 .u\os. de D Guii!CtlllO 1\lcmauy cTau turn. casadu. Barrio Son Corso. met •. En In segumlu carrera llc· O la 28 A ntonlu Porcel g r\ primero a In lUCia el cnballo Porcel de 82 a:\os, vlutla t iC tic D. Guillermo Alemauy •Ne· LA MEJOR REVISTA S 'Arrac·i.

Día 29.

.\ \,t llns Enseilul ro>. Pi\1<A EL HOGAR .til tJs, cus11tfu Por la uoche e$ttrvo tumblell calle Alfarerirl , 1. anhuad!sirn,, la ver bcun. Ola 5. 1\trtonlo En~CI\Itl Se dice que el pr ··xirn;> lu RucJ/Jitlo el :uimero de S~tpbre. Alcrnany de 70 lll)os c.1sado del Puerto. ues dio 8 fiesta de lo N~tllvidatl En la Jilbrer/a Ca/aft/1

,\ lemanr,

de 79

..

MUJER

z<)<!ns c:n Id fmmt.. ,¡.,¡ B•"~h Id que han d11du bn.: u rc~altrtdu. vblr niéndns" '"' n~o~yor c:ttnl~l M ~¡.'111 qtte bo:n.:fu:lu a l<tdu~ lo• \'o:.:IIIOS d~ aqnel!lrg•r. Et Sr. Alc1hle m ·mlill!~lll r¡ne lt\1 ~Astos de juna.rl\!S y mlikrt:llrt 11M sido llomulos ror O ,\\•gntl PMf Morngucs de •S '" En><•ll••t ' .._. dóndost: cut~'lt' ol u¡tr ••lc<'olll'(lllo 4t IR Cnr¡rOrKclóu. S:: l!Cncnl,, 1~ cnn,tnt··riÓil Jt 1' 8 mnt•> dt! C<llllt"IICIÓII uf (IÍIIII dl! la (;O ' '" Rntja r¡ne c~té ~~~ pt'lls:r•r dr td

arr~slrHdu ~tlm~ r

Y en t!Sio: ~tallo se le\'""'~ 1•

se~tlln.


Stll11de 13 tle Septiembre tle 1147

DRHITX

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN L O C A L - - - - - AÑO XXVI

Re¡Jacción y Administración: Calle de Garcla Ru,¡ n." 24

Notas de la

s e man.a

'1\lcaldia de 1\ndraitx Pdra conocimiento •le aquellos reslde1rtes en esta Joc.llithttl que pudiera in h:re~ar, e:>ta Alc!tldiJ h.1ce ptlbhco los si~wcnles extremos:

1fa IIO\•Ido apenas ha muerto

Por decreto de 11 de Agosto del corr teute ar)o (D. O. 11 o 181 se est11 blece el péHlün de I11S mult;;~ pemlletdes por fHII.ts eu la revista anual siempre qul.! estl!s revista~ se' pasen e•• el p!at.o tic trés meses contudos a p11rtlr délll fecha de pllblkucióu de e::.te na. cort.111tc co no ddg • floreull Uecreto, ame la~ AutorhJatles tanto civiles romo •uitllares, o quienes se ha auloriZddu » pasar re\'ístus lllllltJ!es ~Decreto na. de 26 de D ie! ~mbre de 1.032 C L n. • 693). La IIHPJsfcrd <l¡>llrere lieupia 1\ntlr<:it x 11 de Septiembre de 19-17 ~ue~lrfl" uea1!111iicus ,, IJlelldros El Alcalde (2\'11 0:>, II II:IQUC lliiÍ S lri::-tes ) P,..:orm sos 11

t1me> de agosto. L11 bri:<'f de e:;tos lilas hll si do un r~lra"erio. ~e hu vuello fi

eliCOghiO'- ,

del helio lugar toúo el aroma de los vecinos cailaver •• les .Je la to· 111 mon· rrentcra y de rus racin¡os de toJJ, .¡ucaer m.ls

•••u"s"rn

otori••

no~

hmr hecho,

Vet f..;clon gr.muioso taru so,,

aterctop!'ludos.

a

felinos de \ 'cd el con su cresta vilctl y ti!' \ ..-;!etnc:Jn nmll eco U'l

p lCO 1! 1\'l"jCclda, algCI

l!e la brilhHIIC coloracióu e nullorqumu, pro lle l.t pi Hura paisajista del .\\:riltl ,, Gc~r:r1{<1 , fuerte ·\ a.lt ,¡:lx volca,rdJ sobre la · to:lo e1 ru uor de :;u;; pina to~h su;, pe¡)ascos llenos

helitl t:; s11ngrun!es y )avn

quedado ciego. sus compa"eros le lltwarou úe la mano huta IJ11masco. donde habiendo reco· brado milagrosaruenle la vista por el poder de Am111ias , recibió el B11utlsmo y empez \ 11 predicar el Ev~tngelio. N11die potlf11 con· cebir uu cau1blo tan repentino. Pero $Auto, uo cuidándose ni in· quielándo&e por lo que podiau pensar ·) decir de él. se fortale· cia en la l<!; cunfunclia a lo~ ju· dios probltudoles por la Escrilu· ra } mas aun poa medio de sus uulagros, que je~us es verdade· el ,\\cslns anunciado por los Prof<'hts , y enviado de 1S IJios p11a·a ser e alvildor de los hombres. Oes¡>Ucs de haber pre·

1antcnte

F.so.; primt!I!JS slutom 1s dt'l ,·eoid~w

NÚM 2.243

uva, bi(:n rojos. bacn uuHiuros. Rl casrabeleo d~ !,a f iesta

TEMAS St\CRO ~

Conversión de San Pnnlo

cJicndo algtin tiempo en Judea

El discípulo 1\nalliAs Jleg 1 recorriü Pablo valeroso y esfor· hl\sld Damasco, en donde edrfi· zado J\¡>ost ol, l11s diversas pro· arraconese no es uu sounlo que . • ·u co u:111 rglesla: s11bedore$ .le ello viucíns ,(el 1uperio romano. Su$ se oye El _ 01 o e:; 11emn ·rat1o 11 d S . L . los J>rlucapcs de lo:; sacenloh:s, trabajó~ le han valido ser gloriom 1ta o. e s1entc o sumtenl d d b . euviarou 11 dicha ciudad un ho:n· samente apellida:lo el Ap o:.tol to os e c» eza a pu~s tot1os, jó . . bre llauldd:> S11ulo quien hab1a tie lus ntrcioues. venes. ' ' •c¡os. solteros y s1u coutribuiJo a In muerte .le San A. M. M. soltcrla La fiesta de ~· \ rractl Esteb11n. y n•sphaba tanto ren es mucho más que una di versi 1n cor y och.> contra l:ls rn:.ri.111os Es un deber de la tierra q•1c so PENSAMIENTOS que no cnhelaba mAs que 111 ma mete los nervios mál> simpi'itico, la mm y ser el ilt.Oie de los 11110 Cuan lo llltS esclae ecida haya de todo arraconense. Y los .te Estaudo sid1> la vida de los padres, tanto 1adores tic Je:.ucrbto beres, si alguna \'ez c:tnsan, Suulo eu camino, de repente ená:> es d.e culpar la uegligencta nunca ~mpa!agan. Por eso pue en los hl¡os. ,.¡.• se rodeado de una luz nuh U . .. den trunscurrlr pocos dtas entre , IJO C8SII Slll 1IIJOS, es Unll el S,m Agustin gran le y el S11n rcspl11ndcc•enl e que el sol. Y oyu cul·:;eu<l sin abejH:. Agustin chico. La cuestión es el baile

una vo1. que le dccilt : •Suufo, l Lt~s mallres pueden etlificM Saulo. ¿porque me {)tm>igues.'). el por\lenir de los hijos. bue

Y:.~ soy }f!$1/S du N.rztllet • Sau El oro es In piedra de toque Ven pro111a, Otoi\o. Bien ve· lo. alumtdo con estas pocas pa· del honor y dá a conocer lo h\ l· simpatln. 1!1 baile, muy trauicio· Nl tr••s 111 1.1 viJa, ¡h:ro si tab as, exclam \ tr~mulo de emo so, 111uto en los hombres como na! alli, muestra la ps•co•o.~i~ de ~US;JfrO lfe e;(h cit~n y Je espan to: c$c 1) or, ¿qul! en las mujeres. $-'Arracó. querels que yo fwga? ·-•Le L~s dos palabras nuis faciles • X· d,lfnte, slguf' tu camfno, nt1adi de pronunciar. sr )' no, son se· CJilll to<lo3 lo,; años, In sen 1 11 voz. entra en l a dt~'fcz•l y a.'fz gurllln<:nte las que requieren \rru;: '• en P.ICI)!) clias, el 111 más dcteniúo edmcn. l.J\ MEJOl< REVIS I'A P.\I~A te tllrá•t fe. qmt /111.> de lwt·er alegre de In fiesta El ~<'r hiJos de pndrcs ~ •bio s L .\ .\I UJER <Sirulo, que con el I"S(lanto hA· no es nlngtin m~ril o; lo es. en ·por doble ¡1arthla. na inlencl•\u, bondad, sencillez ,

El Hogar y la Moda

bin crtido ni suelo, volvió a le· cumbio e:>for t.llrl>e por ser da¡:· De venta en la Ubrerfa Cal~tfc!l vanturse; pero como si hubie:.e no de ellos. , tiene '}a el ambient e

f!l· '" últl rna lit V1rgc:1 de


ANDRAlTX

2

Suscriución Pro Damniflcatlos da Gadiz •·~ El Ayu 1t ~m e'l :) d: e ! 1 vi1111 hact.Sn do~e eco de' Ulldnime sen' lm· ~n ro de esta p1~lad •n a lle hl Cl lihtrofc ocurwl" r ecie'l re. n~:t le en 111 ct utl.td de Ca .iz . 1t 1 ab erro UrJ3 suscripción e<~ h vor de los cli1 n:JificaJ.,s. l.os dO'HIIJ VI)$ ser''' Rl(mtlido'S en la D eposi tarla di! e te ·\yu Jl .tmi ! •JIJ y se·nu·•ln •u • se h1 pub •camlo la lfstadc donan tu. • E~ t;¡ A lc.lldta <!Spcta el con~u rso de todos lo habitantes de este Munici¡110 y no duda en q•!e todos cooperw;\n conforme sns postbil!dudcs. El Alca'olr:

p¿ l RO 80 -..CI I

Nota agrícola

Hac2 25 años

Pn este rne

deben labrursc bien los c.tmpos de:.tuJndo" a

l..!!t pru..c'"ectv' "Ociedttd , Ju v~:n:ud reja l:amamos A ndritxuhh h1l ndqufndo rtclctlt~nten · en Malll)rca •girar ses terr('S•. te lo~ llcrle• necc~ .,,.,, p11r11 q ue s~~ ct~rea les;

a

e ~ta

fliiC~

se

pierde la mitad de los principios verdo~ d eramente úflles p11ra las plantas. Collvl ene no · oto cubrir

F a enas¡ ~us hijas D • Antonio y O • ·~•· de 1 campo lJel, hijos ~olitlcos '· •'li~:u~l

1 Apena,; lemlfnadas IRS fae- Bem~HSllr Y D. Jnflll Vern 111 ~~­ '"' ,; di" recof~cción y descortt zo prrscón de nuestra muy sincera !le la nhncrHira son mucho' los curulolencfn que a ¡umlr del luue:> de esta ~ 11~ .looliuo par_a RHrceloun !J. :.em~na , ¡>rocedreron ya a prt · G~tbnfll Graells flllllnmcnre con paror e: ·•hnemlrón para la v en· SI~ Sra ,\\nrin Bnlugorcr ~Ul ti.. L>ts 111 \quinll rompedoras hl1ltas e•tl raron de lleno en su:> iunclo· El pasado jue\•es, fnlleci \ t q nes y en los donricillos de los pm ductorl!s se va completando ~stA vlila. clc~rn··s ele larg,1 y drbillil:ncllt.: su obra ocupando penosa dolencia )),• Frnncis~ E•1seiial Pieras a l:t N lnd tle 12 .t crcdtl o numero de jornaleros y f uniiRres Los hay también años ha \.lleudo recrbltlo lo~ Sftn que optnn po r vender la 11 lmcn· los Sncrameutos.

u.·

......

y

i\yer viernn.; ~e efectuó dr" sin tl.::;cascarar lo c¡ue evfllt eunjo~ o traba¡o de utd es conclucclón del catlu\' l'r A su (rlf 11111 morlldJI y esta nHHilltUI ~

el

.•..

nuestra iglésin parroquhl ~e ha 1a:nbien esta pasada sema· celcbrndo un fnuernt <¡ne se ha na se ha tlc·plegildo gran ac ti· \'isto mn) concurr !do vhl ad en la rec\llección de la co En paz descau!=e }' recfb~ secha de a lgMrob<~ que como sus familiMes nuestra sincerr es su bi do n11s ha resultado este condolencia. 11 i10 escu-.isims y dtficieute 111 RE L IGIOSAS C:llítlatl olel frnlo lgualmerlle se· M:u1liOII domin~to a las 8 ten ra escitS;s 1& cusecha de aceituna 1!11 nuestro l~nniuo municipal. drá lugnr en nue tm l~lesia pa· rroquial la conmnll\n meusutl S OC I A LES reglaureJIIR'JH por !'er el sr l!undo El JlllSad~ jueves a las 11 se domiuQ:o di' mós d(' 11 Asncil· t cdebr en nuestr11 iglesia parrt1· ción de 1lijas de o\1\arifl lnrnaCol• f>lulluna. por la rard~ lendrd lu¡:ar, qulnl el enl.tce de la simpática l11dn de PSIA pobl.tcl •n e~ J¡¡ pl.1~ de fA C lnSiilllttón, un mt• seilotil!t •'lartd i\m.ue Bonete, lfn ór.ganil:tdo por lu Úlgn del 8:>11 con el joven D. Luis ¡\>\ariano REGI S TRO CIV!L Alar 13osch ~ent.lijo la unión y cele M:~ trlmonlos

L11s mai11 hrerbas que r•ar en ' <X:io• m'dra~ce unn cnorn mód•c•. clespu;.s de el111 1amb:cn su"len PJ~J•n d~diCMse y e dfe:ocr• rso: en e ' bolfit" d11porre dd p~tin'ljc. morir cnantlo se siembra Si hny Ta111b!~n ''&rios jov..aes d~ dídla sao pueden y¡¡ sembra!"'e la ce eocio:d<td torganozan una iu rcton lebtral bad11. 111 avena v lt:'lbas f")urante "benelrdo dt: to~ fundos socisJo:q; pro· este mes el agricultor ma11or · b.tblemencc pumln lu en ~.~n• el dril· m11 ¡¡., Zvrrills ~Dun Juan Tenorio•. quin acostumbra sac11r d.• los es· labios y csterrole~ ro.los los Ellnnrs de esra sem 1na llovió co .!bonos, 1l t'J ~ndol es en montones pio>.rm~ru., en tolla la coo:o!irco. a la Intemperie en los mi:ano~ P ur rrnber llu\'ulo ~~~ uempo opor · sllios donde deben lue~o eSplV'· l nno. é~ crce nciu general que "''" :.llo llabrll Hbnndnn,ls de sec..,, clrse, pfrO esta prl\c'l lcn es ~n mamen1e perjudicial,

Locales •

br.\ la rnisa de vehtcione;; el Rdo. El v·crne• pailtdu en la pl,,za pá• bl!c& d., Co~pdulla IUVu luttur unh canJe Sr. Ec·•m,mo (j~ esta parroquia llt~ruriio pur vllfius jóve ttb de 1:•1•1 lu· 1) G<~brid Rehasa. Termiua<la l>t carlos más tarde y hacerlo;; es· C4ifd~d . ceremonhc religiosa los numero· parcir y cubrir ens eguida con So: pu •o en ..sc~hll el dru111a en 1111 o:; invitndos ft~crou obsequiados Ullll lllbOr dt reua. Los esterco· acto lhnh•r.l : El prl11t.•r bes•>, y el ~ni· con un exquisito refresco. no le cóm•c•• Los golfu:;; ":udtendo nu teros deben construirse de tal De:;e111n.>s a lo:; nuevos es· ntauMJ uncurrendu pll~ánolo~e un.. manera que no salg'lln los liqui 11rd~ d•v.,rhd,t. To1o lo que se reca 11 po:;os inar..tb.tbles dichas en su dOS QUe Se depositen en CIJOS ~~ do, fué olcslÍnudo patll CO<tcar lo~ g4i• rluevo estllt.IO. cubrirlos con una br\ve<la ll de 10s de un nuevo rer•olu par11ln iglcJ<iu cualquier otro modo T llrnbien .Je e.r.: lugdr e tll¡u l.n una di,tn~u•· l.a tarlle de! lunes proximo .la fllmill.t na regoJ.tl·• nn:l hermosa h· conviene en muchos casos ail11· Jeura de la vor~.,,. ,\\arlo, que fué ben· pasado dejó de exhllir en esta dlr a loo: ~sletcoleros durante ¡11 decida por el Rd... D. Rafucl Sitj...- villa a la 1\vanz<tdd edad de 83 fermentucitin, cnl \'ÍVa, nirro 0 cur3 pJrmco de Sóller. <~ños D.• Isabel Alou y Barcelo \'itrlolo verde. En esta ¡!.poca -La co•e.:ho d;nceilunRs y alg • Sr'ma Vda . de Sansó. con 1ierr11 estos montones sino

que es preferiblE: esperar a sa

•••

1

La mai11ura del 111arres se ve del año se pul'den traspla!llar rrobns u bn•rante holagllella. por eu· en las huertas, luhugas alea yo mom·o nae-.tr.t g •nte de ca np , al' rifle.; su entierro rezAndose anlt:s en la e rsu morruoriH por el thofiiS Y escarohs y semhrnr R mutl-lr., 111uy sall.fr:ha. 1 clero lllHroqulul el sauto rosa· !~ vez semillas d.. rábano~. t'Spl .. nacas 1 El $d~ado J!ltomo •• declnró ''" vio uo 1\ la lll<~ :)auu Si;!nieme cel~· · llre ~"" ~· torln clrtst> tle lenlu iucc utl·• qu., 11 "''' ry.\ "'' p111:1r br~se eu nuestrl4 •~tlesia pllrro· e.1sa1a 1u • .ult·nr.l-. rle convenir <iluado "" el Col/ tlt• '"<' G'umoln .S.· q·ual 1111 funcntl erc sufragio de !amblen la plantnci \n de >~jos y vo<tar•d·> JuJul .> 11•~ h•ll rh" u •u pasu IJ fínadJ. cebollas. Lo• pt!rdíd.11 bastartrc con•fder.bte 1 En paz descanse y r eciba su M. 1e curculan en unas 7.000 pcuru. allrgida familia e:.pecialmente

Ú ill 10 -l.uis MariAno Bonet con M ••ria J\male Bonete. Oclanciones f")ia 6 - .luan Bo~ch AltmJo ny c~s1do de 69 años Pc?layo. li Dia 8.- l~alJel t\lou CarceU \•iuda de 83 11ilos. jo:tquin Cos 18,

18

Dia 11.- Fr:lllcisca F.nser\11 Pieras \'iut.la de i'2 ario!., G Llr hera, 2.

Peliculn de dlruloación ftlriCill

El (H•~xlmo lunes r.lla 15 a 1111 •

doce de la mañana, lendr.l lug en ht sal11 del 1:in e Rinlto Je 1al' ' ma la 1•roycccl 11 tle \'ur•n~ culus ue dl\•ulg11ciór1 ¡¡~Mctl14 la C)lle q••eJnn mvtt.ultl~ 1 los attriculrnr ts d...• 1:'$111 t~lm COIIIO tOdas .ltJUC f,t, ¡>tDil u11eresnd11s ca illcluu (lltt nes .


ANDRAIT X

3 Nuevo hor&rio en llts lineas aéreas IBI! RIA

t

LINF.A J•ALMA A BAR· CELUNA Y VICF.VERSA Todos los dl11$ exc<:l>lo los domi.lgo:.. Sulldn de Palrn~1 11 las 8'10; llegad¡¡ a Barcelona 11 la~ 9. Salida de Barcelona 11 fas 11'35 para llegar a lt1~> 1:.!'30; y o:ro ~aldrá de Bnrc<:foua partt

Doña Isabel Alou Bar(eló

Palma a ftts 11 '40 para llegar a

Vda. de Sansó f~ti'Pctó

las 12'35.

en .4ntfrnit .'( el din <S de Septiembre de 1947, a lo t:dttd de ó.1

(JiiCJ$.

Recibidos los Aux il ios-Esp irituales

E. P. O. Su:; 11f igilias hij ·~ O 0 Anton i11 y D. B Isabel. h jn. po.fril.:os O Miguel

Beuna''" y D Juau Vera, uie tos y demás filtttiltH al p~trucipM a $liS ambla-

LINEA PALMA A VA l,.eNCIA V. VJCI!VERSl\ Los luues. miércoles y vlcr nes. ~alldu de Pllltna :! hu; 13 30 y flegnda a Vafcrrcia tt las lf30 Los marres jueves y sábsdos, sal da de Valencia a fas 10 y fle·

gada a Palma a las 11'10. Ll EA MAOrt iD • VALEN·

tito. tan :;t-n, •b!e pérdida les r ueg11n una Maci<in por el alma de ltt fmada, pur

CIA Y VICEVERSA To,fos lO$ dios. excepto Jos lo ' } l it' le" q 1e.ian\u ·u namentc agrade.:idos . domingo~;: Salida de Madrid a fas '20 lle¡:ada a Vnlcncéa a la:; 9'35. Salida de Vuleucía a lns - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -114'55; llegada a Madrid a las 16'10. I>Je actor ch1ematográf1co Alfrt:· do Mo1yo que 111nlos personajh Instituto Naci onal de ha euc¡¡rnado ea la; producci· 11 En la parroquial ígh:sln de o\ coasect:encht ''" la tormen Previsión C11 1la anlenórmentt: e:1 e:>ta nacionales Ma)'O h:1 tlegido ht S';\ rracó y con la brillantez y r[)e cnw lnterés pw a los ti· 1rca -;e de~ 1,t 0 q 1 .) la pasa1t11 ~tcogedora plnya de C•••up ' de f<'t vor de todQS lt>l' años se cele· rulme:, de (amllht numerosa. braron el tunes. fe s t i v ithd 11 parle del tech1 de la ,\\11r parn disfrutar del tt1111 lettt Se recuerda a ,los tilul11res rle rl'c .: ue1ne11 te c:on:.lrul porada de desCl!ttSO y h11bl<1 CJ•I ll<:l feliz ,\ uralrcio tic fu Virge11 Familia Numerosa, que para al t .l 11 piar 1 el o! Culllp lfe ¡\\,,r. cálido elogio de las belfi.'ZliS 1111 S.mltSJIIUI JI ufre de 1). os, so caer h~> e .cotn >r<>s oca..;iona· turales de nuestra Isla y de sa l<~mllt>S en los cott!ingntd(':. a la canzM y disfrutar ininterrumpi· dauacnte el beneficio de incre· delicioso clima. excctsil l'atrotta ue uquel pmto· de,íl~rf~ Hh en el <\llar y Dese.1unos al gr:\n liCtor que mettto de Sutlsltlie1 Fnmiliar, han rcsco y tlehcíoso \"HI .c Nuestra 11 i J ,,,.la cap•llila El Hdo M prel>entar Inexcusablemente en el rem,1nso que h.t efc~itlo Ec1i IIJ'll 1 de e•lil villa dott Sf'/lOifl ele la Twpu, cuyu anli· !~cb:J~.l hizo luranlt: 1<4 encuetnre el apetctlliQ desc.lnso qtti3imll, ht::tórtL:<• mll;tgrosn \' en esta Delegacl,:n o en cual qu;eru de sus Agenc1as el co· y pu eda go1.ar de la hermosura 1 :.t:.tt 1.:a h..; g,..,¡jones bella imugtn de luPa tan ''cuera rrcspondient~ Titulo, cuaudo lo de nuestrO<; piruorestlls parate' tln es visibHia por ::.us uun•.:ro >, CO·IIa:t\10 C.>n Cf obtengan por vez priml!ru, y lit :-:os dC\'·IIus en su esp11dosa y lle \: ..trlos señores vera Tarjeta úc l{eno\•ación del mi~­ mti:.Uca cap11Ja. tld pintoresco lugar, a

Oe S'Arracó

Oe Ca mp de Mar

Oel Puerto

.

"''' lnme,liatamcnle de hallnrse ,. q•le -<e repnrase el cJa 'o eu J>Ol>I!'Si ·n de élla; bi<'n enten· Como reina estos di.•s muy Muy poco cnncurriclas se con 1e tntyor bre\" edad dido que Cll tlfiiiOIIill COII liS lOS· blt , y •·h•crívllmeute yo et elevadn temperatura, cn11l si vi eron lns fiestas t.c!ebrada:. ul nos hafláramo~ todavía en ple••a thnamentc en S 'A rme•\ e u honor rruccioncs entonadas de la ~upc riorillaú este scguntlo tnlmlle ha Cllnlcula, s1gne este delicioso si

de la Na!h•ld" d de Nuestra Se !lo viéndose animadtsimo J e ve uora Tanto las Cll ll erlls C(\1110 ht arll\"• d~•pl-.:g,,l l par nuestro Sr. ranuntes Y bll ñísllls que .:n loin los demils actos cclcbr11dos es· favora bles circunstancias, no tuvicton m uy desntumados, de· n'll·n, y t!l rrssgo de •lguno llevan prisa 11lguna en restituir bfóo sin duda n :.u prox inudad s St es, \'eraut:llntc.., que han se a SIIS domicilios J OCIIpacio COII IIIS FiCSIIIS de Slln A ¡:u :>hll do en el :meglo de la n e~ habilu11fes; sie•1do m:.ty re Lns vrrbenus fueron amoul· ~., capiJ"ra ducido el naittlt ro etc Jos que al 1.nd11s por In orqueslinn • ,\1clri· 1.,

ole

1110. CIÓII

tle efectuursc :mt es du primero de Octubre ¡1róximo.

Lo\ ¡\\f;JOR REVI. T \ DE .\I OI)AS

~Ita

costura

Alfredo Mayo pnecer dieron y a por 1eru1lnnJ 1 cet. de estn loca lh.lllll.

h,lllt en mu: Ir.& deliciosa su permanencia a l'l vera del c!e Camp :Se ,\\tH el nólll· mu .

En l.t Eibrula Calaft/1


4

ANDRAITX

.

Jnstll• lo Nacio.. l de PreviaíOn

Cl}i latiDUI deIU~IillDI hllllllnl

d~

ScptiemlJre corraeule , amtes d: lu IJb•ru. 4 • i¡tuai!Ud de clrcun~lan·

e.a

c11 •.

lelld,jn ¡.nefercn

p•r" oble

uer los Prblltlllos:

•) Qutefld tengan a su e~ PResTAMOS DE I-.1JPCIALIDAD p•d• es S(X•:tellllnus sin recurso.> ) prefrrenteUle!lle :~1 ~~~ no lucLa dlslnbucióct dt loll Prh llmos Snl .,r~oelrcumos del Rc'gllucn dtde Nupctalt~h J, eslotbled.los fl(ll' el Su.bsidto de Vrjez. E'lldo por Decreto de 22 ..le l~bre b,l Llu rnnjc:res CUJU puesto d,. ro d t 19-11 y regulados pur 1• Or lrabajl>, al qued1r vacante. pued" den del ,\\snlltcrio d~ ír•b •J• de $cr oca¡mllo pur \ ar6n. JO de enero de ¡943, st clcduari e) Los qnc ;lmpuen e n el rmevu con • rre::lo • laS cotuJicluuc' ole es hogar 11 f..mi!Ltrcs bast• el , ..gundu l<! Cuucurio que ¡,. C•l• N ;cfona ¡ nodu que se h"II.Sc11 lmpr,..lldu~ 1'" de Sub•tdtu$ F •mlllare.~ cunvtH:• en r11 d tr~b.110, CMrect,.sen de ro:cur· tre trab~J •dores de 1• pruvlnd~ d~ sO< y

110

b¡s~s:

En tela, barba y lisas, en blanco y diferentes colores muy finos.

Carlullnas para tarjtfa.J 4t ufsffa en pergamino, opalina y barba. Gran sur tido a prr;cios económicos En 111

PAPELERIA

CALAFELL

-

perclblerMn Sub..i.Jiu ni

Bele•res que $e propougun contr•cr rettl• de ningú • generu. matrimonio dentro del mu de No· d) Los que ~tcoj ~n vlembrc dt: 19-17, con 11r:e: lo • Id tneuorcs ..le c..aurce Hilo. ssgulentts

Cartulinas flnfllsia ptlra parfldpadonts

e) L..s que

u~telllen

11 herm~nu~

Almacenes

el titulo de

t.• Los Prut• mos que se entre· ex COIIIbdticulcs o ���x CIIUih•u , g.uJn

los tr• b»jttdores de ambos 5 • f,tus fréstamus no .Jcvr u¡r... que conlr•iJtdll trt• lrnttuuto rln ltlteré• y su amvrtlt-:;cl6u '" Grandes AlmacEnes de Ropas confeccionadas eu el referido mu , serjtt: h~rj IIICÚiollliC Cllllt'gl< lllt'II'IIUll'> de 2 500 pt)d~ s p• ra sulicilau 11 la c.¡.. Ndclo11ul de 2S u 50 pe· para Cabrútero. Se~iora, Nirlo y Nit>a tes vnc.ues. asegnr~dos e n el Ré· sclltS, según t.. cuHnlf>t llcl PnhiH LO MAS IMPORTANTE DE ESP -' ~A g tmcn ele Sub\ldtos P~mlll~res. mu conced•do Lns Prbtwmus "" de 5 000 peset.' oar" $OIIct!"" lrnllltlin de uno b.ttttftcación d ..l 25 PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO leS mu¡rrc:lt, que h~y•u tnb• ja<lu pur 100 .Jcl Sllldu pcnoliculc= ¡>or 1:t1111 dtwmtc nueve meses, como mlutmo. uda lo•¡u uatcl<lo d<!l mdlrunon:u, lmpermea~les. M~n1as, en lo~ do>S •11~: anhmurc; ~ la fe siempre! qnc coutmotcn \'IYu> In> SUCURSALES: Barcelona, J.\lican lt!, Almeri<~, '.\urcta, eh• de 1• celt brxctl>u dd ntAirimo 11ntcriute~. 111u, y se com,.rumet •n a rcuund»r 6 • El hnrorte del f>•é-t.tmo ti•· tjilbao, Cajiz, Cartagena, Granada, M¡j lae;a, Sevilla, • su ucurtwdón ll•bor~l y .. nn tener berli .Jt:,ttullr~c po•r lo~ prest ..tarlv• Santander, Valencia, VallaJolid y Zara~M:~. otr• ieu~l o • nillo•¡:• en l<~nlo su a la cun~fuurrón dc:l lt··g~or lunniiHr CSpoltiiiO $~ h~lfe C'll $ lltUIC·ÓII de y '11 pwg • tic lus pacios do:l C•t a· paro forzoso o lncapncltu.tv PMII el mhmto. ron•en•undo a dis¡.o'lclón 11

5eXO~.

Porta-Mantas, T1ran1es, CorDalas, hioat,

rub~tju.

2!

l.fl)

requ.~ltos

qne se ~xigrn

• p~r~ tu~•r ¡t~lle en este Concursu con los sogu t~nlc< : a) Q ••e ambos cnntr11yentes sea n toltems. b) Que eot la fech• ole la cele'

bracieu del m•trom11nro

l c n¡~n

1\le-

d., la

c..¡..

de~~~

.,,•.;.r<{l\u.

Nt~donui!H jt1StlftcdC1ÓII

Cot:fie sus paquetes Ji cotgn eu ge11eral a la

P~tlm•

1 de Sepaiembrc: tic 19-17 EL DELEGADO PROVI 'CJ1\l.

Age n c i a

de Tranportes

1

VERA

Estanc., de turno

Manan" domingo estar.t DEPO 1ro EN PALMA •os de treinta allus de ellad 1~ abierto al pitbl!co el eslanco de Ho!>tal des Moixd.- Plaza San An tonio v•ronu y de vc:iul lclnco las 111uje res. D • ,\\aria ,\\o ter (Temd) situado PUERTO SI se tr,lfa de e:t comb 1llente.s o en la calle U<! Alemany. ex caulivus.

ulo~ lrmo¡ ~,.

se amplllon

h • ~t • cuarenltt • llos par11 quien o~ t ..ute tel unk!er, y tremta y ciucu

f'lrl su futuro cónyngt; tratA .dusc: blico durante todo el dia la a e solicitlllllr mnJrr, rl lnluru cón}u· farmaci" de. u. Rafael Colomar ¡e ¡•oJriO •lcMnUr lentblé u la edad situada en ia calle del Geneutl de cuarenta ~i'los . B. Riera.

e) Q •~ ~1 Ingreso loto! l'or lo· dos c•m.e¡>tv$ de los fnhtrus eón) u JlCS n11 Inferior a 10 000 pt>ctu tiuual~s.

d) Que

se propot.I!Rn residir en

de c•~•dus. 3 • L·.~ ln~l •ucla~ SP. extemlcrátt e n los 1110 Idus uupr ..<os qnt: lec.lll tari n 1~ ' Orl~1t1 "< ole ~ttb,iolin< Pa miliar« y laS C. N S Lnc• le• y deberJt• prc~c:nt.tr~e rn 1. Dril'~"

esta prcw nct.t

despn~s

cióu provtncl•l del lnshlnto 1\~ci.no~l de Pre''""'~"· s ltu l'n 111 Pl..z• .toe W eyler, uúmdro 7, hui• el dla JO

.

PMm tcia de turn o Pennanecerá abierta al pt'a

9to pinte sus

persian:Js, carrt>-

RESTAURANT

Lo NDRE

Situado en d mr jor sitio de Palmll

Gran Vla José Anlonio. n. 11. rente al

e~lnclo

de la Telefónica.

EXPLÉNDIDO. COMEDOR COCINA INTERNACIONAL

tnnes, P.rnbArcacion: ::

etc etc sin consull111 calid11d y prectos t'll a DROGUERI.\

La Machina

Puerto de AndrRi/r

6spttla/14a4 en bohs 11 bauiiJDS

oarlos de Danos · Calefacción fentral - Agua corriente. ca1Je3le J Ventiladas habitacionr;


Slbado 20 de Septiembre de 1147

DRHI TX

S E M A N A R I O DE I N FORMA e 1 Ó N AÑO XXVI

LO e A L --------.:.-

Redacción y Administración: Cnlle de Garci:1 Rulz n.• 24

NOM 2 .24 4

de rehuc~r~clo por que los interrumpienut m~s como tiene tiempo que el que cxfglan l3l> sobrepuesto. l)est.l et1r· ante lodo necesidades corporah:s. Esta

natural ha

La pureza en la poesia

elimlnaciuu de tanto

La puret.:t es 1• cu111idad su·l'a vida, es la poesía, cuando es Su vanlc.Jud de poeta, olvido mo· cond ucta es bien admlruble en de tu cos11s, es la cualid ..d pura . ¡Cuan rara es toúavlu! !lelos, oh·ide prop<lsitos, ponga unu multlluo1 de hombres que !t las cu •lidad.:s. porque es la Los que la hid eron quedaron en la vitiR prActica todo el amor hasta entonces se habían entrel'll

contonuhlud absolutn de la cosa por ella inmortales ea sus nom que Dios le hayn dndn l' el que gado libremente n todos los dt · con sil esenc1a :>in mezcla algu bres, o simplemente en sus 1>1 pueda acrecer. y no hugn pro· sórdenes de la Idolatría.

111 que ..~ e.1turbie o desequ•libre obras.

¡CuAntos

H omeros

y fes ion de cantar . . u o Cllnte sino A . M. M. impens•Hinmenle. y su canto se - - - - - -....,_....,.._ _ _ __

~ae pe' 1urbe la prof::uda armo· [)antes de un dia vivett sin 110111

na de ~ u ser '

como eu esta bre eu la gl·.>ria de la po:!sia ¡>o· rá puro, y en ~1 estará todo

arrno.ua ~<: ene e: nt la bell~7.a, puJar, mds pura que la de la /Ita· amor .

su

H a c e 25 a ños

J. M . oo.n. JJ ~· la vcrd td úe las co· da y la D ivifw Comedia! En és· 1 14 de Septiembr e de JB22 su ) e :1 ell~ts todas sus cuali· ta vive el no~ ore de sus ¡¡utores ~-------------------Nos enteramo• de que en ID Jefatu· por la unidad de la obra. la IM· TEMAS SACROS . ro de O. P. >'• han ll.:.:odo lo• fond11s . por esto podemos decir ga concepcion, el g rande aliento parn atender a la• obras de c:on11nac: c:lón do1l puente sobre el •S.rluet~ y 11 la p11rezJ es por excelenci11 sostenido; pero en su bloque las d ~l c•mmo de ·~·t::atre l • haua •Son inmorta l por las venas ue oro cu.tiid<tJ de la:~ cuJiidctdes. Nadu hoy mas bello y comno· T~>m• y n'.>s extrolh• que no se cornien· U1 d <lO puro , lllt aire puro, que lo ligan, 110 IOdo Ofl) pu • c:en las cit11d113 obras. a:n:>r puro: toJos hemo;; sen· r o: muchas veces la preocul' ~t · vedor que c:l cuadro de l a~ vi rtu· O!Gh• • obros aon de sum11 lmpor· alguail ve¿ el profundo en· ción hi:>tórica o filos )f icil, o ht des de: lus pri111eros c•·isilanos. teme pbra esto poblnclóu y crce111os Je l!, tas palabras que IIO:i del ternl q11e el poeta se h 1 1111 F.l esp~ct6cuto de su cOn\lucta que no hay derecho a demorarlas tolla puesto, enfrían la t:JIIOción 1 el admirable, en presenci11 de los vi ve~ que el Gobierno ha enviado y~ tos encanto desciende a esferas de ciOli del pag11nismo. e:; bi~ll dig· fondos para ntenderlas. Par11 11tcnder a la carretera An· 11·1 ~;l elo ¡1uro, es UI!Ctr, un sonoridad enlurbrada por vol!es no d e asom bro Y d e que sea draitx·~t a llenths, tamblen tenemos o ciclv u •· ·ure ai•e ua amor extrai\as N la poesía . En la po· bendecida la obra tan poderosa entendido que la jefntun1 dispone de q 1e erctn m 1s cielos, mas pular . la col• boracion del puebio de Dios sobre los cora;wnes. En un creado cr~dito y no vemos que este tllá :> am..1re:> que los es purificadora. El p11eblo no cuanto reciblan el Rnu tlsmo, ya se invierttl en mejorar tan Importante hi, como por apro asimila sino aquella que le emo· 110 se acordaban de lo que ha· " •"· •• • :.olamenh: , eu el len cion~t. y por esto su poel>id es bian slúo empezaban a lle\·ar u11a Nue.st~o dl•tirguulo p1olsano el Di· nueva \'Ida, todu interior y eme pura. putado a Corte$ O. l.uis Al~m11 ny, que ¡Oh!. ¡la pureza con a:n Jr, la raruenle e:~piritual, )' enconlra· se ha intert:sado oflet~zmcnt c pare la purez.a viva! ¡Oh! el simbolo de I.H1n fncil lo que antes fes pare· pr<'rlltt ejecu íón de las obras que aca· l ~ida ;a pureza es reina de la Virgen Madre, ¡lo que: huy cia impo"ible. La primera y prin· bamos de menc:iOII,rr,l!t•nc t:l propó sito t.A4s ~•luu 1:1 a la liberraú mlls puro, con lo que hay rnlls clpal de sus ocupaciones era la de c:ouseg11ír 111 ln~talac1óu de ur.R red lusc.unt~os y al llegar a la amoro!.ol Ésta ha de ser nuestra oracil"lll, qne es la qHC San Pa· telwfó11ic:n entre eslft y Palma. de CU}'O s~unto ~e ocuparA en su próximo vla(e alqu~:ri11, la 1011jer nos poesía, porque ésta y no ot• a blo recomienda tam bicn en pri· a Mudrld. par,, re.otaurar nuestras e:> la poesia. Todos nuestros en· mer t~ rmin o; y como el exhorta cort el pa.~ que ella 111is· ternechnientos, y todos nuestros a or11r sin ce~11 r, segl111 el pre· PENSAMIENTOS IrA dm •w.ttlo di! la hurlna de Ideales, y todos nuestros fwe!. cepto de jesucristo empleaban trigo~; C01 1 la leche que or· han de deliaparecer fu•tc.lidJs en todos los medios a fin de tnle· Vlboms e hipócrit(IS son fU a IIUt:>fr¡, vista de la quieta la emoci \n po.!tica. Hemos de rrumpir lo menos posible la ele un mis'lzo barro. -¡E$to e" pan! ¡esto es ser alq·limistas para conveatir VdCión dt 5 11 esplrltn 11 Dios Y 11 Murmuración es slflói!IIIIO de -excbunamos insti ntiva· todo ello en oro puro de poesía lus cosas celestiales. De este cobardía. llbibulm•JS 11 la cosa, so T odo esto estará alli. pero en mot.IJ la vida cristianll era Ullll Lt:IIIJ,llaie utlluno .. corazd11 ltr pura todo el valor de poesiu re:>plande::eré solamente contin uación incesnn le de ora· ruin La murmurar:uin ~s la anl t:· Y esto para el poeta no es cione;;, lecturas y trabajos que se su ce Jian se¡ un hts horas, sin ctimur a di! la r:uiiUIIJUII. dificil, es lo natural. Pero ~::.t e .J

Ulrlujes de los primeros crl;lianos

es


ANDRAlTX

2 E~

li~rus estlmulant~x

BRO \\ \

A lfaVBS UB

C 1 N

mi lBlltB

Y por libro~ t-~thnulantes l!ll·

ARGEX'l,I NO

Uno que. no veranea 1 os que aco:.tumbmtl h:er ht Se CCIÓn de guCI!IIIId S Je lOS d¡R riu:.. habran visto sm llud.t, una de esto:; pasados dlas, una 111u J¡da • U11 gdtO molesto • l!a lo que di t.>a cu<!.ll.i de qut: \' arius vecil1os proreslab.1n de la mit:~i· ca Cl)ll que \•eulates obsequiando un gato durante 21 dios. desll e una az.>:ca, Seg nn se desprc:t tll.t de la ¡!acctt.la citaJ,¡ el úcs !!raclado felino permanecía en cerrado en el tejad? srn me~io~ para p01.ler t'SC\Ipar de su pri:.i•\n 'N JSotr~s ·10 conocemih ni h:t casa úe do tdc proviene·t e~to;,. muulhúl)s 111 los ,·ecitns ¡1ro1es runte~, pero q eremos tener la pretensi ·,n de conocer el galo. Cu·tl Jos Diose:; de la \\ilolo·

00,\\lNGO 21

tiendo aqu1 aquello:; cnramln•· dos o la formACión de la \'c,lun. tad en que se amontoiMII r~,

NOCIIE

Solemne lnaugm·;u·ion llc Tcmporndit

fn1 .. cs lapilhJn;•:. 11111y cnpac1•s tle th:var a la ¡lersualóiÚII, vatfas dt d las dignns de ~c-r t!r11l>atl~~ ~

LA

un ntemonultlum

ftiHFAc. GOH5T~fiTE 11

u Cbnr/es

un admirul>lt conocimiento psi· coll' gico de sus nutore:>: pero 1 los cuales iuhn el pmllo i•iu En expresión de ¡\\.!nzunl. 1,

CfJoyer

/;'1ilfllOf /J. U$ gramf•• ,1/lllci:> rom Ófi(ICO

moral indep1•ndicntc nos pide

clt! rudos los ftt!lll/10$.

mucho más qne ul ralulh:i~u•o

En C'l mi:>mo JJrogmm.t

Da

Mí muíer

parable tentllci•' n ni a~<gUHI sobre el mal. Y e:.H>. por no uos ofrece se¿uridnd nlguna

¡t{)os granaes fllms en !in mismo programa!

de \'ictorin como qm· le .fallad

·1Tollas las stlmJJHJS pror¡rilmns dobles! •

concurso de Id grRC:ill l,ur o1ru lc!d11 en e~la

~~~ -..:::1~ ) ....,:...

tamo~ d es~raciados ~..t tos que

predominio de nue:<lra

BE. \lE 1'

ll!l!'m

El es uno d~

li:.U

'

~

~ fí

no v;~n al \'Craneo cou su;; pro· piet11rios. El, e. el lr.t!;cib!e t1

ciertas re~las ~~~ comlucta,

mas uo licue e11 cuenlll la il

es un misterio CO:-IS 1'\:--ICE

dt· miix1ma,

prcdtlcctas: libro') c¡ne rc\'Cia~

los lomo:-o:> <trlisrus

9ean <Joufalne

gia . u os parece tamhkn slmbóli· co este nt~•umo

E

pa~munno de la

enes·

lión no se tr.un }' d de lel!r s•no de realiza t.l:llllllicnt un poco lo que :;e lee ¿V el u.tc

c:sc,.lera y el convencer al gatito y lo mete el' el ~:o 111 ptem e•lto

nl'1

esaliu

gre casero que no qui$0 m.:tcr~e miedoso tninimo al oir t:~nta al· un snco... P~ro' el podre iracun e~l o? ¿IJondc euconh ur un;¡ pacie:tlcrne:Jfe e11 el seu Jcho gar11 b!A. al oir los agudos chilli do. infle:dble t11sl inhumnno le· que le brinJab11 ltt criads de la dos de las lll t,nás parn domar a v~taht las lllfiiiOs en nn gesto ci- di:;ciplluH? casa para llevarselo d~ Wi'an eo los

l~cconuzcumus

rorros y los contuudentcs ceronlano. 1':1 cobrudor cree que estos est imnlos que de.pi

al :\ re.tal o a Porto· Pi, a P.t bastonuzos pntem os para po11~1 le lnn hi C'hO sci)a para parar el g11era o Camp de MAr Co:t su a mv<~ a los di! segundo a11o di! coch~ y IOCcl el timbre Al \'Cr pecado SI! ha llevado la peniten bachiiiP.r. huyó el gatito escal era~ que nntlie bnj<t hecha una miradn cia . .A.raM a la crind1, di í un arriba para rdug1arse en PI tet a dc:-rectlva h.tcia la desgraciada sallo sobre la mesa de la e 11:111a do. Pero ¡uh .tesgracias del :.íno! ru milo. derru,nb,llldo dos ph\lo, , hizo l.a crieiia del único piso que 10 trope.~:a r a la :>ei\ora cnd atlo pre· úuvi11 no hnbia salido t.h: \'Crn E•1 Octubre cuando ya no se tend ó alc.!nlHrlo con la csco neo, ve111a J t?l terrado para colo snda cn nin~u11a p.ute, \'olver~n ba . l'ero su prop1et.trlo en un CM 1~1 ropa rl!cién SCCII Cll 1.111 a sus calóa" lo.; ' 'craneantes y su gesto Je sublime .ntto•iddJ, cesto ¡ Y el gatito qu~dó I!IICC primer recuerdo será para el ga · m.1nlo qu e 3u mujer y 111 t>rote mHia' ¡Cru el ssrcnsmol to. Snbirt~n cautclosamsnte al deso~lnj~trRn la casa, hizo :;.¡lir tu Por el r a:nino, ea el trruwin terrado y e11comrarl\n al minino criaJ.1 c.un l.ls C•' Sia:; rc:llet<t:. de

rian mils su~cE-ptible~ di! lar el bien. siemp1 e que t..tsen .tlguna Sllncil}u

¡,,

para el mismo. Muchos ••fidonados

o1

cinegetic¡¡ pu· <tnlenle lllllnral ti~nen

en cnelllll el \'alor que

bre ella pesa; han .lesC'uid<JdO vencimiento t!e ltt~ el 110 han pawdo miente.- en lada qne enclc1 ra el ''"'u.tll..l l

e;1llcres culinario::; y chisme& do· •1ues1r11 cara\·o~na de ver¡.utclln· cxaugnl.'; ronco .. Le contaráu de la propin 1>er~onalid11d 01 :sticos...

y l uego murmur8111¡0 tes ha tenido v11rias frases dt: hts costlllu:; sin dificultad , lo ba do éllta es cunceu:da como

entre dient~s uuu :;enteuciu th<) recuf:'rdo p~~rn el r·ct>elüe mnu \•uelta a 111 lla\'e del pbo liante; hl criad!!. Cilt.la \'et. c¡ne El pobre ~n:o h'lbla queJ 1.! 1 SIISIIÍra 110r Lubitl se mird las refuglallo en 1111 re11.1110 ele J,, .:; . mano~ art~J1a .las c:nbic-r1.1s cm1 calera Bien pro:rto So! ltlltl.lll 1,, niños de' ~egu.1d • e:'ln tos hijo.; de nuestro ami · acwuw 111 tr!li!J, ernpez la l!l raguta. h •iarb:1 le; mayorcit~s r~sb a lanllo por el

un11s cuanta.; hojas de n ' •' •1 de Fumar P.,y (no e 1bro C\11111 si.\n por In re,:la•II··J !.1 setioru :;e permite decir a su m.~yorcit u

,,,y

qu! al úia !.ignh:nte \'e;, si logra

í;tron el piso, porque uingun lrn val or aboolulo b¡1j o1 le~ costa ru co~erlo. Y 1'1 Y que poco!' h 111 pndrt tle

ftll llilill

Crt

1111 m:>·

COIIIpremler Ullf fin qu~ leS

ml'nlu de ex tltnc•ISn tle humn- preciso ro¡::ar. JIOncr M 11iJ:t J or,Jcmm'l que deSde! Ht¡ucl ..:1 eyo•, ' dt"spuo!' ,lt• d,l dlu st• le COIII¡>re tres re., l.:s de l1 C:'t iSICIICid •tlt•l 411r l'~' "' llhlongo:> al itllno uara rcani · entcudltlo. ~i.¡uier.r \'U.:" mutle. que •hny .tl~o fuer.t úc

T. C.

qu~ pueJe ~onocer nuc•l•·'


ANDRA I TX \'enir en une:.tra 1 J\1IJ:t· (\\' n.n

n Jume,l. El 1t.k· : _,

~rrilll, de la propí<~ pcr.:;ouali

dJJ~m,ounr "

Locales

lllll.'~ (011 lu \'i

De Abastos 1

_.,10 d~l

Y" lm pii)HIIllt! A par tir del dia 20 de lo~ co· · ¡.,,lo. en hu, e" pwblt:m:t 1h: n icutes M! expenderá el 1a do ~el.!{~t~tl.' de d~g r un pensa

Cine Argenfino

,u3 qu~: ,.,r!g:1 iu

q•rc tot!o~ lo~o propiera11os de prese111e11 n esto t\lclll· l nauyura cion chtt l.r declarllci,ln del uúmcro de de l a lem porads o:"•os q u ~ posceu.

rwmicnto de pan dunsnte C1:1co

Como y11 -;11bcn IIUestros lec ac11bnn de lmrers(' catgo

pem1 de ser r:rcio)n.

t ore~

t~m·ntos e~t.1 1:011

r'•(Í-111 a}'UCirJJ.I

manos del F.xcmo. y Sr Obispo tle lbin1 1111 re r-e nCI:> snqucn dt>l ;ttollndcro cibido la sa¡rr~dn ór.le ,·del Dict t.J que riO" pueden sumir estos rouado nuestro pais<m<>. 11 e· llld:I: ÜIIO$ Cltall\10 110$ bastién Palurer Calafcll, el tual e;.se i.t 1 u 1 ctelo il!ddíuible l' Cll el pr XÍIIIO Íll\' ÍCIIIO Jílá :>U ett> p¡c~~· 1t.111 una .t!egnu del primera mi:.a en In i¡;lesla pcu ro· fÜ ·~Uf" tí.:•IC U•l pobre Cltll.e•l c¡uial de e~;ta l'illa. l'l Je pa~ tjl! ,,:; Je"cos. Euhorabu¿na. f<~:e:; lcdura · R·J pueden scr El Café Nadon rol rmnc.l lid to•l., IJrov,·thu;,us. La ~J b.:lalla uel propio dominio N os enteramos de que: se ha 1;0 !a 11.111 ~anu do quic.tcs :oc hecho carg • dd •C.1f¿ Nncionctl• !;JJ ~- aulo al resgudrdo oc 111111 o del T eatro. <hljunto al Tc.ttro

w1ir ¡,,.,\\" 'len, J ~~"''· Smlles

Oe

~omo.

pJ)·cí 11 1 il~'l.!t,.l, C.JOI' 1!" 11 \ rgeniiiiO, et que~~~ h libr.>s nos coiOCiln. amigo O. Centenar••:.. d~ iiU$OS hnbrá por eSe uvA •.

1'1111.1<1 l~ que prctemltn ha

111.1" :1

tl·~l

mudt:~ prol>ope·

frcnt~ del indicado

esta

vencimiento blechniento

lo sllllh.l hab;iw

Cornunióu El domingo próximo pasado

cutre\•fsl) que cou los iuc.Jh;udos

Srs heuws tenido nos hmt hn· lllndo ele Snl:> proyt•ctos pm•1 IH eu In iglesia JJarroqulnl ücl ~an· lo Cr1sto, celebró su prlm~rél co· Hrl ual tcntpor<lda, pmyectos mnlllllfli,"•n ~ 1 uit)o Anlo11io Sim 1 plios, auimosos y cutu:.ia:-.tas de ctrsplt•gar 111m mtt>u::a acth•idml AI<'UIII11 \', quien recibí '1 c:l Pnn

o

f11\ or

del

públíro ;wdritxol de los Angeles de manos del

-\J1: IIHh de iOS dOIIIiii1!0S }' •di as Rdo. Sr. Ec, norno de lu fl•:.tivos habrá tu nbieu sc::.ion t!e cinc los ¡ 11 e,·c~ por la noche.

r~~rro·

qnia 1). Juan F.nseil<tl.

En el donucilio del nuevo CO·

NndH diremos de l.tl> pelicul. s eu mulyantc fueron obsel(uiados los contrato 1>nru la preselllc tem· pariemes Y anugo:; con un ex.

nme:dri! 11 los pruyeclos •11! la

11

~u

padre nuestro

donliugo,

norhe

estimado

y.uu~iguo

Emp1 el>!l' nos buslil resnllar ella mogo programa anundudo par•l n1a e te pen dtco

colnborndor de D. G tbriel Simr\

como Y Sra.

iua•tgulllcir\11 de ll'lni>Orlld!l que

e:.wtt\ fot iiHIIIO p01 dos mngulfi

Eu lo' exámenes ,·e• ific,,dos cas produccioue:. 1.11 mufa en el Instituto Naciomtl de En:.c· collslantc• y • :\\i muj<!r es un r1auza mcd a de Ibiza y a He el rni. terfo• No vamus » reptllr tribunal oficial de d1cho Centro. aqu Jos !.'l~g:os que de p1en$H ha dado validez acadénuca u l O dictrí" a csp;orddo a los cuntro das la::. asignaturas ele I<IS I.'Ur- \•lentos de e:>llls po otluccío 11cs,

¡

0

A~.btin ) Fraurisco de

P r im~r n

• S11id Asturht> de !'alma En uun

r)ann

SOCIALES

sos G.• Y 7. del vige11te pl.w de que :.e hHn llhllllt"nido vari?.s se· Bachillerato. el a\'entnja\lo C'lu· m.tnns l'll el cartcl 1lc un m ismo dl11nte D . Jos(! Bo11cJ l ~v:.::<d ló. ciac, pero sí \'nmos hncer cons· Por tan señala~lo ~xito 11os tar, dE•Illthunente au1ori1.ado"

complacemos en felicitarle du:.iJ por la ttllpre:;a; que el caso de vamente, lo mismo que a ~us dnrlte do!. protlucrioucs de valía t.nre mill11res nos diceu Sres. padres. en 1111 mismo programa o sen el ll e.¡ UIIJ:i IIOCOs librOS ~ . programa el hle. se \•crli con frc· íu '. •l;onl(~ÍOih!:> • In En 11ues1 ~a iglesia 11<11 roquial cncncln en el tr.m!\curso dé e:.tn 111

t1

S'Arracó

nuestro pais.1110 y po1ad<1 que ir('•no t~nuuciumlu· qlli~ilo dcsay11110. Baltasar 1err.llh!" ron 1111a :.etllHIIa dt· an tidond n Reciba el augelical niilo a ~u proy~rrióu; corno boton de nuestra enhorabuena extensiva

Le desea.mos

lh.'r daJ•.'· !{ .tci,IS a ellos cou la rj dad al filos1 tttl

ne

Or denación de lu empresr. del reatro ¡\rgen· Sagrdda lino los Sres. Empresnri<1:1 di.'

:>ICill,lrt: OC 11\

~Jria ,11\·Hu , e n ' '!1110 podrán

• e ha prolou~ ulu h tsta el dio .l(• del aclu.tl t.!l fllnzo pnr 11 0 •1\'ares

::1:ertta ¡lJtR tlnrlc vida, y una dins, a razuu de 250 gHunos por , \·:JJ $1 lhJ

D~ la Alcaldia

.,•o

Ter~:-;a Je J ~s ú:; y New·

#

L,\ .\1EJ01< REVIS l'.t\

PM~A

L:\ MUJcl~

LA FDMILIA CONTIE~E

l•11eresanrcs pl1g:nns cie lecw ra amcua. Dibujos parél j.1eg{)s ele can~<~ y de mesa Labores de g ;utt;hillo, de malla y punto de c1 uz

Multitud de dibujos npli· cables a diferentes labor\.·s '• •V Ja• • \poluglll • Con cada ejemplar \'R un se hAn celebrado solc111ne~ ofi lemporntla. , o pu.lt'IIIOS men?s r,;¡ >e :t~·llluán h•rsta que bujo en tel11 gra!uiw cios eu :mfr11gio tlel alma de qtu: ap!nudir los buenos deseos no ·~ pueJ>t leer en este nuestro paisano D. Balrasar de 1/1 Fmpres11 1 n cuAl C;,pl>r" L \ ,\\fJOR f{EVIST•\ Bosch, Veterinario Que fué de DE MODAS ron pll'"" confHIIIIil c¡n!l el llÍI ~hba ••a • 1, no. In:; cdttchas

'• (s• pa 1

!J

cobrar el donuoio este pueblo . recicntcmc1He falle· b'lco and1itxol subr1\ corre:~pun

mis:n!l; prect. :t ' 1 c::t¡trC"H cído en Palttla, a los que ha as1~ dcr sus tlc:;\'clos. !lt'J •• tido nu:11erosa concurreotcia. idda con la ~racm.

e

Reilcramos

11

su::. ftmrlll. tres

nuestra condolencia.

~Ita

costura

X. En la

.SJIJ11rlo C.:/oft/1

'


ANDRAlTX R E L O J E R IA Carlullnasfanla.sla para parllcfpacfont.s

MANDILEGO Calle General Mola 1 26 Taller de rep1racionc · de loJa cla ·e dt rcl11jes, m<Í4ulna.de co.,er. g11 fa" y oem;,-. anex(\s Rd oj ·~ de precrsi''" T

1~

\ B A J O .;

d

En tela, barba y lisas, en blélnto y diferentes colore· muy finos.

Cartulinas para tarje/as Oe vis/fa ~ ~~perga mino, opali na y barba. Gra n surtido a prctcios l!conómicos

a ·ces.•rios de wdas cli4s.es.

G \ R \

~

r 1 Z \:o O S

En lo

PAPELERI A

CALAFELL

Suscripción Pro Damnifwaoos oa ~aniz 50'00 pcl'Cias Sucursal dt•l CréJ te) Balear 250'00 ,. 'C1ja de ;\ horros y z\\nnte

,-\lm ace nes

A yun l amrcnto

de P iedad 250'00

»

Grandes Almacene.s de' Ropas confeccionadas

550'00

11

para Cabllltero, Señora, NúirJ .ti Niña

Suma

S e r~!c:i be n donn11vos t>n la D.:posua¡·¡,¡ de e. re ,\y un tanrit.·r to,

l.OS lmpermea~les.

DEL MUNICIP I O Se:.• ró ·t t!r: dia 3 1 .le

CONTADO

'4anlas, Porla-L!antaS Tirantes, Gorbatasl 1

Liga~.

Lellw.

SUCUI~SALES: Barcelona, Alic;wtc, t\ l•ne ri.l, '.\urcia, segui,lo trillal\c de l>e ~$ilbao, CnJiz, Cartagena, GranuJn, t\hila~a. Sevilla,

neíídt!IICiA munfciplll tomándo:.e resoluciones de trMnile. ¡uua ~~~ mejora y auxilios n Jos pob1 C:l; Oió COIIIÍCill.O bn¡o In rrc'ii de solcmuiúo!l. dencia tll~l Sr . A lc•\hJc D. Pedro \ despnes de varios rne¡ps y Bosch Bcuni!Sar nqfl,:icn lo •os

Agnsto 1917

rnó Pujol, D Fra•te• ~eo ·\ lemmy \ \are\, (), OUIIINmo hlll ll r u jo. f) B 1rtolom~ C.Nt ell \\.•reo O \tat~·o Pujol Pujol. y O ,\\t~ I !'O Jorre Ferr,l[{at ddndosc lec·

VENTAS AL

cst.\u debid•uueme atendidos. \ ero

sn~s. OC~Clr,r:. D. flrnncl~co $1

MA$ IMPORTANTES DI! E~J> \ :\lA

PRECIO FIJO

Sanranlier 1

Cor.fte

..

Valencia, Valladolid y

$ 11$

paquete ·y c rugo cm ¡.:tm ewl a lll

prcg11nt11s, se levantu la ,;cslón

Agenci a

de Tran portes

R8G1.:3TRO CIV!L .

Ocfuncioncs

Za ra~ota.

DEPO!ZJ 1'0 E~

r \LMA

1

VERA

llia 15. - \nlonio ,\lonloncr Ho~lal des Moixel. Pinza San Aulouio Roljér 7.3 a ·) os cnsado, P;•Úrl' tur11 al ncla de la a , .... ior f'UF R fO DE •\:\DR.\ITX Jua~t. 1 Sl'sió:J qun fu·~ aprobada, co:no Calle ( rislobal Colón [) 1 1 Jnli.u1,1 Otlr,lfl i~ua 'menlc. fuero:~ aprob.l&loss di Uull 72 11i os casad :t. calle tll' versas cuentas prc.;enladas d:.~ · Bar.tbano. r1ntl" 1.1 irltims quinr eaa t>:trn RESTRURRNT 1'1 .lut.glldo Comarcal y Ayuul.t· 'm enlo EstancQ de turno Situado en e.l mejor sitio d'i! P:~lma Ar o srgu!do e" ·exnmlnndo l'errmw.·n•rli ilbit•tlo :11 pt'l t'l expP,Ifcnte de fran~oferr• •u~ lll h1ico Jun1111·• fotlo d di a 1.1 1.1r· Oran Vla Josa Antonio. n. 11. t'ente al edificio d~ la 1dlefoolcl. pof di ferent e~ conccptps pres- 11111ci1t th! D. Sebasti!\u Mautlih· EX PLÉNDIDO COMEDOR Undolesu aprobación. go srturid: \!11 la Pl,lZíl de Esp" ' Trllla"e di' dlrar~ntc.:,; ""'''' rl n COCINA INTERNACIONAL tos rebclcnr11do:- con ofreci111ie·¡· Parm :cia de turno SERVI CI O DE RF.:ST.IWRANT lOS de recauditrlch \'Oiuntarl<~ )' ,\l.li\a:ta d 11nlng l t·sl.tr, t'Jecuti\·a dandose por cnre.rlltlo~ nbi•·rro :~lllú\>lico d c-r tncr; .r. óspulaliaaa r1n boaes lJ bau/iJOS y acord.wcJ<J tener t"J r llt>ll' 1 tli n .J 111¡,1 1\lt·many lE ,· 11 ttul :.t nartns de Baftn~ - Caleracción fenlra r - Aaul ~urue~te. Ctlnonle J cho• Clfrt'cirniento,. p•.rn ..,¡ ni· lti;'ldo en 1.1 catlt• del (j, o\lnl.1 !!:ÍIII dla sta precl~o hacc:r u.o / - - - - - - - - - - Ventiladas hab1l.tciones con vista al P .!52~ d.!l B tr.1 C!llo •. J'll qoe ~~~ In acruali dad

.

LONDRES


'(

Sabodo 27 de Septiembre de 1947

DR ITX

SEMANARIO DE INFORMA.CIÓN LOCAL- - - - - - AÑO XX VI

Redacción y Aelminlslución: Calle de Garcl• Rulz n.u 24

O 1V 1\ 0 A C 1 0 N E S

JHRJflft P~~lfll

EST/\,\\PAS

DE

La vendimia

Ya prouto linalizllrA el vera· [;:x• uerano se nos ucabtt. Se 110 para dar paso a los dius oto ROS ttctlila lf .-;e ecllu encim(l un ihtles que parece se coutplncc11 rlo:lo coa s11 ll(lfllrnl Ctllt/a tle en despojar a Jos árboles de hOtll~ f!'l lo ~ arboles para re1ur· e~as hoj as que los dh•inizllll.

na1 ni paisaje trts1e t/eluwierno J;'J ml':erno es !Jlste. El .-;o! brilla

w•.'lcH.

c:tlie. t•a me·z JS

A tJIIIe·

Desde esa primavera llillgunA de ellas pensaba e:t nuverse pero <Hlora les nt.)lcstHrá el Vll!il·

ltz., mt'J"s emnii'Z m las 1/u· l e co11 su inquietud y ) a pronto ,,s ca/tes. altom 1/enisi· veremos u los MboJes calvos .. ~10 , dt· t.m.oo, :;e CUJWertiui 1 PJz Se 11cerca ya la época de la {u 4,¡.!a.'e' !f et b trro salpicara \•emlimia. Y esos días, ser áu celtrlf!Vf•l'< Zfl/}fi{OS , 1/W!S(I OS ue '• lebrados con animaciJ11 y algalJci ;:; t ruec.•t till los nill?$ con zara para llfs vendimi.¡.Joras, sin sus cartprctS e.~e-ofa res repleta:. que eslo c¡uiera dl!cir qnc se íesde liúrus l'mn ellos tlespucis rle l cfe esa época CO;I fic$tas y slm· umrs targ11:> o.tcnclofles, les será bólicas m.1nifest<tcioues como tristl! e, oololr a las e:>cuelas. ocurrio e.J la natigllellad e11 fn CQ·IIb U eStaS OOIJJerOJl (l oio/r muchas ciudades. Ctllllr si florec1emn. aos enc<m lloras antes de que el alba tan 1 h e<.euela.-; abierta~. 1/enfls clar~e. uuus muchachilas radian· t:le clt.q•u'/.'os C ul.t 11'10 de e$fos tes y gozosas ya que llisfrutau ore:,, ·unr¡ ''''problema moral al de la prim:l\'ertl de la vida ma· rn:~p:;,.ro OJcm maestro se en drugan S<Jtisfechas teniendo la ftttl.'tl e,., 1a re 1/ü/ad de las fu· perspeclivd de u11 dia risuei'lo y _ ,,...,."·'· A v<>ces es barrr¡ lo Q•le alegre. Y las menos perezosos a 'u" au•as Y ;:,i e. e barro en abandona,r el lecho cum,>leu moMe.Jb/.: buen protucllo se su misión de leva narse y la de Altura si llam:u a sus amigas o vecinas y endo de cnsa en C<'~ s a. Y • rni· ifloenw l ea las fwni· taJ de c.;nlle forman corrillo si t/e:1tro tle éstas soplull rnlentra!' c:;pernn. y cuchichean· c!tlSI! di! Oleut(JS, ; pobres do unas y Otntando Cl!ras cele .~l'rti't tlillclles lns acllra· bran con r uidosas randonr•s y d.. los 1//'leslros. carcajadas esa alegriu pimp411tc St ltt asist.-rzcia es irregular. y b:illiciosa. ffe;n a ''lllt:ar el,?la•t forma · M úsictts .. cnnfos .. tañer de tmoRittut!IJ, calculado para bronces .. . son ele uu canteo! rna· rino que mezclados forman tl'l X ¡aleo dulcisimo. , Sepliembre de: 1917 Aquella vecinila que les im pacienta h tcl.!nJol ts . cspcrnr aún no llega ... Quit.a esté menos Ct'l

ria,

MALLORCA

.1

NOM 2.24 6

cultor que 110 cabe en si de gozo. por haber conseguido ollle· ner el fruto de sus trabajos y desvelos.

L•1ego a esas m•as -contenl· de ma1111nltd y siente ucMh;iados das en poru1Joras-se las llev1111 sus miembros. que t"cposa;l en los curros, \•erdaocros lagares umbul<llltes. Y lUJOS ~ombres' el mullido lecho c<~usand~lle hui a remangada:. hts 1111111gas de la mo seusnci~n de bil·uestar. '1'111 ca(IJÍS:l y arremangados los pan· vez sueiia ... no atre\iéndo!Oe a taloues-las pisar11n CIJIIIO <~1 despegar lo!. párpHdo~ temiendo compás de un baile produciendo que "' abrir sus ojos rued11 des· 1111 rojo rio de mosto que irá vnnecerse el sueño y que 111 d~s­ ca) l'ndo en Ultfl cubu. portar sus sentidos se enfrente Eu su labor dej.uAn oir en acostumbrada a levanlarse tlln

de nuevo con las inclamcnc1a !S totlas parte,; sus c.111cioncs que de la reslidad que aunque se e~cnclwrán 11110!1 nh1os del lug.•r muestre lllacemera a veces nun· que parece go1.an de corllem¡>lar nqut"lla fi1Cf114. cu es IHn dulce 111 tan ag;a.J<~blc Yo IIHJbil'n recuerdo, que como seria vivir en e:.as fHutas durante mi uh1cz. al !leg11r e~ A ticns regiones que nuestrn imnépo,ca .!f' la vendimia mn• chaba ginecion constru):c ruaudo uos con 1111 grupo tfC nir)tiS ll \'N ltl hemos rendido 11 l\lo1feo .. l•1b0r de los pisadores que com· Ya vAnse cautand '· \quellas riiCientcs-de :.cguro para qne canciones que lcg<HCIH y nos le· les dejásemos cm pnz-nos re· garon a su vez IIUCSII OS viejOS ¡raJaban 1111:>s mostosos racimos, que sMisfBcianos pleuumente. antepasados: En acabar de \ e ·mar s'en duen ses portallor<~:> al·lctes dt uit se ¡,,

Se ha puesto el sol. agoni· z11ndo est.\ la larde y ya vo sin · es ball de ses vcrC111c1dO• as. ti•ndose el fresrn-precursor de IR noche curmdo flts vendimia· ~oh ros anám a \ er~.>mar doras lle-gnn a sus hogares. Si a sa vii'la de Llo!OsCt!l iué pesnda lo jornadu. t'l espíritu i men11rn U113 al· IOtcld 1111imoso tic la juvc;ttud sabe endulzar el re1orno enronando uno de aquello e; canciones mirau si tenim poc:> jocs 1que cnj-:>yMon hts 1iente,s horas els reims son pe.. ts Y por,; del :nnanecer. . i mula níl qu'hem (l8S51Hllt Noltro~ venim tle \'crmar... En cuanto llegan n lns \'iita~ M. M. cmpiczlln su tarea de cortar IOl>$cpticmbrc - 1947. racfmos de uva en CU) o inledor corre Yll el dulce jugo que ft•lil. no sabcm si se~uini An11m a sa \'CreuuHI!l

nos nnuncia la otor1nl ri4uet.tt. Siguen incansables su haba jo enlre rnanifestnciones de ale~ria que cxteriorit.'ln con canlol' , c 11 los que les acompui\n el \'ili·

dulce~

cucu

~EM

\ N·\RIO FE'TIVO

En la .6/brtrla C•III{IH ,


ANDRAITX

2 T ¿M t\S

maloria de

S \ CIW.5

CJJice el lector... las pmecuc:ooes

La murmuración y la maledi· Ln sucure de la \'erdad en la tierra ha sluo, sltmp• e despu::,;. .:enda nnh.Jau siempre en las al· d.!l pecado !le •\ 1an. el cJescou.:> 111.1~ ruine:>, c:n los cora1.ones vt· cim•ento el de:~preclo y la pcr le:;. ,\he•Hr:ts que la critica hon· secución. L11 verdad 11 ,1 pnec.ll! exlslir con lds pHsio•le~. porq~·c

ella las sujeta, cicmle il destruir·

las; y las p t>•ones se

revu~lveu

siempre furiosa5. contra el q••~' la$ COIItllria En 11118 C¡lOCil, pues, en que ll1s pn3lone:; doml·

Crónica Local Susc ripción pro-.tam.

Sensible a ccidente

· nificados de Cadiz

Un h ombre muerto

El llASatlo 111e\•e¡, eu Palma ocurnó tu.lil sensible clesgracu.t rada e~ siempre propia de espl· ritn~ bll'n nacidos. Una critica de de 1.1 que fm\ \'tctima el \'e;;ino de esla villa Sebastfán Palmer, tal indole es tecomendsble y aun necesaria. Purqnc lo mismo que de 27 at)o:; de edad. ocurriendo 1111 buen l'()llsejo puede enmen· fatal accideme en la fonna si dnr husht una vida, as! tambicn guiente: 1111.1 crilicll justa pose~ poder El difunto. que prestaba sus bastaul(' pnrn enderezar entuer· ser\•lclos en casa del naviero

uaban sin opos•ción, 110 debe tos/ rectificar actuaciones. Cri· a¡drnirarn~::. que se hubie.;e·r lit: ricar asi e:: hacer obra conslruc· sencadenndo co:llra los crisl ut ti\•a. pero 1<1 murmuración y la nos. de u·¡,¡ an snera tanto m h u¡•ledicettCt.t solo lograu empon· ente!, cu<~ndo que se se:llhtn 1.0il11r el ambiente, sembrar In más fuerte•. :thHmA r fCJIIICII!ar el deSCOII· Ptimera Pers~cuclétz., - l.ll cierto ¡\pllrte. claro estll. del lglesi11 habia '>Ufrido ya nhtclso d..: 11grn\·io t¡111~ dejan en las perso·

don L>amhw f(uml!' como cocí· uero. n~<uchó con uno de los chufers del !>CJ)or Ramis h11cia la finca los <Cnsas Nuevas•

del

Pont d'htCil, al objeto de a~re· Jelar y poner e11 milfCha uno de los motores que riegau la expre satla finca.

parte de los judíos: los pig.mos uas contra quienes se dirigen Ocupado en los trabajos de por un la,lo. habtan suscilchlo en procedimientos tan rastreros. re· au:uliar a :.u compailtro y puescontrlt de cll>t m.ihil>les obstácu pelentrs y detestables. Que ce· to y11 el motor en march11. fué tos, pero uo se trat~tba afm de seu, pues. en beneficio propio co~ido el desgraciado Palmer pcrsecudone:. generi11C"· E 1 cm mllyormente, los murmuradores por la polea del mismo y con

Por indicaci \n de la l>eleg•• de l!d•ocacf •n Popular este ~emanario llbrt una suscripci· n n heuefic:o lit los danuaificado-> en lu catitstro· fe de Cadiz. Los donnl fvos que se reciban y nombre del donante se publ:· carán eu estas columuas y lo que se recaude serA cmreg~do ftl Gobi~rno CiviL

el n Provincinl

Del tiempo Muy pródiga en lhl\1iils

nos

va resultando la presente lait lun11r. t.loviol mucho, po!ro ta~ acornpnsadamente

que

daño ha causado el meteoro en nuestras tierras de labor. Beneh· ciosa eu extremo nos h11 sido el agua en to,tos conceptos: arbolado, siembra primeri7a de lona· jes y leguminosa.;, roturación de

terrenos, preparach\n para.siemperador ;-;crón (11 fu¿ el primero y los n,IRidicientes. y que surg:~ grnn vloleucl;! despu~s úe estru· de cereales, acopio en cis· bra que empleó directamente contra 11 ntudr• d.\! nreo iris. 101 critica j.sdo por la polca, lanzado a va· t~rnas y algibcs del llqniJo t lelos cristl<~nos su tlutorid.td sobe· honesta. sincera y oporluna. ríos metros 'del motor, quedan· mento, etc, etc, ra11a. Irritado de ver que mu AtlllraiiJ( como pueblo, snldrla do exanime en el suelo, de don· La temperauua lur! . en oca· chas personas. nitn c.lc su mi:.lllt> ~anantln muchísimo y nosotros de fué recogido por su compa· siones de verdt:H iero inviernu, palado; abandonaban el culto los andrltx oles ofreceríamos una t'tcro y con el mismo coche en efecto de frío viento de los idolo:~. publh:ó un e.Jicto muy dcstncad;¡ nota de hombría que hal>lan hecho el viaje al que oblig • n reforzM con prohibiendo nuev.ts COII\ ersio· }' sobre todo de ci\•ica educ11· l~ont d'lnca trasladado a la Casa das de mas COIISÍl>IIWcia la h\·ia· de ~OCOtrO nes. E:~to sucedía cuando el in ción Y de ciu.Jada1111 cultur11. P~~r el médico de guardia don na indumentaria ver~tniega. cendto qut consumí\ casi tod.t Nos enttramos que cambien Guillermo l<tl'til, ayudado por el la ciudad de Roma Crt!y se que dinarios: algunos fueron cubier· pntclicunte ~r. f(uiz fué asistido en Palma y otros puebloi de 11 el mismo Nerón ent quiea In ha· IIJs con 11ieles de animales s11l· siP.ndo el thagn-'stico emitido isla h.t llovi,lo copiosamente esbia mandado inccndiur; p~~r.1 • le vajes )' ex¡mestos a los perros por el f.tcnlttlttvo el siguiente· tos días. vantarla dt nue\'O con mayor par11 que lo,; devorasen; otros, 1 ilensa emot ragia con probuble El cariz l!tmosll!rico parece magnificenclu Con l.t mir.• de despues de haberlos v estido frncaur.t de la hase del cráneo indicar hoy btcu marcada tenapaciguar los ntmores y lvs l'l con tünica-; embadurnadAs ue fractura dP. la pierna derecha; dencia a la normalhlttll · barotos que se alt.i\ban colttra c!l pez eran Atados a los oostes, y connroci n cerebral y contusio-

y de dar un objeto a la vengan· se les ¡~re~:dia fu ego a fin de que nes Y ero ·iones en distintas par·

za

pública. <tChacó este crimen sir\'iesen de hachan para alum· tes del cuerpo; pronóstico gravi· bru dnraute la Roche. si mo. a ~os cristianos y empe1.ó a pcr· A. M. M. l;n vista dr In gravedad del sigulrlc~ \le la manera mil; Mr· (cou ll nu~tril) herido y un¡¡ \'C7. que le fué he· bara. Se prendió a un grnn uü (1) - ~ucesor dCI Claudio L'ltn una cnru de urgencia mero de ellos ey les hirieron (54). Hizo asesinar. a su mujer fu.S tmslu,tudo a la cllnlcll morir, dice eleuror pa~ano T.i

se con imponerles supllciol; or

Octubre comen:wnl ~1 rezo dd Sanro Ro::mriu en la mlstllol lor

ma de los año~ nnteriores tJI

virtutl de lo m.tnd<~dO ~· a su madre, mató a su precep· Planas. donde a los p ros mo Santidad Le n XII. A la tor, e Incendió a Roma para go· mentos de iugrc~11r fallecía el

ello no como convencidos tle crimen de incendio. sino com , zar. deciu él. de odiosos al género humttuo 11 peclllculo. causa de ht nue\'O religión qu~ profesaban•. :-.Jcrón no couteuto·

R ELIGIOSAS En nuestra •glesio parroqu~J el pr~xlmo miércoles tllu J.' ik

U!l

grande es· desgr11Chtal<1 S~baslián Pa!ruer El rud.t\'er tnforaunnd\l joveu f•ttl de!lpucs traslndudo 11 su do· mtcilio de estu \'illa, donde ha

p~>r SI

m.1"a

y al auochecer. con ex del SagnHio l.'op·lll, dur.une do el mes v hastn el 2 tle \'tembrc (inclusi\C) ditt de

cuusado el triste suceso houua solemue contll•'IIIOracitJrr ,¡, Impresión. dos tos Ftelf!.s Difuntas.


ANDRAITX

1

?J t\ --------=;.··r ' .-; /' ' t ~~~~~~~~~~~~

Casa GRAMER (·,.•\ , 1:- w

·

~t: 1~·~

''9

4 "':

:\!

· '"'

·.

ju1in de Mena,

;: ...

1

1

110.

tJ

M

:

4 •

:Jl

...

S

0

1•

Gestot fft - D~fen~a 'Comerciál :_e,;.

-l.t. 'd·tfOSr. - 11¡., ~ d~' • Jun'd'ICO bro de Cré C:.SlU 10

t.iercanÍil ·- " Corthtbilid)fdes Tributari~s ~

~ leyt!s

lnfo.r'!les¡ Comerciales

Milrg.uita rujo! con el jO\'Cn

D. B.lriOlotn'é~stcU ../. • .t li! • !llliW:rQ¡Sit .~P,IIEII,r~f!llcia Mutlrld que asisliQ.p \11 •c.er.cmonia reli J'ÍO~a 1,~¡¡ ,,(ff\~1a~,ó ~~ •. ~~f 1 Bu· , lear> t'( ••onrl& ~e.le.. siryi<) un ex~ \t. . ' f,fll!l' qulsit() ~'lf'C1f,01, 1 Dese.~mos. a la np\'ljl pareja t pda.s~Eirt.~ tle fplícidnd ~s.

t

Cerriftcaciones ~e. lJ.lll~secntes . 1p~oales, tHrimas ~ voluntades, etc. Correspon~AI-en ~ndraiU u

J.¡ .... ·

~

3 IÍCIII:II que proceder 11 Sil entrega iumetlial.t. En caso contrario, atlemb eJe la:. sauciones en que incurrí· rán y que en su di u le~ serl'm impuestas. no se podr4n molturar hts existencias qu~ se posean y de las cuales también habrán de dar cuenta. El Alcalde '

9cp 1~ .A,lcald ia ,

c.: .A!

1 •1

1

•. , "

,

.

,

~ac:ionamiento

LA MEJOI< HEVIS I'A PARA L,\ MUJER

:. ~:;Í>:;:~; d~i tlln 26 se d;r::; Li1

Anforrfo Massot-Mir, cñlle-df> Manrél, 34

1

de~>\ 'a l:t! e4pendici"'n

..

o

~ S_ - - - .. '

Ca•lellas, sus l1ijos n. llonorato l' O ~ Maria, lhijÓ po11Lfco llUCS· rara~cumplir con sus ~ab_.ere~s !fO paisano y arr¡igo el Maestro

S 0 C 1 A,L

m•íll<~rell ha s111ido pnra Africa. el \'ÍC!Hio de 111 parroquíft de Sail HarhMIIIé de esta pob)aclón, Rdo. D Miguel t.lás·. De:.cámosle pronto rcl~rno .•. :-:ue~tro amigo y col1bora d~n Amonio ~\>tssot Mir ha sidQ nombrado Corresponsal, en e¡~ta localill 1d, de la Gesíoria <ORA · MEih esta~lecida c1~ •'12dri~. Le felicitarnos. ~ · \\ •...• Dc~pues de "pasar la temp6· nd<~ \'etanicga en t: 'té} villft 11a regre~ do n .\\ana.:or, nuestro ~~a:to · a:ni~o el mfestn.> Na· cionaf.:te e~cuela f'lovisionnl dt Pe:.c.t Úl' Porto Cristo D. Juan ~liq::cl :\lcmany. c. •

acional úe la Escuela Graauatlttde esta vfila·o. P~dto J P<ll· tnor )!Ucstro senlillo p~same. , 1 *•" 1

H

FHiiM 1L1Hi1

úcl racio· namiento de pal\ dUiaiiiC CIIICO l C 0 N T l E !'J ~ ' nlerc::anres pagmas de dias a ra;on qe 250 gnunos por lectura amcuo . racjJ n. Dibujos para juegos de Trigo y crzbadn ., Se 'recúertla 11 ios proúucto camn y de mesa Labores de gt~nchillo, de res que tienen serlalndo cupo malla y punto de cruz. forzosd ll'e' trl~o y ceb:1da, c¡ue ' ' , J •,J ón la Slbrerla Calajt/1

.

, Ayer pyr la tarde l\e e(ectu ' el entierro del joven O, Scba~· tiill.l Palmt:r • \\orelia •. victínt:l ~ f (} ~ Í 0 del terrible actldenfe (}lfe ya re· ..1h -seiYamos efl dtro lugar de este " ~ nilh1cro. La conU11cCifln del en· ~ D,..,O-=,,-=~= IÑ=,==-- • A las g'30 OCIIE 00 28 dayer pel lnfortunado jo\·en

ein e

nf n

Hn. programa

lllla venladcra madi· tnsupcJ•able fest•ti•~n dé du'elo, J fu <: llevado .en anda~ por sus comp11~cros .Ba novela Oe oventura.s ,desde c1 bimio.- d~ Sa Coma, más .sensacfonalts quz donde vivía hasta el cementono¡ se ban 1/evaao a la DE n11merosisirnas coronas y ramos pantalla. l)bsequío de sus fam!limes y Hllllios y le IÁ. cas~ úOÍI~C p'rt!o- Un grilo de emoción en cada melro é'aba•su's -servicio~· f\ierurl' •depo 1 di S! • 1 ·" 1 sitaúas en el coche fünebrc. Es ,u;-.¡\ PELICULA 1:-.IOLVIIMBLE! n ;t\'rct1ml i.le rápllla•llolenci.l, ta maiiana a las 10 en nuestra ~~~¡: ~~i~tir en C.alvia el pa· iglesia parrogt:ial sej1u celebr11· s'd~ 1lomiugo i) Miguel Cabrer do un solemne funer~l en sufra· El Circo c:on todas sus risas y sus tragedias @.et·~n:,·, a la etJa<)' de 73 aiips . f."o del nl~u del n,Jido, al que a un 1~rte a,-catt~ado profun· 'asistido enorme co:•currencla. dosenlimiento en bq 11 er~v~cih) 1 ,.Erhgaz P!!S.G~'!se el malogra A R E L J E R d!rio y t<~mb!en en cuan1as pcr· do'Sel5aslfñrr·M·orella~, que en ~na~ se notlraban coll su •a\'ifls'l .plei'l•"lú~e/tuid h!l re:r¡HI)o el do· ta:L La' tarde del domingo se 1Q(qso HIQ~lJO a la .ll~llCf!c. Y re· tltclu \ el e llierro. asistiendo clban sus desconsolados padres Calle Ge11eral Mola, 26. gran concurrencia.' mfsmo q¡re nuestro mul sentida condolenaill ,. . 'Tlllltr&l Celcbrád~ en •sufré!glo por la terri!Jie desgracia que la T aller reparaciones de toda clase d(. relf'jes, máquinas (t su alrn1 la mailana del lunes aflige. ? 1' d~ ~oSttlr ~ gm11s y aen1as anCXfiS. 8 tn h ~~~~~· ~ · Fd C111 ' •' . • • •~14• m partoqllla e Rf\Si\dp juey es se c~leb~. 1 t. "Relojes deo~precisióJJJil cccsorip~, dtl. ¡od.a~ 1c1Hses . 1 1 1 1 11 1 • ¡)arroq•irMiel • q a...J COIISiitUy 15

AL 5UR

la

PA60-PD60

*•

iHom~res... fiero~... ~eosttciónl · o

MANDILEGO

1;

r

·1!,1 pa7.~~éitñsev/c-ilbn ~J~~~;1 ~uestra tglesra

aJff'Jl ...

. ~lila ~llpÓ$;\

J

O.• f,A•Ia

1 ..• \~

1

;.:

1''

'1' 1~ ~ 'B ~JO\ J ARA'='N;r!A~9,M ·~ '''">'"•

~1\•C'.. ,, l:ll'

r.'\affB cl'iWd!'ue• fll' ~in1Pá\Tcll ''ser o•, o \\~\n\~~ n\W\~iil ni n:J. \1

•'1\

l'

·:f\1)'\\ "'"·

s'tl umtul\


ANDRAlTX

4

DEL MUNICIPIO

Abastos Reparto para el pres11nle mes

Sv:. ó11 dt: diu 1 "di!

ADULTO?

St!P'iembre 19·11

Coulrll

corte de cn¡h\n JI dt'

Oló comiento bajo la Prc'ii• hs semanns 36. 37. 38, 39. Y40 dencia del ~r. \lcalde D. Pedro - l/41itrtl aceite por pcrsonu al Bosch Beianasilr ash.licndo Jo., precio 1'50 pts. raci \n. Sres. Gestores D. Francisco ~·¡ Contrn Corte cupon 111 de mó l'ujol, D. Fr.mcasco r\lemany M arcó, D. Guillermo judn l'u jol, D Bartolom~ Castell Marc•• O. Mateo Pujo! Pujo! y() ,\\aleo Jofre Ferrngul dándo:;e lec· tura al acta de la anterior

Carlullnasfaulas/a para par·llcipaclones En

tdéi,

bat ba

y lisas, en bhwco y

dift•rcntes colore muy fino:;.

Cartulinas para tarjetas De vis/fa en pergamino, opahna y barba. Gran surlido a precios económicos

las senuuans 36. 37. 38, 39 Y 40.

-200 gr. ahabi11S por pcrsonH

En fa

al precio de 1'25 pis. ración. PAPELERH\ Contra corte de cupones IV. V y VI de lñs semnnas 3G, 37, ,'3$, 30 y 40. - 200 gr. nzúcnr sesión que fu(! aprobadA, como por p11rsonu al l'recio de 1'30 Almacenes i~ualmente fueron aprobadas di 111ns racj;t;~ versas cuentdS presentadas dw· 1:--JF \NTII.ES ranle la úlllcllll quincena. para Contra corte ue Cllp·\11 11 de eljuzg&do Comarcal Y Aynntu las secnn:uts 36. 37. 38, 39 Y 40

CALAFBLL

Grandes Almac:enes de Ropas confeccionadas

miento ()ase lectura a las circul11res y óN elle$ que afectan 11 este AyuntAmiento u;imlose ¡>Or l.!nte rad<'S y acon.lámlo:.e el cuntpll

- 1 4 litro accttc por persona al poro Cobol/ero, Se1iora, N/t1o !1 Nt,>G precio de 1'50 ¡Hs. mcibn. Contra corte de cup-'11 111 de LOS MI\. IMPORTi\ \JTE~ f>E E~l' A oiJA l:ls semanas 36. 37, 38, 39 y 40 PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO - 200 gr alubias por per~Oilil

micuto de ellils

al precio de 1'25 ptas ración Contra t'Otte de cupones IV SUCUHS,\U:S: Barcelona, Alicanlt!, Almena, •\ \urcia, y V de las sentanas 36, 37, 38. bilb<~o, Ca.Jiz, Carta~cna, Granada, J'v\á la ~A, Sc\•illa, 39 y 10 - 1 bote leche condcn Sanhtrder, Valencia, Vallarlulid y Z:i r<l~l,l1. sada -por persona ul precio de 5'20 pUIS ráci.)n. G.w {te sus paqurtles !1 cu ~gtJ eu general Importa este. mcion:uniento

lgHaltmmh! :se dl't lectura a un escrito por el cual se hacll un ofrecimiento para la recaudaci n voluntari11 y r.jeculiva, con pro· posiciones bi~n tlelalladas. Una ve¿ c:tllmlnadas est:1s

se Acner

Impermeables,

~anlas, Porta-~anlas,

Ttrantes, Corbatas,

LtQa$, LBJIIBi.

da agradecer dlchll pr0110Sidón inclltldos impue~los nutnlcipntes a ltt pero. teniendo ya esre Ayunta la cautid<td de 4'05 ptos rnclon Agencia de Tranportes mlenl6 cubierta dich:s pla1.<1 de par11 los AOULTOS y lll de 9'25 Recaudador se acuerd<~ tener ptas. racloK pítra JNFA \ITILE~

en cuentA dtcha proposici"'n pa· de los pueblos R11rttlcs. ra cunn:lo ~can precisos sus :.erviC'ios. Act<> sc~uido es aproba.lo varias Transfcrencr11s 1h: ct~di·

Estanc<> de turno

DEI,O ·¡ro

VERA

E~

fl(o pinte

1' \L.\\r\

Ho::.lal des Moixel.

,\\anana domingo c~tar.. abteno al p:'ablico el e:;tanco de to ' O • \1aria ,\\oner ('T'ema) situudo Trátase seguidamente de wt· en 1.1 cnlle de ,\lemany. RESTAURANT rios asuntos de beueflcicncia \ rarnucia de turno asuntos ,·arios, y se J~vilnla lu PP.nnanccerá abierla al pti ~esIón blico duraute torio el dia la [nrmachs de D. Rufael Colomnr sltuad11 en la culle üel Gcnernl B Riera.

1

Pln~:n Snu

i\ntouio PUEI<TO DE •\NDRAITX Calle (rislobal Colón

LONDRES

Siluado en el mejor silio de Pa lma

Gran Vla Josa Anlonto. n. JI. Fante al edlflclo de la Tel~fóntc3. EXPLÉNDIDO COMEDOR

!>us persianas. carrt>-

tones, ett. etc

cmharcaciorw~ ~in consu'tar

caiid11d y prel'ios en al DrWGUEHI.\

La Machina. Puerto de A11drnitr

LA ,\IEJOil RE\'IST¡\ DE MODAS

lla Moda en España <.:on elegantes modelos de lcnccria.

Rtn·ibicltJ el mimr.ro tle SPpbre.

En la J;fbrtrla C•laftJ/

COCINA _!!ITERNACIONAL l

SERVICIO DE RES'l'AURA_!!!

t

6speclaliOaO tn booas lJ bau/IJOS

oar1os de Baftos - Calefacción feutral - Agua cornenle. callenle ,1 ftll. Ventiladas hJ!Jtl.tcionzs con vista al

p..,SIZO

drl B11rnr

t


Andraitx setembre 1947