Fricktal info 2021 44

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 4. November 2021

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

44

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben?

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten:

Lüftungsreinigung

Wir sorgenLüftungsreinigung für saubere Luft.

Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Auto Unternehmen

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

10.11. Lernen 17.11.

10.11. Spezialisten 24.11.

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Kanalsanierung

Automatisch zur Goldmedaille Adrian Matthys aus Möhlin vertritt die Schweiz in 2022 bei der Berufs-WM (WorldSkills) – den Erfolg fest im Blick «Adrian Matthys aus Möhlin gewinnt bei den WorldSkills 2022 die Goldmedaille im Bereich Automatik.» So könnte eine Schlagzeile im Oktober des kommenden Jahres lauten – das würde auch dem 21-jährigen Automatiker aus Möhlin gefallen. Gemeinsam mit seinem Teampartner Dario Flükiger aus Lützelflüh im Emmental gehört Matthys zur Schweizer Nationalmannschaft, die im kommenden Jahr vom 12. bis zum 17. Oktober versuchen wird, so viele Medaillen wie möglich für die Eidgenossenschaft einzusammeln. Für Adrian Matthys und Dario Flükiger steht denn auch fest: Ihr Ziel ist die Goldmedaille, auch wenn die Konkurrenz aus 40 bis 50 anderen Nationen sehr stark sein wird. Besonders die Teams aus Japan, Südkorea, Taiwan und China müssen die jungen Automatiker im Blick haben.

Klein-Olympia im Fricktal?

Seite 3

Bildseiten von Peter Bircher

Seite 17

JÖRN KERCKHOFF Doch der Reihe nach. Seine Ausbildung zum Automatiker – eine Mischung aus Polymechanik, Elektronik, Elektroinstallation und Informatik – machte Adrian Matthys von 2016 bis 2020 bei der Firma Actemium in Basel. Dass er in seinem Beruf offenbar ganz gut ist, erkannte er selbst an seinen Schulnoten und an den vielen positiven Rückmeldungen, die er in seiner Lehrzeit erhielt. Dass er jedoch mal an den Berufsweltmeisterschaften teilnehmen würde, hätte er sich da noch nicht vorstellen können, erzählt der 21-Jährige, der derzeit den zweiten Teil seines Zivildienstes am Oberstufenzentrum in Frick absolviert – und für die Lehrer dort besonders im Bereich IT und Digitalisierung ein echter Glücksfall ist.

Motivation und Ehrgeiz gewachsen «Mein Lehrmeister hat mich stark motiviert, mich für die SwissSkills zu bewerben», erzählt Matthys. So habe er sein Zeugnis eingereicht, einen Psychologietest abgelegt und Bewerbungsgespräche für den Landeswettbewerb geführt. «Je weiter ich kam, desto grösser waren die Motivation und der Ehrgeiz, es auch tatsächlich an den Wettbewerb zu schaffen», erklärt der junge Mann, dass eine

Den Blick auf den Erfolg gerichtet: Adrian Matthys bei einem Testwettkampf zwischen Deutschland, Belgien und der Schweiz in diesem Jahr.

Foto: SwissMEM Berufsbildung

Entwicklung bei ihm eingesetzt habe. die beiden Automatiker ab Januar inten«Das war immerhin eine einmalige Chan- siv vorbereiten. Dabei unterscheidet sich eine Berufsweltmeisterschaft gar nicht ce, die nicht jeder bekommt.» gross von einer WM in irgendeiner SportStarke Teamarbeit art. Regelmässiges Training steht für Zusammen mit Dario Flükiger, der seine Matthys und Flükiger dann auf dem ProAusbildung bei der Firma PB Swiss Tools gramm. Dafür wird ihnen eigens ein Traimachte, habe er dann ein Team gebildet, ningsraum von Actemium organisiert, bis oder vielmehr wurde den beiden mitge- Ende dieses Jahres ist er noch bei der teilt, dass sie zusammen als Team antre- Firma PB Swiss Tools eingerichtet. In dieten würden. «Gekannt haben wir uns vor- sem Trainingsraum bauen sie eine elekther nicht, aber im Team passen wir gut ropneumatische Anlage auf und bereiten zusammen und haben es auch immer sich auf die WM vor. Das sind Möglichrecht lustig zusammen», berichtet Adrian keiten, die Matthys als Vorbereitung auf Matthys. Sie passen so gut zusammen, die SwissSkills übrigens nicht hatte und dass sie gemeinsam die SwissSkills ge- daher auch eher als Aussenseiter gehanwannen und sich damit automatisch für delt wurde. In anderen Regionen der die WorldSkills qualifizierten. Dabei herr- Schweiz würden den Auszubildenden viel sche gar nicht immer nur eitel Sonnen- mehr Möglichkeiten zur Verfügung geschein zwischen ihnen beiden, Auseinan- stellt, berichtet der 21-Jährige. dersetzungen fänden aber auf einer konstruktiven Ebene statt, bei der sie zu Vier Tage harte Arbeit einem Ziel kommen, so Matthys.

Die Anlage, die sie bei den BerufsweltAuf die Weltmeisterschaft werden sich meisterschaften aufbauen und dies im

Training simulieren, besteht aus mehreren Modulen, die nacheinander abgearbeitet werden müssen. «Der Wettbewerb bei den WorldSkills geht über vier Tage, an jedem Tag kommt ein weiteres Modul hinzu und dazu eine Aufgabenstellung, was das Modul können muss», beschreibt Adrian Matthys den Wettbewerb, damit es auch ein Laie versteht. Ausserdem gibt es eine Zeitvorgabe, in der die Aufgabe erledigt sein muss. Für jede erfüllte Aufgabe gibt es dann eine gesonderte Bewertung durch eine Fachjury. Dabei komme es den Juroren vor allem auf Details an. Genauigkeit, Sorgfalt und die Zeit, die die Anlage für einen Arbeitsschritt benötigt, seien dabei wichtige Punkte. Etwa auch, dass ein Kabelstrang alle fünf Zentimeter mit einem Kabelbinder zusammengebunden wird. Solche Details können am Ende über Sieg oder Niederlage entscheiden.

Fortsetzung Seite 3

Erstes KISS-Kafi in Frick

Seite 19

Sieg für Möhliner Handballer

Seite 22

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Adressen für «fricktal.info»

Saas-Fee – Einfach entspannen.

Fuss- und Nackenstütze motorisch verstellbar mit exzellentem Sitzkomfort!

2er-Sofa, Kopfstütze manuell, in Stoff ab CHF 2'730.Kopf– und Fuss elektrisch verstellbar, in Stoff ab CHF 4'270.-

Roro - Das Erfolgsmodell von Brühl

Dank Drehsitzen und Relaxrücken verwandelt sich das Zweiersofa in einen bequemen Liegesessel. Auch als kompaktes Ecksofa oder mit Longchair erhältlich.

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Sollten Sie uns innerhalb von 14 Tagen nachweisen, einen bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in einem anderen stationären Einrichtungshaus im Umkreis von 100 km noch preiswerter erwerben zu können, bezahlen Sie bei uns den niedrigeren Preis und erhalten darauf noch einen Bonus!

Noch immer gilt...

KEINER IST

GÜNSTIGER ! r i w n e r e i t n a r a g s a D

899.Boxspringbett, Bezug hellgrau, TonnentaschenfederkernWendematratze H2/H3 mit intergriertem Viscotopper, Liegefläche: 140x200 cm, 10720098, 10720100, 10720098

ener

ff Verkaufso

Sonntag

7.

November 12-17 Uhr

A IN DER AREnNgen!

Waldshut-Tie

Verkaufsoffener Sonntag 7. November

ab 12 Uhr bis 17 Uhr, in der Möbelarena Waldshut-Tiengen Leckere Waffeln | Herzhaftes Essen | Knallerpreise

www.moebel-arena.de Gewerbepark

Waldshut

Tiengen

Bad Säckingen, Basel

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Lorrach

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Waldshut-Tiengen

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Schweiz

Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Basel Schweiz

3

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

fricktal

Kommt Klein-Olympia ins Fricktal?

Der TV Stein möchte unbedingt den Zuschlag für das Aargauer Kantonalturnfest 2028 Es ist der Wettkampf vor dem Wettkampf. Der TV Stein bewirbt sich um die Ausrichtung des Aargauer Kantonalturnfests im Jahr 2028, allerdings hat er dabei Konkurrenz. Sechs Gemeinden des Schenkenbergtals wollen das Kantonale ebenfalls gemeinsam ausrichten, eine Situation, die es so schon lange nicht mehr gegeben habe, wie TV-Stein-Präsident Maik Born berichtet. So müssen nun die Delegierten der Aargauer Kreisturnverbände am 13. November entscheiden, welcher der beiden Bewerber den Zuschlag für die Ausrichtung des grössten Breitensportanlasses des Kantons erhält. Am Mittwoch stattete eine Delegation des Aargauer Turnverbandes (ATV) – mit dabei war auch Zentralpräsident Jörg Sennrich – dem TV Stein beim Sportcenter Bustelbach einen Besuch ab, um sich einen Eindruck von der Infrastruktur der Gemeinde zu machen.

des TV Stein gaben sich alle Mühe, den Verein und die Gemeinde ins rechte Licht zu rücken. Dazu gehörte auch die Erklärung, dass Politik und Verwaltung voll hinter dem Projekt stehen. «Und zwar aus echter Begeisterung, nicht, weil der Anlass ein gutes Licht auf die Gemeinde wirft», so Jörg Sennrich. «Die Gemeinde ist ebenfalls extrem heiss darauf, dass das Kantonale zu uns kommt», ist Maik Born sicher. Eine Aussage, die Gemeindeamann Beat Käser bestätigt: «Wir stehen alle voll dahinter. Wir wollen diesen Anlass in Stein haben. Ich bin ja selbst Mitglied des TV und es wäre ein Riesenfest für die ganze Gemeinde», erklärt Käser. Sollte der TV Stein den Zuschlag bekommen, werde er auch nicht nur eine Rede zur Eröffnung des Kantonalturnfests halten, sondern sicher auch irgendwo im Hintergrund mitanpacken. «Wenn es darum geht, Maschinen zur Verfügung zu stellen, den Anlass vorzubereiten und hinterher wieder abzubauen, bin ich dabei», sagt der Gemeindeammann schon jetzt zu.

JÖRN KERCKHOFF «Das Potenzial, das Kantonale auszurichten, haben beide Bewerber», erklärte Sennrich diplomatisch. Auch für ihn ist es ungewöhnlich, dass es mehr als einen Bewerber für diesen Anlass gibt.

Schliesslich müsse sich ein Verein so ein Mammutprojekt, an dem um die 100 Sportarten und Disziplinen zu sehen sein werden, auch zutrauen. Immerhin liegt das Budget dafür zwischen 2,5 und 3 Millionen Franken. Das Geld kommt unter anderem vom Verband, von Sponsoren und von Swisslos. Das Kantonale ist beinahe wie Olympische Spiele im Kleinen.

Das Vakuum füllen «Ich glaube, dass das Vakuum, das durch die Pandemie entstanden ist, nun viele Akteure motiviert, dieses Vakuum wieder auszufüllen», vermutet Sennrich. Es sei einfach ein grosses Bedürfnis vorhanden, wieder zur Normalität zurückzukehren. 2028 sollte das auch geschafft sein.

Der ausschlagende Punkt für den Entscheid der Delegierten werde wohl sein, wie sich die beiden Bewerber den Entscheidungsträgern am 13. November

«Nach 93 Jahren ist das Fricktal mal wieder an der Reihe»

Blick von oben: Maik Born (rechts) hatte eigens die Feuerwehr geordert, um Jörg Sennrich einen spektakulären Blick auf die Vorzüge von Stein zu präsentieren.

Foto: Jörn Kerckhoff

Wort haben, versuchten die Verantwortlichen des TV Stein am Mittwoch, einen richtig guten Eindruck bei der Delegation des ATV zu hinterlassen und entführten sie sogar in schwindelnde Höhen. Eigens für den Anlass wurde die Feuerwehr Frick mit ihrer Drehleiter aufgeboten. Aus 30 Metern Höhe konnten die Gäste einen Blick auf die Sportanlagen rund um das Sportcenter und weitere Teile der Infrastruktur der rund 3300-Einwohner-Gemeinde – schwindelerregend, aber auch Präsentation in schwindelerregender beeindruckend, wie Sennrich feststellte.

«Wir wollen alles in einem Ort ausrichten, Höhe ohne grosse Transfers zu anderen SportAuch wenn die Delegierten das letzte stätten», erklärte Maik Born. Darin sieht

präsentieren. «Seid begeistert und motiviert und gewinnt die Delegierten für euch», lautet denn auch der Tipp des Zentralpräsidenten an beide Bewerber für ihre sechsminütige Präsentation auf der Delegiertenversammlung. Zweimal sechs Minuten sind so lang wie vier Runden im Boxen. Klar ist auch, dass einer der beiden Bewerber geschlagen aus dem Ring steigen wird, der Zweite ist in diesem Fall der erste Verlierer.

Polizeimeldung

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

«Wir wollen den Anlass haben» Born und die anderen Verantwortlichen

Automatisch zu Gold

Bad Säckingen und Laufenburg DE: Treffen der Autotunerszene (ots) Am Samstagabend etwa gegen 21 Uhr fanden sich über 150 Fahrzeuge und etwa 500 Personen auf dem Lidl-Parkplatz ein. Sie konnten eindeutig der Autotunerszene zugeordnet werden und kamen überwiegend aus der Schweiz, wie das Polizeipräsidium Freiburg DE mitteilt.

Da der Verdacht von verkehrsrechtlichen und anderen Verstössen bestand und auch mit Ruhestörungen und Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen war, wurden sowohl durch Beamtinnen und Beamte des Polizeireviers Bad Säckingen sowie besonders geschulte Beamtinnen und Beamte der Verkehrspolizei Waldshut und Weil Kontrollen an den Einfallstrassen und an der Versammlungsörtlichkeit durchgeführt.

Die überwiegende Anzahl der Fahrzeuge hatte eine Schweizer Zulassung. Das Treffen war auch zuvor in sozialen Medien in der Schweiz beworben worden.

Nachdem die Szenerie sich für kurze Zeit nach Laufenburg verlagert hatte, entfernten sich die Personen mit ihren Fahrzeugen gegen Mitternacht wieder in die Schweiz. Seitens der Verkehrspolizei Waldshut werden nun mögliche Verstösse geprüft und möglicherweise zur Anzeige gebracht.

er einen der grossen Vorteile, den Stein zu bieten hat. Dazu kommt der Bahnhof, der den 15 000 Sportlern und den hoffentlich zahlreichen Zuschauern, die zu dem zweiwöchigen Anlass erwartet werden, die Möglichkeit bietet, mit dem ÖV anzureisen. Auch die Holzbrücke war eine Station der kurzen Rundreise. Zwischen den Wettkämpfen könnten die Gäste so auch das touristische Erlebnis der deutschen Nachbarstadt Bad Säckingen erleben.

Noch ein Punkt ist für Maik Born ganz wichtig und könnte für den ein oder anderen Delegierten eventuell ein Grund sein, für Stein zu stimmen: Im Jahr 2028 wird es 93 Jahre her sein, dass das Kantonalturnfest im Fricktal stattfand.

Rheinfelden war im Jahr 1935 der Austragungsort. Für alle Mitglieder des TV Stein steht fest: «Es wird mal wieder Zeit, dass das Kantonale im Fricktal stattfindet. Zumal der TV Stein als Ausrichter des Regionalturnfests im Jahr 2015 genügend Know-how mit dem Organisieren eines Grossanlasses besitzt. «Wir haben jetzt noch viele Leute dabei, die damals schon mit der Vorbereitung des Anlasses betraut waren und die ihr Wissen einbringen könnten», so Maik Born.

Was sich der TV Stein für seine Präsentation am 13. November einfallen lässt, wird natürlich noch nicht verraten. Aber es werden wohl die jeweils sechs Minuten der beiden Bewerber sein, die darüber entscheiden, wo das Kantonale im Jahr 2028 stattfindet.

Adrian Matthys aus Möhlin vertritt die Schweiz bei der Berufs-WM 2022 in Shanghai Fortsetzung Front Es könne übrigens auch durchaus sein, dass an einem Tag eine Aufgabe sehr gut gelöst werde, am nächsten Tag aber doch nochmal abgeändert werden müsse, weil die Aufgabenstellung für das nächste Modul dies erfordere, macht Adrian Matthys deutlich, dass es wirklich eine komplexe Angelegenheit ist, die einen vielleicht auch mal zur Verzweiflung bringen kann.

Sogar eine Sportpsychologin im Team Deswegen sei die intensive Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft auch so wichtig. «Wir müssen noch an unserer Routine arbeiten, damit gewisse Schritte beim Aufbau und Programmieren der Anlage einfach selbstverständlicher und damit schneller ablaufen. Und unsere Vorgehensweise müssen wir auch noch optimieren», nennt Matthys zwei Punkte, auf die ab Januar besonders viel Augenmerk gelegt werden wird. Und dafür steht den beiden ein ganzes Team an Experten zur Verfügung, das sie dabei unterstützt.

Dazu gehören auch ein Physiotherapeut und eine Sportpsychologin. Ähnlich wie im Sport ist bei den Berufsweltmeisterschaften vieles eben Kopfsache.

«Ich habe erst lernen müssen, dass das Dabeisein nicht alles ist, sondern dass wir tatsächlich den Gewinn der Goldmedaille als Ziel haben», erklärt Matthys.

«Wir sind ja auch als Botschafter der Schweizer Industrie und des Schweizer

Chance bekommen, diese einmaligen Erlebnisse machen zu dürfen», zeigt sich Matthys dankbar für diese Möglichkeiten. Überhaupt sei es ohne Unterstüt zung durch das gesamte Umfeld gar nicht möglich. «Meine Eltern stehen da voll hinter mir», erzählt er. Seine Eltern, sein Bruder und vielleicht auch seine Freundin werden ihn im kommenden Jahr nach Shanghai begleiten und dort dann eine Rundreise durch Asien machen, während Adrian um den Sieg bei den WorldSkills kämpft.

Dass seine Freundin in der Vergangenheit und auch in den kommenden Monaten viel zurückstecken muss, ist Adrian Matthys bewusst. «Ich bin noch bei den Pfadfindern und habe dort einiges zu tun.

Da ist es schwer, das Privatleben zu organisieren.» Seine Freundin sei allerdings sehr verständnisvoll, wofür er ebenfalls sehr dankbar sei. «Was ich in Den Blick auf den Erfolg gerichtet: Adrian Matthys bei einem Testwettkampf zwi- meinem Beruf genau mache, versteht sie nicht im Detail, da schaffen wir noch schen Deutschland, Belgien und der Schweiz in diesem Jahr.

Foto: SwissMEM Berufsbildung dran», verrät Adrian Matthys mit einem Schmunzeln.

Bildungssystems bei den WorldSkills dabei.» Das Potenzial für den Sieg hätten sie sicher, aber die Konkurrenz werde es ihnen nicht leicht machen, das gesteckte Ziel zu erreichen. Doch selbst, wenn es mit Gold oder einer anderen Medaille nicht klappen sollte, sei die Teilnahme an diesem Wettbewerb schon ein Erlebnis, das ihn in seiner persönlichen und beruflichen Entwicklung weiterbringen werde.

«Es ist auf keinen Fall eine verlorene Zeit.» Bei allem Ehrgeiz sieht Adrian Mat-

thys eben doch über den Wettbewerb hinaus.

Nach der WM ist vor dem Studium Denn natürlich geht es danach weiter.

Das Studium der Elektro- und Informationstechnik steht ab dem kommenden Jahr ebenfalls auf seinem Plan. Ein berufsbegleitendes Studium, weswegen er auch weiterhin bei seinem Arbeitgeber Actemium beschäftigt bleiben wird.

«Durch die Firma habe ich ja auch erst die

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

4

fricktal

Die Energiewende kommt...

Energiestadt Rheinfelden lädt zu Vortrag mit Karin Frick vom Gottlieb-Duttweiler-Institut (pd) Rheinfelden will bis 2050 eine nachhaltige Energieversorgung haben – und schliesst sich damit dem Ziel «Netto Null bis 2050» – Ziel des Bundesrates an. Dass das Energiesystem umgebaut werden muss, ist weltweit (fast) unbestritten.

sen. Dazu hat sie sich mit der Unterzeichnung der Klima- und Energiecharta für Städte und Gemeinden Anfang 2021 bekannt – und ist somit im Einklang mit dem Klimaziel, zu dem sich auch der Bundesrat bekannt hat.

Doch: Was erwartet uns auf dem Weg in die fossilfreie Zukunft? Welchen Herausforderungen müssen wir uns als Gesellschaft stellen? Und: Welche Chancen eröffnen sich mit dem Umbau? Diese Fragen diskutiert die Energiestadt Rheinfelden am 10. November im Bahnhofsaal mit Karin Frick, der Leiterin der Abteilung Research des Gottlieb-Duttweiler-Institutes.

Die Energiewende kommt. Wir steigen um auf nachhaltige Energiequellen und müssen uns so einrichten, dass wir unsere Ressourcen nicht übernutzen. Darüber ist sich die Weltgemeinschaft seit einiger Zeit weitgehend einig – mit der Verabschiedung des Übereinkommens von Paris haben 2015 erstmals alle Staaten ihre Absicht signalisiert, die Klimaerwärmung zu begrenzen. Das Ziel, die Erwärmung der Erde auf 1,5 oder maximal 2 Grad zu begrenzen, ist damit erstmals in einem völkerrechtlichen Vertrag verankert. Um es zu erreichen, muss die Menschheit ihren Energieverbrauch senken und nachhaltige Energiequellen nutzen. Weil dies nicht ausreicht, braucht es zusätzlich sogenannte Senken, in denen die Gase, die für die Klimaerwärmung verantwortlich sind, gebunden werden.

Eine Möglichkeit ist Aufforstung: Bäume binden CO2 und tragen so dazu bei, dass weniger davon in die Atmosphäre gelangt.

Auch Rheinfelden ist unterwegs in eine nachhaltige Energiezukunft. Die Anfänge sind gemacht: Die Stadt ist ein Vorbild in Sachen Wärmeverbünde, auf den Strassen fahren immer mehr Elektroautos und auf immer mehr Dächern wird Strom aus Sonnenenergie produziert. Mit diesen und vielen anderen Massnahmen ist die Stadt seit 2009 als «Energiestadt» ausgezeichnet. Als solche ist sie in einen Prozess eingebunden, mit dem sie ihren

Infos aus dem Fricktal?

Karin Frick, der Leiterin der Abteilung Research des Gottlieb Duttweiler Institutes Foto: zVg

Energieverbrauch stetig verringert und die Nutzung nachhaltiger Quellen ausbaut. Der 2020 verabschiedete Energieplan zeigt, wie die Wärmeversorgung weiterentwickelt werden soll, eine Studie zur Photovoltaik auf stadteigenen Gebäuden klärt Möglichkeiten der Stadt, Sonnenenergie zu nutzen. Mit Rheinfelden Solar hat die Stadt gemeinsam mit dem AEW ein Projekt lanciert, das Sonnenenergie auch für Private zugänglich macht, die Sonnenenergie nicht auf dem eigenen Dach nutzen können. Mit der naturnahen Bewirtschaftung vieler Grünflächen, einer nachhaltigen Waldwirtschaft oder einem fundierten Hochwasserschutz sorgt Rheinfelden auch vor, auf die Auswirkungen des Klimawandels reagieren zu können.

Mit diesen und vielen anderen grösseren und kleineren Massnahmen ist Rheinfelden nun unterwegs zur Auszeichnung als «Energiestadt Gold». Die goldene Auszeichnung zeichnet Städte und Gemeinden aus, die auf dem Weg zu einer nachhaltigen Energieversorgung vorbildlich sind. Das Fernziel der Stadt Rheinfelden ist klar: Netto Null bis 2050, also unter dem Strich bis Mitte des Jahrhunderts keine Treibhausgase mehr auszustos-

Sieben Tage in der Woche

fricktal.info  44  4. November 2021

8,5 Millionen Franken Investitionen in 2022 Möhlin stellt Traktanden zur Wintergmeind vor

(fi) Am 26. November lädt die Gemeinde Möhlin ab 19.30 zur Wintergmeind in die Mehrzweckhalle Fuchsrain ein.

Die Stimmbürger sind aufgefordert, über das Budget für 2022, mehrere Verpflichtungskredite sowie über EinAuf dem Weg zu dieser klimaneutralen bürgerungen abzustimmen.

Energieversorgung sind allerdings noch viele Fragen offen. Wie schnell müssen So steht etwa die Aufnahme zweier Verwir die Massnahmen umsetzen? Können pflichtungskredite für die Optimierung wir das überhaupt? Und wenn ja, welche des Zulaufkanals zur AbwasserreiniRahmenbedingungen braucht es dafür? gungsanlage (ARA) sowie für einen neuWelche Auswirkungen hat der Umbau der en Wasseranschluss zur Abstimmung.

Energieversorgung auf die Gesellschaft? Insgesamt beläuft sich die Summe der Was bedeutet er für die Wirtschaft? Wel- Kredite auf 880 000 Franken. Weitere che Konsequenzen sind für jede*n in sei- Verpflichtungskredite stehen für den nem täglichen Leben zu erwarten? Wel- Ausbau der Batastrasse inklusive der che Chancen bringen all die Neuerungen Schaffung neuer Werkleitungen zur Abmit sich? Und welche Risiken bergen sie? stimmung. Der Kredit für den Ausbau der Und: Was ist die Rolle einer kleinen Stadt Strasse inklusive der Erneuerung der Beam Rhein im regionalen, nationalen und leuchtung beläuft sich auf 2,15 Millionen im globalen Kontext?

Die Energiestadt nimmt sich diesen Fragen an und widmet den diesjährigen Energie-Anlass der Energiewende, den damit verbundenen Fragestellungen und der Rolle von Rheinfelden in diesem globalen Prozess des Wandels. Am 10. November wird im Bahnhofsaal Karin Frick willkommen geheissen – die Trendforscherin wird die Energiewende in einen grösseren Zusammenhang setzen. Frick ist Expertin für Innovation, Konsum und Gesellschaft am Gottlieb Duttweiler Institut (GDI) und leitet dort die Abteilung Research. Im Anschluss an ihren Vortrag diskutieren Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Generationen mit Karin Frick ihre Überlegungen in Bezug auf die Energiezukunft und den Weg dorthin.

Moderiert wird die Gesprächsrunde von Gaby Gerber, der Kommunikationschefin der Feldschlösschen Getränke AG.

Franken, der für den Teilersatz der Wasserleitung auf 450 000 Franken.

Für die Nettoinvestitionen des kommenden Jahres sind insgesamt 8,5 Millionen Franken eingeplant, davon 7,2 Millionen für die Schulanlagen und 1,3 Millionen in die Gemeindestrassen. Die Selbstfinanzierung der Gemeinde wird mit fünf Millionen Franken angegeben, sodass sich ein Finanzierungsfehlbetrag für 2022 von 3,5 Millionen Franken ergeben würde.

Der Steuerfuss soll bei 115 Prozent bleiben. Die vorhandenen Reserven würden von 1,1 Millionen auf 0,2 Millionen Franken sinken.

Ausserdem sollen die Stimmbürger über insgesamt sieben Einbürgerungsanträge abstimmen, darunter sind zwei Familien sowie zwei Jugendliche, die in der Schweiz geboren wurden.

Kurzmeldung

Gemütlicher Spielnachmittag

Süssen war die Stimmung ausgezeichnet. In einer lockeren Atmosphäre wurden auch neue Spiele ausprobiert, wie Die Energiestadt Rheinfelden lädt ein, zuz.B. «Brändi Dog», «Die Siedler von Cazuhören und mitzudiskutieren. Wann: 10. MitenandFürenand Zeiningen tan», «Triominos», «Phase 10» und «RumNovember, Türöffnung 18.30 Uhr, Beginn (fh) Kürzlich trafen sich elf spielfreudige, mikub». gesellige Mitglieder des Vereins im Pfarr19 Uhr. Wo: Bahnhofsaal Rheinfelden. saal Zeiningen. Die Zertifikationskontrol- Die Vielfalt der Spiele fand grossen Gele störte niemanden. Dieses Mal war zur fallen. Zufrieden verabschiedeten sich aller auch ein Enkelkind dabei. die Mitglieder und alle freuen sich auf aktuell www.fricktal.info Freude Bei Kaffee, Tee, Mineral und dem kleinen den nächsten Spielnachmittag. Foto: zVg

Alters- und Pflegheim Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und flexible

Dipl.-Pflegekraft/FAGE Pflegeassistent/SRK m/w/d

Gerne erteilen wir weitere Auskünfte: Telefon 0 62/8 74 27 72 Bewerbung an: Haus Rheinblick GmbH, Marktplatz 7, 5080 Laufenburg claudia.winter@haus-rheinblick.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-­ Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktalinfo 062 866 60 00

Geben Sie Ihrer Karriere neuen Schub!

Wir suchen Sie, unseren neuen

Zimmermann und Schreiner Wollen Sie erfolgreich sein und unseren Kunden, der Firma und dem Team Ihr Bestes geben?

Dann sind Sie in unserem dynamischen und vielseitigen Betrieb am richtigen Ort. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen, oder rufen Sie einfach an.

Rohrer Holzbau AG

Zürcherstrasse 23, 4332 Stein AG Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Wir sind ein mittelgrosses Handels- und Dienstleistungsunternehmen und kompetenter Partner im Bereich der Drucklufterzeugung und Vakuumtechnik. Zur Verstärkung unseres kleinen, familiären Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine innovative, vife und engagierte Persönlichkeit als

Servicetechniker/In Drucklufttechnik (Deutschschweiz) Ihre Aufgaben: – Montage von Neuanlagen, Service- und Unterhaltsarbeiten an bestehenden Anlagen – Diagnoseerstellung, Störungsbehebung – Inbetriebnahme vor Ort sowie weitere spannende Aufgaben Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: – Ausbildung als Mechaniker/Polymechaniker/Elektromechaniker/ Auto- oder Landmaschinenmechaniker – Kenntnisse in der Elektrotechnik und Berufserfahrung aus gleichem oder ähnlichem Tätigkeitsgebiet von Vorteil – Gepflegter Umgang mit Kunden – Sie sind selbstständig, zuverlässig, engagiert und teamfähig – Zu Ihren Stärken gehört ein kompetentes Auftreten sowie unternehmerisches Denken Wir bieten Ihnen: – Ausführliche Einarbeitung und Unterstützung – Attraktive Anstellungsbedingungen (5 Wo. Ferien, 3-5 Wo. Vaterschaftsurlaub) – Eigenes Geschäftsauto – Starke Sozialleistungen, grosszügige Spesen und ein ansprechendes Gehalt – Junges, aufgestelltes Team Sind Sie bereit für eine neue berufliche Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herr Peter Zumsteg.

Er steht Ihnen auch gerne für weitere Informationen zur Verfügung.

Peter Zumsteg, Müliweg 141, 5078 Effingen, www.zumtech.ch Tel. 056 460 03 91 / E-Mail: peter.zumsteg@zumtech.ch

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

5

«Wir glauben an die Möga» Gewerbeausstellung in Möhlin 2022: Das OK lud zur ersten Ausstellerversammlung (sfa) Die Vorbereitungen zur Möga laufen auf Hochtouren. Die Gewerbeausstellung wird im Herbst 2022 mit rund hundert Ausstellern auf dem SteinliAreal in Möhlin stattfinden und soll an die 30 000 Besucherinnen und Besucher anlocken. Nun wird die Planung konkret: Am Donnerstagabend fand die erste Ausstellerversammlung statt.

Das Motto der Gewerbeausstellung in Möhlin «spürbar nöcher» ist Programm.

«Wir wollen die Kommunikation zwischen Bevölkerung und Gewerbe verstärken», betonte OK-Präsidentin Anita Kym in ihrer Begrüssung. 60 potenzielle Ausstellerinnen und Austeller wohnten der ersten Versammlung bei, in der es um die konkrete Planung der Möga ging.

Bedenken, die Gewerbeausstellung könnte nächstes Jahr dem Coronavirus zum Opfer fallen, zerstreute Anita Kym: «Wir gauben an die Möga, sie wird 2022 ganz sicher stattfinden.» Bereits die Vorbereitungen hätten in der Coronazeit begonnen und man wisse, auf was man sich einlasse, so Kym. «Wenn es sein muss, besteht auch im Herbst 2022 noch die 3-G-Regel.» Auch wenn das ein Zusatzaufwand bedeuten würde, werde das funktionieren, versprach die OK-Präsidentin und trat so den Bedenken einiger Gewerbetreibenden entgegen, die aus diesem Grund bis jetzt noch gezögert haben, sich anzumelden.

Die Vorzüge der Möga seien klar, so Kym. Unbedingt wolle man der Bevölkerung zeigen, über welche Bandbreite und Qualität die Gewerbebetriebe der Region ver-

SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden (eing.) Was die KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde) für ältere Menschen bedeutet ist das interessante und auch wichtige Thema der Informationsveranstaltung am Dienstag, 9. November, 15 Uhr im «Treffpunkt» der röm.kath. Pfarrei, Hermann Keller Strasse 10, Rheinfelden.

Wie jedes Jahr im November (Ausnahme im «Corona-Jahr» 2020) organisiert der Verein SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden (SfS) eine Informationsveranstaltung mit spezifischen Themen für die ältere Generation. In diesem Jahr kün-

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

1000 Milliarden = 1 Billion (Englisch 1 trillion) Apple hat vor drei Jahren, im Sommer 2018, als erste kotierte Firma die symbolkräftige Marke von USD 1000 Mia Marktkapitalisierung überschritten. Zum Vergleich: Gemäss tradingseconomics.com übertreffen derzeit nur 17 grössere Länder mit ihrem Bruttosozialprodukt diesen Wert. Die Schweiz hat 2020 ein geschätztes BSP von USD 748 Milliarden. Mit der ultraexpansiven Geldpolitik der Zentralbanken wurde seither Rekord um Rekord gebrochen. Die aktuell grössten Marktkapitalisierungen haben Amazon und Microsoft mit je knapp 2500 Mia USD.

OK-Präsidentin Anita Kym präsentierte an der ersten Ausstellerversammlung unter anderem den Situationsplan der Möga 2022.

Foto: Sonja Fasler Hübner

Anita Kym präsentierte den Situationsplan und zeigte verschiedene Möglichkeiten auf, wie die beiden Ausstellungshallen zu gestalten wären. «Ihr dürft Ideen sammeln, seid kreativ», forderte sie die Anwesenden auf. Auch für Klein- und Kleinstunternehmer biete man die Mög-

lichkeiten, sich an einer kleinen Theke auf vier Quadratmetern zu präsentieren.

Die Öffnungszeiten während der drei Tage vom 30. September bis 2. Oktober habe man bewusst knapper gehalten als in früheren Jahren. So biete sich den Gewerbetreibenden genügend Gelegenheit auch neben der Ausstellung Kontakte zu Besuchern zu knüpfen, beispielsweise in einem der Gastrozelte.

22 Gastrobetriebe – Vereine und Restaurants – sind es, die diverse kulinarische Spezialitäten anbieten, wie OK-Mitglied Peter Galli, zuständig für den Bereich Gastronomie, erwähnte. Auch im EventBereich will man den Besuchern etwas bieten, konnte man doch die «Stubete Gäng» als Hauptact engagieren.

digt sich ein sehr interessantes Thema über die Aufgaben und Bedeutung der KESB an. Dabei soll aufgezeigt werden, was dies auch für ältere Menschen bedeuten kann. Als Referent ist es gelungen, Guido Marbet, Oberrichter im Kanton Aargau, zu gewinnen. Er war Präsident der Schweizerischen Konferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz KOKES und ist bekannt von seinen zahlreichen Stellungnahmen zum Thema KESB in den Medien (Zeitung, Radio, TV).

Die KESB taucht immer wieder negativ, vor allem bezüglich Probleme im Bereich des Kindesschutzes in den Schlagzeilen auf. Wenig bewusst sind sich dabei oft die älteren Menschen, dass die KESB auch Anlaufstelle für sehr viele Fragen bezüglich Probleme, Hilfen usw. für SeniorInnen ist: Wer stellt fest, dass die Person (unabhängig vom Alter!) nicht mehr urteilsfähig ist? Was passiert nach einem

solchen Entscheid? Was für eine Rolle spielt dabei die KESB? Oder was kann ich mit einem Vorsorgeauftrag beeinflussen und was nicht? Über solche sehr einschneidenden Probleme und damit verbundenen Entscheide wird Guido Marbet die Teilnehmer an dieser Informationsveranstaltung aufklären. Selbstverständlich wird er auch auftauchende Fragen versuchen zu beantworten.

Die Mitglieder des SfS erhielten eine schriftliche Einladung. Für diese interessante öffentliche Veranstaltung ist zu beachten, dass gemäss den Bestimmungen des BAG eine Corona-Zertifikatspflicht besteht. Das heisst, alle Teilnehmer müssen sich mit einem gültigen COVID-Zertifikat und einem amtlichen Ausweis ausweisen. Die Teilnehmer sind gebeten, frühzeitig, Türöffnung ist bereits 14.30 Uhr, zu erscheinen.

fügten. Und ein Auftritt an der Gewerbeausstellung setze ein Zeichen und stärke die Unternehmen, zeigte sie sich überzeugt. Bisher haben sich rund 30 Gewerbetreibende für die Möga angemeldet. Man hoffe natürlich, dass es bis im kommenden Frühjahr um die hundert sein würden, so die OK-Präsidentin.

Kontakte knüpfen

Hinweis Was bedeutet die KESP für ältere Menschen?

fricktal

Tesla Das neueste Mitglied im 1-Billionenclub ist Tesla. Ein Auftrag des Autovermieters Hertz liess den Kurs explodieren, das Vermögen von Hauptaktionär Elon Musk legte an einem einzigen Tag um 36 Mia USD zu. Wie absurd und spekulationsgetrieben die Märkte derzeit sind, zeigte sich einmal mehr: Dieser eine Auftrag von Hertz beschert Tesla einen Mehrumsatz (nicht Gewinn) von 4 Mia, die Marktkapitalisierung hat an diesem einen Tag aber um 111 Mia USD zugelegt. Selbst wenn Elon Musk die zu liefernden Autos aus der Luft gratis kreieren könnte und diese 4 Mia nicht nur Umsatz, sondern zusätzlicher Gewinn wäre, wäre die Marktreaktion übertrieben.

Tesla ist ein beeindruckender Vorreiter sowohl was E-Fahrzeuge angeht wie auch Software mit dem Ziel von selbstfahrenden Fahrzeugen. Aber auch Tesla wird sich der Bewertungsproblematik nicht entziehen können. Noch vor nur etwas mehr als einem Jahr war Tesla mit etwa einem knappen Drittel von heute bewertet. Damals

Wir hören uns jeden Wunsch an. www.bkb.ch/vorsorge

Schweizerische Nationalbank SNB Die Marktkapitalisierung der SNB beträgt vergleichsweise mickrige 500 Mio, also 2000x weniger. Was hat denn jetzt die SNB mit der 1000-Milliarden-Grenze zu tun? Nicht die Marktkapitalisierung, aber die Bilanzsumme hat Anfang 2021 die Grenze von 1000 Milliarden CHF überstiegen. Mit der Begründung, der Schweizer Franken sei überbewertet, druckt die SNB seit Jahren Franken in die Märkte. Sie verkauft/schwächt den Franken und kauft/ stützt Fremdwährungen. Der Effekt ist, dass sowohl Aktiva (Fremdwährungsanlagen) wie Passiva/Schulden (Franken) zunehmen und die Bilanzsumme grösser wird. Aber nicht nur ein bisschen grösser, sondern dramatisch viel grösser. Noch Anfang 2010 lag die Bilanzsumme bei weniger als 200 Mia, sie hat sich somit in etwas mehr als einer Dekade verfünffacht! Und noch ein weiteres Fachdetail: Wissen Sie, welche Fremdwährung bei der SNB am prominentesten vertreten ist?

Wenn Sie Euro sagen, wären Sie bis Ende 2020 richtig gelegen. Mittlerweile aber hat der USD den Euro als grösste Fremdwährungsposition im SNB-Anlageuniversum abgelöst.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Schlägerei unter Betrunkenen (ots) Die Polizei in Bad Säckingen wurde am Sonntag früh gegen 2.25 Uhr zu einer Schlägerei ins Industriegebiet zum «Huber-Areal» gerufen. Dort fand eine Halloween-Party statt. Vor Ort stellte sich zunächst kein klarer Sachverhalt heraus.

Mehrere stark betrunkene Personen waren aufeinander losgegangen; eine männliche Person wurde mutmasslich von anderen getreten und zog sich Verletzungen im Gesichtsbereich zu.

«Ein selbstbestimmtes Leben für meine Familie.» rer rge passt zu Ih Welche Vorso sphase? ak tuellen Leben

ging ich auf diese Problematik etwas detaillierter ein. Wer Interesse an unserer damaligen Einschätzung hat, kann dies auf unserer Homepage https://www. ruetschiag.ch/PDF/Ratgeber_20200723.pdf nachlesen. Noch mehr als damals ist heute extrem viel Positives im Preis drin.

Die Polizeikräfte hatten grosse Mühe, die Lage zu beruhigen. Erst nachdem insgesamt acht Polizeistreifen vor Ort waren, löste sich der Tumult auf. Eine Person musste vor Ort vom Rettungsdienst reanimiert werden. Es kann nach bisherigem Sachstand ausgeschlossen werden, dass diese Person mit der Schlägerei zu tun hatte. Es handelte sich in diesem Fall wohl um einen medizinischen Notfall.

Zeugen, die Angaben zur genannten körperlichen Auseinandersetzung der Personengruppe machen können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Bad Säckingen unter 0049 7761-9340 zu melden.

6

fricktal

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Leserbriefe Sind Ortsparteien überaltert?

Wie geht das mit Parteimitgliedern und Parteilosen in den Gemeindebehörden zusammen? Ja, die überalterten Ortsparteien sind der Spiegel der Gesellschaft, doch die Verjüngung in der Politik hat längst stattgefunden und Überalterung ist Vergangenheit. Die Parteilosen in den Regierungen agieren oft ohne starken Rückhalt und verlassen manchmal zu früh wieder ihre Aufgaben, wie auch in Zeiningen geschehen. Richtig, die Macht im Gemeinderat ist nicht Parteipolitik.

Die Qualität einer Behörde steht und fällt mit dem Engagement von Persönlichkeiten, die sich zum Wohl einer Gemeinde einsetzen. Vergessen darf man jedoch nicht, dass politisch denkende Menschen über den Tellerrand einer Gemeinde hinausblicken. Das kann vielfältig an Parteiveranstaltungen getan werden, denn dort treffen sich Frauen, Männer sowie Gemeindevertreter regional und tauschen Probleme und Lösungen aus.

Regional denken ist wichtig, Gemeindebehörden sollen sich auch regional vernetzen und über Geschehnisse mitdenken, die in Zukunft wichtig werden. Steuerverwaltungen sind zentralisiert, Schulpflegen sind abgeschafft, Baukommissionen werden längst fällig überflüssig, Zivilstandsamt ist in Bezirken zentralisiert, weitere Dienstleistungen sind in Bewegung und werden professionalisiert. Wozu brauchen wir denn noch Gemeindestrukturen, darüber und auch über Gemeindefusionen müssen wir nachdenken. Das Wohlergehen unserer Bürger bei Jung und Alt steht im Vordergrund und ist mit einer bedarfsgerechten Infrastruktur verbunden. In Gemeindeangelegenheiten mitwirken, stärkt die Gesellschaft. Nur zum Beispiel: Raumplanung, Umweltschutz und Energiereformen beginnen in der Umsetzung in den Gemeinden, ebenso ist dem sozialen Ausgleich Sorge zu tragen. Also, wir brauchen politisch denkende Behörden und

Diskriminierung erlaubt

mitdenkende Menschen, die auch an die «Anderen» denken. Egoismus in der Gesellschaft einschränken, wird ein Schwerpunkt. Somit brauchen wir auch die Parteien mit deren Mitgliedern, die über lokale Grenzen hinausdenken, die dadurch den Gemeinden und der Gesellschaft Gewicht geben.

Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Seit der Abstimmung, in welcher die Rassismus-Strafnorm auf alternative Lebensformen ausgeweitet wurde, steht es unter Strafe, jemanden wegen seiner geschlechtlichen Ausrichtung zu diskriminieren. Das ist auch recht so. Nun aber suchen seit ein paar Monaten die politisch Verantwortlichen nach Schuldigen, welche man für das Versagen ihrer Massnahmen verantwortlich machen kann. Da ich in meinem Leben noch nie erlebt habe, dass eben diese Verantwortlichen irgendeinmal selbst die Verantwortung für ihr Versagen übernommen haben, hat man die Schuldigen nun in Form der Ungeimpften identifiziert. Wie einst vor ziemlich genau 90 Jahren bei unseren nördlichen Nachbarn, als man eine Rasse zum Sündenbock gemacht hatte, sollen heute an allem eben die «nicht Bestochenen» schuld sein.

Liebe Mainstream-Medien: Wie sieht es jetzt aus mit eurer Anti-Diskriminierungs-Haltung? Plötzlich ist es politisch erlaubt, Menschen, welche für sich entschieden haben, sich keinen experimentellen «Impfstoff» injizieren zu lassen, zu diskriminieren. Wo ist da der Aufschrei der politisch Korrekten? Es gibt keinen Impfzwang, aber wir diskriminieren euch so lange, bis ihr einknickt, nicht etwa wegen der Gesundheit, sondern einfach nur um eure gemäss Verfassung garantierten Rechte zurückzuerhalten und euch den Gen-Impfstoff spritzen lasst. Lieber Bundesrat, liebe Politiker von links bis rechts und liebe Beamte: Kennt ihr den Nürnberger Kodex, die ethische Richtlinie zur Vorbereitung und Durchführung medizinischer, psychologischer und anderer Experimente am Menschen?

Scheinbar nicht, denn da steht drin: Die freiwillige Zustimmung der Versuchsperson ist unbedingt erforderlich unbeeinflusst durch Gewalt, Betrug, List, Druck, Vortäuschung oder irgendeine andere Form der Überredung oder des Zwanges.

«Es muss noch viel passieren» Zum Leserbrief vom 27. Oktober von Dr. Dimitrios Papadopoulos Ich möchte Herrn Papadopoulos zustimmen. Sein Schreiben ist ganz in meinem Sinn. Da müsste man die Gedanken weiter ausdehnen. Da meine ich spezifisch die Sauberkeit, Ordnung usw. Meine Frage und Gedanken wären: Reinigen von Abluftrohren, öffentlichen WCs, Asylantenunterkünfte,Tierhandel aus dem Ausland (illegal), Belüftungsrohre, Abläufe in den Schlachthöfen, Entsorgungsanlagen, Tierabfälle, Masttieranlagen und noch vieles mehr. Oder Touristen, die von allen Herren Ländern in die Schweiz ein- und ausreisen. Hat man schon daran gedacht? Könnten sich nicht auch da günstig Viren vermehren? Ich hatte selber Covid auf das strübste und weiss bis heute nicht woher. Nach zwei Monaten war der Spuk vorbei. Geblieben sind zwei Langzeitschäden. Ich habe inzwischen beide Impfungen gefasst. Es heisst ja, das sei der Weg aus der Krise.

Einen Beitrag könne jeder leisten heisst es. Ja, das wäre gut und recht. Überall werden Vorschriften verhängt, Schuldige gesucht und eine Zweiklassengesellschaft gemacht. Das finde ich keinenfalls gut. Covid verschwindet nicht so schnell wie gedacht, da müssen noch weitere Untersuchungen gemacht werden. Freiheit und Normalität lässt noch auf sich warten. Da muss leider noch viel passieren.

Alice Müller, Mumpf

Was genau macht ihr denn heute mit euren Impfkampagnen? Seid ihr euch bewusst, dass ihr euch alle schuldig macht?

Um diese Diskriminierung zu beenden, gilt es am 28. November Nein zu sagen zum COVID-Gesetz. Denn Massenüberwachung durch Contact Tracing, Diskriminierung von Teilen der Bevölkerung durch die Zertifikatspflicht und die Ausweitung der Macht des Bundesrates sind verfassungswidrig und gehören nicht

Das Internationale Opernstudio Zürich gastiert in Stein (eing.) Das Internationale Opernstudio feiert dieses Jahr einen «Runden». Seit 60 Jahren besteht die Zürcher Talentschmiede nun schon. Einige der grössten Sängerpersönlichkeiten unserer Zeit sind daraus hervorgegangen. Das Internationale Opernstudio wurde 1961 unter dem Patronat der Freunde der Oper Zürich gegründet und hat sich seither zu einer der wichtigsten Ausbildungsstätte für angehende Opernsänger entwickelt. Jedes Jahr bekommen junge Sängerinnen und Sänger aus der ganzen Welt die Gelegenheit, unter kompetenter Anleitung

per 100 g

–29%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ihre ersten professionellen künstlerischen Sporen zu verdienen. Damit stellt es eine wichtige Übergangsphase zwischen abgeschlossener Gesangsausbildung und Einstieg in die Berufswelt dar.

Neben Unterricht in Stimmbildung, szenischer Gestaltung und Meisterkursen mit Sängerpersönlichkeiten, bedeutenden Regisseuren und Dirigenten haben die Studenten die Gelegenheit, kleinere und grössere Partien auf der grossen Bühne zu übernehmen.

Das Publikum kann sich vom aktuellen Sängernachwuchs im feierlichen Rahmen auf Weihnachten einstimmen lassen. Das Internationale Opernstudio gastiert am Sonntag, 12. Dezember, um 16 Uhr im Saalbau in Stein.

www.kulturstein.ch

SUTTERO POULETGESCHNETZELTES

Montag, 1.11. bis Samstag, 6.11.21

7.95

14.90

CAILLER SCHOKOLADE

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Crémant, 8 x 100 g

div. Sorten, z.B. Méga Fête, 1 kg

statt 11.90

– 31%

2.50 statt 3.65

statt 21.20

8.90

Thomas Börlin, Zeiningen

Hinweis

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–25%

zum Wesen der Schweiz. Schon nach dem zweiten Weltkrieg brauchte es mehrere Jahre, um dem Bundesrat die Machtbefugnisse wieder wegzunehmen und ihn in die gesetzlichen Schranken zurückzuweisen. Nehmen wir die Chance wahr, dies am 28. November zu tun, und legen sie ein Nein zum COVID-Gesetz in die Urne.

–25%

2.20 statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN Herkunft siehe Etikette, per kg

– 37%

2.95 statt 4.75

RAMATI-TOMATEN Schweiz, per kg

–26%

5.20

FÉCHY AOC LA CÔTE Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2019

–25%

–20%

7.65

statt 7.10

–20%

statt 9.60

PRINGLES

statt 15.95

GERBER FONDUE

5.20

KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

11.95

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe Stangen-Duo, 5 x 22 g

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

statt 6.50

THOMY MAYONNAISE

–20%

–.95 statt 1.20

HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

–21%

–23%

3.90

– 33%

–20%

statt 15.60

statt 3.–

10.40

6.50

statt 4.95

statt 8.50

STARBUCKS

SIBONET

VOLG LAGER-BIER

div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

10 x 33 cl

–20%

–22%

statt 3.95

statt 12.90

3.15

2.40

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

POWERFLAME

div. Sorten, z.B. Gel, Portionen, 3 x 80 g

geschnitten, per 100 g

div. Sorten, z.B. Lachgummi Shakies, 225 g

VOLG SIRUP div. Sorten, z.B. Himbeer, 1 l

2.10 statt

WERNLI BISCUITS

2.80 statt

PANTENE SHAMPOO

2.55

3.40

div. Sorten, z.B. Wiener Waffel, 4 x 150 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

FINDUS LACHS ASC, 240 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

NIMM2

9.95

10.90 statt

VOLG HAFERFLÖCKLI

7.50 statt

STERILLIUM PROTECT & CARE GEL

500 g

15.60

9.40

–.80 statt

VOLG REIS

5.90 statt

FILETTI

1.10

100 ml

7.40

div. Sorten, z.B. San Andrea, 1 kg

div. Sorten, z.B. Sensitive, Pulver, 2 x 1,275 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

2.20 statt 2.80

21.80 statt 29.80

7

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Velowege im Fricktal

«Robuste Finanzlage» Rheinfelden will Steuerfuss per 2022 auf 90 Prozent reduzieren (fi) Am 1. Dezember findet im Bahnhofsaal die Einwohner-Gemeindeversammlung der Stadt Rheinfelden statt.

Die Stimmbürger haben über das Budget mit reduziertem Steuerfuss sowie die Verpflichtungskredite für diverse Sanierungen im Roberstenquartier und die Sanierung der Johanniterkappelle zu befinden.

Das Budget 2022 basiert auf einem Steuerfuss von 90 %. Der Steuerfuss hat in Rheinfelden während langer Zeit 110 % betragen. Seit 2009 reduzierte sich der Steuerfuss schrittweise jeweils um 5 % bis auf 95 % im Budget 2021. Mit dem nun vorliegenden Budget wird nochmals eine Reduktion von fünf Steuerprozenten beantragt.

Die Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) unterstützt die Steuerreduktion, schätzt sie doch die finanzielle Lage von Rheinfelden als «seit vielen Jahren hervorragend und robust» ein. Der mit dem Budget einhergehende FünfJahres-Plan sieht bis 2026 ein Investitionsvolumen von 76,2 Mio. vor. Dies bedeutet durchschnittlich 15,2 Mio. Franken pro Jahr. Vom Gesamtbetrag entfallen 16,7 Mio. auf das geplante Bahnhofareal (Zeitraum 2023 bis 2026). Die für den Fünf-Jahres-Zeitraum vorgesehene Selbstfinanzierung beträgt 29 Mio. Franken, wie die GPFK in der Vorlage schreibt.

Sanierungen im Roberstenquartier Im Zuge der Erweiterung des Wärmeverbundes Rüchi stehen im Roberstenquartier, zwischen Haldenweg und Theodorshofweg, Strassen- und Werkleitungssanierungen an. Der entsprechende Verpflichtungskredit beläuft sich auf rund 4 Mio. Franken.

Sanierung der Johanniterkapelle Im Weiteren wird ein Verpflichtungskredit über rund zwei Millionen Franken für die Sanierung und Instandsetzung der Johanniterkapelle beantragt. Aufgrund von Wasserschäden hat der Bau stark gelitten. Die letzte umfassende Sanierung liegt bereits 70 Jahre zurück. Die Mitte des 15. Jahrhunderts erbaute Johanniterkapelle wird von der kantonalen Denkmalpflege als «überregional herausragendes Objekt» eingestuft, weshalb Subventionen von Bund und Kanton in der Höhe von rund 770 000 Franken zu erwarten sind.

Ausserdem liegen die Kreditabrechungen für Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Engerfeld (31 Mio. Franken) und für Umbau und Erweiterung des Grundwasserpumpwerks Heimenholz (1,4 Mio. Franken) vor.

fricktal

IG Velonetz Fricktal fordert mehr klimafreundliche Mobilität (pd) Seit Frühling dieses Jahres hat sich eine IG Velonetz Fricktal formiert, welche ein umfassendes Grundlagenpapier mit Forderung zu einem sicheren und zusammenhängenden Velonetz im Fricktal zusammengetragen hat.

Vertreten in der IG sind Delegierte zahlreicher Fricktaler Velovereine und -clubs, Privatpersonen mit Bezug zu Veloverkehr und politisch engagierte Personen, welche ein sicheres und zusammenhängendes Velonetz im Fricktal fordern. Dabei werden die Bedürfnisse unterschiedlicher Nutzergruppen aufgezeigt und berücksichtigt: Bei der Planung und Umsetzung von Velostrecken ist aus Sicht der IG zu unterscheiden zwischen Freizeitveloverkehr, Berufs- und Arbeitsveloverkehr und dem sicheren Velonetz für SchülerInnen. Ebenso verlangt die Zunahme an E-Bikes im täglichen Verkehr deren Berücksichtigung. (Im Jahr 2020 betrug der Anteil der verkauften E-Bikes in der Schweiz 34,1 Prozent vom Gesamtvelomarkt.)

Jede der genannten Nutzergruppen hat andere Bedürfnisse und muss daher in der Gesamtplanung Verkehr berücksichtigt werden. Die IG Velonetz Fricktal fordert im Rahmen des bereits geplanten Mobilitätskonzeptes Fricktal den Ausbau einer Veloschnellstrecke speziell für den Berufsveloverkehr. Teilstücke davon sind bereits vorhanden. Landwirtschafts- und Veloverkehr ist dort wo möglich zu trennen.

Des Weiteren wird gefordert, dass auf allen Ebenen (Gemeinden, Kanton) auch bereits bestehende Velowege und -strecken mit nötigen und sicheren Anschlusslösungen versehen werden, dass die Markierungen und Signalisationen optimiert und vereinheitlicht werden.

Sichere Radwege sind schwerpunktmässig innerorts umzusetzen. Aktuell fehlen regionale und überregionale Standards für Velowege. Daher fordert die IG

Die IG Velonetz Fricktal hat zahlreiche Forderungen und Pläne.

Foto: zVg

diesbezüglich Empfehlungen für unterge- weiterhin zu diesem Thema mit der IG ordnete und übergeordnete Velorouten, abstimmen.»

Die IG ist im engen Austausch mit der nicht nur im Fricktal. entsprechenden Verwaltungsabteilung Für die IG ist es selbstverständlich, dass in Aarau. Wichtig erscheint der IG, dass mit den Velowegen auch die entsprealle Entscheidungsstufen (also auch Gechende nötige Veloinfrastruktur einhermeinden, die fürs Gemeinde-Velonetz gehen muss. verantwortlich sind) über die ForderunBei der Erarbeitung des Forderungspa- gen und die zusammengetragenen Probpiers wurde auch über das Fricktal hin- lempunkte informiert sind. Nur so könaus geblickt. Die Idee der Radschnell- nen diese flächendeckend in die zukünfstrassen, z.B. vom Wiesental bis nach tige Planung einfliessen.

Lörrach/Basel, hat die IG begeistert», 80 000 Pendler überqueren täglich die hält die IG fest. Es braucht eine «Velo- Grenzen im Fricktal, grosse Firmen haSchnellstrecke» durch das gesamte ben Niederlassungen im jeweils grenznaFricktal und diese soll ans Radwegenetz hen Ausland, gegenseitige Freizeit-, Kulin Deutschland und an die Velostrecken tur-, Gastro- und Einkaufsbesuche gehöangrenzender Kantone anschliessen. ren zum Alltag. Béa Bieber: «Mit der «Unsere Forderungen stossen auf offene wachsenden Mobilität im grenzüberOhren, speziell bei der Fachstelle Fuss- schreitenden Raum ist auch der Ausbau und Veloverkehr des Kantons», erläutert der klimafreundlichen Mobilität für die Béa Bieber, Grossrätin und Leiterin der IG Zukunft essentiell. Der Ausbau des umVelonetz Fricktal. Ebenso steht der Frick- weltfreundlichen ÖVs, aber auch der Vetal Regio Planungsverband hinter der loverkehr sind wichtige Bestandteile des Zielsetzung und der Stossrichtung des auch grenzüberschreitenden VerkehrsPapiers und wird die formulierten Forde- systems. Dies gilt es bei der Planung von rungen bei der Erarbeitung der Mobili- Verkehrswegen auch grenzüberschreitätsstrategie weiterbearbeiten und sich tend zu berücksichtigen.»

GV

Reto Hofer beeindruckte mit seinem Vortrag über die Nordlichter

Foto: zVg 30. GV des Elternvereins Rheinfelden

Norwegen und seine Nordlichter Mumpfer Dorf-Treff-Team lud zu Vortrag mit Reto Hofer (ms) Ein weiterer Kulturleckerbissen, organisiert durch das Dorf-Treff-Team, fand am Abend des 22. Oktobers in der Daniel Automobile GmbH in Mumpf seinen Höhepunkt.

Nordlichter faszinieren die Menschheit seit langer Zeit und nach dem Vortrag stieg die Anzahl der Faszinierten, mit Mumpferinnen und Mumpfern sowie weiteren Gästen aus dem unteren Fricktal.

Mit wunderschöner und dem Thema angepasster Musik und Gesang, vorgetragen durch Christina Kessler, Katharina Grüner und Dorothea Hertig, durften die Anwesenden in das Thema Nordlichter eintauchen.

Reto Hofer, nach 14 Besuchen, einem Sprachaufenthalt in Bergen und immer auf der Suche nach Nordlichtern im hohen Norden, kann man schon bald als Halbnorweger einstufen. In einem akzentfreien Norwegisch hat er die Teilnehmenden zu seinem Vortrag begrüsst.

Diese Einleitung war sehr ausführlich und umfasste nicht nur ein «Hallo und guten Abend». Zum Glück konnte im Hintergrund die Übersetzung auf Deutsch abgelesen werden.

Spätestens nachdem das erste Bild hatte bestaunt werden können, waren alle fasziniert und lauschten gebannt und konzentriert den Worten von Reto Hofer.

Sein Wissen zum Thema Nordlichter ist enorm gross. In einfachen, gut verständ-

Vorstandsmitglieder gefunden – Zukunft ist gesichert

lichen Worten vermittelte er dieses den Anwesenden. Die gezeigten Bilder waren einzigartig und mystisch. Wie lange es allerdings dauert, bis so ein Bild gemacht werden kann, war beeindruckend. Da braucht es viel Geduld und Zeit. Mit einem Handy und einem kurzen Klick ist es nicht getan. Ein zweiter Punkt, der ebenso wichtig ist für alle neuen Nordlichterfans, ist die Tatsache, dass man auch sehr kälteresistent und entsprechend ausgerüstet sein muss. Ohne beste Winterbekleidung wird das Warten auf die Nordlichter zur Tortur und führt zu einem Abbruch, noch bevor sich die wunderschönen Gebilde am Himmel zeigen. Mit vielen Nordlichtbildern und einem sehr passenden Schlusslied wurde der Vortrag zu den Nordlichtern abgeschlossen.

Das Dorf-Treff-Team bedankte sich herzlich bei Reto Hofer und der musikalischen und gesanglichen Begleitung, Christina Kessler, Katharina Grüner und Dorothea Hertig.

Nächste Termine: 19. November 19.30 Uhr Krimiabend (Kurzkrimi) im Kreher Camping Shop. In der StörBar, ebenfalls im Kreher Camping Shop beheimatet, kann vor und nach der Lesung eine Kleinigkeit gegessen und getrunken werden.

7. Dezember Dorf-Treff in der MZA Burgmatte von 14 bis 17 Uhr.

(dk) Nach einem turbulenten Vereinsjahr mit einer grossangelegten Suchaktion nach neuen Vorstandsmitgliedern wurden an der 30. GV vom 29. Oktober fast die Hälfte der langjährigen Vorstandsmitglieder verabschiedet und ebenso viele neu in den Vorstand gewählt.

Das Fortbestehen des Elternvereins war anfangs 2021 alles andere als gesichert und so waren die abtretende Präsidentin Anne Reich und Vizepräsidentin Isabelle Angehrn überglücklich, diese Lösung den anwesenden Mitgliedern und den Stadträten Susanna Schlittler und Dominik Burkhardt präsentieren zu können.

Mit Freude und viel Motivation treten Marina Livitchi als neue Vizepräsidentin, Laura Massaro (Ressort Spielzeugflomi), Corinne Bischoff (Ressort Rädlibörse), Tanja Wenger (Ressort Elternbildung) und David Kolarik (Präsidium) dem Vorstand bei.

Die langjährigen Vorstandsmitglieder Milli Jovanov, Daniela Skarul, Isabelle Angehrn und Anne Reich wurden feierlich verabschiedet und alle bedankten sich für die grossartige Arbeit, die die vier Frauen über die vielen Jahre für den Elternverein geleistet haben.

Mit Susanna Schlittler und Dominik Burkhardt waren gleich zwei Stadträte von Rheinfelden als Gäste dabei. Das Fortbestehen des Elternvereins Rheinfelden liegt ihnen beiden besonders am Herzen und so sind auch sie froh, dass wieder Freiwillige gefunden wurden, die sich für die Kinder, Jugendlichen und Eltern von Rheinfelden engagieren.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Der gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden

Foto: zVg

Tischlein deck dich feierte 11. Geburtstag Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (eg) Nachdem im letzten Jahr die Abgabe nach dem neuen Schutzkonzept stattfand, beschloss die Ressortleitung, gemeinsam mit dem Team diese beizubehalten.

Die Lebensmittel werden in Papier- und Kühltaschen abgepackt, dies in drei verschiedenen Grössen, je nach Anzahl Personen. Bei der Übergabe wird zudem gefragt, ob zum Beispiel Fleisch- oder Fertigprodukte usw. gewünscht werden.

Ein Tisch wurde zusätzlich draussen aufgestellt, damit Lebensmittel getauscht werden können. Vorgängig bedeutet dies für die Helferinnen mehr Arbeit, doch es erleichtert danach den Ablauf.

Während den Sommerferien zog das Tdd von der Militärküche in den Werkraum des Schulhauses, da die Militärküche für den zukünftigen Mittagstisch umgebaut wurde. Der Raum bot wenig Platz, alles war eng, doch für die Abgabestelle der perfekte Ort, da die Kunden nur wenige Schritte entfernt bedient werden konn-

ten und dies das Informieren sehr erleichterte. Beim Räumen des Mobiliars half der Schulwart Herr Steinacher tatkräftig mit, und das Team war froh, dass es nur die leichteren Sachen zum neuen Standort tragen musste. Das Provisorium wurde während sechs Wochen genutzt. Danach wurde zurückgezügelt in den hellen, neu gestalteten Raum, wo nun der Mittagstisch auch heimisch ist.

Die Zusammenarbeit mit diesem Team klappte auf Anhieb, ist sehr herzlich und alle haben sich gut eingelebt.

Die Abgabe der Lebensmittel findet immer noch am Montag statt, jedoch nun von 15.30 bis 16.30 Uhr. Das Team ist von 13.45 bis 16.45 Uhr vor Ort. Nach so vielen Wechseln mit viel Improvisieren sind nun alle glücklich, dass sich der «Alltag» wieder einstellt, Abläufe und Neuerungen sich etablieren.

Der 11. Geburtstag ist wahrhaftig ein Grund zur Freude, zum Anstossen und zum Danken für all die geleistete Arbeit.

8

fricktal

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Polizeimeldungen

Aargau: Frühe Dämmerung lockt Einbrecher an (pol) Mit der Umstellung auf Winterzeit steigt erfahrungsgemäss das Einbruchsrisiko. Die Polizei verstärkt ihren Einsatz gegen Einbrecher ab sofort und mahnt die Bevölkerung zu erhöhter Wachsamkeit.

Die gute Nachricht zuerst: Wie in den Vorjahren ist die Zahl der Wohnungseinbrüche auch in diesem Jahr weiter gesunken.

Dennoch ist damit zu rechnen, dass die vorgerückte Dämmerungszeit ab sofort vermehrt Einbrecher anlocken wird.

Zusammen mit den Regionalpolizeien verstärkt die Kantonspolizei Aargau ihren Einsatz zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität. Dieser umfasst ab sofort eine erhöhte Präsenz in den kritischen Stunden, gezielte Kontrollen an

sogenannten «Hotspots» und grossangelegte Fahndungsaktionen. Für Anliegen und Fragen aus der Bevölkerung wird zudem das Präventionsmobil der Kantonspolizei in verschiedenen Gemeinden präsent sein.

Im polizeilichen Fokus steht der klassische Einbruch in Einfamilienhäuser und Wohnungen. Allerdings verzeichnet die Kantonspolizei auch in diesem Jahr einen Anstieg von Diebstählen aus Kellern und Tiefgaragen. Daher wird die Polizei auch in diesem Bereich aktiv sein. Ferner richtet sie ihr Augenmerk auf Gewerbegebiete.

Die wichtigsten drei Tipps der Kantonspolizei gegen Einbrecher: «Lassen Sie in den frühen Abendstunden das Licht brennen. Schliessen Sie Türen und Fenster konsequent ab. Melden Sie verdächtige Personen und Fahrzeuge sofort der Polizei (Notruf 117).»

Foto: Polizei AG

Eine Stätte der Erinnerung an die Rettung des Sagimülitälis (pd) Vor 25 Jahren wurde das Teilstück Birrfeld-Frick der Autobahn N3 eröffnet.

Der Schliessung der letzten Nationalstrassenlücke zwischen Zürich und Basel war eine 25 Jahre lange Kontroverse um die Linienführung und eine achtjährige Bauzeit vorausgegangen. Schliesslich siegte die Durchstichvariante. Letzte Woche konnte auf dem Bözberg eine Stätte der Erinnerung an den Sieg der Nachhaltigkeit im «Autobahnkrieg» und an die Rettung des Sagimülitälis eingeweiht werden, ein wichtiger Teil des Juraparks Aargau.

Therese Brändli, Frau Gemeindeammann von Bözberg, Landammann Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, und Christine Neff, Geschäftsleiterin des Juraparks Aargau, würdigten die Verdienste im Beisein von Alt-Baudirektor Ulrich Siegrist und weiteren geladenen Gästen, darunter zahlreiche damals involvierte Projektbeteiligte.

«Mensch und Natur sind froh, dass die Pläne für die N3 nicht so umgesetzt wurden, wie ursprünglich vorgesehen. Die Gewinner sind die heutige und die kommenden Generationen, welche die Landschafts-, Natur- und Kulturwerte dieser einzigartigen Landschaft geniessen können. Die Rettung des Sagimülitäli ist ein Musterbeispiel für eine erfolgreiche regional getragene Nachhaltigkeitspolitik, den in der Höhe von mehreren tausend die alle Aspekte berücksichtigt: WirtFranken. schaft, Umwelt, Gesellschaft. Heute ist Die Staffeleggstrasse musste kurzzeitig das eine Selbstverständlichkeit, damals (pol) Am frühen Dienstagmorgen verlor vollständig gesperrt werden. eine Pionierleistung», sagte Stephan Ateine Automobilistin auf der Staffelegg Foto: Polizei AG tiger. «Das Sagimülitäli ist mit seinem die Herrschaft über ihr Fahrzeug und kollidierte mit einer Wand.

Der Unfall ereignete sich um 5.10 Uhr auf der Staffeleggstrasse-Passhöhe in Küttigen. Eine 28-jährige Lenkerin verlor aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle Veranstaltungen 2021 über ihren Peugeot und kollidierte mit November & Dezember einer Wand.

Bei der Kollision wurde die Lenkerin im Fahrzeug eingeklemmt und musste von Höhlen im Kalkstein der Feuerwehr befreit werden. Sie wurde So, 7.11. | 10:30 - 14:30 | Laufenburg verletzt. Beim Unfall entstand Sachscha-

Küttigen: Nach Selbstunfall verletzt

Jurapark Aargau

Aargau Neuer Ausländerausweis für EU/EFTAStaatsangehörige Seit dem 1. November im Kreditkartenformat (pd) Der neue Ausländerausweis (AA19EU/EFTA) ersetzt alle noch bestehenden Ausländerausweise G, L, B, C und CI für EU/EFTA-Staatsangehörige in Papierform durch einen zeitgemässen, nicht biometrischen Ausweis im Kreditkartenformat. Die aktuellen Papierausweise bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum gültig, vorzeitige Umwandlungen der Papier- in Kreditkartenausweise sind nicht möglich.

Für das Erstellen oder Erneuern ihres Ausländerausweises müssen EU/EFTAStaatsangehörige neu zu einem persönlichen Termin im Ausweiszentrum Aargau in Aarau erscheinen. Dort werden ihr Foto und ihre Unterschrift elektronisch erfasst.

Reichtum an wertvollen Lebensräumen und Arten auf so kleinem Raum ein Kleinod im Jurapark Aargau», erläuterte Christine Neff, Geschäftsleiterin des Juraparks Aargau. «Es übt eine grosse Anziehungskraft auf viele Menschen aus, die Ruhe und Erholung suchen – eine Kraftquelle von unschätzbarem Wert!»

Bilder: oben links: An der Stätte zur Erinnerung an die Rettung des Sagimülitälis (von links): Landammann Stephan Attiger, Therese Brändli (Gemeindeammann Bözberg), Christine Neff (Geschäftsführerin Jurapark) und der ehemalige Baudi-

rektor Ulrich Siegrist. Foto: Anina Riniker; oben rechts: Die Gedenktafel. Foto: Anina Riniker; unten: Wildromantisch: Wasserfall im Sagimülitäli. Foto: Jörg Wägli Ausführlicher Bericht in unserer OnlineAusgabe auf www.fricktal.info

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Kurzmeldung

Weihnachtsausstellung im Chrüterstübli Di, 23.11. - Do, 23.12.| Mandach

Welt des Räucherns: Wo Feuer ist, ist Rauch Sa, 27.11. & So, 28.11. | Densbüren

Samichlaus-Packgeissenwanderung

Sa, 4.12. | 15 - 18 Uhr | Mönthal

Themenrunde: Adventszauber am Feuer

Do, 9.12. | 18 - 20 Uhr | Sisseln AG

Silvester-Lichterwanderung Fr, 31.12. | 16:45 | Wölflinswil

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

Bergluft für das Probeweekend der Laubbärggugger (rh) Dieses Jahr fand endlich wieder einmal ein Probeweekend für die Laubbärggugger aus dem Mettauertal statt. Es verschlug sie auf den Sörenberg. Bei kühlem Wetter starteten am Samstagmorgen die Registerproben. Unter fachkundiger Leitung von externen Registerlei-

tern wurde intensiv an den neuen Stü- stand auf dem Programm. Am Sonntag cken geprobt. Aber auch die alten Stücke ging es dann etwas müde aber motiviert wurden durchgespielt und wiederaufge- wieder mit Registerproben los. frischt.

Nach einem ausgiebigen Mittagessen ging es dann in die erste Gesamtprobe.

Nach dem ersten Zusammenspiel ging es dann wieder in die Registerproben, und die aufgedeckten Stellen von der Gesamtprobe konnten geprobt werden. Am Abend wurden die Instrumente in die Koffer verstaut und der gemütliche Part

Bei super Wetter setzten die Laubbärggugger am Nachmittag das Erlernte zusammen. Die harte Arbeit zeigte sich in einem super Ergebnis, und alle konnten mit einem guten Gewissen die Instrumente zusammenpacken und sich auf den Nachhauseweg begeben, zurück ins Mettauertal. Foto: zVg

fricktal.info  44  4. November 2021

Hinweis

9

fricktal

Baselland

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Abstimmung am 13. Februar 2022

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Vier eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

(pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Abstimmungsgegenstände für den 13. Februar 2022 festgelegt. Neben einer allfälligen Nachwahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter finden an diesem Wochenende voraussichtlich vier eidgenössische und zwei kantonale Abstimmungen statt.

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 6. November, 16 Uhr, bis 13. November, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Eidgenössische Abstimmungen

Suppentag vor dem Rheinfelder Rathaus für Kenya

fortsetzen können, organisieren sie wie jedes Jahr einen Suppentag vor dem Rathaus in Rheinfelden. Am Samstag, 6. November, von 10 bis 14.30 Uhr ist es wieder soweit. Die Suppen werden am Stand vor dem Rathaus herausgegeben oder können mit einem mitgebrachten Behälter mitgenommen werden. Gerne liefern sie auf Wunsch die Suppen auch nach Hause. Anmeldungen unter 079 667 51 62. Selbstverständlich werden die Regeln des BAG eingehalten. Weitere Infos unter www.udugu.ch

(eing.) Das Hilfsprojekt «UDUGU» der Familie Hauri ruft auch in diesem Jahr wieder zu Spenden auf. Im Nordwesten von Kenya, nahe der Grenze zu Uganda, bauen sie seit Jahren an einer besseren Infrastruktur für die vom Leid geplagte Bevölkerung in Form von Schulen, Brunnenprojekten oder dem Kauf von Lebensmitteln, Medikamenten und alles, was mit Hygiene zu tun hat, damit Corona mög- Bild: Die Familie Hauri lädt am kommenlichst keine Chance hat. den Samstag ein zum Suppentag zugunsDamit sie auch weiterhin ihre Projekte ten des Hilfsprojekts «Udugu». Foto: zVg

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Mutmasslicher Ladendieb flüchtet Kontaktperson wehrt sich bei Kontrolle (ots) Am Freitag gegen 18.45 Uhr hat ein Ladendetektiv in Bad Säckingen einen mutmasslichen Ladendieb auf frischer Tat ertappt. Der 21-jährige Tatverdächtige soll sich gewaltsam losgerissen haben und geflüchtet sein. Dabei wurde er vom Ladendetektiv verfolgt. Dieser konnte beobachten, wie der Tatverdächtige Kontakt zu zwei anderen Personen hatte, die jedoch noch vor Eintreffen der Polizei

getrennte Wege gingen. Bei der Durchsuchung des Tatverdächtigen kam kein Diebesgut zu Tage. Im Rahmen der Suche nach den Kontaktpersonen konnte ein 19-jähriger Mann von einer zivilen Streife angetroffen werden, auf den eine Personenbeschreibung zutraf. Als sich diese als Polizei zu erkennen gab, flüchtete der Mann. Er konnte von einem Polizisten eingeholt und festgehalten werden. Dabei soll der Mann den Polizeibeamten attackiert haben, der sich dadurch leicht am Knie verletzte. Mutmassliches Diebesgut konnte auch bei ihm nicht aufgefunden werden. Die Auswertung der Videoüberwachung des betroffenen Geschäftes steht noch aus. Die Ermittlungen dauern an.

«Wenn ihr mich sucht, dann sucht mich in euren Herzen.

Wenn ihr mich dort findet, werde ich immer bei euch sein.»

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Christa Margareta Studer-Hauffe

Auf Beschluss des Bundesrats werden am 13. Februar 2022 folgende eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung gelangen: • Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» • Volksinitiative vom 12. September 2019 «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» • Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG) • Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien. Die Vorlagen 3 und 4 kommen nur zur Abstimmung, wenn das gegen sie ergriffene Referendum zustande kommt. Der Beschluss des Bundesrats steht somit unter Vorbehalt. Die Bundeskanzlei wird über das Zustandekommen der Referenden informieren.

Kantonale Abstimmungen Es werden am 13. Februar 2022 folgende kantonalen Vorlagen zur Abstimmung gelangen: • Formulierte Gesetzesinitiative «Klimaschutz» (LRV 2020/286) • Teilrevision der Verfassung des Kantons BaselLandschaft betreffend Volksinitiativen (LRV 2021/172) .

Allfällige Nachwahl der Friedens­ richterinnen und Friedensrichter

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Trauerdruck innert 3 Stunden.

Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

in fricktal.info Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht.

1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen.

In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte

Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

TEL. 061 851 20 70

fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Todesanzeigen und Danksagungen

Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt.

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR!

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Die Wahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter findet am 28. November 2021 statt. Eine allfällige Nachwahl fällt auf den 13. Februar 2022. Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen bei der Landeskanzlei ist am Montag, 6. Dezember 2021, 17.00 Uhr.

Hans Muster

Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Patrick Studer, Benedict Studer & Nicole Diem (Magden) Oliver Studer & Stephan Moser (Darling/South Africa)

BÜRGIN & THOMA

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Traueradresse: Patrick Studer, Im Wuhrenberg 17A, 4312 Magden

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk)

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

08.06.1941 bis 26.10.2021

Die Urnenbeisetzung und Celebration of Life wird im Familien- und Freundeskreis in Magden stattfinden.

Bezirksanzeiger

Impressum:

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich.

Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

So günstig wie keine andere Zeitung!

Das Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 816.— ./. 30% Rabatt = Fr. 571.20 Regionalseiten: Fr. 432.— ./. 30% Rabatt = Fr. 302.40 (Preise exkl. MWST)

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

ten Wir bera tent pe Sie kom d un bei Text ng.

Gestaltu

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Weihnachten für notleidende Menschen Die Jugendlichen sammeln für die Weihnachtspäckli-Aktion folgende Geschenke: Für Kinder: Schokolade, Biskuits, Süssigkeiten, Zahnpasta, Zahnbürste, Seife, Shampoo, zwei Notizhefte oder -blöcke, Kugelschreiber, Bleistift & Gummi, Mal- oder Filzstifte, 2-3 Spielzeuge (Puzzle, Ball, Seifenblasen, Stofftier, Spielauto etc.), evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal.

Für Erwachsene: Mehl, Reis, Zucker, Teigwaren, gemahlener Kaffee, Tee, Zahnpasta, Zahnbürste, Seife, Shampoo, Schreibpapier, Kugelschreiber, Zündhölzer, Kerze, Ansichtskarten, Socken, Mütze, Handschuhe, Schal

Möhlin – St. Leodegar Startwochenende der 3. Klassen Für die Kinder ist der Start ins Erstkommunionjahr mit dem Weekend nach Fröhnd (Schwarzwald) vom 12./13. November garantiert ein nachhaltiges Highlight. Die meisten übernachten zum ersten Mal ohne ihre Eltern in einem Lagerhaus. Die Kids aus den drei «Melemer»-Schulhäusern lernen sich alle untereinander kennen. Mit diesem «Kitt» beginnen wir das Kommunionjahr, das als Vorbereitung zum gemeinsamen Abendmahl im Frühling 2022 führt. Es will bei Eltern und Kindern unvergessliche Spuren in Herz und Gemüt hinterlassen.

Vortrag mit Stephan Maag Sonntag, 7. November 2021, 10.30 im kath.

Pfarreizentrum Schallen Liturgie, Verkündigung, Diakonie und Gemeinschaft sind vierfacher Auftrag der Kirche. Stephan Maag, vierfacher Familienvater und vieles mehr, erzählt uns aus seinem spannenden Lebensalltag. Als einer, der dem Ruf Jesu folgt und diesen Auftrag in seinem Lebensalltag wie selbstverständlich lebt, lässt er uns teilhaben an seiner Überzeugung, dass es sich lohnt, für die Freiheit in Christus alles zu geben. Lassen Sie sich inspirieren, ermutigen, überraschen – und auch ein wenig herausfordern. Der Redner kann uns aufzeigen, dass der vierfache Auftrag der Kirche keineswegs nur Sache der Hauptamtlichen und einiger besonders Berufenen ist.

Unsere Pfarrei-Jugendliche offerieren uns unter der Leitung von Lena Heskamp im Anschluss an die Veranstaltung einen Apéro.

Aktion Angel Force Weihnachtspäckli – Materialspenden gesucht Wir verschenken Freude und machen mit den Relischüler*innen Weihnachtspäckli für notleidende Kinder in Ost- und Südeuropa.

Wenn Sie unsere Aktion unterstützen möchten, freuen wir uns sehr, wenn Sie etwas oder mehrere der oben (unter den Fotos) genannten Sachen spenden – je mehr wir erhalten, desto mehr Augen können wir zum Strahlen bringen  Spenden können bis am Mittwoch, 10. November im Pfarramt der röm.-kath. Kirche in Möhlin, Eihornstr. 3 zu den Öffnungszeiten abgegeben oder in die bereitgestellte Kiste in unserer Kirche (vor dem Altar) gelegt werden.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Einladung zur Senioren Adventsfeier Am 8. Dezember 2021 um 14h sind alle Seniorinnen und Senioren herzlich zur Adventsfeier eingeladen. Der erste Teil findet in der Kirche mit einer Eucharistiefeier statt. Anschliessend sind alle gegen 15h zum gemütlichen und adventlichen Beisammensein mit Zvieri im Pfarreizentrum Schallen eingeladen.

diesem gemeinschaftlichen Anlass wieder einladen dürfen, wenn auch mit gewissen Einschränkungen. Beachten Sie deshalb: in der Kirche gilt Maskenpflicht und im Pfarreizentrum wegen Konsumation gilt die Zertifikatspflicht (vorweisen des Zertifikats und eines persönlichen Ausweises). Zudem sind wir zwecks Planung und Organisation des Zvieri auf Ihre Anmeldung angewiesen.

Flyer mit weiteren Informationen zu den Anmeldemöglichkeiten liegen in der Kirche auf; oder Sie melden sich direkt bei Marlise Hofmann, 077 502 94 08. Anmeldeschluss ist der 3. Dezember 2021. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen!

AGENDA 23.10. – 5.11.2021

Weltweite Befragung in der Röm.-kath.

Kirche Papst Franziskus will eine synodale Kirche – eine Kirche, in der Menschen miteinander sprechen und aufeinander hören. Deshalb ist Papst Franziskus ganz Ohr für Ihre Stimme.

Zusammen mit dem Forschungsinstitut gfs. bern haben die Diözesen Basel, Chur und St. Gallen eine Umfrage aufbereitet, mit dem sich die Fragen aus Rom einfach beantworten und professionell auswerten lassen. Machen auch Sie mit! Diskutieren Sie die Fragen in der Familie oder mit interessierten Freunden. Eine Person muss sich registrieren und die Antworten bis Ende November eingeben.

Alle Informationen finden sie unter www.wirsind-ohr.ch

Wegenstetten So., 7. November

Weihnachten für notleidende Menschen Mit vielfältigen Formen und zu verschiedenen Zeiten führen wir im Pastoralraum Möhlinbach eine Sammelaktion durch, um benachteiligten Menschen Weihnachten zu ermöglichen.

In Zeiningen und Zuzgen ist es die «Aktion Weihnachtspäckli» - initiiert von Marlise Hofmann, Diakonieverantwortliche.

In Möhlin und den Talpfarreien läuft die Aktion unter dem Namen «Angel Force» mit Jugendlichen der vier Pastoralraumpfarreien.

2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 08. Dezember 2020 4. Jahresberichte 4.1 Seelsorge/Pastoralraumleitung 4.2 Kirchenpflege 5. Jahresrechnung 2020 6. Renovation Kirche, Turm und Ringmauer Zusatzkredit über Fr. 225›000.00 7. Budget 2022 8. Austritt aus dem Pfarrblatt Horizonte 9. Ersatzwahl eines Mitglieds der Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2019 bis 2022 10. Verschiedenes Die Versammlungsakten können während den ordentlichen Öffnungszeiten ab 2. November 2021 im Pfarreisekretariat eingesehen werden.

Besten Dank für die Teilnahme. Die Kirchenpflege.

09.00 Gottesdienst OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Martha Winkler-Nübling; Gedächtnis für Bernhard Schreiber; Nach der Messe Rosenkranzgebet; Kollekte: Kirchenbauhilfe des Bistums Di., 9. November 17.00 Rosenkranzgebet Do., 11. November 17.00 Rosenkranzgebet So., 14. November 09.00 Gottesdienst OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu; Gedächtnis für Paul Schreiber-Müller; Kollekte: Diözesane Opfer für pastorale Anliegen des Bischofs Di., 16. November 17.00 Rosenkranzgebet Do., 18. November 17.00 Rosenkranzgebet Hellikon Fr., 12. November Fr., 19. November

09.00 Gebetsstunde mit Godwin Ukatu 19.00 Rosenkranzgebet 19.30 Gottesdienst OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Rita Hasler, Irma Wendelspiess-Hasler, Karl Wendelspiess-Hasler

Zuzgen So., 7. November

14.00 Ökumenische Totengedenkfeier OHNE Zertifikat; Irina van Bürck, Niklas Raggenbass, Godwin Ukatu; Segnung der Gräber auf dem Friedhof begleitet von der Brass Band Zuzgen Kollekte: Cartons du Coeur Di., 9. November 17.30 Rosenkranzgebet 18.00 Eucharistiefeier OHNE Zertifikat im Gedenken an unsere Verstorbenen aus der Pfarrei; Godwin Ukatu Sa., 13. November 19.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu; Gedächtnis für Rita und Josef Merz-Ammann, Zeiningen; Kollekte: Pastorale Anliegen Bistum Do., 18. November 18.00 Rosenkranzgebet Zeiningen Do., 18. November 09.00 Eucharistiefeier OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu Möhlin Sa., 6. November

17.30

So., 7. November

08.30 10.30 11.00 Mo., 8. November 15.45 Mi., 10. November 10.00

14.00 Do., 11. November 09.00 Fr., 12. November 16.45 Sa., 13. November 16.00 17.30

Gottesdienst OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Cornelia Mahrer; Gedächtnis für Peter Böni, Wilhelm und Marie Böni, Josef Mader; Kollekte: Diakonierappen Relitreff: 7. Klassen; Apéro Stephan Maag Vortrag Stefan Maag im Schallen Tauffeier von Lena Wilke; Godwin Ukatu Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert Relitreff: 6. & 7. Klassen; Aktion Angel Force Werktagsgottesdienst OHNE Zertifikat; Godwin Ukatu Start ins Wochenende der Erstkommunion-Kinder Ministrantenprobe Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme MIT Zertifikat; Claudia Fritzenwallner und Daniel Reidy; Ferienwoche für Alleinerziehende JuBla: Lagerrückblick Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner Firmkurs: 1. Treffen Sitzung Kirchenpflege Möhlin Konzert Jugendmusik Möhlin (JUMU)

Der St. Nikolaus kommt Der St. Nikolaus besucht die Kinder auch im zweiten Corona-Jahr – als Freund und Helfer für die Kleinen ab 4 Jahren. Ein entsprechendes Schutzkonzept besteht. Dieses ist auf den An19.00 meldeformularen ersichtlich. Diese liegen in Mo., 15.

November 15.45 der Kirche auf oder können auf der Website Mi., 17. November 10.00 www.kathmoehlin.ch heruntergeladen werden kann. Anmeldungen schriftlich bis spätesHerzlichen Dank für Ihre Unterstützung Do., 18. November 17.30 tens Montag, 29. November.

22.08. Notschlafstelle Aargau Fr. 991.95 19.00 Taufgelegenheiten 2022 24.08. Beerdigung Ursula Gisin; 19.00 Sa., 8. Januar Zeit nach Absprache Youth for Hope Fr. 304.— Fr., 19. November 19.00 Sa., 29. Januar Zeit nach Absprache 27.08. Beerdigung Thierry Stocker; Stiftung Sa., 12. März Zeit nach Absprache Krebskranke Kinder Fr. 851.70 28.08. Caritas Sonntag Fr. 68.— 6. Beschlussfassung Budget 2022 / Zeiningen – St. Agatha Steuerfuss 25% 7. Status und weiteres Vorgehen Horizonte Zuzgen – St. Georg Aktion Weihnachtspäckli 8. Jahresrückblick / Mutationen 9. Informationen Seelsorgeteam 10.

Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2020 liegt in der Kirche zur Einsicht auf. Aktenauflage aller Finanz-Unterlagen: Dienstag, 09. November und Donnerstag, 11. November 2021, 09:00 -11:00 im Pfarrhaus.

Wie schon letztes Jahr führen wir die Aktion Weihnachtspäckli durch. Pfarreiangehörige sind eingeladen an dieser Aktion mitzumachen und auf diese Weise Bedürftigen eine Freude zu bereiten.

Flyer mit allen Angaben zur Vorgehensweise finden Sie beim Schaukasten bei der Kirche und beim Eingang zum Pfarreisekretariat.

Ebenfalls können Sie den Flyer unter; www. zeiningen.ch/anlaesseaktuelles; unter dem Anlass «AKTION WEIHNACHTSPÄCKLI» herunterladen. Der letzte Sammeltag ist der 25. November 2021.

Wir freuen uns auf viele Weihnachtspäckli die wir im Pfarramt entgegennehmen und an die Stiftung AVC (Aktion für verfolgte Christen und Notleidende) weitergeben dürfen. Vielen Dank zum Voraus.

Kirchgemeindeversammlung Die diesjährige Rechnungs- und Budgetgemeindeversammlung findet am Dienstag, 16.

November 2021, 20 Uhr, mit Zertifikatspflicht statt.

Traktanden 1. Begrüssung, Präsenz, Genehmigung der Wir freuen uns sehr, dass wir dieses Jahr zu Traktandenliste Seelsorge daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch

MITTEILUNGEN Pastoralraum

Pfarrämter Möhlin Sekretariat: Ana Kunz-Imbernon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch

Zusammen mit den reformierten- und christkatholischen Kirchenmitgliedern feiern wir den «Chilbi-Sonntag» mit einer Andacht im ökumenischen Geist. Sie sind eingeladen, am Sonntag, 7. November um 14.00 in der röm.

Kath. Kirche an unsere Verstorbenen des vergangenen Jahres zu denken. Nach der Andacht begleitet uns die Brass Band Zuzgen auf den Friedhof, welcher immer wieder ein Ort der Begegnung und der Erinnerung ist.

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Wir laden alle Pfarreimitglieder herzlich ein zur Versammlung am Freitag, den 26. November 2021, um 19:30 in der Turnhalle (100er-Raum).

Wegen den Corona-Schutzmassnahmen ohne Zertifikatspflicht in öffentlich zugänglichen Gebäuden gilt es während der Versammlung die Abstandsregeln und Maskentragpflicht einzuhalten, die Kontaktdaten werden am Eingang erfasst.

Traktanden 1. Begrüssung / Totengedenken / Wahl Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll KGV 2020-11-27 3. Genehmigung Jahresrechnung 2020 4. Investitionsplan 2022 – 2026 5. Kreditantrag Glockenreparatur 2022 Zeiningen Sekretariat: Patricia Obrist 061 851 11 17 pfarramt.zeiningen@moehlinbach.ch

unser Kürbisfest der etwas anderen Art unterstützt haben. Die feinen Kuchen, Brote und die Kürbissuppe wurden allesamt verkauft und wir hoffen, dass der Genuss der erworbenen Speisen genauso viel Freude bereitet hat, wie wir Freude daran hatten den Verkaufsstand bei der Sebastianskapelle zu betreiben. Frauenbund Hellikon

Opfer und Spenden August/September 28.08.

Caritas Fr. 91.00 05.09.

Universität Luzern Fr. 49.00 11.09.

Kovive Kinderhilfswerk Fr. 65.00 Der Tod in unserer Mitte 17.09.

Beerdigung Fr. 554.00 Am 10. Oktober verstarb Berta Mangold-Lich19.09.

Bettagsopfer Fr. 182.00 tin im Alter von 87 Jahren, sie wurde am 22.

Opferkerzli Wegenstetten Fr. 425.00 Oktober auf unserem Friedhof beigesetzt.

Herr, gib ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht Im Novämber leuchte ihr. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Wegenstetten-Hellikon St. Michael Sonntag, 14. November, 10.00 Kirchgemeindeversammlung in der Aula der Mehrzweckhalle Wegenstetten Traktanden: 1. Begrüssung/Apell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung des Protokolls der KG-Versammlung vom 15. November 2020 4. Erläuterung und Genehmigung der Rechnung 2020 5. Erläuterung und Genehmigung des Budgets 2022 (Steuerfuss 22 %) 6. Statusbericht: Pfarrblatt wie weiter 7. Bericht aus dem Pastoralraum (Daniel Reidy/Godwin Ukatu) 8. Verschiedenes

Wie's au scho gli fät afe nachte, dr Tag isch churz und näbelschwär.

Wer no im Fäld, tuet heizue trachte, denn›s wird gar öd und mänschelär.

Und chonnt me hei, denn chausch die freue am Härdfüür, das scho chöschtlich brännt, wo d'Muetter sorgt und tuet betreue, was niem im Hus wie sie grad chännt.

Drum, wenn's au gli fät afe nachte, das darf net stimme trüeb und schwär, me muess deheim nom Schöne trachte, Kürbisfest «to go» vom Frauenbund Hellikon denn wird's net öd und mänschelär Ein herzliches «Dankeschön» an alle, welche (nach Leo Schreiber)

Zuzgen Sekretariat: Cäcilia Adler 061 871 17 71 pfarramt.zuzgen@moehlinbach.ch

Wegenstetten/Hellikon Sekretariat: Edith Schlienger 061 871 04 10 pfarramt.wegenstetten@moehlinbach.ch

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Do, 4.11., 12 Uhr, bis Mi, 10.11., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski.

Kaiseraugst. Sonntag: 19.15 Abendgottesdienst mit Ateliers, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00, Kirche Pratteln, Reformationssonntag – Mystik-Gottesdienst, Pfrn.

J.M. Jenni.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Reformationssonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und A. Biedermann an der Orgel. Mit Abendmahl.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Reformationssonntag, Gemeindesaal Wintersingen, Wort: S. Wieland. Musik: A. Biedermann.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Reformations-Gottesdienst mit Taufen in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Freitag: 19.30 Uhr ökum. Taizé-Andacht in der kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Pfr. K.i Hinz, mit Abendmahl, Orgeljubiläum, Mitwirkung des ref.

Kirchenchors, Zertifikatspflicht.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. 14.00 Ökum. Chilbisonntag, Andacht und Gedenken an die Verstorbenen in der kath. Kirche Zuzgen mit Pfrn. I. van Bürck (ref.), Pfr. N. Raggenbass (christ.-kath.) und Priester G. Ukatu (röm.-kath.). Anschl. gemeinsam auf dem Friedhof Zuzgen. Musikalisch begleitet von der Brass Band Zuzgen.

Mittleres Fricktal. Sonntag:, 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Dieser Gottesdienst wird ohne Covid-Zertifikat durchgeführt. 14.00 ökum.

Totengedenkfeier in der kath. Kirche Wallbach mit anschliessendem Gräberbesuch, Pfrn. B. Jaeschke. Es ist ein gültiges Covid-Zertifikat erforderlich.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg (Zertifikatspflicht) mit Pfr. Heinz Schmid.

Bözen. Sonntag: 10.00 Reformations-Gottesdienst mit der Musikgesellschaft Hornussen, mit Zertifikat, Pfrn. A. Schütz. Anschl. Apéro (mit Zertifikat).

Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst, gestaltet von den 7.-Klässlern mit Pfr. N. Plumhof • Sonntag: 11.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag, mit Pfarrehepaar Breda.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00, Eucharistiefeier, Chäppeli.

Obermumpf-Wallbach.: Sonntag:10.00, ökum.

Totengedenkfeier, röm.-kath. Kirche, Obermumpf.

14.00 ökum. Gottesdienst, röm.-kath. Kirche Wallbach.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. 14.00, ökum. Lichtfeier auf dem Friedhof, Zuzgen.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 10.11.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Lieb­rüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 10.11.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, mit Chor au Chante, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier ohne Zertifikat; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Samstag: 17.30 Gottesdienst ohne Zertifikat; G. Ukatu • Mittwoch, 10.11.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; ref.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (ohne Zertifikat).

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Totengedenkfeier.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 ökum. Totengedenkfeier in der kath. Kirche.

Wallbach. Sonntag: 14.00 ökum. Totengedenkfeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.30 Festgottesdienst mit Firmung.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier (Anmeldepflicht) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. 19.00 Messa Italiana • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 10.11.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 3.11.: 09.00 Kommunionfeier.

Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottes-

bei neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis fordern macht Spass. Sonntag, 7. Nov., 14 bis 17.30 Uhr, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. Für den Nachmittag besteht eine Covid-Zertifikats­ pflicht (getestet, geimpft, genesen). Bitte Nachweis sowie einen Ausweis mit Foto mitbringen.

Offenes Singen, Donnerstag, 11. November

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 11. Nov., 14 bis 16 Kurzwanderung Känerkinden – Sissach Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Donnerstag, 11. Nov. Wanderzeit ca. 2½ Std., Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine AnmelAuf 100 m, Ab 175 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. dung nicht erforderlich.

Pratteln, Gl. 2. Über Sonnenberg und an Wittinsburg vorbeiwandernd, erreichen wir Gisi- Sternwanderung. 18. November berg. Hier bräteln wir bei einem schönen Grill- Zum Abschuss des Wanderjahres 2021 hat das platz oder essen unser Sandwich. Anschlies- Wanderleiterteam eine Sternwanderung im send steigen wir durch den Wald ab nach Sis- Gebiet Marchwald zwischen Elfingen und Sulz sach. Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. geplant. Drei verschieden lange Touren führen 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, alle zu einer teilweise geschlossenen Hütte, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / wo bei einer warmen Suppe und gemütlichem S3 Pratteln 9.41, Sissach an 9.55 / Bus 108, Beisammensein Rückblick und Ausschau auf Kante D, Sissach 10.07, Känerkinden, Dorf an die Wanderungen im 2022 gehalten werden 10.22. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. darf. Für die Vorbereitungen bitten wir um Anmeldung für spätestens Freitag, 12. Nov., an Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

Hanspeter Meng, Tel. 062 871 28 44. Das DeSBB-App – den Anschluss nicht verpassen tailprogramm ist auf der Bertungsstelle erhältBequem von zu Hause aus oder unterwegs Ihre lich.

Tickets für Bahn, Bus und Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In die- Italienisch für Anfänger sem Kurs können Sie unter fachkundiger An- Das Dolce Vita unserer südlichen Nachbarn in leitung im Fahrplan und Ticketshop üben. Vor- entspannter Atmosphäre sprechen und veraussetzung ist ein eigenes Smartphone oder stehen lernen ist das Ziel dieses Kurses für Tablet, eine E-Mail- Adresse und die bereits Menschen, welche das Gedächtnis mit etwas installierte SBB-App. Kurstag: Dienstag, 7. Neuem fordern wollen. 12 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 13. JanuDez., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden ar 2022. Kursort Frick

feier mit Kommunion, Hubertusmesse, Zertifikatspflicht in der Kirche; die Messe wird auch im Pfarrhof übertragen und ist für alle zugänglich.

Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Dienstag: 19.30 Andacht, Zeit zum Dasein.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Versöhnungsweg.

Sulz. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier, Zertifikatspflicht.

Kaisten. Samstag: 16.00 ChileKids • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 14.00 Gräbergang auf dem Friedhof.

Mettau. Samstag: 19.00 Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Segnungs-Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. R. Dannecker, mit Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Freitag, 5. Nov., 12.15 Uhr, Mittagstisch (Zertifikat), Kirchgemeindehaus Robersten.

– Samstag, 6. Nov., ab 11.30 Uhr, ökum.

Suppentag (mit Zertifikat), Kirchgemeindehaus Robersten. – Mittwoch, 10. Nov., 10 Uhr, Altersheim-Gottesdienst Salmenpark, Pfr. Klaus-Christian Hirte. 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Kirchgemeindeversammlung Gemäss Bundesratsbeschluss vom 29. Okstaben, fühlen sich jedoch beim Lesen noch nicht sattelfest? Ihre Neugier, etwas Geduld und eine Prise Humor sind die einzigen Kursvoraussetzungen. Freie Plätze: Montag, 8.30 bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen jeweils am Mittwoch, 14.40 bis 16 Uhr, im Saal des «Treffpunkt» der röm.-kath. Kirche, Hermann-KellerStr. 10, Rheinfelden. Auskunft: Helen Maurer, 061 811 18 28.

Pro Senectute Aargau - Informations­ anlass zur Erwachsenensport-Ausbildung 10. November in Stein Suchen Sie eine neue sportliche Herausforderung und haben Zeit, Lust und Energie, sich in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiter/in Indoor oder Outdoor für Seniorinnen und Senioren zu engagieren und dazu eine interessante Ausbildung zu absolvieren? Über die Ausbildung und die Tätigkeit der Sportgruppenleitung bei Pro Senectute Aargau können Sie sich unverbindlich informieren am Mittwoch, 10. Nov., Rheinfelspark Stein. Eine Anmeldung ist erwünscht, Auskünfte erhalten Sie bei den Beratungsstellen Frick (Tel. 062 871 37 14) und Rheinfelden (Tel. 061 831 22 70). Für diesen Anlass besteht die Covid-Zertifikats­ pflicht. Wir freuen uns auf Sie!

Fotos ordnen mit PE Organizer

Gemeinsame Angebote

Mit dem Programm Photoshop Elements Organizer werden Fotos und Scans einfach geordnet und verwaltet, so dass das Suchen wieder Spass macht. 2 × 2 Lektionen, 15. und 22.

Nov., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Foulard binden leicht gemacht

Italienisch A1

Bongiorno! Come stai? Italien berührt die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens oder der traumhaften Inseln, sondern auch wegen der schönen Sprache. Wollen auch Sie mitreden können? Sie lernen und erweitern Ihre Kenntnisse in entspannter Atmosphäre. Freie Plätze: Montag, 15 bis 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

11

Aquafit

Das Outfit mit einem hübschen Foulard aufpeppen, das nicht verrutscht und originell gebunden ist. Donnerstag, 18. Nov., 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich, es besteht die Covid-Zertifikatspflicht (getestet, geimpft, genesen).

Aquafit ist ein effizientes und doch schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie Ihren Kreislauf, kräftigen Ihre MusAngebote Bezirk Laufenburg kulatur und halten Ihre Gelenke beweglich.

Ahnenforschung heute Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Freie Plätze: Montag, 9.30 bis– 10.15 Uhr. KursMethoden, Quellen, computerunterstützte Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, ort: Rheinfelden.

Werkzeuge der modernen Ahnenforschung Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Russisch A1 werden in diesem Kurs vorgestellt. Theoretiwww.ag.pro-senectute.ch Sie haben schon einmal angefangen Russisch sche Grundlagen und praktische Tipps zur eiJassnachmittag, 7. November zu lernen und möchten die erworbenen Kennt- genen Ahnenforschung werden vermittelt.

In unkomlizierter und geselliger Runde einen nisse wieder auffrischen oder erweitern? Viel- Dienstag, 23. und 30. Nov., 14 bis 16.30 Uhr, Sonntagnachmittag mit Jassen verbringen, da- leicht kennen Sie bereits die kyrillischen Buch- Kursort Frick.

kirche fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

93. Geburtstag

Donnerstag, 4. November

Boog-Liechti Alois, Bözen

Donnerstag, 4. November De Negri Carlo, Möhlin Donnerstag, 4. November Nietlispach-Zumsteg Josef, Sisseln Freitag, 5. November Kriesi-Häntze Karin, Schwaderloch Samstag, 6. November Plüss-Pedersen Mario, Sisseln Montag, 8. November Wiederkehr Mohler Guido, Rheinfelden

85. Geburtstag

Sonntag, 7. November Berger-Schaub Martin, Maisprach Montag, 8. November Engel Welf, Magden Dienstag, 9. November Meyer Christian, Densbüren

90. Geburtstag

Sonntag, 7. November Obrist Walter, Laufenburg

91. Geburtstag

Mittwoch, 3. November (Nachtrag) Graf-Handschin Margrith, Maisprach Freitag, 5. November Mäder Hans Peter, Rheinfelden Samstag, 6. November Rüthi Hermine, Bözen

tober 2020 zur Eindämmung des Covid19Virus dürfen Kirchgemeindeversammlungen durchgeführt werden. Es gilt keine Höchstzahl von Teilnehmenden. Die Kirchgemeinde verfügt über das notwendige Schutzkonzept, u.a. Maskenpflicht.

Folgende Traktanden werden behandelt: 1.

Begrüssung. 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 13. Juni 2021. 3. Informationen zur Zukunft des Kirchgemeindehauses. 4. Steuerfuss für das Jahr 2022; Vorschlag der Kirchenpflege: Wie bisher 0,66% auf Einkommen, 0,66‰ auf Vermögen. 5. Budget 2022. 6. Diverses.

Die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung (Traktandenliste, Protokoll und Budget) liegen ab 31. Oktober 2021 in der Kirche Pratteln, im Kirchgemeindehaus Pratteln und im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana Augst auf und stehen als Download auf unserer Homepage www.refpratteln-augst.ch zur Verfügung. Die Kirchenpflege freut sich auf Ihre Teilnahme und an Ihrem Interesse.

Evang.-ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 14. November 2021 Kirchgemeindehaus, St. Jakobstrasse 1, Pratteln (im Anschluss an den Gottesdienst) Traktanden siehe oben

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Jugendgottesdienst Freitag, 5. Nov., Punkt 12 – Jugend-Gottesdienst um 12 Uhr in der Kirche Gelterkinden, gemeinsam mit den anderen Kirchgemeinden.

Stärnschnuppe Samstag, 6. Nov., 10 bis 11 Uhr, Lieder und Rollen üben für das Weihnachtsspiel «So ein Kamel», für Kinder ab dem zweiten Kindergarten ca. 1 bis 2 × pro Monat jeweils am Sams­ tagmorgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 17. November, 19.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Hauptthema der Versammlung ist das Budget 2022.

Die Unterlagen (Protokoll, Budget), wurden in alle reformierten Haushalte verschickt, sind auf der Homepage aufgeschaltet, können aber im Sekretariat auch noch angefordert werden. Das detaillierte Budget sowie das Protokoll können nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden, Anmeldung unter 079 619 55 89.

Seniorennachmittag - Erzählnachmittag mit Anita Michel Dienstag, 9. November, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Anita Michel-Vogt berichtet aus ihrem ehemaligen Berufsalltag als Empfangshostess bei einem grossen Basler

94. Geburtstag

Freitag, 5. November Bär Hedwig, Rheinfelden Samstag, 6. November Jetzer Lilly, Rheinfelden

95. Geburtstag

Montag, 8. November Hepp Carl, Rheinfelden

96. Geburtstag

Mittwoch, 3. November (Nachtrag) Suter Dora, Frick

98. Geburtstag

Samstag, 6. November Brack-Müller Bethly, Bözen

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 4. November Moser Pia und Felix, Kaisten Freitag, 5. November Ulmann-Leuppi Rosa und Viktor Johann, Hornussen

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 3. November (Nachtrag)

Strübin-Duss Elsbeth und Karl, Maisprach Liebi Vivien

Mir gratulieret dir ganz härzlich zum Diplom Master of science in psychology und wünschet dir für dis wietere Studium alles Gueti und viel Freud an dim Bruef.

Dini Familie

Chemiekonzern. Wir sind gespannt, an diesem Nachmittag an ihren Erinnerungen und Erlebnissen teilhaben zu dürfen. Um eine Anmeldung wird gebeten, Sekretariat, Andrea Giger, 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 4. Nov., 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter / Väter / Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter.

Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13. Leider müssen wir uns an die neuen Auflagen vom BAG halten. Das heisst, die 3G-Regeln, Geimpfte, Genesene, Getestete, gelten auch für uns.

Eltern-Abend Relikinder Donnerstag, 4. Nov., 19 Uhr. Alle Eltern der Relikinder von der 1. bis 5. Klasse.

Fiire mit de Chliine Freitag, 5. Nov., 17.30 Uhr. Infos bei Katechetin Yvonne Blattner, 079 678 79 13.

Vorschau: Der Andere Advent Der etwas andere Gottesdienst zur Einstimmung in die Adventszeit findet am 25. November, 19 Uhr, im ref. Kirchgemeindezentrum ohne Zertifikat statt. Die Teilnahmezahl ist auf 30 Personen beschränkt. Anmelden können Sie sich direkt bei Pfrn. Irina van Bürck (ref. pfarramt.wt@bluewin.ch). Unter dieser E-Mail-Adresse können Sie bis zum 15. November den Adventskalender «Der andere Advent» bestellen (unabhängig von einer Teilnahme am Gottesdienst). Änderungen werden wieder publiziert und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Zurzeit muss man sich nicht mehr für die Gottesdienste anmelden. Anmeldung und Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Donnerstag, 4. Nov., 14.30 Uhr, 55plus: Bibelnachmittag mit Willi Wagner. – Freitag, 5.

Nov., 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect: Inspiration. 19 Uhr Teenie: Inspiration. – Samstag, 6. Nov., 13.30 Uhr, Jungschar. – Dienstag, 9. Nov., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

fricktal.info – die Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Baselbieter Gemeinden: redaktion@fricktal.info

12

fricktal

fricktal.info  44  4. November 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Schweinsfilet auf «geschmolzenem» Lauch mit Speckbröseln Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-/Backzeit: Etwa 50 Minuten Fleisch: 6–8 Zweige Majoran oder Oregano 2 Esslöffel Sojasauce 1 Esslöffel Rapsöl 8 Schweinsfiletmedaillons, je gut 3 cm dick geschnitten schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Esslöffel Bratbutter Lauch: 800 g Lauch 1 Esslöffel Butter (1) Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 dl Weisswein 1 dl Rahm 1 Esslöffel Senf etwas frisch geriebene Muskatnuss 2 Scheiben Toastbrot ½ Esslöffel Butter (2) 6 Scheiben Bratspeck 1 unbehandelte Zitrone 1. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte mitwärmen.

2. Für das Fleisch Majoran oder Oregano fein hacken. Mit der Sojasauce und dem Rapsöl mischen.

3. Die Schweinsfiletmedaillons mit der Hand leicht flach drücken und beidseitig mit frisch gemahlenem Pfeffer würzen.

4. In einer Bratpfanne die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Medaillons auf der ersten Seite 1½ Minuten anbraten, dann wenden, mit ½ der Kräutermarinade bestreichen und auf der zweiten Seite je nach Dicke 1–1½ Minuten weiterbraten.

Am Schluss die Kräuterseite nochmals 20 Sekunden auf den Pfannenboden legen und die zweite Seite mit der restlichen Kräutermischung bestreichen. Die Medaillons sofort in die vorgewärmte

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo Platte geben und im 80 Grad heissen Ofen 45 Minuten nachgaren lassen.

5. Inzwischen den Lauch rüsten, die Stangen im oberen Teil der Länge nach ein-, aber nicht durchschneiden und unter fliessendem Wasser gründlich spülen. Dann den Lauch in etwa ½ cm dicke Ringe schneiden.

6. In einer weiten Pfanne die erste Portion Butter (1) schmelzen. Den Lauch hin­ eingeben, mit Salz und Pfeffer würzen

und 3–4 Minuten andünsten. Dann den Weisswein dazugiessen und auf lebhaftem Feuer weitere 3 Minuten offen kochen lassen; der Wein soll fast vollständig verdampfen. Nun den Rahm beifügen und cremig einkochen lassen. Am Schluss den Senf unterrühren und das Lauchgemüse mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. Beiseitestellen.

7. Das Toastbrot mit einem grossen Messer mittelfein hacken. In der zweiten

Portion Butter (2) goldbraun rösten. Auf einen Teller geben.

8. Den Speck eher grob hacken. In der gleichen Pfanne wie das Brot so lange bei Mittelhitze braten, bis er knusprig, aber nicht zu dunkel ist. Ohne ausgetretenes Speckfett zu den Brotbröseln geben. Die Schale der Zitrone fein dazu reiben und alles mischen.

9. Unmittelbar vor dem Servieren die Ofentemperatur auf 230 Grad erhöhen

und die Schweinsfiletmedaillons in aufsteigender Hitze 4–5 Minuten Temperatur annehmen lassen.

10. Gleichzeitig das Lauchgemüse nochmals erhitzen. Auf vorgewärmten Tellern anrichten, die Medaillons daraufsetzen und alles mit den Speckbröseln bestreuen. Sofort servieren.

hängerschaft in Europa aufgebaut. «The Sweet Remains», das Hauptprojekt von Brian Chartrand, hat bereits über 50 Millionen Aufrufe auf Spotify. Die Musik des Brian Chartrand Trios ist eine erfrischende Mischung aus Westcoast und Folk Rock, die zu einer beeindruckenden Einheit mit den lyrischen Texten verschmilzt. Die Songs sind von betörendem dreistimmigem Harmoniegesang gekennzeichnet, der oft Vergleiche mit den Liedern von «Crosby, Stills & Nash» und den «Eagles» nach sich zieht. Allerdings sind es gerade die üppigen Harmonien, die das Brian Chartrand Trio von den Scharen von Gitarrentroubadouren und Supergruppen der 60er und 70er wie CSN, den Eagles oder Simon & Garfunkel unterscheiden.

Der Abend verspricht ein hochkarätiges

Programm, vorgetragen mit viel Können, gespickt mit Humor und Erzählungen.

Brian Chartrand wird von Clint Bierman (Bass/Gitarre/Gesang) und Jeff Vallone (Percussion/Gesang) begleitet.

wird ab 11.30 Uhr bis 14 Uhr die Möglichkeit bestehen, eine feine Suppe zu geniessen und mit den anderen ins Gespräch zu kommen. Auf Anweisung des Bundesrates braucht es für die Teilnahme am Suppentag ein gültiges Covid-Zertifikat.

Am Samstag darauf, 13. November, wird der Suppentag der christkatholischen Kirchgemeinde ab 11.30 Uhr im Martinum stattfinden. Die katholische Kirchgemeinde bietet am 20. November Suppe «to go». Jede und jeder kann sich im Treffpunkt Suppe für daheim abholen.

Die drei Kirchgemeinden unterstützen gemeinsam ein Projekt in Burkina Faso.

Das Land, fast siebenmal so gross wie die Schweiz, liegt zwischen der Elfenbeinküste, Ghana und Mali im Westen Afrikas.

Regelmässige Dürreperioden, die sich

durch den Klimawandel noch verschärft haben, sorgen für grosse Not bei den hauptsächlich als Bauern lebenden Einwohnern. So gehört Burkina Faso zu den ärmsten Ländern der Erde. Das katholische Hilfswerk «Fastenopfer» unterstützt dort in 20 Dörfern eine nachhaltige Landwirtschaft. 500 Bauernfamilien beteiligen sich direkt an dem Programm.

Sie werden bei der Umstellung auf agrarökologische Anbauweisen begleitet. Im Bereich der alternativen Einkommen wird auf Eigenständigkeit und investitionsarme Methoden gesetzt, sodass die Familien keine Kredite aufnehmen müssen wie zum Beispiel die Verarbeitung von Waldprodukten, von Wildbienenhonig oder auch die Züchtung und Pflege von Hühnern und Ziegen.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

Hinweise Brian Chartrand Trio (USA) Making Up for Lost Time Tour 2021 Konzert im Rehmann-Museum, Laufenburg (eing.) In Kooperation von Rehmann-Museum und Kulturkommission die brücke findet am Samstag, 20. November, um 20 Uhr ein Konzert mit Brian Chartrand Trio (USA) Making Up for Lost Time Tour 2021 statt. Das Trio um den amerikanischen Singer-Songwriter und Gitarristen Brian Chartrand (Phoenix/Arizona) kommt nach langer Zeit endlich wieder für einige Konzerte nach Europa. Nach den grossen Erfolgen ihrer letzten Europa-Tourneen hat die Band mittlerweile eine treue An-

Suppe essen für einen guten Zweck Rheinfelden: Herzliche Einladung zu den ökumenischen Suppentagen (eing.) Zweimal sind die Suppentage nun bereits ausgefallen. Deshalb hat sich das ökumenische Team in Rheinfelden dazu entschieden, die Suppentage nun ausnahmsweise im November durchzuführen. Begonnen wird am 6. November mit dem Suppentag im reformierten Kirchgemeindehaus Roberstenstrasse 22. Dort

Kreuzworträtsel Segelschiffart europ.

Wasserstrasse griech.

Fabelwesen

zentralafrikan.

Staat

engl.

Flächenmass

Geldanleger Mz.

Baskenmützen

weiches Metall

Weiden des Wildes

Börsenansturm

Unterarmknochen

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Greyerzer Safranbrot

6

entschuldigen, verzeihen

Weidetiere

(wie) aus schwerem Metall

1

Zellkernteilung

7

kurz für: an das Abk.: South Dakota

Verbindung v.

Rädern

Teil des Bestecks Finnland in der Landeseinfache sprache Reise-

3

Sicherheitsleine der Artisten

unterQualikunft tätsmass

WestafriNasal- kaner

Schweinehaar

laut

frz.: Sommer

Vulkan auf Hawaii: Unter- Mauna ... nehital. Remensgisseur form † 1989 eh. CH(Sergio) Radrennfahrer (Franco)

die Gestirne betreffend

Teil vieler Motoren

9 ältestes christl.

Fest

Muschelprodukt

8

Netzwerkbetreuer Kw.

Fremdwortteil: Ort, Gegend

Oper von Puccini

hohe Männersingstimme

Autokz.

Kanton Baselland

Nelkenpfeffer

engl.: Ohr

Fragewort (1. Fall)

Abk.: Hämoglobin

4

1 SauerstoffOrt des auf-Holznehmen schlags

2

Animationsfilm-

uneben, borstig

Bär im Kinderbuch (dt.)

Position

am Comtrocken puter spielen, (Klima) zocken

Wasserpark in Pfäffikon (SZ)

Lebensgemeinschaften

Gerät z.

Fischen

5

Abk.: Volksentscheid

USR&BSänger

frz.: Korn Abk.:

ohne Gewähr

Einfall, Gedanke

4

Bestenauslese best.

Artikel (4. Fall)

stehende 8 Gewässer Blut-

Autokz.

Türkei

B H E R R E I T N S D E N R L

1

Abk.: Astronom.

Einheit

armut

2

3

I I N V N E O S T T O O R P E O N

A C U C E R G E E A R N E A D M S C A L H N S I O A G E

6 5

9 8 4

8 7

5

6

raetsel.ch 44_21

7

8

9

E S S K L O E F F O E L

Osteuropäer Zitterpappel

Parlament in Polen

Kreisberechnungszahl

Speiseraum an Hochschulen still!, leise!

frz.: für

Symbolfigur Schwedens

getrocknete Moorerde

1 2

5 B U O R A S S T T E R A X L C

GIFTMUELL

Bindegewebsstrang gebund.

Druck-

4

2 6 3

poet.: Stille

tourist.

Reise in Afrika Diener v. Don Quijote (Sancho)

Fremdwortteil: halb

Märchenfigur

einfaches Boot

9 1

D R E S I M A S T W E R

VORGARTEN Medienbezugsart Mz.

Falschmeldung in der Presse

Wie heisst ein Boomerang der nicht zurückkommt? Stock.

N M I G S E E R I S A E N M E I R

G M E B H N P T A N I S C A

R V U A E S H U S E X A R F D A T T E R S I E

A L A D I N

R H A U B E N S P E R I N E M E O N T N T M E

1

9 2 8

L E L B L L E E I N E R N

A B O S

2

4 5

7 3 B L L I D E A E E N H A B E I U M C I H E

G L P A M A A U M R G E L I E E N D

7 4

Auflösung Nr. 43 E S T E

M S P E P E I N O J S A U M M A R

S V E A

T O R F

R U T E

E H E N

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

44 n 4. November 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Einwohnerdiensten (ohne Vorbestellung) fol- Sichtbar auf Trottinett, Skateboard und Co. dentlichen Bürozeiten vom 18.11. bis 2.12.2021

Alle Gemeinden Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Pferdestall in Olsberg

mit Auslauf und Weide zu vermieten Platz für max. 7 Pferde in Gruppenhaltung 079 698 60 34

Rheinfelden Kunststoffsammlung

Mittwoch, 10. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark.

GAF

Die ganze Geschichte - Altstadtführung

Samstag, 6. November, 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist kostenlos. Anmeldung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1942

gende Birnel-Produkte bezogen werden: • Konventionelle Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (Probiererli) CHF 1.90; 250g CHF 5.00; 500g CHF 9.00; 1kg CHF 14.50 • Bio Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (Probiererli) CHF 2.00; 250g CHF 5.40; 500g CHF 10.30; 1kg CHF 15.50. Nachstehende Grössen bitte bis 19.11.2021 bestellen: 5kg Kessel (konventionell) CHF 55.00; 12.5kg Kessel (konventionell) CHF 125.00; 5kg Kessel (bio-Qualität) CHF 65.00; 12.5kg Kessel (bio-Qualität) CHF 155.00. Bestellung: einwohnerdienste@magden.ch / Tel. 061 845 89 00.

Geschwindigkeitskontrollen 3. Quartal 2021 Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 3. Quartal 2021 vier Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Bei der Kontrolle wurden total 5285 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 127 Fahrzeuge die vorge-schriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 73 km/h auf der Maispracherstrasse ermittelt. Die Fahrzeuglenker, welche die Höchstgeschwindigkeit stark überschritten, wurden zu Handen der zuständigen Staatsanwaltschaft angezeigt. Der Gemeinderat

Zusätzliches Impfangebot in der Gemeinde Frick am 12. und 13. November 2021 Am Freitag, 12. November zwischen 15 und 21 Uhr und am Samstag, 13. November zwischen 9 und 15 Uhr besteht im Mehrzweckgebäude Racht (Feuerwehrmagazin) im 1. Obergeschoss eine zusätzliche Impfmöglichkeit gegen Covid 19. Es ist keine Anmeldung nötig.

Verabreicht wird der Impfstoff Moderna. Die Impftermine stehen der ganzen Bevölkerung offen und sind nicht auf die Einwohner der Gemeinde Frick beschränkt. Die Impfungen werden durch ein Impfteam des Kantons durchgeführt, dem auch ein Arzt angehört. Die Impfaktion ist ein Pilotprojekt des Kantons, bei dem die Gemeinden Unterkulm, RudolfstettenFriedlisberg und Frick mitmachen. Dabei wird das Ziel verfolgt, einfach zugängliche Impfangebote nahe zu den Einwohnern zu bringen. Ist das Pilotprojekt erfolgreich, so ist eine Ausweitung in weitere Gemeinden geplant. Die Zweitimpfungen erfolgen dann am Freitag, 10.

Dezember 2021 von 15 bis 21 Uhr und am Samstag, 11. Dezember von 9 bis 15 Uhr wiederum im Mehrzweckgebäude Racht.

Unser erster Hock im Winterhalbjahr 2021/2022 findet am 10. November im Restaurant Post um 17.00 statt. Alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger sind herzlich eingeladen.

Ebenfalls herzlich eingeladen sind alle Personen des Jahrgangs 1942, die während der Pandemie nach Rheinfelden gezogen sind und an solche Treffen interessiert sind. Ok Jahrgänger Seniorenmittagstisch Magden Hubert Kohne Wir treffen uns am Dienstag, 9. November um Jahrgang 1953 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsaFreitag 12. Nov. 2021, 18:00 Uhr, Metzgete bei men Mittagessen und gemütlichen BeisamStrübis in Maisprach; Treffpunkt: Bahnhof mensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Rheinfelden 17:35 Uhr Bus ab ca. 17:46 Uhr Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, nach Maisprach Dorf. Anschliessend kleiner Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung Fussmarsch zu Strübis. Die Fahrkarte besorgt jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul sich jeder selber (3 Zone); Anmeldung bitte bis Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, spätestens am Di. 9. Nov. 2021 an E-Mail: hr. Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder herzlich willkommen.

WhatsApp.

Jahrgänger 1958

Nach dem Spaziergang am Rhein folgt bereits der nächste Anlass. Fondue à discrétion am Salmenweiher am Freitag, 19. Nov., um 18 Uhr. Die Anmeldung erfolgt mit der Einzahlung von Fr. 23.– auf mein Postcheck-Konto 80-185895-5.

Vielen Dank. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Sicher gibt es am Abend auch die Gelegenheit, für 2022 ein Programm zu planen. Die Zertifikationspflicht gilt auch bei uns, bitte mitbringen. Auskunft gibt es bei Alex, 079 458 81 72. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und einen gemütlichen Abend.

Annemarie und Alex

Magden Birnel-Aktion 2021

Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz Birnel und finanziert mit dem Nebenerlös einen Teil ihrer Leistungen zu Gunsten von Armutsbetroffenen in der Schweiz. Mit dem solidarischen Gedanken führt die Gemeinde Magden auch in diesem Herbst die traditionelle BirnelAktion durch. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist.

Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt.

Sein feiner Eigengeschmack - eine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig – macht Birnel unverwechselbar. Ab sofort können bei den

Sichtbar unterwegs / Sichtbarkeit schützt vor Unfällen

Mehr Sichtbarkeit im Strassenverkehr bedeutet mehr Sicherheit. Denn gerade bei Dunkelheit oder schlechter Sicht sind Farben und Details schlecht erkennbar. Aber auch am Tag ist sichtbarer sicherer. Egal, wie Sie unterwegs sind – machen Sie sich sichtbar.

Sichtbar zu Fuss und beim Joggen: Wer dunkel gekleidet ist, den können bei Dämmerung, schlechter Sicht oder in der Nacht andere Verkehrsteilnehmer leicht übersehen.

Wenn es dunkel ist, erkennt man dunkel gekleidete Personen nur bis zu einer Distanz von 25 Metern. Helle Kleidung und Signal- oder Neonfarben verbessern die Sichtbarkeit bereits auf 40 Meter, reflektierende Elemente sogar auf 140 Meter. Wer zu Fuss unterwegs ist, macht sich deshalb am besten mit reflektierenden Materialien und hellen Kleidern sichtbar. Besonders wirkungsvoll sind: - reflektierende Arm- und Fussbänder; - Sohlenblitze; - Regenschirm mit reflektierendem Material; Dreiecksgürtel oder Leuchtweste bei Kindern – auch ausserhalb des Schulwegs.

Sichtbar auf dem Velo oder E-Bike Gesetzlich vorgeschrieben sind Beleuchtung und Reflektoren vorne, hinten und an den Pedalen – davon ausgenommen sind Rennpedale, Sicherheitspedale und dergleichen. Für zusätzliche Sichtbarkeit sorgen: - Speichenreflektoren; - Reflektierende Pneus; - Helle Kleider und reflektierende Materialien, z. B. eine Leuchtweste oder reflektierende Handschuhe; - Reflektierende Accessoires, z. B. Armund Fussbänder.

Wer nachts oder bei schlechter Sicht mit einem Trottinett, Skateboard oder mit InlineSkates auf Radwegen oder auf der Fahrbahn unterwegs ist, muss sich oder sein Gerät mit einem nach vorne weiss und nach hinten rot leuchtenden Licht ausrüsten. Auch hier machen helle Kleider und reflektierenden Materialien noch besser sichtbar.

Sichtbar beim Autofahren und auf dem Motorrad Seit dem 1. Januar 2014 ist das Fahren mit Licht am Tag in der Schweiz für alle Motorfahrzeuge Pflicht. Dadurch erkennt man einander schneller und schätzt Distanz und Geschwindigkeit besser ein. Halten Sie die Schweinwerfer sauber, damit die Lichter ihre Wirkung entfalten. Kontrollieren Sie regelmässig, ob die Lichter noch funktionieren. Auf dem Motorrad können Sie sich zusätzlich mit heller Kleidung und reflektierenden Materialien sichtbarer machen.

zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Brennholzverkauf 2022

Wie in den vergangenen Jahren kann wiederum über die Gemeindeverwaltung Brennholz bestellt werden. Das entsprechende Bestellformular finden Sie auf unserer Homepage unter www.olsberg.ch/aktuelles oder Sie können es während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei beziehen.

Bibliothek

Neue Bücher: Shahmani Usama Al «Im Fallen lernt die Feder fliegen», Brand Christine «Der Bruder», Rose Karen «Todesspiele», Martin Noah «Raffael Das Lächeln der Madonna», Slimani Leila «Land der Anderen», Lembo-Achtnich Angela «Ich bin auch Jonathan», Götschi Silvia «Davosblues», Riley Lucinda «Die verschwundene Schwester», Walker Martin «Französisches Roulette». Die Bibliothek ist offen: jeden Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr.

Kunst in Kaiseraugst

Ausstellung im Oekum. Kirchenraum im Zentrum Liebrüti.

Die Künstler sind: Marianne Natterer: Zeichnungen und Skizzen aller Art André Schumacher: grosse Holzskulpturen Heidi König: Bilder in Textil Vernissage: Fr, 12. Nov. 18.00.

Weitere Tage: Sa, 13. Nov. 14.00 bis 17.00, Do/Fr, 18./19. Nov. 17.00 bis 20.00, Sa, 20. Nov. 14.00 bis 17.00 Einlass für Personen ab 16 Jahren mit Covit-Zertifikat. punkt ist um 09.00 Uhr am Waldeingang West (ehemals Waldeingang Roche). Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Wandergruppe Raurica

Kunststoffsammlung Dienstag, 9. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Kaiseraugst

Lichterweg in Magden Für den alljährlichen Liechtlianlass haben wir im letzten Jahr eine neue Form gefunden. Dazu durften wir viele positive Rückmeldungen entgegennehmen. Daher freuen wir uns, auch in diesem Jahr anstelle eines Umzugs wieder an zwei Abenden viele verschiedene Liechtli zu zeigen. Die Kinder der Kindergärten sowie der ersten und zweiten Klassen haben in diesem Jahr mit viel Fleiss und Freude ihre Laternen gebastelt, um Magden zu erleuchten. Die zahlreichen Kunstwerke werden am Montag, 8.

November, und Dienstag, 9. November, jeweils von 17.30 – 20.00 Uhr bei den Kindergärten Hirschen, Natur und Bewegung, Gässli und Bach 1 & Bach 2 ausgestellt sein. Weitere Lichter leuchten beim Haupteingang des Schulhauses, auf dem Platz zwischen Schulhaus und Kiga Bach, beim Unterstand Pausenplatz und vor der Halle Matte. Sie sind herzlich eingeladen, einen Spaziergang zu machen und diese Lichter zu bestaunen.

Jahrgang 1946 Liebe Jahrgänger, wir treffen uns heute Mittwochabend zu unserem Monatshöck im Restaurant Blume ab 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Olsberg Verkehrsbehinderungen • Bei der Liegenschaft Chillweg 14 werden am Mittwoch, 3. November 2021 Gartenarbeiten verrichtet. Die Durchfahrt ist jederzeit gewährleistet, kann jedoch zeitweise erschwert sein.

• Aufgrund eines Anlasses ist die Durchfahrt bei der Liegenschaft Chillweg 1 am Samstag, 6. November 2021 gesperrt. Die Durchfahrt zu den anderen Liegenschaften ist via Querverbindung Chillweg-K498 gewährleistet. • Bei der Liegenschaft Mätteli 5 wird aufgrund von Bauarbeiten in der Zeit von KW 43 – 51 Baumaterial am Strassenrand deponiert. Die Durchfahrt ist jederzeit gewährleistet. Die Gemeindekanzlei

Eidg. Volksabstimmung vom 28.11.2021 Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 28. November 2021 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Dienstjubiläum Am 5. November 2021 feiert Frau Erika Holenweg ihr 20jähriges Dienstjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Frau Holenweg für ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz.

GAF

FDP-Parteiversammlung am 11. November

Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, 11. Nov., um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Als Gast dürfen wir Vizeammann Markus Zumbach begrüssen. Markus Zumbach wird das neue Wasserreglement vorstellen sowie über die Wasserwirtschaft berichten. Wieso müssen die Wasserpreise erhöht werden? Wie ist die Wasserversorgung sichergestellt? Wie wird das Trinkwasser überwacht? Auf diese und weitere Fragen wird Markus Zumbach in seinem Bericht eingehen. Im zweiten Teil besprechen wir die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 24. November sowie weitere aktuelle Themen. Die Versammlung ist öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und einen lebhaften Anlass. Weitere Informationen erhalten Sie bei Rolf Baumgartner, Tel. 061 811 20 34.

Matinée-Konzert Musikgesellschaft Kaiseraugst

Es ist endlich wieder soweit. Nach fast zwei Jahren spielen wir wieder ein Konzert vor Publikum. Wir laden alle Interessierten herzlich am Sonntag, 28. November, 11.30 Uhr , in der Turnhalle Dorf zu unserem Matinée-Konzert ein.

Der Eintritt ist frei. Ohne Covid-Zertifikat ist es aber leider nicht möglich, daher gilt Einlass ab 16 Jahren nur mit gültigem Zertifikat und Ausweis. Wir freuen uns auf Euch!

Natur- und Vogelschutzverein – Nistkastenkontrolle

Der Vogelnachwuchs hat die Nistkästen verlassen, und nun müssen die Nester mitsamt den darin lebenden Parasiten wie Vogelflöhe, Zecken und Milben entfernt und die Vogelheime gereinigt werden. Dazu lädt der NVVK am 6.11.2021 ganz herzlich ein und freut sich auf möglichst viele fleissige Vogelfreunde. Treff-

4.–7. / 11.–13. Nov. 2021

Seele

Diese findet am Donnerstag, 2. Dezember 2021, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 18.11. bis 2.12.2021 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Personelles

Diese findet am Donnerstag, 2. Dezember 2021, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der or-

Wenn die

saufen geht

Tickets und Infos:

theater-kaiseraugst.ch

Datum: 11.11. 21 – Wanderung: Reigoldswil nach Büren. Abfahrtszeit • Gruppe A: Kaiseraugst Bhf. Bus 83 ab 8.49,Liebrüti ab 8.53 bis Liestal, weiter mit Bus 70 bis Reigoldswil Dorfplatz Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504 • Gruppe B: Keine Wanderung; Treffpunkt für A im Rest. Traube Büren 061 911 01 95 Retour: Mit Bus 111 13.54, Bus 73 14.30

Augst Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 8. Dezember 2021, 20.00 Uhr statt.

Aufgrund der besseren Platzverhältnisse und zur Gewährleistung der Abstandsregeln gemäss BAG findet die Versammlung wiederum in der Augster Turnhalle statt. Die Traktandenliste mit den Unterlagen wird vorgängig allen stimmberechtigten Haushalten zugestellt. Der Gemeinderat

Baugesuch Nr. 2017/2021. Bauherrschaft: Bau- und Umweltschutzdirektion, Hochbauamt, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal. Projekt: Zweckänderung: Hauswartwohnung in Besprechungsräume, Parzelle Nr. 435, Giebenacherstrasse 9, 4302 Augst. Projektverfasser: Hochbauamt BL, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal. Die Auflage dauert bis am 15. November 2021. Gemeinderat

Grosse Bühne für freiwilliges Engagement: Aktion generation-f Im Rahmen einer gemeinsamen Kampagne in neun deutschschweizer Regionen lanciert benevol Baselland, das Kompetenzzentrum für Freiwilligenarbeit, im Kanton Basel-Landschaft die Aktion generation-f. Einen Monat lang, vom 5. November bis zum 5. Dezember macht sie mit verschiedenen Aktionen auf die Vielfalt der Freiwilligenengagements aufmerksam. Rund 20 Organisationen und Vereine bieten in diesem Zeitraum mit verschiedenen Veranstaltungen Einblick in ihr Tun und öffnen ihre Türe für Interessierte. benevol Baselland (Gründungsjahr 2005) ist für Einsatzorganisationen, Privatpersonen, die öffentliche Hand und die Wirtschaft Anlaufstelle für Freiwilligenarbeit im Kanton Basel-Landschaft. Das Kompetenzzentrum übernimmt im Kanton BaselLandschaft eine führende Rolle - in der Vermittlung von Freiwilligen – analog und digital; - in der Beratung für Freiwillige, gemeinnützige Organisationen und Gemeinden; - in der Förderung und Anerkennung von Freiwilligenarbeit; - in der Lancierung von Bildungsangeboten; - in der Vernetzung www.benevol-baselland.ch, Tel 061 921 71 91, info@benevol-baselland.ch

Stipendienfonds Zur Förderung des Besuchs höherer Schulen durch Einwohnerinnen und Einwohner von Augst, hat die Gemeinde einen Stipendienfonds errichtet. Gemäss Reglement werden Stipendien gewährt für über die Grundausbildung hinausführende Weiterbildung wie: • Studierende an Hochschulen; • Absolventen/Absolventinnen von Techniken und höheren Fachschulen; Die Anmeldung zum Bezug von Stipendien hat durch den Bewerber bzw. die Bewerberin oder Drittpersonen zu erfolgen. Es sind das letzte Zeugnis der Schule oder des Seminars sowie eine Zusammenstellung der mutmasslichen Auslagen für den Schulbesuch im kommenden Jahr darzulegen. Erfolgt die Anmeldung durch Drittpersonen, fordert die Gemeindeverwaltung den Bewerber zur Vorlage

14

region unteres fricktal

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

der Unterlagen auf. Die Anmeldungen sind bis schaft Hauptstrasse 44, welche im Rahmen Ende November für das kommende Jahr einzu- der Strassensanierung erfolgen wird, wurde in reichen. Gemeinderat Auftrag gegeben.

Mittagstisch

Bürgergemeindeversammlung Freitag, 19. November, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler; 2. Protokoll der Versammlung vom 28. Mai 2021; 3. Voranschlag 2022/Revisorenbericht; 4. Wahlen/Ersatzrevisor; 5. Einbürgerungen: Herr Mazare mit Tochter Maria Doroteea 6.

Verschiedenes; Der Bürgerrat

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 10. November ab 12.00 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Kunststoffsammlung Dienstag, 9. Nov. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom Nachwuchs bei den Rappenantilopen.

Foto: Zoo Basel.Foto: zVg 1. November 2021 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Einladung Einwohnergemeindeversammlung Geschäfts- und 08.12.2021. – Baugesuch - SitzplatzüberdaRechnungsprüfungskommission chung / Stützmauer, Bündtenweg 17, SchwarzInfolge Wegzug aus Giebenach wird Heinz barth Stephan.

Amacker per Ende Jahr aus der Geschäfts- und Mittagstisch Zolli freut sich über Zuchterfolg Rechnungsprüfungskommission ausscheiden. Heinz Amacker gehörte der Kommission siehe unter Arisdorf seit dem 01.07.2012 an. Wir möchten ihm an (pd) Im Zoo Basel werden seit 1981 den gefunden zu werden. Im Zolli begin- gezielten Tiertausch unter den Zoos weltdieser Stelle für seinen Einsatz zum Wohle Rappenantilopen gezüchtet. Ende Sep- nen die beiden Jungtiere so langsam, mit weit. Zootiere sind Botschafter ihrer Artunserer Gemeinde danken. Anlässlich der Eintember gab es wieder Nachwuchs, ihren Müttern mitzulaufen. genossen in der Natur. Die Nachzuchten wohnergemeindeversammlung vom 09.12.2021 zwei Weibchen wurden geboren. Da- Die Basler Rappenantilopen-Herde be- dienen also letztlich dem Artenschutz. findet eine Ersatzwahl statt. Wer Interesse an mit sind im Zoo Basel seit 1981 insge- steht momentan aus zehn Tieren: Neben diesem Amt hat und sich für eine Wahl zur Versamt 127 Rappenantilopen zur Welt dem Bock Felix und den Kühen Ena und Territoriale Böcke fügung stellen möchte, kann dies der Gemeindeverwaltung bereits vorgängig mitteilen (ge- Kunststoffsammlung gekommen.

Evita mit ihren Jungtieren leben drei wei- Die Hörner der Rappenantilopen lassen meinde@giebenach.ch). Anforderungen: – In- Dienstag, 9. Nov. Sammelsack-Verkaufssteltere ausgewachsene Weibchen und zwei es erahnen – diese wehrhaften Tiere könteresse, sich für das Gemeinwohl zu engagie- len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, Am 20. und 28. September sind im Zolli grössere Jungtiere im Zolli. Rappenanti- nen gefährlich werden. Die Männchen ren; – Fachwissen im Bereich Finanzen; – Inte- sowie Hirschenapotheke und Metzgerei zwei Rappenantilopen-Weibchen gebo- lopen bewohnen in Ostafrika und im setzen ihre langen «Säbel» für ritualisierresse für die Zusammenhänge des Gemeinwe- Tschannen in Magden. GAF ren worden. Die beiden sind Halbge- nordöstlichen Südafrika Busch- und te Kämpfe ein und schlagen in der Natur sens; – Teamfähigkeit; – Diskretion und Ver- Entsorgungstag 2021 bei der schwister, sie haben verschiedene Müt- Baumsavannen sowie Galeriewälder. Sie damit sogar Raubtiere wie Löwen, Wildschwiegenheit. Gemeinderat Mehrzweckhalle Wintersingen ter, aber den gleichen Vater. Ena und halten sich gerne in der Nähe von Was- hunde, Leoparden oder Hyänen in die Flucht. Dieses Verhalten fordert auch die Auszahlung der Entschädigungen für das Altmetall / Altöl / Elektrogeräte / Unterhal- Evita sind mit ihren 14 Jahren bereits serstellen auf.

Tierpfleger bei der Zucht der RappenanJahr 2021 an die Kommissionsmitglieder tungs- und Büro-Elektronik am Samstag, 6. erfahrene Mütter. Der Vater Felix ist sieund Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde Nov., von 10 bis 11.30 Uhr. Die kostenlose Ent- ben Jahre alt. Anders als die Weibchen ist Züchten für eine gesunde Population tilopen. Sie müssen die Herdendynamik Wir möchten alle Kommissionspräsidenten sorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, er nicht im Zoo Basel geboren, sondern Felix, der Bock aus Prag, bringt neue genauestens beobachten und einschätGene in die Rappenantilopenzucht im zen. Wie auch im Zoo Basel besteht in der und Teilzeitbeschäftigten bitten, uns Ihre Ab- Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht kam 2016 aus Prag nach Basel. rechnungen bis spätestens zum 26. November ins Recycling, sondern in den Abfallsack ge- Die Jungtiere sind nun am Ende der so- Zoo Basel. Durch den weltweiten Tier- Natur eine Herde aus Kühen mit ihrem 2021 zukommen zu lassen. Für Ihre Bemühun- hören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. genannten «Abliegerphase». Bei den Rap- tausch und durch regelmässige Nach- Nachwuchs, geführt von einer Leitkuh. gen danken wir Ihnen bereits im Voraus bes- Gegen Gebühr angenommen werden Bau- penantilopen lassen die Mütter ihre Jun- zuchten bleibt der Bestand der Zootiere Ein Bock verteidigt sein Territorium geschutt, wie Holz, Steine, Ziegel, Keramik, Backtens. Gemeinderat gen in den ersten Wochen nach der Ge- genetisch gesund. Zootierpopulationen gen andere Männchen und versucht, die steine, etc. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Recyclingkalender unter «Sie burt an einem geschützten Ort liegen und sind heute weitgehend selbsterhaltend. Kuhherde für sich zu gewinnen. Wenn ein Grünabfuhr suchen sie nur ein- bis zweimal täglich Damit das so bleibt, muss der sogenann- neuer Bock in den Zolli kommt, müssen Am Dienstag, 9. November, findet die nächste bringen...» GAF und Gemeinderat zum Säugen und Sauberhalten auf. Nach te «genetische Pool» so divers wie mög- die Tierpfleger das Verhalten der Herde Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material jedem Besuch suchen sich die Jungen ein lich gehalten werden. Das erreichen Zoos beobachten und die Strukturen genau in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Garneues Versteck. In der Natur verringert nur mit einer genügend grossen Anzahl kennen, damit es nicht zu Verletzungen tenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel sich dadurch die Gefahr, von Fressfein- fortpflanzungsfähiger Tiere und einem kommt. (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Nachwuchs bei Rappenantilopen

Wintersingen

Maisprach

Kunststoffsammlung

Arisdorf

Dienstag, 9. Nov. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 1. November 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Sitzplatzüberdachung, Bodmatt, Antic Stojan.

– Die Sanierung des Brunnens bei der Liegen- Kunststoffsammlung Dienstag, 9. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Kaufe Banknoten und Münzen Gemeindeverwaltung. GAF Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

Lottomatch 2021 banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Datum: Sonntag, 7. November, wurde abgeAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr sagt. Der Velo-Motoclub Buus

Buus

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten ImmobilienAngebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen

www.fricktal.info

062 866 60 00

Fussballspiele nicht mehr verbieten Coronavirus: Nur geringes Übertragungsrisiko beim Fussballspielen (pd) Eine Übertragung des Covid-19-Virus auf dem Spielfeld ist kaum möglich, das zeigt eine Studie der Universitäten Basel und des Saarlandes. Sie schlagen vor, von pauschalen Quarantänemassnahmen für die gegnerische Mannschaft abzusehen, wenn keine engen Kontakte ausserhalb des Spielfelds stattgefunden haben.

Um die Übertragung des Covid-19-Virus einzudämmen, haben Regierungen in den letzten anderthalb Jahren verschiedene Massnahmen eingeführt. Dazu zählen auch die eingeschränkten Trainingsmöglichkeiten für Mannschaftssportarten wie beispielsweise Fussball.

Wie gross die Ansteckungsgefahr im Training oder bei Spielen tatsächlich ist, war bislang jedoch unklar. Dieser Frage ging eine Forschungsgruppe des Instituts für Sport- und Präventivmedizin der Universität des Saarlandes um Dr. Florian Egger und Prof. Tim Meyer in Zusammenarbeit mit dem Sportwissenschaftler Dr. Oliver Faude von der Universität Basel nun nach. Finanziert hat die Studie der Deutsche Fussball-Bund.

Ansteckungen auf dem Spielfeld kaum möglich Von August 2020 bis März 2021 sammelte das Forschungsteam von der Profiliga über den Amateurfussball bis zum Jugendfussball knapp 1300 Verdachtsfälle einer Ansteckung mit dem Coronavirus.

Daraus identifizierten sie 104 Situationen, bei denen mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit ein infektiöser Spieler an einer Trainingseinheit oder einem Spiel teilnahm. Mittels Contact Tracing und detaillierten Videoanalysen von insgesamt 21 Spielen evaluierten die Forschenden anschliessend potenziell relevante Übertragungswege. Die Videoana-

Fussballspiele in Zukunft nicht mehr verbieten, das fordern Wissenschaftler der Universitäten Basel und des Saarlandes Foto: unsplash

lysen zeigten, infektionsrelevante Kon- Vorsicht ist dennoch geboten takte sind beim Fussballspielen selten Bevor man diese Erkenntnisse in den und in der Regel von sehr kurzer Dauer. politischen Entscheidungsprozess über Bei zwei der 104 untersuchten Fälle kann Massnahmen einfliessen lässt, gilt es die Forschungsgruppe eine Übertragung aber Folgendes zu bedenken: Die Daten auf dem Feld nicht komplett ausschlies- stammen aus einem Zeitraum, in dem die sen. Allerdings kommen in beiden Fällen Delta-Variante noch nicht die vorherrauch andere potenzielle Übertragungs- schende Virusvariante war. Regelmässiwege infrage wie private Treffen, Bus- ge PCR-Testung der gesamten Mannfahrten ohne Maske oder Kontakte am schaft bis zwei Wochen nach dem positiven Test eines Spielers fand nur im ProfiArbeitsplatz. fussball statt. Im Amateur- und JugendDie Forschenden kommen zum Schluss, bereich folgte man bei den PCR-Tests dass Outdoor-Sportaktivitäten mit mini- den Empfehlungen der jeweiligen Behörmalem Körperkontakt ein sehr geringes den und führte 14-tägige Symptom-MoAnsteckungsrisiko darstellen und somit nitorings durch. Dabei wurden asymptoeine sichere Option für Sport und Bewe- matische Fälle möglicherweise nicht ergung während der Pandemie sind. Sie fasst. schlagen deshalb vor, Hygienemassnahmen und Anordnungen der Gesundheits- Originalpublikation ämter auf Situationen ausserhalb des Sebastian Schreiber, Oliver Faude, Barbara Spielfelds zu beschränken und von pau- Gärtner, Tim Meyer, Florian Egger Risk of SARS-CoV-2 transmission from on-field schalen Quarantänemassnahmen für die player contacts in amateur, youth and professiogegnerische Mannschaft abzusehen, nal football (soccer) wenn keine engen Kontakte ausserhalb British Journal of Sports Medicine (2021), doi: 10.1136/bjsports-2021-104441 des Spielfelds stattgefunden haben.

k c u r D m i k r a St ! n r e y l F i e b r u n t h c i n Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Volkswagen Service

Persönlich und exakt auf Sie abgestimmt

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Seit mehr als 40 Jahren im Fricktal für Sie da

Schupfart

Wegenstetten

44 n 4. November 2021

Automobile Jud AG Hauptstrasse 107, 5070 Frick Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Naturschutz- und Verschönerungsverein von 18.45 bis 20 Uhr statt und das Fortge- 2021 der Entsorgungsplatz jeweils nur sams- Provisorische Steuerzahlungen 2021; Stein (NVS)

Stein Ablesung der Wasseruhren In den nächsten Wochen werden die Wasserzähler abgelesen. Wir bitten die Eigentümerinnen und Eigentümer der Liegenschaften die Zugänge zu den Wasseruhren freizuhalten. Das Gemeindepersonal kann sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Für Rückfragen steht der Bereich Bau und Planung gerne zur Verfügung (Tel. 062 866 40 08). Bau und Planung

Einladung zur Gemeindeversammlung am 26. November 2021 An den kommenden Gemeindeversammlungen vom Freitag, 26. November 2021, im Saalbau, werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: 20.00 Uhr, Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Juni 2021. 2. Zusammenschluss der Feuerwehr Stein mit der Feuerwehr «Sisslerfeld» der Gemeinden Eiken, Sisseln und Münchwilen durch Genehmigung des Vertrags über die gemeinsame Feuerwehr und des Einsatzkostentarifs. 3. Verpflichtungskredit für die Sanierung der Schulstrasse, Abschnitt Brotkorbstrasse/Münchwilerstrasse (CHF 660’900.00). 4. Baurechtsvertrag mit der Wohnbaugenossenschaft Rheinfels-Park für die 2. Bauetappe. 5. Budget 2022 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses. 6. Bericht aus dem Gemeinderat. 7. Verschiedenes. Anschliessend Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2021. 2. Budget 2022.

3. Verschiedenes. Die Aktenauflage findet in der Zeit vom 12. bis 26. November 2021 statt.

Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Diverse Dokumente sind zudem im Internet abrufbar (www.gemeindestein.ch, Politik, Gemeindeversammlung). Im ganzen Saalbau-Gebäude gilt eine Maskentragpflicht. Die zur Anwendung kommenden Sicherheits- und Schutzvorschriften sind in der Einladungsbroschüre beschrieben. Wir freuen uns, Sie an der Wintergemeindeversammlung begrüssen zu können. Gemeinderat

Die Mitte Stein – Sunntigsapéro Der Vorstand freut sich die Mitglieder, Sympathisanten und Freunde der Mitte Stein am Sonntag, 7. Nov., um 10 Uhr im Restaurant Steinbock zum «Sunntigsapéro» einzuladen.

Auf zahlreiches Erscheinen!

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 5. Nov., um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass.

Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider, 062 873 46 66. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Neue TeilnehmerInnen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

23. Adventsfenster-Aktion 2021 Der Herbst hat Einzug gehalten, die Tage werden kürzer und kühler. Jetzt ist auch der richtige Zeitpunkt, sich Gedanken zu den Adventsfenstern 2021 zu machen. Ihre Anmeldung für diese Aktion nimmt gerne entgegen: Walter Zumstein Natel: 076 318 32 26 oder walter.p.zumstein@gmail.com.

Spaghettiplausch im Saalbau Stein

5. November 2021 18.00 – 22.00 Uhr 6. November 2021 11.30 – 14.00 Uhr

Freitag mit Bar und DJ Gudio! es freut sich auf Euch

einlass mit gültigem Covid-Zertifikat

Unser nächster Einsatz von Samstag, 13. Nov., gilt der Biotoppflege. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. November 2021

schrittenen- und Erwachsenentraining von 20 bis 22 Uhr. Es kann auch unser genial-neuer TT-Roboter getestet werde. Heimspiel ab 20.30 Uhr: 18. November Sisseln 1 – Copains Birsfelden 4. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Für alle Tischtennisinteressierten: am 7. November findet in Gelterkinden ein Volksturnier statt. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen Laternenumzug, 4. November Heute Donnerstag, 4. November, 18 Uhr. Route: Schulhaus – Bündtenrainweg – Eikerweg – Kapelle – Schupfarterstrasse – Dorfstrasse – alte Rebenstrasse – Kapellenstrasse – Schulhaus. Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen, sich den Laternenumzug vom Strassenrand aus anzuschauen oder durch das Dorf zu begleiten. Bitte beachten Sie, dass während dieser Zeit die Dorfbeleuchtung ausgeschaltet ist. Lehrerteam und Schulleitung

Am Donnerstag, 11. November 2021, 19.00 Uhr, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung im Pontonier-Depot statt. Für die Teilnahme an der Versammlung besteht keine Zertifikatspflicht. Im Anschluss wird ein Nachtessen serviert, wofür nach den geltenden Vorschriften ein Covid-Zertifikat erforderlich ist. Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Der Gemeinderat freut sich auf eine rege BeHerbstzauber/ Raku-Event teiligung.

Siehe unter Eiken.

Eidgenössische und kantonale Volks­ abstimmung vom 28. November 2021

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 28. November 2021, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Eiken

Der Räbeliechtliumzug in Sisseln findet am Dienstag, 9. Nov., statt. Start ist um 18 Uhr am Anfang des Rosenweg/Schulhausstrasse.

Route: Rosenweg – Hallenbad – Verbindungsgässli Friedweg – Gässli Hinterdorfstrasse – Unterdorfstrasse – Flössergasse – Hinterdorfstrasse – Kirchgasse – Schulhausplatz. Wichtiger Hinweis: Alle Eltern, Geschwister und Gäste erfreuen wir gerne entlang unserer Route am Strassenrand mit unseren Lichtern und Liedern. Bitte gehen Sie nicht neben oder hinter uns her, das erschwert uns die Arbeit.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Wir bitten Sie, Ihre Hunde zu Hause zu lassen. Wenn Sie mitgehen möchten, schliessen Sie sich ganz hinten am Umzug an. Beim ehemaligen Feuerwehrmagazin im Unterdorf sowie am Schluss auf dem Schulhausplatz machen wir einen Halt und singen alle zusammen unsere RäbeliechtliLieder. Ende des Umzuges ist um ca. 18.45 Uhr auf dem Schulhausplatz. Nach dem gemeinsamen Singen gibt es für die Kinder eine kleine Verpflegung. Danach nehmen die Eltern ihre Kinder wieder in Empfang. Zum Aufwärmen wird Tee ausgeschenkt. Wir freuen uns auf einen leuchtenden Umzug! Schule Sisseln, Schulleitung und Lehrerteam

Adventsfenster 2021; Nachmeldefrist Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Nach der ersten Anmeldefrist hat es immer noch Adventsfenster zu vergeben. Folgende Daten sind noch frei: 1./2./5./6./13./18./19. und 21.

Dezember 2021. Wir suchen Einwohner/Einwohnerinnen, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am Haus, ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis 25.

Dezember 2021 jeweils von 18 bis 21 Uhr brennen. Informationen und Anmeldungen bis am 26. November 2021 an: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Herbstzauber/ Raku-Event Am 12. November besuchen wir den Töpferchäller von Lucia Brogle-Finatti in Kienberg.

Wir glasieren eine vorgefertigte Keramikschale und sind beim Brennen hautnah dabei. Nach dem Fertigstellen der Schale geniessen wir aus unserem Kunstwerk ein gemeinsames Nachtessen. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bis 9. November bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Abfahrt: 17.30 Uhr Dorfplatz Münchwilen und 17.35 Uhr Rest. Rössli, Eiken. Der Vorstand

Spatzennest Seniorenkaffi

Am kommenden Montag findet zum nächsten Mal das Seniorenkaffi statt. Dies zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr im Saal des Pfarreizentrums der kath. Kirche Eiken. Das Angebot richtet sich an Senioren ab 65. Wir weisen darauf hin, dass auch das Seniorenkaffi gemäss den geltenden Vorgaben des BAG der Zertifikatspflicht unterliegt. Eine Anmeldung für die Teilnahme ist nicht erforderlich. Wenn das Wetter es zulässt, können Sie das Kaffi auch im Freien geniessen. Senioren, welche einen Fahrdienst wünschen, sind gebeten, sich direkt mit Anton Hiltmann (anton.hiltmann@bluewin.

Pro-Senectute-Mittagstisch ch / 076 391 36 33) in Verbindung zu setzen.

Die nächste Zusammenkunft findet am Diens- Bei weiteren Fragen oder Wünschen steht tag, 9. November 2021, statt. Treffpunkt: 12.15 Maria Grunder (062 871 87 72) zur Verfügung.

Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Öffentliche Auflage Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, Vom 05.11.2021 bis 06.12.2021 liegt auf der zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauprojekt jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem öffentlich auf: • Grundeigentümer: Einwohnerreichhaltigen und preiswertigen Mittagessen gemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiund vielleicht im Anschluss sogar noch zu ei- ken; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Binem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? fang 2, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Erstelsind lung Stichstrasse Ausserdorf; Lage: Parz. Nr. Neu-Interessenten/Interessentinnen herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie 3594, Ausserdorf. Allfällige Einwendungen gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Räbeliechtliumzug Sisseln, 9. Nov.

tags von 10.30 bis 11.30 Uhr offen ist. Auch hier gelten die Abstandsregeln und die Maskenpflicht! Die Winteröffnungszeiten gelten bis Ende Februar 2022. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Lichterumzug 2021 Am Donnerstag, den 11. November 2021 findet in Eiken der traditionelle Lichterumzug von Kindergarten und Unterstufe statt. Zwischen 18.00 und 18.45 Uhr ziehen die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klassen und die Kindergartenkinder mit selbst gestalteten Laternen und «Räbeliechtli» auf verschiedenen Wegen durch das Dorf und bringen Licht in die dunklen Gassen und Strassen. Um 18.45 Uhr endet der Umzug beim Schulhausbrunnen und als Abschluss singen die Kinder die gelernten Lieder vor. Leider muss aus pandemischen Gründen auf den im Anschluss üblichen Umtrunk mit Gebäck verzichtet werden. Familien und Freunde der Schule werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu verfolgen und nicht mit zu marschieren, damit der Umzug gut zur Geltung kommt. Kindergarten und Unterstufe der Schule Eiken

Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern.

Am Freitag den 5. November treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Achtung: Es gilt Zertifikatspflicht. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken. ch

Herzlichen Dank

Wir bedanken uns bei allen, die ihre provisorischen Steuern 2021 fristgerecht überwiesen haben. Der Gemeinderat

Bekanntmachung Schneeräumung / Winterdienst

Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen parkierte Fahrzeuge die Schneeräumung und den Winterdienst behindern. Wir verweisen auf Art. 20 Abs. 3 der Verkehrsregelungsverordnung: «Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten.» Für Schäden an Fahrzeugen, die infolge Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, wird jegliche Haftung abgelehnt. Nach Möglichkeit wird der Umwelt zuliebe sparsam gesalzen. Ferner: Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen darf nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden.

Wir bitten Sie höflich, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Der Gemeinderat

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter.

Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben.

Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den RobidogSäcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

Forderungen für das laufende Jahr

Forderungen gegenüber der Einwohnergemeinde sind bis spätestens 5. Dezember 2021 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2021 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank.

Die Abteilung Finanzen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Schupfart Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 19. November 2021. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Nov., um 11.45 Uhr im Rest. Air Pick.

Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern mit anregendem Gedankenaustausch ein paar angenehme Stunden zusammen zu verbringen, sind Balsam für die Seele. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte meldet es uns sowie Abmeldungen bis spätestens Montag, 8.

Nov., an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62.

Wir freuen uns, Euch alle zu sehen bei unserer gemütlichen Runde. Irmgard, Uschi und das Air-Pick-Team. Es gilt Zertifikatspflicht, gemäss den Vorgaben des BAG.

Gemeindeversammlung vom 26.11.2021

Die Teilnahme an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2021 ist ebenfalls nur mit Maske erlaubt. Personen, die aus medizinischen Gründen keine Maske tragen können, haben die Möglichkeit durch Vorweisen einer ärztlichen Dispens und durch das Tragen eins Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln schützenden Visiers, an der Versammlung teil- Gemeindeversammlung; Voranzeige Am Freitag, 26. November 2021, 20.15 Uhr, Herbstzauber/ Raku-Event zunehmen. findet die Einwohnergemeindeversammlung Siehe unter Eiken.

Entsorgungsplatz Gehren; zur Genehmigung des Budgets 2021 und weiTischtennis Club Sisseln Winteröffnungszeiten terer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf Das J+S-Jugendtraining findet jeden Freitag Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. Dezember statt. Der Gemeinderat

Obermumpf

Am Mittwoch, 10. Nov., um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf. Nicht selber kochen und in gemütlicher Runde gemeinsam essen, möchten Sie auch dabei sein?

Achtung: Es gilt Zertifikatspflicht, bitte bringt euer Zertifikat zur Kontrolle mit. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 8. Nov., um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das «Anker»-Team.

Dank Herbstsammlung Pro Senectute

Bei der diesjährigen Sammlung kam der schöne Betrag von Fr. 3894.— zusammen. Wir möchten uns für den freundlichen Empfang sowie die grosszügigen Spenden, zu Gunsten der älteren Mitmenschen, recht herzlich bei der Dorfbevölkerung bedanken. Die Sammlerinnen: Gaby Hasler, Claudia Süess und Ruth Hasler

Mumpf Gemeindeverwaltung geschlossen

Infolge Wartungsarbeiten an der EDV-Anlage bleibt die Gemeindeverwaltung, inkl. Betreibungsamt Region Mumpf, am Montag, 8. November 2021, den ganzen Tag geschlossen.

Kino in Mumpf

Am Freitag, 12. November 2021, führt die Kulturkommission in der Turnhalle Kapf wieder den Kinoabend durch. Gezeigt wird die Filmkomödie «Enkel für Anfänger». Die Filmvorführung beginnt um 20.00 Uhr, Türöffnung ist um 19.00 Uhr. Die Kinobar wird durch den Damenturnverein betrieben. Aufgrund der COVID19-Pandemie gilt für die Veranstaltung eine Zertifikatspflicht. An Nachmittag wird in der

14

region mittleres fricktal Schülervorstellung der Disneyfilm «Vaiana» gezeigt. Der Eintritt ist gratis und jedes Kind erhält in der Filmpause ein Zvieri. Es sind auch auswärtige Kinder herzlich willkommen. Die Filmvorführung beginnt um 14.00 Uhr. Kulturkommission Mumpf.

Baugesuch

Naturschutzverein, Generalversammlung Am Freitag, 5. November, laden wir zur Generalversammlung des NVO ein, sie findet im christkatholischen Pfarrhof statt. Wir beginnen um 19 Uhr mit dem Nachtessen aus Hansjörgs und Majas Küche. Nach dem geschäftlichen Teil stellt unser Präsident die Biotope, insbesondere unser Vernetzungsprojekt und die damit verbundenen Arbeiten mit Bildern vor. Es gilt aufgrund der aktuellen Coronamassnahmen Zertifikatspflicht. Am Samstag, 6. November arbeiten wir ab 9 Uhr in der Malzrüti. Der Vorstand

Bauherr und Grundeigentümer: Naser und Igbal Bytyqi, Zelgliweg 2, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Bytyqi & Partner GmbH, Hübel 1, 4333 Müchwilen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 522, Waldwiese 11; Bauvorhaben: Gebäudesanierung und Wärmepumpe. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 4. November bis 3.

Dezember 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Ein- Ergänzungswahl Steuerkommission wendung ist zu begründen und hat einen An- Im 1. Wahlgang und auch während der Nachmeldefrist konnte für die Amtsperiode trag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

2022/25 kein Ersatzmitglied in die SteuerBetreibungsamt kommission gewählt werden. Gemäss den Daniel Basler wird seine Stelle als Leiter des gesetzlichen Vorschriften ist deshalb eine ErBetreibungsamtes Region Mumpf per Ende gänzungswahl nach den Regeln für den ersten Jahr verlassen. Als Nachfolgerin hat der Ge- Wahlgang durchzuführen. Der Gemeinderat meinderat Frau Alexandra Ursprung, Kaisten, ordnet den 1. Wahlgang auf Sonntag, 13. Febgewählt. Frau Ursprung arbeitet heute auf dem ruar 2022, an. Wahlvorschläge sind von 10 Betreibungsamt Rheinfelden und verfügt über Stimmberechtigten des Wahlkreises zu untereine langjährige Berufserfahrung im Verwal- zeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestungsbereich und im Betreibungswesen. Der tens am Freitag, 31. Dezember 2021, 12.00 Gemeinderat freut sich, mit Frau Ursprung ei- Uhr, einzureichen. Ein Rückzug der Anmeldung ne versierte Fachperson gefunden zu haben, nach dieser Frist ist nicht mehr zulässig. Das welche künftig die Leitung des Betreibungs- Anmeldeformular ist auf der Gemeindekanzlei amtes Region Mumpf übernehmen wird. Frau erhältlich oder kann auf der Homepage unter Ursprung wird ihre Stelle am 1. Februar 2022 «Neuigkeiten» heruntergeladen werden. Geantreten. Wir heissen sie bereits heute in unse- meindekanzlei rem Team herzlich willkommen und wünschen Gratis-Entsorgung ihr bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Gemeinderat und Gemeindeperso- Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial nal Mumpf wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 5.

Nov., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der GeGemeindeversammlung meinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung Die Durchführung der Winter-Gemeindevergilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiesammlung war ursprünglich für den 26. Nospar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Revember 2021 vorgesehen. Aus verschiedenen cycling, sondern in den Abfallsack gehören Gründen wird diese nun aber erst am 10. Degewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF zember 2021 stattfinden. Den Stimmberechtigten wird rechtzeitig die Einladung und der Redaktionsschluss Wallbacher Traktandenbericht zugestellt. Der Gemeinde- Zur Erinnerung: der Redkationsschluss für die rat.

100. Ausgabe ist am Montag, 8. November.

Wallbach

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wie wir schon berichtet haben, würden wir gerne zusätzlich zur normalen 4. Jahresausgabe einen Sonderteil über den Zeitraum des Beginns des Wallbachers 1996 erstellen. Gerne nehmen wir für beide Teile Fotos, Texte entgegen. Vielen Dank für die Mitarbeit der Bevölkerung. Wir freuen uns auf eine bunte 100.

Ausgabe. Die Redaktion

Lust auf ein feines Essen und gemütliches Beisammensein? Diese Gelegenheit gibt sich am Freitag, 5. Nov., um 11.30 Uhr im Restaurant Anker. Wir freuen uns auf viele fröhliche Teilnehmende. Schnupperer sind immer herzlich willkommen. Für eine Neu- evtl. Abmeldung und den Fahrdienst wählen Sie die Tel.-Nr. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Bitte Zertifika- Pro-Senectute-Mittagstisch – Voranzeige te und Ausweise mitnehmen. Erika, Hilda und Liebe Mittagstischteilnehmende. Am 12. Nodas «Anker»-Team vember findet der Pro-Senectute-Mittagstisch im «Fabriggli» in Wallbach statt, wie immer 12.30 Uhr. Sofern sich die Auflagen für einen einfachen Besuch in einem Restaurant zum 4.–7. / 11.–13. Nov. 2021 Mittagessen lockern, werde ich Euch persönlich begrüssen können. Sollte dies aber nicht der Fall sein, so kann ich Euch lediglich einen schönen Mittag wünschen und die Reserva­ tion für Euch vornehmen. Ich hoffe, Ihr werdet Wenn die einen schönen Mittag in grosser gemeinsamer Runde, bei einem leckeren Menü verbringen.

Marika Thommen (Ortsvertretung v. Pro Senectute)

Seele saufen geht

Tickets und Infos:

theater-kaiseraugst.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Baugesuche Auflage vom 5.11.2021 bis 6.12.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.11.2021 bis 06.12.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ. XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2021-199 Bauherrschaft: Mustafa und Gülsen Kula, Bachtalenstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Heizen & Kühlen GmbH, Stettenweg 1, 5074 Eiken; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 3471, Bachtalenstrasse 10; Zone: W2.

Das BuchstartKaffee öffnet seine Türen Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Eltern und ihre Kleinkinder und sollen dabei helfen, die Freude am Lesen früh zu wecken.

Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie wollen mit allen Sinnen erleben. Sie wollen greifen, sehen, hören, riechen, erleben und verstehen. Die Gemeindebibliothek Möhlin unterstützt die ersten Begegnungen mit Büchern mit den monatlichen BuchstartKaffeeVeranstaltungen in der Bibliothek für verschiedene Altersgruppen zwischen 9 Monaten und 5 Jahren. Die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen und Liedern und Geschichten im Spracherwerb unterstützt werden können. Und nach den BuchstartKaffee-Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee- Veranstaltungen finden statt am Freitag, 5. Nov., 15 bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca.2 Jahre); Samstag, 13. Nov., 9.30 bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab ca. 9 Monate). Bitte beachten Sie, dass in den Bibliotheken Zertifikatspflicht ist. Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Freiwilliger Mentor gesucht für eritreischen Familienvater Für einen Mann (38 Jahre) aus Eritrea wird im Rahmen des Caritas-Projekts «Mit Deutsch unterwegs» ein freiwilliger Mentor aus Möhlin oder Umgebung gesucht. Der Mann möchte gerne sein Deutsch verbessern, die Schweizer Kultur kennenlernen und neue Kontakte knüpfen. Bei Interesse und für weitere Informationen kann man sich direkt bei der Projektleiterin, Irene Krause, melden (062 837 07 48, ik@ caritas-aargau.ch) oder bei der Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich der Region Fricktal (Tel. 077 530 03 95).

Natur und Vogelschutzverein

Senioren für Senioren, Möhlin

Arbeitseinsatz Am Samstag, 6.Nov., treffen wir uns um 9 Uhr im «Wolftürli» zur Biotoppflege. Trotz der zeitweiligen Unterstützung durch den Biber gibt es noch einiges zu tun. Bitte Rebscheren und Handsägen mitbringen und vor allem: Handschuhe nicht vergessen! Nach getaner Arbeit verpflegen wir uns wie immer gemeinsam. Auf viele Naturschützer freut sich der Vorstand.

Unsere Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Nächste Jass-Termine im Restaurant Bahnhof: 16. November, 30. November und 14. Dezember. Beginn ist um 14 Uhr. Für alle unsere Veranstaltungen gilt Zertifikatspflicht. Weitere Infos findest Du auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch.

(Nächster Mittagstisch 17. November. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch bis spätestens am Samstag, 13. Nov. Vormerken 6. Dezember, Chlaushock im Pfarreizentrum Schallen.

Friedensbote hilft im Osten

Winterfit

Helfen Sie mit? 6. – 20. Nov.

Weihnachtspäckli für Bedürftige Anleitung für Päckli: www.bibelgemeinde.ch Abgabetermine: Zürcherstrasse 4, Stein Sa 6., 13. und 20. Nov. 10.00 – 11.00 Di 9. und 16. Nov. 18.00 – 19.00 Mi 10. und 17. Nov. 16.00 – 17.00 Fr 12. und 19. Nov. 8.30 – 9.30

Bericht Sa, 27. November, 17.00 Uhr Ort: Mehrzweckanlage Burgmatt Burgmattstrasse 19, CH-4322 Mumpf Bei Fragen: +41 62 873 38 06

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Zeiningen

Möhlin

Fit im Winter durch Winterfit. Die Männerriege Möhlin bietet wieder das Winterfit-Programm des STV an. Eingeladen sind Männer so ab 35 bis etwa 75 Jahren. Mitmachen kann jeder, egal wie der Fitnesszustand ist. Wir passen das Training an. Das Ziel ist es, für den Wintersport und dann für den Frühling mit Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit bereit zu sein. Das Training findet jeden Donnerstag von 19 bis 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain statt. Mit einfacher Turnbekleidung und Schutzmaske sind Sie dabei. Die Garderoben und Duschen dürfen benutzt werden. Und wenn Sie mit einem Kollegen kommen, ist die Motivation noch grösser. Auskunft gibt ihnen René Keller, Leiter Turnen unter 079 649 15 72 oder info@mrmoehlin.ch

Schützengesellschaft Möhlin Martinischiessen GSA Röti Möhlin: Samstag, 13. Nov., von 13.30 bis 16 Uhr; schöne Preise zu gewinnen.

unserer Webseite resp. auf dem Flyer, welcher in alle Haushalte versendet wird. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Energiekommission Zeiningen

Rechtskraft Verkehrsbeschränkung An die Bienenhalter wird auch im Jahr 2021 ein Wendehammer Bienenhaltung

Vom 23. September bis 22. Oktober 2021 lag die neue Signalisierung des Parkverbots (Zusatztafel: ganzer Platz) für die Wendehammer Hellweg, Grändelmatt, Ahornweg, Wiesenweg, Brugglismattweg und Leimgasse auf. Innert Frist sind keine Einsprachen eingegangen. Die Parkverbote sind somit nicht mehr anfechtbar.

Rechnungsruf Die Anordnung tritt mit erfolgter Signalisation Wer gegenüber der Gemeinde für das Jahr in Kraft. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

2021 noch Guthaben oder Forderungen gel- Gemeinderat tend zu machen hat, wird gebeten, diese bis Baubewilligung 2021-56 spätestens am 10. Dezember 2021 in Rechnung zu stellen. Auch die Kommissionen wer- Bauherrschaft: Hammer Joel und Löliger Sasden gebeten, ihre Abrechnungen über Sit- kia, Eggbergweg 5, 4314 Zeiningen; Grundeizungsgelder und Spesenentschädigungen bis gentümer: Hammer Joel und Löliger Saskia, zu diesem Datum einzureichen. Besten Dank. Eggbergweg 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Lanz AG, Werkhofstrasse 7, 4313 Möhlin; Abteilung Finanzen Lage: Eggbergweg 5, Parzelle 2340; Bauvorhaben: Gartenumbau mit Sichtschutz, SitzBring- und Holtag 2021 Am Samstag, 06. November 2021, findet der platz, Sitzplatzüberdachung, Whirlpool; BauBring- und Holtag der Energiekommission Zei- bewilligung wurde erteilt, ordentliches Verfahningen statt. Es handelt sich dabei um eine ren.

Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen Kunststoffsammlung für die Zeininger und Zuzger Bevölkerung. Wei- Donnerstag, 4. Nov. Sammelsack-Verkaufstere Infos finden Sie unter www.zeiningen.ch stelle ist der Volg Zeiningen. GAF oder im Flyer, welcher an alle Haushalte gesendet wird. Energiekommission Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 4. Nov., von 16 bis 18 Uhr sowie Energietag 2021 Samstag, 6. Nov., von 9 bis 11 Uhr. Weitere Der diesjährige Energietag steht ganz im Zei- Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalenchen der erneuerbaren Energien und wird mit der unter «Sie bringen…» Bitte beachten Sie den Talgemeinden Zuzgen, Hellikon und We- die Hygiene- und Abstandsvorschriften aufgenstetten durchgeführt. Die Bevölkerung grund der aktuellen gesundheitlichen Lage in wird herzlich eingeladen, am 16. November der Schweiz. Besten Dank! Gemeinderat und 2021, ab 18.15 Uhr, in der Turnhalle Brugglis- GAF matt, Friedhofweg 14, 4314 Zeiningen, teilzunehmen. Nebst einer Ausstellung findet auch Pro-Senectute-Mittagstisch ein Referat zum Thema «erneuerbar Heizen» Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagesstatt. Der Anlass ist kostenlos. Aufgrund der sen treffen wir uns heute Donnerstag, .4 Nov., aktuellen Auflagen ist der Anlass jedoch auf um 12.15 Uhr lm Rest. zur Taube . An und Ab100 Personen beschränkt und wir bitten um meldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. vorgängige Anmeldung. Alle Informationen Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leizum Anlass und zur Anmeldung finden Sie auf terin Martha Schmid.

Betrag von CHF 30.00 pro Bienenvolk ausgerichtet. Die Berechtigten teilen bitte der Abteilung Finanzen (Tel. 061 855 90 17 oder EMail: finanzverwaltung@zeiningen.ch) die Anzahl der 2021 gehaltenen Völker bis zum 30.

November 2021 mit. Abteilung Finanzen

GEMEINDE ZEININGEN

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) • Vorlage Nr. S-0176903.1 Transformatorenstation Eichhof Betroffene Gemeinden 4314 Zeiningen Gesuchstellerin

AEW Energie AG, Regional-Center Rheinfelden, Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden

Ort

Parzelle Nr. 1196

Gegenstand

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

Verfahren

Öffentliche Auflage

Die Gesuchsunterlagen können vom 8. November 2021 bis 7. Dezember 2021 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeinde Zeiningen, Bauverwaltung, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen

Einsprachen

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).

Enteignung

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Aarau, 1. November 2021 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

15

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Gülleschränzer Zeinigä Wir freuen uns sehr, die Dorfbevölkerung Zeiningen in diesem Jahr wieder am 11.11. um 19.11 Uhr zur Fasnachtseröffnung beim Bachbrüggli einladen zu können. Es wird einen kleinen Apéro geben und anschliessend zieht die Guggenmusik mit ein paar Liedern durchs Dorf. Wir freuen uns auf einen schönen Fasnachtsstart. Gülleschränzer Zeinigä

Adventsfenster 2021 Auch in diesem Jahr sollen im Dezember die Adventsfenster unser Dorf erleuchten! Gesucht werden für die 24 Abende der Adventszeit Leute, welche ein Fenster oder sonst etwas Geeignetes vor dem Haus dekorieren. Die Eröffnung der Fenster findet jeweils um 18.30 Uhr statt. Nach der Eröffnung werden die Fenster täglich von mindestens 17 bis 22 Uhr und bis zum 6. Januar 2022 beleuchtet. Neu kann man sich in diesem Jahr mit dem Doodle-Link https://doodle.com/poll/xy3ayvy5dk29ti9i selber in die Liste eintragen. Für einen einfacheren Zugriff ist der Link auch auf der Gemeinde-Homepage aufgeschaltet. Zusätzlich braucht es eine E-Mail oder ein Telefon an mich, um die genauen Daten bekannt zu geben, zum Beispiel: Nummer 10, Familie Müller, Hauptstrasse 7. Ich würde mich freuen, wenn auch in diesem Jahr der Adventskalender der Gemeinde Zeiningen lückenlos gefüllt werden könnte. Bitte melden Sie sich bei Barbara Thommen Schärer, bathosch@sunrise.ch, 061 851 11 22.

Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen

Pflegearbeiten am Egelsee Am Samstag, 6. Nov., nimmt der Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen die jährlichen Pflegearbeiten am Egelsee vor. Wir treffen uns um 9 Uhr bei unserem Materiallager am Kirchweg neben dem Gemeindehaus oder direkt vor Ort. Für ein währschaftes Mittagessen sind wir wie gewohnt besorgt. Da wir dieses im Häuschen am Egelsee und somit in einem geschlossenen Raum einnehmen werden, sind wir gezwungen, die Covid-Zertifikatspflicht gemäss den Bestimmungen des Bundesrates umzusetzen. Trotzdem freuen wir uns auf einige freiwillige Helferinnen und Helfer. Damit wir bezüglich Verpflegung planen können, sind wir froh um eine Anmeldung bei Andrea Wunderlin unter 061 851 50 34 oder per Mail auf nvz@ bluewin.ch.

Veloclub Am Dienstag, 9. Nov., ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir treffen uns nach der Walking-Runde zu einem gemütlichen Beisammensein.

Zuzgen Abstimmungsunterlagen korrekt ausfüllen Das Wahlbüro hat am 26.09.2021 wieder einige Stimmabgaben als ungültig protokolliert.

Bitte beachten Sie bei der Stimmabgabe folgende Vorgaben: Der Stimmrechtsausweis muss unterschrieben werden. Die Wahl- und Abstimmungszettel sind zwingend in das amtliche Stimmzettelcouvert (gelocht) zu legen.

Der Stimmrechtsausweis gehört nicht in das amtliche Stimmzettelcouvert, sondern zusammen mit dem Stimmzettelcouvert in das Antwortcouvert. Achten Sie ferner auch auf eine pünktliche Abgabe der Wahl- und Stimmunterlagen. Ab 09.30 Uhr des Wahl- und Abstimmungstages ist die Urne geschlossen und der Briefkasten wird nicht mehr geleert. Weitere Informationen und Empfehlungen hierzu finden Sie auch unter: https://www.ch.ch/de/ demokratie/abstimmungen/wie-wird-derstimmzettel-richtig-ausgefullt/. Gerne gibt Ihnen auch die Gemeindekanzlei Auskunft: Zudem finden Sie jeweils auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises eine kurze Anleitung.

Wahlbüro und Gemeindekanzlei

Energietag 2021 Der diesjährige Energietag steht ganz im Zeichen der erneuerbaren Energien und wird mit den Talgemeinden Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten durchgeführt. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am 16. November 2021, ab 18.15 Uhr, in der Turnhalle Brugglismatt, Friedhofweg 14, 4314 Zeiningen, teilzunehmen. Nebst einer Ausstellung findet auch ein Referat zum Thema «erneuerbar Heizen» statt. Der Anlass ist kostenlos. Aufgrund der aktuellen Auflagen ist der Anlass jedoch auf 100 Personen beschränkt und wir bitten um vorgängige Anmeldung. Alle Informationen zum Anlass und zur Anmeldungen finden Sie auf unserer Webseite resp. auf dem Flyer, welcher in den nächsten Tagen in alle Haushalte versendet wird. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Birnel Aktion 2021 Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Zuzgen beteiligt sich auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich (Einheiten / Konventionell / Bio): 60g Glas / Fr. 1.90 / Fr. 2.00; 250g Glas

/ Fr. 5.00 / Fr. 5.40; 250g Dispenser / Fr. 5.00 / Fr. 5.40; 500g Glas / Fr. 9.00 / Fr. 10.30; 1 kg Glas / Fr. 14.50 / Fr. 15.50; 5 kg Kessel / Fr. 55.00 / Fr. 65.00; 12.5 kg Kessel / Fr. 125.00 / Fr. 155.00. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauerbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack - eine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig macht Birnel unverwechselbar. Bestellungen werden ab sofort und bis zum 5. November 2021 bei der Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Telefonisch unter 061 875 95 75 via E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) oder am Schalter. Gemeindekanzlei

Adventsfenster in Zuzgen 2021 Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim Adventsfenster-Kalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 10. November 2021 per Mail oder SMS melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@bluewin.ch, 079 654 91 58.

kerung ist herzlich eingeladen, am 16. November 2021, ab 18.15 Uhr, in der Turnhalle Brugglismatt, Friedhofweg 14, 4314 Zeiningen, teilzunehmen. Nebst einer Ausstellung findet auch ein Referat zum Thema «erneuerbar Heizen» statt. Der Anlass ist kostenlos. Aufgrund der aktuellen Auflagen ist der Teilnehmerkreis jedoch auf 100 Personen beschränkt, weshalb um vorgängige Anmeldung gebeten wird. Alle Informationen zur Veranstaltung und zur Anmeldungen finden Sie auf unserer Webseite www.wegenstetten.ch Neuigkeiten und auf

region mittleres fricktal dem Flyer, welcher in den nächsten Tagen an stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. alle Haushalte gelangt.

GAF

Gratis-Entsorgung

Freitag, 5. Nov., 16 bis 16.30 Uhr Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Adventsfenster

Auch in diesem Jahr möchten wir der Dorfbevölkerung die Möglichkeit bieten, ein Adventsfenster zu gestalten. Die Nachfrage ist bereits sehr gross, es hat nur noch wenige Nummern frei. Anmeldung bei Monika Wendelspiess, Tel. 079 623 02 40. Wir freuen uns auf 23 tolle Kunststoffsammlung Fenster (Nr. 24 findet wie immer in der Kirche Donnerstag, 4. Nov. Verkaufsstellen Kunst- statt). Elternverein Wegenstetten

Nachwuchs bei Rappenantilopen Zolli freut sich über Zuchterfolg

(pd) Im Zoo Basel werden seit 1981 Rappenantilopen gezüchtet. Ende September gab es wieder Nachwuchs, zwei Weibchen wurden geboren. Damit sind im Zoo Basel seit 1981 insgeBring- und Holtag in Zeiningen samt 127 Rappenantilopen zur Welt Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet zusammen gekommen. mit der Energiekommission Zeiningen am Samstag, 6. November 2021, einen Bring- und Holtag für die Zuzger und Zeiniger Bevölke- Am 20. und 28. September sind im Zolli rung. Dieser findet von 09.00 bis ca. 14.00 Uhr zwei Rappenantilopen-Weibchen geboin der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen statt. ren worden. Die beiden sind HalbgeDer Bring- und Holtag kann mit einer Tausch- schwister, sie haben verschiedene Mütbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige ter, aber den gleichen Vater. Ena und Gegenstände wie zum Beispiel Spielsachen, Evita sind mit ihren 14 Jahren bereits Bücher, Kleider, kleine Haushaltsgeräte, etc. erfahrene Mütter. Der Vater Felix ist siekönnen gebracht und kostenlos weitergege- ben Jahre alt. Anders als die Weibchen ist ben werden. Für das leibliche Wohl sorgt die er nicht im Zoo Basel geboren, sondern Energiekommission Zeiningen. Der Bring- und kam 2016 aus Prag nach Basel.

Holtag wird im Rahmen des Projektes «saube- Die Jungtiere sind nun am Ende der sores Fricktal» durchgeführt. Die Details werden genannten «Abliegerphase». Bei den Rap- Nachwuchs bei den Rappenantilopen.

Foto: Zoo Basel.Foto: zVg mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch penantilopen lassen die Mütter ihre Junvon der Homepage www.zuzgen.ch (Startseigen in den ersten Wochen nach der Ge- Züchten für eine gesunde Population es erahnen – diese wehrhaften Tiere könte) heruntergeladen werden. Die Veranstalter nen gefährlich werden. Die Männchen burt an einem geschützten Ort liegen und freuen sich auf einen regen Besuch und AusFelix, der Bock aus Prag, bringt neue setzen ihre langen «Säbel» für ritualisiersuchen sie nur einbis zweimal täglich tausch. Alle Besucher bitten wir die Vorgaben Gene in die Rappenantilopenzucht im des BAG einzuhalten, d.h. 3G – geimpft, gene- zum Säugen und Sauberhalten auf. Nach Zoo Basel. Durch den weltweiten Tier- te Kämpfe ein und schlagen in der Natur jedem Besuch suchen sich die Jungen ein damit sogar Raubtiere wie Löwen, Wildsen oder getestet. Gemeinderat neues Versteck. In der Natur verringert tausch und durch regelmässige Nach- hunde, Leoparden oder Hyänen in die Mäuseschwänze sich dadurch die Gefahr, von Fressfein- zuchten bleibt der Bestand der Zootiere Flucht. Dieses Verhalten fordert auch die Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 6. den gefunden zu werden. Im Zolli begin- genetisch gesund. Zootierpopulationen Tierpfleger bei der Zucht der RappenanNovember 2021, von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der nen die beiden Jungtiere so langsam, mit sind heute weitgehend selbsterhaltend. tilopen. Sie müssen die Herdendynamik Damit das so bleibt, muss der sogenannalten Sagi angenommen. Die Entschädigungen ihren Müttern mitzulaufen. genauestens beobachten und einschätwerden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäu- Die Basler Rappenantilopen-Herde be- te «genetische Pool» so divers wie mög- zen. Wie auch im Zoo Basel besteht in der sefänger werden gebeten, einen Einzahlungs- steht momentan aus zehn Tieren: Neben lich gehalten werden. Das erreichen Zoos Natur eine Herde aus Kühen mit ihrem schein mitzunehmen oder die Bank-/PC-Ver- dem Bock Felix und den Kühen Ena und nur mit einer genügend grossen Anzahl Nachwuchs, geführt von einer Leitkuh. bindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzuge- Evita mit ihren Jungtieren leben drei wei- fortpflanzungsfähiger Tiere und einem Ein Bock verteidigt sein Territorium gegezielten Tiertausch unter den Zoos weltben. Es gilt Maskenpflicht. Gemeindekanzlei gen andere Männchen und versucht, die tere ausgewachsene Weibchen und zwei weit. Zootiere sind Botschafter ihrer ArtKuhherde für sich zu gewinnen. Wenn ein grössere Jungtiere im Zolli. RappenantiKunststoffsammlung genossen in der Natur. Die Nachzuchten neuer Bock in den Zolli kommt, müssen Donnerstag, 4. Nov. Sammelsack-Verkaufs- lopen bewohnen in Ostafrika und im dienen also letztlich dem Artenschutz. die Tierpfleger das Verhalten der Herde stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch- nordöstlichen Südafrika Busch- und beobachten und die Strukturen genau Baumsavannen sowie Galeriewälder. Sie markt Brogli. GAF Territoriale Böcke kennen, damit es nicht zu Verletzungen halten sich gerne in der Nähe von WasGratis-Entsorgung serstellen auf.

Die Hörner der Rappenantilopen lassen kommt.

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. – Entsorgung Kleiner Bauschutt: Coronavirus: Nur geringes Übertragungsrisiko beim Fussballspielen Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! – Alteisen: kann in der Mulde auf der gung während der Pandemie sind. Sie Sammelstelle gratis entsorgt werden. – Altöl: (pd) Eine Übertragung des Covid-19-Vischlagen deshalb vor, Hygienemassnahrus auf dem Spielfeld ist kaum mögkann in den Fässern auf der Sammelstelle gramen und Anordnungen der Gesundheitstis entsorgt werden. Samstag, 6. Nov., von 10 lich, das zeigt eine Studie der Universitäten Basel und des Saarlandes. Sie ämter auf Situationen ausserhalb des bis 11 Uhr. Sammelstelle alte Sägerei. GAF schlagen vor, von pauschalen QuaranSpielfelds zu beschränken und von pautänemassnahmen für die gegnerische schalen Quarantänemassnahmen für die Mannschaft abzusehen, wenn keine gegnerische Mannschaft abzusehen, engen Kontakte ausserhalb des Spielwenn keine engen Kontakte ausserhalb felds stattgefunden haben.

Fussballspiele in Zukunft nicht mehr ver- des Spielfelds stattgefunden haben. bieten, das fordern Wissenschaftler der Um die Übertragung des Covid-19-Virus Universitäten Basel und des Saarlandes Vorsicht ist dennoch geboten Foto: unsplash einzudämmen, haben Regierungen in Kunststoffsammlung Bevor man diese Erkenntnisse in den Donnerstag, 4. Nov. Sammelsack-Verkaufs- den letzten anderthalb Jahren verschiepolitischen Entscheidungsprozess über stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- dene Massnahmen eingeführt. Dazu zäh- nen, bei denen mit sehr grosser Wahr- Massnahmen einfliessen lässt, gilt es len auch die eingeschränkten Trainings- scheinlichkeit ein infektiöser Spieler an aber Folgendes zu bedenken: Die Daten waltung. GAF möglichkeiten für Mannschaftssportar- einer Trainingseinheit oder einem Spiel stammen aus einem Zeitraum, in dem die Gratis-Entsorgung teilnahm. Mittels Contact Tracing und ten wie beispielsweise Fussball.

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek- Wie gross die Ansteckungsgefahr im Trai- detaillierten Videoanalysen von insge- Delta-Variante noch nicht die vorherrtronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial ning oder bei Spielen tatsächlich ist, war samt 21 Spielen evaluierten die For- schende Virusvariante war. Regelmässige PCR-Testung der gesamten Mannwie CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 6. bislang jedoch unklar. Dieser Frage ging schenden anschliessend potenziell rele- schaft bis zwei Wochen nach dem positiNov., von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle Drescheine Forschungsgruppe des Instituts für vante Übertragungswege. Die Videoana- ven Test eines Spielers fand nur im Profischopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energie- Sport- und Präventivmedizin der Univer- lysen zeigten, infektionsrelevante Kon- fussball statt. Im Amateur- und Jugendspar– sowie Metalldampflampen. Nicht ins sität des Saarlandes um Dr. Florian Egger takte sind beim Fussballspielen selten bereich folgte man bei den PCR-Tests Recycling, sondern in den Abfallsack gehören und Prof. Tim Meyer in Zusammenarbeit und in der Regel von sehr kurzer Dauer. den Empfehlungen der jeweiligen Behörmit dem Sportwissenschaftler Dr. Oliver Bei zwei der 104 untersuchten Fälle kann den und führte 14-tägige Symptom-Mogewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Faude von der Universität Basel nun die Forschungsgruppe eine Übertragung nitorings durch. Dabei wurden asymptonach. Finanziert hat die Studie der Deut- auf dem Feld nicht komplett ausschlies- matische Fälle möglicherweise nicht ersche Fussball-Bund. sen. Allerdings kommen in beiden Fällen fasst. auch andere potenzielle ÜbertragungsAnsteckungen auf dem Spielfeld wege infrage wie private Treffen, Bus- Originalpublikation kaum möglich fahrten ohne Maske oder Kontakte am Sebastian Schreiber, Oliver Faude, Barbara Von August 2020 bis März 2021 sammel- Arbeitsplatz.

Gärtner, Tim Meyer, Florian Egger te das Forschungsteam von der Profiliga Die Forschenden kommen zum Schluss, Risk of SARS-CoV-2 transmission from on-field Energietag 2021 Der diesjährige Zeininger Energietag steht über den Amateurfussball bis zum Ju- dass Outdoor-Sportaktivitäten mit mini- player contacts in amateur, youth and professioganz im Zeichen der erneuerbaren Energien gendfussball knapp 1300 Verdachtsfälle malem Körperkontakt ein sehr geringes nal football (soccer) und wird mit den Talgemeinden Wegenstetten, einer Ansteckung mit dem Coronavirus. Ansteckungsrisiko darstellen und somit British Journal of Sports Medicine (2021), doi: Hellikon und Zuzgen durchgeführt. Die Bevöl- Daraus identifizierten sie 104 Situatio- eine sichere Option für Sport und Bewe- 10.1136/bjsports-2021-104441

Fussballspiele nicht mehr verbieten

Hellikon

Wegenstetten

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Dezember ohne Schnee tut erst im Märzen weh.

Bauernregel

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

44 n 4. November 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen 12. November 2021 gilt Maskenpflicht und 1,5 vorstehenden Gemeindeversammlung durch: Hauptprobe Jahreskonzert Akkordeon-

Alle Gemeinden Herbstkonzert der Musikschule Frick Die Musikschule Frick ladet zum traditionellen Herbstkonzert am Mittwoch, 10. November 2021 im ref. Kirchgemeindesaal in Frick ein. Das Konzert in zwei Teilen aufgeführt. Konzertbeginn Teil I ist um 18:30 Uhr und Teil II um 19:30 Uhr. Instrumentalschülerinnen und Instrumentalschüler der regionalen Musikschule präsentieren solistische Highlights. Geniessen Sie musikalische Leckerbissen aus Werken von Antonio Vivaldi, Ludovico Einaudi, Cecillia McDowell und viele andere mehr. Die Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrpersonen freuen sich auf ein zahlreiches Publikum. Es gilt Zertifikatspflicht ab 16 Jahren. Programm zum Downloaden unter www.musikschulefrick.ch

Turn-Veteranen Fricktal Turn-Veteranen Vereinigung Fricktal – Jass Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken» Am Donnerstag, 18. Nov., findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jassbeginn. Bitte beachten: Teilnahme nur mit Covid G3 Zertifikat Möglich!

Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turn Veteraninnen und Turn Veteranen einen guten Start in die letzten zwei Monate vom Jahr 2021 und freuen uns auf eine grosse Beteiligung an unserem Jass Nachmittag.

Kinesiologie AP

®

m Abstand. Um im Falle einer Ansteckung rasch handeln zu können, werden die Kontaktdaten erhoben. Wir bitten Sie deshalb, Ihre Tel.-Nr. oder E-Mail-Adresse direkt auf dem Stimmrechtsausweis zu vermerken.

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 11. Nov., 14 bis 17 Uhr der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Ohne Anmeldung/Zertifikat, mit Maskenpflicht. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Lichterumzug der Primarschule Der Lichterumzug der Schule findet heute Donnerstag, 4. November statt. Die diesjährige Route führt vom Schulhausplatz Richtung Wolfgartenstrasse, Hofmatt, Mitteldorfstrasse, Türrmatt, Bachstrasse und auf der Binzstrasse zurück zum Schulhausplatz. Die Kindergartenkinder und die Schülerinnen und Schüler der ersten bis vierten Klasse treffen sich um 17.15 Uhr auf dem Schulhausplatz. Um 17.30 Uhr beginnt der Umzug. Anschliessend werden die Kinder auf dem Schulhausplatz ihre Lieder singen. Alle Eltern und Besucher werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu bestaunen. Die Lehrpersonen betreuen die Kinder während des Umzugs. Nach dem Umzug wartet auf alle Kinder und Besucher ein Stück Lebkuchen und Tee (Tasse bitte selbst mitbringen). Schule Oeschgen

Adventsfenster - Letzter Aufruf Wie die Zeit vergeht. Bald ist es soweit und die schöne Adventsfenster-Tradition beginnt. Für alle, die noch mitmachen wollen, eine sehr wichtige Information: Es gibt noch freie Daten.

Folgende «Fenster» warten, geschmückt zu werden: 2. / 14. / 15. / 16. und 18. Dezember – Wir freuen uns, wenn Ihnen das eine oder andere Datum zusagt. Anmeldungen sind noch bis 10. November möglich bei vesna.woehler@ bluewin.ch oder unter 076 569 00 18 – Kulturkommission Oeschgen

Balance für Mensch und Tier

Marina Gerber Widengasse 24 A | 5070 Frick 076 506 03 66 | www.kinesiocare.ch

Oeschgen Reduzierter Winterdienst auf den Gemeindestrassen Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren auf sämtlichen Oeschger Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert wird. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Auf eine entsprechende Beschilderung wird verzichtet. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, die an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.

Frick Häckseldienst vom 11. November und 13. November 2021 Am 11. September und 13. November 2021 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Wer mithelfen möchte, ist zum Tragen einer Maske verpflichtet. Auch das Team der Häckselequipe wird Schutzmasken tragen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 8. November 2021, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Gemeindeversammlung: Öffentliche Informationsveranstaltung am 16. November 2021

Am Dienstag, 16. November 2021 um 19 Uhr führt der Gemeinderat im Mehrzweckgebäude Gemeindeversammlung-Maskenpflicht Racht (Theoriesaal 1-3, 1. OG) eine InformatiAn der Gemeindeversammlung vom Freitag, onsveranstaltung zu den Traktanden der be-

1. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Generelle Entwässerungsplanung 2.

Generation; 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Sanierung von Turner- und Sportplatzweg; 3. Budget 2022 mit einer Erhöhung des Steuerfusses auf 104 %; Die interessierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen, wobei auch die Möglichkeit für Fragen und Diskussionen besteht. Am Anlass besteht eine Maskentragpflicht. Zudem sind die erforderlichen Schutzabstände einzuhalten. Da es sich um einen Informationsanlass für eine Gemeindeversammlung handelt, ist jedoch kein Zertifikat erforderlich. Gemeindekanzlei

Spielgruppe Chnopfdruckli: Ab 2,5 Jahren bis zum Kindergarten dürfen alle Kinder unsere Spielgruppe besuchen! Wir haben noch freie Plätze. Ab Januar bieten wir sogar den Kleinsten ab 2 Jahren an, unsere Spielgruppe zu besuchen. Wir würden uns freuen, Sie und Ihr Kind bald kennenzulernen.

Weitere Infos finden Sie unter www.chnopfdruckli.ch Spielgruppe Chnopfdruckli

Willkommen am Fricker Markt Am Montag, 8. November 2021 findet in Frick der traditionelle Markt statt. Zum Schutze aller gilt eine Maskenpflicht, sofern der Abstand von 1.5 m nicht eingehalten werden kann. Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher, Abstand zu halten und die Schutzkonzepte der Marktfahrenden zu respektieren. Über 200 Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten auf der Hauptstrasse und Geissgasse ihre Produkte an. Verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Der Markt ist von 09.00 – 18.30 Uhr geöffnet. Die Hauptstrasse vom Kreisel Stöcklimatt bis zur Montikreuzung und die Geissgasse zwischen Verzweigung Kirchmattweg und Hauptstrasse sind für den gesamten Verkehr von morgens 03.00 Uhr bis abends 22.00 Uhr gesperrt. Eine Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse müssen während dieser Zeit entfernt werden. Zudem werden die Büros der Gemeindeverwaltung bereits um 17.00 Uhr statt 18.00 Uhr schliessen. Zeigen wir uns solidarisch mit den Marktfahrenden und besuchen den Markt.

Marktkommission und Gemeindekanzlei

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 05.11.2021 bis 06.12.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: • Baugesuch: 2020-0032; Bauherr: Elternverein Frick, Katja Deiss, Untere Grubenstrasse 2, 5070 Frick; Projektverfasser: Forstbetrieb Thiersteinberg, Landstrasse 43, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Projektänderung Fitnesstrail Frick gegenüber ursprünglichem Baugesuch (bereits ausgeführt) Ortslage: Parz. Nr. 1241, Gebiet Moos; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; • Baugesuch: 20210082; Bauherr: Golf Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, 5070 Frick; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauprojekt: Erneuerung Büttihaldenweg mit Ausweichstellen; Ortslage: Parz. Nr. 1129, Büttihaldenweg; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; • Baugesuch: 2021-0087; Bauherr: Suvad Habibija, Amselweg 7, 5070 Frick; Projektverfasser: Suvad Habibija, Amselweg 7, 5070 Frick Bauprojekt: Teilumnutzung Estrich zu Wohnraum und Ersatz Dachfenster; Ortslage: Parz.

Nr. 1609, Amselweg 7; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

SCHLAFWOCHEN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Fr. 350.-

Fr. 700.-

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Fr. 1400.-

Orchester Frick

Die Hauptprobe für unser Jahreskonzert vom Samstag, 6.11.2021 findet in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick statt. 19.30 Uhr Hauptprobe mit allen Beteiligten. Wem es möglich ist, kommt bereits 19.00 Uhr zum Aufstellen (inkl.

Bühnenvorbau). Besten Dank.

Turn Veteranen Fricktal siehe unter Alle Gemeinden

vember 2021, 19.00 Uhr zum Ortsbürgeranlass ein. Alle Teilnehmer des Anlasses müssen aufgrund der Covid-19-Pandemie und der aktuellen Bestimmungen ein Zertifikat (genesen, geimpft oder getestet) vorweisen. Der Anlass findet in der Waldhütte Wittnau statt. Die Teilnehmer sind gebeten Fahrgemeinschaften zu bilden. Allfällige Änderungen würden in der NFZ und auf der Gemeindehomepage veröffentlicht. Der Gemeinderat freut sich über einen regen Austausch. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Gipf-Oberfrick Ruineputzete 2021 1989 wurde die Ruine alt Tierstein restauriert.

1990 wurde erstmals eine Ruineputzete durchgeführt. Zu dieser Arbeit finden sich regelmässig freiwillige Helfer ein. Zur diesjährigen «Ruineputzete» laden wir alle Interessierten zur Mithilfe ein. Wir treffen uns am 6. November 2021 um 9.00 Uhr auf dem Rössliplatz. Werkzeug wird zur Verfügung gestellt. Nach dem Arbeitseinsatz offerieren wir den Helferinnen und Helfern ein Znüni. Wir freuen uns auf möglichst grosse tatkräftige Unterstützung! Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Forstbetrieb Thiersteinberg, Tel: 062 865 80 57. Die «Schlossverwaltung»

Tageskarten SBB Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je CHF 43.00 zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von GipfOberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte sind Sie berechtigt, am Geltungstag auf den Strecken des GA-Bereichs in der 2. Klasse zu fahren (Bahn, Postauto, Schiff, zum Teil Bergbahnen). Nutzen Sie diese Gelegenheit, um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Die Tageskarten können auf der Hompage www. gipf-oberfrick.ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden.

Führung und Degustation auf dem Weingut Fürst mit den Landfrauen

• Bauherrschaft Nebojša Milinkovic, Unterer Kirchweg 20, 5064 Wittnau; Grundeigentümer Petar Milinkovic, Unterer Kirchweg 20, 5064 Wittnau; Projektverfasser Bauherrschaft; Bauvorhaben Ersatz gemeinschaftliche Heizungslösung durch aussen aufgestellte Luft / Wasser Wärmepumpe; Ortslage Unterer Kirchweg 20, Parzelle 230 • Bauherrschaft Christoph Schmid, Oberer Kirchweg 7, 5064 Wittnau; Grundeigentümer Bauherrschaft; Projektverfasser Steffen Architektur GmbH, Hauptstrasse 68, 5064 Wittnau; Bauvorhaben Neubau Dreifamilienhaus; Ortslage Oberer Kirchweg 12, Parzelle 461 • Bauherrschaft Peter Walde, Ebeländstrasse 9, 5064 Wittnau; Grundeigentümer Bauherrschaft; Projektverfasser Michael Müller, Höhenstrasse 2, 9216 Heldswil; Bauvorhaben Zusätzliche nicht-Pflichtparkplätze (bereits ausgeführt); Ortslage Neumatt, Parzelle 155

Guggermatt – Signalisation Sackgasse

Bei der Einfahrt in die Strasse «Guggermatt» soll folgende neue Signalisation erstellt werden: Sackgasse mit Ausnahme (4.09.1), genauer Sackgasse gilt für den motorisierten Verkehr (Art. 46 Signalisationsverordnung). Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Der Gemeinderat

2. Wahlgang für 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission für die Amtsperiode 2022/2025

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang von einem Ersatzmitglied Steuerkommission sind nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Gestützt auf § 33 Abs. 2 GPR hat das Wahlbüro den folgenden Kandidaten als gewählt erklärt: Tschudi Roland, 1952, Kirchmattstrasse 11 – Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro

Am Freitag, 5. November, laden wir alle Interessierten ein, das Weingut Fürst in Hornussen zu besuchen. Wir treffen uns um 14.30 Uhr auf dem Gemeindeplatz und spazieren gemeinsam zu Familie Fürst, wo wir um 16 Uhr eine stündige Führung geniessen. Anschliessend dürfen wir bei einem Apéro-Plättli verschiedene Weine degustieren und lassen es uns gut gehen. Nach gemütlichem Beisammensein machen wir uns individuell zu Fuss oder mit dem Postauto auf den Heimweg. Die Kosten belaufen sich auf 45 Franken (Landfrauen Fr. 40). Anmeldungen nimmt Monica Consoni unter moni.consoni@bluewin.ch oder 077/411 51 44 bis zum 30. Oktober 21 entgegen. Auch unter der Homepage www.landfrauen-go.ch kann man sich anmelden oder weitere Kurse entdecken. Komm doch mit, wir freuen uns auf Naturnahe Umgebungsgestaltung zahlreiche Teilnehmende. Mit herbstlichen Eine naturnahe Umgebung bietet auch im Siedlungsgebiet eine Heimat für viele Wildtiere und Grüssen, die Landfrauen -Pflanzen. In wenig genutzten Bereichen von Gärten oder Grünanlagen finden Pflanzen und Tiere Nischen und Lebensräume. Eine naturnahe Gestaltung dieser Bereiche ist deshalb wichtig. Auf der Gemeindehomepage, www. wittnau.ch, Online-Schalter, Bauverwaltung, kann diesbezüglich ein Merkblatt heruntergeladen werden. Die Landschaftskommission

Wittnau

Einladung zum Ortsbürgeranlass vom 8. November 2021

Nistkastenkontrolle

Der Gemeinderat lädt die Wittnauer Ortsbür- Zusammen mit Christoph Küng und seinen zuger und Ortsbürgerinnen am Montag, 8. No- künftigen Firmlingen organisiert der Naturschutzverein eine Nistkastenkontrolle. Da es über 200 Kasten zu reinigen gilt, freuen wir uns auf jede weitere Beteiligung. Auch Kinder ab dem Schulalter sind herzlich willkommen. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass gerade sie jetzt von immer begeistert sind, wenn auch sie Hand anGUTSCHEINEN legen können und ganz unterschiedliche Nester mit vereinzelten Resteiern vorfinden. Besammprofitieren lung ist am Samstag, 6. November um 13.30 Uhr beim Volg. Der Anlass endet um zirka 16.30 Uhr beim Gugger mit einem feinen Zobig.

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Ohne Netto-Artikel.

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Wölflinswil Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil – Öffentliche Auflage des Budgets 2022 siehe unter Oberhof

14

region oberes fricktal Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wölflinswil, Dorfplatz 354, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau; Bauprojekt: Rückbau Ortsverbindungsstrasse WölflinswilDensbüren, Ausbau Zufahrt Rosegg; Ortslage: Parzellen 705, 794, 802, 806, 812, 815, ausserhalb Bauzone; Kantonale Zustimmung erforderlich; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 05.11.2021 bis 06.12.2021 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Spaghetti-Essen zugunsten des Skilagers Wölflinswil/Oberhof Samstag, 20. November 2021, 17.30 – 21 Uhr in der Turnhalle Wölflinswil; Das Spaghettiessen zugunsten des Skilagers Wölflinswil und Oberhof findet am Samstag 20. November statt. Von 17.30 – 21 Uhr gibt es warme Küche.

Eintritt mit Zertifikat, Take away ist ebenfalls möglich und ein paar Tische stehen vor dem Schulhaus für Kälteerprobte. Mit dem Erlös werden die Elternbeiträge an das Skilager reduziert. Sie sind herzlich eingeladen zum Spaghetti-Essen eingeladen. Bringen Sie auch ihre Bekannten mit, junge und ältere Helferinnen und Helfer sorgen für Ihr Wohl.

Einladung zur Generalversammlung des Naturschutzverein Wölflinswil Wir laden Sie herzlich zur Generalversammlung des Naturschutzverein Wölflinswil ein.

Diese findet am Mittwoch, 24. Nov., um 20 Uhr im alten Gemeindehaus statt. Zu Beginn lädt der Naturschutzverein zu einem öffentlichen Vortrag zum Thema: « Die Rückkehr des Fischotters» ein. Auch Nichtmitglieder sind zum Vortrag herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Oberhof Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Öffentliche Auflage des Budgets 2022; Gestützt auf § 7 und § 14 der Satzungen des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil wird das Budget 2022 in der Zeit vom 5. November bis 6. Dezember 2021 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich aufgelegt. Der Vorstand hat das Budget festgelegt (Aufwandüberschuss CHF 510) sowie Investitionskredite bis CHF 100’000 beschlossen (Leitungsersatz Steindler, Wölflinswil CHF 56’000, Leitungsersatz Hinterbühl – Dorfstrasse, Oberhof, CHF 60’000). Gegen die Beschlussfassung des Vorstandes über das Budget sowie Investitionskredite gemäss § 14 Abs. 4 der Satzungen kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird das Budget 2022 inkl. Investitionskredite rechtskräftig. Der Vorstand

Informationsveranstaltung Sanierung Dorfstrasse An der Urnenabstimmung vom 13. Dezember 2020 wurde der Projektierungskredit für die Sanierung der Dorfstrasse gesprochen. Der Gemeinderat möchte der Bevölkerung die geplante Strassenführung präsentieren und allfällige Fragen beantworten. Der Anlass findet am Montag, 15.

Nov., 19 Uhr in der Turnhalle Moos statt. Eine Anmeldung bis Donnerstag, 11. Nov. (Tel. 062 867 60 40 oder gemeindekanzlei@oberhof.ch) ist zwingend erforderlich. Falls sich mehr als 50 Personen für den Anlass anmelden, wird dieser um 20.30 Uhr ein weiteres Mal durchgeführt (Berücksichtigung der Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs). Es wurde ein Flugblatt in alle Haushaltungen verschickt.

Rücktritt als Stimmenzähler-Ersatzmitglied und Ersatzwahl Infolge Wegzugs hat die neu gewählte Linda Schmidt ihren Rücktritt als Stimmenzähler-Ersatzmitglied eingereicht. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat dem Rücktrittsbegehren bereits zugestimmt. Die Ersatzwahl für die Amtsperiode 2022/2025 wird, gestützt auf § 13 Ziff. 3 GPR sowie § 6 der Gemeindeordnung, auf den Termin der Gemeindeversammlung vom 25. November 2021 angesetzt und traktandiert.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Dem Gemeinderat ist folgende Kandidatur bereits bekannt: Monika Jakoberger, 1965, Leiterin Hauswirtschaft. Falls sich weitere Personen für die Ersatzwahl zur Verfügung stellen möchten, können sie sich gerne an die Gemeindekanzlei wenden. Die Wahlvorschläge werden grundsätzlich in der Versammlung gemacht.

Spaghetti-Essen zugunsten des Skilagers Wölflinswil/Oberhof siehe Wölflinswil

Herznach

werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Aufnahme von Asylbewerbern

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

rinnen und Stimmbürgern besucht werden. An der Versammlung gilt generelle Maskenpflicht und der Abstand von 1.5 Meter muss eingehalten werden. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle zu einem Apéro riche im Restaurant Sternen eingeladen. Es gilt Zertifikats- und Ausweispflicht. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre Anmeldung bis am 19. November 2021 an lydia.leubin@verwaltung3plus oder 062 865 35 81. Wir weisen Sie gerne darauf hin, dass die detaillierten Unterlagen zu den Gemeindeversammlungsgeschäften bei der Verwaltung 3plus während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten sowie auf der Gemeinde-Homepage (www.elfingen.ch bzw. www.verwaltung3plus. ch) eingesehen und bezogen werden können.

Termine für Akteneinsicht ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Die Auflagefrist dauert vom 12. November 2021 bis 26. November 2021. Wir freuen uns auf eine aktive Beteiligung an der Gemeindeversammlung. Gemeinderat Elfingen

Der Kantonale Sozialdienst hat der Gemeinde Zeihen eine afghanisches Ehepaar mit drei Kindern zugewiesen. Die Flüchtlingsfamilie wird Gemeindeversammlung Herznach Die Budgetgemeindeversammlung findet am im Verlaufe dieser Woche in der Mietwohnung Freitag, 26. November 2021, statt. Die Einla- an der Dorfstrasse 2 einziehen. Die Wohnung dung wird in den nächsten Tagen zugestellt. wurde punktuell mit gespendeten Einrichtungsgegenständen der Bevölkerung eingeDie Akten liegen ab 12.11.2021 auf. richtet. Für die erhaltene Unterstützung beHerznach: Räbeliechtli-Umzug Informationsveranstaltung dankt sich der Gemeinderat bestens.

Die Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse besiehe unter Bözen sammeln sich am 4. November bei jedem Wet- «Adventsfenster 2021» ter um 17.45 Uhr in ihren Klassenzimmern. Um Alle die ein Adventsfenster gestalten möchten Forderung gegenüber den Gemeinden 18 Uhr marschieren wir alle mit unseren Räbe- sind angesprochen: Melden Sie das doch bitte siehe unter Bözen liechtli los. Route: Start beim Schulhaus 1993 bis am 13. November an Ruedi Birri, Telefon - Kirchstrasse - Burghaldenstrasse – Sonnhal- 062 876 19 56. Bitte geben Sie an, ob Sie ein Prämienverbilligung 2022 denstrasse – Buechstrasse – hinunter zum Volg stilles Fenster (ohne Speis und Trank) gestal- siehe unter Bözen – Abschluss beim Schulhausplatz. Wir bitten ten möchten. Dann werden wir das so auf dem Der Gemeinderat Böztal wird an seiner Eltern und Geschwister, den Umzug nicht zu Kalender vermerken. Beachten Sie bitte: Ge- ersten Sitzung im Januar 2022 die noch begleiten. Vom Strassenrand aus oder auf dem mäss Coronaregeln darf im Freien wieder et- offenen Kommissionsmitglieder der GePausenplatz sehen Sie die schönen Lichter bes- was ausgeschenkt werden, in geschlossen meinde Böztal wählen. ser. Der Umzug endet mit einem gemeinsamen Räumen braucht es ein Covid-Zertifikat. Kul- siehe unter Bözen Schlusslied auf dem Schulhausplatz von Herz- turkommission Zeihen nach. Die Lehrpersonen der Schule Herznach Dorfweibel Böztal Bilderbuechzyt in der Bibliothek siehe unter Bözen Samichlaus Am Freitag, 26. November, laden wir wieder Am Montag, 6. Dez., besucht der Samichlaus alle Kinder ab 3 Jahren (zusammen mit einer wie jedes Jahr die Kinder. Anmeldeformulare Begleitperson) zur «Bilderbuechzyt» in die liegen im Volg und auf der Gemeinde auf. Zu- Unterkirche in Zeihen ein. Die Leseanimatorin dem finden Sie nähere Informationen unter Pia Lanz hat bestimmt wieder eine spannende www.chlaus.ch. Der Samichlaus freut sich auf Geschichte im Gepäck und anschliessend wird Ihre Anmeldung bis spätestens am Sonntag, ein kleines Zvieri offeriert. Der Anlass ist kos28. November. Am Montag, 6. Dezember, um tenlos und wird von der Bibliothek übernom17.00 Uhr findet im Vorhof der Pfarrkirche die men. Da die Platzzahl beschränkt ist, bitten wir Ortsbürger- und EinwohnergemeindeverAussendung des Samichlaus statt. Zu dieser bis zum 23. November um Anmeldung via Tel. sammlung Freitag 19. November 2021 Feier sind alle recht herzlich eingeladen.

079 723 36 48 oder per E-Mail: bibliothek.zei- Der Gemeinderat lädt Sie herzlich zur letzten hen@hotmail.com Für Personen ab 16 Jahren Wintergemeindeversammlung Bözen vom Klausmärt Herznach 6. Dezember gilt die 3-G-Regel. Das Bibliotheksteam freut Freitag, 19. November 2021 ein. Parkplätze nur Die Vorbereitungen für den Herznacher Klaus- sich auf viele neugierige kleine Besucherinnen beim Pavillon Cafi Treff, parkieren beim Schulmärt sind bereits in vollem Gange. Der Markt und Besucher! haus ist verboten. COVID-19: Bitte beachten findet am Montag 6. Dezember von 16 bis 20 Sie die Maskenpflicht und die allgemein gültiUhr rund um den Dorfträff (ehemals Gnossi gen Schutzmassnahmen. Wir danken allen oder Post) statt. Möchten Sie gerne mit einem Teilnehmerinnen und Teilnehmern für das nöeigenen Stand teilnehmen – wir freuen uns auf tige Verständnis und das entsprechende UmIhre Anmeldung. Anmeldung an Verena Kläussetzen der Schutzmassnahmen. Die detaillierler, 4325 Schupfart Tel. 077 466 59 29. IG ten Unterlagen zu den GemeindeversammWeihnachtsmarkt Herznach lungsgeschäften können bei der Verwaltung 3plus während den ordentlichen SchalteröffInformationsveranstaltung nungszeiten sowie auf der Homepage www. siehe unter Bözen boezen.ch bzw. www.verwaltung3plus.ch eingesehen und bezogen werden. Die Auflagefrist Forderung gegenüber den Gemeinden dauert vom 05. bis 19. November 2021. Der siehe unter Bözen Gemeinderat lädt Sie nach der Versammlung Prämienverbilligung 2022 gerne zu einem Apéro im Freien ein. Wir freuen Informationsveranstaltung Erschliessung siehe unter Bözen uns auf eine aktive Beteiligung an der GemeinSchulstrasse deversammlung. Gemeinderat Bözen Der Gemeinderat Böztal wird an seiner Am 09.11.2021, 18.00 Uhr, findet in der Mehrersten Sitzung im Januar 2022 die noch Bauauflage zweckhalle Ueken die Informationsveranstaloffenen Kommissionsmitglieder der GeBauherr: Fischer Kurt, Hauptstrasse 21, 5076 tung zum Bauprojekt Schulstrasse statt. Die meinde Böztal wählen.

Bözen; Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, betroffenen Grundeigentümer haben eine seRank 22, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: parate Einladung erhalten. Betroffene und In- siehe unter Bözen Fischer Kurt, Hauptstrasse 21, 5076 Bözen; teressierte werden gebeten, sich anzumelden Dorfweibel Böztal Objekt: Photovoltaik-Anlage; Ortslage Parzelle (Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken, Tele- siehe unter Bözen Nr. 674, Hauptstrasse; Planauflage 05. Novemfon 062 867 80 80 oder E-Mail: gemeindeverber – 06. Dezember 2021 während den offizielwaltung@herznach-ueken.ch). Grund für die len Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus.

Anmeldung ist, dass die ungefähre Anzahl der Gegen das Bauvorhaben kann während der Teilnehmenden zu kennen, so dass die VeranAuflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftstaltung unter Berücksichtigung der COVID-19lich Einwand erhoben werden; diese Frist kann Regeln durchgeführt werden kann. Vielen Dank. nicht verlängert werden. Der Einwand muss Gemeindeversammlung Ueken findet vom Einwender selbst oder von einer von ihm ausnahmsweise am Donnerstag statt Altpapiersammlung in Bözen und Elfinbevollmächtigten Person verfasst und unterWie bereits mehrfach angekündigt wird die Bud- gen durch die «Alti Führwehr Böze» zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine getgemeindeversammlung in Ueken an einem siehe unter Bözen Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeDonnerstag durchgeführt. Die Einladung zur ben, welchen Entscheid der Einwender anstelkommenden Gemeindeversammlung vom 25. Schliessung Dorfladen Elfingen und le der nachgesuchten Baubewilligung beanNovember 2021 wird in den nächsten Tagen Suche neue/r Betreiber/in tragt und es ist darzulegen, aus welchen Grünzugestellt. Die Akten liegen ab 11.11.2021 auf. Frau Andrea Gross hatte den Gemeinderat in- den der Einwender diesen anderen Entscheid formiert, dass sie den Dorfladen per Samstag, verlangt. Auf einen Einwand, der diesen AnforBaugesuch 16. Oktober 2021 schliesst. Der Gemeinderat derungen nicht entspricht, kann nicht eingeGesuchsteller: Alen und Sedina Orascanin, dankt Frau Gross für die Führung des Dorfla- treten werden.

Zeihen; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Pro- dens und wünscht ihr für die Zukunft alles Gujektverfasser: Bauatelier AG, Oberentfelden; te. Der Gemeinderat Elfingen möchte das An- Altpapiersammlung in Bözen und ElfinBauvorhaben: Neubau Villa mit Pool und Gar- gebot eines Dorfladen nach Möglichkeit erhal- gen durch die «Alti Führwehr Böze» tenhaus; Ort: Williweg, Parz. Nr. 512; Öffentli- ten. Daher verzichtet der Gemeinderat Elfin- Samstag, 06. November 2021, ab 09.00 Uhr. che Auflage: 05.11. – 06.12.2021; Die Baugesu- gen weiterhin auf die Mieteinnahmen der Lie- Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den chakten können während der Auflagefrist bei genschaft und übernimmt die Nebenkosten. Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken Interessentinnen und Interessenten können (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten Ihre Bewerbung mit dem Lebenslauf und Be- oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor oder Voranmeldung). Einwendungen sind in- schreibung des geplanten Laden-Konzeptes den Liegenschaften zu deponieren. Loses Manert der Auflagefrist an den Gemeinderat, bis 19. November 2021 bei der Verwaltung terial wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns 5028 Ueken, zu richten.

3plus, Lydia Leubin, 062 865 35 85 oder lydia. die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie Ihr Papier selbstverständlich direkt leubin@verwaltung3plus.ch einreichen.

Samichlaus zum Container bringen beim Standort Bözen Siehe unter Herznach.

Einwohner- und Ortsbürgergemeinde­ im Bühl (Heidi’s Cafe), in Elfingen hat es keinen versammlung Freitag, 26. November 2021 Container mehr. Sollte das Papier versehentNun ist es soweit, die letzte Gemeindever- lich bis 14.00 Uhr nicht abgeholt worden sein, sammlung der Gemeinde Elfingen steht an. so rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer Der Gemeinderat lädt Sie herzlich zur Winter- 079 264 03 69 an. Besten Dank für Ihre Untergemeindeversammlung am Freitag, 26. No- stützung. Verein Alti Führwehr Böze vember 2021 ein. Die Versammlung findet im gewohnten Rahmen in der Turnhalle von Elfin- Informationsveranstaltung Papier- und Altmetallsammlung gen statt. Aufgrund der aktuellen Lage um Am Dienstag, 9. November 2021, 19.30 Uhr Am Samstag, 6. November findet die nächste Covid19 kann der geschäftliche Teil der Ge- findet in der Turnhalle Bözen zum Traktandum Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton meindeversammlung von allen Stimmbürge- der nächsten Gemeindeversammlung Bözen

Bözen

Effingen

Ueken

Elfingen

Zeihen

«Stiftung Elektra; Anpassung Urkunde und Wahl der Stiftungsräte» eine Informationsveranstaltung statt. Eingeladen sind die Stimmbürger und Stimmbürgerinnen der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen. Die Unterlagen zu diesem Traktandum sind auf der Homepage www.boezen.ch ab 05. November 2021 aufgeschaltet. Gemeinderat Bözen

Forderung gegenüber den Gemeinden Damit die Gemeinderechnungen für das Jahr 2021 termingerecht abgeschlossen werden können, sind sämtliche, das laufende Jahr betreffende, Forderungen gegenüber den Gemeinden bis spätestens 30. November 2021 bei der Abteilung Finanzen (Standort Hornussen) geltend zu machen. Später eingegangene Rechnungen können eventuell erst im neuen Jahr und zu Lasten des Budgets 2022 berücksichtigt werden.

Prämienverbilligung 2022 Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor.

Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Ende September 2021 erfolgte der reguläre Hauptversand der Anmeldecodes. Haben Sie noch keinen Code erhalten? Sollten Sie bis Ende September 2021 keinen Code erhalten haben, können Sie ab Oktober 2021 online unter www. sva-ag.ch – Private – finanzielle Unterstützung – Prämienverbilligung einen Code bestellen. Online-Antrag stellen Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/pvonline ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Antrag ist ab Erhalt des Codes innert sechs Wochen zu stellen. Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2022 läuft bis 31. Dezember 2021. Brauchen Sie bei der Antragstellung Hilfe? Gerne ist Ihnen die SVA-Zweigstelle (Standort Bözen) behilflich.

Kommissionen Böztal

Der Gemeinderat Böztal wird an seiner ersten Sitzung im Januar 2022 die noch offenen Kommissionsmitglieder der Gemeinde Böztal wählen.

Begleitkommission (4 Mitglieder) Im Zusammenschlussvertrag wurde festgelegt, dass der neue Gemeinderat in der ersten Amtsperiode Unterstützung durch eine Begleitkommission erhält. Diese soll sicherstellen, dass die Anliegen aller vier Ortsteile beim Aufbau der neuen Gemeinde angemessen berücksichtigt werden. Sie kann dem Gemeinderat Vorschläge unterbreiten, wie das Zusammenwachsen der vier Dörfer gefördert werden kann und bereitet dazu entsprechende Anliegen aus der Bevölkerung auf.

Schulkommission (4 Mitglieder) Für die Sicherstellung der geschätzten Erfahrungswerte der aktuellen Schulpflegemitglieder und zur Gewährleistung eines geordneten Wissenstransfers gilt es, eine projektbezogene Schulkommission zu bilden, damit Verständnisfragen, Unklarheiten, Besonderheiten nach der Aufhebung der Schulpflegearbeit erhalten bleiben und für evtl. einzelne Projekte das Wissen und die Ressourcen abgeholt werden können.

Ortsbürgerkommission (4 Mitglieder) Die Ortsbürgerkommission berät den Gemeinderat zu den Belangen der Ortsbürger. Sie kümmert sich, zusammen mit dem Ressortleiter, um die Waldwirtschaft und macht Vorschläge zur Verwaltung des Ortsbürgervermögens. Sie kann der Gemeinde Vorschläge unterbreiten, wie man das Ortsbürgervermögen anlegen soll und Investitionen für gemeinnützige Projekte vorschlagen. Die Mitglieder der Kommission vertreten den Gemeinderat im Verband der Aargauer und Schweizer Ortsbürgergemeinden. Der Gemeinderat erhofft sich von dieser Kommission, dass die Ortsbürgergemeinde belebt wird und sich aktiv am öffentlichen Leben beteiligt.

Technische Kommission (4 Mitglieder) Unterstützung der strategischen Ausrichtung und Vorhaben in den Bereichen Energie, Wasser und Abwasser. Ausarbeitung von Projektierungen und Durchführung von Projekten, technische Zusammenarbeit mit Ingenieuren. Kosten, Budget, Investitions-Beratungen.

Kulturkommission (5 Mitglieder) Die Kulturkommission ist ein Dialogpartner für Kunst- und Kulturschaffende sowie Böztaler Vereine, Institutionen und Organisationen, welche die lokale Kultur, das Brauchtum und die Tradition pflegen und bewahren.

Die Kulturkommission koordiniert die Böztaler Anlässe, erstellt Ziele und setzt geplante Anlässe der Gemeinde um. Sie kann sie mit Partnern gemeinsam durchführen, das Patronat übernehmen oder sie kann sie delegieren.

Natur- und Umweltkommission NUK (4 Mitglieder) Die Natur- und Umweltkommission berät den Gemeinderat in Fragen des Natur- und Umweltschutzes. Sie nimmt Anliegen aus der Bevölkerung auf und koordiniert diese mit den verschiedenen Akteuren im Bereich (Jurapark, Pro Natura, kantonale Ämter etc.). Für die Aktivitäten der Kommission wurde ein Betrag von CHF 10‘000.-

15

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

ins Budget 2022 eingestellt. Daraus können Aktivitäten wie Pflanzungen von Hochstammbäumen, Anlegen von Teichen, Natur im Siedlungsraum, aber auch das Aufstellen von Ruhebänken, Energieprojekte etc. angestossen und mitfinanziert werden. Gesucht sind Mitglieder, welche sich für die Erhaltung unserer Umwelt und unsere schöne Landschaft engagieren möchten. Bei allen Kommissionen gehört zusätzlich von Amtes wegen auch ein Mitglied des Gemeinderates an. Es sollen möglichst alle Ortsteile vertreten sein. Sollten sich mehr Interessenten für eine Kommission melden, als benötigt werden, würde der Gemeinderat die Auswahl treffen. Haben Sie Interesse für die Gemeinde Böztal, ihr Wissen und Können einzubringen und in einer dieser Kommissionen mitzuarbeiten, dann bitten wir um Mitteilung an Gemeindeschreiberin Ursula Pfister Tel. 062 865 35 82 oder ursula.pfister@verwaltung3plus.ch bis 30. November 2021. Bestehende Kommissionsmitglieder der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen sind nicht automatisch angemeldet und werden gebeten, bei Interesse das Amt weiterzuführen, sich ebenfalls zu melden. Steuerungsgruppe BEEH

Dorfweibel Böztal

Verwüstungen Pausenplatz Schulhaus Hornussen

Wiederholt ist leider festgestellt worden, dass das Schulareal in Hornussen nicht nur für ein gemütliches Beisammensein genutzt wird.

Letzteres ist sicher erlaubt und soll auch so sein. Der Abfall und die Glasscherben am Boden von Flaschen, aus welchen die Schüler einer Primarklasse eigentlich nicht trinken, müssen einfach nicht sein. Nicht nur hat der Hausdienst einen Mehraufwand, viel gefährlicher ist das Verletzungsrisiko. Der Gemeinderat bittet darum: Wenn feiern – dann sauber!

Danke. Gemeinderat Hornussen

Informationsveranstaltung siehe unter Bözen

Forderung gegenüber den Gemeinden siehe unter Bözen

Prämienverbilligung 2022 siehe unter Bözen

Der Gemeinderat Böztal wird an seiner ersten Sitzung im Januar 2022 die noch offenen Kommissionsmitglieder der Gemeinde Böztal wählen.

siehe unter Bözen Auch in der neuen Gemeinde Böztal werden Abstimmungsmaterial und Gemeindever- Dorfweibel Böztal sammlungsbroschüren in jedem Ortsteil vom siehe unter Bözen jeweiligen Weibel an alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger verteilt. Für alle vier Ortsteile sind bereits Interessenten vorhanden.

Hornussen Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag 18. November 2021

Der Gemeinderat lädt Sie herzlich zur letzten Gemeindeversammlung der Gemeinde Hornussen am Donnerstag 18. November 2021 um 19.30 Uhr ein. Die Versammlung findet wie gewohnt in der Turnhalle von Hornussen statt.

Die Einladung finden Sie demnächst in Ihrem Briefkasten. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zu einem Nachtessen ein. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre Anmeldung bis am 10. November 2021 an claudia.balz@verwaltung3plus oder 062 865 35 86. Aufgrund der aktuellen Lage um Covid19 kann der geschäftliche Teil der Gemeindeversammlung von allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern besucht werden. An der Versammlung gilt generelle Maskenpflicht. Für das anschliessende Nachtessen gilt aufgrund der Bestimmungen des BAG die Zertifikatspflicht. Wir erlauben uns bei der Abgabe Ihres Stimmrechtsausweises auch Ihr Zertifikat zu überprüfen, sofern Sie sich für das Nachtessen angemeldet haben. Bitte halten Sie auch einen Ausweis bereit. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Wir weisen Sie gerne darauf hin, dass die detaillierten Unterlagen zu den Gemeindeversammlungsgeschäften bei der Verwaltung 3plus während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten sowie auf der Gemeinde-Homepage (www.hornussen.ch bzw. www.verwaltung3plus.ch) eingesehen und bezogen werden können. Die Auflagefrist dauert vom 04. November 2021 bis 18. November 2021. Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, welche gemeinsam die letzte Einwohnergemeindeversammlung der Gemeinde Hornussen bestreiten. Gemeinderat Hornussen

Kaisten

Baugesuch

Bauherrschaft: BASF Kaisten AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung der Pilotanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 8. November bis 7. Dezember 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Pro Senectute Mittagstisch am 9.11.2021 im Restaurant Warteck, Kaisten Am Dienstag, 9.11.2021, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Warteck, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 7.11.2021, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

FSG Kaisten – Nachtschiessen

Am Donnerstag und Freitag, 11.11.2021 und 12.11.2021 findet unser traditionelles Nachtschiessen statt. Jeweils von 17:30 bis 21:30 wird geschossen. An diesen Abenden ist mit erhöhtem Verkehrsaufkommen beim Parkplatz des Schützenhauses zu rechnen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und die nötige Vorsicht im Strassenverkehr. Vielen Dank.

Spaziergang in Üttlete

Am Samstag, 13. November, starten wir um 13 Uhr zu einem gemütlichen Spaziergang zur alten Mergelgrube im «Luterenboden». Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt.

Weiteres im Aushang beim Dorfladen und unBauauflage ter der Homepage NVIttenthal.ch. Wir laden Bauherr: Fürst Daniel und Erika, Stiftshalde, dazu Gross und klein ein. Vorstand NV Ittenthal 5075 Hornussen; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Fürst Daniel und Erika, Stiftshalde, 5075 Hornussen; Objekt: Böschungssanierung; Ortslage: Parzellen Nr. 476, 477 und 478, Ittenthalerstrasse; Planauflage 05. November – 06. Dezember 2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Ver- Einladung zum Austausch zu den waltung 3plus; Kant.Bewilligungen BVUAFB; Traktanden der Gemeindeversammlung Gegen das Bauvorhaben kann während der Die Mitglieder und Sympathisierenden der SP Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen treffen sich am Donnerstag, 4. November, um schriftlich Einwand erhoben werden; diese 19.30 Uhr im Restaurant Warteck zur BespreFrist kann nicht verlängert werden. Der Einchung der Traktanden der Gemeindeversammwand muss vom Einwender selbst oder von lung vom 18. November. Die wiedergewählte einer von ihm bevollmächtigten Person verStadträtin, Regina Erhard, steht uns für Fragen fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Anzur Verfügung und gibt Auskunft über die aktutrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ellen Projekte in der Stadt. Alle Interessierten, ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwenauch Nicht-Mitglieder, sind herzlich willkomder anstelle der nachgesuchten Baubewillimen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, für gung beantragt und es ist darzulegen, aus die Teilnahme im Restaurant ist ein Zertifikat welchen Gründen der Einwender diesen andeerforderlich. ren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Laufenburg

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Vogel Heinz und Lucia, 5075 Hornussen: Einbau Wärmepumpe und PV-Anlage; Einwohnergemeinde Hornussen, 5075 Hornussen: aussen aufgestellte Wärmepumpe für Heizung und Warmwasseraufbereitung; • Madörin Caroline, 5075 Hornussen: Heizungssanierung, Einbau Luft-/Wasser-Wärmepumpe

Gansingen Verkauf von Deck- und Kranzästen

Unser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranzäste am Samstag, 13.11.2021, 11.00 bis 11.30 Uhr, beim Werkhof Gansingen. Gemeindekanzlei

Jagd in Gansingen – Jagdgesellschaft Gansingen

Folgende Jagdtage wurden festgelegt: Samstag, 20.11.2021; Samstag, 27.11.2021 und Samstag, 11.12.2021 Die Jagdgesellschaft Gansingen dankt für die Kenntnis- und Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei

Mettauertal Bauarbeiten Erschliessung Altweg; Baustart

Die Vorbereitungsarbeiten für die Bauarbeiten am Altweg in Mettau sind im Gange und der Baubeginn inkl. Installationen ist ab Montag, 08.11.2021 vorgesehen. In der ersten Phase wird im Strassenabschnitt vom Knoten Gehrenweg bis zum Fussweg Unteres Räbächerli/ Schulweg die Abwasserleitungen mit Kontrollschächten erstellt und die Wasserleitung ersetzt. Aufgrund der engen Verhältnisse ist dieser Abschnitt gesperrt, damit die Bauarbeiten sicher ausgeführt werden können. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass die Bauarbeiten zu Erschwernissen und Umtrieben für die Anwohner führen. Alle Beteiligten bemühen sich deshalb, die Bauarbeiten möglichst komplikationsfrei durchzuführen. Gemeinderat

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: JS Umwelttechnik / JS Metalltechnik AG, Hauptstrasse 164, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Umnutzung Tiefgarage in Fabrikationsbereich; Standort: Parzelle Nr. 4674, Bruggmättli 205, 5274 Mettau; Zone: Arbeitszone A I. • Bauherr und Grundeigentümer: Kalt AG, Bossenhausstrasse 211, 5325 Leibstadt, Projektverfasser: Librecz Hossli Architektur, Leutwilerstrasse 1, 5724 Dürrenäsch; Bauvorhaben (bereits ausgeführte Projektergänzungen der Lagerhalle): Fassadenverschiebungen, Versorgungskanal sowie Bodenaussparungen; Standort: Parzelle Nr. 290, Bossen-

region oberes fricktal haus, 5276 Wil AG; Zone: Spezialzone Bossenhaus. Die Baugesuche liegen vom 5. November 2021 bis 6 Dezember 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Montag, 8.11.2021, aufgenommen werden. Die Baumeisterarbeiten wurden an die Aarvia Bau AG in Würenlingen vergeben und die Rohrlegearbeiten werden durch die R. Winkler GmbH in Wil AG ausgeführt. Die Anstösser werden noch mit einem Flugblatt über den Bauverlauf informiert. Für die Einschränkungen während der Bauphase bittet der Gemeinderat um Verständnis. Gemeinderat

Arbeitstag des Natur- und Vogelschutzvereins Wil & Umgebung Am Samstag, 13. November, findet unser Arbeitstag statt. Wir treffen uns um 9.00 Uhr beim ehemaligen Gemeindehaus in Wil zur Nistkastenreinigung. Mitbringen: Handschuhe, Spachtel od. Schraubenzieher. Anschliessend wird ein Mittagessen offeriert. Alle, die gerne mithelfen wollen, sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf viele Helfer. NVV Wil & Umgebung

Wirtebewilligung erteilt

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Elternverein Mettauertal, Christine Thumann, Kapellenstrasse 149, Wil AG, Turngaudi in der Turnhalle Wil AG, am Sonntag, 14. November 2021. Gemeinderat Einladung

Anlass Hilflosenentschädigung am 11.11.2021

Die Bevölkerung ist herzlich zu einem Informationsanlass über die Voraussetzungen für die Hilflosenentschädigung eingeladen. Der Anlass wird von der Pro Senectute Aargau und den Gemeinden Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch am 11.11.2021, um 19:00 Uhr, in der Turnhalle Mettau organisiert. Aufgrund der anhaltenden Covid 19-Pandemie wird auf einen Apéro im Anschluss an die Veranstaltung verzichtet. Es gilt eine Zertifikatspflicht. Der Gemeinderat freut sich über viele Besucherinnen und Besucher. Gemeinderat

Baubeginn Ausbau Altweg Mettau

Der Baubeginn für den Ausbau des Altwegs in Mettau inkl. Werkleitungen steht in den nächsten Tagen bevor. Es ist vorgesehen, dass die Baustelleninstallationen und die Arbeiten ab

Schwaderloch

Einwohnergemeindeversammlung

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 26. November 2021, 19.30 Uhr, in der Turnhalle ein. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Juni 2021; 2. Budget 2022; Beratung und Beschlussfassung; 3. Räumliches Entwicklungsleitbild (REL), Konsultativabstimmung; 4. Verschiedenes

Der Gemeinderat hat folgende Baugesuche abgewiesen: - Urs und Verena Jetzer, Mühlematt 331, 5326 Schwaderloch, Gartengestaltung, Parzelle-Nr. 512, Mühlematt, Schwaderloch; - Martin Peterhans, Mühlematt 272, 5326 Schwaderloch, Gemüsegarten, Parzelle-Nr. 514, Mühlematt, Schwaderloch; Gemeinderat

Fussballspiele nicht mehr verbieten Coronavirus: Nur geringes Übertragungsrisiko beim Fussballspielen (pd) Eine Übertragung des Covid-19-Virus auf dem Spielfeld ist kaum möglich, das zeigt eine Studie der Universitäten Basel und des Saarlandes. Sie schlagen vor, von pauschalen Quarantänemassnahmen für die gegnerische Mannschaft abzusehen, wenn keine engen Kontakte ausserhalb des Spielfelds stattgefunden haben.

Um die Übertragung des Covid-19-Virus einzudämmen, haben Regierungen in den letzten anderthalb Jahren verschiedene Massnahmen eingeführt. Dazu zählen auch die eingeschränkten Trainingsmöglichkeiten für Mannschaftssportarten wie beispielsweise Fussball.

Wie gross die Ansteckungsgefahr im Training oder bei Spielen tatsächlich ist, war bislang jedoch unklar. Dieser Frage ging eine Forschungsgruppe des Instituts für Sport- und Präventivmedizin der Universität des Saarlandes um Dr. Florian Egger und Prof. Tim Meyer in Zusammenarbeit mit dem Sportwissenschaftler Dr. Oliver Faude von der Universität Basel nun nach. Finanziert hat die Studie der Deutsche Fussball-Bund.

Ansteckungen auf dem Spielfeld kaum möglich Von August 2020 bis März 2021 sammelte das Forschungsteam von der Profiliga über den Amateurfussball bis zum Jugendfussball knapp 1300 Verdachtsfälle einer Ansteckung mit dem Coronavirus.

Daraus identifizierten sie 104 Situationen, bei denen mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit ein infektiöser Spieler an einer Trainingseinheit oder einem Spiel teilnahm. Mittels Contact Tracing und detaillierten Videoanalysen von insgesamt 21 Spielen evaluierten die Forschenden anschliessend potenziell relevante Übertragungswege. Die Videoana-

Fussballspiele in Zukunft nicht mehr verbieten, das fordern Wissenschaftler der Universitäten Basel und des Saarlandes Foto: unsplash

lysen zeigten, infektionsrelevante Kon- Vorsicht ist dennoch geboten takte sind beim Fussballspielen selten Bevor man diese Erkenntnisse in den und in der Regel von sehr kurzer Dauer. politischen Entscheidungsprozess über Bei zwei der 104 untersuchten Fälle kann Massnahmen einfliessen lässt, gilt es die Forschungsgruppe eine Übertragung aber Folgendes zu bedenken: Die Daten auf dem Feld nicht komplett ausschlies- stammen aus einem Zeitraum, in dem die sen. Allerdings kommen in beiden Fällen Delta-Variante noch nicht die vorherrauch andere potenzielle Übertragungs- schende Virusvariante war. Regelmässiwege infrage wie private Treffen, Bus- ge PCR-Testung der gesamten Mannfahrten ohne Maske oder Kontakte am schaft bis zwei Wochen nach dem positiven Test eines Spielers fand nur im ProfiArbeitsplatz. fussball statt. Im Amateur- und JugendDie Forschenden kommen zum Schluss, bereich folgte man bei den PCR-Tests dass Outdoor-Sportaktivitäten mit mini- den Empfehlungen der jeweiligen Behörmalem Körperkontakt ein sehr geringes den und führte 14-tägige Symptom-MoAnsteckungsrisiko darstellen und somit nitorings durch. Dabei wurden asymptoeine sichere Option für Sport und Bewe- matische Fälle möglicherweise nicht ergung während der Pandemie sind. Sie fasst. schlagen deshalb vor, Hygienemassnahmen und Anordnungen der Gesundheits- Originalpublikation ämter auf Situationen ausserhalb des Sebastian Schreiber, Oliver Faude, Barbara Spielfelds zu beschränken und von pau- Gärtner, Tim Meyer, Florian Egger Risk of SARS-CoV-2 transmission from on-field schalen Quarantänemassnahmen für die player contacts in amateur, youth and professiogegnerische Mannschaft abzusehen, nal football (soccer) wenn keine engen Kontakte ausserhalb British Journal of Sports Medicine (2021), doi: 10.1136/bjsports-2021-104441 des Spielfelds stattgefunden haben.

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Geschäftsübergabe am 01.01.2022

Aus Holzbau Rohrer GmbH, Stein wird Rohrer Holzbau AG Nach 90 Jahren haben wir uns dazu entschlossen, unser Familienunternehmen in neue Hände zu übergeben.

Wir freuen uns sehr, mit der Baumberger Bau AG den richtigen Partner für unsere Nachfolge gefunden zu haben.

Die Rohrer Holzbau AG wird am gleichen Standort in Stein fortgeführt. Meine Ehefrau Vreni und ich werden die neue Rohrer Holzbau AG auch weiterhin begleiten.

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen für ihre Treue in den vergangenen Jahren herzlich bedanken. Wir freuen uns sehr, dass wir auch weiterhin mit der Rohrer Holzbau AG für Sie da sein dürfen.

Vreni und Markus Rohrer

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Ihr Partner für den kreativen und modernen Holzbau

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

In der Nähe einkaufen und mit Vergnügen die neuste Wintermode entdecken

Wir freuen uns sehr auf die Aufgabe mit Rohrer Holzbau AG und Ihnen in Zukunft Ihre Träume in Holz erfüllen zu dürfen.

Holz ist seit vielen Jahren unsere Leidenschaft und mit unserer langjährigen Erfahrung haben wir uns auf qualitativ hochwertigen Holzbau spezialisiert.

Kontaktieren Sie uns noch heute unter 062 873 12 36, wir sind gerne für Sie und Ihre Wünsche da.

Nicole und Marco Baumberger

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Januar 2022

EIT

EIZ

FR

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

Zimmerei – Holzelementbau - Schliesstechnik Schreinerei – Türen – Reparaturen – Möbelbau Innenausbau – Täferarbeiten – Bodenbeläge Glaserarbeiten – Fenster – Dachfenster

Rohrer Holzbau AG, 4332 Stein Tel: 062 873 12 36

ISO 14024

info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf nd+ Service aller Marken nu Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln ge zu a w 2021, en km s873 Ihre Toyota Yaris Cross 4x4 Hybrid, 22 27 32 490.– i100 en 062 res ioTel. e n r h Service-Stelle im Fricktal P Ja cas www.stichmatt.ch en

8 600.–

LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie

Verkauf + Service Marken Toyota Yarisaller 1.33 sol Prem, tiv 123 000 km Oc a2012, Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln r k att 2019, 12 000 km Toyota Yaris 1.5 Hybrid Trend, Tel. 062 873 22 27

17 900.–

landifrila.ch

Toyota RAV4 2.5 Hybrid, 2019, 28 000 km

42 200.–

HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51

www.stichmatt.ch

agrola.ch

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

DESIGN

9011 81Jahre Tel. 062 873 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch

Wir malen für die nächste Generation.

Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 47 www.litschi-maler.ch

CREATIV SCHREINEREI

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Ein Herz für die Umwelt, Schuhe reparieren lassen.

Carrosserie Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

HUGO HERRSCHE

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

GmbH

Ihr Ansprechpartner für

www.mobus.ch

062 866 40 10

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Spritzwerk

Regio Frick-Mettauertal

w res io h Ja cas Oc ak r att

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

17

fricktal

«Wir dürfen zeigen, was wir haben» Zur Label-Erneuerung des Juraparks Aargau hat Peter Bircher in Wölflinswil eine Ausstellung mit 28 Bildseiten gestaltet Unter dem Titel «Quer durch den Aargauer Jura - die vier Jahreszeiten» lud Peter Bircher am vergangenen Samstag im Rahmen des Herbstmarktes Wölflinswil zu einer besonderen Bilderausstellung ins Alte Gemeindehaus.

SONJA FASLER HÜBNER Zu sehen sind 28 Bildseiten, die seit 2013 in der Zeitung fricktal.info erschienen sind. Es sind farbenfrohe Fotoreportagen, die auf den zahlreichen Wanderungen von Peter Bircher entstanden sind.

«Sie zeigen die Vielfalt unserer Landschaft, ein Hügelland zwischen Aare und Rhein. Ein Freiraum zum Durchatmen, das Wanderland Aargauer Jura», heisst es in der Beschreibung zur Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Verein «Dorf plus» entstanden ist.

Die Idee, die Bildseiten bei der Mobus AG in Stein im Grossformat ausdrucken zu lassen, kam Peter Bircher im Hinblick auf die bevorstehende Label-Erneuerung des Juraparks Aargau, die am 24. November im Gasthof Ochsen in Wölflinswil stattfinden wird. Der Jurapark Aargau hat sich in den letzten zehn Jahren erfreulich entwickelt und strebt nun die zweite zehnjährige Betriebsphase, von 2022 bis 2031, an. Mittlerweile ist der Park auf stolze 32 Mitgliedsgemeinden angewachsen. Zum Anlass sind unter anderem alle Gemeinderäte der Trägergemeinden eingeladen. Peter Bircher, der 30 Jahre in der Regionalplanung im Fricktal aktiv war, vorerst für die Geschäftsstelle und später als Präsident, und später mit dem Verein «dreiklang.ch, Aare – Jura – Rhein» massgebend an der Entstehung des Juraparks Aargau beteiligt war, wird im Vorfeld der Veranstaltung seine Bilderseiten zeigen. Vielleicht, so hofft er, könnte die Ausstellung als Idee dienen, die eine oder andere Bildreportage in einer Gemeinde als Plakat aufzuhängen.

Peter Bircher stellt im Alten Gemeindehaus Wölflinswil die 28 Bildseiten aus, die seit 2013 in der Zeitung fricktal.info erschienen sind. Fotos: Sonja Fasler Hübner

Die Serie mit den Bildseiten entstand eher aus Zufall. Seine erste Reportage erschien am 20. Februar 2013 und trug den Titel «Stille und Einsamkeit – Winterruhe auf Burg». Sie zeigt die wunderschöne Winterlandschaft im Gebiet ob Wölflinswil. «Ich stapfe zwei Stunden durch den Schnee. Die Winterruhe auf Burg und die Bilder sprechen ihre eigene Sprache», schrieb er damals dazu. Diese erste Bildseite sei im Zusammenhang mit dem dort geplanten Windpark und den damit verbundenen ersten Windmessungen entstanden, so Peter Bircher. Seine ganz eigene Art eines stillen Protests gegen die Verschandelung der Landschaft.

Die Redaktion von fricktal.info ermunterte Peter Bircher, weitere Fotoreportagen zu liefern. Und so ist eine eindrückliche Serie aus Bildern aus dem Fricktal und der angrenzenden Region entstanden.

Peter Bircher, der seiner Wanderleiden-

schaft seit jeher frönt, zieht gerne alleine, natürlich stets mit dem Fotoapparat, los. Ein Hobby, genauso wie das Fotografieren auch. Er mache keine professionellen Bilder, sagt Bircher bescheiden. Aber jeder Laie sieht, dass er den Blick fürs stimmige Bild hat. In seinem «Grundverlag» ist so auch schon ein kleiner Wanderführer entstanden: «Naheliegend – Vielfalt zwischen Aare und Rhein – 40 Wanderungen». Meist seien es Rundwanderungen in der Region, die er etwas zwei bis dreimal pro Woche unternehme – bei Wind und Wetter. «Warum in die Ferne schweifen», sagt sich Peter Bircher, schliesslich hätten wir hier eine wunderbare Landschaft direkt vor der Haustüre.

«Wir dürfen zeigen was wir haben – eine Landschaft, die wir mehr wertschätzen sollten», ist der 82-Jährige überzeugt, der Auch der zukünftige Wölflinswiler Gemeindeammann Giuliano Sabato liess sich sich dank seiner «Wandertherapien» eine den Besuch der Bilderaustellung und einen Schwatz mit Peter Bircher nicht entgebeneidenswerte Fitness erhalten hat. hen. Zwischen den beiden im Hintergrund die erste Bildseite von 2013.

Endlich wieder Herbstmärt Die 39. Auflage des beliebten Wölflinswiler Anlasses zog trotz durchzogenen Wetters viele Besucher an

Der kleine Lunapark zog vor allem das junge Publikum an.

Am traditionellen Herbstmarkt boten einheimische Marktfahrer wiederum Waren aller Art an. Text und Fotos: Sonja Fasler

Schöne Herbstdeko-Idee.

Bei so vielen Konfitürensorten konnte einem die Wahl schwerfallen.

Das bisschen Regen hielt nicht vom Marktbesuch ab.

18

fricktal

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

«Jetzt über die Zukunft der Kirche mitreden»

Aufgrund des Wetters musste der Labyrinthgottesdienst in der Kirche stattfinden.

Foto: zVg

Labyrinthgottesdienst Katholischen Kirche Peter und Paul Frick (uf) Seit Einweihung der herrlich gelegenen Labyrinthanlage direkt neben der katholischen Kirche Peter und Paul in Frick vor vier Jahren findet dort jährlich Ende Oktober ein besonderer, stimmungsvoller Gottesdienst statt.

Auch wenn es in diesem Jahr am Vorabend zu Allerheiligen und dem Reformationsfest beinahe ununterbrochen geregnet hatte – der Labyrinthgottesdienst deshalb statt draussen in der Kirche gefeiert werden musste – zauberte das Wetter am Abend kurzfristig ein wunderbares Lichtspektakel an den Himmel – gab dem Thema des Gottesdienstes «Lichtschöpfer» eine zusätzliche, ganz eigene Bedeutung.

Das Symbol eines Labyrinths gehört zu den ältesten der Menschheit überhaupt, ist im christlichen Sinn ein Zeichen für den Lebensweg, der über viele Wendungen immer zur Mitte führt. Im Unterschied zum Irrgarten hat das Labyrinth nur einen Anfang und ein Ziel. Es ist ein Bild für den Lebensweg, auf dem manches überdacht, neu begonnen werden kann, der aber immer zu dem einen Ziel, zur Mitte, führt. Verbunden mit der festen Überzeugung, dass der, der nicht aufgibt, der glaubt, schliesslich auferstehen wird.

In der mit vielen Kerzen festlich beleuchteten Kirche umrahmte der Männerchor Frick unter Leitung von Andreas Meier

mit a-capella-Gesang den Gottesdienst, eindrücklich und fast sacral das wunderbare Lied «Lichtschöpfer».

Und so stand auch der Lichtschöpfer im Mittelpunkt der hochaktuellen Predigt von Pfarreiseelsorger Ulrich Feger. Licht und Energie bestimmen heute mehr und mehr unser Leben. Wahr ist dabei aber auch, dass es bisher nicht gelungen ist, einerseits einen zukunftsfähigen Weg zur Energieerzeugung zu finden und anderseits gleichzeitig die Schöpfung zu bewahren. Ulrich Feger unterstrich, dass auf der Suche nach diesem Licht, dieser Energie die Bedeutung Gottes als Lichtschöpfer immer klarer wird, denn er ist derjenige, der Licht und Energie gut und wahrhaftig erzeugen kann, ohne dass das Leben auf unserem grossartigen Planeten in Gefahr ist.

Dieses Licht sei aber auch in uns, so Feger, es treibe uns an, nach ihm strebten wir. Ganz im Sinne von Apostel Paulus in seinem Brief an die Epheser: Einst ward ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr im Licht des Herrn. Es ist ein Licht, welches Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit hervorbringt.

Ebenso standen Fürbitten, Besinnung, Beiträge über den Lichtschöpfer und Bibeltexte der Liturgiegruppe, Kommunionfeier und gemeinsame Gebete an diesen Abend ganz im Zeichen des Lichtes und seines Schöpfers.

En Guete 5 - Gang ü -M r e en Silvest 5 CHF 10

inkl. ner hampag C s la 1G

Silvester am Rhein

Freitag, 31. Dezember 2021, ab 18 Uhr Jetzt reservieren: T +41 (0)61 836 22 22 willkommen@hotelschiff.ch Hotel Schiff am Rhein*** Marktgasse 60 | 4310 Rheinfelden

(eing.) Angestossen von Papst Franziskus in Rom begann am 17. Oktober ein synodaler Prozess der katholischen Kirche weltweit. Papst Franziskus möchte damit Überlegungen auf den Weg bringen, wie die Qualität des kirchlichen Lebens verbessert werden kann, wie sich möglichst viele Gläubigen daran beteiligen, niemand ausgeschlossen, jeder das Wort ergreifen und vor allem auch gehört wird. Auf dem Prüfstand steht, wie die Kirche Verantwortung wahrnimmt und Macht ausübt.

Ziel ist, dass christliche Gemeinschaft sowie die Institution Kirche zu noch zuverlässigeren, konstruktiveren Partnern im sozialen Dialog werden können, wie Teilhabe selbstverständlich ist, andere christliche Gemeinschaften oder soziale Gruppen nicht aussen vor bleiben, wie eine vorurteilsfreie, lebendige Diskussion zu Gemeinschschaft, Mitwirkung und Veränderung in Gang gebracht wird.

An diesem synodalen Prozess beteiligt sich auch das Bistum Basel. Intensiv soll zwischen dem 17. Oktober und dem 30.

November auf allen Ebenen und in allen Pfarreien in Gruppen zu jeweils fünf Personen miteinander auch kontrovers diskutiert, kein Thema ausgeschlossen, Antworten gesucht, Vorschläge formuliert werden. Zusammengefasst schicken die Pfarreien die Ergebnisse an ein dafür bestimmtes Forschungsinstitut.

Das Institut veröffentlicht in der ersten Januarhälfte 2022 die Resultate, die wiederum vom 20. bis 22.Januar 2022 von einer vorsynodalen Versammlung des Bistums ausgewertet, verdichtet und ebenfalls veröffentlicht werden. Die Schweizer Bischofskonferenz fasst alle Ergebnisse zusammen und schickt sie nach Rom. Die Pfarreien Gipf-Oberfrick, Oeschgen sowie Frick laden gemeinsam am 5.November um 19.30 Uhr zu einem spannenden Gesprächsabend zum Thema «Jetzt über die Zukunft der Kirche mitreden» nach Frick in den Rampartsaal ein. Dabei geht es unter anderem um solch wichtigen Fragen, was Gott von einer Kirche des dritten Jahrtausends erwartet, wie der Zugang von Frauen zum Priestertum gelingen kann, wie sich die katholische Kirche zu Umweltschutz, Klimaproblemen, Gerechtigkeit weltweit und ihrem Engagement in armen Ländern positioniert. Oder Ideen dazu, wie Reformstau aufgelöst und Machtverteilung neu formuliert werden könnte. Natürlich soll aber auch an diesem Gesprächsabend über Veränderungen und Verbesserung in der eigenen Gemeinde gesprochen werden als Chance, aktiv die Entwicklung direkt vor Ort mitzugestalten. Alles das geht zusammengefasst an das Bistum Basel.

Für Jugendliche und junge Erwachsene der drei Gemeinden bieten die Pfarreien einen Extra-Abend an – am 18. November um 19.30Uhr in Frick – ein synodaler Weg also, der nicht nur Menschen, sondern auch Generationen zur Erneuerung einbindet, Mitsprache und Zusammenhalt stärkt.

Chiki-Feier in Kaisten mit Missionarin aus Ecuador (bs) Am Samstag, 23. Oktober, trafen sich viele Kinder mit ihren Eltern und Grosseltern endlich wieder persönlich vor Ort in der katholischen Kirche Kaisten. Als Gast war Barbara Keller da, die aus Kaisten stammt, nun aber schon seit 31 Jahren in Ecuador lebt und dort als Missionarin arbeitet. Sie zeigte eine Bildpräsentation, bei der vor allem die Kinder im Mittelpunkt standen. Die Augen der Kinder blickten fröhlich und glücklich in

Farben der Natur Schön gestaltete ökumenische Erntedank-Feier in Sulz (mh) Im Erntedank-Gottesdienst wurde aufgezeigt, dass nicht Grau und Schwarz regieren, sondern dass die Natur mit den vielen Farben uns reich beschenkt. Un-

die Kamera. Am Ende der Bildpräsentation wurde mit Barbara Keller ein spanischer Segen gesungen, den sie ins Deutsche übersetzte. Als Erinnerung nahm sich jedes Kind ein ausgedrucktes Bild der Bildpräsentation mit.

Die Chiki-Kinder stellten sich am Schluss für ein Foto für die Kinder in Ecuador auf und gestalteten mit Handabdrücken eine Sonnenblume auf einer Leinwand, als Geschenk. Wer Barbara Keller und das Bildungshaus Santa Maria del Fiat im ecuadorianischen Manglaralto unterstützen möchte, schaut auf diese Homepage: http://fsmfiat-ecuador.org/ Foto: Maya Rebmann

ser Leben ist bunt, wir müssen nur richtig hinschauen.

Die Kinder von der 1. bis 5. Klasse und der Kigo Sulz sowie die Kinder der 3. und 4. Klasse der reformierten Kirchgemeinde Laufenburg bereicherten den Gottesdienst mit Geschichten, Fürbitten in Form von Sonnenstrahlen, Gesang und Mandalas auf den Bhaltis. Foto: zVg

Kurzmeldung Gelungene Metzgete des Frauenturnvereins Zeihen

Plätzli war der allseits beliebte Trio-Teller auf der Speisekarte aufgeführt. Dazu servierte der Verein feine Rösti, Apfelschnitze und frisches Brot. Umrundet wurde der Anlass durch eine Darbietung (cr) Im vergangenen Jahr konnte die tra- einer Gruppe von 13 Girls, die einen ditionelle Metzgete des Frauenturnver- schwungvollen Tanz, einstudiert unter eins aufgrund der bekannten Umstände der Leitung von Jessica Neuhaus anlässnicht veranstaltet werden. Umso grösser war die Freude darüber, den allseits beliebten Event in diesem Jahr wieder durchführen zu können.

Grosse Anzahl Gäste Die Öffnungszeiten wurden angepasst und die Vorgaben des Kantons betreffend Schutzmassnahmen wurden umgesetzt. Trotz minimalen Einschränkungen durfte der Frauenturnverein Mitte Oktober eine grosse Anzahl Gäste begrüssen.

Diese wurde dann wie immer in keiner Art und Weise enttäuscht. Die Turnhalle in Zeihen war gewohnt liebevoll herbstlich geschmückt und das Essen ebenso schmackhaft wie die «normalen» Jahre davor.

Nebst Blut-, Leber- und Bratwürsten und

lich des Tanzworkshops der Elterngruppe, darboten.

All die positiven Rückmeldungen der Gäste bestätigten, dass sich die Durchführung der Metzgete mehr als gelohnt hatte.

Bild: Die Metzgete des Frauenturnvereins Zeihen war gut besucht. Foto: zVg

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

19

fricktal

Das nächste KISS-Kafi im Meck in Frick findet kommenden Dienstag statt Foto: zVg

Erstes KISS-Kafi in Frick ein voller Erfolg Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal (mpf) Im Oktober lud die Nchbarschaftshilfe KISS Fricktal erstmals zu einem KISS-Kafi in Frick ein – mit Erfolg. Es war ein Nachmittag voller Energie, Erzählungen und Ideen.

Bild der Woche

nungsraum des Rheinfels Park statt. Es dürfen KISS-Genossenschaftsmitglieder und auch Interessierte ohne Anmeldung zum Spielen vorbeikommen. Das CovidZertifikat ist Pflicht.

Was ist KISS? KISS bedeuted «keep it small and simple» Wo die Sissle entspringt: Keine leichte Suche. Der rund 18 km lange Bach ist ein Zufluss des Hoch(halte es klein und einfach) und steht für rheins und entwässert den östlichen Teil des Fricktals. Die grösste Ortschaft am Bachlauf ist Frick und hier Nachbarschaftshilfe mit Zeitguthaben. mündet auch der Bruggbach ein. Aber da gibt es auch von Linn her den Sagenmühlibach, dann den EffingerMan hilft jemandem eine Stunde und erbach, den Zeiherbach, weiter den Staffeleggbach, dann vom Wolftel bei Hornussen ein Gewässer bis zum hält diese auf dem Zeitkonto gutgeKellergrabenbach, welcher in Eiken zufliesst. Bei der Mündung in Sisseln ist die Abflussmenge rund 2m3/s. schrieben. Benötigt man selbst einmal Spitzenwerte hat die Sissle in der Regel im Februar und der tiefste Wert wird jeweils im August verzeichnet.

Hilfe, kann dieses Guthaben eingelöst Das Quellgebiet liegt in den Gemeinde von Schinznach unterhalb der Buchmatt auf einer Höhe von 570 m ü.M werden. So kann eine sogenannte 4. Säuin der Klus zwischen Dreierberg und Zeiher Homberg inmitten des Faltenjuras. Bei einer Begehung mit dem le (Zeit-Säule) aufgebaut und ohne Sorge langjährigen Gemeindeschreiber und Ortskenner Franz Wülser von Zeihen (Bild) stossen wir in der Quellzoim Hinblick auf das Alter mit Hilfe und ne auf ein fast zerfallenes Mauerwerk am Waldweg. Dabei handelt es sich um die Reste eines alten ZollposUnterstützung gerechnet werden. tens aus der Bernerherrschaft. Hier führte lange Zeit ein Schmugglerpfad vom vorderösterreichischen Jeder kann etwas beitragen – vom BluFricktal in den Berner Aargau, vor allem für Tabakwaren, durch. Fast am gleichen Ort durchbricht der junge mengiessen und Briefkasten leeren bei Bach eine Klus und musste beim Bahnhofareal Effingen bereits beim Bau der Eisenbahnlinie kanalisiert Ferienabwesenheit bis hin zur Unterstütwerden. Weiter folgt er der Autobahn A3. Das gesamte Einzugsgebiet der Sissle ist 127,65 km2, besteht zu zung von älteren Menschen im Alltag.

40% aus bestockter Fläche, 50% Landwirtschaftsgebiet und der Rest sind Siedlungsflächen. Dank dem Und da viele Ältere noch nicht die Geleörtlichen Führer öffnen wir direkt unterhalb der ersten Wasserfassung der Sissle einen Wasserwiddergenheit hatten, sich Zeit anzusparen, Schacht, der nicht mehr in Betrieb ist, aber durchaus wieder in Gang gesetzt werden könnte. Ein Widder kann die Hilfe auch so bezogen werden. nutzt den Druckstoss oder Staudruck-Effekt, um einen Teil des Wassers, mit dem die Pumpe angetrieben Interessierte melden sich beim Koordiwird, auf ein höheres Niveau zu heben. Hier wurde damit ein oberliegendes Gehöft versorgt. Vielerorts sind nationsteam, Nicola Naula (076 819 28 anstelle dieser Widder elektrische Pumpstationen entstanden, vor allem in Weidegebieten der Alpen. Einer 79) und Luisa Munitello (076 726 59 94) der ersten Hersteller in der Schweiz war Johann Georg Schlumpf, welcher 1923 die «Selbstlüftung» entwioder schauen in einem der KISS-Kafis ckelte und so automatisch die regelmässige Auffüllung des Luftpolsters erreichte. Damit wurde ein jahrvorbei. Gerne senden die KISS-Verantzehntelanger wartungsfreier Betrieb möglich (kleines Bild). Das ganze Quellgebiet ist grossflächig und geht wortlichen auch einen Prospekt zu. Weihangwärts in ein grosses Weidegebiet über. Überall «stiefeln» wir – zum Teil auf Wildsauspuren – durch Voller Energie tere Infos sind auch auf der Webseite zu sumpfähnliches Waldgebiet, wo wir schliesslich vor dem mächtigen «Nüni-Stei» nicht nur diesen Findling Es war ein Nachmittag voller Energie, Er- finden: kiss-fricktal.ch aus den Alpen entdecken, sondern auch den ersten grösseren Wasserauffangschacht der Sissle erreichen. zählungen und Ideen. Intensiv wurden

apbircher@bluewin.ch Projekte entwickelt und über mögliche Veranstaltungen diskutiert. Spontan entstand unter den Anwesenden, von denen einige an den Kochkünsten äusserst inteKISS-Kafi in Frick: Dienstag, 9. ressiert sind, die Idee, im Meck ein KISSNovember, 14 Uhr im Meck, Weihnachtsessen durchzuführen. TerGeissgasse 17, Frick. min und Rahmen waren schnell organiKISS-Kafi in Stein: Donnerstag siert und so wird sich die KISS-Gemein25. November, 14 Uhr im Begeg(as) In Wil (Gemeinde Mettauertal) war im schaft am 14. Dezember zu einem gemütnungsraum Rheinfels Park.

Jahre 1991 (700 Jahrfeier der Eidgenoslichen Koch- und Ess-Event treffen.

KISS-Adventsnachmittag: Donsenschaft) ein Fest-OK unter der Leitung Selbstverständlich sind zu diesem Annerstag, 9. Dezember, 14 Uhr im von Gemeinderätin Dora Winkler aktiv. lass alle KISS-Mitglieder und deren BeBegegnungsraum Rheinfels Dabei wurde ein Projekt besonders gegleitung herzlich eingeladen. Eine AnmelPark. fördert, indem ein aus dem 14. Jahrhundung beim Koordinationsteam ist obligaKISS-Weihnachtsessen: Diensdert stammender Sodbrunnen entdeckt, torisch. tag, 14. Dezember, Vorbereiaufgemauert und mit einem Dach verseBereits am 9. November um 14 Uhr findet tungsteam: ab 15 Uhr; Essen: hen wurde. erneut ein KISS-Kafi in Frick statt, welum 18 Uhr, im Meck, Geissgasches jeweils von Jörg Schweizer und HeiAm Mittwoch, 10. November (Tag der Einse 17, Frick. di Moosmann organisiert wird. Alle KISSweihung 1991), trifft sich das OK-CH 91 Bitte bei der Anmeldung angeMitglieder und Interessierte sind ohne nach 30 Jahren wieder beim Brunnen, um ben, ob man beim Vorbereiten Anmeldung ganz herzlich willkommen. zu feiern. Zu diesem Anlass sind ab 12 mit dabei sein will oder nur zum Es gilt die Zertifikatspflicht.

Uhr alle Interessierten eingeladen.

Essen kommt.

Abends findet ab 19 Uhr noch ein kleiner Anmeldung fürs WeihnachtsesNovember-KISS-Kafi in Stein mit Lotto Festakt statt. Der Zutritt zum Festplatz sen oder für den Abholdienst zum ist für alle Besucher möglich, in den Bevölkerung auf diesen schönen Mo- red Oeschger, Dora Winkler, Regula Im November ist Lotto-Zeit beim KISSKISS-Kafi unter 076 726 59 94 Plüss, André Schraner).

Kafi in Stein. Wie immer findet dieses am Räumlichkeiten gelten jedoch die 3G- ment beim Brunnen. oder info@kiss-fricktal.ch.

Foto: zVg letzten Donnerstag im Monat im BegegRegeln. Das OK-CH 91 freut sich mit der Bild: OK-CH 91 am Sodbrunnen (v.l. AlfSeit über zwei Jahren bietet die Nachbarschaftshilfe KISS Fricktal ein monatliches KISS-Kafi in Stein an. Dies konnte mit kleineren Unterbrüchen und immer angepasst an neue Bestimmungen und Vorschriften auch nach Beginn der Pandemie meist aufrechterhalten werden.

Gerade in diesen Zeiten bedeuteten diese Treffen stets eine willkommene Abwechslung. Die Gemeinschaft der KISSGenossenschaft wächst stetig und bei den Genossenschaftsmitgliedern in Frick kam nun vermehrt der Wunsch auf, dass sie sich direkt in Frick treffen könnten. Als möglicher Begegnungsort kristallisierte sich schon bald das Kulturzentrum an der Geissgasse in Frick heraus.

Und so fand im Oktober das erste KISSKafi im Kulturhaus Meck statt, wo sich auch in Zukunft die Mitglieder der Genossenschaft und alle an Nachbarschaftshilfe Interessierten regelmässig jeweils am zweiten Dienstag im Monat treffen können.

Nächste Daten

Hinweis

Wil: Ein Fest beim Sodbrunnen

Kurzmeldung Frick: Neues TCSSchulungszentrum Brigitte Vogt Oelbilder

Priska Jakobs Glasobjekte

Vernissage 11.11.2021 Führung 18.11.2021 Finissage 25.11.2021

18-20 Uhr 18-20 Uhr 18-20 Uhr

Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

(pd) Das TCS Fahrzentrum Frick hat ein neues Schulungszentrum realisiert. Die gesamte Anlage ist damit komplett modernisiert worden. Die Infrastruktur für Fahrtrainings wurde schon zu einem früheren Zeitpunkt saniert und den Bedürfnissen angepasst. Nun finden die Kunden künftig auch genügend Platz in den modernen Schulungsräumlichkeiten und die MitarbeiterInnen finden einen zeitgemässen Arbeitsplatz vor.

Damit der letzte Teil der Sanierung im TCS Fahrzentrum Frick realisiert werden konnte, wurde im Frühjahr an der Industriestrasse 26, gleich angrenzend ans Fahrzentrum, ein neues Schulungsgebäude zugemietet. Inzwischen mussten

noch einige Umbau- und Anpassungsarbeiten im Aussen- und Innenbereich ausgeführt werden. Nun ist es soweit. Das Gebäude ist vollständig eingerichtet und betriebsbereit. Die neuen Schulungsräume bieten wesentlich mehr Platz, der angesichts der gut belegten Fahrkurse

Präsenz des TCS im Fricktal sichtbar verbessern und das Fahrzentrum deutlich aufwerten. Grosszügigere Platzverhältnisse für Kursbesucher*innen, ein zusätzliches Theorielokal, ein integrierter Empfang und nicht zuletzt ein separater, eigener Aufenthaltsraum für Mitarbeitende werden ein Gewinn für alle sein.

Dieser historische Schritt wurde nur dank den jahrelangen, beherzten Einsätzen aller Mitarbeiter*innen sowie der positiven Kursteilnehmer-Entwicklung im Fahrzentrum Frick möglich. Informationen zum TCS Fahrzentrum Frick und bitter nötig ist. Nun können auch die codem Kursangebot unter www.tcs-fahrronabedingt geforderten Abstände gut zentrum-frick.ch eingehalten werden.

Bild: Das neue Schulungsgebäude komSchulungsgebäude verbessert TCSplettiert das moderne TCS-Fahrzentrum Präsenz im Fricktal deutlich in Frick und verbessert auch den Auftritt Das neue Schulungsgebäude wird die sichtbar. Foto: zVg

20

fricktal

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Verbrannt und verschüttet Präsentation eines Hausinventars aus Wallbach im Vindonissa-Museum in Brugg (pd) In der diesjährigen Ausstellung in der Vitrine AKTUELL präsentiert die Kantonsarchäologie Aargau im Vindonissa Museum ein frühneuzeitliches Hausinventar aus Wallbach. Die Funde geben einen Einblick in das Leben im Fricktal um 1600. Die öffentliche Vernissage der Vitrine findet am 11. November statt.

Um das Jahr 1600 brannte in Wallbach ein Haus nieder und der Brandschutt stürzte mitsamt dem Hausrat in den Keller. Gut 400 Jahre später begleiten Archäologinnen und Archäologen im Frühjahr 2019 an derselben Stelle den Abbruch eines Bauernhauses. Dabei stossen sie auf die Brandschicht, die reichlich Holzkohle, Asche und Fachwerklehm enthält.

Im weiteren Verlauf der Grabungsarbeiten kommt der Keller zutage, dessen Mauern noch einen halben Meter und Eine Verzierung verrät das Alter. Ab dem 17. Jahrhundert fand diese Verzierungshöher erhalten sind. Darin liegen Über- technik weite Verbreitung. Fotos: Kantonsarchäologie Aargau, ©Kanton Aargau reste des Hauses und der Hausrat der einstigen Bewohnerinnen und Bewohner. runter gibt es einige herausragende Stü- Hausbrand um 1600 immer wieder mit cke mit personifizierten Darstellungen neueren Kacheln modernisiert.

Ausstellung gibt eine Momentaufvon Tugenden. Die sieben Kardinaltugennahme wieder den setzen sich zusammen aus den antiDer Brand im Haus an der Rheinstrasse ken vier Grundtugenden Klugheit, Ge- Im verbrannten Hausrat fanden sich war ein unglückliches Ereignis und zer- rechtigkeit, Tapferkeit, Mässigung sowie ebenso die Überreste eines Fischernetstörte Hab und Gut. Gleichzeitig ent- den christlichen Tugenden Glaube, Liebe, zes in Form von Netzsenkern aus Stein stand dabei aber eine Momentaufnahme Hoffnung. Auf einer Ofenkachel zeigt und Resten von verbrannten Netzfasern. aus der Vergangenheit. Das Hausinven- sich beispielsweise eine geflügelte Frau, Weitere Funde geben darüber hinaus eitar, das die Bewohnerinnen und Bewoh- begleitet von zwei Kindern und einem nen Hinweis zum Zeitpunkt des Brandes. ner auf der Flucht vor dem Feuer zurück- Hund. Sie stellt die christliche Tugend der Zwei Münzen, ein Halbgroschen des Herliessen, ist heute eine interessante Quel- Liebe dar. zogtums Lothringen und ein sogenannter le für die archäologische Forschung. Die Teston des Königreichs Frankreich, beleim Rahmen einer Projektarbeit an der gen, dass sich der Brand nach 1560 erUniversität Basel durchgeführte Analyse Den Kachelofen von Wallbach muss man eignete. Die Gefässkeramik hilft sogar des Fundmaterials erlaubt einen Einblick sich als Patchwork vorstellen. Er wurde noch weiter: Das spezielle Malhorndekor in das Alltagsleben im Fricktal um das mehrmals repariert oder gar neu aufge- taucht gegen Ende des 16. Jahrhundert Jahr 1600. setzt, wobei zerbrochene Kacheln er- auf und findet ab dem 17. Jahrhundert Im Brandschutt fanden sich zahlreiche setzt wurden. So wurde der ursprünglich weite Verbreitung. Dies alles spricht daKachelfragmente eines Kachelofens. Da- spätmittelalterliche Kachelofen bis zum für, dass das Haus an der heutigen Rhein-

Hinweise

Konzerte AEW Concert Brass Fricktal (eing.) Nach fast zweijähriger coronabedingter Pause tritt die AEW Concert Brass Fricktal im November erstmals wieder auf und meldet sich mit zwei gehaltvollen Kirchenkonzerten zurück. Das Programm umfasst einerseits den Räumlichkeiten angemessene sakrale Werke, bietet andererseits aber auch Stücke mit unterhaltendem Charakter an. So gehören die «Toccata» und «Meditation on

Aberystwyth» von Wilfried Heaton ebenso zum Programm wie das EuphoniumSolo «Benedictus» von Karl Jenkins oder das rassige «Conga del Fuego Nova» von Marquez. Ein abgerundetes Programm erwartet seine Zuhörer am Samstag, 6.

November, um 20 Uhr in der röm.-kath.

Kirche Gipf-Oberfrick und am Sonntag, 7.

November, um 17 Uhr in der röm.-kath.

Kirche in Kleindöttingen. Der Eintritt ist frei; Kollekte. Der Anlass ist zertifikatspflichtig. Weitere Infos unter: www.aewconcertbrass.ch. Alle sind herzlich willkommen.

Polizeimeldung Gipf-Oberfrick: Wegen Lieferwagen ausgewichen und gestürzt (pol) Wegen eines entgegenkommenden Lieferwagens musste eine 14-jährige Mofa-Lenkerin ausweichen. Dabei stürzte sie und verletzte sich mittelschwer.

Der Fahrer des Lieferwagens fuhr weiter und wird gesucht.

Der Unfall hatte sich bereits am Dienstag, 19. Oktober, etwa um 17 Uhr auf dem Kornbergweg in Gipf-Oberfrick ereignet.

Auf ihrem Motorfahrrad fuhr die 14-Jährige vom Zentrum her bergwärts, um nach Herznach zu gelangen. Auf dieser Nebenstrasse kam ihr ausserhalb des

Dorfes ein Lieferwagen entgegen. Dieser soll in der Mitte der schmalen Fahrbahn gefahren sein. Die Mofa-Fahrerin wich nach rechts aus und stürzte. Mit beschädigtem Helm blieb sie minutenlang bewusstlos liegen, ehe sie dann ihre Mutter anrufen konnte. Diese brachte das Mädchen anschliessend ins Spital. Dort zeigte sich, dass es zusätzlich zu einer Hirnerschütterung Knochenbrüche erlitten hatte. Der Lieferwagen hatte zwar verlangsamt, war dann aber ohne anzuhalten in Richtung Gipf-Oberfrick davongefahren. Das Fahrzeug weist eine rote Kabine und eine Ladebrücke auf.

In Begleitung ihres Vaters hat die 14-Jährige nun bei der Kantonspolizei in Frick (Telefon 062 871 13 33) Anzeige erstattet. Diese sucht den Fahrer des Lieferwagens und Augenzeugen.

Helle Nacht im Bergwerk Herznach mit Kulinarik

Eine Ofenkachel als Träger für die Tugend: Die Darstellung zeigt eine geflügelte Frau mit zwei Kindern und einem Hund und stellt damit die christliche Tugend der Liebe dar.

strasse in Wallbach um das Jahr 1600 oder kurz danach abbrannte. Öffentliche Vernissage

Leserbrief Keine Experimente – Nein zur Justizinitiative Heute werden Bundesrichterinnen und Bundesrichter von der Bundesversammlung für sechs Jahre demokratisch gewählt. Die Initiative will dies ändern und Bundesrichterinnen und Bundesrichter durch ein Losverfahren bestimmen lassen. Wer zum Losverfahren zugelassen wird, soll eine unabhängige Fachkommission entscheiden. Sie soll vorgängig prüfen, dass nur Personen zugelassen werden, die fachlich und persönlich für das Amt geeignet sind.

Die Initiative verkennt, dass die Wahl der Bundesrichterinnen und Bundesrichter durch das Parlament der Justiz eine hohe demokratische Legitimation verschafft.

Ein Losverfahren kann dies nicht. Es wäre ein systemfremder Mechanismus in unserer Bundesverfassung. Das Parlament beachtet in seiner Wahl nicht nur den Parteienproporz, sondern auch Geschlecht, Kantonszugehörigkeit und Sprache was dazu beiträgt, dass die Bundesgerichte unterschiedliche gesellschaftspolitische Grundhaltungen abbilden. Das stärkt die Legitimation der höchsten Rechtsprechung in unserm Land.

Die Initiative bedeutet einen fundamentalen Richtungswechsel, welcher von allen Parteien im Parlament abgelehnt wird.

Viktor Müller, Frick

Hinweis

Das Wallbacher Hausinventar wird nun erstmals in der Öffentlichkeit präsentiert. Die Vernissage der kleinen Ausstellung in der Vitrine AKTUELL findet am Donnerstag, 11. November, um 19 Uhr im Vindonissa Museum statt. Der Eintritt ist frei, ein Covid-Zertifikat ist erforderlich.

Die Autorin der Projektarbeit stellt das besondere Hausinventar aus Wallbach vor, im Anschluss wird ein Apéro serviert. (pd) Am Freitag, 12. November, zwischen Alle Interessierten sind herzlich eingela- 15 und 21 Uhr und am Samstag, 13. November, zwischen 9 und 15 Uhr besteht den. im Mehrzweckgebäude Racht (Feuerwehrmagazin) im 1. Obergeschoss eine zusätzliche Impfmöglichkeit gegen Covid 19. Es ist keine Anmeldung nötig.

Verabreicht wird der Impfstoff Moderna.

Die Impftermine stehen der ganzen Bevölkerung offen und sind nicht auf die Einwohner der Gemeinde Frick beschränkt. Die Impfungen werden durch ein Impfteam des Kantons durchgeführt, dem auch ein Arzt angehört. Die Impfaktion ist ein Pilotprojekt des Kantons, bei dem die Gemeinden Unterkulm, Rudolfstetten-Friedlisberg und Frick mitmachen. Dabei wird das Ziel verfolgt, einfach zugängliche Impfangebote nahe zu den Einwohnern zu bringen. Ist das Pilotprojekt erfolgreich, so ist eine Ausweitung in weitere Gemeinden geplant. Die Zweitimpfungen erfolgen dann am Freitag, 10. Dezember von 15 bis 21 Uhr und am Samstag, 11. Dezember, von 9 bis 15 Uhr wiederum im Mehrzweckgebäude Racht.

Zusätzliches Impfangebot in der Gemeinde Frick am 12./13. November

der gibt’s im Museum einen kleinen Wettbewerb, zudem ist im Stollen ein Klopfplatz eingerichtet. Ab 17 Uhr lässt sich das Erlebnis mit einem Raclette mit Fricktaler Gourmetkäse sowie einer Wein- und Bierdegustation im Bergwerkstollen noch steigern – alles Produkte aus dem Staffeleggtal.

Ein Shuttlebus ermöglicht den Besuch weiterer Museen in Rheinfelden und Baden CH: Rheinfelden (Post) ab 18.00 und

20.15 Uhr nach Herznach (Bergwerk-Silo). Herznach ab 19.30 und 21.45 Uhr nach Rheinfelden.

Baden (Historisches Museum) ab 18.00 und 20.30 nach Herznach. Herznach ab 19.30 und 22.00 nach Baden.

Helle Nacht im Bergwerk Herznach: Freitag, 5. November, 16 bis 23 Uhr. Bild: Bergwerkbahn – ein Erlebnis für Jung und Alt. Foto: zVg

Workshops teilzunehmen und Tätigkeitsfelder zu entdecken, die sie bisher vielleicht noch nicht in Betracht gezogen haben. Auf diese Weise sollen den Kindern die verschiedenen offenstehenden Wege aufgezeigt werden und hiermit nicht zuletzt auch stereotypische Rollen(pd) Die Fachhochschule Nordwest- bilder bei der Berufswahl überwunden schweiz FHNW öffnet dieses Jahr am 11. werden können.

November im Rahmen des nationalen Zukunftstags wieder ihre Türen für inter- Im Rahmen des Nationalen Zukunftstags essierte Schüler*innen. Sie dürfen neue 2021 ist an allen Standorten der FHNW Berufsfelder entdecken und vielfältige ein Programm geplant. Die Hochschulen Eindrücke sammeln. der FHNW bieten eine breitgefächerte Ziel des Nationalen Zukunftstages ist es, Workshop-Auswahl an. So dürfen beider jungen Generation Einblicke in zu- spielsweise Schülerinnen der sechsten künftige Berufsmöglichkeiten zu vermit- und siebten Klasse Führungsfrauen teln. Schüler*innen der fünften bis sieb- durch deren Alltag begleiten. Mädchen ten Klasse sind am 11. November einge- können Programmieren lernen, während laden, an der FHNW an spannenden Buben in interaktiven Workshops Einbli-

cke in verschiedene Arbeitsgebiete der Sozialen Arbeit erhalten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, ein hochschulübergreifendes Campus-Angebot zu besuchen. Übersicht der Angebote an der FHNW www.fhnw.ch/zukunftstag unter

Ein besonderer Anlass am Freitag, 5. November, von 16 bis 23 Uhr (eing.) An der Hellen Nacht ist das Bergwerk Herznach ab 16 Uhr geöffnet. Museum, Bergwerkbahn und Stollen kann man mal bei Nacht erleben. Für die Kin-

Nationaler Zukunftstag 2021 an der Fachhochschule Nordwestschweiz

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

21

fricktal • sport Schiessen

Glückliche Gesichter anlässlich der Abschlusstour der Mountain-Biker.

Foto: zVg

Flowige Trails und Umtrunk Mountainbiker der Pro Senectute beschliessen die Saison mit abwechslungsreicher Tour (am) Pünktlich um 13.30 Uhr trafen sich am Mittwoch, 27. Oktober, bei schönen herbstlichen Temperaturen 18 Mountain-Biker der Pro Senectute Radsportgruppe Fricktal in Frick, um die Abschlusstour dieses Jahres zu starten. Nach seiner Abnahmetour bei der letzten Ausfahrt, die er mit Bravour bestand, war es die erste Tour unter der Leitung von Thaddäus Bernet.

programms im Jahr 2021 mit insgesamt neun Halbtages- und zwei Tagestouren.

Alle Touren waren supergut vorbereitet und das Wetter zeigte sich von der guten Seite. Die Teilnehmer freuten sich jeweils schon auf die nächste Ausfahrt. Das kompetente Leitungsteam unter der Führung von Theo Obrist (Theo Obrist, Thaddäus Bernet und Paul Schneider) organisierte die Touren hervorragend – dafür verdienen sie ein herzliches Dankeschön.

Die Teilnehmer genossen die Touren sichtlich und freuen sich jetzt auf das Ergänzt wurde das Leitungsteam durch Tolle Touren in 2021 den erfahrenen und bestens bewährten Diese Ausfahrt bildete den Abschluss ei- Programm 2022, welches im Frühjahr Theo Obrist. Die Strecke führte über nes abwechslungsreichen MTB-Touren- beginnen wird.

Schupfart auf den Tiersteinberg und via Fazedellenkreuz Rothenfluh zur Ruine Alt Homberg. Die Tour war bestückt mit einigen sehr schönen Aussichtspunkten, wo jeweils bei herrlicher Rundsicht eine kurze Trinkpause gemacht wurde. Die Strecke war abwechslungsreich und die zahlreichen flowigen Trails liessen die Bikerherzen höherschlagen. Am Ende der Tour durfte der Umtrunk im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick nicht fehlen.

Kurzmeldung Wie Corona das Vereinsleben lahmgelegt hat

Beim Jahreskonzert der MG Wölflinswil-Oberhof war das Motto «Very British» allgegenwärtig.

Foto: zVg

«Very British» Mit der MG Wölflinswil-Oberhof auf Reise ins Vereinigte Königreich (kn) Endlich durfte die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof nach zweijähriger pandemiebedingter Konzertpause ihr Publikum wieder in der Turnhalle Oberhof zum Jahreskonzert begrüssen. Die Halle war – ganz dem Motto gefolgt – mit Flaggen, englischer Telefonkabine, Schaf und Whisky dekoriert.

Das Konzert wurde mit dem Stück «Prismatic light» furios eröffnet. Gloria Fricker führte charmant durch den Abend. Mit «Dublin Pictures» von Marc Jeanbourquin entführte die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof unter der Leitung von Beat Ochs das Publikum nach Irland. In drei Sätzen erlebte man die tänzerischen irischen Melodien, die ruhigen und getragenen Harmonien sowie das pulsierende, rhythmische Pub-Feeling. Die Flügelhornistin Lena Studer verstand es, die Anwesenden mit ihren solistischen Klängen zu verzaubern. Es folgte die Filmmusik von «Braveheard», wo Matthias Amsler mit dem Cornet und Simona Näf mit dem Euphonium im Klang vereint zu einer Entspannung einluden. «When I’m sixtyfour» von den Beatles und der anschliessende Quick Marsch «Death or Glory» läuteten die Pause ein. Dabei konnten die Gläser gefüllt, die Lust auf Süsses mit einem feinen Kuchen gestillt und der Kopf mit einer kniffligen Schätzfrage gefordert werden.

Die zweite Konzerthälfte wurde von Sir Elgar’s «Land of Hope and Glory» eröff-

net. Dabei gaben die Musikantinnen und Musikanten zusammen mit dem Publikum und schwingenden Englandflaggen ihr gesangliches Können zum Besten, bis die neue Bühnenbeleuchtung zu flackern begann.

Es folgte mit «Coldplay on Stage» ein Zusammenschnitt von verschiedenen bekannten Liedern der gleichnamigen Rockband, bevor es mit «Calling Cornwall» zu einem weiteren Höhepunkt kam.

Wunderbar, wie sich der Saal mit irischkeltischen Melodien füllte und alle in den Bildern und Vorstellungen der atemberaubenden Schönheit der Landschaft im Südwesten Englands schwelgen konnten. Das offizielle Programm fand mit den ruhigen Melodien von «Lady Stewart’s Air» und Elton John’s «I’m still standig» einen gelungenen Abschluss. Für die Zugaben durftene alle in den Reihen der MGWO den Jungmusikanten Samuel Sattler auf dem Cornet willkommen heissen. Im Saal, dem Corps entfernt, eröffnete Principal-Cornetist Raphael Näf zusammen mit dem Trommler solistisch das bekannte Stück «Highland Catheral», welches mit der Band im klangvollen Finale endete.

Mit dem Marsch «Menzberg» verabschiedete sich der Dirigent und die Musikgesellschaft musikalisch von den Besuchern, in der Hoffnung, beim feinen Menu «fish and chips», bei Kaffee und Kuchen oder in der Bar noch einen Moment das Zusammensein geniessen zu können.

Turnfamilie Sulz plant Anlässe (lt) Zu Beginn 2020 hat die Turnfamilie Sulz die letzte Turnershow durchgeführt.

Zu diesem Zeitpunkt gab es die erste Covid-Ansteckung in Europa und niemand rechnete damit, dass danach die Welt einen Notstand ausrufen würde.

Gleich nach den ersten Trainingswochen für die neue Wettkampfsaison wurde das Trainieren in den Vereinen verboten, die Wettkampfsaison 2020 abgesagt und das Vereinsleben eingefroren.

Das war für den Turnverein Sulz eine schwere Zeit. Das Vereinsleben hat sehr darunter gelitten, weil persönliche Kontakte fehlten und es keinen Austausch untereinander gab. Heute kann glücklicherweise wieder trainiert werden, doch ganz normal wie früher ist es immer noch nicht. Aufgrund der aktuellen Lage wurde die Turnershow 2022 abgesagt. Zu viele Gründe stellen ein Risiko für die Gesundheit der Teilnehmer und Besucher sowie die Qualität der Show dar und hätten zu einem enormen Mehraufwand geführt.

Die Vorstände und Technischen Kommissionen von Damenriege und Turnverein Sulz wollen aber trotzdem am 5. Februar 2022 einen Anlass in der Turnhalle Sulz durchführen. Es soll ein eintägiges Fest werden, an welchem Showauftritte der Aktivriegen gezeigt werden. Im Anschluss wird es eine Bar und einen Festbetrieb geben, wo man die Sorgen der Corona-Zeit etwas vergessen kann. Absolut erfreulich ist auch, dass die Turnfamilie Sulz im Juni 2024 ein Regionales Turnfest in Laufenburg organisieren wird. Das hochmotivierte OK, geführt von Roland Rüede und Adrian Müller, arbeitet im Hintergrund bereits jetzt schon intensiv an der Planung, damit das Regionalturnfest Sulz-Laufenburg turnerisch wie auch festlich ein Highlight wird. Die Turnfamilie freut sich auf viele Besucher.

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Sportschützen Frick: Chiara Leones Debut in der 1. Bundesliga (ml) Diesen Winter schiesst Chiara Leone für den SV Wieckenberg in der höchsten deutschen Liga mit. Somit gab sie am Wochenende des 23./24. Oktobers ihr Debut in der 1. Bundesliga. Trotz sehr guten 398 von 400 Punkten ging ihr erstes Duell am Heimwettkampf in Wieckenberg zugunsten des Gegners aus, welcher 399 Punkte lieferte. Auch die Gesamtbilanz des SV Wieckenberg endete mit einer unglücklichen 2:3-Niederlage.

Am Sonntag gab es dann einen versöhnlichen Abschluss für die Heimmannschaft mit einem glatten 5:0-Sieg. Chiara Leone trug ihren Teil mit wiederum 398

Punkten bei. Die 23-Jährige zeigte als Position eins eine beeindruckende Vorstellung. «So gut wie sie hat bei uns noch niemand seine Premiere absolviert», kommentierte der Chef der Sportschützen Wieckenberg. Chiara selber war trotz einem Sieg und einer Niederlage zufrieden mit ihren Auftritten. «Die Geräuschkulisse in der Halle war für mich ungewohnt und sehr speziell», erzählte Chiara über ihre Eindrücke bei ihrem Bundesliga-Debut, «aber es hat total viel Spass gemacht, gemeinsam mit dem Team einen Wettkampf zu bestreiten.»

Bleibt abzuwarten, wie weit nach vorne es der SV Wieckenberg in dieser Saison schafft.

Bild: Chiara Leone hatte Spass an dem für sie ungewohnten Wettbewerb in der 1. Bundesliga. Foto: zVg

Pontoniere

Und schon ist wieder eine Saison zu Ende…

Pontoniere Wallbach (lk) Mit dem Absenden am vergangenen Samstag haben die Pontoniere Wallbach das Vereinsjahr 2021 offiziell beendet.

Um 18 Uhr traf man sich im herbstlich dekorierten Depot zum Apéro. Seit dem letzten Training ist es nun doch schon eine Weile her und so hatte man sich viel zu erzählen. Nach einem feinen Salat folgte der Spaghettiplausch. Die Spaghetti mit den verschiedenen Saucen kamen sehr gut an.

Rückblickend auf die Saison wurden dann die Jahresrangliste sowie die Resultate des Endfahrens verkündet. Das Endfahren gewannen Dominik Habiger und Mario Guarda und durften so den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Der Jahresrangliste zufolge konnte man dem besten Vorderfahrer, dem Präsidenten Dominique Koch, und dem besten Steuermann der Saison 2021, Rolf Herzog, gratulieren.

Dank fleissigen Bäckerinnen gab es später ein grosszügiges Dessertbuffet, welches alle sehr genossen haben. Mit alten Pontonierliedern und gemütlichen Stunden liess man den Abend ausklingen. Die

Pontoniere Wallbach freuen sich schon auf den Saisonstart 2022 und wünschen allen einen angenehmen Winter.

Bild: Apéro anlässlich des Absendens der Pontoniere Wallbach. Foto: zVg

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 6. November 14.00 Jun C – SV Sissach Sonntag, 7. November 11.00 Jun D – FC Frenkendorf

HANDBALL TV Magden • Matte Magden

Samstag, 6. November 12.30 U15 Jungs Mö/Ma – SG Wahlen Laufen 14.15 U16 Mädels Ma/Mö – HSG Aargau Ost 16.00 U18 Mädels Mö/Ma – GTV Basel 18.00 2.L.M SG Ma/Mö – TV Birsfelden 20.00 3.L.F TV Magden – SG Zurzibiet-Ehrend.

VOLLEYBALL VBC Rheinfelden Donnerstag, 4. November 20.15 3. Liga Classic – Volley Seetal Samstag, 6. November 13.00 4. Liga U23 – BSC Zelgli Aarau 15.00 2. Liga U23 – BSC Zelgli Aarau

22

sport

fricktal.info n 44 n 4. November 2021

Handball

Fussball

NLB Kadetten Espoirs Schaffh. – Möhlin 25:28

folgerichtig in der 66. Minute durch ein 2. Liga Wallbach-Zeiningen - Old Boys Basel 2:3 Traumtor von Benjamin Guarda in Führung gehen. Leider hielt diese nicht lange Bestand. In der 72. Minute konnte der Gegner nämlich nach einem Konter das Spiel wieder ausgleichen. Das Momen(db) Nach fünf ungeschlagenen Heimpar- tum lag nun beim Gästeteam, welches tien endete die Serie des FC Wallbach- die Partie in der 82. Minute ein weiteres Zeiningen gegen den BSC Old Boys. Das Mal drehen konnte. Das Heimteam warf Endresultat eines hart umkämpften in den letzten Minuten des Spiels nochSpiels lautete 2:3. mals alles nach vorne, jedoch wollte der Am Samstag trat der FC Wallbach-Zeinin- Ausgleichstreffer nicht mehr fallen. Das gen zum letzten Mal in der Vorrunde zu Spiel endete mit 2:3 zu Gunsten des BSC Hause an. Der Gegner hiess BSC Old Old Boys.

Boys aus Basel. Das Ziel des Heimteams Bereits am nächsten Wochenende steht war es, die erste Hälfte der Saison ohne das letzte Spiel der Vorrunde gegen den Heimniederlage abzuschliessen. Das be- FC Gelterkinden an, wo die erste Mannsagte Ziel drohte allerdings früh zu plat- schaft des FC Wallbach-Zeiningen die zen, denn der Gegner aus Basel ging be- Hinrunde mit einem Erfolg beenden reits in der 15. Minute mit 0:1 in Führung. möchte. Das Spiel steigt am Samstag, 6.

Darauf hatte der FC Wallbach-Zeiningen November, um 17 Uhr auf der Wolfstiege keine Antwort, jedoch konnte auch der in Gelterkinden.

BSC Old Boys die Führung in der ersten Halbzeit nicht mehr ausbauen. Es wurde Bild: Die erste Mannschaft des FC Wallviel mit langen Bällen gearbeitet und Tor- bach-Zeiningen schwört sich vor dem chancen waren eine Seltenheit. Dem- letzten Heimspiel ein. Foto: zVg nach ging es mit einem Rückstand von einem Gegentor in die Halbzeitpause.

Aus dieser startete der FC WallbachZeiningen sehr gut.

Fünf Minuten nach dem Wiederanpfiff konnte man die Partie durch Manuel Guarda ausgleichen. Das Heimteam war in dieser Phase des Spiels die bessere Mannschaft und konnte

Erste Heimniederlage der Saison

Möhliner Handballer meistern AuswärtsHerausforderung (cs) Die Kadetten Espoirs gegen Möhlin, Tabellenachter gegen den Tabellenelften, das war die Ausgangslage vor dem Spiel in Schaffhausen. Und für die NLBHandballer war klar, sie wollten nach den beiden Niederlagen zuhause mit allen Kräften auf Punktejagd. Dank einem starken Schlussspurt gewann der TV Möhlin die Partie verdient mit 28:25 (14:14).

Die Möhliner kamen vorerst schwer in die Partie. Nach dem zweiten Führungstreffer durch Gregor Rilak, scheiterte der sonst sichere Siebenmeter-Schütze Armin Sarac an Konstantin Kovacs. Auch Stian Grimsrud, welcher später seine Wurfeffizienz drastisch nach oben schraubte, wurde zweimal von Kovacs abserviert. Nach langen, schwierigen Minuten erlöste Maurice Meier mit seinem Wurf zum 1:3 (7.) die Mannschaft. Das Heimteam erhöhte durch Lionel Mirdita und Stian Grimsrud reagierte kurz danach zum 2:4. Eine Parade von Benjamin Blumer verhinderte Schlimmeres und im Gegenzug nutzte erneut Grimsrud den erhaltenen langen Pass von Sebastian Kaiser zum Anschlusstreffer. Aber der Gastgeber erhöhte wieder auf zwei, in der 17. Spielminute gar auf 8:5. Danach musste Petar Illic auf die Bank und Armin Sarac versenkte den Siebenmeter in den gegnerischen Maschen. Wegen eines Wechselfehlers spielte Schaffhausen nun kurz in doppelter Unterzahl, was die Fricktaler nutzten. Grimsrud zog am Defensivspieler vorbei und erzielte den Anschlusstreffer und Manuel Csebits überzeugte mit viel Zug aufs Tor und setzte sich danach zum Ausgleich durch (8:8, 21.). Mehrere folgende Zeitstrafen dezimierten aber wieder den Möhliner Angriff und die Abwehr. Die entstandenen Lücken nutzte die offensive orange Rückraumbesetzung eiskalt aus. Möhlin hielt

mit allen Kräften dagegen, verteidigte mutig und blieb dran. Nach dem Siebenmeter für Grimsruds kämpferische Aktion, vollendet von Sarac, und einem Timeout kurz vor der Pause stand es 14:14 zur Pause, ausgeführt durch Grimsrud.

Der norwegische Neuzugang machte weiter, wo er aufgehört hatte, und Benjamin Blumer parierte den nächsten Siebenmeter, derweil Sebastian Kaiser einen Fehler der Gastgeber nutzte und zum Zwei-Tore-Vorsprung erhöhte. Noch einmal kam Schaffhausen auf einen Treffer heran, danach trafen Linus Fässler und Manuel Csebits. Und mit Ulmer konnte sich nun auch ein Aussenspieler mit einem schwierigen Wurf in der Torschützenliste einreihen (20:16, 37.). Schaffhausen musste die Notbremse ziehen und Coach Marco Lüthi fand deutliche Worte.

Tatsächlich zeigten diese Wirkung und mit einem 3:0-Lauf stand es plötzlich wie-der 19:20 für das Heimteam. Kaiser auf halbrechts erhöhte wieder auf zwei.

Danach ein weiterer Schreckmoment: Grimsrud und Halmagyi mussten kurz nacheinander auf die Bank (42.) und Schaffhausen kam erneut auf einen Treffer heran, zuletzt auf 21:22 (43.). Danach läutete Blumer seine glanzvollen Paraden ein, er blockte Nicolas Waldvogel,

Unihockey

danach Benjamin Zehnder und zuletzt David Hrachovec - das war grossartig und auch möglich, weil vor ihm die Abwehr funktionierte. Samir Sarac bezog das Timeout und Grimsrud setzte um, was zuvor besprochen wurde. Noch war es eine fehlerhafte Zitterpartie auf beiden Seiten, aber man spürte, Saracs Truppe war präsent, konzentriert und kämpfte. So wurde sie nach und nach offensiv belohnt. Grimsrud war nun ein wichtiger Faktor, begeisterte mit zehn Toren aus elf Versuchen, aber auch Csebits machte offensiv Druck und steuerte entscheidende Treffer bei (27:22, 58.).

Viel war los auf der Zielgeraden, aber die letzten Minuten gehörten den Führenden mit fünf erspielten Toren im Plus (58.). Da verblassten auch die zwei schnellen Gegentreffer der Gastgeber zum Schlussstand von 25:28.

Unter die ersten Gratulierenden mischte sich Patrick Schweizer, welcher sich im letzten Spiel gegen Birsfelden schwer verletzt hatte (Kreuzbandriss). Der Kreisläufer wird bald operiert und liess es sich 4. Liga FC Rheinfelden - FC Eiken 2:2 nicht nehmen, die Mannschaft von der Bank aus tatkräftig zu unterstützen.

Bild: Trainer Samir Sarac gibt Anweisungen für die letzten Minuten. (eing.) Am Samstagabend fand das letzte Foto: Christine Steck Vorrundenspiel in der Saison 2021/2022 auf dem sehr holprigen Rasen in Rheinfelden statt. Leider musste der FC Eiken auf zwölf Kaderspieler infolge Verletzungen und Abwesenheiten verzichten. Damit man doch eine schlagkräftige Mannschaft stellen konnte, durften einige Spieler der zweiten Mannschaft ihr Kön(lo) Nach einem erfolgreichen Saison­ nen präsentieren. start gegen den BTV Aarau stand für das Diese machten ihre Sache sehr gut. ZuErstliga-Team von Volley Möhlin das ers- dem stand mit Fabrice Heuberger der te Auswärtsspiel im Tessin an. Voller Vor- Seniorentorwart des FC Eiken im Tor. In freude, jedoch durch einige Abwesenhei- den vergangenen Jahren waren diese ten mit reduziertem Kader traten die Da- Spiele immer sehr kampfbetont und sehr men die Reise nach Lugano an, wo sie sich eng. Auch an diesem Spiel änderte sich in einem hart umkämpften Spiel nur knapp nichts. Bereits in der 4. Minute durfte das mit 3:2 geschlagen geben mussten.

Heimteam das 1:0 bejubeln.

Nur eine Woche später war das Team um Doch die Gäste liessen sich dadurch Coach Marc Fischer wieder zu Gast im nicht beeindrucken. Sie bestimmten dieTessin. Dieses Mal bei Volley Biasca. Vol- se erste Halbzeit. Leider ohne Torerfolg. ley Möhlin spielte von Anfang an stark auf Das gleiche Bild in der zweiten Halbzeit. und überliess dem gegnerischen Team Angriff um Angriff rollte auf das Tor des trotz einigen Phasen mit vielen Eigenfeh- FC Rheinfelden. Endlich, in der 65. Minulern nie die Oberhand. Die Begegnung te, war es Marc Troller, der nach einem konnte souverän mit 3:0 gewonnen werden. wunderbaren Kopfball das längst fällige 1:1 erzielen konnte. Die vielen mitgereisErstes Heimspiel ten Fans aus Eiken atmeten sichtlich auf.

Kurz darauf stand nun endlich das erste Jetzt wollten die Gäste die Entscheidung.

Heimspiel in der Steinlihalle in Möhlin Doch nach einem dummen Fehler in der gegen den KSC Wiedikon an. Die Spiele- Eiker Hintermannschaft durfte der Gastrinnen waren heiss auf das Spiel und auch die Fans waren zahlreich erschienen. Die Möhlinerinnen starteten gut in das Spiel und waren über weite Strecken Am vergangenen Mittwoch war der KTV klar das bessere Team. Doch die Gegne- Riehen in Möhlin zu Gast. Ein Team, das rinnen wehrten sich und verlangten den seit Jahren in der 1. Liga ganz vorne mitDamen von Volley Möhlin am Ende doch spielt und somit auf viel Erfahrung zueiniges ab. Volley Möhlin bewies Nerven- rückgreifen kann. Bei den Möhlinerinnen stärke und konnte das Spiel mit 3:1 für passte an diesem Abend nicht viel zusich entscheiden. sammen und trotz Als nächstes stand die Begegnung gegen einiger starker Akdie Tabellenführerinnen aus Therwil auf tionen und hart dem Spielplan. Mit einer Bilanz von drei umkämpfter Ballgewonnenen und einem verlorenen Spiel wechsel entschied gingen die Möhliner Damen optimistisch der KTV Riehen in dieses Spiel, jedoch waren sie auf dem diese Partie klar für Papier dennoch das unterlegene Team. sich.

Therwil startete stark ins Spiel, was den Möhliner Coach gleich zu Beginn ein TiVorschau meout kostete. Dieses zeigte jedoch seine Wirkung. Mit viel Einsatz und gutem Für die ErstligaTeamgeist waren die Möhlinerinnen dem Damen von Volley Heimteam dicht auf den Fersen. Ein Möhlin geht es am 2:0-Sätzevorsprung von Therwil konnte Sonntag, 7. Nobis zu einem 2:2 aufgeholt werden. Die vember, auswärts Aufholjagd kostete die Damen aus Möh- gegen Gordola und lin viel Energie und Konzentration, die im am Samstag, 13. entscheidenden Satz zum Schluss fehlte. November, um 15 Das Tie-Break ging mit 15:12 an Therwil. Uhr in der Turnhalle

FC Eiken mit Remis in die Winterpause

Volleyball

Möhliner Damen 1 auf Kurs

Gekämpft – und doch verloren Auch am Heimspieltag gelingt Bohrmaschine Zeiningen noch kein Sieg (rf) Am vorletzten Sonntag wurde nach längerem Unterbruch wieder Unihockey in Zeiningen gespielt. Die Herren der Bohrmaschine Zeiningen trugen ihren Heimspieltag in der Halle Brugglismatt aus und konnten bei dieser Gelegenheit auch erstmals ihr neues Trikot vor heimischem Publikum präsentieren. Die Zeininger traten mit der Mission an, zu gewinnen, denn nach zwei gespielten Runden hatten sie noch keinen einzigen Zähler auf dem Punktekonto. Es musste also dringend ein Sieg her, um den Anschluss an die Gegner nicht zu verlieren.

Im ersten Spiel trafen die Bohrmaschine Zeiningen auf das Team von Unihockey Fricktal. Die Fricktaler fanden besser ins Spiel und konnten bis zur Halbzeit dreimal punkten. Zeiningen traf in dieser Zeit lediglich einmal ins gegnerische Tor und konnte nur mit Mühe weitere Gegentreffer verhindern. In der zweiten Hälfte wurde das Spiel umkämpfter, wirklich profitieren davon konnte aber keine der beiden Mannschaften. Beide Teams erzielten nochmal gleich viele Treffer wie in der ersten Halbzeit, und so musste sich Zeiningen schlussendlich mit 2:6 geschlagen geben.

Im zweiten Spiel mussten die Zeininger gegen den tabellenersten FBC Känerkinden antreten. Dieses Mal waren die Spieler von Bohrmaschine bereit und erzielten direkt nach dem Anpfiff das erste Tor dieser Partie. Sie konnten weiter Akzente setzen und zwei perfekt ausgeführte Freischläge zu Toren verwandeln. Känerkinden traf jedoch gleich fünf Mal und so mussten die Zeininger Spieler erneut mit einem Rückstand in die Pause. In der zweiten Hälfte war dann bei den Zeiningern schneller die Luft draussen und sie konnten nur noch ein weiteres Tor erzielen, während Känerkinden fünf weitere Male ins Tor traf. So musste sich Bohrmaschine Zeiningen auch in ihrem zweiten Spiel des Tages geschlagen geben mit 4:10.

Die Mission ging nicht auf für die Zeininger. Am Ende des Tages stehen sie noch immer ohne Punkte auf dem letzten Tabellenplatz. Doch die Zeininger sind überzeugt, dass das neue Trikot den nötigen Schwung bringen wird, um bald den ersten Sieg einzufahren.

Bereits am 14. November wird wieder Unihockey gespielt in Zeiningen. Dann trägt das Damenteam seinen Heimspieltag aus.

Bild: Die Herren der Bohrmaschine Zeiningen konnten trotz neuer Trikots noch keinen Sieg verbuchen.

Foto: Luca Wunderlin

geber nach einem Konter in der 75. Minute den 2:1-Führungstreffer erzielen, völlig gegen den Spielverlauf. Doch das Team von Martin Keser und Marc Troller gab nie auf. Sie schnürten den FC Rheinfelden richtig ein. Der grossartige Einsatz wurde denn auch belohnt. In der 85. Minute war es wiederum Marc Troller, der das mehr als verdiente 2:2 erzielen konnte. Als der sehr gute Schiedsrichter diese Partie abpfiff, durfte sich der FC Rheinfelden über den Punktgewinn freuen. Im Lager des FC Eiken ist man sehr froh, dass endlich die Winterpause kommt.

Somit können die vielen angeschlagenen Spieler wieder fit gemacht werden. Damit man im Frühjahr 2022 wiederum voll angreifen kann. Denn in dieser sehr ausgeglichenen und engen 4.-Liga-Gruppe 1 ist alles möglich. Es war ein sehr faires, kampfbetontes Spiel, mit sehr guter Schiedsrichterleistung.

Eiken spielte mit: Fabrice Heuberger, Lawrence Roskosch, Raffael Rohrer, Silvan Saladin, Pascal Näff, Henk van Heel, Fabian Wüthrich, Joshua Häsler, Valon Xhemajlaj, Marc Troller, Manuel Schallenberg, Levin Häsler, Jérome Schwab, Loreno Barone.

Es fehlten: Serge Siegrist, Sandro Schlatter, Martin Wüthrich, Enrico Vezzani, Dan Wäfler, David Lam Näff, Mazlum Kobulan, Simon Tesch, Dario Amsler, Livio Bolognese, André Rickenmann, Daniel Soutullo.

Obermatt in Möhlin gegen Sm’Aesch Pfeffingen um die nächsten Punkte.

Bild: Die Damen 1 von Volley Möhlin sind zusammen mit Coach Marc Fischer auf Kurs. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Bad Säckingen, 4. Nov., 14.00 – 17.00 Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Mit Pauken & Trompeten!

Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 30 Jahre PAIR – Realismus am 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Oberrhein Uhr (bis auf Weiteres).

Weitere Öffnungszeiten: 6.11., 14 bis 17 Frick, 7. November, 14.00 – 17.00 Uhr, 7.11., 11 bis 17 Uhr; Sauriermuseum Villa Berberich.

Schulstrasse 22.

Bad Säckingen, 7. Nov., 11.00 – 17.00 Herznach, 5. November, ab 16.00 Säckinger Stadtbilder Bergwerk – Helle Nacht Haus Fischerzunft Bergwerk Herznach.

Basel, ab 6. November Laufenburg «Alles fliesst» Weihnachtsausstellung – 100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Jahre Nikolaus Rehmann-Museum; Weitere ÖffnungsSonderausstellung; Öffnungszeiten DI zeiten DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni 2022) Museum (bis 13. Februar 2022).

Liestal Basel Dauer- und Sonderausstellungen «Bewegte Welt – Steiff La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsinüberrascht und fasziniert» gen; Sonderausstellung verlängert bis Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI 8. Januar 2023. bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Museum (bis 9. Oktober 2022).

Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Basel Krise» – Aufstieg und Niedergang der tierisch! Keine Kultur ohne Tiere Seidenbandindustrie.

Museum der Kulturen Basel (Ausstel«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen lung bis 22. November 2021). auf der Spur» – Naturschätze der Region Basel entdecken. tierisch! Tiere und Mischwesen in «Bewahre! Was Menschen sammeln». der Antike Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Antikenmuseum Basel und Sammlung bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Ludwig (bis 19. Juni 2022) www.museum.bl.ch Magden Kunstausstellung in der Museumsgalerie Magidunum Pia Brüderli, Johann Kralewski und

Kirchenkonzerte

www.aewconcertbrass.ch

Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023)

Maya Skillmann stellen ihre Werke aus. Öffnungszeiten jeweils freitags 17 – 20 Uhr; samstags und sonntags 14 – 17 Uhr (bis 31. Oktober) Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12.

Dezember).

Rheinfelden DE Zeitlos – Beate Fahrnländer Retrospektive; Haus Salmegg, Öffnungszeiten jeweils samstags und sonntags von 12 bis 17 Uhr (bis 7. November).

Führungen Laufenburg, 6. November, 19.30 Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen Treffpunkt: Landesgrenze auf der Laufenbrücke Altstadt; Dauer: 1 1/2 Std. Rheinfelden, 5. Nov., 18.00 – 19.30 Energiestadt Rheinfelden Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden, 6. Nov., 14.00 – 15.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kino

Rheinfelden, 6./7. Nov., 13.00 – 18.00 Fricks Monti 4. Untitled 4. bis 10. November 15 Künstler stellen ihre Werke aus; James Bond 007: Keine Zeit zu Theodorshofweg 22 sterben DO, FR, SA 20.15/SO 17.15, D, 14/12 J. Paw Patrol Kaisten, 5. November, 20.00 FR 16.00, D; ab 6/4 J. Kino in der Kirche Und morgen seid ihr tot Film «Wunder» mit Julia Roberts und SA 17.45/SO 10.30/MI (10.11.) 20.15, Owen Wilson; Eintritt frei, Kollekte, Dialekt, 12/10 J. Zertifikatspflicht.

Die Schule der magischen Tiere Rheinfelden, 5. Nov., 16.00 – 22.00 SO, MI (10.11.) 13.00, D, ab 6/4 J. Helle Nacht der Industriekultur Ron läuft schief in 2D Fricktaler Museum – Haus zur Sonne.

SO/MI (10.11.) 15.15, D; ab 8/6 J. Schinznach-Dorf Schinznacher Christkindmarkt Gartencenter Zulauf AG; ÖffnungszeiGipf-Oberfrick, 6. November, 20.00 ten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr / AEW Concert Brass Frickal Samstag 9 bis 17 Uhr (bis Freitag, 24.

Dezember).

Röm.-kath. Kirche.

Dies und Das

Konzerte

Wil, 6. November, 19.00 Jahreskonzert Turnhalle.

Literarisches Laufenburg, 6. November, 20.00 Reading by Night – Worte und Musik in der Dunkelheit Mit den Autoren Ina Haller, Markus Manfred Jung, Markus Bundi; kultSCHÜÜR. Möhlin, 5. November, 15.00 BuchstartKaffee Für Kinder ab ca. 2 Jahre; Gemeindebibliothek; es gilt Zertifikatspflicht.

Olsberg, 5. November, 20.00 «Anna Heer, 1863 – 1918» Historikerin Verena E. Müller liest aus ihrem Buch; Gemeindesaal.

Theater Kaiseraugst, 4. November, 20.00 «Wenn die Seele saufen geht» Muskalisches Theaterstück des Theatervereins Kaiseraugst; Kulturzentrum Violahof, weitere Vorstellungen 5./6.11, 20 Uhr; 7.11., 17 Uhr; 11./12./13.11., 20 Uhr

Vorträge Rheinfelden DE, 9. November, 19.30 Zeitgemässe Meditation – Grundlagen und Praxis VHS-Haus.

Raclette im Bergwerk Herznach Freitag, 5. November, ab 17 h

HELLE NACHT: Raclette mit Fricktaler Gourmetkäse, Degustationen Wein, Bier und Sauser aus dem Staffeleggtal

Leitung: Adrian Schneider

Samstag, 6. November 2021, Röm.-kath. Kirche Gipf-Oberfrick, 20.00 Uhr

Sonntag, 7. November 2021 Röm.-kath. Kirche Kleindöttingen, 17.00 Uhr Kollekte, Zertifikatspflicht

Einladung zum Tag der offenen Tür in der

Physiotherapie L. Wartha altes Bahnhofsgebäude 239 | 4332 Stein AG

am Samstag den 06.11.21 von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr Tel. 062 876 10 10 E-Mail: physiotherapie-wartha@gmx.ch

Besuchen und erleben Sie den vielseitigen

Warenverkauf von 9.00 bis 18.30 Uhr

Nachdem der Sammeltag letztes Jahr wegen der Corona-Pandemie nicht durchgeführt werden konnte, finden die Sammlungen dieses Jahr wieder wie folgt statt: Samstag, 6. November, 8.30 bis 15.30 Uhr, Coop Frick und Migros Frick; Samstag, 20. November, 8.30 bis 15.30

20. November 2021 21. November 2021 24. November 2021 26. November 2021 27. November 2021

20 Uhr 17 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr

Wir sind noch einmal davongekommen

Landmaschinen-, Haus- und Gartenmarkt Budenplatz

Uhr, Coop Möhlin; 11.30 bis 18 Uhr, Coop Kaiseraugst.

Viele Fricktaler Einwohnerinnen und Einwohner kennen den Sammelvorgang für cartons du coeur. Die Mitglieder des Lions Clubs geben dazu jeweils am Eingang der Einkaufszentren den Kunden eine Liste mit gut haltbaren Lebensmitteln ab und alle, die etwas spenden möchten, kaufen entsprechende Esswaren ein. Der Lions Club führt die Essens-Spenden danach ins zentrale Lager von cartons du coeur, wo Lebensmittelpakete zusammengestellt und direkt an Bedürftige in der Region verteilt werden.

Bei der letzten Sammlung im Jahr 2019 konnten total 5856 kg Lebensmittel gesammelt werden. Die Lebensmittel wie auch die abgegebenen Barspenden von über 1300 Franken wurden der Organisa-

Gemeinsam statt einsam!

Nordic-Walking in der Gruppe macht mehr Spass Wann: am Montag, ab 15.11.2021 Zeit: 14.00 - 15.30 Uhr Wo: Schulhaus Ebnet, Frick Preis: 15.00/Lektion Leitung: Beatrice Meier NW-Instruktorin Infos/Anmeldung: 079 548 17 81 Kenntnisse nicht nötig, Einsteiger werden angeleitet, Stöcke zur Verfügung gestellt

BLKB-Märli «Pippi im Taka-Tuka-Land» So. 14.11.21, 11.00h Basel, Theater Basel Kleine Bühne So. 14.11.21, 15.00h Basel, Theater Basel Kleine Bühne

Vorverkauf: www.theatermagden .ch oder die Filiale der Aargauischen Kantonalbank, Magden

Automarkt Flohmarkt

Mittwoch, 17. November 2021

(eing.) Bereits seit dem Jahr 2005 sammeln die Mitglieder des Lions Club Fricktal in den Fricktaler Grossverteilern jedes Jahr im November Lebensmittel für die Organisation cartons du coeur.

Theateraufführungen im Gemeindesaal Magden

Warenmarkt

Sissacher Herbschtmärt

Lions Club Fricktal sammelt wieder Lebensmittel für «cartons du coeur»

Theater Magden Thornton Wilder‘s

– Die grosse Auswahl an über 150 Marktständen – in der Rössligasse – grosses Angebot bei der Primarschule / Kirche – mit rund 50 Ausstellern Gebrauchsartikel – auf dem Gmeiniplatz am Markttag

tion cartons du coeur übergeben. Insgesamt konnten durch die Organisation total über 1668 Lebensmittellieferungen an Einzelpersonen und Familien verteilt werden.

Der Lions Club Fricktal steht weiterhin hinter der Idee, mit Lebensmittelpaketen Menschen, die in unserer unmittelbaren Umgebung in Not geraten, zu unterstützen. Die so geleistete Hilfe kommt direkt den Bedürftigen zugute und erfordert keine aufwendige Administration. Herzlichen Dank an alle, die mitmachen und ein Herz für bedürftige Mitmenschen zeigen.

Weitere Informationen zu cartons du coeur www.cartonsducoeur-aargau.ch Bild: Der ehemalige Präsident Thomas Waldmeier und der Activity-Delegierte Christoph Koch bei einer früheren Sammlung. Foto: zVg

So. 28.11.21, 15.00h Breitenbach, Gemeindesaal Grien

SKIMARKT

jeden Samstag 10–14 Uhr

30 –70 % REDUZIERT !

Drucksachen für Veranstaltungen unter www.mobus.ch

Sa. 04.12.21, 15.00h Münchenstein, KUSPO So. 05.12.21, 15.00h Hölstein, MZH Rübmatt Sa. 11.12.21, 15.00h Binningen, Kronenmattsaal Sa. 18.12.21, 15.00h Gelterkinden, Mehrzweckhalle So. 19.12.21, 15.00h Pratteln, KUSPO Tickets unter: blkb.ch/maerli

Integrationsverweigerung belohnen?

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen s am S ie un ck n e h i Besuc t i n Fr imark n i t r a M

mit em Brem isch’s bequem

Programmauszug 2021/22

Der Kanton will mit dem missratenen Integrationsprogramm unsere Steuergelder ohne Strategie im Giesskannenprinzip ausschütten. 1,5 Millionen Franken versickern, ohne, dass Resultate sichtbar werden. Das darf nicht sein!

8. November 2021

TAGESFAHRTEN Dienstag, 9. November Wildpark Bruderhaus Winterthur Car, Kaffee, ME Restaurant Bruderhaus Fr. 67.–** Dienstag, 7. Dezember Saisonabschlussfahrt 2021 3-Gang-Mittagessen Rest. Schwiizerhüsli In Rifferswil mit Chlaussäckli Rückfahrt durch die beleuchtete Stadt Zürich Car, Kaffee, ME pauschal Fr. 90.– Dienstag, 11. Januar 2022 Kartause Ittingen Car, Kaffee, ME in der Kartause Ittingen Fr. 75.–** Dienstag, 8. Februar 2022 Weggis am Vierwaldstättersee Car, Kaffee, Me in Hotel Central Fr. 72.–** Weihnachtsmarkt 2021 Sonntag, 5. Dezember, Burgdorf im Emmental Car Fr. 40.– Freitag, 10. Dezember, Stein am Rhein Car Fr. 38.– Freude schenken? Gutscheine für Carfahrten bei uns erhältlich

Am 28. November: Missratenes Integrationsprogramm Überparteiliches Komitee

Restaurant Pinte

Ganz und Car individuell

info@carmaeleon.ch

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

www.energieberatung.jetzt

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

erneuerbarheizen

Es het solang’s het – Tischreservation:

Telefon 062 873 12 70

gutzi

im Offenverkauf

bikeworld.ch/skivermietung

Im Aquabasilea, Pratteln

All-electric.

Schneestopp-Einbau THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Ab CHF

48 900.–1

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

4×4 I 605 Nm I Ultra-Fast Charging: 100 km in 5 Minuten.

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Suche für Stadtvilla

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

1

Listenpreis: Origo® 58 kWh 4WD (235 PS). Abb.: Vertex® 72.6 kWh 4WD (305 PS), ab CHF 63 900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt (58 kWh 4WD [235 PS I 19″-Felgen I Reichweite2 360 km] I 72.6 kWh 4WD [305 PS I 20″-Felgen I Reichweite2 430 km]): 18.1 I 19.0 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – 2 Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte und die Reichweite beeinflussen. Die angegebenen Werte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos: hyundai.ch/garantie *

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Weihnachts-

Miete hier Ski, Snowboard und Schneeschuhe oder nutze unseren professionellen Ski-Service.

IONIQ 5.

DACH S E RV ICE

Günstig abzugeben: älteres gutklingendes 4/4 CELLO inkl. Bogen und Tasche.

Tel : 076 412 15 58

Frischer Buttenmost

Jetzt im Bike World, Pratteln

integrationsprogramm-nein.ch

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind.

061 311 53 26 B

4334 Sisseln Feine Metzgete bis Sonntag, 7. November

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

NEIN

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

*Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

Carreisen Brem Wölflinswil

AUCH IM WINTER GIPFEL STÜRMEN: SKI- UND SNOWBOARDVERMIETUNG.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

mobus.ch

WERT FR.

Mindesteinkauf: Fr. 19.75 Gültig bis 19.12.2021

5.–

Profitiere jetzt von unseren unschlagbaren Quickline-Angeboten: Internet, TV, Mobile und Festnetz für nur CHF 49.–/Monat*! Und mit unserer Unterstützung übernimmst du sogar Zuhause die Heldenrolle.

RABATT

* Starterpaket mit Internet Start (50 Mbit/s), TV-Box und Quickline Festnetz Basic inkl. Digitalanschlussgebühren.

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away z. B. 500 g Blanchli

062 544 44 44 | info@yetnet.swiss

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

BERNEXPO 11. CH-Nutzfahrzeugsalon Sa, 13.11.21 * Carfahrt

yetnet.swiss

DINNER - SHOW

Europa-Park, Rust (D)

Fondueschiff -Thunersee mit den CALIMEROS

Sa, 20.11.21

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Zibelemärit Bern

Erw. Fr.39.Bis16J. Fr.29.-

Das bernische Volksfest

Mo, 22.11.21

Markt in Luino (I)

Buntes Markttreiben im sonnigen Süden Mi, 17.11.21 * Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.-

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

* Car * Schiff * Fondue * Musik

Fr. 128.-

* Carfahrt

Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.-

Chlausjagen

2-Tage WM Stuttgart (D) Sa, 04.12. - So, 05.12.21 Adventszauber in der Stuttgarter City

in Küssnacht a.R. WM Luzern & Fondueschiff Fr, 03.12.21

* Carfahrt * Car * 1 x Ü/FR * Schifffahrt im 4* Hotel Maritim * Fondue * freie Nutzung WLAN * Chlausjagen & Schwimmbad Erw. Fr.121.-/13-16J. Fr.89.- p.P. ab Fr. 195.-

Europa-Park, Rust (D) Winterzauber Sa, 04.12.21 * Car & Eintritt Fr. 91.* nur Car Fr. 42.2-TageChlausfahrt WM Stuttgart (D) Sa, 04.12.

- So, 05.12.21 zum «Weid-Hof»,Toggenburg Mo, 06.12.21 * Car * Mittagessen * Samichlaus & -säckli Erw.Fr. 86.-

Weihnachtsmärkte 2021

BERNEXPO Konzert REA GARVEY

Hallenstadion 11.Zürich CH-Nutzfahrzeugsalon 27.11. WM Huttwil Fr, 21.01.22 28.11. WM Strasbourg(F) * Carfahrt * Carfahrt 01.12. WM Einsiedeln 03.12. Klausjagen Küssn.a.R. Erw. Fr.39.- * Ticket Sitzpl.

04.12. Winterzauber im Bis16J. Fr.29.- Nur Bus Fr.42.Arr. Fr.127.Europa-Park, Rust (D) DINNER - SHOW 04.-05.12. WM Stuttgart (D) Europa-Park, Rust (D) 06.12. Chlausfahrt Buntes Markttreiben Sa, 12.02.22 08.12. WM & Shopping Bern im sonnigen Süden 10.12. WM Konstanz (D) * Carfahrt Mi, 17.11.21 11.12. WM Montreux * Dinner-Show * Carfahrt 15.12. WM St. Gallen * 4-Gang-Menü 18.12. WM Bregenz & Lindau Erw.Fr.49.-/Bis16J. Erw. Fr.Fr.39.213.-