Issuu

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 12. November 2014 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Artistiksterne im «Circus GO»

Seite 3

Lebenswertes Rheinfelden

«fit, gsund und schön» 2 Stellen / Immobilien 6 Kaisten startet Fasnacht 14 Kochen 16 Fridolins Piazza 29 Veranstaltungen 30/31

Seite 10

TCM - Helvetica Rheinfelden • Habich-Dietschy-Str. 13 • 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 83 83 • Fax 061 833 83 85 info@tcm-helvetica.ch • www.tcm-helvetica.ch Öffnungszeiten: Di – Fr 8 – 12.30 / 14 – 18.30 Uhr • Sa 9 – 16 Uhr

Alternative und natürliche Behandlungsmethoden für Ihre Gesundheit

Theatergruppe Eiken

Seite 17

Jetzt aktuell: Depressionen, Burn-out, Stress, Husten, Asthma, Schlafstörung, Tinnitus, Rheuma, Gelenkschmerzen, Nacken-, Rückenschmerzen. Wir helfen Ihnen

Akupunktur, Tui-Na-Massage, Schröpfen, Ohrakupunktur, Moxa, Kräutertherapie Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raus ins Licht der Scheinwerfer Neue Ausstellung im Museum Schiff in Laufenburg lädt zum Entdecken ein Gerade eben ist die Ausstellung «Die Römer in Laufenburg» zu Ende gegangen und schon steht im Museum Schiff in Laufenburg am Samstag, 15. November, um 16 Uhr die Vernissage der neuen Schau «Sammelsurium – oder was ein Museum ausmacht» bevor. Gleichzeitig präsentiert das Museum ab diesem Tag das neu eingerichtete Trachten-Zimmer. CHARLOTTE FRÖSE Raus aus den Schachteln, Kisten und Schränken hiess es in diesen Tagen für zahlreiche Objekte aus dem Fundus des Museum Schiff. Für einige Monate, genau bis zum Ostersonntag 2015, dürfen sie ihr tristes Dasein im Verborgenen verlassen und sich im Scheinwerferlicht in den Ausstellungsräumen sonnen und mit Sicherheit werden einige der ausgestellten Objekte bei den Besuchern für Staunen sorgen, sie werden verblüffen oder auch zum Schmunzeln anregen. Die Aus- Die Kuratorin Ariane Dannacher und der Ausstellungsmacher Alois Schmelzer prästellung führt die Besucher in einem Zeit- sentieren ein «Lichthüsli», das noch mit einigen Rätseln behaftet ist Foto: Charlotte Fröse ERLEBEN UND GENIESSEN SIE IN VORWEIHNACHTLICHER ATMOSPHÄRE AM SAMSTAG 15. UND SONNTAG 16. NOVEMBER 2014 JEWEILS VON 11.00 BIS 18.00 Uhr ALLES FÜR DAS SCHÖNSTE FEST DES JAHRES. AN DIESEN BEIDEN TAGEN SCHENKEN WIR IHNEN EINEN EINKAUFSRABATT VON 15%

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 13–18.30 Uhr / Sa 11–16.30 Uhr

fenster von rund 100 Jahren, vereinzelt auch älter, durch unterschiedliche Materialwelten, die mit kuriosen und interessanten Objekten bestückt sind und sie zeigt auf, was es hinter den Kulissen eines Museumsbetriebes zu entdecken gibt. Was Museumsarbeit ausmacht Ausstellungsmacher Alois Schmelzer, er ist etwa seit 2009 immer wieder für die Gestaltung der Ausstellungen zuständig, betont, dass er schon länger den Wunsch gehegt habe, mit einer Ausstellung auch den Hintergrund der Arbeit im Museum transparent zu machen. «Mit dieser Ausstellung wollen wir zeigen, was Museumsarbeit bedeutet, damit der Besucher nicht nur die Spitze des Eisberges zu sehen bekommt.» Für die wissenschaftliche Museumsarbeit, die weit über ein reines Sammeln von Gegenständen hinausgehe, sei es wichtig, Objekte, die ins Museum gelangen zu erforschen. Dabei spielten Kriterien wie Alter, Herkunft, Hersteller, Material, Nutzer oder Gebrauchsdauer, um nur einige zu nennen,

eine wichtige Rolle. Aber vor allem interessiert den Ausstellungsmacher Schmelzer, die Geschichte hinter den Dingen. Die Archivarin und Konservatorin Ariane Dannacher, sie ist seit rund zehn Jahren für das Museum Schiff tätig, berichtet, dass jedes neue Objekt umfassend dokumentiert werden muss. Von der Eingangs-Dokumentation bis zur Aufnahme in die Bestandsliste liegen etliche Zwischenschritte. Zu dieser Tätigkeit gibt die neue Ausstellung interessante Informationen. «Lichthüsli« gibt Rätsel auf In den einzelnen Räumen des Museums werden Objekte zu Themenbereichen wie «Mineralisches», «Pflanzliches», «Glas», «Metall» oder «Tierisches» zu sehen sein. Aber Vorsicht, die Titel der einzelnen Ausstellungsgruppen lassen nicht automatisch auf die gezeigten Objekte schliessen. Überraschungen sind sicher. Alle ausgestellten Objekte stammen übrigens alle aus dem eigenen Fundus des Museums. Weiter hat die neue Ausstellung noch etwas Besonderes zu bieten,

denn der Besucher kann nicht nur etwas mitnehmen aus dem Museum, nämlich in Form von neuen Erkenntnissen und AhaErlebnissen, er kann auch etwas bringen, vor allem in Form von Informationen. Denn immer noch geben einige Objekte, die fein säuberlich katalogisiert und in Kisten verpackt im Museum Schiff aufbewahrt werden, das eine oder andere Rätsel auf. So wird in der aktuellen Ausstellung beispielsweise ein «Lichthüsli» präsentiert, von dem man eigentlich so gut wie gar nichts weiss. «Gerne würden wir hinter das Rätsel dieses Objekts kommen», berichtet Ariane Dannacher im Vorfeld der Ausstellung. Also wer etwas dazu weiss, der kann sich gerne melden. Vernissage am Samstag Die Ausstellung «Sammelsurium - oder was ein Museum ausmacht», ist vom Samstag, 15. November, bis zum 6. April 2015 zu sehen. An der Vernissage wird Ariane Dannacher eine Einführung in die neue Ausstellung geben. Im neu eingerichteten Trachten-Zimmer werden Sulzer-, Laufenburger- und HauensteinerTrachten zu sehen sein. An Trachtenträgerinnen, die extra für die Vernissage ihre Trachten aus den Schränken holen und anziehen, können die schönen Kleidungsstücke live und in Aktion bewundert werden. Im Laufe der Ausstellung wird es wieder öffentliche Führungen geben. Die Termine stehen jedoch noch nicht fest, sie werden noch bekannt gegeben. Die Öffnungszeiten im Museum Schiff sind jeweils mittwochs von 14 bis 16 Uhr und an Samstagen und Sonntagen jeweils von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ins Museum ist frei, Spenden sind jedoch immer willkommen. Informationen zum Museum Schiff gibt es auch über das Verkehrsbüro am Laufenplatz, Telefon, 062 874 44 55 oder E-Mail: info@laufenburg-tourismus. ch. Dort können für Gruppen auch Sonderführungen durch die Ausstellung gebucht werden. Ab Mai 2015 wird anlässlich des Gedenkjahres (2015) zur historischen Weichenstellung vor 600 Jahren im Aargau, die Ausstellung «Die Eidgenossen kommen!» zu sehen sein. www.museum-schiff.ch

Mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin von der Krankenkasse anerkannt

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Garagentor Austausch-Aktion Ausbau altes Tor Jetzt + Tor-Entsorgung + Bodenausbesserung + Neues Garagentor sparen ! zum günstigen Festpreis

Fr 200,-

TORBAU SISSACH

4450 Sissach . Tel. 061 971 89 80 www.torbau-sissach.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Alternativ Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein Verkauf, Montagen & Reparaturen

- Sonnenstoren, Stoffersatz - Wintergarten Beschattungen - Rollladen - Raff-Lamellenstoren - Insektenschutz

- Fensterläden Alu - Glasdachsysteme - Faltrollladen - Rolltor im Kasten - Plissee

- Funktechnik- Motoren- Solar- Somfy

“Ihr

”

Profi

Tel: 079 356 50 73 Fax: 062 871 78 23 anma.vergara@bluewin.ch

fricktal

fricktal.info  4  22. Januar 2014

ﬁt, gsund und schön Traditonelle Chinesische Medizin Bai-TCM Zentrum Rheinfelden und Frick Dr. Yang Bai, TCM Ärztin Studium der chinesischen Medizin und Schulmedizin in Peking, China. 20 Jahre Erfahrung in der Behandlung. Sie spricht Deutsch, Englisch und Chinesisch. Arbeitete 2004-2006 und 2008-2011 im TCM-Zentrum Rheinfelden. Über eine Zungen-Pulsdiagnose und ein persönliches Gespräch erstelle ich Ihnen die chinesische Diagnose, als Grundlage der Behandlung. Jeder dieser Diagnosen hat ein anderes Behandlungskonzept und ist die Grundlage für die Behandlung mit Akupunktur, Moxa, Kräuterheilkunde, Diätetik und andere Methoden

Oliver Güntzel, Rheinfelden Dr. sc. nat., EMR-zertifiziert Hausbesuche, Tel. 061 – 851 10 80

Herren und Damen Montag – Freitag 10 –19 Uhr Anmeldung unter 079 729 33 94, bei Diana

www.bai-tcm.com

Gutschein:

willkommen@tcm-deubelbeiss.ch www.tcm-deubelbeiss.ch

TCM

TopPharm Apotheke Buchs TopPharm Apotheke Küttigen Anerkannt über die Zusatzversicherung

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Gratis Zungen-Puls-Diagnose und Probetherapie Ju

– klassische – Schleudertrauma – Rücken/Nacken

2 äum 0 Ja bil

e hr

Massagen

Ganzheitliche Ernährungsberatung Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Seelentrost

– Seelentrauma-Arbeit Geschenkgutscheine

ganzheitlich

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin TCM Rita M. Deubelbeiss, Tel. 062 827 27 37

HAARE-BALANCIEREN

Auch Hair Balancing genannt, ist eine energetisch wirksame Schneidemethode für natürlich strahlendes, gesundes Haar.

Ich gestalte Ihre Wohlfühlfrisur liebevoll und mit Achtsamkeit in Etzgen oder Aarau. Infos/Anmeldung:

www.haare-balancieren.com Tel. 056 450 03 53

entspannend

Akupunktur Tuina-Massage Kräutertherapie n, Allergien, Erkältungen, Hilft bei akuten/chron. Schmerze rschaft, Depression usw. ange Schw s, Stres g, auun Verd Schlaf,

Adresse: 4310 Rheinfelden, Fröschweid 14 (direkt neben Café Graf) 5070 Frick, Hauptstrasse 39 (vis-à-vis Migros)

E-Mail: bai-tcm@hotmail.com

Irisdiagnostik und Homöopathie

Die neue Art Haare zu schneiden

In einem angenehmen Ambiente, an in dem Sie sich wohl fühlen werden, stehen Sie als Patient und Mensch im Mittelpunkt meiner Bemühungen. Mein Ziel ist es, mit Ihnen gemeinsam, Wege zur Heilung zu ﬁnden.

Öﬀnungszeiten: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache Tel: 062/871 60 85

WOHLFÜHLMASSAGE FÜR SENIOREN

natürlich – wohltuend – für Leib & Seele

Mit einem starken Immunsystem in den Winter starten Naturheilpraxis Sunnewind Sonja Fahrni Dipl. Homöopathin / NHP 5070 Frick 062 871 86 80 www.sunnewind.ch Krankenkassen anerkannt

Iris Neumeier, Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch | www.seelentrost.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Sabrina Herosé Nagelmodelage, Fussfrench, Kosmetikvertrieb Grubenstrasse 2 | 5070 Frick | Tel.: 079 245 97 46

Praxis Myrta Verena Jeck Fusspﬂege Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Widengasse 14 062 875 85 05

5070 Frick myrta-jeck.ch

Solebad & Spa

Paradiesisch erholen Hotel EDEN im Park**** Froneggweg 3, CH-4310 Rheinfelden, Tel +41 61 836 24 24, hoteleden.ch

Publireportage

Abnehmen und schlank bleiben – mit Vitalyse Aarau schaffen Sie es auch! den Grössen 38/40 schauen kann und nicht mehr bei 44 oder XL».

Erfahrungen einer Kundin «Vitalyse Aarau war eine gute Investition in meine gesundheitliche Zukunft», meint Birklind Ochsner. «Dank der dauerhaften Umstellung der Essgewohnheiten hat sich meine Einstellung hinsichtlich Essen positiv verändert. Nun bin ich in der «Gewichtserhaltungsphase». Es ist nicht immer einfach, aber ich habe gelernt, Portionen einzuhalten und einen abwechslungsreichen, gesunden Ernährungsplan auf zu stellen. Die einfache Umsetzung des Ernährungsprogramms kam mir dabei sehr entgegen». Die rundum zufriedene Kundin Birklind Ochsner aus Teufenthal überzeugt die regelmässige Betreuung. Als Birklind Ochsner vor rund einem Jahr die Praxis von Vitalyse Aarau betrat, wollte sie sich vor allem wieder wohl fühlen. Heute strahlt die Life Kinetik Trainerin vom Bewegungszentrum MOVI-MENTI, Aarau: «Es ist ein tolles Gefühl, wenn man von Leuten Komplimente erhält oder wenn man beim Einkaufen bei

Erfolg motiviert «Zusammen mit meinen Kundinnen und Kunden zu erleben, welch tolle Erfolge sie tagtäglich erzielen, ist bereichernd und motiviert«, meint Corina Cerutti von Vitalyse Aarau. «Es geht nicht nur darum, das Gewicht zu reduzieren, sondern dieses auch langfristig mittels einer ausgewogenen Ernährung halten zu können. So profitiert man nachhaltig von einer guten Figur, besserer Gesundheit und mehr Vitalität.» Sie stellt dies

mit einer persönlichen Betreuung und dem drei Phasen-Prinzip «Gewichtsabnahme», «Stabilität», und «Gewichtserhaltung» sicher. Das Vitalyse-Programm ist alltagstauglich in der Umsetzung, wissenschaftlich fundiert und wird von Prof. Dr. med. Thierry Carrel, Direktor der Universitätsklinik für Herz- und Gefässchirurgie, Inselspital Bern persönlich empfohlen.

ellen und regelmässigen Beratungen ist es ihr möglich, den Erfolg zu steuern und auf die persönlichen Bedürfnisse einzugehen.

Jetzt Termin reservieren Reservieren Sie sich jetzt einen Termin für ein erstes kostenloses Abklärungsgespräch.

Bewährtes, strukturiertes Vorgehen Das Vorgehen ist bewährt und klar strukturiert: Zuerst wird gemeinsam der Ursache des Problems auf den Grund gegangen und dann verbessert, was zum Übergewicht führt – die Essgewohnheiten. Dies ohne Ersatzmahlzeiten oder Diätdrinks. Corina Cerutti vermittelt individuell, wie eine ausgewogene und auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmte Ernährung in der Praxis angewendet wird.

Persönliche und regelmässige Beratung

Praxis Vitalyse Aarau

Mit der Umsetzung im Alltag wird der Stoffwechsel angeregt, so dass pro Woche das Gewicht um rund 0.8 Kilo reduziert wird. Corina Cerutti achtet dabei immer auf folgenden Grundsatz: «Essen soll Spass machen, kein schlechtes Gewissen«. Dank individu-

Bahnhofstrasse 3, 5000 Aarau Tel. 062 823 84 41 www.vitalyse-aarau.ch Weitere Standorte unter: www.vitalyse.ch

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

aus den gemeinden

«Die Gunst der Sterne»

Frohe Weihnachten! Grosse Adventsausstellung: Freitag, 21.11. 16 bis 19 Uhr

«Circus GO» vom 19. November bis 21. Dezember in Aesch BL - Ticketverlosung für Artistenschule und Vorstellung (pd) Den Gästen des diesjährigen Weihnachtszirkus winkt die Gunst der Sterne! Ein stimmiges, festliches Programm mit glitzernden, internationalen Artistiksternen hat Zirkusdirektor Dominik Gasser unter dem Motto «Die Gunst der Sterne» zusammengestellt. fricktal.info verlost unter seinen registrierten Lesern 5 x 2 Tickets für die Vorstellung am 25. November sowie exklusiv 10 Karten für eine Schnupper-/Probelektion in der Artistenschule Gasser-Olympia in Aesch (siehe Kasten rechts). Magischen Zutaten machen einen Besuch im «Circus GO» zum unvergesslichen Erlebnis: federleichte Luftnummern, Nervenkitzel mit Balancen und Jonglage, Gummimenschen, hochakrobatische, kraftvolle Artistikleistungen in der Manege, witzige Clowns und fröhliche Hunde- und Katzenshow. Der Winterzirkus «Circus GO» ist die Wohlfühloase zur Festtagszeit. Hier lässt sich herrlich feiern. Zu zweit romantisch bei Kerzenlicht oder mit Familie, Freunden, Kollegen: die Festtage im «Circus GO» sind ein unvergessliches Erlebnis. Die Clownfamilie Remaches aus Spanien steckt voll überraschendem Witz und auch Hausclown Michi bringt die Zuschauer mit seinem herzlichen Charme zum Strahlen. Die versierte englische Luftakrobatin Kate Parry zeigt atemberaubende Luftnummern am Ring, Trapez, Die Mongolinnen Ying + Yang faszinieren mit Handstand Equilibristik im Doppel den Tüchern und im Luftballett mit ihren und vielen weiteren circensischen Künsten Foto: zVg vier bezaubernden Kolleginnen aus drei

Kursangebote • • • • • • • • •

Jonglieren Trampolin Kautschuk Seillaufen Trapez Hula Hoop RollaRolla Diabolo Kubus

Kurse von Montag bis Freitag Vormittags ab 10 Uhr Nachmittags ab 14 Uhr à 60 Min Kurse: 7 bis 11 Jahre pK/Tag 20 Franken (à 60 Min.), 28 Franken (à 90 Min.); 12 bis 18 Jahre pK/ Tag 24 Franken (à 60 Min.), 32 Franken (à 90 Min.)

Wochenkurse 7 bis 11 Jahre, 5 Tage à 2 Std. inkl. Pause 150 Franken (1 Kind), 280 Franken (2 Kinder derselben Familie). 12 bis 18 Jahre, 5 Tage à 2 Std. inkl. Pause 220 Franken (1 Kind), 400 Franken (2 Kinder derselben Familie). Mitzubringen sind Turnkleider/ Turnschuhe (Jonglierbälle, Hula-Hoop-Reifen etc. können mitgebracht werden). Bezahlung direkt bei Kursbeginn. Anmeldungen/Infos auf www.circus.go.ch/schulprojekte

Nationen: Ying und Yang (Mongolei) und Lilja (Ukraine). Die deutsche Artistin Chantal von Tayn zeigt vielseitige Jonglagen mit Bällen, Strohhüten und eine prickelnde Feuershow. Kinder und Erwachsene sind begeistert von Stoicas Hundeund Katzenshow. Vier Katzen und ein Border Collie sind die vierbeinigen Stars dieser Revue. Die Mongolinnen Ying + Yang faszinieren mit Handstand Equilibristik im Doppel und vielen weiteren circensischen Künsten. Das Duo Marius zeigt spannende Rolla-Rolla-Nummern. Ein Herzensbrecher ist der ukrainische Kontorsionist Denis. Als komischer Froschkönig zwängt er sich in eine winzige Glaskiste, seine Gelenke scheinen aus Gummi zu sein. Zusätzlich verblüfft er mit Diabolo-Darbietungen und Kubus-Jonglagen. Miss Garkusha schwingt sich federleicht und kraftvoll an den sei-

denen Tüchern in die Höhe und wirbelt nur am Nacken fixiert in Schwindel erregendem Tempo durch die Lüfte. Zhanna agiert gekonnt als furchtlose Meisterin des Schwungtrapez unter der Zirkuskuppel. Ein Meister der Balance ist der Schweizer Vollprofi Andreas Martines. Mit seinen unglaublich gewagten Glasbalancen zieht er das Publikum in seinen Bann und zeigt immer wieder neue, überraschende artistische Momente. Das Hula-Hoop-Duo Zhan Lilja betört das Publikum mit gekonnten Hüftschwüngen und hinreissendem Lächeln. Der «Circus GO» gastiert vom 19. November bis 21. Dezember in Aesch BL, Parkplatz Löhrenacker; vom 13. Dezember bis 4. Januar in Solothurn, HESO-Areal beim Baseltor. Aesch: Brunch mit ZirkusLive-Show an den Sonntagen, 7. und 21. Dezember, ab 10 Uhr; Spezialabend mit dem Musikverein Aesch, Donnerstag, 18. Dezember, ab 20 Uhr. Die Zirkuskasse ist an den Vorstellungstagen von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Vorverkauf: Zirkus-Ticket-Hotline, Tel. 0900 000 665 (1.19/Min). Vorverkauf Starticket, Tel. 0900 325 325 (1.19/Min) oder www.starticket.ch www.circus-go.ch

Am Abstimmungswochenende vom 30. Nov. finden Gesamterneuerungswahlen Periode 2015/18 für die folgenden kirchlichen Ämter der Kirchgemeinde statt: Kirchenpflege, Präsidium der Kirchenpflege, Pfarrer/-in und Mitglieder der Synode der Ref. Landeskirche Aargau. Alle Kandidatinnen und Kandidaten (siehe offiz. Organ «reformiert»), die sich für die Ämter zur Verfügung stellen, engagieren sich sehr und verdienen Ihr Vertrauen sowie eine hohe Stimmbeteiligung.

bis 16.30 Uhr (Konfessionen spielt keine Rol- den Handlungsbedarf hat der Stadtrat in Zusammenarbeit mit einem Landschaftsarchile). Dieser Nachmittag wird farbenfroh. tekturbüro ein Entwicklungsleitbild erarbeitet. Das Entwicklungsleitbild wird im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung am Samstag, 22. Nov., 10 Uhr, auf dem Waldfriedhof Rheinfelden vorgestellt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist bei der Friedhofskapelle.

Rheinfelden

Informationsveranstaltung Waldfriedhof

Verkauf von Deckästen und Der Waldfriedhof Rheinfelden ist eine atmo- Dekorationsästen

sphärisch einzigartige Anlage mit einer beinahe 100-jährigen Geschichte. Die Anlage ist in Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal einem guten Zustand. Auf der Grundlage eiSeniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum ner Zustandsanalyse und den darin erkannten Zuzgen am Donnerstag, 13. Nov., von 14.15 Schwachstellen sowie dem sich abzeichnen-

Ab Samstag, 15. Nov., können Deck- und Dekorationsäste auf dem Kieshübelhof bei den Familien Schnyder und Märki und bei der Landw. Unternehmung Jegge & Feldmann am Stadtweg 53 gekauft werden. Die Preise vari-

Ticket-Verlosungen In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Vorstellung am Mittwoch, 26. November, 20 Uhr, 5 x 2 Tickets verlosen. Die Tickets können bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Zirkuskassen abgeholt werden.

Artistenschule

Weiter verlost fricktal. info in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter 10 x eine «Schnupper-/Probelektion Artistenschule» für Jugendliche ab 7 Jahren in der Zirkusschule Gasser-Olympia in Aesch (Termin nach Absprache). Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Blumen Leuenberger

Baslerstrasse 14 – 5080 Laufenburg 062 874 00 84 – www.leuenberger-ag.ch

Öffentliche Stadtführung Rudolf von Rheinfelden – der erste deutsche Gegenkönig. Ein Rundgang mit dem Schauspieler Roland Graf, verkleidet als Rudolf von Rheinfelden. Samstag, 15. Nov., 14 Uhr. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Kosten: Fr. 15.-. Anmeldung bei Tourismus Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00.

Rheinfelder Erzählnacht «Ich spiele, du spielst – spiel mit!» lautet das Motto der diesjährigen Schweizer Erzählnacht. Am Samstag, 15. Nov. • Spielnachmittag im Rheinfelder: Jugendzentrum RJZ, Schützenweg 6, von 15 bis 20 Uhr mit einem leckeren Zvieri für alle! • Erzählnacht im Rheinfelder Städtli: von 19.30 bis 22.15 Uhr. Rheinfelderinnen und Rheinfelder erzählen Geschichten passend zum Motto in vier Beizen: • PAF (Pane Amore e Fantasia); • Gambrinus; • Il Poeta Café Bar; • Aglio e Olio. Veranstalter: Stadtbibliothek und Verein Schjkk Die Kindergarten- und Schulkinder der 1. Klassen aus dem Schulkreis Robersten werden am Dienstag, 18. Nov., mit ihren Laternen- und Räbeliechtli durch die dunkle Nacht ziehen. Der Umzug führt sie ins Städtli, wo sie um 18 und 18.30 Uhr in zwei Gruppen auf dem Albrechtsplatz und im Rumpel einige Lieder singen. Die Kinder und Lehrpersonen freuen sich, Eltern und andere Zuhörende mit ihren Lichtern und den kurzen musikalischen Darbietungen spätherbstlich zu stimmen.

Spielzeugflohmarkt Elternverein Am Samstag, 22. Nov., findet im Saal der Musikschule, Lindenstrasse 3, Rheinfelden, von 14 bis 16 Uhr der Spielzeugfohmarkt des Elternvereins statt. Einlass für Verkäufer/-innen ab 13.30 Uhr (bitte eine Decke mitbringen, sie dient als Stand). Standmiete 1.-/m². Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und hoffen, dass viele gebrauchte und neue Spielsachen und Kinderbücher ein neues Zuhause finden. www. elternverein-rheinfelden.ch

Pfadi Samstag 15. Nov.: Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid (v/o Kenobi) Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen (v/o

ieren je nach Grösse der Äste. Die Äste stammen aus dem Wald der Forstverwaltung Rheinfelden-Magden-Wallbach und sind frisch geschnitten. Stadt Rheinfelden, Forstverwaltung

Häckseldienst Montag, 1. Dez. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Sonntag, 23.11. 10 bis 16 Uhr

Laternen- und Räbeliechtliumzug

Unteres Fricktal Ev.-ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg

Samstag, 22.11. 10 bis 18 Uhr

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Blumiger Herbstausflug: Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin besuchte die «Chrysanthema» in Lahr. AG: Arbeitslosigkeit nahm im Oktober um 235 Personen zu. In der Schweiz stieg die Quote auf 3,1 Prozent. AG: Asylsuchende werden ab Dezember im alten Pflegezentrum Spital Zofingen untergebracht. BL: Ecopop-Initiative gefährdet wirtschaftlichen Erfolg der Region. AG: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben ist gegen die Senkung der Grundbuchausgaben. BL: «Avenir BL-Gemeinden» - Aufgaben, Kompetenzen und Finanzen in die Regionen geben. BL: Dank der unentgeltlichen Dienstleistung der BaselArea haben sich in den letzten Monaten unterschiedliche Firmen in der Region angesiedelt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden Sid) Tel. 077 431 22 47. Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Florence Herzog (v/o Ciel), 076 339 63 34.

Film- und VideoClub Rheinfelden Am Dienstag, 18. Nov., 19.30 Uhr treffen wir uns im WPZ Stadelbach in Möhlin zu unserem monatlichen Treff. Wie jeden November führen wir wieder unseren Clubwettbewerb durch. Filmanmeldung bitte bis Sonntag, 16. Nov., an den Präsidenten. Das Einsenden der Filme ist nicht nötig. Diese müssen erst am Clubabend mitgebracht werden. Mögliche Datenträger sind auf dem Anmeldeblatt aufgeführt. Aussenstehende erhalten es gerne durch Anfrage an den Präsidenten. Der Abend ist öffentlich, kein Eintritt. Interessenten sind willkommen. Infos unter: www.fvcr.ch.vu

Jahrgänger 1934 Der jährliche Klaushock findet statt am Mittwoch, 26. Nov. Wir treffen uns um 18 Uhr zum Apéro im Restaurant Ticinella in Rheinfelden und anschliessend zum Nachtessen. Anmeldung bis Samstag, 22. Nov., an Yvonne (Tel. 061 831 65 87) oder Erika (061 831 36 40).

Jahrgänger 1938 Letztes Treffen in diesem Jahr am 4. Dez. um 18.30 Uhr im Restaurant Post in der Kupfergasse zum Nachtessen (nach eigener Wahl). Bitte um Anmeldung bis 30. Nov. an (Helen 061 831 59 19 oder Pia 061 831 55 83).

Jahrgänger 1940 Jahresschlusstreffen am Donnerstag, 20. Nov. Fischessen in der Fischerhütte am Salmenweiher (Bushaltestelle Strandbad, kurzer Fussweg in Richtung Augarten auf dem Velo-/Fussweg). Wanderer-Treffpunkt: Post Rheinfelden 11.30 Uhr. 12 Uhr Apéro, 12.30 Uhr Fischessen. Kosten Fr. 25.-, inkl. Dessert, Getränke extra. Anmeldung bis Montag, 17. Nov., bei Elisabeth Manfredotti, Tel. 061 831 66 87.

Jahrgänger 1947 Wir treffen uns am Freitag, 5. Dez., um 18 Uhr, zum Chloushöck, passend zur Adventszeit, im Restaurant Engel, an der Brodlaube. Anmeldung bis Dienstag, 2. Dez., bei Silvia (Tel. 061 831 28 44). Wir freuen uns über gute Ideen und neue Gesichter, die wir sehr herzlich willkommen heissen!

Kirchgemeindeversammlung Die röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden – Magden – Olsberg lädt ihre stimmberechtigten Mitglieder zur diesjährigen Kirchgemeindeversammlung ein auf Mittwoch, 19. Nov. Beginn ist um 19.30 Uhr im Saal des Treffpunkts. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Begrüssung; 2. Protokoll der Versammlung 2013; 3. Personelles; 4. Anzahl Mitglieder der Kirchenpflege; 5. Kreditabrechnung: Umbau Pfarrhaus; 6. Rechnung 2013; 7. Kreditanträge: Sanierung Parkplatz Kirche Magden; Ersatz Beschallungsanlage Kirche Rheinfelden; 8. Vorstellung neues Sozialprojekt; 9. Budget 2015; 10. Präsentation neues Erscheinungsbild; 11. Wahlen Finanzkommission und Stimmenzählende; 12. Verabschiedungen; 13. Verschiedenes und Umfrage. – Der anschliessend von der Kirchgemeinde offerierte Umtrunk bietet Gelegenheit zum Verweilen und zum Gespräch.

gel spiel Kurt Huber, Sissach. Nach dem Got- Dispenser à 250 g Fr. 4.50 (wiederauffüllbar); tesdienst sind Sie zu einem Apéro ins Kirch- Glas à 500 g Fr. 7.-; Glas à 1 kg Fr. 11.-; Kessel gemeindehaus eingeladen. à 5 kg Fr. 46.-; Kessel à 12,5 kg Fr. 105.-. Näheres zu Birnel erfahren Sie unter www. SVP Stadt Rheinfelden winterhilfe.ch > Birnel. Das Gemeindebüro Die Schweizerische Volkspartei führt am Möhlin nimmt Bestellungen bis 21. Nov. unter Mittwoch, 19. Nov., um 19.30 Uhr, ihre Partei- Tel. 061 855 33 33 oder via gemeindebuero@ versammlung im Rathauskeller, Marktgasse moehlin.ch entgegen. Das bestellte Birnel 16, durch. Im Mittelpunkt stehen die Traktan- kann voraussichtlich Anfangs Dezember beim den der Einwohnergemeinde-Versammlung Gemeindebüro gegen Barzahlung abgeholt vom 10. Dez. und deren Parolenfassung. Las- werden. sen Sie sich aus erster Hand informieren. Mitglieder, Sympathisanten und Gäste sind Häckseldienst herzlich dazu eingeladen. Daniel Vulliamy, Freitag, 5. Dez. Anmeldung bis drei ArbeitstaPräsident ge vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do GLP Rheinfelden von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 Die GLP Rheinfelden lädt alle Interessierten oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anein zur öffentlichen Mitgliederversammlung meldung kann erst beim nächsten Häckselam Mittwoch, 19. Nov., um 20 Uhr, im Hotel termin berücksichtigt werden! Weitere AngaSchützen, Rheinfelden. Wir diskutieren über ben siehe GAF-Abfallkalender. GAF die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung. Für weitere Informationen: Schützengesellschaft www.glp-rheinfelden.ch Rötischiessen GSA Röti Möhlin: Samstag, 15. Nov., 13 bis 15 Uhr. Achtung! Neue Schiesszeit.

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.11. bis 15.12.2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Rolf Metzger, Landstrasse 66, Möhlin; Projektverfasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rütistrasse 1, Stein; Bauobjekt: Um- und Ausbau bestehendes Einfamilienhaus; Neubau Garten- und Gerätehaus sowie Schwimmbad; Lage: Parz. 1941, Fridolinsgasse 19; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Kurt Fischler, Breitistrasse 4, Möhlin; Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss; Lage: Parz. 352, Breitistrasse 4; Zone: W2. • Bauherrschaft, Projektverfasser: PowerGroup.ch AG, Bahnhofstrasse 75, Möhlin; Grundeigentümer: Martin Böni, Riburgerstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung Druckerei zu Büro, Einbau zusätzliche Wohnung und neuer Aussenfarbanstrich; Lage: Parz. 205, Riburgerstrasse 1; Zone: K2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Urs Hunziker, Bahnhofstrasse 20, Möhlin; Projektverfasser: Hürbin und Frey AG, Bahnhofstrasse 16, Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung Werkstatt zu Büro und Fenstereinbau an Nordfassade; Lage: Parz. 288, Bahnhofstrasse 16; Zone: WA (Wohn- und Arbeitszone).

Pistolenschützen

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Freitag, 14. Nov., in der Pizzeria Don Pachino in Wallbach. Wir treffen uns, wie immer, um 12.30 Uhr. Ich freue mich auf rege Beteiligung und heisse alle herzlich willkommen. Evtl. Abmeldung ist zu richten an Marika Thommen, 061 861 01 94 oder 078 85 175 49. Vielen Dank! Marika Thommen

«Grättimannejass» 22. Nov.

Der FC Wallbach lädt zum traditionellen Donnerstag, 13. Nov., 14 Uhr. Zusammen«Grättimannejass» ein. Nach dem Vereinskunft im Kirchgemeindehaus. Abholdienst motto «Verbindet Generationen» messen sich Susi Brogli, Tel. 061 851 36 52 Jung und Alt am grünen Teppich, dabei sorgt die Clubwirtin für das leibliche Wohl. Reformierte Kirchgemeinde Informationsveranstaltung «Innenrenovie- Wer am Samstag, 22. Nov., im Clubhaus des rung der Kirche» heute Mittwoch, 12. Nov., 20 Fussballclubs teilnehmen möchte, ist herzUhr im ref. Kirchgemeindesaal. Als Vorberei- lich eingeladen. Einschreiben für das Turnier tung zur Kirchgemeindeversammlung am 26. ist ab 13.30 Uhr, Jassbeginn um 14 Uhr und Nov. und zum Kreditantrag für die Innenreno- das Rangverlesen um 17.30 Uhr; der Einsatz vation der Kirche veranstaltet die Kirchen- ist Fr. 20.-. pflege gemeinsam mit der Baukommission eine Informationsveranstaltung. An diesem Abend besteht die Möglichkeit, sich eingehend über das Bauprojekt zu informieren, der Architekt wird ebenfalls anwesend sein. Kirchgemeindeversammlung am Mittwoch, 26. Nov., 20 Uhr im Kirchgemeindesaal. Die Unterlagen für die Versammlung finden die ref. Gemeindeglieder als Beilage in der Novemberausgabe vom «Reformiert.» Sie können auch im Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde bezogen werden. Traktandiert ist u.a. das Budget 2015, der Kreditantrag «Innenrenovation der Kirche» über Fr. 340’000 und die Wahl der Rechnungsprüfungskommission 2015/18.

Papiersammlung Heute Mittwoch, 12. Nov. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie von 11 bis 12 Uhr folgende Nummer an: 078 946 40 20. Die Sammelmulden stehen an der Roten Gasse 1 und beim Parkplatz der kath. Kirche. Die Schule dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Ersatzwahl Wahlbüro

Gemäss Gesetz über die politischen Rechte ist für 1 Ersatzmitglied des Wahlbüros nach Regionaler Christkath. Gottesdienst den Vorschriften für den 1. Wahlgang eine Zum Patrozinium der Stadtkirche St. Martin, Ersatzwahl durchzuführen. Der Gemeinderat Rheinfelden, findet am 16. Nov. um 9.30 Uhr hat den 1. Wahlgang auf den 8.3.2015 angeein regionaler Gottesdienst statt. Die Leitung ordnet. Gemäss den gesetzlichen Vorschrifhat Pfarrer Grüter, die Predigt hält Pfr. Neuten sind Wahlvorschläge von 10 Stimmbehoff. Der Gottesdienst wird musikalisch gerechtigten zu unterzeichnen und der Gemeinstalten von den Chören Cäcilia, Rheinfelden, Birnelaktion dekanzlei bis zum 44. Tag vor dem HauptwahlGemischter Chor, Magden, sowie Kirchen- Jetzt kann wieder jeder von der Birnel-Aktion tag, demnach bis Freitag, 23.1.2015, 12 Uhr, und gemischter Chor, Möhlin, unter der Lei- der Winterhilfe Schweiz profitieren! Birnel einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein tung von Jean-Christophe Groffe. An der Or- kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von www.wallbach.ch > News heruntergeladen werden. sich bis 23.1.2015 anmeldet, wird als MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Wer Kandidat/-in auf einem amtlichen InformaNotfall Telefon 144 tionsblatt aufgeführt, das den Wahlunterlagen beigelegt wird. Es wird aber auf den Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Grundsatz verwiesen, wonach im 1. Wahlgang Laufenburg 062 874 50 00 jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Kandidat/-in gültige Stimmen erhalten kann, Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 auch wenn er/sie nicht angemeldet ist. Wird Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 hingegen nur eine wählbare Kandidat/-in vorgeschlagen, wird mit der Publikation des NaApotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 mens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angeOberes Fricktal 062 871 12 44 setzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet 15. November, 16 Uhr, bis 22. November, 16 Uhr: werden können. Gehen innert dieser Frist Storchen-Apotheke, Frick keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr angemeldete Kandidat/-in von der anordnenÜbrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. den Behörde als in stiller Wahl gewählt erTierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 klärt. Gemeinderat und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Häckseldienst Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Freitag, 5. Dez. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do Salinenstrasse 30, Rheinfelden von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete An(www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 meldung kann erst beim nächsten HäckselTRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 termin berücksichtigt werden! Weitere AngaBlaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) ben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Am Freitag, 5. Dez., 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2015 und weiterer Traktanden in der Aula Obermumpf statt. Wir freuen uns über einen Grossaufmarsch. Herzlichen Dank. Gemeinderat Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen parkierte Fahrzeuge die Schneeräumung und den Winterdienst behindern. Wir verweisen auf Art. 20 Abs. 3 der Verkehrsregelungsverordnung: «Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten.» Für Schäden an Fahrzeugen, die infolge Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, wird jegliche Haftung abgelehnt. Nach Möglichkeit wird der Umwelt zuliebe sparsam gesalzen. Ferner: Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen darf nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden Wir bitten Sie höflich, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Mumpf Grünmaterialsammelstelle Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse wäre gemäss Entsorgungsplan am kommenden Samstag das letzte Mal in diesem Jahr geöffnet. Aufgrund des aktuellen Stands der Vegetation wird die Sammelstelle jedoch noch zwei weitere Samstage geöffnet sein. Die Sammelstelle ist jeweils von 15 bis 16 Uhr geöffnet.

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Wallbach

Gemeindeversammlung

Schneeräumung / Winterdienst

Schützenbund

Christkath. Frauenverein

Obermumpf

Kaderübung: Montag, 17. Nov., um 19.30 Uhr, FW-Magazin Wallbach. Orientierungsversammlung: Donnerstag, 20. Nov., um 19 Uhr, Gemeindesaal Wallbach. Identitätskarten; digitales Foto Seit dem 1. Nov. können die Fotos für die IdenTag der offenen Tür im Zentrum titätskarten auch direkt auf der EinwohnerSeniorenwohnungen Wallbach kontrolle Obermumpf gemacht werden. Die Am Samstag, 15. Nov., können von 13 bis 17 Kosten für das Foto betragen Fr. 15.-. Weiter Uhr die neuen Seniorenwohnungen besichtigt kann das digitale Foto auch per E-Mail (einwerden. Eine Wohnung im Erdgeschoss wird wohnerkontrolle@obermumpf.ch) an die Einals Musterwohnung gezeigt. Die andern 14 wohnerkontrolle geschickt werden. Die Fosind bis 1. Februar bezugsbereit. Interessen- to-Kriterien des Bundesamtes für Polizei sind ten können mit Telefon 061 861 12 49 jeden jedoch unbedingt einzuhalten (www.oberTag zu einer Besichtigung oder einem Ge- mumpf.ch/fotomustertafel.pdf). Das Mitbrinspräch einen Termin vereinbaren. Vorstand gen eines Passfotos ist nach wie vor möglich. Einwohnerkontrolle

Rötischiessen (50 m) am Samstag, 15. Nov., Rötischiessen in der GSA Röti am Samstag, von 14 bis 15 Uhr. Anschliessend gibt es für 15. Nov., 13 bis 16 Uhr. Absenden: Samstag, jeden Teilnehmer «Suppe mit Spatz». Vor- 15. Nov., gemäss persönlicher Einladung. stand

Ehrungen am Neujahrsapéro 2015 Der Gemeinderat möchte am Neujahrsapéro 2015 sportliche Erfolge (Podestplätze 1. bis 3. Rang) vom Schüler/Junior bis zum Senior an Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften sowie erfolgreiche Resultate an Berufsmeisterschaften öffentlich anerkennen und ein Präsent überreichen. Die Verwaltung ist darauf angewiesen, dass ihm diese Wettkampferfolge gemeldet werden. Familien und Vereine werden deshalb dazu aufgerufen, bis 7. Dez. die noch nicht gemeldeten Anlässe dem Leiter Kultur- und Standortmarketing, André Beyeler (andre. beyeler@moehlin.ch), den Namen, erzielter Rang, Anlass/Wettkampf mit Ort und Datum zu melden. Die erfolgreichen Sportler/-innen oder Berufsleute werden dann zum Neujahrsapéro vom 2. Jan. eingeladen. Gemeinderat

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Kaderübung: Montag, 17. Nov., um 19.30 Uhr, FW-Magazin Wallbach. Orientierungsversammlung: Donnerstag, 20. Nov., um 19 Uhr, Gemeindesaal Wallbach.

Atemschutz / Maschinisten: Übung am Freitag, 14. November. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Räbeliechtliumzug Am Donnerstag, 13. Nov., um 18 Uhr leuchten erneut unsere Räbeliechtli in Obermumpf. Der Kindergarten sowie die Kinder der 1. und 2. Klasse treffen sich um 18 Uhr vor dem Schulhaus. Anschliessend startet der Umzug durch das Dorf. Wir laden Sie ein, mit uns diesen Anlass zu geniessen. Schulteam

Schiessverein Chilbiabsenden 2014: am Samstag, 15. Nov., ab 19.15 Uhr in der röm-kath. Unterkirche.

Samariterverein

Am Montag, 17. Nov., sind wir um 20 Uhr im Restaurant Schwert in Schupfart zum Vortrag eingeladen. Thema: Cara Team Aargau. Abfahrt ist um 19.30 Uhr beim Milchhüsli. InteJugendtreffpunkt Waikiki ressierte sind herzlich willkommen. EntschulPavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf digung nimmt Zita entgegen. www.jugendtreff-mumpf.ch / 079 795 50 93 Freitag, 14. Nov., geschlossen! – Girls Night Mittagstisch (nur für Mädchen!) am Freitag, 21. Nov. – Boys Menü am Dienstag, 18. Nov.: Spaghetti boloNight dann am Freitag, 5. Dez. Treff-Team gnese, Salat und Dessert. Anmeldung nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend entgegen. Adventsfenster dringend Es sind noch 3 Fenster zu besetzten. Frau Röm.-kath Frauenbund Carla Djalili, 062 873 45 20, oder Frau Hilda Güntert, 062 873 18 16, nehmen gerne noch Traditioneller Adventschmuckverkauf am Anmeldungen auf. Es wäre schade wenn der Samstag, 29. Nov., ab 9 Uhr vor dem Volg. Sie Rundgang nicht zustande käme. Frauenge- finden dekorative Türkränzli, festliche Adventskränze und Kerzengestecke sowie schömeinschaft nen Grabschmuck. Der gesamte Erlös aus diesem Verkauf wird wohltätigen InstitutioPro-Senectute-Herbstsammlung; nen zugeführt. – An alle freiwilligen HelferinHerzlichen Dank! nen: Wir beginnen mit Kränzlibinden am MonDie Abrechnung der Herbstsammlung ist ge- tag, 24. Nov., ab 19 Uhr in der Unterkirche. macht und ich kann Ihnen voller Freude mitteilen, dass wir dieses Jahr den stolzen Betrag von Fr. 3169.50 gesammelt haben! Ein grossartiges Ergebnis, das einerseits Dank der Grosszügigkeit der Bewohner von Mumpf und andererseits Dank dem grossen Engagement der Sammlerinnen zustande gekommen ist. Wir Sammlerinnen waren etliche Stunden un- Rechnungsabschluss terwegs und haben uns sehr gefreut, dass uns Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für vielerorts die Türe geöffnet wurde und sich das Jahr 2014 noch Guthaben oder Forderunviele nette Gespräche ergeben haben. Den gen geltend machen möchte, wird gebeten, Sammlerinnen Anna, Claudia, Eglè, Helga, diese bis 5. Dez. in Rechnung zu stellen. AbJeanette, Marlen und Yolanda danke ich noch teilung Finanzen Schupfart einmal von ganzem Herzen für ihren Einsatz zum Wohle älterer Menschen. Andrea Berger Weihnachtsbaumausgabe

Schupfart

St. Martin in Mumpf Zu Ehren des heiligen St. Martin wurde ein Gottesdienst gefeiert. Im Anschuss lud die Frauengemeinschaft zum traditionellen Martinistübli im Mehrzweckgebäude ein. Es gab ein feines Menü mit anschliessendem Dessertbuffet. Den Dessertspenderinnen und den vielen guten Feen, die im Hintergrund und an der Front fleissig mitgeholfen haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Ihrem Einsatz ist das gute Gelingen dieses Anlasses zu verdanken. Der Reinerlös wird der Kinderspitex gespendet. Ein spezielles Dankeschön gilt allen Besuchern des diesjährigen Martinistüblis. Frauengemeinschaft

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner von Schupfart am Samstag, 20. Dez., von 11 bis 11.30 Uhr, bei der Turnhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg stellt eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereit.

Traktanden der Gemeindeversammlung vom 28. November Am Freitag, 28. Nov., findet die Winter-Gemeindeversammlung statt. Über nachstehende Traktanden wird abgestimmt: Ortsbürger (19 Uhr): 1. Genehmigung des Protokolls vom 27.6.2014; 2. Beitrag an die Sanierung und Erweiterung der Mehrzweck-

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Ratgeber Ernährung

aus den gemeinden

_____________________________________

-25%

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Schokolade macht dick, oder ist es vielleicht doch das Leitungswasser? Kürzlich bekam ich eine Nachricht von meiner Tochter. «Was, wenn Schokolade gar nicht dick macht, und es doch das Leitungswasser ist?» Die verschiedenen Kommentare zu dieser Nachricht zeigten, dass die meisten das für einen guten Witz halten. Wenn man die Sache jedoch vom energetischen Standpunkt aus betrachtet, ist es gar nicht so abwegig. Leitungswasser kann tatsächlich dick machen, besonders wenn man es kalt, im Winter und in grossen Mengen trinkt. Gleiches gilt übrigens auch für Mineralwasser. Und Schokolade macht auch nicht zwangsläufig dick, es kommt auf die Schokolade, die Menge und die Person an, die sie isst. Wieso das? Hier kommt die Erklärung. Wasser wirkt kühlend und befeuchtend auf den Organismus, Mineralwasser noch mehr als normales Leitungswasser. Diese Eigenschaften macht man sich zunutze, um den Durst zu löschen und Hitze zu kühlen. An heissen Sommertagen oder für Menschen mit viel innerer Hitze ist dies gewollt und sinnvoll. Trifft jedoch die kühlende und befeuchtende Wirkung auf einen Organismus, der ohnehin schon kalt und feucht ist, wird die Verdauung geschwächt und die Feuchtigkeit im Körper angesammelt. Diese angesammelte Feuchtigkeit äussert sich dann in Form von dicken Beinen oder Ringen um die Taille. Im Winter passiert das schneller als im Sommer, da durch die äussere Kälte der Prozess noch gefördert wird. Aber, werden Sie jetzt sagen, man soll doch zwei bis drei Liter Wasser pro Tag trinken, um den Flüssigkeitshaushalt stabil zu halten. Auch das ist relativ. Eine Person, die 75 kg wiegt und sich nicht körperlich betätigt (schwere Arbeit, Sport, Sauna, etc.) verliert pro Tag etwa 2,5 Liter Flüssigkeit, die ausgeglichen

werden muss. Wenn Sie nur 50 kg wiegen können die 2,5 Liter schon zu viel sein. Ausserdem sagt niemand, dass das Wasser kalt sein muss. Warmes Wasser oder Tee ersetzen auch verlorene Flüssigkeit ohne derart stark zu kühlen. Probieren Sie es aus. Ersetzen Sie kaltes Wasser durch warmes (im Winter idealerweise mit einem Stück Ingwer) und schauen Sie, wie Sie sich fühlen. In den meisten Fällen ist es wohl kaum allein das Wasser, das den Organismus kühlt und das Verdauungssystem schwächt; häufig tendieren diese Personen auch generell zu abkühlender Nahrung (Salat, Rohkost, Früchte, Milchprodukte). Und jetzt zur Schokolade. Warum sollte die dick machen? Meistens werden hier die vielen Kalorien als Ursache genannt. Aber, wie Sie als regelmässige Leser meines Ratgebers sicher wissen, glaube ich nicht an die Kalorientheorie. Kakao (ein wesentlicher Bestandteil der Schokolade) macht genauso wenig dick wie Kaffee. Versetzt man sie allerdings mit viel Milch und Zucker, dann steigt nicht nur die Kalorienzahl sondern auch der Insulinspiegel und somit die Wahrscheinlichkeit, dick zu werden. Eine Schokolade mit viel Milch und Zucker wirkt zudem kühlend und befeuchtend und schwächt langfristig das Verdauungssystem. Selbstverständlich ist das alles eine Frage der Menge. Dunkle Schokolade mit einem hohen Kakaoanteil hat darüber hinaus eine wärmende und Feuchtigkeit ausleitende Wirkung und verbessert die Stimmung, da sie die Bildung von Glückshormonen fördert. Ein Stück Schokolade, egal welche, macht nicht dick, eine ganze Tafel täglich auf die Dauer schon. Sie sehen, die Dinge sind meist differenzierter als man im ersten Moment denkt. Mit warmem Wasser und etwas dunkler Schokolade überstehen Sie nicht nur die Kälte besser sondern auch die dunkle Jahreszeit.

–.90

5.95

statt 1.20

Nestlé LC1

45% F.i.T. 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-30%

2.50

1.40

2.50

2.20

statt 3.60

statt 2.80

n i o t k A Vo l g Chiquita Bananen

Eisbergsalat

Herkunft siehe Etikette, kg

Spanien, Stück

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

Agri Natura Lyoner

100 g

geschnitten, 100 g

g, 15.11.14 ta s m a S is b . 0 1 , g Monta

-25% 6.80

statt 4.10

statt 8.50

Camille Bloch Schokolade

Dar-Vida

div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g

statt 11.85

Hero Rösti nature, 3 x 500 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Praline Stengel, 5 x 23 g

8.85

Röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung Am Mittwoch, 3. Dez., 20.15 Uhr, findet im Pfarreisaal die Kirchgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen. In der Zeit vom 18. Nov. bis 2. Dez. liegen die Versammlungsakten in der Gemeindekanzlei öffentlich auf.

Wegenstetten Reduzierter Winterdienst

Der Winter mit seinen typischen Wetterverhältnissen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Fahrzeughalter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Strassenzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Wie seit einiger Zeit üblich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und vermehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen eingesetzt. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an so parkierten Fahrzeugen Feuerwehr Oberes Fischingertal wird seitens der Gemeinde abgelehnt. GeAtemschutz / Maschinisten: Übung am Frei- meinderat tag, 14. November. Aufgebot gemäss JahresGemeinderatssprechstunde programm. Die nächste Sprechstunde des GemeinderaSchupfarter Jahreswandkalender 2015 tes findet statt am Montag, 24. Nov., von 18 Der Jahreswandkalender ist eingetroffen und bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen kann im Dorfladen besichtigt und bis 15. Nov. und Anregungen mit dem zuständigen Behörzum Preise von Fr. 35.- bestellt werden. Wie denmitglied zu besprechen. Allfällige Intereswäre es, Verwandte, Freunde und Bekannte senten sind gebeten, sich bis Freitag, 21. in der Ferne mit diesem Kalender als Weih- Nov., 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für nachtsgeschenk oder Gruss aus Schupfart zu die Gemeinderatssprechstunde anzumelden überraschen? Bestimmt würde er ihnen ein und das Thema anzugeben (Tel. 061 875 92 ganzes Jahr lang Freude bereiten. Ausgelie- 92, gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). fert wird er anfangs Dezember.

Öffentlicher Vortrag

Tilsiter pasteurisiert

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

3.25 Care Team einen Vortrag über ihre Arbeit halten. Es ist sicher spannend, einmal einen Einblick in deren Tätigkeit zu erhalten. Alle Interessierten sind herzlich zu diesem Vortrag eingeladen. Vorstand Samariterverein

statt 1.50

Findus Plätzli

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

halle von Fr. 227’000; 3. Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2015; 4. Erneuerung des Pachtvertrages mit dem AeroClub Schweiz, Regionalverband Fricktal; 5. Verschiedenes Einwohner (20.30 Uhr): 1. Genehmigung des Protokolls vom 27.6.2014; 2. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Sanierung und Erweiterung der Mehrzweckhalle von Fr. 2’003’000; 3. Antrag auf eine jährlich wiederkehrende Äufnung um Fr. 60’000 einer Vorfinanzierungsreserve für die geplante Sanierung und Erweiterung der Mehrzweckhalle; 4. Genehmigung Verpflichtungskredit Ersatz und Verlängerung der Wasserleitung unterer Lettenweg ab Kantonsstrasse K491 Obermumpferstrasse bis Schmiedhausengässli von Fr. 80’000; 5. Kreditabrechnungen; a) Genehmigung der Kreditabrechnung Projektierung Ausbau Lettenweg; b) Information über die Kreditabrechnung Verstärkung der Oberflächenteerung von verschiedenen Flurwegen; 6. Zustimmung zur Erhöhung der Benützungsgebühren für die Abwasserbeseitigung von Fr. 1.90 auf 3.50 pro m3 Frischwasser; 7. Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2015 mit Festsetzung des Steuerfusses auf 119 %; 8. Verschiedenes. Die Versammlungsunterlagen können vom 14. bis und mit 28. Nov., während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei oder auf der Gemeindehomepage www.schupfart.ch > Gemeindeversammlung eingesehen werden. Die Einladung inkl. Traktandenbericht ist in den letzten Tagen verteilt worden. Gemeinderat

1.20

statt 7.60

Abstimmungen

Am 30. Nov. finden folgende Abstimmungen Am Montag, 17. Nov., um 20 Uhr im Restau- statt: Bund: • Volksinitiative «Schluss mit den rant Schwert in Schupfart, wird das Medical Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung

12.90

15.60

statt 16.20

statt 19.60

Médaille d’Or Kaffee Ramseier Schorle Apfel div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

6 x 1,5 l

12.95 statt 16.60

div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Cresta Classic, 3 x 100 g

PRINGLES

75 cl, 2013

18.95

18.50

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20 % Gratis

5.95 statt 7.05

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 190 g

5.95

BALISTO RIEGEL

nur

div. Sorten, z.B. Korn-Mix 8 plus 2 gratis, 185 g

Goldbeere Riesling Silvaner

-34%

Calgon

Nivea Visage

NESCAFÉ NFB div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

Taft Styling

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

statt 28.30

Persil

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 44 WG

9.95 statt 11.90

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT 6 x 400 g

VITAKRAFT CAT STICK LACHS 5 x 6 Stück

statt 7.20

2.95

statt 10.80

statt 10.50

-26%

statt 25.80

8.60

8.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTERSHAVE

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

5.80 statt 7.20

10.95 statt 13.25

5.75 statt 6.80

aus den gemeinden der Pauschalbesteuerung)» • Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» • Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)». Die Abstimmungsurnen sind in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Eine persönliche Stimmabgabe ist am Sonntag, 30. Nov., von 9 bis 9.45 Uhr möglich. Vergessen Sie auf keinen Fall, Ihren Stimmrechtsausweis im dafür vorgesehenen Feld zu unterschreiben, falls Sie brieflich abstimmen oder sich an der Urne vertreten lassen (ohne Unterschrift ist Ihre Stimmabgabe ungültig!). Mit einem Einwurf des Abstimmungscouverts in den Briefkasten der Gemeindekanzlei (bitte bezeichneten Grossbriefkasten benützen) anstelle einer Postaufgabe helfen Sie mit, Portokosten zu sparen.

meldung bis 22. Nov.: Tel. 061 873 00 40. Traktanden der Einwohnergemeinde: 1. BeBesten Dank fürs Mitmachen. Susanne Lud- grüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Genehmigung des Protokolls vom 6.6.2014; 4. wig Kreditbegehren über Fr. 40’000 für die SanieFilzkurs; geändertes Datum rungsarbeiten Friedhof; 5. Anpassung PersoDer Filzkurs für Erwachsene findet neu am nalreglement; 6. Genehmigung Budget 2015; Dienstag, 2. Dez., und nicht wie im Halbjah- 7. Verschiedenes und Umfrage: Tempo-30-Zoresflyer angekündigt am Donnerstag, 4. Dez., ne Teilbereich Schulhaus / Spielplatz / Kreisstatt. Weitere Infos zum Kurs sind auf der schule Wegenstetten-Hellikon: FeiertagsreHomepage www.evwegenstetten.ch zu fin- gelung, Velounterstand / Dank an Pius und Martine Hasler / Allgemeine Infos, nächste den. IG Elternverein Termine. Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während der ordentlichen Bürostunden, vom 14. bis 28. Nov. zur Einsichtnahme auf. Wir hoffen auf eine grosse Stimmbeteiligung und freuen uns, wenn Sie durch Ihr Erscheinen Ihr Interesse bekunden.

Karton-Sammlung

Wiederum werden die Gemeindeversammlungen nicht in der gewohnten Reihenfolge vonstatten gehen. Vorab wird die Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr stattfinden, gefolgt von der Einwohnergemeindeversammlung, um ca. 20 Uhr. Traktanden der Ortsbürgergemeinde: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Genehmigung des Protokolls vom 6.6.2014; 4. Genehmigung Budget 2015; 5. Verschiedenes und Umfrage.

Montag, 17. Nov. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Adventsfenster Angebrochen ist die Herbstzeit, Weihnachten ist nicht mehr weit. Unsere Fenster-Tradition ist toll, hoffentlich wird der Kalender voll. Wer will ein Fenster dekorieren, der kann mich gerne kontaktieren… Für Auskünfte und An-

Hellikon

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Nov.

Strassensperrung Ebene Aufgrund baulicher Massnahmen wird die Strasse Ebene am Montag, 17. Nov., ganztägig gesperrt. Ab Dienstag, 18. Nov., ist die Befahrbarkeit wieder gewährleistet. Wir bitten die Anwohner um Verständnis.

Karton-Sammlung

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Zuzgen

schützen für ein Probetraining herzlich willkommen. Präsident

Feuerwehrverein

Am kommenden Freitag, 14. Nov., findet bereits der Jass- und Kegelabend statt. Beginn Die Botschaft und die Stimmrechtsausweise ist um 20 Uhr im Rest. Rössli. Alle Mitglieder für die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde- sind dazu herzlich eingeladen. Vorstand versammlung vom 28. Nov. werden in diesen Tagen verteilt. Die Unterlagen zu den Traktanden können während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen

Zeiningen

Erneuerung Meliorationsanlage

Schulsekretariat Der Gemeinderat hat auf Antrag der Schulpflege/Schulleitung Frau Claudia Binkert aus Zuzgen als neue Schulsekretärin gewählt. Sie wird in den ersten Wochen von Frau Doris Käch eingearbeitet. Wir gratulieren Frau Binkert zur Wahl und wünschen ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit. Gemeinderat und Schule

Schützengesellschaft

Luftgewehrtraining: Am Donnerstag, 13 Montag, 17. Nov. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Nov., beginnt das Wintertraining in der LuftDer Karton wird auch beim Gewerbe abge- gewehranlage im Rössli, Zuzgen. Schiesszeit von 19.30 bis 21.30 Uhr. Es sind auch Nichtholt. GAF

Ende Oktober wurde mit der Sanierung des Flurwegs zum Eichhof begonnen. Am Donnerstag, 13. Nov., wird der gesamte Abschnitt aufgrund Belagsarbeiten gesperrt sein. Wir bitten Sie, den Strassenabschnitt zu umfahren. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Projektleitung

Birnel Aktion 2014 Die Winterhilfe Schweiz (www.winterhilfe.ch) führt auch dieses Jahr die Birnel-Aktion durch (Näheres dazu auch auf dieser Seite). Das feine Produkt kann wie folgt bezogen werden: Gläser à 500 g zu Fr. 7.-, Gläser à 1 kg zu Fr. 11.-, 5-kg-Kessel zu Fr. 46.- und

stellen

immobilien

GEMEINDE SISSELN Maisonette Wohnung - Zeiningerstrasse 13, Möhlin Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Steuern (40 bis 50 %)

Ihre Aufgaben: • Allgemeine administrative Aufgaben • Telefon- und Schalterdienst • Taxieren von unselbstständigen Steuerpflichtigen Ihre Voraussetzungen: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung • fundierte Kenntnisse und Praxis im aarg. Steuerwesen erwünscht • selbstständige, exakte und teamorientierte Arbeitsweise Wir bieten: • verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • modern eingerichteter Arbeitsplatz • flexible Gestaltung des Arbeitspensums • angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen, motivierten und dynamischen Team • zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Steuern, Frau Silvia Knecht (062 866 11 55 oder per Mail steueramt@sisseln.ch) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto und Gehaltsvorstellungen) richten Sie bitte an den Gemeinderat, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Sisseln, im November 2014

Gemeinderat Sisseln

5 ½-Zimmer-Doppel-EFH Mettauertal / Oberhofen 5 ½-Zimmer-Doppel-EFH mit sep. Garage an ruhiger Lage, ca. 125 m2 NWF, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Baujahr 1988, Kubatur 628 m3, 480 m2 Land, guter Zustand. Fr. 470’000.–.

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

Betreutes Wohnen im Alter

In Bad Säckingen, in neu umgebautem Alters- und Pflegezentrum, zu verkaufen und zu vermieten

2- + 3-Zimmer-Wohnungen Barrierefreier Vollausbau mit Küche, Dusche, Waschmaschine, Balkon. Pflegeabteilung im Hause, div. Arztpraxen, Aufenthaltsräume, Restaurant, Café, Aussenterrasse, Parkanlagen, Fitness- u. Therapieräume, Bibliothek. Kurbad.

Weitere Informationen sind erhältlich: AS Consulting, 4304 Giebenach Tel. 061 811 48 08 • 076 367 85 15 www.thnm.ch • E-Mail: as@thnm.ch

Öffentliche Besichtigungen Freitag 21.11.14, 18-20 Uhr Sonntag 23.11.14, 14-16 Uhr

Leben. Arbeiten. Zuhause sein.

Die Gemeinde Kaiseraugst ist ein modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine über 5 500 Einwohnerinnen und Einwohner übernimmt. Wollen Sie ab August 2015 als Lernende/r Ihren Teil dazu beitragen?

4½ Zimmer, Wohnfläche 122.5m² 2 große Sonnen-Terrassen, 62m² +13m² Hobby + Keller beheizt, 18m² +21m² 2 Autoeinstellplätze, Lift, Aussenreduit usw. Verkaufspreis CHF 728’000.-

In der 3-jährigen Ausbildung zum/zur

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Werkhof) werden Sie als Allrounder/in für diverse Unterhalts- und Reinigungsarbeiten, die Pflege von Grünanlagen und Wegen sowie Wartung von Maschinen eingesetzt. Kleinere Reparaturarbeiten, Entsorgung und Umweltschutz sowie Arbeitssicherheit und Betriebsorganisation gehören ebenfalls zu dem Ausbildungsbereich. Das umfangreiche Fachwissen erwerben Sie sich täglich unter Anleitung unserer qualifizierten Praxisausbildner/innen und in den überbetrieblichen Ausbildungseinheiten des Branchenverbandes. Sie benötigen neben manuellem und technischem Geschick, Flexibilität und körperlicher Belastbarkeit auch Freude an der Arbeit im Freien sowie Motivation und Ausdauer für den theoretischen Unterricht an der Berufsschule. Schnelle Auffassungsgabe und gute Umgangsformen runden Ihr Profil ab. Ein guter Abschluss der Volksschule (Real- oder Werkschule) bildet die notwendige Grundlage zum Ausbildungserfolg. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Daniel Höhener, Mitarbeiter Werkhof und Ausbildungsverantwortlicher, Telefon 061 815 93 25 Wenn Sie die vielseitige Ausbildung in einem Werkhof interessiert und Sie über eine solide Schulbildung verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto. Der Multicheck (Gewerbe) ist ebenfalls beizulegen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Gemeinde Kaiseraugst, Natacha Pfrommer, Personalverantwortliche, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst

Zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung Geräumig, hell, grosse Küche, Cheminée, für Jung und Alt, mitten im Herzen von Rheinfelden an der Geissgasse 31. Interessierte erreichen uns unter Telefon 061 831 12 54 oder 061 831 72 89 oder 076 396 36 65, Toni Nokaj

inserat@fricktal.info

Wir suchen dich Wenn du Erfahrung im Speiseservice hast, bist du bei uns genau richtig. Per sofort

Service-Angestellte gesucht

Gasthof zum Anker Hauptstrasse 93 | CH-4322 Mumpf Herr Hohler | Tel. 062 873 11 67 info@anker-mumpf.ch | www.anker-mumpf.ch

Einfamilienhaus - Fuchsrainweg 15, 4314 Zeiningen Öffentliche Besichtigungen Samstag 22.11.14, 14-16 Uhr Montag 24.11.14, 18-20 Uhr 4½ Zimmer, 190m², Land 615m² Cheminée, Sauna, Ankleide usw. 1 Terrasse, 2 gedeckte Sitzplätze Doppelgarage, attraktiver Garten Verhandlungsbasis CHF 950’000.-

IMMOBILIEN

061 851 30 10

IMMOBILIEN

061 851 30 10

Zeihen / AG

Eigentumswohnungen

an der Bergwerkstrasse in Herznach (ruhig, sonnig, Aussichtslage) 3½-Zimmer, Wohnfläche 90 bis 103 m² 4½-Zimmer, Wohnfläche 121 bis 140 m² - grosszügige, helle Räume, Aussicht ins Grüne - Minergie-Standard = niedrige Nebenkosten - sehr guter Innenausbau, Reduit, gr. Keller und Estrichabteil, Tiefgarage - sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis

Charmante 6 ½-Zimmer-Duplex-Wohnung mit 3 Galerien, WF ~165 m², NF ~63 m², Umluft-Cheminée, Keller, Gartensitzplatz, Gartenhaus, Pergola, 2 AEP à Fr. 25‘000.– CHF 590‘000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

Ihr kompetenter Partner in allen Immobilienfragen Kontakt: Hans Müller-Niederberger Ueli Bächthold Tel. 079 459 36 93 Tel. 079 330 62 55 www.bergwerkstrasse.ch www.rotkorn-immobilien.ch info@rotkorn-immobilien.ch

Sie haben Können und Erfahrung? Und suchen eine neue Aufgabe? Haben Sie einen SRK-Ausweis oder Freude bei der Unterstützung von Senioren zu Hause? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle, flexible Stelle als CAREGiver/ BetreuerIn in der Region Rheinfelden/Fricktal an. Rufen Sie an 061 465 50 97 Mehr Info: www.hi-job.ch

www.remax-frick.ch

Immobilien

Zu vermieten in Obermumpf

per 1. Februar 2015 oder n. Vereinbarung

4½-Zi.-Whg. (119 m²)

1. Stock, grosse Wohnküche, grosses Wohnzimmer ca. 33 m², Bad/WC, sep. Gäste-Dusche/WC, 2 Balkone, Garage, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1885.– inkl. NK. Telefon 061 281 19 39

Suchen Sie Gewerbeflächen?

Frick / AG – FRITECH-Park Erstvermietung Büroräume ab ca. 45 m², mit kleiner Küche, verkehrstechnisch ideal, Lift, genügend PP, ab CHF 160.–/m² p. a. Frick / AG – FRITECH-Park Ladenlokal mit Büro/Werkstatt im EG, ca. 164 m², grosses Schaufenster, ideal für Werbung. Nettomiete CHF 2’290.–/Monat Frick / AG – Hauptstrasse Büroraum 125 m², optional weitere 21 - 70 m² verfügbar, gute Werbemöglichkeiten, Nettomiete CHF 1‘480.–/Monat Frick / AG – Dammstrasse Moderne Gewerbe-, Lager- und Büroräume 150 – 1’800 m², ~200 m vom Bahnhof Frick, ab CHF 90.–/m² p. a. RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG 062 871 11 19

Immobilien

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

fricktal.info n 46 n 12. November 2014 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Ebenfalls kann wieder der praktische Dispenser à 250 g zu Fr. 4.50 bezogen werden. Bestellungen der Einwohner von Zeiningen nimmt die Gemeindekanzlei Zeiningen (Mail kanzlei@zeiningen.ch oder Tel. 061 855 90 11) gerne bis Montag, 17. Nov., entgegen. Die bestellte Ware kann voraussichtlich Anfang Dezember bei der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abgeholt werden. Gemeindekanzlei

verfasser: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, Möhlin. • Bauherr, Projektverfasser: Heinrich Meyer, Mühlemattweg 9, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3840 (Mühlemattweg 9); Bauvorhaben: Mauern, Treppen und Weg (nachträglich). – Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Gewässerabstands). Planauflage: 13.11. bis 12.12.2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei Papier-Sammlung vom 22. November der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen Bitte beachten Sie, dass die Papiersammlung das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist bereits um 8 Uhr beginnt. Dies wegen der am schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Nachmittag stattfindenden Einweihung des Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. neuen Werkhofs!

Abenteuer aus der Märchenkiste mit Franz Jakober Gemeindebibliothek Zeiningen am Donnerstag, 20. Nov., um 16.30 Uhr. Kinder und Erwachsene sind herzlich zu einer spannenden Stunde mit Franz Jakober eingeladen. Er wird seiner Märchenkiste wieder wundersame und phantastische Geschichten entlocken. Die Teilnahme ist gratis, Kaffee, Tee und eine kleine Nascherei stehen bereit. Bibliotheksteam

Konzertabend

Brennholzverkauf Bitte beachten Sie das Flugblatt. Freitag, 21. Nov. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 841 24 29. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die Schüler der 4. Sekundarklasse Magden führen vor Weihnachten an vier Nachmittagen einen Kinder-Hütedienst durch. Am 19. und 26. Nov. / 3. Dez. backen, tanzen, singen, spielen und basteln die Schüler mit Ihren Kindern jeweils von 14 bis 17 Uhr. Am 10. Dez. verbringen wir den Nachmittag je nach Wetter im Wald oder in der Turnhalle. Kosten: 5.-/ Std./Kind. Der Verdienst geht in unsere Klassenkasse für unsere Abschlussreise. Bitte melden Sie Ihr Kind frühzeitig an unter Mail kinderhüten.magden@gmail.com oder 078 917 65 60, Samstag bis Dienstag, 18 bis 20 Uhr. Vielen Dank. 4. Sekundarklasse

Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 13. Nov., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Neue Gäste sind jederzeit willkommen. Esther Stalder (061 841 26 17).

Jahrgänger 1947

«Novämbergschichte» Dieses Jahr erzählt Paul Strahm (früher Geschichtenerzähler im Basler Zolli) Tiergeschichten für alle, Gross und Klein, die gerne Geschichten hören. Am Mittwoch, 19. Nov., von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg. Anschliessend gibt es ein Zvieri und ein Geschenk. Frauenverein und Bibliothekskommission

Alex Capus liest in Olsberg Freitag, 14. Nov.: Leseabend mit dem Oltener Schriftsteller um 20 Uhr im Gemeindesaal Olsberg. Eintritt frei. Bibliothekskommission

Kaiseraugst

Wir treffen uns am Mittwoch, 12. Nov., ab Rötischiessen (300 m) am Samstag, 15. Nov., 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum von 13 bis 15 Uhr. Anschliessend gibt es für gemütlichen Beisammensein. Alle 47-er sind Baugesuch Nr. 66/2014 jeden Teilnehmer «Suppe mit Spatz». Vor- herzlich willkommen. Gesuchsteller und Grundeigentümer: L. Girod stand AG, Grubenstrasse 21, Kaiseraugst; ProjektVeloclub verfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, Stein; Projekt: Überdachung Lagerplatz; LaSamstag, 15. Nov., von 10 bis 12 Uhr Arbeiten ge: Grubenstrasse 21; Parzelle: 329. im Bikepark, zusammen mit unseren JungDas Baugesuch liegt vom 12.11. bis und mit bikern. Bei schlechtem Wetter wir kurzfristig 11.12.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Ababgesagt. Abstimmungswochenende 30. Nov. teilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein Weihnachtsbasteln im Spielhüsli Für die Urnenabstimmung ist die Gemeinde- schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann Mittwoch, 19. Nov., von 13.30 bis 17.30 Uhr. kanzlei am Sonntag, 30. Nov., von 9.30 bis 10 begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. Wir haben wieder tolle Ideen. Für Kinder von Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnen- 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der 3 bis 6 Jahren bitte in Begleitung, Schüler bis öffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftca. 10 Jahre natürlich alleine. Bei Fragen gibt dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche lich an den Gemeinderat zu richten und haben Alexandra Hartmann gerne Auskunft: Tel. 061 Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu be- einen Antrag und eine Begründung zu enthal851 18 14. IG Elternverein achten, damit die Stimmabgabe gültig ist. ten. Wichtig ist z.B., dass der Stimmrechtsausweis FDP Ortspartei unterzeichnet ist und dass die Stimm- und Tickets Luftseilbahn ReigoldswilInfoveranstaltung: Es stehen nur wenige Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert ver- Wasserfallen Traktanden zur Diskussion an der Winterge- packt sind und dieses verschlossen ist. Ge- Die Gemeinde Kaiseraugst bietet ihren Einwohnern für die Luftseilbahn Reigoldsmeindeversammlung. Ein Thema wird aller- meindekanzlei wil-Wasserfallen Tickets zum halben Preis an. dings zu Diskussionen Anlass geben: Der Am 1.5.2014 hat die Luftseilbahn Reigoldswil, Gemeinderat unterbreitet der Bevölkerung Einladung zur Ortsbürgerneue Tarife festgelegt. An der Sitzung vom 27. eine Erhöhung des Steuerfusses. Unsere In- gemeindeversammlung foveranstaltung findet statt am: Dienstag, 18. Diese findet statt am Donnerstag, 27. Nov., um Okt. hat der Gemeinderat nun beschlossen, Nov., 19 Uhr im Restaurant Taube. Gäste sind 19 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg. Die Akten die Tarife bei den Erwachsenen anzupassen herzlich willkommen. Vorstand liegen während der ordentlichen Bürozeiten und somit leicht zu erhöhen. Die Tarife für die Tickets, beim Weiterverkauf durch die Gevom 13. bis 27. Nov. zur Einsichtnahme auf. meinde sehen neu wie folgt aus: Bergfahrt Einladung zur EinwohnerErwachsene für Fr. 8.50 (bisher 7.50), Berg-/ gemeindeversammlung Talfahrt Erwachsene für Fr. 10.- (bisher 9.-). Diese findet statt am Donnerstag, 27. Nov., um Eine Erhöhung bei den Kindern wurde nicht 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg. Die Ak- vorgenommen. Die Abgabe erfolgt weiterhin ten liegen während der ordentlichen Bürozei- am Schalter Einwohnerdienste der GemeinBaugesuche ten vom 13. bis 27. Nov. zur Einsichtnahme auf. deverwaltung. • Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Schul- An Eltern, die gemeinsam an der Versammlung strasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4191 teilnehmen sowie alleinerziehende Eltern mit Trinkwasserqualität der Gemeinde (Im Ried); Bauvorhaben: Neugestaltung des Kindern bis 12 Jahre werden Fr. 20.- an die Ba- Kaiseraugst Das Trinkwasser der Gemeinde Kaiseraugst Friedhofs / Neubau Mauer – Erdverschiebun- bysitterkosten vergütet. Gemeinderat erfüllt die gesetzlichen Anforderungen. Die gen; Projektverfasser: Stöckli LandschaftsarFinanzverwaltung mikrobiologischen Werte liegen unterhalb der chitektur GmbH, Kirchrain 15, Frick. • Bauherr: Alfred Rehm, Waldweg 14, Magden; Wer gegenüber der Gemeinde Olsberg für das vorgesehenen Toleranzwerte. Die WasserverBauobjekt: Parzelle 3357; Bauvorhaben: Umge- laufende Jahr 2014 noch Forderungen hat, wird sorgung Kaiseraugst erfüllt alle hygienischen bungsarbeiten / Sichtschutzmauer; Projekt- gebeten, diese bis 28. Nov. in Rechnung zu stel- Anforderungen. Das Trinkwasser der Gemeinde Kaiseraugst wird mit 51,4 °fH als sehr hart eingestuft. Das Trinkwasser in Kaiseraugst wird zu 95 % durch Grundwasser gewonnen. Das Grundwasser wird durch UV-Anlagen entVerein zum Schutze der bedrohten Wildtiere keimt und kann somit ohne weitere AufbereiPostfach 4245 tung direkt ins Leitungsnetz eingespeist wer5001 Aarau den. Die restlichen 5 % werden durch die RB Kölliken BC 80698 Wasserversorgung Rheinfelden zugekauft. Kto. Nr. 100214.85 IBAN CH35 8069 8000 0100 2148 5 Weitere Informationen sind auf der Homewww.jagd-initiativen.ch page www.umwelt-kaiseraugst.ch zu entnehinfo@jagd-initiativen.ch men.

Olsberg

Magden

Flavio Muheim in die Schulpflege lich in der Gemeindekanzlei, im Schauli-Laden und am Kiosk in der Liebrüti. Eine mit dem Computer bearbeitbare Version kann unter samichlaus-kaiseraugst@bluewin.ch angefordert werden. Letzter Anmeldetermin ist der 28. Nov. Ehrengesellschaft St. Nikolaus

Forum Kaiseraugst – Adventshock

tag, 22. Nov., 20.30 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), blue monday auftreten. Tickets sind für Fr. 20.- an der Abendkasse ab 19.30 Uhr oder bei der Gemeindeverwaltung, während der Schalteröffnungszeiten, erhältlich. Als zusätzlichen Leckerbissen wird «Bumä», Baselbieter Liedermacher und Multiinstrumentalist, im Vorprogramm irische Volkslieder mit Mundarttexten zum Besten geben. Gemeinderat

statt – das gewohnte, vorweihnächtliche Lustbefriedigungs-Spektakel für egoistisch denkende Macht-Demonstranten! Tierquälerei aufs Schlimmste durch Jäger, Treiber und Hunde! Treibjagd ist übelste Machtausübung, nachweislich unnötig und total tierverachtend. Wieviel einfacher und zeitsparender ist es doch, Tiere mit kläffenden Hunden zu Tode zu hetzen, statt alleine auf die Pirsch zu gehen und mehr Zeit aufzuwenden! Tierquälerei in unserem Wald – perverse Tiertötung ist es auch – und der Schweizer Tierschutz STS schaut einfach zu! Neuerdings frönen auch vermehrt Frauen diesem blutigen Hobby. Was bringt sie bloss dazu, diesen Machos nachzueifern?? 38361

Sankt Nikolaus kommt

Am Freitag, 28. Nov., findet im Oberholzstübli um 20 Uhr die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Bürgerrat

Altpapier Altpapier-Sammlung am Montag, 17. Nov. (Veranstalter: Schule). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehengelassen! Gemeinderat

Zur Einstimmung auf Weihnachten laden wir alle Mitglieder mit Familie und Freunden herzlich zu einem gemütlichen Hock am Montag, 24. Nov., um 14.30 Uhr ins Jugendhaus, Violahof, ein. Freuen Sie sich auf ein weihnachtliches Zvieri und etwas Unterhaltung! Anmeldung und/oder Fragen: Tel. 061 811 24 29 Häckseldienst oder per Mail an inglid@sunrise.ch. Vorstand Am Samstag, 22. Nov. (gemäss Abfallkalender 2014). Die Kosten für den Häckseldienst Stimmungsvolles Kirchenkonzert Eine intensive und zugleich spannende Vorbe- von maximal 15 Minuten werden von der Gereitungsphase der Musikantinnen und Musi- meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufkanten der Kaiseraugster Musikgesellschaft wand werden Ihnen die Kosten in Rechnung nähert sich ihrem Höhepunkt. Freuen Sie sich gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich mit uns auf das Konzert am Sonntag, 30. Nov., bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der um 17 Uhr, in der röm.-kath. Kirche in Kaiser- Gemeindeverwaltung telefonisch/schriftlich augst! Unter der Stabführung von Mischa T. anzumelden (Tel. 061 815 91 11 / Fax 061 Meyer werden gefällige, festliche und stim- 815 91 12; gemeinde@giebenach.bl.ch). Das mungsvolle Musikstücke zu hören sein. Re- Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr an der servieren Sie sich eine Stunde am frühen Strasse, bzw. am Grundstücksrand bereitSonntagabend für den Besuch dieses Kon- legen. Gemeinderat zerts! Eintritt frei – Kollekte.

Ersatzwahlen am 30. Nov.

Parrocchia catt. SS. Gallo & Othmaro

Die Vereinigung pro Giebenach teil mit, dass sich Brian Bauhart für die Ersatzwahl ins Wahlbüro zur Verfügung stellt. Brian Bauhart hat Jahrgang 1992, war stets wohnhaft in Giebenach, ist ausgebildeter Kaufmann und nun Student in Betriebsökonomie an der Fachhochschule für Wirtschaft, Finanzmanagement und Controlling und hat Sport und Reisen als Hobbies. – Leider haben wir noch immer keine Person für die Sozialhilfebehörde gefunden. Interessierte Personen sollen sich bitte möglichst rasch auf der Gemeindeverwaltung (061 815 91 11) oder bei Jürg Aebi (061 811 48 15) melden. Vielen Dank. Vorstand VPG

La prossima liturgia della parola con la comunione per i parrocchiani di lingua italiana si celebrerà il 16 Novembre alle ore 11.15 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo & Othmaro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente invitati.

Theaterverein Mitgliederversammlung am Mittwoch, 19. Nov., um 20 Uhr im Vereinslokal.

SP Ortspartei

Die Mitgliederversammlung musste verschoben werden auf Freitag, 28. Nov., 20 Uhr, im Roten Schopf. Wir bitten dafür um Verständ- Wandergruppe nis. Vorstand Monatswanderung: Mittwoch, 19. Nov., Bus 83 nach Augst, Lindenplatz ab 12.57 Uhr (1 Zone), Rainweg ab 12.58 (Kurzstrecke). Wir wandern in ca. 2 Stunden der Ergolz entlang nach Liestal. Zvieri-Halt im Restaurant Bären. Mit dem Bus geht’s zurück nach Giebenach (2 Zonen), Ankunft z.B. 17.57 Uhr.

Augst

Papier-Sammlung Freitag, 21. Nov. Schüler der ersten bis fünften Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

Karton-Sammlung

Adventskranzbinden Am Montag, 24. Nov., treffen wir uns zum gemeinsamen Adventskranzbinden im Foyer des Schulhaus Giebenach. Tannäste, Dekormaterial und Strohkränze sind vorhanden es muss also kein zusätzliches Material besorgt werden. Mitbringen kann man Handschuhe und gute Schere oder Rebschere. Die Kosten pro Teilnehmer betragen Fr. 40.- (inkl. Material). Fragen und Anmelden bei Regina Felippi: regina_felippi@bluewin.ch oder Tel. 079 455 04 84. Frauenverein

Donnerstag, 27. Nov. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf am Vorabend und muss bis 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF

Adventskranz binden am Mittwoch, 26. Nov., von 17 bis 22 Uhr in der Gärtnerei Wyttenbach. Nutzen Sie die Gelegenheit und fertigen Sie Ihren Adventskranz selbst. Tannenäste liegen bereit. Mitzubringen sind: Rebschere, Bindedraht, Kerzen etc. Kosten: Fr. 10.- für Mitglieder und Fr. 15.für Nichtmitglieder. Der Reinerlös kommt vollumfänglich einem gemeinnützigen Zweck zugute. Anmeldung ist nicht erforderlich. Vorstand Frauenverein

Giebenach

Auszahlung der Entschädigungen für das Jahr 2014 an die Kommissions-/ Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen Behördenmitglieder und Teilzeitder Gemeinde Kaiseraugst werden am Sams- beschäftigten der Gemeinde

TREIBJAGDEN

22.: Weisskopf Gabriel Bruce Mathias, Sohn der Schwarz Manuela und des Weisskopf Mathias, von Pratteln BL, wohnhaft an der Hauptstrasse 14.

Bürgergemeindeversammlung

blue monday im Kulturzentrum Violahof in Kaiseraugst

Im November und Dezember finden wieder die unzeitgemässen und tierquälerischen

Helfen Sie uns, diese Schandtaten zu stoppen, ob aktiv oder passiv. Vielen Dank!

Geburt Oktober 2014

Häckseldienst

Kinderhüten am Nachmittag

«Startklar ins Jubiläumsjahr» am Samstag, 15. Nov., um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Apéro ab 19 Uhr; Bistrobetrieb. Eintritt frei, Kollekte. Wir freuen uns auf Ihren Samariterverein Besuch. Musikgesellschaft Monatsübung am Dienstag, 18. Nov. Wir werden das Thema «Medizin trifft NaturheilkunKochclub Miracoli de» genauer unter die Lupe nehmen. Falls Sie Wir treffen uns zur jährlichen Weindegusta- Interesse am Samariterverein haben, sind Sie tion am Freitag, 21. Nov., um 19 Uhr im Res- herzlich eingeladen, an unseren abwechstaurant Löwen in Möhlin. Abmeldung bitte bis lungsreichen Übungen teilzunehmen. Freitag, 14. Nov., an Enzo.

Schützenverein

len. Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten, die Abrechnungen über Sitzungsgelder bis zu diesem Datum einzureichen.

aus den gemeinden

Wir möchten alle Präsidenten unserer Kommissionen und Behörden sowie die Teilzeitbeschäftigten bitten, uns Ihre Abrechnungen bis 30. Nov. zukommen zu lassen. Dabei ist es unerlässlich, dass uns gleichzeitig mit der Abrechnung die IBAN-Nummer der Bank oder Postverbindung mitgeteilt wird. Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen bereits im Voraus bestens. Gemeinderat

Arisdorf Kartonsammlung Donnerstag, 13. Nov. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Papiersammlung Freitag, 14. Nov. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag gebündelt, gut sichtbar am Strassenrand bereitstehen. Besten Dank! GAF

Weihnachtsbasteln für Kinder Das Weihnachtsbasteln für Kinder (Kindergarten-/Primarschulalter) findet am Mitt-

Für gleich lange Spiesse für alle EVP. Seit 1919. Martin Geiser Landrat Gelterkinden

Baubewilligung vom 4. Nov.

Baugesuch Nr. 1664/2014: Tozzo Mirko, Der Samichlaus besucht wie gewohnt die Kin- Birkenstrasse 4, Giebenach; gedeckter Sitzder in Kaiseraugst am Abend des 5. und des platz, Stützmauer und Pergola; Parz. 1801, 6. Dezembers. Anmeldeformulare sind erhält- Birkenstrasse 4. Bauinspektorat BL

Christliche Werte. Menschliche Politik.

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

CarMaxx .ch

Unsere Dienstleistungen:

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Gartengeräte Pflanzenschutz-Spritzentechnik Hydraulik Schnellservice Wartung aller Klimaanlagen Abgaswartung für Dieselfahrzeuge Hydraulische/pneumatische Bremssysteme Pneuservice Bodenleitungen für Wasserversorgung

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

4333 Münchwilen Garage, Spenglerei, Spritzwerk 062 873 18 17

Schaffhauserstrasse 57 | 4332 Stein AG Tel. 062 873 41 00 www.kanzlei-imeri.ch

Ihr Partner für Heizung Lüftung Sanitär Solar

Gränacher AG 4332 Stein Rheinbrückstrasse 1 Tel. 062 873 20 70 graenacher-ag.ch

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

KOCHEN

PAUL ZURFLUH HAUPTSTRASSE 31 4324 OBERMUMPF Tel. 062 873 14 15 Fax 062 873 36 29 E-Mail: paul.zurfluh@bluewin.ch

Spenglerei Sanitär Service

Ihren Füßen zuliebe

Zentrum Neue Rheinbrücke

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Carrosserie

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

HUGO HERRSCHE

4332 STEIN Telefon 062 873 23 25

Fernsehen in der neuen Dimension – HD-TV

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

vormals Adler Elektro GmbH 4332 Stein

Ihr Druck- und Medienpartner «Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.» Kurt Tucholsky

Seit über 80 Jahren

062 866 40 10 | www.mobus.ch

Herzl beim

Der Hand Stein und 72 Aktiv- u werks- und Sisseln, E Obermump

Wir bringen Sie zum

STRÖBER

Der Verein die Förder wesens, u werbenden welche de terstreicht

Dazu gehö nen, wie be Wettbewer weitere Ma Gewerbetr

Des Weit mit divers ness-Lunch unterhalten wird der «H Kohlenmei Vorstand f nen Anläss mer.

Sie möcht Dann meld Herrn Chri 062 866 1

Saubere Entsorgung für eine saubere Umwelt.

cegloff@st

Weitere Inf

fricktalerlandi.ch

lich willkommen HGV Stein

dwerker- und Gewerbeverein Umgebung umfasst insgesamt und 7 Freimitglieder mit Handd Gewerbebetrieben aus Stein, Eiken, Münchwilen, Schupfart, pf und Mumpf.

n verfolgt diverse Interessen, wie rung des beruflichen Bildungsund bietet allen Selbständigern in der Region eine Plattform, en Gemeinschaftscharakter unt.

ören auch gemeinsame Aktioeispielsweise der Werbeauftritt, rbe, Ausstellungen und viele assnahmen, die im Interesse der reibenden stehen.

teren werden die Mitglieder sen Veranstaltungen wie Busihs und Firmenbesichtigungen n. Das kommende Wochenende HGV-Stein und Umgebung» den iler in Sulz besuchen. Wir vom freuen uns bei den verschiedesen über die zahlreichen Teilneh-

ten ebenfalls Mitglied werden? den Sie sich unverbindlich bei istoph Egloff per Telefon unter 12 70 oder per E-Mail:

tiftung-mbf.ch.

formationen: www.hgvstein.ch

aus den gemeinden

woch, 3. Dez., 14 Uhr im Werkraum des alten Schulhauses statt. Bitte zweckmässig gekleidet und die Kinder um 16 Uhr wieder abholen. Kosten: Fr. 10.-. Teilnehmerzahl: höchstens 24 Kinder. Anmeldung bis Freitag, 28. Nov., an Pia Harr, p.harr4422@gmail.com oder Tel. Einwohnergemeindeversammlung 061 811 52 10. Frauenverein Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 28. Nov., 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum statt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23.5.2014; 2.a) Genehmigung Voranschlag 2015; 2.b) Festlegung der Steuersätze 2015; 3.a) Genehmigung des neuen Feuerwehrreglements; 3.b) Genehmigung des neuen Vertrags über die VerbundsfeuerGemeinderatsverhandlungen wehr Buus-Maisprach; 4. Neue Vorsorgelösung Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 4. (Pensionskasse); a) Information zur Wahl des Nov. nebst verschiedenen Routinegeschäf- Vorsorgeplans und Ausfinanzierung; b) Genehten noch folgende Geschäfte behandelt: migung Besitzstandregelung; 5. Verschiede• Baugesuch bereinigte Pläne, Zweckände- nes; - Abrechnung Beschaffung neues Feuerrung; alte Garage zu neuem Hobbyraum auf wehrfahrzeug; - Diverses. Parzelle Nr. 327, Im Dörfli 10, Bachmann Rolf Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis und Allenspach Bachmann Iris. wird diese Woche an alle Haushalte verschickt • Das Gesuch von René Itin zur Benützung des und ebenfalls auf www.maisprach.ch aufgeStrassenareals im Bündtenweg für das Stel- schaltet. len einer Baracke, einer Mulde und einem Toitoi wurde für den Zeitraum vom 17. Nov. bis Telef. Erreichbarkeit der GemeindeEnde Mai 2015 wurde bewilligt. verwaltung vom 17. bis 25. Nov. Aufgrund von Ferienabsenzen können Sie die Papiersammlung Gemeindeverwaltung für den Zeitraum vom 17. Freitag, 14. Nov. Das Papier darf frühestens bis 25. Nov. telefonisch nur während der oram Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr dentlichen Schalteröffnungszeiten erreichen: am Entsorgungstag gebündelt, gut sichtbar Montag 13.30 bis 18.30 Uhr; Mittwoch und am Strassenrand bereitstehen. Besten Dank! Freitag 7.30 bis 11.30 Uhr. Bei dringenden Notfällen ausserhalb dieser Zeiten können Sie Frau Sandra Sommer unter Tel. 061 841 23 51 erreiKartonsammlung Donnerstag, 13. Nov. Bereitstellung: frühes- chen. tens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitten Sie zu beachten, Verkehrspolizeiliche Anordnung; dass der Karton nicht vor den Gewichtskeh- Änderung Höchstgeschwindigkeit richt-Containern deponiert wird. Besten Die Polizei Basel-Landschaft hat aus Gründen der Verkehrssicherheit eine verkehrspolizeiliDank! GAF che Anordnung erlassen. Auf der Hauptstrasse ab Ortseingang (Ortstafel Maisprach bei Frauentreff der Kläranlage) gilt neu beidseitig die Höchstin Hersberg am Mittwoch, 19. Nov., ab 9 Uhr geschwindigkeit von 50 km/h (bisher 60). Die im Restaurant Schützenstube. Frauenverein Signalisation wurde bereits entsprechend angepasst.

Maisprach

Hersberg

Wintersingen Textil- und Schuhsammlung Die Firma Contex führt von Montag bis Freitag, 10. bis 14. Nov., im Kanton Basel-Landschaft eine Textil- und Schuhsammlung durch. Der gemeinnützige Erlösanteil fliesst vollumfänglich der Krebsliga beider Basel zu. Die Contex-Sammlung findet in Wintersingen am Freitag, 14. Nov., statt. Die Säcke sollten möglichst erst am Morgen des Sammeltags (vor 8.30 Uhr) an den Strassenrand gestellt werden. Die Hotline Tel. 041 874 54 20 für liegengebliebene Säcke ist am Tag nach der Sammlung von 8 bis 17 Uhr besetzt.

Wanderschafherde im Winter Der Kantonstierarzt hat gemäss Art. 33 der Eidg. Tierseuchenverordnung die Bewilligung zum Treiben einer Wanderschafherde an Thomas Landis, Schäferei, Cademario, für höchstens 400 Tiere im Zeitraum zwischen 15. Nov. bis 15. März erteilt. Die Schafherde kann auf ihrer Wanderung auch den Bann Wintersingen durchqueren. Das Weiden, Stationieren und Lagern im Wald ist strengstens verboten. Grundbesitzern steht das Recht zu, ihr Gebiet für die Wanderung zu sperren.

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Das kommunale Strassenreglement schreibt in Art. 42 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4,5 m und das Trottoir ab mindestens 2,5 m überragen. Wir ersuchen Sie deshalb, die ins Strassen- bzw. Trottoir-Areal hineinragenden Äste bis 15. Nov. entsprechend den Bestimmungen zurückzuschneiden. Im Falle der Nichtbeachtung dieser Aufforderung ist die Gemeinde berechtigt, auf Kosten der Liegenschaftseigentümer den ordnungsgemässen Zustand herstellen zu lassen. Bei dieser Gelegenheit rufen wir in Erinnerung, dass die nächste und letzte Grünabfuhr in diesem Jahr am 17. Nov. stattfindet.

Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Kerzenziehen Am Samstag, 22. Nov., findet von 10 bis 17 Uhr vor der Turnhalle Buus wieder das beliebte Kerzenziehen für die Bevölkerung statt. Der Frauenturnverein freut sich über viele kleine und grosse Besucher.

Hinweis Anne-Sophie Mutter gibt Benefiz-Konzert Am 27. Juni 2015 in Wehr (eing.) Am 27. Juni 2015 kann sich Wehr wieder in einer Reihe von Städten mit bekannten Konzerthäusern einreihen, denn Anne-Sophie Mutter gibt nach vier Jahren wieder ein Benefizkonzert in ihrer Heimatstadt zugunsten der Hanna und Paul Gräb-Stiftung. Das letzte Konzert in 2011 war der Abschluss einer Konzertreihe unter dem Titel «Anne-Sophie Mutters Virtuosi», die durch viele Weltstädte führte und in Wehr endete. Am 27. Juni 2015 ist es nun wieder so weit.

Anne-Sophie Mutter gibt ein weiteres Benefiz-Konzert zusammen mit dem Pianisten Lambert Orkis in der Stadthalle von Wehr. Beide feiern zurzeit ihr 25-Jahre-Konzert-Jubiläum mit einer Tournee. In diesem Jahr feiert das Duo seine Zusammenarbeit mit einer Konzertreihe durch Deutschland und die Schweiz. Das Konzert in Wehr verspricht höchstes musikalisches Niveau und wird ein Höhepunkt im musikalischen Kulturprogramm sein und wieder Gäste aus nah und fern anziehen. Das Programm spricht für sich: Bartók: Sonate f. Violine und Klavier Nr. 2; Beethoven: Sonate G-Dur f. Klavier und Violine, op.96; Respighi: Violin-Sonate in h-Moll; Ravel: Tzigane – Rhapsodie f. Violine und Klavier. Mit dem Erlös aus dem Konzert, also Eintrittsgelder und Spenden, wird ein durch neue gesetzliche Vorgaben erforderlicher Ergänzungsbau des Diakoniezentrums unterstützt. Das Konzert wird von der Hanna und Paul Gräb-Stiftung organisiert, die mit dem Kartenvorverkauf rechtzeitig vor Weihnachten, am 10. Dezember, beginnen wird. Welche Kartenkategorien es geben wird und wie beziehungswiese wo sie bestellt werden können, wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.

Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet nicht, wie vergangene Woche irrtümlich publiziert, am 5. Februar 2015, sondern am Mittwoch, 10. Dez. (abends) statt. GAF

Adventsfenster 2014 Anmeldung bis 21. Nov. an: Franziska Steiner, Hofacherweg 3, Tel. 061 841 00 51. Eine Hommage an das Leben

Buus Baugesuch Ramseier Reto, Wohnhauserweiterung und Unterstand, Parzelle 3205, Laigweg 32, Buus. Auflagefrist: 24.11.2014.

Einführung elektronisches Identitätskarten-Antragsverfahren NAVIG Ab sofort wird das Antragsverfahren für eine Identitätskarte nicht mehr mit einem Formular an das Pass- und Patentbüro übermittelt, sondern verschlüsselt auf dem elektronischen Weg. Neu wird das Foto direkt auf der Gemeindeverwaltung erstellt, es kann aber wie bis anhin, ein Passfoto mitgebracht werden. Die Unterschrift erfolgt direkt auf dem Unterschriften-Pad. Folgende Unterlagen/ Dokumente sind auch weiterhin mitzubringen: - die alte Identitätskarte; - oder wenn diese verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, die Verlustanzeige der Kantonalen Polizei. Die antragsstellende Person muss persönlich vorsprechen. Dies gilt auch für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Bei Kindern und Jugendlichen ist zudem die Unterschrift eines Elternteils notwendig, der die elterliche Sorge innehat. Preise bleiben unverändert.

Skonto auf die Gemeindesteuer Der Gemeinderat hat beschlossen, den Skonto auf Steuerbeträgen per 1.1.2015 von 3 % auf 2 % zu reduzieren.

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet statt am 12. Dez. Die Einladungen mit den Traktanden und Erläuterungen werden rechtzeitig in alle Haushaltungen versandt. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung findet Theatergruppe Wintersingen der traditionelle Jahresend-Apéro statt, zu Die Theatergruppe präsentiert das Theater- welchem alle Neuzuzüger/-innen des verganstück «Gold im Nukaka-Land». Spieldaten: genen Jahres eingeladen werden. Samstag, 10. und 17. Januar, 20 Uhr, sowie Sonntag, 18. Januar, 14 Uhr. Reservation: Budget 2015 Start ab 30. Nov., 13 bis 15 Uhr, bei Jacqueline Der Gemeinderat hat das Budget 2015 genehKeller, Tel. 061 401 13 30, danach jeweils migt und zuhanden der Rechnungs- und GeMontag, Mittwoch, Freitag von 17 bis 19 Uhr. schäftsprüfungskommission verabschiedet. (Neu: Online Sitzplatzreservierung unter Es werden folgende Ergebnisse budgetiert. www.theater-wintersingen.blogspot.ch Einwohnergemeinde: Mehrertrag Fr. 27’369.-, Spezialfinanzierung Wasser: Mehrertrag Fr. Mittagstisch 19’680.-, Spezialfinanzierung Abwasser: MehrAm Donnerstag, 20. Nov., im Pfarrhaus Win- aufwand Fr. 7070.-, Spezialfinanzierung Abfall: tersingen. Wir servieren um 11.45 Uhr feine, Mehrertrag Fr. 4250.-. kostengünstige Menüs. Bitte melden Sie sich bis Sonntag vor dem Anlass an. Tel. 061 971 Karton-Sammlung 11 70. Montag, 17. Nov. Bereitstellung: vor 7 Uhr!

Foto: zVg

Béjart Ballet Lausanne – «Ballet for Life» in Basel Mozart, Queen und Versace – 27. bis 30. November (pd) Das Béjart Ballet Lausanne kommt, nach einem einmaligen Auftritt im Rahmen von «Basel tanzt» 2007, vom 27. bis 30. November mit «Le Presbytère n`a rien perdu de son charme, ni le jardin de son éclat» oder kurz «Ballet for Life» erstmals für ein mehrtägiges En-suite-Gastspiel nach Basel. Die grandiose Choreographie, die fabelhafte Musik von Wolfgang Amadeus Mozart und Queen sowie Kostüme von Gianni Versace bilden eine fröhliche, sanfte, reflektierte und theatralische Hommage ans Leben. «Ballet for Life» ist ein sehr persönliches Stück von Maurice Béjart. Voller autobiographischer Momente wirft es einen Blick zurück auf ein erfülltes Leben mit all seinen Höhen und Tiefen. In der Hommage an seinen Startänzer Jorge Donn und an Freddie Mercury vereinte Béjart auf seine eigene geniale Weise die gleichermassen faszinierenden wie stilbildenden Welten von Mozart, Queen und Gianni Versace. Der Tod ist uns allen gewiss. Oft kommt er allerdings zu früh – so scheint es. Jorge Donn, einer der Tänzer aus dem Lausanner Béjart Ballet, starb 45-jährig an Aids. Gleich jung auch Freddie Mercury, ehemaliger Sänger der Rockgruppe Queen. Und W. A. Mozart musste sein irdisches Dasein noch früher verlassen, mit knapp 36. Das Programm ist aber kein Ballett der Trauer, weder düster noch negativ. Inspiriert durch die charismatischen Persönlichkeiten, erzählt Béjart in seiner Choreographie von Menschen, die jung gestorben sind. Béjart: «Ich will nicht sagen, dass sie zu früh gestorben sind, weil ich nicht sicher bin, dass sich Dinge zu früh oder zu spät ereignen. Sie sind wie sie sein müssen. Es ist ein Ballett über die Jugend und die Hoffnung. Denn als ein

unverbesserlicher Optimist glaube ich trotz allem: «The show must go on», wie Queen singt.» Entlang einer abenteuerlichen musikalischen Reise aus Hits von Queen (von «It’s a Beautiful Day», «Let Me Live», «Heaven for Everyone», «Make Love», «Radio Ga Ga» bis «Bohemian Rapsody» und filigranen Werkfragmenten von W. A. Mozart (Così fan tutte; Concerto No. 21, Thamos) reihen sich die Tanzszenen. Der 1997 ermordete Gianni Versace hat die Kostüme für die 35 Tänzerinnen und Tänzer entworfen. Ein raffinierter Fundus aus Transparenz, strahlendem Weiss, Hautengem und Bonbonfarbenem. Die sportliche Mode gestaltet die bewegten, in atmosphärische Lichtduschen getauchten Körperlinien mit. Vorstellungen: Musical Theater Basel, 27. bis 30. November; Donnerstag und Freitag, jeweils 19.30 Uhr; Samstag, 15 und 19.30 Uhr; Sonntag, 14.30 Uhr (ca. 105 Minuten, keine Pause). Ticketpreise: 59 bis 149 Franken. Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch. Infos auch auf www.musical.ch

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Vorstellung am Sonntag, 30. November, um 14.30 Uhr, 1x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

«... hier lebt man gern» Auf den Zahn gefühlt: Zähringerstadt wird ihrem Slogan «Rheinfelden.Lebenswert.Liebenswert» gerecht In Rheinfelden lässt es sich gut leben. Dies belegte die im Frühjahr durchgeführte Bevölkerungsbefragung. «Das ist ein grosser Vertrauensbeweis für unsere Zähringerstadt, 98 Prozent der Bevölkerung lebt gerne oder sehr gerne in Rheinfelden – dies ist ein überdurchschnittlich guter Wert. Sorgen bereiten der Bevölkerung der Verkehr und die Baustellen», so Stadtammann Franco Mazzi beim gestrigen Pressegespräch. MARIANNE VETTER Dies war die dritte Bevölkerungsbefragung in Rheinfelden, die in einem Turnus von vier Jahren durchgeführt wird. Befragt wurden insgesamt 503 Einwohnerinnen und Einwohner ab 18 Jahren, die mindestens ein Jahr in Rheinfelden wohnen. Das mit der Befragung beauftragte Link-Institut wählte eine die Bevölkerung repräsentierende Stichprobe aus. Befragt wurden Männer, Frauen, Junge und Alte, Schweizer und Ausländer. «Am meisten schätzen die Rheinfelderinnen und Rheinfelder die Lage und die Verkehrsanbindungen ihrer Stadt. Für fast 50 Prozent der Befragten ist die geografische Lage ein grosses Plus. Weitere positive Aspekte sind das Ortsbild sowie die allgemeine Lebensqualität.» Personen zwischen 18 und 35 Jahren bezeichneten überdurchschnittlich häufig den öffentlichen Verkehr (25 Prozent) und das Ortsbild (21 Prozent) als besonders attraktiv, ältere Befragte hoben die Nähe zu Zürich und Basel (21 Prozent) sowie das soziale Umfeld (16 Prozent) hervor. Sorgen bereiten dagegen die Verkehrsbelastung und die Baustellen. Dies zeigte sich auch schon bei der Befragung 2010. «Die Problemwahrnehmung bewegt sich hier auf einem ähnlichen Niveau, ein deutlicher Zuwachs lässt sich allerdings bei den Baustellen (von 1 auf

Schön und lebenswert: Das historische Zähringerstädtchen Rheinfelden

17 Prozent) und beim Ladensterben (von 3 auf 8 Prozent) erkennen. Die hohe Verkehrsbelastung wird überdurchschnittlich häufig von Befragten mittleren Alters, Ausländerinnen und Bewohnern des Quartiers Augarten bemängelt. Aus Sicht der Befragten birgt die Verkehrssituation sowohl Vor- als auch Nachteile. So lobten 21 Prozent die guten Verkehrsanbindungen, während gleichzeitig 19 Prozent die hohe Belastung durch den Verkehr als grosses Problem empfinden. Das Thema «Baustellen» dürfte nicht zuletzt mit den vielen Strassenaufbrüchen für den Wärmeverbund Rheinfelden zusammenhängen, mutmasst der Stadtrat. Einen hohen Stellenwert hat die Qualität von Schulen und Kindergärten, das wichtigste Anliegen der Rheinfelderinnen und Rheinfelder, was auch schon die Befragungen 2006 und 2010 zeigten. Dieser Aspekt erreicht auf einer Skala von 1 (überhaupt nicht wichtig) bis 6 (sehr wichtig) einen Wert von 5,4 (2010/ 2006: 5,6). Die Betrachtung der aktuellen Zufrieden-

heit mit verschiedenen Wohnorteigenschaften zeigt den höchsten Wert beim Punkt «Erreichbarkeiten mit dem Auto». Die Zufriedenheit mit dem ÖV-Angebot hat sich auf sehr hohem Niveau stabilisiert. Den grössten Sprung gab es bei der Zufriedenheit mit Grünanlagen und Parkanlagen. Eine positive Entwicklung zeigte sich auch beim Angebot von Arbeitsstellen in der näheren Umgebung, geringe Lärmbelästigung, Luftqualität und die Höhe der Steuern. Mit dem Spitex-Angebot, der öffentlichen Sicherheit und Sauberkeit sind die Befragten wie bereits 2010 ebenfalls sehr zufrieden. Am wenigsten zufrieden zeigten sich die Befragten im Bereich «Arbeitsstellen im Ort», «Treffpunkte und Freizeiteinrichtungen» sowie «Kulturangebot». Im Längsschnitt lassen sich bei der Zufriedenheit mit den Bildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, dem Wohnungsangebot und dem Angebot an Restaurants/Cafés insgesamt rückläufige Werte beobachten. Regelmässig genutzt wird die Nähe zu

Foto: Marianne Vetter

Badisch-Rheinfelden. Nahezu alle Befragten (94 Prozent) gehen mindestens einmal pro Jahr oder häufiger nach Rheinfelden Baden. 42 Prozent sind mindestens einmal pro Monat in der Partnerstadt. Die Topgründe: Einkaufen und Ausgang. Hierzu nimmt mehr als die Hälfte der Befragten, die Rheinfelden Baden mindestens einmal pro Jahr besuchen, das Auto. 22 Prozent gehen zu Fuss, 21 Prozent nutzen das Velo oder E-Bike. Insbesondere bei Ausländern (67 Prozent) und bei den Bewohnern des Quartiers Augarten (80 Prozent) ist die Nutzung des motorisierten Individualverkehrs überdurchschnittlich hoch, während nur knapp ein Fünftel der Altstadtbewohner aufs Auto oder den Töff zurückgreifen, um nach Badisch-Rheinfelden zu gelangen. Gut bewertet wurden zudem die Kommunikation mit Stadt und Verwaltung. Die Erkenntnisse dieser Befragung sind unter anderm auch in die Legislaturplanung 2014-2017 eingeflossen, so Franco Mazzi.

Hinweise Jahreskonzert zum Motto «Hitparade» Jugendmusik Möhlin lädt ein (eing.) Am Freitag, 14. November, um 19.30 Uhr lädt die Jugendmusik Möhlin zu ihrem Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle Fuchsrain ein, welches in diesem Jahr ganz im Zeichen des Mottos «Hitparade» steht. Das Publikum darf sich dabei gleich auf drei Musikgruppen freuen. Den Abend eröffnen wird die M&MsBand mit ihrem Dirigenten Andreas Meier. Die «M&Ms» sind eine Gruppe junger Talente, die schon früh das Zusammenspiel üben und deren Ziel es ist, später auch einmal bei der Jugendmusik mitzuspielen. Im Anschluss werden die Jugendmusik Möhlin unter der interimistischen Leitung von Markus Tannenholz sowie das Jugendorchester Rickenbach aus dem süddeutschen Raum unter der Leitung von Ralf Eckert den Zuhörern einen abwechslungsreichen und spannenden Konzertabend bieten. Das Motto verspricht dabei viele bekannte und moderne Stücke, die dem Publikum bekannt sein dürften und den einen oder anderen vielleicht sogar zum Mitsummen bewegen wird. Man darf sich deshalb auf einen Konzertabend mit vielen Highlights freuen und sich musikalisch verwöhnen lassen von den drei erwähnten Gruppierungen. In der Pause wird ein Apéro offeriert. Der Bei allerschönstem Spätherbstwetter Eintritt ist frei, über eine angemessene versammelte sich eine fröhliche Gruppe Spende freut sich die Jugendmusik Möhund pflanzte gemeinsam ihren Gedenk- lin jederzeit. baum. Wünsche zum guten Gedeihen und ein Ständchen begleiteten die Geburtsstunde der Palmischbirne, die hoffentlich zu einem stattlichen Baum heranwächst. Wo immer das Leben auch die sieben ehemaligen Waldkindergärtler (eing.) Die Wanderung führt von Bad Sähinträgt, wird sie in Magden ihr Birnbaum erwarten, der sie an einen sehr schönen ckingen über den Bergsee nach Wallbach Lebensabschnitt erinnert. Der Dank der und Säckingen. Freitag, 21. November Eltern gilt allen, die den Natur- und Bewe- (Datum verschoben): Treffpunkt: 13.15 gungskindergarten ermöglichen und be- Uhr bei der Holzbrücke Stein; Abfahrt in sonders den Waldfrauen der Schule Mag- Schupfart bei der Turnhalle um 13.05 den. Uhr.

Zum Kindergartenabschluss Gedenkbaum gepflanzt (chr) Nach zwei spannenden, ereignisund lehrreichen Jahren ging für sieben Kinder aus Magden im Juli der Natur- und Bewegungskindergarten zu Ende. Begleitet worden waren sie von den drei hochmotivierten Waldfrauen, den Kindergärtnerinnen Sandra Leubin und Catherine Wouters und ihrer Assistentin Almut Dickmann. Als Andenken an diese schöne Zeit wurde letzten Samstag eine Palmischbirne entlang des Weges, der zum Waldkindergarten führt, gepflanzt. Dies wurde möglich, weil sich die Landeigentümer, Herr und Frau Mayer aus Magden, von der Idee einer Baumpflanzung auf ihrem Grundstück begeistern liessen.

Kneippverein Fricktal: Monatswanderung

H.P. Müller, der «Vater des Schupfart Festivals», ist tot (jw) Hanspeter Müller, der «Vater des Schupfart Festivals», ist tot. Er starb am Donnerstagabend überraschend im 72. Altersjahr an Herzversagen. Seine Name ist untrennbar mit dem Schupfart Festival verbunden: H.P. Müller. 1964 stand er als 21-Jähriger dem ersten Schupfarter Grossanlass mit Hazy Osterwald als Stargast, der eigentlichen «Geburtsstunde» des heutigen Schupfart Festivals, als OK-Präsident vor. Am 18. Juni dieses Jahres hatte er seine Mitstreiter von damals zum 50. Jahrestag eingeladen. Dazwischen liegt ein halbes Jahrhundert, in denen sich der ehemalige Direktor der Miba, Grossrat und Schupfarter Vizeammann als OK-Präsident und seit 2003 zuständig für die Festival-Geschäftsstelle für den weit über die Grenzen des Fricktals bekannten und beliebten Grossanlass des Velo-Moto-Club Schupfart engagiert hat. Auf das Erfolgsgeheimnis des VMC Schupfart angesprochen, meinte Hanspeter Müller im Juni gegenüber fricktal.info: «Kameradschaft, Idealismus, Fantasie und Initiative, gepaart mit viel Leidenschaft und Herzblut», das seien die Eigenschaften, die den Verein auch heute noch zu Höchstleistungen antreiben. Am Donnerstagabend hörte das Herz von Hanspeter Müller, kurz nach der Durchführung des Festivals 2014 und bereits wieder mitten in den Vorbereitungen für das Festival 2015, auf zu schlagen. – Den Angehörigen sprechen wir unsere aufrichtige Anteilnahme aus. Siehe auch Todesanzeigen

Hinweis

In Wegenstetten strahlt Jesus sogar vom Kürbis (eing.) Nicht schlecht staunten Kinder und Jugendliche an Halloween und besonders auch die Gottesdienstbesucher an Allerheilgen über das, was sie auf der imposanten Treppe vor der Pfarrkirche in Wegenstetten zu sehen bekamen. Zahlreiche Kürbisse waren da aufgestellt. Nicht mit «gfürchig», Angst einflössenden Fratzen darauf, wie man es zu Halloween vermutet hätte, sondern mit lichterfrohen Worten eingeschnitzt, wie zum Beispiel Freude, Glück, Liebe und Jesus. Pfarrer Alexander Pasalidi ging in der Predigt zu Allerheiligen darauf ein. Er ermutigte die Menschen, die Botschaft, die auf den Kürbissen stehe, aufzunehmen, denn es seien Worte und Werte Jesu Christi. «Wer Jesus nachfolgt», so der Seelsorger, «dem schenkt er ein einzigartiges, kostbares Profil.» Die Kürbisse auf den Treppenstufen vor der Kirche zeigten in den Abend- bzw. Morgenstunden ein faszinierendes Bild. Allen, die dabei mitgeholfen, sei herzlichst gedankt.

Geschichten und Musik zur Adventszeit Paul Strahm erzählt und führt in eine Welt der Märchen und Sagen (eing) Der nächste Seniorennachmittag der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg findet heute Mittwoch, 12. November, 14.15 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden statt. Paul Strahm, der bekannte und beliebte Geschichtenerzähler aus Münchenstein, wird zu Gast sein. Er hat ein wunderschönes Adventsprogramm zusammengestellt. Nicht umsonst hat er den «Märchenoskar» erhalten, denn seine Stimme und seine unvergleichliche Art zu erzählen, sind bei Alt und Jung beliebt. Für alle, die gerne Geschichten hören. Man darf sich auf einen Nachmittag freuen, der musikalisch von Katharina Mainberger begleitet wird.

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

fricktal

Mittleres Fricktal: Ein wichtiger Schritt voran Zukunft der Gemeinden im mittleren Fricktal (pd) Wie geplant hat eine Aussprache zwischen dem Gemeinderat Obermumpf und der Projektleitung «Zukunft der Gemeinden im mittleren Fricktal» (ZMF) stattgefunden. Dabei konnten in einer äusserst konstruktiven Atmosphäre offene Fragen besprochen und geklärt werden.

Die 24 Jugendlichen waren mit Freude und viel Spass dabei

Nachmittag der anderen Art

Die Ergebnisse dieser Aussprache bilden nun die Basis für die Fertigstellung des Fotos: zVg Schlussberichtes zuhanden der vier Exekutiven. Nach Genehmigung desselben könnte ein Zusammenschlussvertrag ausgearbeitet werden, welcher von den

Stimmberechtigten aller vier Gemeinden an Gemeindeversammlungen und an der Urne gutgeheissen werden müsste. In der Sitzung der Projektleitung vom 5. November wurde von den Resultaten der Aussprache Kenntnis genommen und ein neuer provisorischer Terminplan gutgeheissen. Er sieht vor, anfangs 2015 den Schlussbericht zu verabschieden. Nach Eingang der Stellungnahmen der Gemeinden wird der definitive Zeitplan erstellt werden. Ein allfälliger Zusammenschluss der Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein könnte auf den 1. Januar 2018 realisiert werden.

Juseso Fricktal: Spielenachmittag für Jugendliche mit und ohne Behinderung war voller Erfolg (eing.) 13 Jugendliche haben gemeinsam mit der Juseso Fricktal überlegt: «Was machen wir am Spielenachmittag?» Dabei war es den Jugendlichen sehr wichtig, dass alle teilnehmen können, egal welche «SpecialEffects» sie haben, und: dass es ein fairer Tag wird. Nach einer intensiven Ideensammlung stand die Entscheidung fest: «Wir machen eine Olympiade mit 8 Spielen: Korb werfen, 15,14,13…, Fussball, Büchsenwerfen, Hindernisparcours Geschicklichkeitsspiel, Räuber & Polizei und Dart werfen.» Die Jugendlichen selber haben überlegt,

Hinweis Das Leben im Schlafzimmer Schlafwochen im Atelier Bernet in Möhlin (eing.) Jeder tut es – mehr oder minder ernsthaft und unterschiedlich intensiv. Junge, Mittlere, Ältere, Alte, Alleinstehende, Verliebte, Verheiratete, Grosse, Kleine. Sie alle halten sich durchschnittlich ein Drittel des Lebens im Bett auf. Ob zum Dösen, Gesundwerden, Fernsehen, Lieben, Nachdenken, Weinen, Glücklichsein, Decke über den Kopf ziehen, Frühstücken, Ddiskutieren, Singen oder einfach nur zum Schlafen. All diese Bedürfnisse vermag nur ein guter und qualitativ hochwertiger Bettinhalt zu befriedigen. Aus diesem Grund muss der Bettenkauf eine wohlüberlegte Entscheidung sein. Eigene Gewohnheiten müssen erkannt und bewusst werden. Rückenprobleme, Nackenverspannungen, Allergien oder sonstige Einschränkungen erfordern spezielle Matratzen, Kissen oder Duvets mit besonderen Nutzen oder aus ganz bestimmten Materialien. «Nicht zuletzt ist es hilfreich zu wissen, welcher Schlaftyp Sie sind. Bedenken Sie auch, dass Bettwaren nur eine beschränkte Lebensdauer haben. Viele Menschen schlafen schlecht, weil ihre Bettwaren einfach zu alt sind und ihre Funktion nicht mehr erfüllen können», betont das Team vom Atelier Bernet und weiter: «Erleben Sie Tempur Brezze, weniger Feuchtigkeit, mehr Frische und die gewohnte Unterstützung bei schwerelosem Liegegefühl.» Duvets und Kissen unter der Marke Sleepline ceha5 «Clima» sind richtige Problemlöser mit echtem Mehrwert. Der funktionale Mehrschichtaufbau intelligenter Hochleistungstextilien bewirkt einen erheblich verbesserten Feuchtigkeitstransport und eine optimale Luftzirkulation unter der Decke. So entsteht ein richtiges Wohlfühlklima im Bett. Ein Bettwarensortiment, das keine Wünsche mehr offen lässt und jeden Bedarf abdecken kann. «Bald kommen die kühleren Nächte. Sorgen Sie vor. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vom Team beraten – gegen Voranmeldung. Es gibt nichts Schöneres, als in einem frischen, wohligen Bett zu kuscheln, zu träumen, zu lesen, zu schlafen oder zu...», wissen die Spezialisten rund ums Bett. Gut schlafen mit Bettwaren vom Atelier Bernet. Jetzt von den Schlafwochen profitieren (siehe Seite 32).

wie sie vorgehen möchten, damit es für alle fair bleibt. So kamen Vorschläge wie «Wer nicht so gut werfen kann, darf näher an das Ziel heran gehen und hat mehr Versuche» oder «Beim Geschicklichkeitsspiel könnten wir es so machen, dass man eine Strecke zweimal laufen/fahren muss und versuchen muss, zweimal die gleiche Zeit zu erreichen.» Am Spielenachmittag selber nahmen dann 24 Jugendliche teil, die teilweise durch Begleitpersonen begleitet wurden. Ziel des Tages war, dass Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung miteinander in Kontakt kommen und Hemmschwellen abgebaut werden. Nach einem Gruppeneinteilungsspiel waren die Jugendlichen in bunt gemischten Teams und hatten acht Spiele lang Zeit, sich besser kennen zu lernen. Während der Spiele und beim Abschluss in der Kirche konnten die Helfer/innen beobachten, dass der Plan aufging. Die Jugendlichen unterhielten sich mit Personen, die sie vorher gar nicht kannten und sassen auch in der Kirche nicht neben ihren Freunden, sondern neben ihren neuen Bekanntschaften. Es war offensichtlich, dass alle Jugendlichen Freude an den Spielen und dem Umgang miteinander hatten.

Highlight des Tages war das Gemeinschaftsspiel in der Kirche: Für einmal durften die Jugendlichen sich beim Spiel 15,14,13… in der Kirche Verstecke suchen, rennen und lachen. Die anschliessende Segensfeier bildete einen schönen Abschluss, der es ermöglichte, den Tag gemeinsam mit guten Wünschen zu beenden. «Der Tag war für uns deshalb ein Erfolg, da wir Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung in Kontakt bringen und ihnen den Rahmen für ein ungezwungenes Kennenlernen bieten konnten», so Lena Heskamp von der Juseso Fricktal. «Die gute Mischung von 13 Jugendlichen ohne Beeinträchtigung und 11 Jugendlichen mit Beeinträchtigung hat zum Erfolg dieses, auch für uns spannenden, Tages beigetragen», so Heskamp weiter. «Wir vom Team bedanken uns aber vor allem bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, ohne die dieser Tag so nicht hätte stattfinden können!» Mit dem Jahresmotto der Juseso Fricktal «Sei ein SpecialEffect» möchte das Team der Juseso im laufenden Schuljahr besonderen Wert auf die Unterschiedlich(eing.) Bei der «Freaktal Drum School» keit der Menschen legen und den Jugendwurden in diesem Jahr bereits zum zehnlichen zeigen, wie wertvoll diese sein kann. ten Mal die Zertifikatsprüfungen durchgeführt. Bei diesen freiwilligen Prüfungen können sich die Schlagzeugschüler/ innen der «Freaktal Drum School», der Schlagzeugklassen von Roland Hasler der Musikschule Zeiningen und der Musikschule Regio Stein sowie der Schlagzeugschule BassDrum aus Laufen von Antonio Maggio messen. Die Schüler müssen auf sieben verschiedenen Levels jeweils ein Schlagzeugsolo, Schlagzeug-Duett, Play-Along und ein Snare-Drum-Solo vortragen. Die glücklichen Sieger der rund sechzig Teilneh-

Zertifikatsprüfungen der «Freaktal Drum School» mer/innen konnten ihre Preise im Wert von über tausend Franken entgegennehmen - ein zusätzlicher Motivationsgrund, sich für das nächst höhere Level im kommenden Jahr vorzubereiten. Wer mehr über die moderne Schlagzeugschule erfahren möchte, kann einen Blick auf www.freaktal-drums.ch werfen oder unverbindlich bei der «Freaktal Drum School» am Gehrenweg 4 in Zeiningen an der Landstrasse 17 in Gipf-Oberfrick oder in der Marktgasse 166 in Laufenburg vorbeischauen. Bild: Die strahlenden Sieger mit dem Lehrer Antonio Maggio und dem Schulleiter Roland Hasler (Foto: zVg)

Hinweise

Die Teilnehmer hatten viel Freude an der tänzerischen Bewegung

Suppentag mit Spendenaktion für die Schweizer Tafel

Foto: zVg (eing.) Am Donnerstag, 20. November, findet von 11.30 bis 14 Uhr der 11. Suppentag mit einer nationalen Spendenaktion der Schweizer Tafel in Rheinfelden, bei der Credit Suisse an der Kaiserstrasse 4, statt. Wie in den vergangenen JahTraditionelles Rock'n'Roll-Weekend von Insieme Rheinfelden ren wird die Suppe in der Küche des Altersheim Lindenstrasse zubereitet. Eine Bündner Gerstensuppe und eine Pastina(hm) Am 8. November führte «Insieme kaum einmal durchs Jahr hindurch. Nie- kensuppe wird von den prominenten Rheinfelden, der Verein zur Förderung mand genierte sich vor Knöpfen in Armen Rheinfeldern Ursula Brun Klemm, Doris von Menschen mit einer Behinderung», oder Beinen und nach einem herzhaften Horvath, Walter Jucker und Corinne Mazsein 18. Rock’n’Roll-Treffen in der Lacher kam alles wieder gut. zi ausgeschöpft. Die Mitarbeiterinnen Schulanlage Brugglismatt in Zeiningen Natürlich führt fast jeder Insieme-Anlass und Mitarbeiter der Credit Suisse organidurch. Und wie immer entliessen die zu einem Fest, dafür sorgten Giorgio Ci- sieren den Anlass und servieren Suppe Organisatoren gegen 30 glückliche relli, der italienischer Koch, Eva Feisst, und Most aus der Region. Teilnehmer und Teilnehmerinnen somit ihrem souveränen Restaurationsbe- Die Schweizer Tafel sammelt in elf Regitrieb, und natürlich mehrere Vereinsmit- onen mit 34 Kühlfahrzeugen pro Jahr wie Betreuer. glieder, welche für ein herrliches Kuchen- 3979 Tonnen Lebensmittel und verteilt Und wirklich, jedes Jahr das gleiche Stau- buffet sorgten und beim Servieren hal- sie an mehr als 500 soziale Institutionen. nen. Ein Tanzlehrerehepaar, das eben als fen. Mit einem Spende-Franken ergeben sich Animatoren auf einem Kreuzfahrtschiff Wie immer empfanden alle Teilnehmer 2,3 Kilogramm Lebensmittel an Bedürftiangestellt war, fand ohne Umschweife die Schulanlage Brugglismatt mit all ih- ge. «Kommen Sie doch vorbei und geniesden Draht zu seinen neuen, altbekannten ren Möglichkeiten für Bewegung, Musik, sen Sie in einem gemütlich eingerichte«Kunden» und animierte alle während Ausruhen, Festbetrieb und Küche sowie ten Zelt eine köstliche warme Suppe. Mit Stunden zu Bewegung, Konzentration, mit allen andern behindertengerechten einer freiwilligen Spende unterstützen Freude, Ausgelassenheit und Kreativität, Einrichtungen, als einen äusserst idealen Sie die Schweizer Tafel bei der Verteilung alles im gleichen Paket, und fast alle der Ort für die Bedürfnisse eines Anlasses von überschüssigen und einwandfreien Teilnehmer mit einer Behinderung be- dieser Art. Insieme dankt der Gemeinde Lebensmitteln an bedürftige Personen», wegten sich so lang und intensiv wie und der Schule Zeiningen. betonen die Organisatoren.

Rock’n’Roll begeistert immer

Feng-Shui-Spaziergang durch die Rheinfelder Altstadt (eing.) Der Feng-Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein führt am kommenden Montag, 17. November, einen Feng-ShuiSpaziergang durch die Altstadt von Rheinfelden durch. Analysiert werden die Schaufenster sowie Laden- und Restauranteingänge. Schaufenster sind wie Augen, Ladeneingänge wie der Mund eines Geschäfts oder Restaurants. Nicht alle Schaufenster und Eingänge unterstützen mit ihrer Gestaltung und Aufmachung das Feng Shui eines Ladens oder eines Gastronomieunternehmens. Erstmals führt der Feng-Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein am Montag, 17. November, in der Altstadt von Rheinfelden einen FengShui-Spaziergang durch. Das in der Region einzigartige Angebot nimmt verschiedene Schaufenster sowie Ladenund Restauranteingänge aus der FengShui-Perspektive unter die Lupe. Gleichzeitig soll der Spaziergang auch zum Diskutieren anregen. Montag, 17. November, 19 Uhr, Treffpunkt Vorplatz Hotel Schiff, beim alten Zoll. Kosten: 20 Franken/Person. Infos/ Anmeldung: Tel. 062 873 54 75, E-Mail: harmonie@raum-und-sein.ch www.raum-und-sein.ch

fricktal Leserbriefe Die Goldinitiative ist nutzlos und gefährlich Die Goldinitiative will die Schweizerische Nationalbank dazu zwingen, in Zukunft mindestens 20 Prozent ihrer Aktiven in Gold zu halten. Ausserdem soll der SNB jeglichen Goldverkauf verboten werden. Das Gold im Keller der Nationalbank sei langfristig das «sicherste und stabilste Geldaufbewahrungsmittel» behaupten die Initianten. Sie liegen falsch. Gold ist längst nicht mehr die sichere Anlage, wie von den Initianten behauptet. Das Edelmetall unterliegt starken Schwankungen, das Verlustrisiko ist gross. Das musste letztes Jahr auch die Nationalbank am eigenen Leib erfahren, als sie aufgrund des sinkenden Goldpreises 15 Milliarden Verlust schreiben musste und erstmals keinen Gewinn an Bund und Kantone auszahlen konnte. Die Folgen: Steuererhöhungen und Sparprogramme. Wenn wir die SNB zwingen, zu jeder Zeit 20 Prozent ihrer Aktiven in Gold zu halten, leidet darunter nicht nur ihre Unabhängigkeit sondern auch ihre Handlungsfähigkeit und ihre Glaubwürdigkeit. Rasche Reaktionen in wirtschaftlichen Krisenzeiten wären fortan kaum mehr möglich. Darüber hinaus stellt sich die Frage: Was nützt viel Gold, wenn es bis in alle Ewigkeit gehortet wird und nie wieder angefasst werden darf? Richtig: Es ist nutzlos. Genauso wie die Goldinitiative. Sukhwant Singh-Stocker, Grossrat, Präsident SP Bezirk Rheinfelden, Möhlin

abgeschafft. Der unschöne Wettbewerb der Kantone zugunsten ausländischer Millionäre und Milliardäre fällt weg. Sie werden aber, wie die Schweizer und Schweizerinnen, den Steuerbetrag entrichten, den sie unserm Staat auch schulden. Paul Wachter, ehem. SP-Grossrat, Kaiseraugst

Beste Wohnlagen

An besten Wohnlagen, unter anderen am Genfersee, in Gstaad, St. Moritz, Zermatt residieren die pauschalbesteuerten Ausländerinnen und Ausländer. Also an Wohnlagen, für welche ein gewisses Einkommen und noch mehr Vermögen notwendig ist. Dieses Geld wird den Herkunftsländern als Steuersubstrat entzogen, die hier residierenden Damen und Herren sind gewissermassen «Steuerasylanten». Diese kommen vielmals mit dem Flugzeug und dem Köfferchen. Die Pauschalsteuer verstösst gegen das Prinzip der Besteuerung nach wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit. Währenddem bei den mit Lohnausweis Steuerpflichtigen jeder Abzug (wenn dieser nicht limitiert gewährt wird) genauestens kontrolliert wird, werden diese sehr erwünschten Ausländerinnen und Ausländer durchgewunken. Die Mär von den Steuerausfällen bei der Abschaffung der Pauschalsteuer wurde im Kanton Zürich widerlegt. In die Villen der Wegzüger zogen wieder Menschen ein, die sichs leisten können. Die Schweiz ist mit den hervorragenden Wohnlagen, dem stabilen politischen System, der Rechtssicherheit usw. nicht auf die zusätzliche Bevorzugung reicher und reichster Steuerflüchtlinge angewiesen. Pauschalsteuer abschaffen – ein kräftiges Ja. Mit den absurden Forderungen, dass die Martin Troller, ehem. Steuerberater, Nationalbank stets einen Fünftel ihres Münchwilen Vermögens in Gold halten muss und dieses niemals wieder verkaufen darf, geben die Initianten der Gold-Initiative vor, für eine unabhängige Schweiz zu kämpfen. Gleichzeitig lassen sie ihre Kampagne von ausländischen Spekulanten mitfinanzieren! Das ist ein heuchlerischer Am heftigsten umstritten ist zweifellos Widerspruch. Und es ist ja wohl offen- die Ecopop-Initiative. In der Stossrichsichtlich, dass den Geldgebern kaum die tung liegt sie richtig, denn mit der ZuwanUnabhängigkeit der Schweiz am Herzen derung in die Schweiz kann es so wie in liegt. Sie verfolgen ganz klar ihre eigenen den letzten Jahren nicht mehr weiter geInteressen: bei einem Ja zur Initiative hen. Aber das Begehren dieser Umweltwird mit immensen Kursgewinnen auf organisation ist zu rigoros und folglich als dem Goldmarkt spekuliert. Somit wird landesschädigend abzulehnen. Eine Lödie Gold-Initiative und schlussendlich sung der völlig aus dem Lot geratenen unsere Verfassung zu einem Spekulati- Zuwanderung muss auf Basis der vom ons-Tool für ausländische Zocker. Soweit Volk am 9. Februar überwiesenen SVPdarf es auf keinen Fall kommen! Deshalb: Initiative erfolgen. Nein zur schädlichen Gold-Initiative am Die Gold-Initiative ist gut gemeint, ver30. November! fehlt aber das Ziel der dauerhaft sicheren Adrian Ackermann, Grossrat, Anlage unserer Währungsreserven, denn sie auferlegt unserer Nationalbank rigoVizepräsident FDP Aargau, Kaisten rose Fesseln. Nur Goldreserven zu äufnen, sie aber nie mehr, nicht einmal bei massiven Kurseinbrüchen, wieder verkaufen zu dürfen, behindert die SNB unnötig in ihrer – bis anhin recht erfolgreichen – Währungspolitik. Deshalb haben Die Pauschalbesteuerung widerspricht sich in der SVP-Fraktion auch nur zwei dem demokratischen Grundsatz der von sechs Ständeräten und 22 von 57 Gleichheit. In einer Demokratie haben Nationalräten hinter diese Initiative geSteuerprivilegien keinen Platz. Alle müs- stellt. sen aufgrund ihres Einkommen und ihres Das Verbot der Pauschalbesteuerung Vermögens Steuern bezahlen. Diese von nicht mehr erwerbstätigen, vermöGrundsätze der Besteuerung sind in un- genden Ausländern trifft uns im Aargau serer Bundesverfassung verankert. Vor nicht. Aber freundeidgenössische Solidem Gesetz und vor dem Fiskus sind heu- darität zu anderen Kantonen, insbesonte alle gleich. Für ausländische Millionäre dere zu solchen im Gebirge und in der und Milliardäre gelten diese Grundsätze Romandie, verbietet es mir, dieser weitenicht. Einige Kantone, darunter auch der ren «Neid-Initiative» aus der links-alterAargau, gewähren ihnen Steuerprivile- nativen Polit-Szene zuzustimmen. gien. Sie bezahlen nur eine Pauschal- Maximilian Reimann, Nationalrat SVP, steuer, werden also nicht nach ihrem Gipf-Oberfrick Einkommen und Vermögen besteuert wie die Schweizer. Auch wenn das Parlament unter dem Druck der Volksinitiative die Mindestlimiten etwas erhöht hat, die reichen Ausländer bleiben privilegiert. Es droht kein Finanzdebakel. In Zürich, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden Denken Sie nicht, eine Stimme mehr oder und in beiden Basel wurde die Pauschal- weniger spiele keine Rolle. besteuerung vom Volk abgeschafft. Es Basel, Anfang 1942 bis 1943. Vater hatte ist ja nicht so, dass die ausländischen uns beiden kleinen Mädchen mit wutentSuperreichen nur wegen der Pauschal- brannter Stimme erzählt, was Hitler gesteuer hier leben. Die Schweiz bietet ih- sagt hatte: «Die Schweiz, das kleine Stanen nebst der schönen Landschaft noch chelschwein, die nehmen wir auf dem viel mehr, wie die zentrale Lage, Sicher- Heimweg ein.» heit, funktionierende Infrastrukturen, Nun, es kam nicht soweit. Hitler brauchte politische Stabilität. Und nicht zuletzt einen stabilen Finanzplatz und die Gottbleibt die Schweiz auch ohne Pauschal- hard-Transitlinie für Güter von Deutschsteuer für Ausländer ein Steuerparadies. land nach Italien und umgekehrt. Da war Die Pauschalsteuer gehört bundesweit unser Land für ihn nützlich.

Gold-Initiative nimmt immer üblere Züge an

Deshalb empfehle ich 3 x Nein

Keine Privilegien für reiche Ausländer

Ecopop-Initiative: Ihre Stimme ist wichtig

Wer vor der Einführung der Zensur Zeitung gelesen hatte, konnte wissen, was sich im «Dritten Reich» abspielte. Zumindest teilweise, aber das reichte. Ein gewisser Paul Grüninger ist schlussendlich doch noch rehabilitiert worden. Anstatt Vorschriften einzuhalten, hat er nach seinem Gewissen gehandelt. Er glaubte nicht an «Das Boot ist voll». Er hat vielen Menschen – vor allem Juden – das Leben gerettet. Für seine Menschlichkeit hat er schwer büssen müssen. Verfemt, keine Pension. Verarmt ist er im Jahre 1972 gestorben. Zurück zu Hitler. Das StachelschweinModell hat nun endgültig ausgedient. Wir gehören zu Europa. Punkt. Wir sind Weltenbürger und mit der ganzen Erde vernetzt. Sagen wir Nein zu dieser menschenverachtenden, unsinnigen EcopopInitiative. Sie schafft nicht nur kein einziges Problem aus der Schweiz, nein, im Gegenteil. Sie beschert uns immer noch schlimmere Probleme in vielen Lebensbereichen. Darum: Das Abstimmen nicht verpassen! Eva Merz-Buser, Möhlin

Liebrüti Domus - wichtig für uns alle: Einkaufszentrum, Siedlung und Kaiseraugst Kaiseraugst hat sich in den letzten 15 Jahren in baulicher und demographischer Hinsicht ständig weiterentwickelt. Diese Ortschaft mit Siedlung Liebrüti ist insbesondere wegen ihrer geographischen Lage für viele ein attraktives und optimales Wohnziel. Nur die Einkaufsmöglichkeiten liessen in den letzten Jahren zu Wünschen übrig. Es ist heute sehr schwierig geworden, alle Einwohner und ihre verschiedenen Anliegen zufriedenzustellen. Somit wird in meinen Augen Kaiseraugst mit einem vielschichtigen Projekt wie Liebrüti Domus entscheidend bereichert: Neue altersgerechte Wohnungen und bessere Einkaufsmöglichkeiten werden dem Umfeld gut tun und mit Sicherheit die Wohnqualität erhöhen. Nebst der Entwicklung rund um das Coop-Center und den zukünftigen Plänen der chemischen Industrie in Kaiseraugst, sollte auch das Liebrüti-Zentrum mit der Zeit gehen und sich den Einwohnern, Kunden und Konsumenten in einem neuen und modernen Erscheinungsbild präsentieren! Die Vision von einem Wohnungsmix zwischen alterskonformen Wohnungen und kleinen Appartements für junge Leute gefällt mir persönlich sehr gut und sollte daher besonders in der heutigen Zeit in einer modernen Wohnsiedlung Platz haben. Mit dem Bau des neuen Gebäudes, der wichtigen Grundsanierung sowie erweiterten Einkaufsoptionen im LiebrütiZentrum werden mitunter zahlreiche soziale Aspekte unserer Gemeinde berücksichtigt: Die Förderung und Kultivierung der Wohn- und Begegnungszone Liebrüti als wichtigen Bestandteil von Kaiseraugst. Der Erhalt der ausgedehnten Parkanlage mit vielen Grünzonen und die geplante Sanierung des Hallenbades - unter jungen Schwimmern wie auch älteren Menschen sehr beliebt - tragen zum Wohl von ganz Kaiseraugst bei. Das Einkaufszentrum wird mit der neuen Skyline - und vielleicht gerade deswegen - in Zukunft weiter eine tolle Plattform bleiben sowie eine markante, mustergültige Wohnsiedlung darstellen! – Infos zum Projekt unter www.liebrueti-domus.ch. Pino Molle, Kaiseraugst

Ja zu «Domus» Als Wiederzuzüger in Kaiseraugst haben wir uns nach einem Auslandsaufenthalt bewusst für die Liebrüti entschieden, wo wir schon einmal 14 Jahre gewohnt haben. Wir zogen nicht in ein Ghetto und wir werden nicht in einem Ghetto leben. Die Wahl dieses Begriffs (mit tragischen Hintergründen) in diesem Zusammenhang in billiger populistischer Manier anzuwenden, ist leichtsinnig und verwerflich. Wir wissen zu schätzen, dass wir hier auch im Alter gut versorgt sind. Wenn dieses Angebot jetzt noch erweitert und verbessert wird, schätzen wir das sehr! Einwände wegen erhöhtem Verkehrsaufkommen hätten vor dem Ausbau von Coop gemacht werden sollen. Der Ausbau erfolgt ja vor allem, um mehr Kunden

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Parteien jungfreisinnige fricktal sagen dreimal Nein (jfdp) Die jungfreisinnigen fricktal treten allen drei Abstimmungsvorlagen vom 30. November geschlossen entgegen. Die unheilvolle Ecopop-Initiative, die unausgereifte Goldinitiative und die Abschaffung der Pauschalsteuer werden in der internen Abstimmung allesamt verworfen. Die Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» empfehlen die jungfreisinnigen fricktal einstimmig zur Ablehnung. Die Initiative ist aus zweierlei Gründen verwerflich: Zum einen wird mit fixen maximalen Zuwanderungsraten eine populistische Scheinlösung propagiert, die der auf ausländische Fachkräfte angewiesenen schweizerischen Wirtschaft mittelfristig massive Probleme bereiten wird. Die Forderung überdies, dass ein fixer Prozentsatz der Schweizer Entwicklungshilfe in Massnahmen zur Geburtenkontrolle in Entwicklungsländern fliessen soll, zeugt von einem grundlegenden Mangel über die gesellschaftlichen Verhältnisse in den betreffenden Ländern. Keine Gratiskondome und keine «Röllele-röllele»-Spots am Fernsehen werden die Geburtenzahl beeinflussen. Studien beweisen, dass auch die Menschen in Entwicklungsländern nicht mehr Kinder als gewünscht zeugen. Nur bessere Bildung und die Sicherstellung von wirtschaftlichen Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten versprechen Erfolg. Ebenfalls einstimmig Nein sagen die

jungfreisinnigen fricktal zur Goldinitiative. Dieses unausgegorene Ansinnen krankt an zwei Denkfehlern: Zum einen wird Gold als stabil und immun gegen grosse Schwankungen an den Kapitalmärkten wahrgenommen. Tatsächlich aber sind die Wertschwankungen von Gold mindestens so hoch wie bei anderen Kapitalanlageformen. Zum anderen müsste die Nationalbank bei jeder Bilanzvergrösserung Gold zukaufen, um den Mindestanteil an Gold zu halten. Bei einer Verkleinerung der Bilanz (wie sie für die nächsten Jahre absehbar ist) dürfte sie davon jedoch nichts verkaufen, womit der Goldanteil auf über 50 Prozent der Bilanzsumme steigen könnte. Ein absurder Konstruktionsfehler, der den Handlungsspielraum der SNB völlig unnötig massiv einschränkt. Mit einer Gegenstimme lehnen die jungfreisinnigen fricktal auch die Volksinitiative zu Abschaffung der Pauschalbesteuerung ab. Der Eingriff in die Steuerhoheit der Kantone wird als unverhältnismässig angesehen. Der Pauschalbesteuerung als solcher ist nichts Unfaires abzugewinnen, wiewohl dies linke Kreise gerne postulieren. Zudem präsentiert sich die Situation in jedem Kanton unterschiedlich. Während vor allem einige Berg- und Westschweizer-Kantone mit der Abschaffung der Pauschalbesteuerung wertvolles Steuersubstrat zu verlieren drohen, hat sich die Bevölkerung im Kanton Zürich bereits für eine Abschaffung entschieden. Die Entscheidungshoheit soll auch zukünftig bei den einzelnen Kantonen liegen. Der weitern Aushöhlung des Steuerföderalismus ist entschieden entgegenzutreten.

Kurzmeldung

Klimastiftung Schweiz: Zuschuss für Fricktaler Unternehmen

stützt wird unter anderem ein kleines Projekt der Sacher Services GmbH aus Mumpf im Fricktal. Sie will ihre Kundenbesuche neu mit einem Elektroauto erledigen und damit fossile Brennstoffe sparen. Der Strom für das Auto soll von der bestehenden Solaranlage auf dem Dach des Firmensitzes kommen (siehe Foto). Der Firmeninhaber Markus Sacher erledigt für rund 500 Kunden im Fricktal die Steuererklärung. Dies geschieht jeweils direkt beim Kunden zuhause. An der Anschaffung des Elektroautos beteiligt sich die Klimastiftung Schweiz mit 500 Franken. Foto: zVg

(pd) Die Klimastiftung Schweiz fördert energieeffiziente und innovative KMU mit 1,5 Millionen Franken: Die Klimastiftung Schweiz hat die Förderung von 14 grösseren Projekten von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) beschlossen. Insgesamt zahlt sie dieses Jahr rund 1,5 Millionen Franken an Projekte in der Schweiz und in Liechtenstein. Damit unterstützt sie sowohl den Klimaschutz, als auch den Wirtschaftsstandort. Unter- Gesamter Text auf

aus der Umgebung anzuziehen und wird damit sehr viel zum Mehrverkehr beitragen. Ein ländliches Kaiseraugst gibt es schon lange nicht mehr! Vor mehr als 20 Jahren wurde während der Amtszeit von Herrn Heller auf den Feldern vor unserer Haustür eine fantasielose Reihenhaussiedlung gebaut – heute abgeschirmt mit Friedhofshecken und Zäunen. Die neuen Wohnblöcke zwischen Roche, DSM und Solvias tragen auch nicht zum harmonischen Ortsbild bei. Am Rhein haben wir nur noch einen «toten» Ortsteil mit einem trostlosen Dorfplatz. Darum ist es richtig, das architektonisch ausgezeichnete Konzept «Liebrüti» durch den «Domus» aufzuwerten und zu einer zukünftigen, kreativ gestalteten Siedlung zu erweitern. Separation ist eine alte reaktionäre «Nummer» – ältere Menschen, ob selbstständig oder auf Hilfe angewiesen – sollen so lange wie möglich mit der

www.fricktal.info

aktiven Bevölkerung leben können und nicht in separaten Alterssilos. Da leben, wo alltägliche Versorgung und öffentlicher Verkehr vor der Haustür sind, gefahrlose Spazierwege und Ruheplätze im Grünen, medizinische Einrichtungen auf kurzem Weg selbstständig oder auch mit einem Rollator erreicht werden können und auch Alters-WGs möglich sind zu einem vernünftigen Mietzins und mit grosszügigen Wohnflächen. Das kann eine Gemeinde allein nicht leisten, nur in Zusammenarbeit mit privaten Investoren ist dies zu erreichen. Damit wird eine humane und soziale Zukunft für ältere Menschen möglich. Den Gemeinderat als ein Gremium zu bezeichnen, das sich einlullen lässt, ist unfair und beleidigend. Wir haben keine Schlafmützen gewählt! Wir sagen Ja zur Spezialzone Liebrüti. Waltraud und Dieter von Arx, Kaiseraugst

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

fricktal

Wunder – Entstanden in der Natur Aktueller Marktbericht – Perlenunikate.ch

Auf Hörspaziergang durch Laufenburg (pd) Was tun, wenn es ausgerechnet zu dem Zeitpunkt, an dem der interessierte Tourist oder Bürger etwas mehr über Laufenburg erfahren will, keinen Termin für eine öffentliche Stadtführung gibt? In Laufenburg kein Problem. Seit kurzem bieten die beiden Schwesterstädte einen Hörspaziergang an, bei dem es mit Audio-Guide-Geräten durch die mittelalterlichen Gassen geht. Touristen und Bürger profitieren gleichermassen von diesem neuen Angebot und nehmen es gerne an. «Die Rückmeldungen sind positiv», freut sich Monika Wissler, Leiterin der TouristInfo Laufenburg, über den guten Start der Audio-Guide-Tour. Die Gäste schätzen vor allem, dass die Tour auf diese Weise völlig flexibel zu handhaben ist. Wer will, ist im Schnelldurchgang unterwegs, andere lassen sich Zeit. Die kleinen und handlichen Geräte sind jedenfalls voll bepackt mit gut zwei Stunden Wissenswertem über das beidseits des Rheins gelegene Städtchen. Der Anstoss zu diesem Projekt kam übrigens aus dem Rehmann-Museum, wo die Audio-Guides für Museumstouren im Einsatz, aber längst nicht voll genutzt waren. In Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein CH und dem Tourismus- und

Kurzmeldungen

Probentag der MG Wittnau (eing.) Am vergangenen Samstag wurde fleissig geprobt. Die Musikanten der Musikgesellschaft Wittnau profitierten von motivierten Registerleitern, welche diverse Musikstücke für das Jahreskonzert 2015 genauestens unter die Lupe nahmen. Gestärkt durch ein feines Mittages-

Spaghettiessen der Schule Eiken (eing.) Am vergangenen Samstag, 8. November, wurden zahlreiche Besucher im Kulturellen Saal in Eiken mit Spaghetti an diversen leckeren Sossen verwöhnt. Wiederum waren Mitglieder der Schulpflege und des Elternvereins sowie Lehr-

Kulturamt DE entstand die Idee, zusätzlich zum Museumsrundgang auch eine Stadtführung aufzuspielen. Mit ins Boot kam die Hochrhein-Kommission, die das grenzüberschreitende Projekt finanziell unterstützte. Mehrere Monate sollte es dauern, bis die Texte und Übersetzungen fertig waren, im Tonstudio eingespielt wurden und schliesslich auch noch ein Begleitflyer zur Audio-Guide-Tour in den Druck gehen konnte. Aus- und Abgabestation für die AudioGuides sind die Tourist-Infos der beiden Schwesterstädte und das Rehmann-Museum CH. Die Leihgebühr pro Gerät beträgt 7 Franken/5 Euro. Der Hörspaziergang wird auch in englischer und französischer Sprache angeboten. Information Tourist-Info CH, Laufenplatz, Dienstag bis Freitag 14 bis 17 Uhr, Tel. 062 874 44 55, info@tourismus-laufenburg.ch. Rehmann-Museum CH, Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Tel. 062 874 42 70, info@rehmann-museum.ch.

(eing.) «Einmal mehr hat sich unser Besuch an der weltweit grössten Messe für Perlen in Hong Kong überaus gelohnt! Die Vielfalt an Formen und Farben der chinesischen Süsswasser-Zuchtperlen war enorm. Ebenso wie deren kontinuierlich gestiegene Qualität, ganz im Gegensatz zu den Preisen – die liegen um einiges tiefer als noch vor 10 Jahren», berichtet die Perlenspezialistin Karin Müller. «Bei den magischen dunklen Tahiti-Südsee-Zuchtperlen habe ich ganz intensive, multicolor und farbverlaufende Perlenränge gefunden. Einfach traumhaft! Die Preise waren relativ stabil, abgesehen von den Grössen ab 15 Millimeter, welche sich rund 20 bis 30 Prozent höher bewegen im Vergleich zum letzten Jahr. Dies gilt auch für die einzigartigen Perlen in Tropfenform (ab 15 Millimeter), welche immer seltener werden. Die wunderschönen weissen und goldfarbenen Südsee-Zuchtperlen, insbesondere die australischen, konnte ich weniger preiswert einkaufen. Gründe dafür liegen im aufwändigeren Zuchtverfahren mit der ent-

bizarrer Formen hat sie eine wunderschöne «Ernte» an Tahiti-Keshiperlen gefunden! Die Perlenspezialistin hat daraus ganz spezielle Unikate kreiert. Keshiperlen bestechen zudem durch ihre Farben sowie den starken Lüster. Diese kleinen, grotesken Perlen bilden sich während der Zucht von Tahitiperlen ungeplant. Im strengen Sinn kann man Keshiperlen als Naturperlen bezeichnen, da sie kernlos sind. «Viele schöne Perlenunikate warten auf Sie – liebe Kunden und Kundinnen. Freuen Sie sich auf eine üppige Kollektion», betont Karin Müller. Vom 21. bis 23. November gibt es eine Ausstellung in der Feldackerstrasse 7 (bei C+P Automatenhandel), 5040 Schöftland. Ateliertage sind vom 11. bis Die Perlenspezialistin Karin Müller 14. Dezember, Hauptstrasse 13, 5037 Foto: zVg Muhen, oder jederzeit auch gerne nach individueller Absprache. Karin Müller, sprechenden Kostenstruktur», schwärmt Perlenspezialistin, Tel. 079 699 25 52. Karin Müller. Für Perlenliebhaber und -liebhaberinnen Infos auf www.perlenunikate.ch

Hinweis

Leserbrief Ja zu Ecopop

Fotographie und Digital ART

Unser Bild: Die neue Audio-Guide-Tour kommt bei den Touristen in Laufenburg Ralf Hutter aus Herznach präsentiert gut an. Foto: Verkehrsverein Laufenburg seine Kunstwerke in Frick (tv) Bestandteil der Philosophie von artune in Frick ist eine Brückenfunktion zwischen dem an Kunst Interessierten und dem Kunstschaffenden. Jeden Monat präsentiert Peter Stocker, Architekt in Frick, in seiner bewohnten Galerie einen Künstler der Öffentlichkeit. Im November ist es der Fotograph und Digital-ARTKünstler Ralf Hutter aus Herznach. Die Vernissage findet am 15. November, 11 bis 16 Uhr, statt. In der Reihe «Künstler des Monats» steht jeweils für einen Monat ein Künstler und sein Schaffen im Zentrum. Dies findet seinen Widerhall einerseits in der Ausstellung (bewohnte Galerie), andererseits in Form von speziellen Aktivitäten – hier im Zentrum jeweils eine Führung des Künstlers durch die Ausstellung, sein

Als man über die Personenfreizügigkeit abstimmte, versprach Bundesbern der Bevölkerung, dass maximal 8000 10 000 Personen dadurch jährlich einreisen werden. Diese Aussage erwies sich als völlig falsch, heute sind es jährlich 10 x mehr! Jährlich über 80 000 mehr Bewohner in der Schweiz, ich frage mich, wie lange kann dies so weitergehen? Was für eine Schweiz wollen wir? Eine 9-, 10oder gar 12-Millionen-Schweiz? In dieser Frage dürfen wir nicht nur kurzfristig an heute denken. Ein so starkes Wachstum verändert die Schweiz innert Kürze sehr stark. Wir müssen in dieser Frage auch an kommende Generationen denken. Ich sage Ja zur Ecopop-Initiative, wie dies übrigens auch der parteilose Schaffhauser Ständerat Thomas Minder (Vater der Schaffen und seine Biographe. Ange- Abzockerinitiative) macht. strebt wird hier ein intensiver Gedanken- Christoph Riner, Grossrat SVP, Zeihen austausch zwischen dem Kunst-Schaffenden und dem Kunst-Interessierten. Hightech – Low-Fi Ralf Hutter, Jahrgang 1974. Fotokulturell sozialisiert mit einer Canon A1, eigenem Schwarz-Weiss-Labor und Vereins-Studio in den 80er-Jahren. Early Adopter der kommerziellen Digitalfotografie, Web-2.0Enthusiast, Fachhochschuldozent, Blogger, Lomograph und Digital Artist. «Hightech Low-Fi» ist ein andauernder Werkzyklus, bestehend aus einer kontradiktorischen Kombination von analogen und digitalen Technologien. Digitale Bildstörungen, Blendenflecke, Mehrfachbelichtungen und Fragmente von SmartphoneVideos - die Schönheit technischer Unzulänglichkeiten wird zum ästhetischen Konzept erhoben. Informationen gibt es unter www.artune.ch. Vernissage, 15. November, 11 bis 16 Uhr, Panoramaweg 29 in Frick.

sen, das von der internen Küchen-Crew serviert wurde, ging es am Nachmittag weiter. Zum Schluss wurde das Gelernte in der Gesamtprobe umgesetzt. Mit vielen tänzerischen Melodien und mit vor lauter Noten rauchenden Köpfen, neigte sich ein weiterer Probentag dem Ende zu. Nun gilt es, dem Jahreskonzert vom 2./3. Januar 2015 noch den letzten Schliff zu geben. Foto: zVg

personen der Schule Eiken für den tadellosen Service im Einsatz. Zusätzlich sorgten diverse Marktstände, der beliebte Kinder-Flohmarkt oder auch einige Spielstationen für Unterhaltung. Die Schule Eiken bedankt sich einmal mehr ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, der Küchenmannschaft unter der Leitung von Monika Gaschen und Toni Quaresima und dem Elternverein

und der Schulpflege für ihre personelle Unterstützung im Service. Ohne diese tatkräftige Mithilfe wäre dieser Anlass der Schule Eiken nicht möglich. Der Dank für ihre Unterstützung geht auch

an alle Besucherinnen und Besucher. Die Einnahmen aus dem Spaghettiessen helfen massgeblich mit, das Skilager 2015 der Schule Eiken zu finanzieren. Foto: zVg

Hinweis

Gipfelkreuz & Im Reich des Steinadlers Filmabend für Erwachsene und Jugendliche in Laufenburg (eing.) Der Pfarreirat lädt am Samstag, 15. November, 18 Uhr, zu zwei wunderbaren Naturfilmen à ca. 50 Minuten in den Johannessaal ein. In einem ersten Teil wird der Bergfilm «Treffpunkt Gipfelkreuz; zwischen Himmel und Erde» gezeigt. Die fantastischen Bilder und die Musik werden die Zuschauer begeistern. Sie bringen zum Ausdruck, was viele Menschen in der Natur erleben: Staunen, Respekt, Ehrfurcht, Dankbarkeit, Frieden, Leidenschaft... Welch ein Traum, auf dem Gipfel zu stehen! Das hinterlässt Spuren in jedem Herzen und eine Sehnsucht, die über die Gipfel hinausgeht. Die drei Seilschaften, welche auf drei verschiedenen Routen auf das 4506 Meter hohe Weisshorn steigen, belegen diese Gefühle auf eindrückliche Art und Weise. Im zweiten Teil verbleiben die Besucher im Alpenraum. Die Alpen-Dokumentation «Im Reich des Steinadlers» ist eines der aufwändigsten Projekte in der langjährigen «Universum»-Geschichte. In den Gipfelregionen der Alpen herrschen extreme Bedingungen, die ein Überleben nur spezifisch angepassten Spezialisten des Pflanzen- und Tierreichs ermöglichen. Der saisonal kurzen Phase des Wachstums und der Vermehrung des Sommers trotzen die Gipfelstürmer des Tierreichs mit einem hohen Lebensalter und einem energiesparenden Verhalten. Der Winter in den Alpen ist schön, aber schwer zu ertragen. Wer hier überleben will, braucht ein spezielles Kälteschutzprogramm und einen ausgeprägten Hang zum frostigen Milieu. Manch tierische Alpinisten nehmen die klirrende Kälte nicht nur hin, sie scheinen auch einen Vorteil daraus zu ziehen. Einmalige Bilder von unseren Alpen und ihren dort lebenden Tieren werden durch den Abend begleiten. Eintritt frei, Apéro.

fricktal

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

«...Fasnacht met vel Herz...» Fasnachtsmotto und Plakette 2015 präsentiert: Fasnachtseröffnung in Kaisten (jw) Der 11.11., ein besonderer Tag – vor allem im Fricktal, wenn die Narren end lich aufatmen und voller Freude der neuen Fasnachtssaison entgegenblicken können. Den Auftakt zur Fasnachtseröffnung machte im Fricktal die Fasnachtsgesell schaft Chaischter Haldejoggeli CHJ, wel che bereits ab 9 Uhr zum traditionellen Säuschwänzli und SäuschnörliÄsse ein lud. Um 10.51 Uhr durfte Narrrenvater Marco Zaugg das Motto der Fasnacht 2015, kreiert von der Guggenmusik Pro totype, bekannt geben: «...de Haldejog geli macht hür Fasnacht met vel Herz, umso grösser a de Verbannig de Ab schiedsschmerz...» Gleichzeitig durfte er die neue Fasnachtsplakette vorstellen, Bei der Begrüssung im schönen Herbstwald, im Hintergrund die noch abgedeckte welche bereits zum neunten Mal von der Information Foto: zVg einheimischen Künstlerin Susanne Hörth entworfen wurde und zeigt, dass Kaisten nicht nur eine Fasnachtshochburg, son dern auch ein Weinbaudorf ist. Die Plakt te ist als schöner Kaister «Trübel» mit Rebenblatt gestaltet – in dessen Beeren sich die verschiedenen Chaischter Fas nachtsujets «met vel Herz» präsentieren. Punkt 11.11 Uhr luden die «Chaischter Wittnau: Ehrenamtlichen Einsatz mit «Richtfest» verdankt Haldejoggeli» nach einem mehrfachen lautstarken «d’Mülleri het, si het...» zu

Neue Informationstafel auf dem Refugium Horn

(kbw) Das Refugium Horn befindet sich am Wanderweg von Wittnau auf den Buschberg sowie am Martinsweg (Kultur weg). Durch Forschungsarbeiten ist be legt, dass das Wittnauer Horn in ver schieden Zeitepochen besiedelt war von der Jungsteinzeit, Mittelbronzezeit, der späten Bronzezeit (vor Christus). Die spätrömische Belegung des Hornes dau erte etwa von 250 bis 350 nach Christus. Die römische Wehranlage wurde in den beiden letzten Jahren von Freiwilligen gereinigt und gepflegt. Der Name «Reichbergler» stammt von der Prospektion Reichberg, wofür die rüstigen Pensionierten von 2009 bis 2012 über 1000 Stunden Arbeit inves tierten. Mit den Putzarbeiten an und um die römische Wehranlage auf dem Horn kamen 2013 und 2014 wiederum viele Nachmittage dazu. Eigentümerin des Refugium Horn ist die Gemeinde Wittnau. Es steht unter der Obhut der Kantonsarchäologie und be findet sich in einem Waldnaturschutz areal. Die zuständigen und verantwortli chen Stellen haben diese freiwilligen Ar beiten bewilligt und begleitet. Diesen Herbst konnte ein kleiner Rastplatz und kürzlich eine neue Information über das Refugium gestellt werden. Als Anerkennung für den ehrenamtlichen Einsatz machte Christoph Reding, Kan tonsarchäologie, das Angebot, falls ein geeigneter Standort gefunden werde, werde eine fertig gestaltete Informations tafel mit Text und Bildern über das Refu gium zur Verfügung gestellt. Dank einem

Interessierte trafen sich in Wölflinswil zum Forum Mitte (vr/alw) Wiederum traf sich zum Forum Mitte eine Gruppe Leute, die sich sowohl für das Dorfgeschehen wie die Zusam menhänge darüber hinaus interessieren. Neben den Gemeindeversammlungs traktanden, zu denen Gemeinderat Vik tor Reimann referierte, diskutierte die Gruppe über die sozialen Herausforde rungen der Gemeinde. Gemeinderätin Barbara Fricker informierte umfassend dazu und legte einen KostenZahlenver gleich vor für die Jahre 2002 bis 2013. Diese Nettozahlen sind überraschend tief und stehen in grossem Kontrast zur momentan laufenden Polemik in den Massenmedien über die Verschleude rung von Steuergeldern in der Sozialhilfe. Offensichtlich tragen viele Gemeinden und vor allem die Zentrumsgemeinden weit mehr Lasten. Die Entscheidungswe ge sind zum Beispiel bei der IV sehr lang. Der zeitliche Aufwand ist gross, vor allem wenn man sich auch um die sogenannte immaterielle Hilfe bemüht. Die Situation könnte sich auch in Wölflinswil rasch ver

Budgetposten konnten das notwendige Gestell und die baulichen Massnahmen finanziert werden. Dies bot der Arbeitsgruppe die Gelegen heit, die Beteiligten zu einem einfachen Richtfest einzuladen. Nach der Begrüs sung und einem gespendeten Apéro spielte zur feierlichen Umrahmung Beat Walde mit seinem Blasinstrument Horn ein «Kleiner Marsch» von R. Stegmann und den «Marsch der Landsknechte». An schliessend enthüllte Dr. Georg Matter, Chef der Kantonsarchäologie, die Infor mationstafel, informierte über die histo rische Bedeutung des Refugium Horn und verdankte insbesondere die vor Ort geleistete freiwillige Arbeit der sechs an wesenden «Reichbergler». Gemeindeam mann Werner Müller schloss sich den lobenden und anerkennenden Worten an und übernahm die Sitzgruppe wie die neue Information in die Obhut der Ge meinde. Nach einer Besichtigungsrunde über den diskret angelegten Trampelpfad über die Wehranlage traf man sich in der Waldhüt te Wittnau zu einem Imbiss, der von Eli sabeth und Rolf Brogle vorbereitet war. Für das nächste Jahr sind noch ergänzen de Wegweiser geplant. Diese neue Infor mation ist mit den Bildern und dem Text die kürzeste und präziseste Information über das Refugium, eine Wanderung lohnt sich. Wer mehr erfahren möchte, kann in der Bibliothek Wittnau die 36sei tige Broschüre «Archäologische Führer, 12» 1980 von Ludwig Berger und Werner Brogli ausleihen.

Präsentation des Fasnachtsmotto 2015 und der neuen Fasnachtsplakette Foto: jw

«Gratismählsuppe für alli» ein – ein Ange bot, das sich Gross und Klein auf dem Joggeliplatz nicht entgehen liessen, schliesslich müssen sie nun doch noch einige Wochen warten, bis es am 29. Ja nuar 2015 nach der ersten Tschättermu sig in aller «Herrgottsfrüh» wieder eine

Kurzmeldung Die letzten Klänge der Kleinformation der MG Wittnau (rbh) Am ersten Novemberwochenende trafen sich die Mitglieder der Kleinforma tion der Musikgesellschaft Wittnau für die schon länger geplante Abschlussrei se. Am Nachmittag fuhr Chauffeur Ste phan in Richtung Zentralschweiz. Bei Dallenwil ging es kurvig hinauf nach Wie senberg, genauer nach Wirzweli zum Gasthaus Restaurant Waldegg. Nach ei nem Begrüssungstrunk wurden die Zim mer, welche im Frühling neu renoviert worden waren, den Musikern zugeteilt.

Hinweis Das sommerliche Wetter lockte viele Wanderer auf die wunderschöne Terras se. Gegen Abend durften die Gäste im Grillhüttli unvergessliche Stunden ge niessen. Zur Unterhaltung hatte Vic mit seiner Handorgel aufgespielt. Am Sonntag, 2. November, war von 10.30 bis 11.30 Uhr ein Frühschoppen konzert geplant. Viele Besucher, Wande rer und auch sogar Wittnauer kamen, um die letzten Klänge der Kleinformation zu hören. Am späten Nachmittag hiess es leider schon wieder abzureisen, über den Ächerli und die steile Strasse nach Kerns – Autobahn Luzern – in Richtung Aargau. Die Kleinformation der MG Wittnau wird sich neu formieren.

Hinweis ändern, aber die aktuelle Situation ist sehr befriedigend. Flüchtlinge sind weiterhin keine domizi liert in der Gemeinde. Man zahlt Aus gleichsbeiträge an den Kanton. Sorgen macht zunehmend die Pflegefinanzie rung. Netto beträgt diese 2013 Fr. 57 215 109. (Restkosten). Sie steht in engem Zusammenhang mit der Alters struktur. Alle Bemühungen der dörfli chen Selbsthilfe (Nachbarschaft, Ver wandte und Verein Fürenand) im ganzen Sozialbereich wurden als wichtig erach tet und der menschliche Beistand als existenziell bedeutend gewürdigt. Dem anwesenden Armin Bieli wurde für die langjährige Arbeit in der Finanzkom mission Anerkennung zuteil. Auf Grund seiner Demission konnte Roland Döbeli als Ersatz gefunden werden. Die Gruppe freute sich über die Bereitschaft des Steueramtsvorstehers einer mittelgros sen Gemeinde, sich für die Wahl zur Ver fügung zu stellen. Weitere Kandidaten waren nicht be kannt. An der Gemeindeversammlung vom 21. November findet die Versamm lungswahl statt. ElektraPräsident Armin Wagner machte auf den öffentlichen Infoanlass bezüglich der Fusion der vier Elektras der Täler auf merksam. Am 26. November werden um 20 Uhr in GipfOberfrick zukunftsgerich tete Weichenstellungen bekannt gegeben.

Mathias Richling in Kürze im GloriaTheater Tickets für die Show am 13. November gibt es noch im Vorverkauf (eing.) Mathias Richling gehört bereits seit Jahrzehnten zu den beliebtesten und erfolgreichsten Kabarettisten Deutsch lands. Seine intelligente und kompro misslose Art, Politiker und Prominente zu parodieren, ist einzigartig in der deut schen KabarettSzene. In seinem neuen Programm «Deutschland to go» schlüpft er in verschiedenste Rollen, deckt dabei Widersprüchliches auf und enttarnt poli tische Floskeln. Zu Gast ist er am Don nerstag, 13. November, im GloriaThea ter in Bad Säckingen. Nach mehr als 40 Jahren auf den deut schen KabarettBühnen ist Mathias Rich ling längst einer der ganz Grossen der Szene. Bekannt wurde der mehrfach aus gezeichnete Kabarettist durch Bühnen Shows und diverse TVAuftritte, in denen er mit messerscharfem Humor seine Pa rodien präsentiert. In «Deutschland to go» rechnet er ab mit Vetternwirtschaft, Inkompetenz, Wählerbetrug und Verfas sungsverstössen. Kurzum, wie Richling es sagen würde: «Mit der Politik unseres Landes.» Seine Show ist die spielerische und dennoch radikale Auseinanderset

herrliche FasnachtsMählsuppe gibt und die Chaischter Narren – gemäss Motto – die 20 schönsten Tage des Jahres «met vel Herz» geniessen werden. Mit viel Herz wird es auch am 14. Februar 2015 am Joggeliball zu und her gehen, lautet doch das Motto «Happy Valentin».

zung mit der deutschen und europäi schen Wirklichkeit. Dabei holt er das ge samte PolitPersonal von Regierung und Opposition auf die Bühne, stellt es zur Rede und dreht ihre Wörter solange um, bis leere Hülsen sichtbar werden. «Live ist Mathias Richling einfach un schlagbar», erzählt der kaufmännische Direktor des GloriaTheaters Alexander Dieterle, «daher sind wir auch besonders froh, diesen Ausnahmekünstler erstmals bei uns begrüssen zu dürfen.» Showbeginn ist um 20 Uhr. Preise: Euro 24, bis Euro 33,. Der Vorverkauf hat be reits begonnen. Karten gibt es im Gloria Theater, unter www.gloriatheater.de, unter Kartentelefon: 0049 77 61 64 90 und bei allen bekannten Vorverkaufsstel len. www.hochrhein-musicals.de

«Irgendwo im Nirgendwo» Eine Komödie zwischen Himmel und Hölle mit den Sportvereinen Oberhof (eing.) Wer hat sich nicht schon gefragt, ob er nach dem Tod im Himmel oder in der Hölle landet. Weil dies für den jungen Peter Hermann nicht klar ist, landet er irgendwo im Nirgendwo. «Irgendwo im Nirgendwo» heisst die teuf lisch gute Komödie von Wolfgang Binder, in der Dialektbearbeitung von Fritz Klein, welche Mitte November in der Turnhalle Oberhof von den Sportvereinen Oberhof «and Friends» aufgeführt wird. Seit eini gen Wochen wird unter der Regie von Fabio Tanner fleissig geprobt. Kurz zum Inhalt: Für den jungen, lebens frohen Peter Hermann (André Wehrli) beginnt der Tag mit einem Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang. Er war gerade auf dem Weg zu seiner Freundin Katrin (Erika Fricker), um bei deren Eltern (Ferdy Wyss und Susann Sommerhalder) einen «Antrittsbesuch» zu machen. Nach sei nem Tod stellt sich die Frage «Himmel oder Hölle?». Dies lässt sich nicht so ohne weiteres beantworten. Frau Tüvell (Cäcilia Graber) und Herr Engelen (Fredy Treier) müssen sich mit Hilfe des neusten «HeavenOrHellAPP» einig werden, ob Peter in den Himmel oder in die Hölle kommt. Wie sie über sein Schicksal entscheiden, was die Schwester von Katrin (Annama rie Fricker) und deren Mann (Thomas Wyss) und viele kleine Engelchen und Teufelchen (Jugi) für eine Rolle in diesem Stück spielen, wie viele Würste Engel es sen können und warum Italiener nie gril lieren, wird erst an den Aufführungen beantwortet. Die himmlischhöllische Komödie, gespickt mit viel Ironie und Sarkasmus, Tanzeinlagen, einem Chor und einer AdhocTheaterband, garan tiert viele Lacher und Unterhaltung. Aufführungen: Freitag 14., und Samstag, 15. November, jeweils um 20 Uhr und am Sonntag, 16. November, um 14 Uhr. Vor den Abendaufführungen gibt es ab 18.30 Uhr ein teuflisch gutes Abendessen, res pektive am Sonntag ab 12 Uhr ein Mittag essen. Reservation: Tel. 062 877 17 21 jeweils von 19 bis 20 Uhr. Foto: zVg

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

fricktal

Steinkrebse für Sulzer Bächli 316 Mettauer Krebse im oberen Teil des Sulzer Krebsbächli ausgesetzt (dd) Letztes Jahr wurden 120 junge Steinkrebse im oberen Teil des Sulzer Krebsenbächlis ausgesetzt, dieses Jahr waren es gar deren 316. Zu verdanken ist dies der Aufzuchtstation bei der Alten Mühle in Mettau. Urs Leber, Betreuer der Aufzuchtstation, brachte gleich sämtliche Jungtiere, die dieses Jahr geschlüpft waren, nach Sulz. Ziel der Aufzuchtstation ist es nämlich, den vom Aussterben bedrohten Steinkrebs in möglichst vielen Bächen wieder anzusiedeln. Zwei Gründe nannte Urs Leber dafür, dass man für die Wiederansiedlung das in Bütz in den Sulzerbach mündende Krebsenbächli als erstes Objekt ausgewählt habe: Als Nachbartal zum Sulztal müsse man annehmen, dass hier der Steinkrebs früher ebenfalls einmal heimisch war. Zum Zweiten deute der Name Krebsenbächli eindeutig darauf hin, dass hier einmal Krebse gelebt haben müssten. Zudem sei das Krebsenbächli auch von der Anlage her vorzüglich für das Gedeihen der jungen Krebse geeignet. Um das Risiko der Gefährdung der jungen Tiere durch Gewässerverschmutzungen möglichst gering zu halten, nehme man den Steinkrebsenbesatz im oberen Teil des Bächlis vor. Nachdem der erste Zuchtversuch vor zwei Jahren wegen zu grosser Maschen in den Käfigen missriet, hatte man letztes Jahr erstmals Erfolg. Dass dieses Jahr gleich 316 junge Steinkrebslein gezüchtet werden konnten, bezeichnete Urs Leber als Riesenerfolg. «Diese Art der Zucht gibt es sonst nirgends in Europa», meinte der Krebsenbetreuer mit berechtigtem Stolz. Dies sei freilich nur möglich dank der vielen freiwilligen Helfer sowie

Sorgfältig «zügelt» Urs Leber, Betreuer der Zuchtstation, die jungen Steinkrebslein 316 Jungtiere werden zum Aussetzen vom Transportgefäss in kleine Kessel Fotos: Roland Keller sorgfältig in kleine Kessel abgefüllt

der Unterstützung durch Kanton und kein Hochwasser drohe, seien die Voraussetzungen optimal. Schlimm seien Bund. Hochwasser dann, wenn durch diese die Optimale Voraussetzungen Steine im Bach bewegt würden. Dann Sorgfältig wurden die Krebse von den hätten die Jungtiere keine ÜberlebensHelfern an verschiedenen Stellen freige- chance. Übrigens auch das Herumwaten lassen. Die jungen Tiere suchten dann im Bach gefährde das Leben dieser kleiblitzartig Schutz unter Steinen und nen Tiere. Die kleinen Lebewesen hätten Bachrändern. Die jungen Krebslein benö- aber auch zahlreiche natürliche Feinde tigten zwei bis drei Tage, bis sie sich ir- vom Eisvogel bis zur Ringelnatter. gendwo festgekrallt hätten, erzählte Urs Noch keine Aussage könne er machen Leber. Nachdem für die nächsten Tage über das Wohlergehen der im letzten Jahr

ausgesetzten Jungtiere. Diese dürften unterdessen rund vier Zentimeter gross sein. Es mache aber keinen Sinn, jetzt nach diesen zu suchen. Im nächsten Jahr sollten sie geschlechtsreif sein, so dass dann in zwei Jahren junge Krebslein im Krebsenbach schlüpfen würden. «Erst dann wird sich zeigen, ob die Aktion überhaupt erfolgreich war», führte Leber aus. Er sei zuversichtlich, dass es gelingen werde, den Steinkrebs in Sulz wieder anzusiedeln.

Lebensrettung auf Knopfdruck In Oeschgen steht ab sofort ein öffentlicher Defibrillator bereit (loe) «Bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand geht es um Minuten, je schneller der Patient wiederbelebt wird, desto grösser sind seine Überlebenschancen», erklärt Beni Laim, Vizepräsident vom Samariterverein Oeschgen und Samariter-Lehrer, am Pressetermin bei der Vorstellung des ersten öffentlich zugänglichen Defibrillators, der beim Eingang zur Turnhalle (Zugang Binzstrasse) ganz neu in Oeschgen angebracht wurde. Ein Defibrillator ist ein kleines Gerät, das auf Knopfdruck funktioniert und auch von medizinischen Laien bedient werden kann. Menschen mit einem Herz-Kreislauf-Stillstand können mit diesem Gerät erfolgreich wiederbelebt werden. Denn mit jeder verstrichenen Minute, in der ein Patient mit einem Herz-Kreislauf-Stillstand ohne Hilfe bleibt, schwinden die Erfolgsaussichten um rund zehn Prozent, ihn zu retten. Für die professionellen Rettungsdienste sei es in der Regel nicht möglich, in sehr kurzer Zeit vor Ort zu sein, deshalb hat sich der Samariterverein Oeschgen dazu entschlossen, den Defibrillator, der bisher vor allem bei Postendiensteinsätzen zum Equipment der Samariter gehörte, die übrige Zeit jedoch in einem abgeschlossenen Materialschrank des Vereins gelagert wurde, der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen, erklärte Laim. Der Samariterverein hat sich mit dem Anliegen an den Gemeinderat gewandt, der den Vorschlag gerne aufnahm. Die Kosten für den Notfallkasten samt der elektrischen Montage, rund 1000 Franken, wurden von der Gemeinde übernommen. Die Wartungskosten für den Defibrillator übernimmt ebenfalls die Gemeinde. Das Defi-Gerät aus dem Bestand der Samariter hat einen Wert von zirka 3500 Franken. Ein Defibrillator kann Leben retten, auch medizinische Laien können ihn anwenden. Ab sofort ist der Defibrillator, wel-

die Elektroden richtig angebracht sind. Ein Elektroschock wird nur dann ausgelöst, wenn wirklich ein potenziell tödliches Kammerflimmern vorliegt. In Oeschen musste der Defibrillator bisher noch nicht bei einem Notfall eingesetzt werden, erklärt der Samariter Beni Laim. Er hofft, dass dies auch in Zukunft nicht notwendig sein wird, aber wenn doch einmal ein solcher Fall eintreffen sollte, dann kann einer Person schnell geholfen werden. Ein Defibrillator ist ein medizinisches Gerät, das durch gezielte Stromstösse Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern beenden kann. Während früher diese Geräte vorwiegend auf Intensivstationen, in Operationssälen, in Notfallaufnahmen sowie in Fahrzeugen des Rettungsdienstes bereitgehalten wurden, sind sie seit einigen Jahren zunehmend auch an öffentlich zugänglichen Orten für eine Anwendung durch medizinische Laien deponiert, denn bei einem Herznotfall sind wir alle auf Hilfe angewiesen. Informationen über den Defibrillator

Beni Laim vom Samariterverein Oeschgen am neu installierten Kasten mit dem Defibrillator Foto: Charlotte Fröse Für alle, die sich unverbindlich darüber informieren möchten, wie eine Herzmascher sich in einem roten Etui befindet, beliebigen Ort in Oeschgen zum Einsatz sage und der Einsatz eines Defibrillators nun für Herznotfälle öffentlich einsatzbe- kommen. Wird der Defibrillator aus dem funktionieren, bietet sich dazu am Samsreit. Gut sichtbar und zugänglich liegt er Kasten entnommen, ertönt ein lautes tag, 15. November, in der Zeit von 14 bis in einem grünen Wandkasten beim Ein- Signal. Damit werden Mitmenschen dar- 16 Uhr im Singsaal der Turnhalle in gang der Turnhalle. Zu erkennen ist der auf aufmerksam gemacht, dass ein Not- Oeschgen die Gelegenheit. Die Samariter zeigen wie es geht und sie beantworKasten, in dem der Defibrillator liegt, am fall vorliegt. ten Fragen dazu. Auch kann einmal selbst grün/weissen Defi-Kennzeichen, das auf ausprobiert werden, wie das Defi-Gerät grünem Grund neben einem weissen Schnelles handeln gefordert angewendet wird. Die Gemeinde offeKreuz auch ein weisses Herz mit Blitz zeigt. Tritt ein Herz-Kreislauf-Stillstand ein, ist riert einen kleinen Apéro. Wer noch mehr Der Standort für das lebensrettende Ge- schnelles Handeln gefordert. Beni Laim über dieses Thema erfahren möchte, der rät wurde mit Bedacht gewählt. Denn empfiehlt, zunächst die Notfallnummer kann sich an einem Kurs vom Samariterrund um die Turnhalle fänden viele Anläs- 144 zu wählen, dann sollte sofort eine verein am 20./21. Januar 2015 umfasse statt, der Ort sei zentral gelegen, gut Herz-Lungen-Wiederbelebung durchge- send weiterbilden. Der Grundkurs dauert zugänglich und vielen bekannt, wie Laim führt werden und der Defibrillator zum 2 × 3 Stunden und schliesst mit einer betonte. Selbstredend ist, dass der Defi- Einsatz kommen. Das Defi-Gerät gibt Prüfung ab. brillator nicht an den Standort bei der nach dem Einschalten klare akustische Infos dazu und zum Defibrillator erteilt Turnhalle gebunden ist. Er kann an jedem Anweisungen. Es erkennt selbständig, ob Beni Laim, Telefon 079 229 67 89.

Jurapark erweitert Angebot um regionale Wohlfühlprodukte (pd) Der Jurapark Aargau fördert regionale Produkte. Durch ihre Vermarktung können sowohl das lokale Gewerbe, als auch das Image der gesamten Region profitieren. Als einer der ersten Schweizer Naturpärke hat der Jurapark nun Wohlfühlprodukte in seinem Angebot. Drei Frauen haben sie im Rahmen des Parkprojekts «Landschaftsmedizin» gemeinsam entwickelt. Sie sind ab sofort in ausgewählten Apotheken und Drogerien erhältlich. Der Jurapark Aargau arbeitet im Projekt Landschaftsmedizin mit verschiedenen Partnern wie Landwirten, angrenzenden Rehabilitationskliniken und Fachpersonen aus dem Gesundheitsbereich zusammen, um die einzigartige Landschaft des Aargauer Juras zum Wohl der körperlichen und geistigen Gesundheit zu nutzen. Ein neues Produkt aus diesem Projekt sind Wohlfühlprodukte wie Pflanzenseifen, Lippenpomaden, Kräuter- und Heublumenbäder sowie Kräutertees, welche die drei Produzentinnen gemeinsam entwickelt haben. Das besondere Merkmal der Erzeugnisse sei, «dass soweit möglich alle auf natürlichen Zutaten aus dem Jurapark Aargau basieren und dort liebevoll von Hand und in kleinen Mengen ohne chemische Zusatzstoffe hergestellt werden», erläutert Nicole Jacky aus Thalheim, Produzentin der Seifen und Kräuterbäder. Da ihr Nachbar Imker ist, bot sich die Zusammenarbeit mit ihm für die Honigseifen geradezu an. Auch Yolanda Hug, welche in ihrem eigenen Garten in Densbüren die Kräuter für ihre Teemischungen anbaut, betont das handwerkliche Element der Herstellung: «Jedes Blatt wird einzeln vom Stiel getrennt und anschliessend bei schonender Temperatur getrocknet, damit die wertvollen Inhaltstoffe der Kräuter und Blumen erhalten bleiben.» Einen hohen Bekanntheitsgrad der neuen Angebote will Sonja Wunderlin, Naturärztin aus Laufenburg, erreichen, vergleichbar mit dem Jurapark-Brot, einem ebenso hochwertigen Naturprodukt aus regionalen Zutaten, das bereits in vielen Bäckereien im Naturpark erhältlich ist. Christine Neff, Co-Geschäftsleiterin des Jurapark Aargau, freut sich sehr über das Engagement der drei Produzentinnen und die liebevoll hergestellten Wohlfühlprodukte. «Die reichhaltige Natur vor der Haustür lässt sich derart mit unseren Sinnen erfahren und geniessen.» Rechtzeitig zur besinnlichen Advents- und Weihnachtszeit werden ab nächster Woche die neuen Wohlfühlprodukte in folgenden Apotheken und Drogerien sowie im Versand erhältlich sein: CareLand in Aarau, Apotheke am Lindenplatz, Brugg, Natura-Drogerie, Küttigen, Aare-Apotheke, Rombach, Oberdorf-Apotheke, Möhlin, sowie im Keramikatelier Nika Schudel, Laufenburg. Weitere Verkaufsstellen kommen laufend dazu. Zu bestellen sind die Produkte auch über die Internetseite des Juraparks unter Aktuell www.jurapark-aargau.ch

Hinweise Kirchenkonzert der MG Eiken (eing.) Die Musikgesellschaft Eiken lädt am Sonntag, 23. November, zum Kirchenkonzert ein. «Lassen Sie sich durch die bevorstehende Adventszeit führen und geniessen Sie Melodien aus nah und fern», so die Veranstalter. Beginn ist um 18 Uhr in der Kirche Eiken. Der Eintritt ist frei, Kollekte.

«Genis Musik» im Kornhauskeller Frick Das Konzert ist ausverkauft (eing.) Für das Konzert «Genis Musik» mit Andrei Ichtchenko (Akkordeon) und Hans Gino Suter (Violine) von Freitag, 14. November, um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller gibt es keine Tickets mehr. Die Kulturkommission Frick teilt mit, dass das Konzert bereits im Vorfeld ausverkauft ist.

fricktal

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Pastinakengratin mit PfĂ¤lzer RĂźebli

heben, gut abtropfen lassen und in eine Gratinform geben. 3. Den Sud in der Pfanne auf grossem Feuer auf knapp 1 dl einkochen lassen. Dann den Rahm beifĂźgen und alles nochmals um etwa ein Drittel einreduzieren. Zuletzt den KĂ¤se unterrĂźhren und schmelzen lassen. Die Sauce mit Salz und Pfeffer wĂźrzen, dann Ăźber das GemĂźse verteilen. 4. Den Pastinakengratin im auf 200 Grad vorgeheizten Ofen in der Mitte etwa 20 Minuten Ăźberbacken.

FĂźr 4 Personen 400 g Pastinaken 400 g PfĂ¤lzer RĂźebli 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 gehĂ¤ufter EsslĂśffel Butter 1 dl Weisswein 1 dl GemĂźsebouillon 1Â˝ dl Rahm 50 g geriebener Sbrinz oder Parmesan Salz, Pfeffer aus der MĂźhle

Als Beilage passen Salzkartoffeln oder ein Reispilaw mit Pinienkernen und Rosinen, orientalisch gewĂźrzt mit Korianderund Nelkenpulver, Paprika sowie etwas Zimt.

1. Die Pastinaken und PfĂ¤lzer RĂźebli schĂ¤len und in gleichmĂ¤ssige StĂ¤ngelchen schneiden. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schĂ¤len und fein hacken. 2. In einer mittleren, eher weiten Pfanne die Butter erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin andĂźnsten. Pastinaken und PfĂ¤lzer RĂźebli beifĂźgen und kurz mitdĂźnsten. Weisswein und Bouillon dazugiessen und das GemĂźse zugedeckt nicht zu weich garen. SorgfĂ¤ltig heraus-

FĂźr den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch zum Garen des GemĂźses je 1 dl Weisswein und Bouillon verwenden; anschliessend krĂ¤ftig einkochen lassen. 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch zum Garen des GemĂźses je Â˝ dl Weisswein und Bouillon verwenden; anschliessend auf Â˝ dl einkochen lassen und mit Â˝ dl Rahm verfeinern.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ€™s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.â€“) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis

Edle Tropfen mĂźssen nicht teuer sein DIVINO-Festtagsweine bis 31. Dezember in allen Landi-Filialen erhĂ¤ltlich (pd) Kurze Tage, frĂźhe Dunkelheit und fallende Temperaturen sind untrĂźgliche Zeichen fĂźr die Advents- und Vorweihnachtszeit. Einladungen und gemeinsame Stunden mit Freunden und der Familie stehen wieder im Mittelpunkt. An gemĂźtlichen Abenden mit Kerzenlicht und kulinarischen KĂśstlichkeiten dĂźrfen harmonisch begleitende Weine nicht fehlen. Jetzt im November und Dezember gibt es wahre SchĂ¤tze zu vernĂźnftigen Preisen.

gewinnen kĂśnnen. Dieser Blauburgunder mit Ăźberragender Struktur und traditionellem Ausbau im Holzfass passt hervorragend zu Wild- und Pilzgerichten und ergĂ¤nzt ebenso jedes Gericht mit Lamm oder Rindsfilet.

ÂŤEs ist vĂśllig unwichtig, ob ein passender Wein zu einem FesttagsmenĂź gesucht wird, ein rustikaler Racletteabend mit einem trockenen, fruchtigen Wein begleitet werden soll oder ein Wildgericht mit einem runden opulenten Rotwein untermalt wird. Zu den Aufgaben der Weinfachleute gehĂśrt nicht nur die Arbeit von der Traubenernte bis zur FlaschenabfĂźllung, sondern auch die kompetente Beratung der jeweils passenden WeineÂť, erklĂ¤rt Frank Gradinger, Verkaufschef der VOLG-Weinkellereien.

Festtagsweine (von links): Laudatio CuvĂŠe Assemblage mit Auszeichnung; Pago de Larrainzar, ein Spanier mit Parker-Punkten; Malanser Bothmargut Pinot Noir auf WeltniveauFotos: zVg

Malanser Bothmargut Pinot Noir auf Weltniveau Das in Ăźber 90 LĂ¤ndern erscheinende Decanter World Wine Magazin hat in die-

sem Jahr erstmals einen Schweizer Wein ausgezeichnet. Auf Anhieb hat der bisher mit Goldmedaillen verwĂśhnte Bothmargut die Bronzemedaille auf Weltniveau

Tipps fĂźr den Ausgang?

Laudatio CuvĂŠe Assemblage mit Auszeichnung Eine weitere Trouvaille aus dem Hause VOLG-Weinkellereien ist der Laudatio, eine Assemblage aus den Rebsorten Cabernet Dorsa, Gamaret, Pinot Noir. Mit der Auszeichnung ÂŤBest of Swiss WineÂť darf sich bereits die Nase an einem vielschichtigen Bouquet von schwarzen Johannisbeeren, Pflaumen, Zedernholz und Vanille erfreuen. Und was die Nase erfreut, bleibt dem Gaumen nicht vorenthalten: ein fruchtbetonter Auftakt mit mittlerer Tanninstruktur und einem langen Abgang mit dezenter Barriquearomatik. Ein Rotwein, der Gerichte wie Tagliatelle alla Bolognese, Schweinsfilet im BlĂ¤tterteig oder Roquefort-KĂ¤se zu einem wahren Gedicht erstehen lĂ¤sst.

Weinbergen und einer Auslese im Weinkeller reift dieser Spanier aus dem Navarra-Gebiet nach der Vinifikation fĂźr 12 Monate im franzĂśsischen Eichenfass. Nach der Reifung im Holzfass entsteht die Assemblage aus den Rebsorten Merlot, Cabernet Sauvignon, Tempranillo und Garnacha. Der harmonische Einklang dieser verschiedenen Rebsorten gibt diesem Wein einen geschmeidigen KĂśrper mit feinen Tanninen und einem intensiven, langanhaltenden Abgang. Die optimale Trinkreife hat der Pago de Larrainzar bereits jetzt erreicht, er kann jedoch gut noch 10 weitere Jahre gelagert werden. Bei einer Serviertemperatur von 18-20 Grad ist dieser Spanier ein excellenter Begleiter fĂźr Rindsfilet im BlĂ¤tterteig, deftig gefĂźllte Kalbsbrust, Roastbeef mit TrĂźffelsauce.

Attraktives Festtagsangebot Alle drei Weine: Malanser Bothmargut Pinot Noir VOLG Weinkellereien 2013, Laudatio CuvĂŠe Assemblage VOLG Weinkellereien 2012 und Pago de Larrainzar Navarra DO sind vom 1. November bis zum 31. Dezember 2014 als Ă¤usserst atPago de Larrainzar, traktives Festtagsangebot bei 74 DIVIein Spanier mit Parker-Punkten NO-Partnern in den Landi-Filialen erhĂ¤ltNach einer Traubenlese von Hand in den lich oder unter www.divino.ch

Alle Veranstaltungen im Ăœberblick auf den Veranstaltungsseiten

fricktal.info

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

FĂźr Geniesser 10% Rabatt

auf Kaffeemaschinen von Jura. GĂźltig bis Ende Dezember 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

ÂŤVertraue auf dein inneres LichtÂť 30. Ă–kumenische Heilmesse in MĂśhlin (eing.) Geistheiler Kurt Schibler aus Biberist und Werner Baumann, Seelsorger in MĂśhlin, und verschiedene Heilpersonen aus der ganzen Schweiz laden ein am Samstag, 15. November, 18 Uhr, zum 30. Heilgottesdienst in die katholischen Kirche St. Leodegar in MĂśhlin. In einem Heilgottesdienst passieren nicht spektakulĂ¤re Wunder, denn eine Wunde ÂŤheiltÂť langsam; sie gesundet, sie heilt. Heilung, wie wir sie verstehen, ist ein Prozess, ein Weg, der Ausdruck einer persĂśnlichen Einstellung. Die Teilnehmenden spĂźren Ressourcen nach, die in ihnen vorhanden sind, vielleicht zugedeckt oder vergessen. Es wird Mut gemacht, dieses innere Licht wahrzunehmen und ihm zu vertrauen. Die Heilmesse ist eine Lebenshilfe, auch seinen ÂŤinneren Leib-ArztÂť ernst zu nehmen, sich sozusagen in der ÂŤinneren ApothekeÂť zu bedienen â€“ mit Humor, Gelassenheit, Dankbarkeit, Lebensfreude, Hoffnung, VersĂśhnlichkeit, Ehrlichkeit und Bescheidenheit. Unter dem Thema ÂŤWir bleiben dran â€“ Vertraue deinem inneren Licht!Âť sind die Teilnehmenden eingeladen, sich Gedanken zu machen Ăźber ihre SeelenkrĂ¤fte und ihre Lichtquelle. Das anschliessende Abendmahl wird musikalisch begleitet von PanflĂśten, Gitarre, Orgel, Klangschalen und Gesang. Anwesende kĂśnnen nach der Messe an Heilbehandlungen teilnehmen.

Preisausschreiben aus fi Nr. 44 (29. Okt.): Gewonnen hat den Scholl Express Pedi von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Herr Heinz Erismann TĂźrleweg 5, 5027 Herznach AuflĂśsung Nr. 45

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

aus den gemeinden

Viel Chaos am Morgen danach Theatergruppe Eiken lädt zum Lustspiel «Die unglaublechi Gschecht vom gstohlene Stinkerchäs» Alle zwei Jahre sorgt die Theatergruppe Eiken mit ihren Theateraufführungen für beste Unterhaltung. Auch das neue Stück mit dem ungewöhnlichen Titel «Die unglaublechi Gschecht vom gstohlene Stinkerchäs» wird garantiert für viele Lacher sorgen. Premiere ist am Samstag, 22. November, im Kulturellen Saal.

Schinznacher Christkindmarkt Sonntagsverkauf am 16. und 23. November, 12 bis 17 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

SONJA FASLER HÜBNER Böses Erwachen am Morgen nach der Generalversammlung des Musikvereins im «Ochsen»: Schreiner Sepp Hämmerli (Roland Dinkel) wurde für 25-jährige Vereinsmitgliedschaft geehrt und schaute ziemlich tief ins Glas. Nun hat er einen tüchtigen Brummschädel und kann sich an gar nichts mehr erinnern. Auch sein Sohn Frank (Lukas Liechti) hat einen Filmriss und kann die vergangene Nacht nur bruchstückhaft rekonstruieren. Sogar Dorfpolizist Siegmund Kesselring (Bruno Michel) kann kein Licht ins Dunkel bringen. Ominöse Gegenstände sorgen für Verwirrung: Woher kommt die Leiter mit den fehlenden Sprossen oder der fremde Fensterladen? Andere Gegenstände hingegen werden vermisst: Gebiss, Portemonnaie, Schuh, Schnupftabakdose usw. – Kunststück, dass die Ehefrauen Pauline Hämmerli (Corinne Hürzeler) und Klara Kesselring (Thekla Merkofer) wenig Freude haben an ihren Hallodris. Für zusätzliche Verwirrung sorgt Pfarrhaushälterin Eugenie Schlotterbeck (Petra Zwahlen) mit ihrem Auftauchen. Ganz entsetzt berichtet sie, dass letzte Nacht ihr «Stinkekäse» vom Schlafzimmer-Fenstersims verschwunden sei. Eugenie ist überzeugt, dass der Dorfpolizist den Dieb verfolgt hat, nur weiss dieser nichts mehr davon. Hugo Häberli (Raphael Lemblé), Präsident des Musikvereins, macht die Situation noch brenzliger. Schliesslich ist er der Vater der hübschen Zwillinge Evi und Tina (Erika Wolf). Und die beiden bringen die gedächtnislosen Männer erst recht in arge Bedrängnis. «Es ist ein Stück, das zu uns passt», findet Regisseur Hansruedi Apolloni. Das Lustspiel in drei Akten von Bernd Gombold in der Mundartversion von Annamarie Berger ist turbulent, lustig und kurzweilig.

Sisseln Störungsmeldung Strassenbeleuchtung

Die Eiker Theatergruppe wartet mit einem turbulenten Lustspiel auf

«Ganz wie es unser Publikum von uns Evelin Apolloni ist fürs Coiffure-Masgewohnt ist. Es will unterhalten sein und ke-Team zuständig und Ehefrau Yvonne lachen können.» kümmert sich ums Kuchenbuffet. Vom Samariter-Jubiläum zur Tradition Die Theatertradition in Eiken läutete 1980 der Samariterverein ein. Dessen Mitglieder wollten zum Jubiläum des Vereins ein Stück aufführen und suchten nach Spielern. Die Aufführung kam nicht nur gut an, sondern mit den Laiendarstellern hatte sich auch gleich ein Grüppchen Gleichgesinnter gefunden. Diese beschlossen kurzerhand, eine Theatergruppe zu gründen und hoben diese 1982 aus der Taufe. 1983 und 1984 wurden die ersten Stücke aufgeführt. Und seither gibt es immer im Zweijahresrhythmus eine neue Produktion, heuer bereits die 17. Als einzige der acht Gründungsmitglieder sind heute noch Gottfried Haslimeier als Passivmitglied sowie Yvonne und Hansruedi Apolloni im Verein. Letzterer war 25 Jahre lang Präsident und führt jetzt zum 12. Mal Regie. Auch die restliche Familie Apolloni ist eingespannt: Tochter Jasmin Reuter-Apolloni ist seit einem Jahr Präsidentin, Tochter

Wie eine Familie Aber nicht nur die Familie Apolloni sondern auch die übrigen Mitglieder der Crew sind der Theatergruppe seit vielen Jahren verbunden. «Wir sind wie eine Familie», bringt es Hansruedi Apolloni auf den Punkt. Der Verein ist sogar in der glücklichen Lage, nicht jedes Mal auf die Suche nach neuen Darstellern gehen zu müssen, weil das fest eingespielte Team bestens funktioniert. So werden auch die Stücke jeweils nach dem Spielerstamm und nicht umgekehrt ausgesucht. So fällt auch das Üben leichter. In «nur» 23 Proben sass das Stück. Und sollte es einmal einen Aussetzer geben, sorgen die Souffleusen Helen Schwarb und Carin Erni für die richtigen Stichworte. Auch nebst den alle zwei Jahre stattfindenden Theateraufführungen unternehmen die Mitglieder der Theatergruppe einiges miteinander. Alle Jahre steht ein Ausflug auf dem Programm, im Zweijahresrhythmus entweder als Familientag

Oberes Fricktal Stein

Regionales Steueramt Frick

Am Donnerstag, 20. Nov., schliesst das Regionale Steueramt das Büro ausnahmsweise Papiersammlung bereits um 15 Uhr. Die Telefonbesetzung ist Die Pfadi wird ab diesem Jahr alle 5 Papierebenfalls bis 15 Uhr sichergestellt. sammlungen in Stein durchführen. Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass das Altpapier nur noch folgendermassen Frauenverein Eiken-Münchwilenverpackt und bereitgestellt werden darf: Nur Sisseln Abendgottesdienst: Donnerstag, 13. Nov., gut verschnürte Bündel, keine gefüllten Säcke, gefüllte Schachteln, oder Einkaufum 19 Uhr in der Kirche Eiken. Vortrag: ca. 19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrei- staschen. Karton muss separat gebündelt zentrum Eiken. Eine Kulturgeschichte des sein. Nächste Altpapiersammlung: Samstag, Samichlaus, Ref. Dr. Bernhard Lindner. Der 15. Nov. Die Pfadi dankt für Ihre Kooperation. gemeinsame Novemberanlass mit dem kath. Für Fragen: Hanspeter Mathis 062 871 22 29. Frauen- und Mütterverein Stein findet in diesem Jahr turnusgemäss in Eiken statt. Wir Samichlaus-Hausbesuche freuen uns auch über viele Besucher aus Die Hausbesuche finden wieder am 5. Stein, Münchwilen und Sisseln. Vorstand und 6. Dez. jeweils von 17.45 bis 20.30 Uhr statt. Anmeldeschluss für interes-

sierte Familien ist der 3. Dez. Erforderliche Angaben: Name und Alter des Kindes, positive und negative Eigenschaften, je max. 4 Positionen, stichwortartig, gewünschte(r) Besuchstag/-zeit, Standort der Geschenke, Adresse und Tel.-Nr. Die Infos per A-Post an: SamichlausHausbesuche der Männerriege Stein, Pius Meier, Rüchligstr. 3, 4332 Stein, oder per Mail an piusmeier@vtxmail.ch

Kath. Frauen- und Mütterverein

Männerriege November: 12. Faustball-Heimrunde, wir treffen uns um 18.15 Uhr in der Halle zum Aufstellen; 19. Turnen erst um 19.15 Uhr; 26. Chlaushock, Treffpunkt 18 Uhr kath. Kirche. Dezember: 3. Turnen; 5./6./8. Chlausaktion

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Jagd in Eiken und Sisseln

FDP Stein

Zur Parteiversammlung von Dienstag, 18. Nov., um 20 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus sind alle Mitglieder und an den Belangen unserer Gemeinde Interessierten herzlich eingeladen. Gemeindeammann Hansueli Bühler und Gemeinderat Werner Schneider informieren über die Traktanden der GemeinMittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 14. Nov., deversammlung vom 28. November. Wir freuum 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich en uns auf viele Teilnehmer. Vorstand willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

ber bis 20. Dezember 20 . Novem 14 1 m o v

auch unter Besuchen Sie uneis er-brugg.ch www.moebel-m

Derzeit ist es für die Verkehrssicherheit sehr wichtig, dass alle Strassenlampen funktionieren. Haben Sie in unserer Gemeinde eine defekte Strassenlampe gesehen? Teilen Sie uns möglichst genau mit, wo die Strassenbeleuchtung ausgefallen ist. Jede Leuchte ist mit einer Nummer versehen, welche Sie sich bitte Foto: Sonja Fasler Hübner notieren und uns bekannt geben wollen. Wir werden dann die nötigen Schritte im Interesse Ihrer Sicherheit veranlassen. Sie erreichen oder zweitägige Vereinsreise. Tradition uns unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzhat auch der Pfingsthock, der jeweils auf lei@sisseln.ch. dem Kaisterberg stattfindet. Und am 5. und 6. Dezember sind die Theatergrup- Ortsbürgergemeindeversammlung penmitglieder als Samichläuse und vom 13. November 2014 Schmutzlis im Dorf unterwegs – entwe- Die Ortsbürger halten für einmal ihre Verder bei den Kindern oder bei Vereinen. sammlung beim Pontonier-Depot ab. Im An«Oberchlaus» Lukas Liechti ist jeweils für schluss an die Versammlung soll genügend die Koordination der Besuche zuständig. Zeit für ein gemütliches Beisammensein bei einem Raclette-Plausch übrig bleiben. Die Vier Aufführungen Versammlung beginnt deshalb um 19.30 Uhr. Premiere des aktuellen Stücks ist am Die Unterlagen wurden den StimmberechtigSamstag, 22. November, 20 Uhr. Weitere ten zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werAufführungen finden statt am Sonntag, den der Versammlung zur Beschlussfassung 23. November, 14 Uhr, und am Mittwoch, unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgerge26. November, um 20 Uhr. Nach der letz- meindeversammlung vom 5. Juni 2014; 2. Voten Vorstellung am Samstag, 29. Novem- ranschläge 2015 der Ortsbürgerverwaltung ber, 20 Uhr, sorgt die Live-Musik «Tanz und der Forstwirtschaft; 3. Verschiedenes. mit Gnom» für Unterhaltung. An den Samstagen gibt es bei der Tombola at- Eidg. und kant. Volksabstimmung traktive Preise zu gewinnen und die Cü- vom 30. November 2014 pli-Bar ist vor und nach den Aufführun- Das Wahlbüro im Gemeindehaus Sisseln ist gen geöffnet. Die Festwirtschaft wird wie am Sonntag, 30. Nov., von 9 bis 09.30 Uhr immer von Damenriege und Turnverein geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir geführt. Reservationen nimmt von Montag bis Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Freitag die Familie Bussinger unter Tel. Sie darauf aufmerksam, dass man bei briefli062 871 49 85 (18 bis 20 Uhr) entgegen. chen Stimmabgaben auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschreiben, nur die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustell- und Antwortkuvert legen muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im nach Einsatz-Liste; 10. Faustball-Heimrunde, Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche wir treffen uns um 18.15 Uhr in der Halle zum Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Aufstellen; 17. Turnen.

Brugg

Wohnwochen

10% Sonder-Rabatt

auf das ganze Sortiment (ausgenommen Netto-Artikel)

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Einladung zum Vortrag vom 13. Nov. in Eiken – siehe «Oberes Fricktal» Treffpunkt – Dienstag, 18. Nov., 14 Uhr, kath. Pfarreizentrum Stein. Jassen, Stricken gemütliches Zusammensein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Vorstand.

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

Die Jagdgesellschaft Eiken-Nord führt am Donnerstag, 20. Nov., ihre alljährlich stattfindende Herbstjagd (Bewegungsjagd) durch. Sie bittet die Bevölkerung der Gemeinden Eiken und Sisseln und die Waldbenutzer um

Projektauflage Gemeinde: Sisseln Bauprojekt: Strassenlärm-Sanierungsprojekt K 293 und K 295 bestehend aus zwei Teilprojekten: – Gewährung von Erleichterungen bei 9 Liegenschaften und 1 unüberbaute, erschlossene Parzelle. – Einbau bzw. Rückerstattung von Ersatzmassnahmen (Schallschutzfenster, Schalldämmlüfter) bei 5 Liegenschaften, bzw. Wohnungen. Das Strassenlärmsanierungsprojekt mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 17. Nov. bis 16. Dez. 2014, in der Gemeindeverwaltung Sisseln öffentlich auf und ist während der Öffnungszeiten einsehbar. Es wird die folgende Orientierung durchgeführt: Datum: Donnerstag, 4. Dezember 2014, 19.00 Uhr Ort: Gemeinschaftsraum Werkhof, Innermattstr. 13, Sisseln Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Lärmsanierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Aarau, 10. November 2014 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau/Sektion Lärmsanierung

aus den gemeinden

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

StaffeleggKombi

Verständnis und um Vorsicht im Wald zu folgenden Zeiten: Gebiet Chinz zwischen 9.30 und 11 Uhr, Gebiet Hardwald zwischen 11 und 16 Uhr. Sie helfen mit, Unfälle zu vermeiden. Danke! Arthur Buck, Jagdleiter

Donnerstag, 20. Nov., ihre alljährlich stattfindende Herbstjagd (Bewegungsjagd) durch. Sie bittet die Bevölkerung der Gemeinden Eiken und Sisseln und die Waldbenutzer um Verständnis und um Vorsicht im Wald zu folgenden Zeiten: Gebiet Chinz zwischen 9.30 Lottomatch und 11 Uhr, Gebiet Hardwald zwischen 11 und Am Freitag und Samstag, 21./22. Nov., je- 16 Uhr. Sie helfen mit, Unfälle zu vermeiden. weils ab 19 Uhr führt der Gemischte Chor in Danke! Arthur Buck, Jagdleiter der Pinte den alljährlichen Lottomatch durch. Zu gewinnen gibt es Früchtekörbe, Speckseiten, Schüfeli, Hamme, Rollschinkli, Salami usw. Im Superlotto pro Abend zwei Goldvreneli. – Zum Einrichten treffen sich die Mitglieder um 17 Uhr in der Pinte.

Den Grossraum Aarau und das ganze Fricktal mit einem Inserat abdecken!

Oeschgen

Die Wochenzeitung fricktal.info und der Landanzeiger arbeiten künftig überregional zusammen. Mit der neu geschaffenen Staffelegg-Kombi decken Sie künftig über 60 Gemeinden ab – und das zu einem sensationell tiefen Preis.

De Samichlaus chunnt! Der Samichlaus und sein Schmutzli werden am 5. und 6. Dezember die Familien unserer Gemeinde zuhause besuchen. Wir sind jeweils abends von ca. 17.30 bis 21 Uhr unterwegs. Den geplanten Zeitpunkt des Besuchs werden wir Ihnen schriftlich mitteilen. Zeitwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Samichlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Anmeldeformulare sind in jede Haushaltung per Post verteilt worden. Weitere liegen im Volg auf. Anmeldung bis Mittwoch, 26. Nov., an: Samichlaus Sisseln, Hinterdorf 27, 4334 Sisseln. Theaterverein Spielleute

Wallbach

Zeiningen

Augst

Kaiseraugst Giebenach

Olsberg Magden Arisdorf

Maisprach Buus

erg rsb He

Wintersingen

Mu mp f

Obermumpf

Zuzgen

Laufenburg

Sisseln Stein

Möhlin Rheinfelden

Etzgen

Schwaderloch

Einführungsaktion 2 für 1 bis 30. November 2014

Kaisten

Hottwil

Elfingen Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen

Ueken Wittnau

Zeihen

Wölflinswil Densbüren

StaffeleggK

Oberhof Küttigen Erlinsbach

Biberstein Rohr (AG)

90’000 Zeitungen zum sensationellen mm-Preis von

Aarau

Fr. 1.67 sw.

Buchs (AG) Hunzenschwil

Unterentfelden Suhr Oberentfelden Gränichen Kölliken

Safenwil

Muhen

Holziken Hirschthal

Uerkheim

Teufenthal (AG) Unterkulm

Schöftland Oberkulm

Bottenwil

Schlossrued Staffelbach Kirchleerau

Wiliberg Attelwil MoosleerauSchmiedrued Reitnau

Mittagstisch

Frauenchor – Dank

Am Dienstag, 18. Nov., kochen wir für euch Der Frauenchor sagt danke allen Sponsoren ein feines Chili con Carne und zum Dessert und Gönnern, anlässlich unseres Herbstkon- gibt es feine frische Waffeln. Anmeldung bis zertes. Frauenchor Münchwilen Freitagmorgen, Tel. 079 702 61 88.

Eiken Papiersammlung Am Mittwoch, 19. Nov. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis 7 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass das Altpapier mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Samstag, 29. Nov., ab 18 Uhr in der Turnhalle. Es gibt feine Spaghetti mit vielen verschiedenen Saucen und ein feines Kuchenbuffet. Der erwirtschaftete Gewinn fliesst voll und ganz in die Skilagerkasse. Ab 17 Uhr ist der Adventsmarkt der Schul- und Kindergartenkinder auf dem Schulhof geöffnet, der Reingewinn des Marktes geht zugunsten der Schule Oeschgen. Um 20 Uhr singt der Kinderchor PopCHORn. Elternverein Schlössli

Frick

Am Donnerstag, 20. Nov. Bitte verschnüren Sie den Karton und stellen Sie ihn am Abfuhrtag bis 7 Uhr an den Strassenrand, ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass der Baugesuche, öffentliche Auflage Karton mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Vom 14. Nov. bis 15. Dez. 2014 öffentlich bei Kenntnisnahme. Entsorgungskommission der Bauverwaltung. Baugesuch: 67/2014 • Bauherr: StockwerHolzheizkraftwerk Sisslerfeld; keigentümergemeinschaft Platanenweg 4/6, Information für die Bevölkerung c/o Karl Widmer, Alte Bündtenstr. 8, Sisseln; Am Mittwoch, 12. Nov., 19 Uhr im Kulturellen Projektverfasser: Köchli Anton, Platanenweg Saal in Eiken. Wir bitten um Kenntnisnahme 6, Frick; Bauprojekt: Neubau Pergola; Ortslaund empfehlen Interessierten die Teilnahme. ge: Parz. Nr. 1917, Platanenweg 4/6.

Baubewilligung wurden erteilt XRT Immobilien AG, Baukonsortium Fliederweg, Lilienweg 3a, Eiken, für ein Mehrfamilienhaus mit Garagen auf Parz. 5621, Fliederweg. Gemeinderat

Postauto-Fahrplanwechsel 14. Dez. Neu besteht bei der Linie 134 Frick-Oeschgen-Eiken-Münchwilen-Stein auch an Sonntagen ein Stundentakt. Die bestehenden Taktlücken am Samstag werden geschlossen. Montag bis Freitag fährt um 05.20 ein zusätzlicher Kurs ab Frick bis Stein. Das Infoblatt der PostAuto Schweiz AG kann auf www.eiken.ch > Aktuell heruntergeladen werden. Die neuen Fahrpläne mit den kompletten Änderungen sind im Kursbuch auf www.fahrplanfelder.ch verfügbar oder auf www.sbb.ch zu finden.

Brennholz-/Deckästebestellungen

Inserate-Annahmestellen:

fricktal.info Mobus AG Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein Tel. 062 866 60 00, Fax 062 866 60 09 info@mobus.ch Beratung: Joël Flesch, Carmen Wüthrich

Schlösslipost

Kartonsammlung

Herznach

Kienberg

Apéro/Info: Samstag, 15. Nov., 14 bis 16 Uhr, im Singsaal Oeschgen. Gemeinde, Samariterverein.

Münchwilen

Wil

Ittenthal Frick

Der Defibrilator ist neu öffentlich zugänglich – Wie nutze ich ihn?

Spaghettiessen

Sulz

Oeschgen Schupfart

Hellikon

Gansingen

Am Freitag, 21. Nov., bleibt die Gemeindeverwaltung infolge der jährlichen Generalreinigung den ganzen Tag geschlossen.

Bereits ist das Schlösslipost-Team wieder an den Vorbereitungsarbeiten für die Ausgabe 2014. Wir möchten daran erinnern, dass der Redaktionsschluss auf den 15. Dez. festgesetzt ist. Die Berichte und Fotos für die Schlösslipost 2014 können per E-Mail an schloesslipost@oeschgen.ch elektronisch übermittelt werden. Ebenfalls bitten wir die Bevölkerung, uns Jubiläen, Prüfungserfolge Feuerwehr oder andere besondere Ereignisse im Jahr Atemschutz/Sanität: Donnerstag, 13. Nov., 2014 zu melden. Schlösslipost-Team Powerübung / Leistungsmarsch.

Oberhofen Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Mettau

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Landanzeiger SuterKeller Druck AG Schönenwerderstrasse 13, 5036 Oberentfelden Tel. 062 737 90 00, Fax 062 737 90 05 inserate@landanzeiger.ch Beratung: Rolf Steiner, Deny Lanz

Das Formular für die Bestellung von Brennholz und Deckästen kann über www.eiken.ch > Aktuell oder auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Bestellungen können auch per Mail wald@gipf-oberfrick.ch oder telefonisch unter Tel. 062 865 80 57 erfolgen. Wir bieten einen Hauslieferservice für Deckäste an. Diese werden Ende November geliefert. Der Preis pro Bund beträgt Fr. 30.- (9 bis 12 Weisstannen-Äste). Reisig-Schläge sind mit dem Brennholzformular ebenfalls zu bestellen. Diese werden bei Gelegenheit zugeteilt. Weitere Auskünfte erteilt Förster Stefan Landolt, 062 865 80 57. Forstbetrieb Thiersteinberg

Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 13. Nov., ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Jagd in Eiken und Sisseln Die Jagdgesellschaft Eiken-Nord führt am

Baubewilligungen • Stahlton Bauteile AG, Frick, für Kragarmregale, Parzelle 1152, Hauptstr. 131 • Hiltbrunner Markus und Jeanine, Frick, für Wintergarten, Parzelle 1532, Engelhof 2. Gemeinderat

Personelle Änderung in der Bauverwaltung Heinz Hauptlin, bisheriger Bauverwalter-Stellvertreter, hat sich entschlossen, eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen. Er wird deshalb die Fricker Gemeindeverwaltung Ende Januar 2015 verlassen. Herr Hauptlin, ausgebildeter Tiefbautechniker und Inhaber des Fachausweises für Bauverwalter, trat am 1. 8. 2006 ins Team der Bauverwaltung ein. Er war zunächst als Sachbearbeiter für die Gemeinde Gipf-Oberfrick zuständig, bis die Nachbargemeinde 2012 eine eigene Bauverwaltung bildete. Seither betreut er den Hoch-baubereich und den Unterhalt der Gemeindeliegenschaften in Frick. Der Gemeinderat dankt dem Demissionär für die geleisteten Dienste und wünscht ihm viel Erfolg im neuen Wirkungsbereich. Die Stelle für die Leitung Hochbau und Baubewilligungsverfahren wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Ohne Zuwanderung können wir die pensionierten Arbeitskräfte langfristig nicht ersetzen, die Babyboomer werden in 10 Jahren das Loch noch vergrössern.

Dr. Markus Zemp, Präsident CVP Aargau, Schafisheim

AARGAUER KOMITEE.CH

Abholung Birnel Der bestellte Birnel kann während der Öffnungszeiten (Mo, 9.30 bis 11.30/14 bis 18.30 Uhr; Di bis Fr, 9.30 bis 11.30/14 bis 16 Uhr) am Schalter des Empfangsbüros abgeholt werden. Empfangsbüro

Jodlerabend mit Theater Samstag, 22. Nov., um 14 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle 58 in Frick. Mit dem Liederprogramm vom «Bernerchörli» Frick und dem Gastjodlerclub «Bärgbrünneli» Liesberg sowie dem Lustspiel «Glück im Spiel – Päch im Stall» garantieren wir für abwechslungsreiche Unterhaltung. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Platzreservation: Fam. Imhof, Brachmatt, Frick, 062 871 11 82. Bernerverein «Bernerchörli»

Adventsnachmittag/Basteln Adventsnachmittag für alle Kinder ab ca. 3 Jahren zusammen mit Mutter/Vater. Nach einer Geschichte zur Einstimmung dürfen die Kinder beim Basteln ihre Kreativität zeigen. Treffpunkt: Mittwoch, 26. Nov., um 14.30 Uhr im Rampartsaal (bei der kath. Kirche Frick). Natürlich gibt es auch ein feines Zvieri für alle. Unkostenbeitrag pro bastelndes Kind Fr. 8.-. Anmeldung bei Jolanda Teuscher, Tel. 062 871 55 42 oder kjm-frick@gmx.ch bis Samstag, 22. Nov. Team KJM/Kath. Frauenbund Frick

SamichlausBesuche Am 4., 5., 6., und 7. Dez. besucht der Samichlaus auch in Frick wieder gerne die Kinder und ihre Familien zuhause in vertrauter Umgebung. Flyer können im Schriftenstand der Kirchen, beim Einwohneramt der Gemeinde oder beim Spielwarengeschäft Binkert AG mitgenommen werden. Kath. Pfarramt Frick

aus den gemeinden

St. Nikolaus

Weihnachtsmarkt in Oberhof

Er möchte auch in diesem Jahr einen Besuch bei Ihren Kindern in Gipf-Oberfrick machen. Vorgesehen sind diese Besuche am Freitag, 5., und am Samstag, 6. Dez., ab 17.45 Uhr. Zur Organisation der Besuchstouren benötigen wir Ihre Anmeldung. Nähere Angaben und Anmeldeformulare finden Sie unter www. kath-gipf-oberfrick.ch oder im Schriftenstand bei der Kirche sowie in diversen Geschäften im Dorf. Auskünfte erteilt gerne Pfarramt Gipf-Oberfrick, Tel. 062 871 11 26.

Am 29. Nov., von 15 bis 21 Uhr findet der traFreitag, 14., bis Sonntag, 23. Nov. Weitere ditionelle Weihnachtsmarkt in Oberhof statt. Informationen: www.schule-herznach.ch Eine Auswahl von diversen Handarbeiten, Fleisch und Backwaren werden zum Kauf angeboten. Eine feine Käseschnitte oder Grillwurst für zwischendurch und zum Aufwärmen die Kaffeestube mit selbstgebackenem Kuchen bieten sich zum gemütlichen Treffen an. Auf regen Besuch freuen sich die Marktfahrer und Landfrauen Oberhof.

Offenes Adventssingen Sonntag, 30. Nov., 16 Uhr in der kath. Kirche Gipf-Oberfrick. Die Trachten- und Zithergruppe Gipf-Oberfrick, verstärkt durch das Trachtenchörli, Alt-Hotzenwald, D-Rickenbach, lädt zum offenen Adventssingen ein. Wir freuen uns, zusammen mit vielen Singfreudigen aus nah und fern Advents- und Weihnachtslieder zu singen. Liederblätter liegen auf. Dazwischen lauschen wir den Zitherklängen. Anschliessend sind alle herzlich zu Kaffee, selbstgebackenem Zopf und feinen Weihnachtsguetzli im Pfarreisaal eingeladen.

Kerzenziehen

Ueken

Baugesuch

Herznach Aufenthaltsverbot Schulareal

Seit November 2007 besteht für das Schulareal folgendes richterliches Verbot: «Unbefugten wird auf dem Grundstück Nr. 387 (gesamtes Schulareal) der Aufenthalt von 19 bis 7 Uhr (werktags) und 17 bis 7 Uhr (Samstag und Sonntag) verboten». In letzter Zeit werden Flaschen und Abfall auf dem Areal liegengelassen (Littering). Teilweise haben Jugendliche unerlaubterweise Feuer auf dem Pausenplatz entfacht. Das erwähnte richterliche Aufenthaltsverbot wird in letzter Zeit vermehrt kontrolliert. Werden Unbefugte ausserhalb der erlaubten Zeiten angetroffen, erfolgt eine Meldung an die Gemeinde HerzBaubewilligungen wurden erteilt nach. Die Eltern der betroffenen Jugendlichen • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Judith werden informiert. Wird zugleich Littering Müller, Langmattstr. 38, Wittnau; Projektver- und/oder Vandalismus festgestellt, ist mit fasser: Stefan Kehr, Holzbau & Bauplanung, einer Anzeige zu rechnen. Gemeindekanzlei Wittnau; Bauvorhaben: Garagenumbau; OrtsMilitär in Herznach lage: Parzelle 358, Unterer Kirchweg. • Bauherrschaft: Orange Communications SA, Vom 25. Nov. bis 9. Dez. 2014 beherbergen Rue du Caudray 4, Case Postale, Renens 1; wir das Militär. Wir bitten um Verständnis und Grundeigentümer: Philipp Schmid, Chilchmet- danken für das Entgegenkommen. Gemeindehof, Wittnau; Projektverfasser: ALPINE-ENER- kanzlei GIE Schweiz AG, Bifang 18, Postfach 222, Oftringen; Bauvorhaben: Ausbau der beste- Samichlaus für Herznach und Ueken henden Mobilkommunikationsanlage; Ortsla- Am Samstag, 6. Dez., besucht der Samichlaus wieder die Kinder. Anmeldeformulare liegen ge: Parzelle 816, Chilchmethof. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Edwin in der Kirche und in den LebensmittelgeschäfBrogli-Sidler, Hauptstr. 12, Wittnau; Projekt- ten von Herznach und Ueken auf. Anmeldeverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmatt 177, schluss ist Freitag, 28. Nov. Am Samstag, 6. Wölflinswil; Bauvorhaben: Überdeckung Sitz- Dez., um 17 Uhr ist Aussendung des Samichlaus in der Pfarrkirche. Zu dieser Feier sind platz; Ortslage: Parzelle 254, Hauptstr. 12. alle herzlich eingeladen.

Wittnau

Verlängerung an Turnshow

Der Gemeinderat hat für die Turnshow vom Weihnachtsdekoration Freitag, 21., und Samstag, 22. Nov., die Öff- Am Donnerstag, 27. Nov., basteln wir mit Theres Pietsch Weihnachtsdekorationen. 1. Kurs: nungszeiten bis 4 Uhr verlängert. 14 bis 17 Uhr; 2. Kurs: 19 bis 22 Uhr. Kursort ist der Werkraum im Schulhaus 1993. Material wie Gefässe, Kerzen, Zweige können selbst mitgebracht oder auch vor Ort gekauft werden. Anmeldung bis 20. Nov. an www.frauenherznach-ueken.ch oder bei Daniela Schmid, Hirzenweg 6, Herznach, Tel. 062 878 16 48.

Wölflinswil

Informationsabend «Fürenand»

Zeihen Baugesuch Auflagefrist: 14. Nov. bis 15. Dez. 2014 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme: Gesuchsteller: Ursprung Peter und Barbara, Via da la Botta 3, Pontresina; Bauvorhaben: Garagen und Parkplätze; Ortslage: Parzelle Nr. 144, Burri; Zone: Wohnzone W3.

Deckästeverkauf

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Schmid Samstag, 22. Nov., 11 bis 11.30 Uhr beim Robert, Steinhof 1, Ueken; Bauobjekt: Neu- Forstwerkhof. Die Äste sind frisch und FSC bau Remise; Ortslage: Parzelle 304, Steinhof. und PEFC zertifiziert. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 14. Nov. bis 15. Dez. 2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Gemeinderat

Neue Öffnungszeiten Aufgrund der personellen Veränderungen auf der Gemeindeverwaltung werden die Öffnungszeiten ab 1. Dez. 2014 wie folgt angepasst. Montag/Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr/ nachmittags geschlossen; Dienstag: 8 bis 11.30/14 bis 18 Uhr; Donnerstag: 8 bis 11.30/14 bis 16 Uhr; Freitag: 8 bis 14 Uhr. Nach telefonischer Vereinbarung stehen wir Ihnen selbstverständlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.

Anlässe der Kulturkommission • 14. Nov.: Schweizer Erzählnacht «Ich spiele, du spielst – spiel mit». Wortspielereien, Lesungen von Ursula Kahi und Bruno Ackle, verspieltes Zusammensein. In den neuen Räumen der Schmiedstube. Beginn 20 Uhr. • An diesem Anlass besteht die Möglichkeit, die Bilderausstellung von Gabriel Kramer und die eigens für Ueken gemalten Bilder zu bewundern und zu erwerben • 1. bis 24. Dez.: Adventsfenster im Dorf. Melden bei: Kulturkommission Ueken, Myriam Stocker, 079 402 35 83 (ab 18 Uhr) oder mfstocker@bluewin.ch • 20. Dez.: Dorfweihnacht mit Markt von 10 bis 20 Uhr, beim Bauerngebäude von Markus Schmid und der Kapelle in Unterueken, melden Sie einen Stand an (auch nicht-Ueker sind ganz herzlich willkommen). Fragen/Anmeldungen: Gregor Rippstein, Löörenstr. 39, Ueken, Tel.062 871 95 94, ab 18 Uhr, Natel 078 730 17 20, Mail: greg.rippstein@bluewin.ch Infos und Fotos zu den Anlässen finden Sie jeweils unter www. kult-uhr-ueken.ch

Brennholzbestellung Bestellung bis 31. Dez.: www.zeihen.ch / Online-Schalter, info@forst-unterhalt.ch Tel. 079 448 17 44, Fax 062 876 19 24. Das Holz wird im nächsten Frühjahr bereitgestellt oder ausgeliefert. Auf Wunsch können verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (Fräsen, feiner Spalten, Hauslieferung). Trockenes Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden. Es wird innert Wochenfrist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Auskunft: Förster, Rolf Treier, 079 448 17 44.

Gemeindeversammlung Für die Gemeindeversammlung vom 28. Nov. hat der Gemeinderat folgende Traktandenlisten festgelegt: Einwohnergemeinde (Beginn 20 Uhr): 1. Protokoll zur Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2014; 2. Defizitgarantie von Fr. 20’000.– für das Dorffest 2015; 3. Verpflichtungskredit von Fr. 45’000.– zur Förderung der Landschaftsqualität in der Gemeinde; 4. Budget 2015 mit Festsetzung des Steuerfusses; 5. Ergänzung der Tarifordnung und des Anschlussgebührenreglements der Elektra mit Bestimmungen für Photovoltaikanlagen; 6. Verschiedenes Ortsbürgergemeinde (Beginn 19.30 Uhr): 1. Protokoll zur Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6. Juni 2014; 2. Abschluss von Vereinbarungen mit dem Kanton für Waldreservate in der Ibergflue und der Summerhalde; 3. Budget 2015; 4. Verschiedenes. Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden bis Ende Woche allen Stimmberechtigten zugestellt. Weitere Unterlagen können auf www.zeihen.ch unter «Politik/Gemeindeversammlung» eingesehen und heruntergeladen werden. Auf Wunsch können diese Unterlagen auch bei der Gemeindeverwaltung (062 867 40 40) in Papierform bezogen werden. Ausserdem liegen die Akten ab 14. Nov.während der Schal-

Siehe unter Oberhof

Gemeindeversammlung

Die Wintergemeindeversammlung findet am Freitag, 21. Nov., um 20 Uhr (OBG) resp. 20.15 Uhr (EWG) in der Turnhalle Huebmet statt. Für das Traktandum 4, Ersatzwahl Mitglied FiEv.ref. Kirchgemeinde Frick nanzkommission für den Rest der AmtsperioGesamterneuerungswahlen 2015/18 de 2014/2017 ist dem Gemeinderat bis anhin Am 24. Nov. werden die Pfarrpersonen, der die Kandidatur von Roland Döbeli bekannt. Sozialdiakon, die Mitglieder der Kirchenpfle- Weitere Wahlvorschläge können auch anlässge und die Synodalen für die Amtsperiode lich der Versammlung vorgebracht werden. 2015/18 gewählt. Zur Wahl stellen sich: als Pfarrpersonen Salvisberg Verena und Sieben- Verkehrsbehinderung Ortsverbindungs mann Johannes, als Sozialdiakon Preisig Wal- strasse Wölflinswil – Kienberg ter. Kirchenpflege: Daniel Claudia, Häusler Vom 18. bis 21. Nov. drehen StudienlehrgänMelanie, Baumann Manfred, (neu) Speiser ger der Zürcher Hochschule der Künste in der Irène, Roth Bettina, Hofmann Willy, Hugo Pa- Nähe des Jagdhauses auf der Ortsverbintrik (bisher). Präsident der Kirchenpflege: dungsstrasse zwischen Wölflinswil und KienHugo Patrik (bisher). Synodale: Salvisberg berg einen Film. Die Dreharbeiten finden in Verena, Baumann Christian, Willenegger der Nacht jeweils zwischen 19 und 4 Uhr Andreas (alle bisher). Ref. Kirchenpflege Frick statt. In dieser Zeit können Verkehrsteilnehmer die Strasse nur zeitweise, wenn keine Filmszenen gedreht werden, passieren. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Tageskarten SBB Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je Fr. 40.- zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte können Sie einen ganzen Tag das schweizerische Schienennetz sowie Bergbahnen und Schifffahrtsunternehmungen beanspruchen. Nutzen Sie diese Gelegenheit um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Die Tageskarten können auf www.gipf-oberfrick.ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden.

Fiire mit de Chliine Samstag, 15. Nov., um 15.30 Uhr. Thema: «Eusi Händ». Eingeladen sind Kinder von 3 bis 6 Jahren mit ihren Begleitpersonen. Auch jüngere oder etwas ältere Geschwister sind willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und basteln. Die Feier dauert ca. 30 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Kath. Pfarrei St. Wendelin

Oberhof Informationsabend «Fürenand» Dienstag, 18. Nov., 19.30 Uhr, im Schlosssaal des Gasthofs Adler, Oberhof. Thema: «Sicherheit im Alter». Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Verein Fürenand

Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 27. Nov., finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen mit folgenden Traktanden statt: Ortsbürgergemeinde (20 Uhr): 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2014; 2. Budget 2015; 3. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde (20.15 Uhr): 1. Protokoll der a.o. Versammlung vom 1. Sept. 2014; 2. Übergabe Sammelleitung an Abwasserverband Sisslebach, Kreditbegehren für Instandstellungsarbeiten in Höhe von Fr. 130‘800 inkl. Mwst; 3. Kreditbegehren Anschaffung Tanklöschfahrzeug in Höhe von Fr. 430‘000; 4. Budget 2015; 5. Verschiedenes/Umfrage.

Bild der Woche

Weinbau im Aargau: Der bunte Herbst ist wieder da. Eine besondere Farben-Symphonie bilden die Rebberge, meist umrahmt von Waldrändern, dem Feldobstbau, von Hecken und hier auf unserem Bild mit der Uferbestockung entlang der Sisseln in Hornussen. Hornussen gehört zu einer der traditionsreichsten Rebberggemeinden des Kantons. Viele haben, als die Reblaus wütete, kapituliert, wie zum Beispiel Gipf-Oberfrick und Wölflinswil und dafür mehr im Obstbau investiert. Hoffen wir, dass die neueste Bedrohung, die Essigfliege, nicht wieder ähnliche Auswirkungen hat, wie die längst vergessene «böse Laus». Am Küttiger Jurapark-Dorfrundgang hat der Weinverbandspräsident und Winzer Peter Wehrli etwas Entwarnung gegeben. Die Schäden schwanken zwischen minimal bis zu mehr als der Hälfte des Ertrages. Eine grosse Spannbreite. Viele hoffen – auch die Obstbauern – auf einen starken Winter, welcher auf natürliche Art und Weise vielen Schädlingen den Garaus machen könnte. Der grösste Rebberg im Aargau bildet heute Schinznach-Dorf. Nach der Fusion mit der Nachbargemeinde Oberflachs tritt über den Trockensteinmauern beim Schloss Kastelen ein grossräumiges Rebenland in Erscheinung. Dominant ist natürlich auch Döttingen und das Surbtal, was nicht zuletzt den Standort des Kantonalen Weinbaumuseums in Tegerfelden begründet und sich auf besondere Weise mit dem jährlichen, farbenfrohen Winzerumzug in Döttingen präsentiert. Der oft unterschätzte Weinbaukanton Aargau zählt heute rund 800 Winzerinnen und Winzer, 11 Weinbaugenossenschaften, 60 Selbstkelterungsbetriebe. Weiter 11 Weinhandlungen, 19 Rebbauvereine und Rebbaugenossenschaften sowie 10 Einzelfirmen. In 70 Aargauer Gemeinden wird Rebbau betrieben. apbircher@bluewin.ch

aus den gemeinden teröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf.

Bözen

Redaktionsschluss Quartalsblatt Vor Weihnachten erscheint das letzte Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase» in diesem Jahr. Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 30. November per Mail an die Gemeindekanzlei (gemeindeverwaltung@zeihen.ch) zugestellt werden.

Brennholzbestellung

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

und deren Dienstleistungen vorstellen und wäre die Kirchenpflege Gansingen wieder mit aufzeigen, dass unser Beitrag sinnvoll einge- 5 Mitgliedern besetzt. setzt wird. Frauenbund Hornussen Offizielle Wahlvorschläge • Kirchenpflege: Geisseler Renate, bisher; Jappert Patrick, bisAdventsfenster her; Oeschger Annelies, bisher; Szabo MartiBitte anmelden bis 17. Nov. bei Evelyn Chiodi, na, bisher; Steinacher Beat, neu • Präsidentin Kirchenpflege: Szabo Martina, bisher • MitTel. 062 871 6553, emfi@gmx.ch glied Synode: Oeschger Annelies, bisher. Die Wahlunterlagen wurden den Stimmberechtigten in den letzten Wochen zugestellt. Vielen Dank für die Teilnahme an den Wahlen. Wahlkommission

Frisches Buchen-, Laubmisch- und Nadelbrennholz kann jeweils bis zum 31. Dez. bestellt werden und wird dann im darauf folgenden Frühjahr bereitgestellt oder ausgeliefert. Bestellung: Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg per Fax: 062 876 19 24; per E-Mail: in-fo@forst-unterhalt.ch; per Tel. 079 / 448 Bibliothek Zeihen Bücher und Kaffee – Samstag, 15. Nov., 10 17 44 oder per Post: FB Homberg-Schenken- De Samichlaus in Chaischte bis 11.30 Uhr. Herzlich willkommen zu Kaffee, berg, Postfach 12, 5079 Zeihen. Auskunft: Machen Sie Ihren Kindern mit dem Besuch Tee und feinem Zopf. Neue Bücher, DVDs aus Förster Rolf Treier, 079 448 17 44. vom Samichlaus eine Freude. Vermitteln Sie den Herbstneuheiten sind für Sie zur Ausleihe Deckastverkauf ihnen das tiefe Erlebnis dieser symbolischen, bereit. Bibliotheksteam. Samstag, 22. Nov. Die Äste werden durch das vorweihnachtlichen, liebevollen und guten Forstteam wie folgt verkauft: Bözen, Gemein- Person. Besuchsdaten in Kaisten: Freitag, 5. Dez., Schulstrasse, Unterdorf, Unterhalden, deliegenschaft im Oberdorf, 9 bis 9.30 Uhr. Weihermatt und Eichmatt. Samstag, 6. Dez., Mitteldorf, Oberkaisten, Steig, Lümberg, Eigenmatt, Höfe und Ittenthal. Wir haben keine festen Preise, freuen uns aber über eine Spende, die dem Aufwand unseres Besuches Samichlaus kommt entspricht. Damit decken wir unsere Auslagen (Unterhalt und Reinigung der Kostüme, De Samichlaus und de Schmutzli sind in Effige Schminke etc.) – Anmeldetalon unter: www. am 6. Dez. underwägs! Wenn er au sell zu Brennholzbestellung elternverein-kaisten.ch oder im Volg erhälteuch hei cho, denn mäldet euch doch bis am Siehe unter Bözen lich und abgeben bis 23. Nov. bei: Franziska 3. Dez. per E-Mail bim liebe Samichlaus a Burkhalter, Steig 20, Kaisten, 062 874 08 83 (kassier@tveffingen.ch). Turnverein Deckastverkauf oder samichlaus@elternverein-kaisten.ch Samstag, 22. Nov. Die Äste werden durch das Jagdgesellschaft Kästhal: Jagddaten Forstteam wie folgt verkauft: Hornussen: Ge- Feldschützengesellschaft Es werden folgende aktuelle Jagddaten be- meindehaus 10 bis 10.30 Uhr Wir möchten Sie informieren, dass die Feldkanntgemacht: 11./20. Nov./4./13. Dez./10. schützen Kaisten am Donnerstag und Freitag, Januar (revierübergreifende Saujagd). Suppentag 13./14. Nov., jeweils von 17.30 bis ca. 22 Uhr Sonntag, 16. Nov., nach dem Gottesdienst ab ihr diesjähriges Nachtschiessen durchführen. Ausstellung in der alten Trotte ca. 11.30 Uhr im UG der Turnhalle. Feine, Vom 27. Nov. bis 5. Dez. organisiert der Verein selbst zubereitete Suppen, Wienerli, «küsch- SVP Kaisten/Ittenthal «Pro Bözberg» in der alten Trotte eine Veran- tiges» Brot, Dessertbuffet. Entgegennahme Mitgliederversammlung: Mittwoch, 19. Nov., staltung zum Thema «Heilpflanzen vom Böz- angemeldeter Dessert-Spenden ab 10.30 20 Uhr, Rest. Warteck Kaisten. Es werden die berg in Bild und Buch von Heini Hehl». Vernis- Uhr. Mit der Hälfte des Reinerlöses unterstüt- Traktanden der Gemeindeversammlung vom sage ist am Donnerstag, 27. Nov., 18 bis 20 zen wir den Aarg. Blindenfürsorgeverein in 28. Nov. besprochen. Wir freuen uns über eiUhr, Finissage am 5. Dez., 19 bis 20 Uhr. Öff- Aarau. Frau Verena Zimmermann, Geschäfts- nen regen Austausch. Vorstand nungszeiten: 16 – 20 Uhr; Sa/So: 14 – 18 Uhr. leiterin des ABV wird uns ihre Geschäftsstelle

Kaisten

Effingen

Hornussen

Keiner wird gefragt, wann es ihm recht ist Abschied zu nehmen von Menschen, Gewohnheiten, sich selbst.

Forderungen gegenüber Gemeinde Damit die Gemeinderechnung 2014 rechtzeitig abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens 5. Dez. bei der Finanzverwaltung geltend zu machen. Finanzverwaltung

Mettauertal Einladung Gemeindeversammlung Mittwoch, 19. Nov., 19.30 Uhr, Turnhalle Mettau. Ab 19.10 Uhr verkehrt ein Shuttle-Bus mit Halt bei allen Busstationen. Festwirtschaft im Vereinszimmer nach der Versammlung. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften liegen vom 5. bis 19. Nov. 2014 während der ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Katastererneuerung Los 5; Erneuerung des Vermessungswerkes der Gemeinde Mettauertal

Das Baugebiet der Gemeinde Mettauertal ist ein vom Bund anerkanntes Vermessungswerk im Standard AV93. Die Verantwortung für die amtliche Vermessung liegt beim Kanton. Damit die Gemeinde Mettauertal über ein einheitliches Vermessungswerk in digitaler Bibliothek Kaisten – Spieleabend Form verfügt, hat das kantonale VermesFreitag, 14. Nov., 16.30 bis ca. 20 Uhr. «Eile sungsamt, die Modernisierung der amtlichen mit Weile», ein Jass oder mitgebrachte Spiele. Vermessung in der Gemeinde Mettauertal Bücher können während dieser Zeit ausgelie- beschlossen. Der Bearbeitungsperimeter hen werden. Bibliotheksteam umfasst das ganze Flur- und Waldgebiet der Gemeinde. Vor allem in Hottwil und Wil AG sind noch alte Grundbuchvermessungen in grafischer Form vorhanden. Die Arbeiten werden von Oktober 2014 bis Februar 2018 ausgeführt. Für die Ausführung des Projektes ist es unumgänglich, dass der zuständige Pat. Ing.-Geometer und seine Mitarbeiter die Informationsveranstaltung und Grundstücke für vermessungstechnische Ar-

Laufenburg

Gemeindeversammlung

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Hanspeter Müller-Wenger 11. April 1943 bis 6. November 2014

Unerwartet hat dein Herz aufgehört zu schlagen. Wir sind traurig. Obermumpferstrasse 51, 4325 Schupfart Wir vermissen dich Elisabeth Müller-Wenger Stefan und Doris Müller-Amsler mit Sven und Lars Yvonne Müller Schwester und Anverwandte Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 14. November 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schupfart; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Dreissigster: Mittwoch, 26. November 2014, um 18.00 Uhr Anstelle von Blumen unterstützen wir mit Ihren Gaben wohltätige Institutionen www.kondolieren.ch

Die Stimmbürger sind eingeladen, an den Veranstaltungen der Einwohnergemeinde Laufenburg teilzunehmen. Die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung, vor allem die Verpflichtungskredite Sanierung und Neubau altes Grundbuchamt und Erstellung eines Wärmeverbundes für die Altstadt sind Themen, die für alle interessant sind. Informationsveranstaltung: Dienstag, 18. Nov., 20 Uhr, im Saal des Spitals Laufenburg. Einwohnergemeindeversammlung: Freitag, 28. Nov., 20 Uhr, Stadthalle Laufenburg. Alle Stimmberechtigten sind zu diesen zwei Veranstaltungen herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Beteiligung.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg Umg. «Am 13.», 20 Uhr, im Saal des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Die Zahl 13 gilt in vielen Kulturen als Unglückszahl. Bei einigen Menschen löst die 13 unerklärliche Beklemmungen aus und wird gemieden. So haben viele Hotels keinen 13. Stock, sondern auf den 12. folgt gleich der 14. Daher wollen wir bei unseren monatlichen Veranstaltungen «am 13.» einmal dem Phänomen der 13 auf den Grund gehen. Mit Pfr. Norbert Plumhof

Traurig müssen wir den Hinschied von unserem Ehren- und Vorstandsmitglied

Hanspeter Müller 11. April 1943 bis 6. November 2014

bekannt geben. Hanspeter Müller hat den Velo-Moto-Club Schupfart während Jahrzehnten als aktives Vorstandsmitglied und langjähriger OK-Präsident geprägt. Sein ganzes Herzblut galt dem Verein und der Organisation des Schupfart Festivals. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid. Velo-Moto-Club Schupfart Vorstand und Vereinsmitglieder Wir nehmen Abschied von H.P. am Freitag, 14. November 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schupfart. Die VMC-Mitglieder besammeln sich um 13.45 Uhr auf dem Hausplatz Kirchgasse 13.

Kern Hans, Waldhof, Gansingen, Umbau best. Einlegerwohnung Parz. Nr. 457, Waldhof.

Gemeindeversammlung Der Gemeinderat lädt Sie zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 14.11.2014, 19.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle, ein. Bitte die Botschaft mit dem Stimmrechtsausweis (Rückseite) mitbringen. Gemeinderat

Verkauf von Deck- und Kranzästen Unser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranzäste am Samstag, 22. Nov., 10.00 bis 10.30 Uhr, beim Werkhof Gansingen. Gemeinderat

Wahlen röm.-kath. Kirchgemeinde Gansingen Amtsperiode 2015/18 Am Wahlsonntag vom 30. Nov. finden die Gesamterneuerungswahlen der Kirchenpflege und die Wahl des Mitglieds in die Synode statt. Die vier bisherigen Mitglieder der Kirchenpflege stellen sich erneut für die Wahl zu Verfügung. Ausserdem ist es gelungen, Beat Steinacher als Kandidat zu gewinnen. Somit

Auflage Baugesuch • Bauherr und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, Mettau; Grundeigentümer: diverse Eigentümer u. a. Hans Rudolf Amstutz, Hauptstrasse 22b, Hottwil; Bauvorhaben: Beschilderung Gästehaus Flösser; Diverse Standorte: Parzelle Nr. 2076, 2122, 2158 und 2452; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OeBA, Dorfkernzone D und Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 14. Nov. bis 15. Dez. 2014 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Wirtebewilligung erteilt Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte, Wil AG, Adventsdegustation Wiler Trotte, am 22., 23., 29. und 30. Nov. 2014. Gemeinderat

Eidgenössische Volksabstimmung vom 30. November 2014 Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Urnenöffnung: 9 bis 9.30 Uhr im Verwaltungszentrum Mettau. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Häckseldienst Am Samstag, 29. Nov., in allen Ortsteilen. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Min. werden von der Gemeinde übernommen. Anmeldung: Gemeindekanzlei Mettauertal, gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60. Gemeindekanzlei

Jagdtage im Jagdrevier Oberhofen Am Freitag, 14. Nov., und Freitag, 5. Dez., finden im Jagdrevier Oberhofen AG die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen Tagen Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen

Aargau Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe im Advent 2014 Sechs Gemeinden mit Ausnahmeregelungen (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat die Sonntagsverkäufe für die Adventszeit festgelegt. Der dritte und vierte Adventssonntag sind ausser in Gemeinden mit Sonderregelungen bewilligungsfrei. Der Regierungsrat hat zwei Sonntage in diesem Jahr festgelegt, an denen Verkaufsgeschäfte ohne Bewilligung Arbeit-nehmende beschäftigen dürfen. Er berücksichtigte dabei die Anliegen der Gewerbetreibenden, der Arbeitnehmenden, der Bevölkerung und einzelner Gemeinden mit traditionellen Verkaufsan-

Ausgebaute Dachgeschosse schaffen Gansingen mehr Wohnraum

Baubewilligung wurde erteilt an

beiten betreten müssen, wofür um das notwendige Verständnis gebeten wird. Sämtliche Projektarbeiten werden durch die Firma KSL Ingenieurbüro AG, Frick, 062 865 30 30, ausgeführt. Gemeinderat

Der Regierungsrat erweitert die Ausbaumöglichkeiten (pd) Neu sind Dachdurchbrüche eines Dachgeschosses in doppeltem Ausmass zulässig. In sensiblen Zonen gilt weiterhin die alte Regelung. Der Regierungsrat hat eine Änderung der Bauverordnung beschlossen. Neu dürfen auf Dachgeschossen Dachdurchbrüche wie Lukarnen, Dachflächenfenster oder Ähnliches angebracht werden, die bis zwei Drittel der Fassadenlänge betragen. Dies entspricht einer Verdoppelung des bisher Zulässigen. Die Änderung geht auf ein Postulat des Grossen Rates zurück, der eine Regelung verlangt hat, die erlaubt,

lässen in der Adventszeit. Für dieses Jahr hat der Regierungsrat den dritten und vierten Advent (14. und 21. Dezember) bewilligungsfrei erklärt. Gemeinden mit abweichenden Daten Folgende Gemeinden haben wegen der traditionellen Weihnachtsmärkte abweichende Daten: – Für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen gelten der zweite und vierte Adventssonntag (7. und 21. Dezember) als bewilligungsfrei. – Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag (30. November und 21. Dezember) als bewilligungsfrei. Die Daten der Sonntagsverkäufe sind bindend. Es werden keine Gesuche für Ausnahmen bewilligt. «die grossen leeren Dachkuben mit Lukarnen und Dachvorsprüngen zu genügend belichteten Wohnflächen» auszubauen. Die neue Regelung ist allerdings nicht sofort anwendbar. Sie gilt nur für Gemeinden, die die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) bereits umgesetzt und nach Inkrafttreten der Bauverordnungsbestimmung ihren Allgemeinen Nutzungsplan revidiert haben. In sensiblen Zonen, namentlich in Dorf- und Kernzonen, gilt allerdings aus Gründen des Ortsbildschutzes weiterhin die alte Ein-Drittel-Regelung. Weitere Bestimmungen betreffen das Meldeverfahren für Solaranlagen, die Aktualisierung von Fachnormen betreffend Veloparkierungsanlagen sowie die Zulässigkeit von vorspringenden Gebäudeteilen im Unterabstand zu Strassen.

Mit Schlagzeilen erobert man Leser. Mit Informationen behält man sie. Lord Alfred Northcliffe

fricktal.info n 46 n 12. November 2014 Mi, 12.11., bis Mi, 19.11., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 SeniorInnen-Nachmittag mit Sozialdiakonin M. Dimetto. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss. 20.00 Bibellese mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte im Kirchgemeindehaus • Donnerstag: 20.00 Kirchgemeindeversammlung in Rheinfelden • Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag, 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. 17.30 Jugendtreff «Indoor Turnier» mit Pfrn. Ruszkowski • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Hirte. Magden. Donnerstag: 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung in Rheinfelden • Sonntag: Gottesdienst in Rheinfelden. Kaiseraugst. Donnerstag: 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Robersten in Rheinfelden • Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst Pfarreizentrum Am Schärme • Sonntag: 10.00 Familien-Gottesdienst mit den Erstund Zweitklässlern, Taufe, Pfrn. Gyssler und Katechetin U. Zuppinger. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Nusshof, Pfrn. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet durch Pfr. Baumann, Gelterkinden (ehemals Oltingen) • Dienstag: 14.00 Silbergarten im Gemeindezentrum Maisprach; Kleine Geschichten – grosse Geschichten von Pfr. Lattner. Möhlin. Heute Mi: 20.00 Infoveranstaltung zur Kirchenrenovation im Saal • Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 19.45 Wine and Dine Paarabend (mit Anmeldung) im Saal • Samstag: 14.00 Adventskalenderbastlen im Saal (mit Anmeldung) • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bitterli. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Michels. Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht (5.Klasse) • Samstag: Ausflug 7. Klasse • Sonntag: 09.30 Jugendgottesdienst mit Begrüssung der Konfirmanden, die im Frühjahr 2016 konfirmiert werden, Pfr. Zöllner, Patricia Godena, Andrea Gross; getauft wird Nico Alig aus Sisseln; Elterninfo 8. Klasse. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. Zöllner • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst zum Suppentag mit Pfr. Plumhof. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Regionaler Gottesdienst, Chöre, Rheinfelden • Mi, 19.11.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Regionaler Gottesdienst, Chöre, Rheinfelden.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, «Chäppeli», Pfr. Edringer • Sonntag: 09.30 Regionaler Gottesdienst, Chöre, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Regionaler Gottesdienst, Chöre, Rheinfelden. Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Regionaler Gottesdienst, Chöre, Rheinfelden. 17.30 Eucharistiefeier, ref. Kirche, Frick, Pfr. Neuhoff. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 18.10 20 Minuten für den Frieden • Mi, 19.11.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 ökum. Kindergottesdienst im «Schärme» • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier; 11.15 Liturgia italiana • Mi, 19.11.: 09.00 Kommunionfeier zur hl. Elisabeth mit der Liturgiegruppe, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Kirche. 13.30 Wanderung Frauenverein, Bhf Pratteln. 14.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 Ökum. Gedenk-Gottesdienst, Madle • Samstag: 16.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche. 17.00 Ökum. Versöhnungsweg 4.Klasse, ref. Kirchgemeindehaus. 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana • Elisabethensonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier mitgestaltet vom Frauenverein mit Jodler Doppelquartett Raurach, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 19.00 Santa Messa, Kirche. 20.30 Abendgebet, Romana • Montag: 18.00 Probe Projektchor, Kirche • Mi, 19.11.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Samstag: 18.10 Heilgottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst gleichzeitig mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter. 17.00 Kirchenkonzert Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst • Mi, 19.11.: 10.15 Ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten. Samstag: 19.00 Wortgottesfeier. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Donnerstag: 09.00 Morgenandacht • Sonntag: 11.00 Familienfeier. Schupfart. Freitag: 09.00 Morgenandacht. Obermumpf. Samstag: 18.00 Familienfeier.

kirche • pro senectute

Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.30 Festgottesdienst mit Firmung. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Familiengottesdienst mit den Erstkommunion-Kindern (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 19.11.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 10.00 Elisabethenfeier mit den Frauen, Pfarreikaffee. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Hinweise

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenie-Club • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Willi Wagner) • Dienstag: 20.00 Bibelabend (2. Petrusbrief) mit Hans Ulrich Reifler

Vox Raurica – Werke von W.A. Mozart

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Dienstag, 18. November Gisler-Passarin Amelia, Schwaderloch

70. Geburtstag Sonntag, 16. November Müller Hansruedi, Obermumpf

Konzert des Chors der katholischen Kirche Kaiseraugst (eing.) Vox Raurica, der Chor der katholiChristliches Zentrum Rheinfelden schen Kirche Kaiseraugst, lädt herzlich Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 zu seinem Konzert ein am Sonntag, 16. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. November, um 17 Uhr in der röm.-kath. Chrischona-Gemeinden Frick Kirche St. Gallus und Othmar in KaiserWerkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 augst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Die Musik von W.A. Mozart erklingt seit Sonntagsschule. dem 18. Jahrhundert in unzähligen Kirchen und Konzertsälen auf der ganzen Neuapostolische Kirche Welt. Seine Musik berührt, freut und beRheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • geistert alle immer wieder aufs Neue. So Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: hat Vox Raurica, Chor der katholischen 09.30 Gottesdienst. Kirche Kaiseraugst unter der Leitung von Angelika Hirsch sein diesjähriges KonJehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 zertprogramm dem Komponisten Mozart gewidmet. Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, BibelZusammen mit den hochkarätigen Solisstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische ten Ulla Westvik, Sopran, Christina Metz, Alt, Jakob Pilgram, Tenor, und Santiago Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Garzon, Bass, sowie dem bewährten OrFrick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 chester Camerata Basel (Konzertmeister Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Peter Barczi) wird Vox Raurica das abwechslungsreiche Programm gestalten. Der Höhepunkt des Konzertprogramms ist sicher die Missa in C, auch bekannt als «Krönungsmesse». Mit Chor, Solisten und grossem klassischen Orchester erklingt die feierliche Vertonung des Ordinariums. Zuvor werden unbekanntere, aber ebenso schöne Werke erklingen, so das «Inter natos mulierum» KV 72, eine Komposition zum Offertorium, und die Motette «Sancta Maria» KV 273. Ganz kammermusikalisch wirkt dagegen die Motette für Solosopran «Exsultate, Jubilate» KV 165, mit dem bekannten Halleluja, ein einzigartiger komponierter Jubel. Mit dem wieder allseits bekannten «Laudate Dominum» KV 339,5 schweben Sopransolistin und Chor noch wie in einer anderen Sphäre, bevor dann mit voller Klangpracht die Krönungsmesse erschallt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erbeten. Gratisparkplätze stehen zu diesem Anlass im Löwenparking Kaiseraugst zur Verfügung.

Bewegung Plus Frick Sonntag: 10.00 Sitzungszimmer Altersheim Bruggbach, Frick, «Gott weiss, wie du ihn kennst» (Walter Ellis); Kinderprogramm. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römerbrief Kapitel 5) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gibt es keinen Unterschied im Tod?» (Prediger 9).

4 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfel- Beratungsstelle Bezirk Laufenburg weitere den. Auskünfte.

Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) iPhone-Einsteigerkurs

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 bis 12 Uhr. Kurleitung: Jane Lawrence. Weitere Informationen auf Anfrage. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Buus–Schönenberg–Chlei Sunnenberg–Mai- Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) sprach am Donnerstag, 20. Nov. Wanderung www.ag.pro-senectute.ch beginnt im Bauerndorf Buus. Dank der Lage in der geschützten Talsenke gilt es als «Tessin Offenes Singen; Donnerstag, 20. Nov. der Nordostschweiz». Aussichtsreiche Wenn Sie Freude am Singen haben, und mit Spätherbstwanderung den Reben entlang. Gleichgesinnten neue Lieder lernen und beRast auf der Ostflanke des Schönenbergs. kannte Melodien singen möchten, sind Sie Weiter bis zum Chlei Sunnenberg (ohne Sun- ganz herzlich zu diesem Nachmittag eingelanenberg!) mit wunderbaren Ausblicken. Ein- den. Die Teilnahme ist kostenlos. Donnerskehr in Maisprach. Marschzeit 2½ Std. Auf tag, 20. Nov., von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro 130 m / ab 170 m. Treffpunkt: 10.30 Bahnhof Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung: AlRheinfelden, Bus 100. fons Senn, Kaisten. Anmeldung ist nicht erforS1 Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, derlich. R’felden an 10.21 / Bus 84 K’augst 10.04, Augarten 10.14, R’felden an 10.21. Abfahrt Leiter/-innen für Fitness- und Bus 100 R’felden 10.46, Buus an 11.04. U-Abo Gymnastikgruppen gesucht oder Billett bis Buus lösen. Wanderleitung: In den wöchentlichen Fitness- und GymnasAnna Maria Schnyder, Tel. 061 831 17 33. tikstunden trainieren Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr ihre Muskeln, stärken die iPhone (Apple)-Kurs Koordination und das Gleichgewicht und reDie Teilnehmenden erfahren praxisorientiert gen spielerisch das Gedächtnis an. Geleitetet alles rund um die Grundfunktionen des i- werden diese Gruppen von ausgebildeten ErPhones wie Einstellungen, Telefonie, SMS, wachsenensportleiterinnen. Ihre fundierte MMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: Aus- und Weiterbildung beinhaltet neben 3. März, 9.30 bis 11.45 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 sportartspezifischen Inhalten auch gerontoLekt. Kursort: Rheinfelden. logisches Grundwissen. Zur Verstärkung suchen wir Frauen und MänGedächtnistraining ner für die Gruppenleitung in Laufenburg, Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste Frick, Gipf-Oberfrick, Münchwilen, Oeschgen aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den und Sulz. Gefragt sind Personen mit Freude gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer an der Bewegung und der Arbeit mit älteren sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und Menschen, Einfühlungsvermögen, der Bereitarbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude schaft für die freiwillige Tätigkeit bei Pro geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: Senectute Aargau und für die Ausbildung zur Mittwoch, 4. März, 9.15 bis 11 Uhr. Kursdauer: Erwachsenensportleiterin. Gerne erteilt die

Spätherbst-Kurzwanderung

Praxisorientierter Grundkurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Apps und Fotos. Für Anwender, die ihr iPhone als Handy einsetzen. Für den Kurs benötigen Sie ein eigenes iPhone. 3 × 2 Lektionen jeweils Freitag 9 bis 11.15 Uhr ab 23. Januar 2015. Kursort Laufenburg. Kursleitung Irene Wiestner.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Blockflöte für Fortgeschrittene Vor vielen Jahren Gelerntes auffrischen oder Neues wagen! In einer kleinen Gruppe werden auf spielerische Weise die Grundlagen des Instruments erlernt oder das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Voraussetzung: gute Grundkenntnisse. Einstieg in laufenden Kurs möglich, Dienstag, 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senctute Bezirk Rheinfelden.

Ein Mensch wie Hubertus – Gottesdienst in Zeiningen (RB) In der St.-Agatha-Kirche in Zeiningen fand eine Feier zu Ehren dieses Heiligen der Jäger statt. Die Jagdhornbläsergruppe Ergolz unter der Leitung von Niklaus Schmid umrahmte mit erhebenden und anrührenden Klängen diese besondere liturgische Feier. Diakon Ralf Binder dankte den Anwesenden Jägern und Gottesdienstbesuchern für die Sorge um Gottes Schöpfung. Der erlöste Umgang mit der Natur und der

Kochkurs für Männer ab 60 Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Kochen von gesunden und gluschtigen Alltagsgerichten lernen möchten. Unter Anleitung der qualifizierten Hauswirtschaftslehrerin, Frau Karin Küng, werden die Teilnehmer mit den Grundbegriffen des Kochens vertraut gemacht und erhalten nützliche Tipps für die Praxis im Alltag. Kurstage: 7./14./28. März, 10 bis 14 Uhr, 3 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Foulardsbinden leicht gemacht Peppen Sie Ihr Outfit mit einem hübschen Foulards auf. Als harmonische Ergänzung oder zum Setzen von Farbakzenten – den vielseitigen Möglichkeiten zum Tragen von Foulards und Schals sind keine Grenzen gesetzt. Dienstag, 17. Februar 2015, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Doris Deplazes.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Verzicht auf alle Gier nach dem, was noch zu haben wäre, bringt die Menschheit insgesamt einen Schritt weiter vorwärts in Richtung versöhnte und solidarische Welt. Im Leben des Hubertus wird dies vor Augen geführt. Er wandelte sich nach einem mystischen Erlebnis von einem Menschen, dem nichts genug war, hin zu einem selbstgenügsamen und achtsamen Bischof. Foto: Christoph Straessle

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

- Inserate: - Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Die glücklichen Gewinner

Ein starkes Kraftwerks-Team mit der «Kollegin Andrea»: Die Maschine 1 im Wasserkraftwerk Laufenburg zählte die 175 000. Betriebsstunde. Ununterbrochen gelaufen, wären das 20 Jahre am Stück gewesen – für eine gut gewartete StrafloTurbine gerade mal etwa ein Fünftel ihrer Einsatzdauer Foto: ED

Jubiläum im Kraftwerk Laufenburg für «Andrea» 175 000. Betriebsstunde – 1,75 Mrd. kWh Strom produziert (ed) Ein Jubiläum der anderen Art galt es in diesen Tagen im Wasserkraftwerk in Laufenburg zu feiern: Die Maschine 1, beim Einbau 1990 vom damaligen Chefmonteur liebevoll nach seiner Tochter Andrea benannt, zählte seit ihrer Inbetriebnahme am 24. März 1990 die 175 000. Betriebsstunde. Hätte sich die Turbine in all diesen Stunden ununterbrochen gedreht, so wäre sie 20 Jahre am Stück gelaufen. Diese und noch viel mehr erstaunliche Zahlen trugen die Kraftwerksmitarbeiter von Energiedienst um Kraftwerksleiter Patrick Obrist anlässlich des Jubiläums von «Andrea» zusammen. Sie ist eine von zehn Straflo-Turbinen, die seit Anfang der 1990er-Jahre durch die Kraft des Wassers zur Stromerzeugung beiträgt. Viel Strom: Rund 1,75 Mrd. Kilowattstunden produzierte allein diese Maschine im Laufenburger Wasserkraftwerk. Der Ökostrom reicht aus, um damit rund 26 Milliarden Hemden zu bügeln oder 123 Milliarden Tassen Kaffee zu kochen. Die anderen neun Turbinen, übrigens ebenfalls Anfang der 1990er-Jahre eingebaut und mit weiblichen Vornamen,

eifern ihr nach. Dabei treiben rund 130 Kubikmeter Rheinwasser – das sind 1625 Badewannenfüllungen – pro Sekunde jede einzelne von ihnen an. In 20 Jahren macht das nach Adam Riese knapp 82 Kubikkilometer. In all den Jahren floss rechnerisch rund siebenmal der Inhalt des Vierwaldstättersees hindurch, der etwa 11,9 Kubikkilometer Wasser fasst. Der Bodensee mit seinen knapp 48 Kubikkilometern Wasser füllte diese Menge mehr als eineinhalbmal. «Wir warten und pflegen die Turbinen intensiv», sagt Kraftwerksleiter Patrick Obrist. «Nur dann laufen sie störungsfrei.» Während der Rhein die Laufräder der Turbine Andrea antrieb, strömten seit ihrem Dienstbeginn mehr als 25 000 Besucher durchs Maschinenhaus des eindrucksvollen Industriegebäudes in Laufenburg. Etwa 1500 Besucher verschaffen sich jährlich einen Eindruck von der unglaublichen Leistung der modernen Technik. Das wird noch lange so bleiben: Erfahrungsgemäss übertrifft die Lebensdauer einer Turbine die des Menschen: Gut gewartet kann sie über ein Jahrhundert ihren Dienst tun. Damit ist Andrea gerade einmal heraus aus dem «Flegelalter».

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für das Konzert mit Oum, der charismatischen Sängerin aus dem Süden Marokkos, am Freitag, 14. November, um 21 Uhr im Meck à Frick, verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Thea Bühler aus Rheinfelden, Manuela Urech aus Mönthal und Roland Keller aus Rheinfelden. Weiter wurden je zwei Karten für das Konzert «Geni Hüssers Musikwelt» am Freitag, 14. November, um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller verlost. Das Konzert ist ansonsten ausverkauft. Die Gewinner sind: Jakob Welti aus Gipf-Oberfrick und Verena Salvisberg aus Frick. Herzliche Gratulation!

Lions Club Fricktal sammelt Lebensmittel für «cartons du coeur» (eing.) Bereits seit dem Jahr 2005 sammeln die Mitglieder des Lions Club Fricktal in den Fricktaler Grossverteilern jedes Jahr im November Lebensmittel für die Organisation «cartons du coeur». Dieses Jahr finden die Sammlungen am 15. November in der Migros und im Coop Frick sowie am 22. November in der Migros Rheinfelden sowie im Coop Möhlin statt. Die Organisation «cartons du coeur – Lebensmittelhilfe Aargau» sammelt Lebensmittel und schnürt diese zu Lebensmittelpaketen, welche dann an bedürftige Einzelpersonen und Familien im Aargau verteilt werden. Der Lions Club Fricktal steht hinter der Idee, mit Lebensmittelpaketen Menschen, die in unserer unmittelbaren Umgebung – hier im Kanton Aargau – in Not geraten, zu unterstützen. Die so geleistete Hilfe kommt direkt den Bedürftigen zugute und erfordert keine aufwändige Administration. Letztes Jahr konnten durch den Lions Club über 4521 Kilogramm Lebensmittel und Barspenden von 1928 Franken an «cartons du coeur» übergeben werden. Bei der Sammelaktion stehen die Mitglieder des Clubs jeweils im Eingangsbereich der Grossverteiler und geben den Einkaufenden eine Liste ab, welche Lebensmittel für die Bereitstellung von Lebensmittelpaketen gebraucht werden können. So können alle, welche die Aktion unterstützen möchten, nebst ihrem eigenen Einkauf Lebensmittel für Bedürftige einkaufen und diese vor Ort spenden. Der Lions Club führt die gespendeten Lebensmittel danach an das Zentrallager von «cartons du coeur», wo die Lebensmittelpakete für Bedürftige zusammengestellt und verteilt werden. Der Lions Club dankt allen, welche die Aktion auch dieses Jahr wieder unterstützen.

Stiftung MBF bedankt sich bei Auftraggebern (lea) Letzten Mittwoch bedankte sich die Stiftung MBF anlässlich ihres 40-JahreJubiläums bei ihren Auftraggebern. Im Rahmen eines Kundenanlasses besichtigten rund 70 Vertreter aus verschiedenen Wirtschaftszweigen die Werkstätten und Ateliers. Anschliessend kamen sie in den Genuss eines Referates des Herzspezialisten Prof. Dr. Thierry Carrel. Die Stiftung MBF bietet in den Geschäftsfeldern Mechanik, Montage, externe Einsätze, Konfektionierung und Verpackung, Schreinerei, Garten- und Landschaftsunterhalt, Bio-Gemüsebau, Schnittgrünanlage sowie Wäscherei Dienstleistungen für Industrie, Gewerbe, Handel und Privatkunden an. Was vor 40 Jahren klein angefangen hat ist heute ein wichtiger Zweig der Stiftung MBF: In den Werkstätten werden für rund 300 Kunden Aufträge ausgeführt. Diese Kunden hatten letzten Mittwoch die Gelegenheit, hautnah mitzuerleben, wo ihre Produkte entstehen und was Arbeiten in einer geschützten Werkstätte bedeutet. Viele äusserten sich positiv beeindruckt, wie vielfältig die Arbeitsangebote und das Kundensegment der Stiftung MBF ist, und so mancher Gast war überrascht, als er sah, was es bedeutet, die Ansprüche der Kunden und die Ansprüche der Menschen mit Behinderung unter einen Hut zu bringen. Im Anschluss an die Führung referierte der renommierte Direktor der Universitätsklinik für Herz- und Gefässchirurgie am Inselspital in Bern, Prof. Dr. Thierry Carrel, über das Thema «Führung in Risikosituationen und unter Zeitdruck». Dabei zog er erstaunliche Parallelen zwischen der Medizin und der Fliegerei. So übernahm beispielsweise die Medizin viele der Sicherheitschecklisten der Piloten. Aber auch für Führungskräfte ausserhalb dieser beiden Segmente waren

wichtige Erkenntnisse mit dabei. Carrel verglich beispielsweise Führung mit dem Bergsteigen: Es sei wichtig, das Gleichgewicht zu finden, so dass man als Chef einerseits die Übersicht behält und Verantwortung trägt, andererseits die Mitarbeitenden ihre Selbstständigkeit entwickeln und entfalten können. Für eine erfolgreiche Führung benötigt es laut Carrel Freude, Freiheit und Fantasie. Im Anschluss an das Referat stiessen die Kundinnen und Kunden gemeinsam mit Vertretern der Stiftung MBF auf das 40-Jahre-Jubiläum und die gute Zusammenarbeit an. Unsere Bilder: Oben: Christoph Egloff, Leiter Verkauf-Produktion, führt die Arbeiten der Montage 2 vor; unten: Herzspezialisten Prof. Dr. Thierry Carrel referierte zum Thema «Führung in Risikosituationen und unter Zeitdruck». Fotos: lea

Hinweis

Polizeimeldung Kaisten/Eiken: Mit 137 km/h unterwegs (pol) Am Samstag, 8. November, musste ein 40-jähriger Autofahrer wegen zu schnellem Fahren den Führerausweis abgeben. Die Kantonspolizei führte kurz vor Mittag mit dem Lasermessgerät eine Geschwindigkeitskontrolle im Ausserortsbereich zwischen Eiken und Kaisten durch. Mit 137 Stundenkilometern am schnellsten fuhr ein 40-jähriger Deutscher aus Deutschland. Die Polizei stoppte und verzeigte ihn sogleich. Danach aberkannte sie ihm den ausländischen Führerausweis. Einstweilen weiterfahren durften drei Automobilisten, welche mit 115 und 116 Stundenkilometern gemessen worden waren. Auch diese müssen jedoch mit dem späteren Entzug des mit dem Gewerbeverein Gansingen- Führerausweises durch das StrassenverMettauertal-Schwaderloch und dessen kehrsamtes rechnen. KMUs aussehen könnte. Zum Beispiel bei der Ökoeffizienz, dem Energieverbrauch, der Signaletik, der Laubholzverwertung Polizeimeldungen? und bei weiteren Projekten. Bei einem feinen Apéro wurde noch rege Rund um die Uhr aktuell weiterdiskutiert und gemütlich liessen die Anwesenden den «Gwärblerhock» ausklingen.

Infos zum Jurapark Aargau am GMS-«Gwärblerhock» (bv) Am diesjährigen «Gwärblerhock» brachte Thomas Vetter, Präsident des Jurapark Aargau, den anwesenden Mitgliedern des Gewerbe GMS die grüne Schatzkammer etwas näher. Informativ und interessant berichtete Thomas Vetter, welche Projekte der Verein Jurapark Aargau lanciert, wie er diese umsetzt und weiterverfolgt. Danach zeigte er auf, wie die Zusammenarbeit

www.fricktal.info

Wie Tiere denken, fühlen und kommunizieren Tierpsychologin im Mediencafé im Landhaus Schönau in Stein (eing.) Auch Tiere kommunizieren. Nur nicht mit Worten. Wie können wir die Kommunikation unserer vierbeinigen Lieblinge verstehen und deuten? Die Tierpsychologin und Hundetrainerin Bri-

gitte Limacher aus Mettau berichtet am Mediencafé von Dienstag, 18. November, im Landhaus Schönau in Stein über die Art, wie Tiere mit Artgenossen und Menschen kommunizieren. Dienstag, 18. November, 19.30 Uhr, Eintritt: 10 Franken/Person; Infos/Anmeldung: Tel. 062 873 54 74, E-Mail: info@ landhaus-schoenau.ch, Unser Bild: Wie können wir die Kommunikation von Tieren deuten? Foto: pixelio.de www.landhaus-schoenau.ch

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Im «Chäppeli» ist jeder willkommen

fricktal • sport Squash

Frick/Oeschgen: Bienenhaus wurde zum schmucken Bauwerk (ps) Für die einen ist es die Atem nehmende Aussicht, für andere, die Kraft, die von ihr ausgeht, die sie besonders und einzigartig macht. Die fleissigen und unermüdlichen Hände des Ehepaars Schlienger aus Oeschgen haben aus dem einstigen Bienenhäuschen ein schmuckes Bauwerk, gar ein kleines Bijou geschaffen, welches sich Richtung Chornberg auf dem Land von Guido Schmid befindet und vor rund 10 Jahren von Pfarrer Franz-Xaver Süess geweiht wurde. Die ursprüngliche Idee stammt von Erich Welte, der viele Jahre als Sakristan in der katholischen Kirchgemeinde Frick tätig war und es war ihm ein Anliegen, dass die Kapelle in den pflegenden Händen von Theres und Hanspeter Schlienger bleibt. So vergeht dann auch kein Tag, an dem sie nicht zu ihrer Kapelle schauen, frische Blumen anbringen, Reparaturen ausführen, putzen und vieles mehr. Die meisten baulichen Arbeiten wurden von Hanspeter Schlienger selbst ausgeführt, so schreinerte er die Holzbänke, brachte wunderschöne Glasfenster an und aus seiner Hand stammt auch das Türmchen mit dem beliebten Glöckchen, das so-

Seit vielen Jahren kümmern sich Hanspeter und Theres Schlienger liebevoll um die Chorndlete Kapelle in Frick Foto: Patricia Streib

wohl die grossen wie die kleinen Besucher gerne erklingen lassen. Nach dem Umbau 2010 segnete Pfarrer Thomas Sidler die Kapelle feierlich ein.

Das bescheidene Ehepaar verrichtet all sein Tun vollumfänglich ehrenamtlich und auch die freiwilligen Einnahmen von den Kerzen, die von den Besuchern angezündet werden können, spenden sie lieber einem guten Zweck, als sie für sich zu behalten. «Hieroben ist jeder willkommen», strahlen die beiden, «egal welcher Glaubensrichtung sie angehören» (so gibt es im Buch, wo jeder Gast eintragen kann, was ihn freut oder auch drückt, auch etliche fremdsprachige Einträge). Zum Schmunzeln brachte sie auch der Besuch einer Vogelmutter, die ihre Kinder in der Kapelle im Nest zur Welt brachte und eine gute Weile die Gastfreundschaft der Chorndlete Kapelle zu geniessen wusste. Regelmässig finden im Monat Mai Maiandachten und an allen Muttergottesfesten eine Andacht oder Rosenkranzgebete statt. Im Rosenkranzmonat Oktober ist einmal in der Woche Rosenkranzgebet. All diese Daten stehen jeweils im Pfarrblatt. Der Besucherstrom ist jeweils gewaltig und es ist den Gläubigen und vor allem dem Ehepaar Schlienger zu wünschen, dass es noch lange Jahre dort oben so weitergehen möge.

Kurzmeldung Seniorenausmarsch des FC Eiken/Stein (eing.) Am Samstag, 8. November, fand der traditionelle Seniorenausmarsch des FC Eiken/Stein statt. Pünktlich um 12 Uhr versammelte sich eine Rekordzahl von 22 Senioren 40+ und 50+ im Restaurant Rössli zum gemeinsamen Mittagessen. Die Organisatoren Dominik und Paulino organisierten einen wirklich tollen Ausmarsch 2014. Anschliessend begann der Ausmarsch über Schupfart, Münchwilen und Sisseln bei einem wundervollen Herbsttag. Die 12 Kilometer Marsch zeigten einmal mehr die Schönheiten des Fricktals. So manches Fotomotiv konnte in der Herbstsonne geschossen werden. In Schupfart war der erste Halt im Restaurant Schwert geplant. Doch zum Erstaunen der Wanderer war das Restaurant am Samstag geschlossen. Somit profitierte der VolgLaden mitten im Dorf. Denn der MonatsBierbedarf wurde mit dem Besuch der Truppe in einer Stunde erreicht. «Wir wurden mit viel Herzlichkeit im Volg Schupfart empfangen. Herzlichen Dank an die Damen.» Die zweite Etappe führte nach Münchwilen. Dort wurde die Gruppe von der Familie von Seniorenobmann Martin Ackermann herzlich empfangen. Mit ei-

Fricktaler Team musste sich geschlagen geben (eing.) Im dritten Spiel der laufenden Interclub-Saison traf die 1. Mannschaft des Squash-Club Fricktal auf das starke Team aus Cham. Die Nummer 1 von Fricktal Thomas Lüdin spielte gegen den neu für Cham spielenden, 21-jährigen Ägypter, Tarek Shehata. Lüdin hatte dem sehr schnellen und druckvollen Spiel nichts entgegenzusetzen und musste sich klar 3:0 geschlagen geben. Etienne Kayser spielte für die Fricktaler auf Position 2 gegen den aus Deutschland angereisten Stefan Leifels. Dieser spielte von Beginn weg sehr konzentriert und setzte Kayser mit seinem präzisen Spiel unter Dauerdruck. Trotz einigen se-

henswerten Ballwechseln endete das Spiel mit einem klaren 3:0 für Leifels. Die beiden Fricktaler Christoph Frey und Adriaan Hohenstein spielen auf den Positionen 3 und 4. Frey fand nach einem verlorenen 1. Satz gegen Dany Oeschger immer besser ins Spiel und gewann am Schluss verdient mit 3:1. Leider gelang Hohenstein keine Überraschung und er verlor sein Spiel in knappen drei Sätzen gegen Grégory Bohren. Trotz dieser 3:1-Niederlage ist die Mannschaft motiviert, am 13. November beim Auswärtsspiel gegen das junge Team aus Kriens ihre nächste Chance für einen Mannschaftssieg zu nutzen. Das nächste Heimspiel findet am 18. Dezember statt. Zuschauer sind herzlich willkommen, der Eintritt ist kostenlos. Möchten auch Sie Squash spielen? Weitere Infos unter www.squashclubfricktal.ch Bild (Foto: zVg): Das NLA-Team des Squash Club Fricktal.

Rettungsschwimmen nen tollen «Zvieri» wurden alle überrascht. Die Schlussetappe führte zum langjährigen Dresssponor Konrad Schmid Gipserei. Empfangen wurde das Team mit einem riesigen Feuer von Nenad, Koni, Paulino und Bugi. Das Gipsereigeschäft wurde kurzerhand zu einem tollen Lokal umgebaut. Mit sensationellen Grilladen, Salaten und Dessertbuffet wurden alle für einen der längsten Ausmärsche der Geschichte entschädigt. Leider zeigten die grossen körperlichen Anstrengungen ihren Tribut, denn einige mussten die Segel nach dem Nachtessen streichen und verschwanden «franzö-

Hinweis

sisch» nach Hause. Somit sind die Organisatoren des Ausmarsches 2015 auch schon bestimmt. Die Hartgesottenen liessen den Abend im «Fukeneh Pub» in Eiken ausklingen. Einmal mehr durften wieder alle einen tollen und kameradschaftlichen Ausmarsch erleben. Die Winterpause hat auch seine guten Seiten, denn das Wintermeisteressen der Senioren 40+ sowie der Weihnachtsausmarsch der Senioren 40+ und 50+ stehen noch vor der Tür. Alles Wissenswerte über die verrückte Truppe unter www.fceiken.ch

Zwei von drei Pokalen für die SLRG Fricktal

«Night of the Dance» Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory präsentieren Irish Dance reloaded 2015 in Laufenburg (eing.) Perfektion, Leidenschaft und pure Energie – am 24. Januar präsentieren die Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory «Irish Dance reloaded 2015» in der Stadthalle in Laufenburg um 20 Uhr. Nach zahlreichen Erfolgen auf der ganzen Welt und Millionen von Besuchern kommt Night of the Dance mit dem neuen Programm «Irish Dance reloaded 2015» endlich nach Europa. Klassische Choreographien in Kombination mit atemberaubender Artistik erobern im Verlauf des 100-minütigen Programms die Herzen der Zuschauer. Der irische Stepptanz – klassisch und modern interpretiert – zieht sich dabei wie ein roter Faden durch den Abend. Besonders auffällig ist vor allem die Leichtigkeit, mit der die «Bühnenarbeiter», bestehend aus den besten Tänzern der Welt, scheinbar schwerelos über den Boden gleiten und sich wie ein Vogelschwarm immer wieder zu neuen Tanzformationen aufbauen. «Night of the Dance» nimmt die Besucher mit auf eine Welt- und Zeitreise für Augen, Ohren und Herz – Südamerika, Irland, Afrika, von Klassik bis Pop. Die schönsten und bekanntesten Tanzszenen im Stile von Riverdance, Lord of the

NLA Fricktal I – Cham I 1:3

(luf) Am 8. November fand das 30. Jugendtreffen der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG in Thun-Oberhofen statt. Der Blick aus dem Hallenbad zeigte einen ruhigen Thunersee mit schneebedecktem Alpenpanorama. Trotzdem waren die Rettungsschwimmer froh, im Hallenbad schwimmen zu dürfen. Im Hallenbad zeigten 48 Mannschaften in drei Kategorien, mit 11- bis 16-jährigen Rettungsschwimmerinnen und Rettungsschwimmern, was in ihnen steckt. Die SLRG Fricktal war mit vier Mannschaften in allen drei Kategorien vertreten. Es galt, den Rettungsball zielgenau zu werfen, den Rettling zu transportieren, mit Flossen schnell zu schwimmen und ein Ringli vom Bassin-Boden heraufzuholen. Für die Fricktaler lief es nach Wunsch und nach der ersten Disziplin waren in allen drei Kategorien die Fricktaler auf dem 1. oder 2. Platz. Dies war Ansporn und Druck zugleich, aber die Fricktaler kämpften mit ganzem Herzen.

in mitreissendem Rhythmus auf den Boden donnern. Die beliebtesten Tanzstile der Welt und südamerikanische Akrobatik vereint zu einer faszinierenden Mischung aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie. Ein Garant für eine grandiose Show! Die Erde bebt... Tickets sind an allen bekannten VorverDas internationale Ensemble brilliert mit kaufsstellen, im Internet und unter der Tolle Ergebnisse für die Fricktaler einer unvorstellbaren Perfektion und Ticketcorner-Hotline 0900 800 800 (CHF An der Siegerehrung waren dann alle gegeht bei jedem Auftritt bis an die Grenzen 1.19/ Min., Festnetztarif) erhältlich. spannt und lauschten, wie die ersten fünf der eigenen Belastbarkeit. Die Erde bebt, Mannschaften in der Kategorie 3 aufgewww.nightofthedance.de zählt wurden. Beim 2. Platz wurde dann wenn unzählige Füsse absolut synchron Dance, Celtic Tiger, Feet of Flames u.v.m. werden erstmals in einer deutschen Bühnenfassung vereint, und mit schwindelerregenden Akrobatikeinlagen der südamerikanischen Artistengruppe «Pura Vida» kombiniert.

Fricktal 4 aufgerufen. 39 Punkte trennten die Mannschaft vom Pokal. Bei der Kategorie 2 fragten sich die Fricktaler, ob es hier gleich ablaufen würde, denn das Ballwerfen war nicht optimal gelaufen. Gross war die Freude, als Fricktal 2 als Sieger aufgerufen wurde. Bei der Kategorie 1 war Fricktal 1 der letzte Wettkampf nicht nach Wunsch gelaufen, daher war auch hier die Unsicherheit gross. Doch der Einsatz hatte sich gelohnt und auch Fricktal 1 wurde als Sieger aufgerufen. Fricktal 3, welche die jüngsten Teilnehmerinnen und Teilenehmer stellte, beendete den Wettkampf auf dem guten 12. Platz. Müde und glücklich traten die Fricktaler die Heimfahrt nach Sisseln an. Sie hatten das Ziel des Jugendleiters, den Pokal nach 2013 wieder mit nach Hause zu nehmen, mehr als erfüllt. Herzliche Gratulation! Auszug aus den Ranglisten Kategorie 1 (Knaben 11- bis 16-jährig), 17 Teams: 1. Fricktal 1 (3023 P.), 2. Baden-Brugg 1 (2991), 3. Luzern 1 (2792). Kategorie 2 (Mädchen 11- bis 16-jährig), 12 Teams: 1. Fricktal 2 (2737 P.), 2. Bern 2 (2681), 3. Luzern 2 (2677) Kategorie 3 (Mädchen und Knaben 11bis 13-jährig), 19 Teams: 1. Baden-Brugg 3 (2620 P.), 2. Fricktal 4 (2581), 3. BadenBrugg 5 (2562), 12. Fricktal 3 (2078). Foto: zVg

Do. 13.â€“So. 16. 11. 14 MĂ„RCHENTAGE in Bad SĂ¤ckingen eine Aktion von PRO SĂ„CKINGEN e. V.

mit verkaufsoffenem Sonntag am 16. 11. von 13 bis 18 Uhr

die Trompeterstadt verwandelt sich von Donnerstag, 13., bis Sonntag, 16. November in eine MĂ¤rchenwelt. Alles dreht sich in den mit MĂ¤rchenbĂ¤umen geschmĂźckten StraĂ&#x;en um Sagen und Geschichten, wenn die vom Stadtmarketingverein Pro Bad SĂ¤ckingen initiierten MĂ¤rchentage Ăźber die BĂźhne gehen. Zum 9. Mal sind Kinder und Erwachsene eingeladen, mit KreativitĂ¤t und Fantasie MĂ¤rchen in ihrer ganzen Vielfalt zu erleben. MĂ¤rchen werden erzĂ¤hlt, gelesen und gespielt: Es gibt Puppenund Mitmachtheater, MĂ¤rchenlesungen, BardengesĂ¤nge, Zauber-

und Jonglage-Shows, MĂ¤rchenrĂ¤tsel, MĂ¤rchenauffĂźhrungen, MĂ¤rchenkino und vieles mehr. Erstmals erstrecken sich die MĂ¤rchentage Ăźber vier Tage. Dadurch konnte das bereits im vergangenen Jahr anvisierte fetzige Familienmusical â€žDer Teufel mit den drei goldenen Haarenâ€œ ins Programm integriert werden. Mit dem StĂźck der MusikbĂźhne Mannheim werden die MĂ¤rchentage am Donnerstag um 16 Uhr im Kursaal erĂśffnet. Daneben wartet ab 16.30 Uhr in der Orangerie im Schlosspark â€žRotkĂ¤ppchenâ€œ in einer Originalfassung der GebrĂźder Grimm â€“ dargestellt von Anselm KĂśnig im

' # # $

Zeit zum Loslegen

toom Baumarkt GmbH, HumboldtstraĂ&#x;e 140-144, 51149 KĂśln

VERkaufsoffener Sonntag

toom Baumarkt TullastraĂ&#x;e 4 79713 Bad SĂ¤ckingen Tel. 07761 553411-0

machtheater im Kursaal lĂ¤dt Rosemarie KrĂźttli ein, am Samstag um 11 Uhr (Aschenputtel), um 13 Uhr (Der Sommer- und Wintergarten) und um 16 Uhr (Die BienenkĂśnigin) sowie am Sonntag um 12.30 Uhr (Die Perle, die bei Nacht strahlt) und um 16 Uhr (Vogel Phoenix). Erneut geben sich die Spielleute Skadefryd vom Mittelalterstammtisch Hochrhein am Samstag und Sonntag, 14 bis 18 Uhr, in der Innenstadt ein Stelldichein und unterhalten mit MittelaltermĂ¤rchen, BardengesĂ¤ngen und dem Auftritt der acht Ritter. An diesem Tag, 16. November, ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag. old.

% # $ & ( %

HELDEN DER TAT

historischen TrompeterkostĂźm. Auch am Samstag ab 10 Uhr sowie am Sonntag ab 11 Uhr warten MĂ¤rchen in HĂźlle und FĂźlle. Ab 20 Uhr gibt es am Samstag im Trompeterschloss unter dem Titel â€žDas GlĂźcks-Hemdâ€œ kleidsame MĂ¤rchen und anziehende Musik erzĂ¤hlt von Frau Wolle und gespielt von Klaus Falschlunger auf der Sitar. Auch der Freundeskreis Nagai macht mit: Am Samstag wird die â€žMondprinzessinâ€œ â€“ eines der Ă¤ltesten japanischen MĂ¤rchen auf Japanisch (11 Uhr) sowie auf Deutsch (10.30 und 11.30 Uhr) als Papier-Theater in der StadtbĂźcherei gespielt. Zum Kinder-Mit-

# ( % * # # Viele tolle %

- # ' )$#

# $# ' # #* !( " # ( )$# / ( * ' # % ( &$ # # $##' (% .!' " )

n e s o l r e v Wir ad

ApplneundigPewinnen!

Aktionen im ganzen Haus!

l auch per E-Mai Mitmacheten sind im Haus erhĂ¤ltlich und kĂśnnheenn vie l GlĂźck! sc Teilnahmekar erden. Wir wĂźn h angefordert w oder telefonisc

&' !!(# & ' . % (& %-+' # . # # % % . ('& ! # . #",% ' #

>c >]gZb ;VX]\ZhX]~[i#

Am Sonntag 16. 11., in den ParkhĂ¤usern kostenlos!

Mega KĂźchenmarkt Bad SĂ¤ckingen Basler Strasse 80 (an der B 34) 79713 Bad SĂ¤ckingen Tel. 0 77 61 / 92 22 0 www.mega-kuechenmarkt.de megakuechen-saeckingen@brotz.de

SKISPAREN!

JETZT DIE BESTEN SCHNĂ„PPCHEN SICHERN!

10%

auf Schuhe!

GZ^hZ\Ze~X` AZYZglVgZc

Nur auf Lagerware. Nicht auf reduzierte Ware. GĂźltig bis 30.11.2014.

>c]# :a^oVWZi] GÂ“bbZaZ

HiZ^cWgÂ“X`hig# &) Ă• 9"7VY H~X`^c\Zc IZa# %% ).$,, +&$.( ++ (.

20% AUF BEKLEIDUNG! Nur auf Lagerware. Nicht auf reduzierte Ware. GĂźltig bis 30.11.2014

FISCHER RC 4 Superior SC Mod. 13/14 inkl. Bindung PR RC4Z11 inkl. Montage + Einstellung

549,-*

449,-

499,-*

399,-

ATOMIC Redster ST mit Bindung KR XT 010 inkl. Montage + Einstellung

SPORT + LEITERN

WaĂ&#x;mer

Unter dem Dorf 3 79713 Bad SĂ¤ckingen Tel. 07761/87 03 Mo-Fr 09:00-12:30 Uhr und 13:30-18:30 Uhr Sa 09:00-16:00 Uhr

* Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Eventuell nicht in allen GrĂśĂ&#x;en vorrĂ¤tig. Solange Vorrat reicht.

Ab sofort bis 30.11.2014

KĂœCHENMARKT BAD SĂ„CKINGEN

RICHERT

1. g, 16.1 Sonnta 16.00 Uhr â€“ 0 .0 von 13 eĂśffnet. g

Offene Kamine KachelĂśfen Heizkamine KaminĂśfen PelletĂśfen Gartenkamine Gaskamine SaunaĂśfen Herd & Ofen Edelstahlschornsteine Fliesenarbeiten

ler JĂźrgen Richert Âˇ Kachelofen- und Luftheizungsbau tra Bez und Pe MĂźnsterplatz 22 Âˇ 79713 Bad SĂ¤ckingen & 0 77 61 - 5 74 55 Âˇ www.richert-ofenbau.de

Do. 13.–So. 16. 11. 14 MÄRCHENTAGE mit verkaufsoffenem Sonntag am 16. 11. von 13 bis 18 Uhr

in Bad Säckingen eine Aktion von PRO SÄCKINGEN e. V. lll#WVZX`ZgZ^"e[Z^[[Zg#YZ

...und nach dem Einkauf Entspannung und Genuss

Am Sonntag 16. 11., in den Parkhäusern kostenlos! 9^Z 7gZbZg 9^Z 7gZbZg HiVYibjh^`VciZc # # #

in unseren Bäckereien.

Herbstaktion - Sie erhalten bei uns bis 16.11.14

=zI: =ZgWhi$L^ciZg =ZgWhi$L^ciZg =zI: BzIO:C @daaZ`i^dc '%&) @daaZ`i^dc '%&) BzIO:C >=CZ^c\Zigd[[Zc Z^c\Zigd[[Zc [ g H>: 7Z^ jch ÒcYZc H^Z Y^Z \gd Z BVg`ZchX]j]VjhlV]a ^c YZg GZ\^dc# L^g kZgbZhhZc @^cYZg[ Z cVX] YZb LBH"HnhiZb [ g \VgVci^Zgi dei^bVaZ EVhh[dgb jcY WZgViZc H^Z eZgh ca^X] jcY `dbeZiZci#

7ZVX]iZc H^Z jchZgZ hX] cZc 7gVji] iZ

c b =jihVad

Vjh YZ

G]Z^cWg X`hig# (' 7VY H~X`^c\Zc IZa# %% ).$,, +&$'+ +( lll#]ji"kdc"gji]"hidaa#YZ

Romanafest der kath. Pfarrei St. Anton Pratteln-Augst (eing.) Das 37. Romanafest vom 24./25. Oktober stand unter dem Motto «Kindern eine Chance geben». Am Seniorennachmittag erhielten die Besucher interessante Informationen zu Peru und dem zu unterstützenden Schulprojekt. Peruanische Musik liess die Gedanken in die Ferne schweifen. Der Frauenverein Augst offerierte ein feines Zvieri. Am Samstag durften die Besucher kulinarisch, musikalisch und gesellschaftlich vieles

geniessen. Das Romanafest 2014 wird bestimmt in bester Erinnerung bleiben. Herzlichen Dank für die Gestaltung des ökumenischen Gottesdienstes gilt dem Frauenchor Pratteln, dem Chor «Happy Voices», den Spielgruppenkindern, den fleissigen Vorbereitungsgruppen und allen, die im Stillen viel geleistet haben. Auch dem Fotografen, den engagierten Koch- und Service-Teams, den Tortenund Kuchenbäckerinnen, der Lotto-Organisation mit ihren grosszügigen Sponsoren, den Spendergruppen und den treuen Besuchern sagen die Mitglieder vom OK des Festes ein herzliches Dankeschön. Zudem hat die neue Küche den ersten Härtetest mit Bravour bestanden.

7V]c]d[higV Z */ Hdcc" jcY [Z^ZgiV\h ^bbZg kdc ,#(% W^h &+ J]g \Z [[cZi

&& GVWVii Vj[ Y^Z V`ijZaahiZ =ZgWhi" jcY L^ciZgbdYZ

Kurzmeldungen

«Machen Sie mit!» – Aktion Weihnachtspäckli

«Immer wieder schön...»

«Kindern eine Chance geben»

^b iddb"7VjbVg`i

kdb 9d# &(# W^h Hd# &+# &&#

Foto: zVg FEG und CZR Rheinfelden laden ein (eing.) Ebola – Kriegsgefahren – Flüchtlingsströme. – So viele Not leidende Menschen gibt es gerade in diesen Tagen auf der Welt. «Setzen Sie zusammen mit der Aktion Weihnachtspäckli ein starkes Zeichen der Verbundenheit mit notleidenFrauenverein Schupfart veranstaltete Seniorennachmittag den Menschen», rufen FEG und CZR Rheinfelden auf, bei der Aktion Weih(eing.) Ende Oktober lud der Frauen- Frau ist eine exzellente Geschichtener- nachtspäckli mitzumachen. «Mit jedem verein zu seinem alljährlichen Senio- zählerin. In ihrem berndeutschen Dialekt Päckli bringen Sie Freude und Hoffnung rennachmittag ein. Pünktlich um 12 erzählte sie spannende Begebenheiten in den grauen Alltag vieler Menschen in Uhr trafen nach und nach die Gäste aus früheren Zeiten und wusste jeder- der Ukraine, Weissrussland, Moldavien, ein. mann damit zu begeistern. Danach wur- Rumänien, Serbien, Bulgarien und Albade bei Kaffee und Dessert rege über das nien und lassen sie Gottes Liebe erleSie wurden durch die Präsidentin Chris- Gehörte diskutiert und sich ausge- ben.» tine Müller herzlich begrüsst. Danach tauscht. Einige erinnerten sich an ähnli- Am Samstag, 15. November, werden FEG gab es ein feines Mittagessen, welches che Begebenheiten in ihrer Jugend. So und CZR Rheinfelden von 9 bis 14 Uhr in durch den Vorstand und zwei Mithilfen klang der Nachmittag gemütlich aus. Der der Migros Rheinfelden stehen und mit gekocht und serviert worden war. Für die Dank geht an alle, die zu diesem schönen Hilfe der Bevölkerung Weihnachtspakete Unterhaltung sorgte Lis Frey. Die quirlige Nachmittag beigetragen haben. mit Lebensmitteln, Hygieneartikeln, Schreib- und Spielzeug packen.

Kurzmeldung

7VY H~X`^c\Zc/ LVaYh]jiZg HigV Z $ G]Z^cWg X`higV Z $

# # # hX]Zc`Zc >]cZc Vc YZc B~gX]ZciV\Zc

Hinweis

Bei Speis und Trank liessen es sich die Senioren gutgehen

7~X`ZgZ^ @dcY^idgZ^ C^X]igVjX]Zg"8V[

Zeichen grosser Wertschätzung Die Schweizer Hilfswerke AVC-Hilfswerk, Christliche Ostmission, HMK und «Licht im Osten» werden die Päckchen nach Osteuropa transportieren und dort an Kinder in Heimen und Schulen, an bedürftige Familien, verarmte Rentner sowie Menschen mit einer Krankheit oder Behinderung verteilen. Ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz ist für die Beschenkten ein Zeichen grosser Wertschätzung, was Menschen und Situationen nachhaltig verändern kann. «Bitte machen Sie mit und setzen Sie mit uns ein Zeichen der Weihnachtsbotschaft und der Anteilnahme. Wir freuen uns, Sie an unserem Päckchenstand zu treffen», betonen FEG und CZR Rheinfelden.

«Schildkröten» in der Bibliothek Wallbach (eing.) Die Bibliothek Wallbach lud am Samstag, 8. November, Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren zum Geschichtenspass ein. Die vielen Kinder und ihre Mamis und Papis waren begeistert von

Herbstkonzert des Männerchor Rheinfelden (rag) Der Musiksaal der Kurbrunnenanlage war prall gefüllt mit Freundinnen und Freunden des Männerchorgesanges. Unter der sachkundigen Leitung der Dirigentin Monika Schmid sang der Chor Evergreens, Schlager und Filmhits. Nach «Tulpen aus Amsterdam» folgte «Memory» aus dem Musical Cats. Auch Peter Maffays Hit «Über sieben Brücken musst du geh`n» und Reinhard Meys «Über den Wolken» sowie Lenas «99 Luftballons» fanden Aufnahme im Vortrag.

der Geschichte «Tranquilla Trampeltreu». Als Andenken malte jedes Kind ein wunderschönes Gärtchen für seine Schildkröte. Es gibt noch mehr Geschichtenspass in der Bibliothek Wallbach: 13. Dezember, 10. Januar, 7. Februar, 7. März. www.bibliothek-wallbach.ch

Unterstützung erhielt der Chor durch das «Soundpops»-Ensemble unter der Leitung von Dorothee Meng. Die jungen Damen sangen unter anderem mit dem Männerchor gemeinsam den Welthit «We are the world». Die vorgetragenen Lieder wurden durch Sepp Mietrup und Fredy Leder in humorvoller Art und Weise jeweils in Sketchform angekündigt. Der grosse Applaus aus dem Publikum entschädigte den Chor ausgiebig für seine vorgängigen Probenaufwendungen. Beim anschliessenden Apéro verblieb noch genügend Zeit, um sich über das Gehörte zu unterhalten und auf diesen gelungenen Anlass anzustossen. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Volleyball NLB

nen werden. Die erwünschten drei Punkte waren da. «Wir spielten definitiv an unserer maximalen Leistungsgrenze», so Jachowicz nach dem Spiel.

(mb) Drei Punkte aus zwei Spielen. So präsentiert sich die Bilanz vom NLBTeam Laufenburg-Kaisten an diesem Wochenende. Nach einer eindrucksvollen Leistung am Samstag in Andwil-Arnegg und einem klaren 3:0-Sieg, verloren die Fricktaler am Sonntag das Derby in Schönenwerd mit 3:0. Das Ziel vor dem Wochenende war klar. «Vier Punkte und zwei Siege», schaute Spielertrainer Lucian Jachowicz der Doppelrunde positiv entgegen. Dieses Ziel wurde jedoch klar verpasst. Am Samstag in Andwil-Arnegg präsentierte sich das Team rund um den Captain Stjepan Grgic hervorragend. Die Fricktaler starteten für einmal gut. Das Team machte praktisch keine Eigenfehler und konnte immer wieder mit cleveren Blockouts erfolgreich punkten. Dies führte zu einem klaren 25:11-Satzgewinn.

Klare Niederlage im Derby

Zwei Gesichter von Laufenburg-Kaisten

1. Liga

Volley Fricktal 1 an Tabellenspitze

der unter Druck gesetzt werden. Das Spiel entwickelte sich äusserst ausgeglichen. Den ersten Satz konnten die Gäste noch knapp für sich entscheiden (23:25), Satz zwei und drei gehörten aber den Fricktalerinnen (25:22, 25:19). Die Sensation schien in Griffnähe, als Volley Fricktal 1 zu Beginn des vierten Umgangs dank einer starken Serviceserie deutlich in Führung ging. Leider konnte man diese nicht halten und liess sich zum Satzende überholen, sodass ein fünfter und entscheidender Satz her musste (23:25). Wiederum starteten die Freaks mit einer Serviceserie stark in den Satz. Die Seiten wurden dann bei 8:6 aus Fricktaler Sicht gewechselt und bei 14:11 kam Volley Fricktal 1 zu drei Matchbällen. Ein einziger Punkt fehlte zur Sensation - dieser musste aber zuerst noch gemacht werden. Und hier zeigten die Gäste aus Cossonay Moral und kämpften sich zurück ins Spiel und schliesslich zum 14:16-Satzgewinn. Trotz der grossen Enttäuschung der Fricktaler Spielerinnen über diese äusserst knappe Niederlage gegen einen Überklassigen, dürfen die Spielerinnen um Coachingteam Kasper/Siebenhaar stolz auf ihre Leistung sein. Es war ein David-gegen-Goliath-Spiel vom Feinsten - die Spielerinnen von Volley Fricktal 1 haben gezeigt, dass sie auch gegen eine NLB-Mannschaft gut mithalten können. Nun heisst es, diesen Schwung und das Selbstvertrauen mitzunehmen in die nächsten Spiele der Meisterschaft!

(eing.) Mit drei Siegen in den ersten drei Spielen steht Volley Fricktal 1 zwischenzeitlich auf dem ersten Tabellenplatz in der ersten nationalen Liga. Die Neuaufsteigerinnen zeigten viel Moral und Kampfgeist und überraschten so manchen mit diesem tollen Saisonstart. Nach einem erfolgreichen Wochenende im Tessin (VF1 erkämpfte sich zwei 3:2-Siege), hiess der nächste Gegner VBC Itingen. Mit gestärktem Selbstvertrauen traten die Fricktalerinnen an und zeigten ihre Stärken. Vor allem druckvolle Services und kraftvolle Angriffe gehörten zu den Fricktaler Waffen in diesem Spiel, mit welchen die Gäste grosse Mühe bekundeten. Unterstützt vom heimischen Publikum setzten sich die «Freaks» durch und entschieden gleich die ersten drei Sätze für sich (25:21; 25:21; 25:18). Die Freude über weitere drei Punkte war riesig und als Zückerchen durfte man sich nach diesem Wochenende sogar Tabellenführer nennen. Am darauffolgenden Tag stand bereits der nächste Höhepunkt auf dem Programm: Das Spiel im Schweizer-Cup gegen den VBC Cossonay aus der Nationalliga B. Die unterklassigen Fricktalerinnen liessen sich aber keineswegs von der theoretischen Überlegenheit der Gegnerinnen einschüchtern. Mit viel Spielwitz, starker Abwehrarbeit und intelligenten Angriffen konnte der Gegner immer wie- Foto: zVg

Alles war bereit in der Turnhalle Feld in Schönenwerd. Rund 60 Zuschauer, darunter auch einige Laufenburger-Fans, fanden den Weg am Nachmittag in die Halle. Die Fricktaler starteten etwas nervös in die Partie. Schnell setzte sich der TV Schönenwerd mit vier Punkten ab. Der Rückstand konnte nicht mehr aufgeholt werden. Mit 25:21 krallte sich das Team aus dem Kanton Solothurn den ersten Satz. Schwache Laufenburger Der zweite Satz verlief lange ausgeglichen bis zum Spielstand von 20:20. Vier unnötige Fehler auf der Seite von Laufenburg-Kaisten führten dazu, dass der zweite Satz mit 25:20 an den TV Schönenwerd ging. Laufenburg konnte im dritten Satz nicht mehr reagieren. «Heute müssen wir auch einfach die Stärke des Gegners anerkennen», sagt Jachowicz. Mit 25:15 setzte sich Schönenwerd durch und so mussten die Fricktaler ohne Punkte nach Hause fahren.

Wenig Gegenwehr vom Gegner Im zweiten Satz konnte Andwil-Arnegg nur am Anfang mit den Fricktalern mithalten. Schnell setzte sich das Team von Assistenz-Coach Mike Fehlmann ab und konnte den Satz mit 25:19 erfolgreich gestalten. Auch im dritten Durchgang Weiteres Doppelwochenende spielten die Laufenburger ausgezeich- «Das Spiel in Schönenwerd müssen wir net. Mit 25:14 konnte dieser Satz gewon- schnell vergessen», meinte Captain Stje-

pan Grgic nach dem Spiel. Nächsten Samstag wartet der ungeschlagene Leader Luzern auf die Fricktaler. «Da werden wir wieder alles geben und versuchen ,das Spiel für uns zu entscheiden», betonte Grgic. Anpfiff ist um 18 Uhr in der Sporthalle Ebnet in Frick. Nur einen Tag später spielen die Fricktaler im Cup um den Einzug ins Achtelfinale des Schweizer Cups. Auswärts treten sie gegen Volleyball Papiermühle aus der ersten Liga an. In der Sporthalle Rain in Ittigen beginnt das Spiel um 15 Uhr. Bild (Foto: zVg): Ohne Probleme am Samstag – viel Mühe am Sonntag. Die NLB-Jungs von Volley Smash 05 mit zwei unterschiedlichen Leistungen.

5. Liga Volley Möhlin

Schritt für Schritt zum ersten Sieg (nk) Für die neue Saison gründete Volley Möhlin eine neue Damenmannschaft. Wie alle neuen Teams mussten sie in der 5. Liga starten. Nach einigen Aufrufen fanden sich mehrere ehemalige Spielerinnen, Juniorinnen und Neueinsteigerinnen zum wöchentlichen Training ein. Immer am Dienstagabend bringt die Trainerin Regula Rügge den Frauen das 1x1 des Volleyballspiels bei. Dabei steht der Spass am Volleyballspielen, die Freude an der Bewegung und der Teamgeist im Vordergrund. Am 26. Oktober starteten die Möhlinerinnen in ihre erste gemeinsame Saison. Es haben erst wenige schon mal ein offizielles Meisterschaftsspiel ausgetragen, dementsprechend war die Nervosität sehr gross. Darum war der Anfang des Matches gegen den TV Magden geprägt von vielen Eigenfehlern, die im Laufe des Spiels dann nachliessen. Trotzdem konnte eine 3:0-Niederlage nicht abgewendet werden. Dann stand das erste Heimspiel gegen den VBC Rheinfelden auf dem Programm, der sein Team mit mehreren Seniorinnen verstärkt hatte. Ein Satzge-

winn lag in Reichweite, aber schliesslich setzte sich die langjährige Erfahrung durch und Möhlin musste sich geschlagen geben. Am letzten Samstag reisten die 5.-Liga-Damen dann nach Zurzach. Zu Beginn hatten sie grosse Mühe mit den harten Aufschlägen der Gegnerinnen. Im Laufe des Spiels konnten sie sich aber immer besser darauf einstellen und spielten ihre Angriffe immer sicherer. Die Zurzacherinnen wirkten verunsichert im dritten Satz und so konnte das Team von Möhlin seinen ersten Satzgewinn feiern. Leider reichte die Kraft nicht, um nach-

zudoppeln. Die Möhlinerinnen werden weiterhin an ihrer Technik und Taktik arbeiten, und werden so Schritt für Schritt zum ersten Sieg kommen. Das Team könnte noch etwas Verstärkung brauchen. Wer also Lust hat, etwas Volleyball zu spielen, kann sich unter Tel. 061 851 45 85 melden. Weitere Informationen auf www.volley-moehlin.ch

der Satz ging mit 25:23 an Langnau. Auch im zweiten Satz wurde von beiden Teams ein tolles Spiel geboten. Dabei zeigte sich, dass die Luzerner personell sicher ausgeglichener und stärker besetzt waren. Die Gäste aus Laufenburg steckten aber nicht auf und blieben dran. Das Spiel ging hin und her, bis Langnau auf 20:14 davonziehen konnte. Auch diesmal war die Hypothek zu gross und der Satz ging mit 22:25 verloren. Im dritten Satz versuchte Smash mit einem taktischen Wechsel noch etwas zu reissen: Mit Frank Fischer kam grosse Routine auf das Feld. Nun konnte das Team seine Leistung endlich den ganzen Satz durchziehen und das Geschehen bis zum 18:19 ausgeglichen gestalten. Dann führte eine Serviceserie zusammen mit tollen Netzpunkten von Tom Rehmann

zum klaren 25:20. Die Laufenburger witterten nun wieder die Chance, mindestens einen Punkt aus Langnau zu entführen und stiegen konzentriert in den vierten Satz ein. Durch tolles Teamwork blieb das Spiel ausgeglichen. Die Herren von Volley Smash 05 spürten, wie die Spannung mit jedem Ball zunahm. Da wurde gespurtet, gehechtet, geschrien, gejubelt. Beim Stand von 21:21 verliess das Glück jedoch die Laufenburger und nach drei unglücklich verlorenen Bällen mussten sie sich geschlagen geben.

Bild: Das Damen-5.-Liga-Team könnte noch Verstärkung brauchen (Foto: Seraina Ernst).

5. Liga VBC Langnau – Smash 05 Herren 3 3:1

Unglückliche Niederlage nach starkem Spiel Zu spät in Fahrt gekommen

mit den Vorbereitungen für die kommende Saison. Um den Spielerinnen neue Reize zu setzen, trainierte das JugendMöhliner Volleyball-Team startet mit team einige Zeit mit den Spielerinnen der Damen 2. Liga. Die jungen Spielerinnen Niederlage in die Saison profitierten enorm von der Erfahrung der (nl) Dem U23-Zweitliga-Team von Volley routinierten Volleyballerinnen. Möhlin ist der Saisonstart nicht geglückt. Das junge Team will aber in den nächsten Im ersten Spiel der Saison waren die jungen Frauen erpicht darauf, das neu GeSpielen sein Können beweisen. Nach einer etwas enttäuschenden letz- lernte in die Tat umzusetzen. Leider geten Saison startete das Juniorinnen-Team lang es dem Team erst zum Schluss des U23 2. Liga voller Vorfreude in die Meis- Spiels, seinen Rhythmus zu finden und terschaft 2014/15. Mit einem verstärk- musste sich mit 3:0 gegen Volley Würenten Kader setzt sich das Team einen Platz lingen geschlagen geben. Nichtsdestotrotz ist das Team überzeugt, in den in der oberen Tabellenhälfte als Ziel. Die Möhliner Volleyballerinnen können nächsten Spielen weiter an Fahrt aufzudieses Jahr auf ein volles Kader zurück- nehmen und freut sich auf spannende greifen. Denn in der vergangenen Saison Spiele. hatten die Fricktalerinnen immer wieder mit Spielerinnenmangel zu kämpfen. Da- Unser Bild: hinten von links: Céline Brether entschied der Verein auf diese Saison scher, Annik Bretscher, Barbara Matic, hin, das Kader mit jungen Talenten aus Rahel Häusler, Christine Huynh, Julia Bürder U23 4. Liga aufzustocken. gi; vorne von links: Maja Pfund, Alisha Schnellmann, Noelle Tschanz, Geraldine Rhythmus noch nicht gefunden Sidler, Mirjam Schärer, Michelle Steiner, Schon Anfang Sommer startete das Nicolas Lier. Es fehlen: Jana Merklinger, Team unter der Leitung von Nicolas Lier Sabrina Häusler. Foto: zVg

(mr) Als klarer Leader mit zwei Siegen aus den ersten beiden Spielen sind die Mannen vom Altherrenteam «Herren 3» von Smash 05 Laufenburg-Kaisten mit berechtigten Ambitionen ins Luzernische gereist. Das letzte Spiel der vorigen Saison war noch in guter Erinnerung, konnte man doch den Langnauern als einziges Team einen Satz abnehmen. Das Herren-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten wusste also um die Stärke der Einheimischen und erwartete ein Spitzenspiel. Leider mussten sie verletzungs- oder krankheitsbedingt auf vier Spieler verzichten und reisten mit der Unterstützung von Thomas Rehmann zu siebt an. Starkes Spiel – aber mit dem schlechteren Ende für Laufenburg Das Spiel begann denn auch ganz nach dem Gusto von Smash 05: Mit druckvollen Services und guter Blockarbeit zogen sie rasch auf 6:0 davon. Leider riss dann der Faden und sie lagen plötzlich mit 6:9 hinten. Nach einem Timeout fanden die Fricktaler Herren den Tritt wieder und arbeiteten sich näher an den Gegner heran. Beim Stand von 23:22 fehlten zwei Punkte. Doch es sollte nicht sein. Und

Eine Niederlage, aber ein tolles Spiel, auf das die Fricktaler stolz sein können, auch wenn mehr drin gelegen hätte. Bild (Foto: zVg): Die Herren 3 starteten stark in die Saison – gegen Langnau gab es die erste Niederlage.

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

sport

Handball 2. Liga, Damen Frick – Aarburg/Oftringen/Rothrist 27:20

Siegesserie der TSVDamen geht weiter

NLB TV Möhlin – TV Birsfelden 30:23

Mit Herzblut zum Pflichtsieg

(cs) Die Handballer des TV Möhlin nah men ihre Aufgabe ernst und gewannen am letzten Samstag verdient gegen den Tabellennachbarn TV Birsfelden 30:23 (11:10). Das attraktive umkämpfte NLB Derby wurde von den Fanclubs beider Mannschaften lautstark unterstützt und bot spannendste Unterhaltung bis zum Schluss. Die Aufgabe für das aktuelle achte Meis terschaftsspiel war klar, der auf dem letz ten Tabellenplatz liegende TV Möhlin musste vor Heimpublikum gewinnen, um sich mit zwei wichtigen Punkten vom Schlussrang verabschieden zu können. Auch die Gegnermannschaft vom TV Birsfelden reiste mit dieser Ausgangsla ge ins Fricktal. So begann die Partie ful minant. In der voll besetzten Steinlihalle und unter ohrenbetäubendem Lärm leg te Sandro Strübin mit dem ersten Tor für den TV Möhlin vor. Auch Birsfelden spiel te druckvoll und versuchte, die Möhliner Defensive mit einem schnellen Angriffs spiel zu überraschen. Die sehr junge Ba selbieter Mannschaft wirbelte mehrmals sehr agil und spielfreudig an Möhlins Ab wehr hin und her und forderte damit die Möhliner Defensive heraus. Die erste Viertelstunde zeichnete sich deshalb ziemlich ausgeglichen aus, kei nes der Teams konnte das Score wirklich beeinflussen. Erst in der 15. Spielminute, als Michael Schröder zum 7:6 ausbaute und Alain Wenger eine seiner zahlreichen Paraden demonstrierte, zeigte sich an satzweise die Stärke Möhlins. Und auf eine zeitweilige ZweiToreFührung folgte ein cleverer Treffer des jungen Florian Wirthlin zum 10:7, welcher den Fehlwurf seines Mitspielers korrigieren konnte. Aber Birsfelden liess nicht nach, kämpfte sich zurück und versuchte immer wieder, Tore zu schiessen. Als dann Wirthlin eine Zeitstrafe kassier te, weil er den Gegenspieler am Tricot gepackt hatte, schoss Letzterer sich die Wut gleich selbst vom Leibe und verkürz te zum Pausenstand von 11:10.

Spielzeiten VOLLEYBALL Möhlin • Obermatt Sonntag, 16. November 12.00 4. Liga U23 – VBC Rupperswil 1 14.00 2. Liga U23 – VBC Rheinfelden 1

Frick • Ebnet 1 / 2 Samstag, 15. November 13.00 H2. Liga – VBC Windisch Halle 2 15.00 D1. Liga – VBC Allschwil Halle 1 15.00 H3. Liga – TV Schönenwerd 4 Halle 1 15.00 D4. Liga – VC Safenw./Köll. 2 Halle 1

HANDBALL Magden • Turnhalle Samstag, 15. November 12.15 MU19 I – SG LakeSide Thun/Steff. 14.15 MU17 I – SG Stans/Altdorf 16.15 MU15 E – Kadetten Schaffhausen 18.00 H1 – HB BB Binningen 19.30 H2 – TV Brombach II Sonntag, 16. November 14.00 TV Möhlin III – TV Muttenz 3. Liga 15.30 TV Schupfart – Big Ben 4. Liga

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge:

redaktion@fricktal.info

Beide Teams starteten mit intakten Chancen auf den Sieg in die zweite Halb zeit. Dementsprechend selbstbewusst setzten sich beide Mannschaften in Sze ne. Birsfelden konnte seine Chancen zu Beginn kaltblütig ausnutzen und ging zeitweilig mit drei Treffern in Serie in Füh rung, während Möhlin haderte. Doch die Fricktaler liessen nicht locker, bauten auf ihre Angriffstaktik und Marcus Hock ge lang der Anschlusstreffer zum 12:13 für Möhlin. Trotz einer späteren Zeitstrafe und einem Feldspieler weniger, schoss Sandro Strü bin das Tor zum Ausgleich und Birsfelden musste wieder reagieren. Die Hafenstäd ter vermochten auch gut mitzuhalten und erst zehn Minuten vor Schluss kristalli sierte sich Möhlins Dominanz merklich hervor. Spielmacher Marcus Hock verwertete manchen Siebenmeter zuverlässig im Tor und schien damit das Eis zu brechen. Zu dem wussten sich auch die Nachwuchs spieler positiv in Szene zu setzen und platzierten manchen Ball «spielfreudig» im gegnerischen Tor. Zehn Minuten vor Schluss konnte das Heimpublikum lang sam aufatmen und an einen möglichen Sieg ihrer kampfbereiten Mannschaft denken. Obwohl Birsfeldens Trainer sein Team beim TimeOut, acht Minuten vor Schluss, nochmals auf Kurs zu bringen versuchte, zogen die Fricktaler nun un aufhaltsam davon. So nutzte Trainer Bru no Stadelmann die letzten verbleibenden Minuten und liess die Nachwuchsspieler Simon Trüssel und Mischa Wirhlin und auch Torwart Nicolas Bamert für den TV Möhlin spielen. Nach zwei Paraden durch Bamert, gewann Möhlin schliesslich wohlverdient 30:23 gegen den TV Birsfel den. Das nächste Spiel SG Horgen – TV Möhlin findet am Samstag, 15. November, um 18.30 Uhr auswärts in Horgen, Waldegg statt. Das nächste Heimspiel, bei dem der TV Möhlin auf HSC Kreuzlingen trifft, findet am Freitag, 5. Dezember, um 20.30 Uhr im Steinli statt. Torstatistiken und Spielverlauf auf http://liveticker.handball.ch Foto: Michi Mahrer

Hinweis U12-Blitzturniere des FC Frick

(sj/jm) Nach der knappen Niederlage im Hinspiel war es der 1. Damenmannschaft des TSV Frick ein besonderes Anliegen, dieses Mal zu gewinnen. Dank einer star ken Mannschaftsleistung und Kampf geist war dies möglich. Sie gewannen deutlich mit 27:20 und holten zwei weite re wichtige Punkte. Zu Beginn des Heimspiels startete Frick eher wacklig, sodass SG Aarburg/Oftrin gen/Rothrist 1 schnell mit 1:5 in Führung gehen konnte. Die Füchsinnen liessen jedoch die Köpfe nicht hängen und kämpften sich wieder heran. Ab der 16. Spielminute legten die Fricker Frauen den Turbogang ein und starteten eine phänomenale Aufholjagd. In Unterzahl schafften es die Füchsinnen, kein Goal zu kassieren, und gingen sogar in Führung. Der enorme Kampfgeist führte dazu, dass die beiden Teams mit einem Spiel stand von 13:13 in die Pause gingen. Die se hatte beim Heimteam gefruchtet, denn es baute seine Führung in der zwei ten Halbzeit weiter aus und kämpfte um jeden Ball. Auch die Kommunikation in der Abwehr stimmte, sodass es der SG Aarburg/Oftringen/Rothrist 1 schwer fiel, durch die «Mauer» zu kommen. Mit star kem Rückhalt durch die Goalies und einer tatkräftigen Unterstützung durch das Publikum schafften es die Füchsinnen, ihren Vorsprung auf 27:20 auszubauen. Nach dem Abpfiff war die Freude gren zenlos, denn endlich ist die Nuss «SG Aar burg/Oftringen/Rothrist 1» geknackt. Am kommenden Samstag wartet der nächste Gegner auf die Fricker Frauen, die SG Aargau West. Die Mannschaft würde sich beim Auswärtsspiel in Buchs mit Anpfiff um 17.30 Uhr über viel Unter stützung freuen. Hopp Frick!

(eing.) Das Steiner 2.LigaTeam verliert knapp mit zwei Toren gegen die SG Wah len/Laufen und befindet sich weiter auf einem Abstiegsplatz. Das Steiner 2.LigaTeam bestritt am ver gangenen Wochenende zuhause im Sportcenter Bustelbach sein viertes Meisterschaftsspiel. Dabei trafen sie auf die SG Wahlen/Laufen, welche aktuell den 1. Tabellenplatz belegt. Die Steiner fanden gut ins Spiel und konnten dem Gegner über lange Zeit Paroli bieten. Bei de Teams verteidigten gut, Tore waren entsprechend Mangelware. Gegen Ende der ersten Spielhälfte folgten dann fünf schwache Minuten des Heimteams. Die se Minikrise nutzten die Baselbieter gna denlos aus und spielten eine VierTore Führung heraus. Der Pausenpfiff erfolgte zur rechten Zeit, so hielt sich der Scha den für die Steiner in Grenzen. In der zweiten Halbzeit galt es dann für den TV Stein, den Rückstand wieder auf zuholen. Dieses Vorhaben startete er mit

Erfolg. Die Steiner spielten sich in einen kleinen Spielrausch und es entwickelte sich eine spannende Partie. Der Rück stand schmolz zwischenzeitlich bis auf einen Treffer zusammen. Doch die Gast mannschaft liess sich nicht aus der Ruhe bringen und konterte immer wieder mit Torerfolgen. Um die Partie zu drehen, hätte das Heimteam nochmals einen draufsetzen müssen. Doch dies gelang dem TV Stein nicht. So verlor der TV Stein schlussendlich unglücklich mit zwei To ren Unterschied. Die Steiner 2LigaHandballer liegen nun nach vier Partien auf dem drittletzten Ta bellenplatz und befinden sich somit in der Abstiegszone. Es besteht aber kein Grund zur Sorge. Zeigen die Steiner in den kommenden Spielen ähnliche Leis tungen wie in der vergangenen Partie, werden garantiert Siege folgen. Die nächste Chance Punkte zu sammeln, bietet sich dem TV Stein bereits am kom menden Wochenende. Am Samstag, 15. November, spielt der TV Stein 1 im Rank hof in Basel um 16 Uhr gegen den ATV/ KV Basel. Die Baselstädter liegen für den TV Stein in Schlagdistanz, Punkte dürfen also einkalkuliert werden. Foto: zVg

gefährlichen Schüsse, welche Möhlins Defensive «überlebt» hatten. Mit einem SiebenToreVorsprung gingen die Spie lerinnen des TV Möhlin schliesslich in die Pause (10:3). In der zweiten Spielzeithälfte legte der TV Möhlin noch einen Gang zu und liess die deutschen Spielerinnen kaum reüs sieren. Das Coachteam mit Adrian Blaser und Marc Scheuner verfolgten derweil engagiert die Spielzüge ihrer Schützlinge und gaben weiter Anleitungen, wo es nö tig war. Erstmals kam auch die abgewor bene Feldspielerin Anja Künzli zum Ein satz als Torwartin und zeigte, dass sie durchaus auch im Tor ihre Aufgabe gut

erfüllte. Phasenweise leistete sich der TV Möhlin später einige wenige «Durchhän ger», aber die Gegnerinnen vermochten diese Chancen kaum auszunutzen und mussten schlussendlich eine kapitale Niederlage mit einem Torverhältnis von 22:6 einstecken. Die Spielerinnen des TV Möhlin werden sich aber deswegen nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen, sondern gewissenhaft in die nächste Begegnung starten. Die Juniorinnen des TV Möhlin bestreiten ihr nächstes Spiel in der FU17Meister schaft auswärts gegen den ATV/KV Ba sel am 15. November um 14.30 Uhr im Rankhof. Foto: Michi Mahrer

2. Liga TV Stein 1 – Wahlen/Laufen 23:25

TV Stein 1 mit knapper Niederlage

TV Möhlin – DJK Bad Säckingen 22:6

FU17-Juniorinnen vom TV Möhlin gewinnen souverän (cs) Im ersten Heimspiel der FU17Hand ballerinnen gewann der TV Möhlin mit einer starken Leistung klar gegen die DJK Bad Säckingen 22:6 (10:3). Damit belegt die Mannschaft nach drei Austragungen den zweiten Tabellenplatz, hinter der füh renden SG Maulburg/Steinen, mit total fünf Spielresultaten. Zwei Stunden vor dem Spielanpfiff für die «Grossen», die NLBMänner des TV Möh lin, bestritten die Juniorinnen ihr erstes Heimspiel im Steinli gegen die momen tan Drittplatzierten DJK Bad Säckingen. Gleich zu Beginn zeigten die jungen Frau en, was sie in der Vorbereitungszeit wäh rend der Sommermonate trainiert hat ten. Die Möhlinerinnen griffen beherzt an und erspielten sich Tor um Tor in Führung. Sie nutzten Fehlpässe ihrer deutschen Gegnerinnen, passten den gewonnenen Ball weiter und machten Druck aufs geg nerische Tor. In der Defensive wurde kon sequent verteidigt und so vermochten die Säckingerinnen erst in der 16. Spiel minute überhaupt, ihren ersten Gegen treffer zu erzielen (7:1). Danach erhöhte der Gastgeber postwendend um ein Tor und die Bad Säckinger Mannschaft ver suchte nun mit etwas mehr Druck Möh lins Abwehr zu überlisten. Aber diese agierte hartnäckig und wenn nicht, pa rierte Torwartin Olivia Benz die wenigen

(rd) Am Samstag beginnt das Wochenen deBlitzturnier des FC Frick. Ab 9 Uhr stehen auf dem Kunstrasenplatz die spannenden Spiele der U12Teams von GCZ, Aarau, Solothurn, Team Oberwallis, Concordia und Old Boys Basel und Frick Da auf dem Programm. Höhepunkt ist das am Sonntag stattfindende Hallentur nier, das ab 9 Uhr in zwei Teilen mit je weils zwei Vierergruppen ausgetragen wird. Das Turnier findet in der Dreifach 1. Liga turnhalle in GipfOberfrick statt. Es wird TTC Frick 1 – TTC Olten 1 7:3 eine gemütliche Festwirtschaft mit fami lienfreundlichen Preisen geführt.

Tischtennis

Die zwei Turniere im Überblick 15. November, U12Kunstrasenturnier in Frick, Beginn 9 Uhr, Ende 18.30 Uhr; Teil nehmer: FC Frick, FC Aarau, GC Zürich, FC Solothurn, FC Concordia Basel, Old Boys Basel, Team Oberwallis 16. November, U12Hallenturnier in Drei fachhalle in GipfOberfrick, Beginn 9 Uhr, Ende 16 Uhr; Teilnehmer: FC Frick, FC Aarau, GC Zürich, FC Solothurn, FC Con cordia Basel, Old Boys Basel, Team Ober wallis.

Starke Reaktion von Frick

(cz) Nach guten Leistungen von Frick 1 gegen überwiegend stärkere Gegner mit jeweils knappen Niederlagen hatten die Fricker Spieler in der letzten Partie gegen Zofingen eine deutliche Schlappe hinzu nehmen. Im Spiel gegen das stärker ein gestufte Olten gelang ihnen eine starke Reaktion mit einem klaren Sieg. Roland Döbeli spielte wie ausgewechselt. In Zo fingen noch unsicher und mit drei Nieder lagen unterwegs, spielte er bestechend

sicher und es gelangen ihm drei Siege. Auch Jürgen Zoller und Christoph Zehn der spielten mit je zwei Einzelsiegen stark und erfolgreich. Die Gegner waren nicht etwa schwächer als erwartet, son dern das Spielniveau war durchwegs er freulich. Selbst im Doppel, das bislang das Sorgenkind von Frick 1 war in dieser Saison, waren Döbeli und Zehnder dran, verloren aber letztlich im fünften Satz. Mit dem 7:3Sieg konnten die Fricker et was Abstand nach hinten schaffen. Die nächste Runde ist bereits das letzte Spiel der Vorrunde: Frick 1 – Aesch 2. Es findet am,17. November um 20.15 Uhr in der Bezirksschulturnhalle in Frick statt. Mehr Infos http://www.ttcfrick.ch

Sport aus dem Fricktal? Jeden Tag aktuell und immer frisch serviert im Internet

sport

fricktal.info n 46 n 12. November 2014

Radball

Kiwera-Cup und Nicht-RadballerGrümpeli Perfekter Radballsport und viel Spass beim VCR Möhlin (fs) Zum zweiten Mal fand am Freitag in Möhlin der Internationale Nat.-A-KiweraCup statt. Spannende Spiele begeisterten das Publikum. Die Teams von Altdorf, Dorlisheim (F), Männedorf, Leeden (DE) sowie das einheimische RheinsternTeam aus Möhlin mit Stefan Lützelschwab und Colin Hirter zeigten perfekten Radballsport. Für das VCR-Team war es das erste Turnier in dieser neuen Formation und die

Geräteturnen

konnte der Veloclub Rheinstern wieder einen neuen Teilnehmerrekord mit 22 gemeldeten Mannschaften, sprich 44 Spielerinnen und Spielern, verbuchen. Beginn war um 12.30 Uhr mit 4 Frauen-, 2 Mixed- und 16 Herren-Mannschaften, die in vier Gruppen untereinander eine einfache Runde spielten. Am Schluss spielten noch die Erstplatzierten jeder Gruppe gegeneinander. Sieger waren am Schluss die «Souchefe» mit Bruno Wirth und Richard Graf. Die Frauen/MixedGruppensieger, die sich zum ersten Mal auch gegen die Herren im Final behaupNicht-Radballer-Grümpeli ten mussten, waren die «KrankeschwösAm Samstag fand zum achten Mal das tere» mit Nicole und Nadine Fischler. Nicht-Radballer-Grümpeli in der Turnhal- Die vielen Zuschauer, der Spassfaktor le Fuchsrain in Möhlin statt. Dieses Jahr sowie die zahlreichen Verkleidungen, die beiden mussten ein bisschen Lehrgeld bezahlen. Sie hatten zwar jeden Match knapp verloren, konnten aber reichlich Erfahrung sammeln für die Meisterschaft, die im Januar beginnt. Es wird keine einfache Aufgabe, aber man spürt den Ergeiz und die Motivation der beiden Rheinsternler, die nächste Nat.-Saison für den VCR bestreiten zu können. Am Schluss konnten sich die Innerschweizer aus Altdorf durchsetzten und den Kiwera-Cup vor Leeden, Dorlisheim, Männedorf und Möhlin gewinnen.

Unihockey

Unihockeybegeisterte Mädchen suchen Mitspielerinnen Juniorinnen Unihockey Kaiseraugst (ez) Eine kleine Gruppe unihockeybegeisterter Mädchen trainiert seit diesem Frühling mit viel Freude in einer Mädchenmannschaft im Verein Unihockey Kaiseraugst. Die Juniorinnen mit Jahrgang 2001 bis 2004 sind alle mit Eifer dabei, wünschen sich jedoch noch weitere motivierte Mitspielerinnen. Zusätzlich zum Training spielt die Mannschaft auch bei der SwissunihockeyMeisterschaft mit. Nach zwei hohen Niederlagen am ersten Meisterschaftsspieltag gegen sehr starke Teams konnte die junge Kaiseraugster Mannschaft bereits im dritten Spiel zur grossen Freude einen

Fussball

Sieg verbuchen. Mit beherztem Einsatz aller gelang es, einen lange anhaltenden Rückstand noch in einen 10:7-Sieg umzuwandeln. Das vierte Spiel war sehr ausgeglichen, spannend und umkämpft. Beide Teams erarbeiteten sich viele Torchancen, und kurz vor der Pause konnte Kaiseraugst sogar den Führungstreffer erzielen. Leider gelangen dem Gegner nach der Pause noch drei Tore, die Kaiseraugst auch mit einer tollen spielerischen Mannschaftsleistung nicht mehr wettmachen konnte. Trotz einer 3:1-Niederlage durften die Mädchen mit dem Gezeigten sehr zufrieden sein. Wer zwischen 10 und 13 Jahre alt ist und Lust auf ein Schnuppertraining hat (Dienstag 17.30 bis 19 Uhr in Magden), soll sich bitte melden bei Esther Zanzerl, E-Mail: zanzerl.uh@gmail.com.

(eing.) Die 1. Mannschaft des FC Stein freut sich, ab sofort im neuen Tenü die Meisterschaft der 4. Liga bestreiten zu dürfen. Freundlicherweise hat sich eine Fahrschule aus Stein bereit erklärt, ne-

Tolle Vorrunde der 1. Mannschaft des FC Eiken

In elf Spielen konnten 25 Punkte ergattert werden. Nur gerade der grosse Favorit, der SV Muttenz, steht dem jungen Eiker Team vor der Sonne. Somit durfte man mit dem besten Tabellenplatz in den (eing.) Die 1. Mannschaft des FC Eiken letzten Jahren in die verdiente Winterüberraschte sehr positiv in dieser Vor- pause. runde 2014/2015. Die Vorzeichen beim Saisonstart sahen nicht so rosig aus. Langes Warten auf die Rückrunde Doch den Verantwortlichen ist es gelun- Als Dankeschön gibt es diesen Monat gen, mit dem neuen Trainer, Theo Dorn, eine Mannschaftsreise nach Berlin. Mit eine schlagkräftige junge Mannschaft Hallentrainings und kulturellen Anlässen auf die Beine zu stellen. Theo Dorn ver- wird der lange Winter überbrückt. Die stand es, die Mannschaft auf die Erfolgs- Verantwortlichen freuen sich jetzt schon spur zu bringen, denn das Fanionteam auf die Rückrunde. Gespannt darf man des FC Eiken grüsst vom 2. Tabellenplatz. auf die Resultate sein. Alles WissenswerWär hätte dies gedacht? te unter www.fceiken.ch

Ein Novum – Sulzer Geräteturner an SM Am Samstag, 8. November, fand in Rapperswil-Jona SG die Schweizermeisterschaft im Einzel-Geräteturnen statt und dies mit erstmaliger Sulzer Beteiligung. Seit Jahren betreibt die Jugendabteilung eine Kunst- und Geräteriege, aber in diesem Jahr sind erstmals auch Turner des TV Sulz in der Kategorie K6 Geräteturnen gestartet und haben so den Grundstein für die Teilnahme an der SM gelegt. Im Frühling hatte sich Florian Stadelmann als Aargauer Meister feiern dürfen und hat mit seinen hervorragenden Resultaten während der Saison die Qualifikation zur SM geschafft. Ein kurzfristiger Spitalaufenthalt, welcher für ihn trotz allem sehr erfreulich war, hat eine Teilnahme verunmöglicht und so durfte Elija Oeschger den Startplatz übernehmen. Da Elija das Aufgebot sehr kurzfristig erhalten hatte, konnte er sich nicht optimal auf den Wettkampf vorbereiten. Trotzdem gelang ihm ein ansehnlicher Wettkampf, welchen er auf dem 45. Rang beendete. Am Reck konnte er mit 9,25 eine persönliche Bestmarke setzen. Auch in der Kategorie Herren war mit Adrian Müller ein Sulzer Turner startberechtigt. Er wechselte innerhalb der Saison vom K6 zu den Herren und wurde auf Anhieb drittbester Aargauer. Auch ihm gelang die Reckübung am besten, dies wurde mit 9,05 belohnt. Am Schluss resultierte Rang 26. Mit diesen zwei guten Resultaten sind die Sulzer Turner neu auch auf nationaler Ebene wieder bei den Einzelgeräteturnern mit dabei. Dies gibt der Geräteriege sicher zusätzliche Motivation und lässt auf eine gute Saison 2015 hoffen. Bild (Foto: zVg): Die Sulzer Geräte-Turner Adrian Müller und Elija Oeschger.

E-Mail-Adresse für alle Sportbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Redaktionsschluss für Sportbeiträge: Montag 12 Uhr

Hinweis Im Fokus des 9. Kaiseraugster Römerhof-Cup

Kurzmeldung

Neuer Hauptsponsor für das Fanionteam des FC Stein

sich die Spielerinnen und Spieler ausgedacht hatten, machten dieses Grümpi wieder unvergesslich. Der Veloclub Rheinstern möchte den Sponsoren, Spielern, Helfern und Helferinnen recht herzlich danken, ohne sie wären diese coolen Events gar nicht möglich. Vorschau: Am kommenden Samstag, 15. November, findet ab 13 Uhr die letzte Runde der U23-Schweizermeisterschafts-Qualifikation in der Turnhalle Fuchsrain statt, und am Sonntag, 16. November, um 9 Uhr ein Jugend-Turnier und am Nachmittag ab 13 Uhr noch ein U23Turnier. Unser Bild: Die Teilnehmenden am NichtRadballer-Grümpeli. Foto: zVg

ben den A-Junioren auch die Aktiven mit einem neuen Dress zu unterstützen. Die neuen Dresses scheinen den Steinern Glück zu bringen, so konnten mit dem neuen Tenü in den letzten drei Partien der Vorrunde sieben Punkte eingefahren werden. Der FC Stein bedankt sich für die tolle Unterstützung. Unser Bild: Die 1. Mannschaft des FC Stein mit Sponsor (vorne rechts).

FC Kaiseraugst: Der November steht ganz im Zeichen des runden Leders... (jwa) Seit Jahrzehnten wird auf der ganzen Welt Fussball gespielt. Fussball kennt keine Grenzen, Fussball begeistert Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermassen. Fussball ist mehr als nur ein Spiel. Es ist Bewegung, Erziehung, Lernen, mit Siegen wie Niederlagen umzugehen, fördert Fairplay und Teamgeist. Gemeinsam etwas erreichen zu wollen, verbindet, egal welcher Hautfarbe Menschen sind, welche Sprache sie sprechen oder welcher Religion sie angehören. Der Römerhof-Cup wird bereits zum 9. Mal ausgetragen und ist fester Bestandteil im Jahresprogramm des FC Kaiseraugst, aber auch in jenen vieler teilnehmen-

den Mannschaften. An folgenden Wochenenden dürfen zahlreiche Mannschaften, Eltern, Besucher in der Turnhalle Liebrüti in Kaiseraugst begrüsst werden: – Freitag, 21. November, B-Junioren am Abend; – Samstag, 22. November, D-Junioren am Nachmittag; - Samstag, 22. November, C-Junioren am Abend; –

Sonntag, 23. November, E-Junioren; – Samstag, 29. November, G-Junioren; – Sonntag, 30. November, F-Junioren. Infos rund um das Turnier auf www.fckaiseraugst.ch. Die Verantwortlichen freuen sich auf spannende Spiele. Bild: Das OK Kaiseraugster RömerhofCup. Foto: Pete Coutts

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete Kindertöffhose und Jacke Gr.14-16 Jahre, günstig abzugeben Tel.0618710795 Kleines invaliden Elektrofahrzeug für Fr. 130.- Tel. 079 330 64 77 zu verkaufen Cowboy Westernfigur 180cm für Fr. 300.-- Tel. 079 330 64 77 Zu vermieten in 5062 Oberhof per 1.4.2015: 4 Zi.- Doppelhaushälfte, hochwertige Materialen, Schieferböden, Massivparkett, Komfort-Lüftung, Minergie-Bauweise. Grosse Küche, grosser Sitzplatz, eigene Waschküche mit Waschm./Tumbler.Specksteinofen im Wohnz. Einbauschränke.2 Nasszellen.1 Carport+1 Abstellpl. Miete exkl. NK CHF 1‘650.--, NK ca. CHF 140.-- /monatl. Kaution CHF 2‘000.--, Mindestmietdauer 2 Jahre. Kaufoption mögl. Tel. 079/827 94 27 Zu verm. in Wallbach 4Z‘Mais.-Whg. Fr.1‘045.- inkl. NK Tel. 076 438 78 14 Zu verkaufen in Hornussen Grundstück Eben u. erschlossen. Tel. 062 849 70 00 Toyota Yaris sol,1,3 blaumét. 2007,ab MFK, 70‘000km Fr. 8‘200.076 5833437 In Erlinsbach zu verkaufen attraktive 4½-Zi-Maisonette-Attika-Whg. mit Wintergarten und Terrasse, Aussichtslage, ruhig, sonnig, Carport, gr. Kelleranteil, Interessanter Verkaufspreis. Tel. 079 459 36 93 Zu verkaufen Arbeitshalbschuhe Typ: SBB, Stahlkappen u. Fersenschutz, neu, Gr. 44. Fr. 35.- Tel. 062 824 94 95 Zu verkaufen Äpfel Verschiedene Sorten B. Hunkeler-Amberg Köllikerstrasse 36 5036 Oberentfelden Tel. 062 723 30 07 Zu vermieten in Oberentfelden Autoabstellboxe in Tiefgarage Behmenstrasse 7, Oberentfelden. Tel. 062 723 35 55 od. 079 330 68 88 Holziken zu vermieten 4-Zi-Wohnung hell, ruhig, Balkon, Geschirrspüler, pflegeleichte Böden. Fr. 1190.- plus NK. Tel. 079 332 61 62*

Zu verkaufen schönes, trockenes Cheminée- Holz Buche, Birke auch kleine Menge. Tel. 079 415 12 49 Wegen Abreise ins Ausland günstig zu verkaufen Opel Corsa 12C 201 Opel Corsa 14 Automat 202 Fiat Punto 201, 90‘000km, neu ab MFK Tel. 078 841 52 53 Citroën C3 1.4 l Jg. 9. 2009, 64’700 km, 5-türig, Klima, elektr. Fenster, ab MFK, Fr. 6300.– Tel. 062 794 30 55 4 Stk. Böckli aus Beton, grosser Schrimständer, 1 Elektro Öfeli Tel. 062 723 04 92 Zu vermieten in Unterentfelden per sofort od. n. Vereinbarung 3 Zi-EGWhg. Hochparterre mit Balkon, eig. Waschküche, Kellerabteil, 2 min. zu öffentl. Verkehrsm., Post, Einkaufen. Miete Fr. 1‘600.- inkl. NK + Garage. Tel. 077 461 67 78 Zu vermieten per sofort in Gränichen / Muracher 2½-Zi. Attika mit Zusatzraum, Kellerabteil, Benützung Hallenbad, Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1‘400.- inkl. NK Tel. 079 295 32 94 ab 18.00 Uhr Kaufe Ihren Toyota 062 824 68 58 Tel. Beantworter Abzugeben junge Kätzchen am liebsten zu zweit und nur an gute Plätze mit Auslauf. Tel. 062 721 23 84 Wheeler Bike neu! Fr. 50.- 21 Gang Tel. 062 726 15 44 Winterpneus für Opel Corsa 175/65 kompl. mit Felgen. Fr. 160.Tel. 062 721 36 25 Wegen Invalidität zu verkaufen BMW 323i schwarz, 140‘000 km, 1a Zustand, ca. Fr. 4‘000.- Tel. 076 330 22 24 Von Privat, sparsamer Opel Corsa Jg. 09.07, 116‘000 km, 5-Gang, Tempomat, Klima, 5-türig, silber, ab MFK, Fr. 4900.- Tel. 079 521 42 79 Auto Export Kaufe alle Autos Jg. und Km egal. Immer erreichbar Tel. 076 431 84 86 Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35

Autoankauf zu Höchstpreisen aller Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7.00–21.00 Uhr. Tel. 079 584 55 55 auto.ade@gmail. com

Gesucht Arbeitsstelle 100% in der Region Aarau ab sofort nur leichtere Tätigkeiten. 079 223 86 01

Diverses

Neuwertige 2 Ledersofas schwarz, 2 Schuhkippen, LCDTV, Matratze 160x200cm, Computer, Drucker, Bob, Ski, Kinder- + Da.- Kleider. Tel. 079 480 25 88

Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35

Motorrad - Ankauf, Entsorgen oder Export Tel. 079 475 31 33

Stehen Sie vor Entscheidungen od. Problemen Mm Michèle weiss Rat. 47j P, 4310 Rheinfelden 076 422 82 67 Mo-Sa

Kaufe Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79

Baby-&Elternkind-Schwimmen in Gelterkinden, www.peressini.ch, 0794808927

Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- Tel. 079 627 84 19

Zu verkaufen 9 ½ Zi-EFH in Safenwil Renovations Bedarl. Mit viel Umschwung. Tel. 062 721 56 43

Fehlt dir ab und zu eine zärtliche Hand? Geniessen Sie eine sinnliche Tantra Massage, bitte ab 12.00 Uhr anrufen 077 429 07 41, danke

Ich suche

Er sucht Ihn

Suche AUTOMODELLE von DINKY-, CORGI TOYS usw. sowie altes BLECHSPIELZEUG! Tel. 076 593 33 32

Er 70 sucht einen Partner für eine Beziehung SMS od. Tel. 079 294 19 73

Ich suche Kredit von Privat zwecks Schuldenrückzahlung.fricktal.info, *Chiffre-Nr. 305, Postfach 131, 4332 Stein

Attraktive, schlanke und liebenswerte Witwe, 55 Jahre, ist auf der Suche nach ihrem Lebensgefährten. Sie ist fröhlich, spontan, warmherzig und zuverlässig. Sie liebt die Bewegung in der Natur, ist sportlich aktiv, gärtnert, ist auch häuslich, kocht und verwöhnt gerne, finanziell unabhängig. sucht IHN-mit Herzensbildung und Humor. Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

Zu kaufen gesucht Waldparzelle im Suhrental. Tel. 076 455 52 51 Hobby-Goldgräber-Club in Gründung sucht noch einige aktive/auch passive Mitglieder/ innenInteressiert? Für ein Info rufen Sie an Tel. 079 408 10 90 Zu mieten gesucht günstige Alt- od. 2- bis 3-Zi-Whg. für 1 Person. Tel. 079 697 72 21 Gesucht Ladenlokal, Umkreis Kölliken 10km Tel. 076 307 61 09 Gränichen Suche Bauland für Einfamilienhaus. Tel. 079 425 51 43 Gesucht junges Tigerkätzchen Weibchen, guter Platz in EFH mit Auslauf Tel. 062 822 06 69 Gesucht Landwirtschaftsland Pacht oder Kauf, in der Region Oberentfelden, Muhen, Hirschthal, Schöftland, Kirchleerau, Holziken, Kölliken. Angebote bitte an Tel. 079 353 23 27 Wer hat Herbst- und Winterarbeit für mich? Herbstarbeiten CHAllrounder für Schneiden, Jäten, Laubrechen etc. Im Winter Schnee schaufeln, kl. Reinigungsarbeiten, etc. Tel. 062 723 06 37 abends, Danke! Nachmieter gesucht, ab sofort für 3½ Zi.-Whg. 70m² in Unterenfelden, Fr. 1‘365.- inkl. NK, Garage Fr. 120.- In der Nähe Migros, Coop, Tram, Schule. Wird frisch gestrichen. Tel. 079 813 77 63

Sie sucht Ihn

Wittw, Mitte 60, eine schlanke und junggebliebene Frau, fröhlich, offen für eine neue Liebe, mit viel Herzensbildung, sie ist naturverbunden. Auch Wandern, Musik, Reisen und Ausflüge, gemütliche Abende zuhause, ausserdem ist sie eine hervorragende Köchin. Sie hofft, bald den richtigen Mann zu begegnen, um Zweisamkeit und Zärtlichkeiten teilen zu können. Zum Kennenlernen einfach anrufen. Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber ist immer erreichbar.

Er Sucht Sie Seniorentanz alle 2 Wochen im Engel, Oberentfelden. Am 28. Okt. nächstes Mal. Tanzfreudige Männer ab 60zig gesucht! Wäre super! Tel. 062 723 78 48

Erotik

Sinnliche Lust erleben! In privatem Ambiente erlebst du bei mir prickelnde Massagen und anregende Liebesrituale. oase-der-berührung.ch Tel. 077 441 05 16 Nette vollbusige Österreicherin für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen. Tel. 078 830 55 53 Ich, CH, m/50 J. verwöhne die einsame Haus- und Geschäftsfrau mit einer schönen Massage bei dir. o.f.i Tel. 077 469 25 13 1. Mal in Aarau Marina 35j., Griechin, schöne, jungebliebene Figur, blond und heiss! Ich mache es in allen Stellungen, sehr zärtlich! Auch ältere Herren willkommen! Tel. 076 258 03 86 Neu in Trimbach Jasmina, CH, 28j. dipl. Masseurin, leicht mollig, XL-Busen, verwöhnt dich mit einer sinnlichen Massage nach Wunsch franz. pur u. Küssen. Senioren willkommen. Mo-Fr. 11.00 - 19.00 Uhr Tel. 077 466 77 29 Flor 20j. TS mit kleinem Busen und grossem Penis! Ich bin eine kaffeebraune Karibikschönheit und total versaut! Aktiv und passiv. Auch ältere Herren willkommen! Tel. 077 224 19 08 Neu in Aarau 4 junge Trans. 2 EU + 2 Exoten warten 24 Std. auf den anspruchsvollen Mann! Auch für ältere Herren! 5 sexy Frauen, 1 Griechin, 1 Ungarin, 3 Exotinnen, für unvergessliche Momente! Ältere Herren willkommen. Tel. 076 285 08 19 Nadia neu in Trimbach. Dipl. CH-Masseurin. Bist du gestresst und ausgebrannt. Dann bist du richtig bei mir mit einer Körpermassage mit Happy End. Tel. 078 837 42 65 Zimmer frei an top Lage, in Safenwil mit Bewilligung Rotlicht. Tel. 079 657 87 23 NEU Trans. Lorena Gran Canaria, retour mit XXL-Busen, 19 Jahre, super schöner Körper und Haut, aktiv und passiv, sympathisch Klingeln Sie bei Lorena Tel. 077 224 19 08 Schönenwerderstr. 33 Aarau, 24 Std. Lucy* 33 J. nur Besuche, Service A-Z, ½h Fr. 100.-, Top Angebot 1 Nacht Fr. 500.- sympathische Frau Tel. 078 950 23 37 ab 16.00 Uhr

Lili Mache auch Hausbesuche. Von A-Z, 30min Fr. 100.- Tel. 078 950 23 37

Neu Rita 55 J. geil, franz. pur, Küssen, XLBusen, Mulatin, nur ältere Herren willkommen, Körpermassage und vieles mehr. Tel. 076 258 08 19

Reife Venus Lady, Aarau CH, verwöhnt dich privat + diskret. Mo-Fr 09 - 21 Uhr Tel. 078 707 48 35

Privat u. diskret Sonja 60 mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich. Tel. 079 924 55 60

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Keine Veröffentlichung ohne Anzahl Erscheinungen:  1x  2x  3x  ......x Ihre beigefügte Barzahlung Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

Fridolins Piazza für deine

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

private Kleinanzeige

ab 10 Franken.

Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

fridolin.fricktal.info

Fr. 10.–

 Fr. 30.– (zusätzlich)

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E-Mail:

Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen 30 Jahre Villa Berberich Jubiläumsausstellung; 30 Jahre Kulturhaus der Stadt Bad Säckingen; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 16. November). Basel Die Geschichte unter den Füssen Sonderausstellung 3000 Jahre Schuhe; Spielzeug Welten Museum. Täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 6. April 2015).

12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (Donnerstag bis 17.30 Uhr) (bis 19. Dezember). Möhlin Bilderausstellung Werke von Kurt Böni, Möhlin; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. Dezember). Oeschgen Acrylbilder Werke von Ilona Hürzeler; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Dezember).

Präsentiert von:

Führungen Laufenburg, 15. Nov., 19.30 Altstadt-Nachtführung Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg. Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburgtourismus.ch. Rheinfelden, 15. Nov., 14.00 Rudolf von Rheinfelden – der erste deutsche Gegenkönig Ein Rundgang mit Schauspieler Roland Graf, verkleidet als Rudolf von Rheinfelden; Treffpunkt Rathaus-Innenhof; Kosten: 15 Franken; Anmeldung bei Tourismus Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00.

Rheinfelden, 14. Nov., 18.00 Eiken Allkunst – Kunst lokal 100 Jahre -Maler Karl Rudolf Vernissage zur Ausstellung mit Werken Schwarb (1914 - 1999) von 14 Kunstschaffenden; Kurbrunnenan- Rheinfelden, 17. Nov., 19.00 lage. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donners- Feng-Shui-Spaziergang durch die Ausstellung mit Werken vom Karl Rudolf tag, Freitag 16 bis 20 Uhr, Samstag, Schwarb, Ehrenbürger der Gemeinde Rheinfelder Altstadt Sonntag 11 bis 17 Uhr (bis 30. November). Eiken; Gemeindehaus. Zu den üblichen Feng-Shui-Berater Fabrice Müller aus Öffnungszeiten (bis 21. November). Stein analysiert Schaufenster sowie LadenRheinfelden Frick, 15. Nov., 11.00–16.00 Fricktaler Museum: Blüte & Blatt und Restauranteingänge; Treffpunkt: Vorplatz Hotel Schiff; Kosten: 20 Franken/ Fotographie und Digital ART Kleine Auswahl von Objekten mit BlütenPerson; Anmeldung: Tel. 062 873 54 75, Vernissage zur Ausstellung mit Werken dekorationen, ergänzt durch wertvolle, E-Mail harmonie@raum-und-sein.ch von Ralf Hutter, Herznach; Galerie artune. verzierte Textilien aus der christkath. Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: Wallbach, 15. Nov., 14.00 Frick, 15. Nov., 11.00–18.00 Das verschwundene Dorf Höflingen. FBVH-Museumstag im Lebensbilder Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Werke von Eugen Hüsser; Kornhauskeller. Dienstag 14 bis 17 Uhr (bis 14. Dezember). Mineralien- und Fossilienkabinett Mario Henzi gibt Einblick in seine über Weitere Daten: 16. und 23. November 14 60-jährige Sammlertätigkeit; Finstergässli 1. Rheinfelden bis 18 Uhr, 22. November 11 bis 18 Uhr. Tyrone Richards & Ettore Antonini Frick Johanniterkapelle. Öffnungszeiten: DonKunst und Golf im Fricktal nerstag, Freitag 15 bis 19 Uhr, Samstag, Werke von Künstlern des Atelier Erika in Sonntag 14 bis 19 Uhr (bis 5. Dezember). Gipf-Oberfrick Rheinfelden; Clubhaus Golf Fricktal. Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Rheinfelden Täglich geöffnet (bis auf weiteres). Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. «Heavy Metall im Paradies» Kaisten Kaiseraugst Skulpturen von Beat John; Park Hotel Farben und Formen Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 Eden (bis 16. November). Werke von Beata Kerchner, Reinach (Textil), bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr und André Schumacher, Kaiseraugst (Holz); Rheinfelden (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Samstag Galerie Mühle Kaisten. Weitere Daten: 23. «Kunst & Musik» von 17 bis 20.30 Uhr. – Donnerstag und 30. November, 14 bis 17 Uhr. Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Ausstellung mit Werken von Corinne Mazzi; Räume der Musikschule. Öffnungs- Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Laufenburg zeiten: wochentags von 12 bis 20 Uhr (bis Bilder Laufenburg 14. November). Werke von Agnieszka Tyblewski; Galerie Jugendtreff Luna, Jugendkeller ref. KirchAugenblick. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Rheinfelden DE gemeinde, Laufenburg: Freitag 18 bis 22 Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 12 Ausstellungspavillon Uhr. «Grenzüberschreitendes Boxen» für bis 17 Uhr (bis 15. November). Jugendliche ab 12 Jahren, Halle Burgmatt, «Kraftwerk am Rhein» Donnerstag und Dienstag um 18.30 Uhr. Montag bis Freitag 14 bis 16 Uhr; SamsLaufenburg, 15. Nov., 16.00 tag, Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Ausstel«Sammelsurium oder Magden lungspavillon, in der Nähe des alten was ein Museum ausmacht» Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von Werksstandorts. Eintritt frei. Vernissage; Museum Schiff. Öffnungszei16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. ten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag Stein Möhlin und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt «Steffi Design» frei (bis Ostermontag 2015). Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Dauerausstellung mit Werken von Steffi Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstagund Laufenburg Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr Freitagnachmittag sowie jeden ersten Transparenz und Spiegelung (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr Samstag im Monat; Landhaus Schönau. – Objekte und Skulpturen (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag Werke von Marguerite Hersberger, Jean im Monat von 14 bis 17 Uhr. Mauboulès, Erwin Rehmann, Markus Mumpf, 14. Nov. Schwander, Diana Seeholzer und Walter Kaisten, 14. Nov., 16.30–20.00 Waikiki: diesen Freitag geschlossen. Vögeli; Rehmann-Museum. ÖffnungszeiSpielabend ten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 Rheinfelden Bibliothek Kaisten. bis 17 Uhr (bis 21. Dezember). Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Samstag, Laufenburg, 15. Nov., 18.00 Liestal 15. November, 15 bis 20 Uhr, SpielnachDauer- und Sonderausstellungen Treffpunkt Gipfelkreuz & mittag; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Im Reich des Steinadlers bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen Filmabend für Erwachsene und JugendliJahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & che; Johannes-Saal. Eintritt frei. bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Krise», «Die Kirsche... und eine BlueschtSchinznach-Dorf Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, fahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016); Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis «Zauberhafter Schinznacher Christkindmarkt» (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Zulauf AG Gartencenter. Montag bis bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Magden Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernach«Abstrakte und gegenständliche bis 17 Uhr, Sonntag, 16. und 23. Novemmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Motive in Acryltechnik» ber von 12 bis 17 Uhr (bis 24. Dezember). Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Werke von Brigitta Huber, Magden; Café Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis Stein, 18. Nov., 19.30 Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Wie Tiere denken, fühlen und von 14 bis 18 Uhr (bis März 2015). Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerskommunizieren tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von Möhlin Mediencafé mit Tierpsychologin und 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Bilderausstellung Hundetrainerin Brigitte Limacher aus 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Mettau; Landhaus Schönau; Eintritt 10 Werke von Michael Wyss und Markus Franken/Person; Anmeldung: Tel. 062 873 Wittnau Steinemann; Neue Aargauer Bank; Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 54 74, E-Mail info@landhaus-schoenau.ch Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Jugendtreff

Dies und das

Kabarett Bad Säckingen, 13. Nov., 20.00 «Deutschland to go» – Mathias Richling Gloria-Theater. Frick, 12. Nov., 20.15 «himmelhoch» – Hanspeter Müller-Drossaart fricks monti.

Kino fricks monti, 12. bis 19. Nov. Interstellar DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D, ab 12/10 J. Monsieur Claude und seine Töchter SA/SO 18.00; D; ab 6/4 J. Die Biene Maja SO 14.00; 3D; D; ab 4 J. And So it Goes – Das grenzt an Liebe SO 16.00; D; ab 10/8 J.

Konzerte Bad Säckingen, 16. Nov., 19.30 Atos-Trio Säckinger Kammermusikabend; Kursaal. Frick, 14. Nov., 20.15 Geni Hüssers Musikwelt Andrey Ichtchenko (Akkordeon) und Gino Suter (Violine) spielen Genis Lieblingsmelodien; Kornhauskeller. – Ausverkauft. Kaiseraugst, 16. Nov., 17.00 Vox Raurica Der Chor der kath. Kirchgemeinde, Solisten, Orchester Camerata Basel mit Werken von W.A. Mozart; kath. Kirche St. Gallus und Othmar. Eintritt frei – Kollekte. Laufenburg, 13. Nov., 19.30 Musik aus Spanien und Lateinamerika Extrakonzert «10 Jahre Connaissez-vous»; Kirche St. Johann. Möhlin, 14. Nov., 19.30 «Hitparade» – Jahreskonzert Jugendmusik Möhlin Als Gäste: «M&Ms»-Band und Jugendorchester Rickenbach DE; Mehrzweckhalle Fuchsrain. Eintritt frei – Kollekte. Möhlin, 16. Nov., 17.00 Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden Gäste: Organistin Bernadette Schmidlin, Alphornduo «Tellirain», Zithergruppe «Chriesibluescht»; kath. Kirche. Eintritt frei – Kollekte. Pratteln, 15. Nov., 19.00 20 Jahre Cantabile – ein kulinarisches Konzert Banchetto musicale im KUSPO; auch 16. November um 17 Uhr. Rheinfelden DE, 13. Nov., 20.00 Geistliche Lieder und Arien aus Schmellis Gesangbuch J.S. Bach Tenor Gerd Türk mit Ensemble; Christuskirche. Zeiningen, 15. Nov., 20.00 «Startklar ins Jubiläumsjahr» Konzertabend Musikgesellschaft Zeiningen; Mehrzweckhalle Mitteldorf; Eintritt frei – Kollekte.

Literarisches Bad Säckingen, 13.–16. Nov. Märchentage Altstadt.

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

27.05.14 11:15

Gipf-Oberfrick, 14. Nov., 18.30–21.00 10. Erzählnacht Schule Gipf-Oberfrick und Ludothek laden ein; Mehrzweckhalle. Kaiseraugst, 12. Nov., 14.00 Geschichtenstunde Erzählstunde mit Pia Lanz für Kinder ab 3 Jahren (begleitet von einer erwachsenen Person); Gemeindebibliothek Violahof. Liestal, 13. Nov., 19.30 Lesung von Lukas Bärfuss Aus seinem neuen Roman «Koala»; Kantonsbibliothek. Freiwilliger Austritt. Liestal, 16. Nov., 16.30 «Was uns so umtreibt» Graue Panther Nordwestschweiz mit Programm; Kantonsbibliothek. Olsberg, 14. Nov., 20.00 Lesung mit Alex Capus Gemeindesaal. Eintritt frei. Rheinfelden, 12. Nov., 14.15 Geschichten und Musik zur Adventszeit Paul Strahm erzählt und führt in eine Welt der Märchen und Sagen; musikalische Begleitung durch Katharina Mainberger; ref. Kirchgemeindehaus. Rheinfelden, 15. Nov., ab 19.30–22.15 Erzählnacht im Rheinfelder Städtli Rheinfelderinnen und Rheinfelder erzählen Geschichten; PAF, Gambrinus, Il Poeta, Aglio e Olio.

Musical Bad Säckingen, 13. Nov., 16.00 «Der Teufel mit den drei Goldenen Haaren oder Felix, das Glückskind» Auftakt zu den Märchentagen; Familienmusical für Menschen ab 5 Jahren; Musikbühne Mannheim; Kursaal. Bad Säckingen, 15. Nov., 20.00 Aida Musical von Elton John und Tim Rice; Gloria-Theater. Weitere Daten: 16. November/14. Dezember/11. Januar/8. Februar/ 8. März um 18 Uhr, 29. November/13./ 27./31. Dezember/10./24. Januar/7./21. Februar/7. März um 20 Uhr. 30. November/28. Dezember/25. Januar/22. Februar um 14.30 Uhr.

Operette Rheinfelden, 14. November, 20.00 «Der Zigeunerbaron» Operette von Johann Strauss mit der Fricktaler Bühne; Bahnhofsaal. Weitere Daten: 15./22. November um 19 Uhr; 19./21. November um 20 Uhr; 16. November um 15 Uhr.

Theater Oberhof, 14. Nov., 20.00 «Irgendwo ist Nirgendwo» Komödie zwischen Himmel und Hölle; Theater Sportvereine Oberhof; Turnhalle. Auch 15. November um 20 Uhr und 16. November um 14 Uhr.

Vorträge Rheinfelden, 18. Nov., 18.30–20.00 Rückenschmerzen «Vielseitige Behandlungsmöglichkeiten – richtig eingesetzt»; Reha. Schupfart, 17. Nov., 20.00 Das Medical-Care-Team Das Team gibt Einblick in seine Arbeit; der Samariterverein lädt ein; Restaurant Schwert.

veranstaltungen

MEDIZIN UND ETHIK FORUM

Wir laden Sie ein zu einem aktuellen Vortrag mit anschliessender Diskussion:

«Seelische und geistige Störungen im Alter – Schicksal oder behandelbare Erkrankungen?»

Kirchenkonzert

Sonntag, 16. November 2014, 17.00 Uhr In der Katholischen Kirche zu Möhlin Es wirken mit: Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden An der Orgel: Bernadette Schmidlin Alphornduo Tellirain (Helga und Max) Zithergruppe «Chriesibluescht» Eintritt gratis Kollekte erbeten für Stiftung MBF in Stein

Es lädt ein: Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden

Drucksachen unter www.mobus.ch

Sind Veränderungen im Alter normale Erscheinungen oder sind es Anzeichen einer Krankheit? Müssen wir seelische und geistige Störungen im Alter einfach hinnehmen oder ist eine medizinische Behandlung möglich? Dieser Vortrag gewährt einen tieferen Einblick in die Veränderungen im Alter und erörtert mögliche Therapien. Donnerstag, 13. November 2014 19.00–20.30 Uhr mit anschliessendem Apéro. Im Anatomischen Institut der Universität Basel, Pestalozzistrasse 20, Basel Referent: Herr Prof. Dr. med. Thomas Leyhe Ärztlicher Zentrumsleiter, Zentrum für Alterspsychiatrie, Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für einen freiwilligen Unkostenbeitrag sind wir dankbar. www.oddfellows.ch

Theater Sportvereine Oberhof

«Irgendwo im Nirgendwo» 14./15./16. November 2014

Freitag und Samstag 20 Uhr Sonntag 14 Uhr Abendessen ab 18.30 Uhr Sonntag Mittagessen ab 12 Uhr Bar / Tombola / Kuchenbuffet

I nfo-Abend für werdende Eltern

Reservation unter 062 877 17 21 Daniela Erb 19 – 20 Uhr

Unsere Dienstleistungen: Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 17. November 2014, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 1900 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant Albatros Flohmarkt

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

D iabetes-Buffet am GZF

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

und lädt Sie herzlich ein zu einem öffentlichen Frage- und Vortragsabend. Wir freuen uns, dass wir mit Notar Dr. Niklaus Real einen ausgewiesenen Experten zum Thema Erwachsenenschutzrecht gewinnen konnten. Wir sind gespannt auf seine Ausführungen:

Vollmachten im Alter – persönliche Vorsorge für das Alter: Vorsorgeauftrag & Patientenverfügung Wie kann ich mich im Alter entlasten? Weshalb soll ich einen Vorsorgeauftrag aufsetzen? Was kann ich in einer Patientenverfügung bestimmen? Wann: Wo:

Montag, 24. November, Begrüssung 19.00 Uhr, mit anschl. Apéro Gasthof Adler, Gipf-Oberfrick

Wir hoffen auf interessante Gespräche im Plenum oder auch bilateral beim anschliessenden Apéro, zu welchem Sie ebenfalls herzlich eingeladen sind. Anmeldungen sind erbeten via Tel. 062 871 11 19 / Fax 062 871 66 97 oder eMail info@ruetschi-ag.ch.

Diabetes-Betroffene und ihre Angehörigen sind herzlich willkommen! Am Mittwoch, den 19. November 2014, organisiert das GZF wieder ein Diabetes-Buffet. Dieses findet um 1730 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Interessierte melden sich bitte bis am Vortag am Mittag unter der Telefonnummer +41 (0)61 835 66 66 an. Pro Person wird ein Preis von CHF 30.– (Kinder CHF 25.–) erhoben. Am Buffet gibt es Gelegenheit zum informellen Austausch mit Fachpersonen unseres Diabetes-Teams und Diabetes-Betroffenen! PS: Die Daten der nächsten Diabetes-Buffets am GZF werden in Kürze publiziert

IHRE ERSTE ADRESSE, WENN ES UM DEN BEWEGUNGSAPPARAT GEHT Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonderen Wert auf die persönliche Pflege und Betreuung. Klinik Birshof, Münchenstein, www.hirslanden.ch, T 061 335 22 22 HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY

UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.

Wohndesign

Schlafwochen bis Ende November Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

KLOSTER-HIT AB NOV. bis DEZ. 2014

GUT UND PREISWERT

Jeden Dienstag: verschiedene Risotto-Gerichte von 11.30 – 22 Uhr ab Fr. 15.–/Person Jeden Mittwoch: verschiedene Rösti-Varianten von 11.30 – 22 Uhr ab Fr. 15.–/Person Wir freuen uns auf Ihren Besuch 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

vom 6.11. bis 19.11. 2014

:: bei Tempur Breeze sparen Sie bis 20% :: Gutschein von CHF 100.–

Hackfleisch gemischt

beim Kauf eines Clima Outlast Duvet von caha5

Rindfleischvögel 160 g, TK

:: Wir schenken Ihnen 1 Fixleintuch von 139.–

Schweinsfilet im Teig TK

beim Kauf einer Schlossberg Bettwäsche



Restaurant zum Kloster

AKTION

Telefon 061 853 80 90 : : Hauptstrasse 77 : : 4313 Möhlin unsere Öffnungszeiten : : Di–Fr 14 –18 und Sa 10 –16

www.bernet-metzgerei.ch



Bei uns sparen Sie Geld …im Bettenstudio vom

Fr. 09.20/kg

statt Fr. 20.00

Fr. 16.50/kg

statt Fr. 26.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 24.50/kg

statt Fr. 38.00

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 12.70/kg

statt Fr. 19.50

Bauernbratwurst 130 g, 5er vac,

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Eine persönliche Beratung nach telefonischer Anmeldung jederzeit

Der aktuelle Bestseller !

4 31 3 M Ö H L I N

33. Preisjassen

Neupolsterung bzw. Neubezug von Fauteuils, Stühlen, Kissen, Polstergruppen usw.

15. November 2014 Turnhalle Zuzgen Beginn 13.30 Uhr Anmeldung auf: preisjassen@hotmail.com oder Tel. 061 851 45 00

HANS SCHMIDT SAILISTR. 1 • 4313 MÖHLIN TELEFON 061 831 64 65 oder 079 699 77 43

Silvio Bircher

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Wild-Zyt

Bis Dezember 2014 täglich:

hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten

Ihrer Gesundheit zuliebe

Restaurant Pinte Sisseln

EgoKiefer Fenster mit integrierten Lüftungssystemen – für ein gesundes Raumklima.

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 22.Party-Service für jeden Anlass

lich! Gefähr im ur Nicht n r. Winte

Ab 23.10. – 27.11. jeden Donnerstag:

Metzgete-Buffet à discr. inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.-

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen! Fam. E. + B. Michel-Felder Tel. 062 827 17 67 - www.restaurant-traube.ch

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 061 973 25 38

Bruggmattweg 11 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

In jeder Buchhandlung erhältlich PERLENAPÉRO in Schöftland Feldackerstr. 7, C+P Automatenhandel

Jahre

Sichere Handläufe

Bugmann, Müller & Partner AG Aarauerstrasse 102, 5015 Erlinsbach Telefon 062 844 02 02 www.bmp-ag.ch

Südsee-, Tahiti und Chinazuchtperlen

Grösste Auswahl zu unschlagbaren Preisen dank Direktimport!

Keine Sorgen machen schön! Mme Michèle, Hellseherin, 47 J.P. Privatberatung: Mo. – Sa. Fr. 100.– Analyse: 25 Seiten Weg zum Licht, Talente, Aufgabe und Karma, von Mme Michèle Fr. 210.– Div. Privatkurse Tel. 076 422 82 67 Rheinfelden, www.madamemichele.ch

Pneuhaus Ritschard

Freitag

21. November 2014, 17 bis 21 h

Samstag 22. November 2014, 11 bis 19 h Sonntag 23. November 2014, 11 bis 17 h

GROSSER WEIHNACHTSRAMPENVERKAUF 70% Rabatt

auf das gesamte Sortiment NUR BARZAHLUNG!

Karin Müller · Perlenspezialistin Hauptstrasse 13 · 5037 Muhen +41 ( 0 ) 79 699 25 52· perlenunikate.ch Termine in Muhen gerne nach Vereinbarung

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

WINTERREIFEN

Display Service Logistics AG Bahnhofstrasse 17 4448 Läufelfingen

inkl. MwSt. Fr.

175/65 R 14 Fulda Montero 3 185/65 R 14 Barum by Continental 185/65 R 15 Uniroyal 195/65 R 15 Yokohama – Nokian* 195/65 R 15 Continental 850* 205/55 R 16 Nokian* – Firestone 3* 205/55 R 16 Continental 850* 225/45 R 17 Nokian* Montage: Fr. 4.50; auswuchten: Fr. 4.50 *Testsieger

Öffnungszeiten: 20./21.11.2014 10.00 - 19.00 h 22.11.2014 9.00 - 16.00 h 4./5.12.2014 6.12.2014

4334 Sisseln

10.00 - 19.00 h 9.00 - 16.00 h

mit Verpflegungsmöglichkeit im Weihnachtsbeizli!!

76.– 79.– 91.– 86.– 96.– 106.– 131.– 146.–

ab Do, 13. Nov., 11.30 Uhr bis So, 16. November Schlachtplatte, Blut-, Leberund Bratwurst, Kesselifleisch, Rösti, Sauerkraut usw., hauseigenes Brot Lassen Sie sich verwöhnen! Samstag ab 11 Uhr geöffnet

Voranzeige: 12 Preisjassen Samstag, 22. Nov. 2014

Wir bedienen Sie gerne. R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

Wiedereröﬀnung von der Praxis Dr. Kummer in Stein

Fricktal infos vom 12. November 2014

Es freut mich sehr Ihnen bekanntzugeben, dass die ehemalige Praxis von Dr. Kummer ab dem 5. Januar 2015 durch mich - pract. med. Mohammed Taha, Facharzt für allgemeine innere Medizin FMH – wieder eröﬀnet wird. Sprechstunden nach Vereinbarung – Telefon 062 873 26 26 (bleibt wie zuvor). Schaffhauserstrasse 31 - 4332 Stein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Samstag, 29. November & Samstag, 29. November 2014 Samstag, 13. bis Sonntag, 14. Dezember 2014 Weihnachtsmarkt Sonntag, 14. Dezember 2014

Europa-Park, Rust / D Freiburg i. B./D “Winterzauber”

SIEGRIST-REISEN

2 Tg. Weihnachtsmarkt 062 871 15 74 München / D Fr. 26., Sa. 27., So. 28., S I EG R I S T - R EI S

Mo. 29. und Di. 30. Dezember 2014

Spengler Cup in Davos

Www.siegrist-reisen.ch

Tagesfahrten

Montag, 24. November 2014

Zibelemärit, Bern

Carfahrt Erwachsene Freitag, 28. November 2014

Arrangement Erwachsene Kinder bis 12 J.

CHF 78.-CHF 59.-- Carfahrt Erw.

Arrangement CHF 220.-- 1 Übernachtung im DZ / Frühstück im Hotel CHF 46.-- Europäischer-Hof

AGRAMA, Bern

Mittwoch, 3. Dezember 2014

Weihnachtsmarkt Einsiedeln Carfahrt Erwachsene

CHF 39.--

Freitag, 5. Dezember 2014

Chlausfahrt im Toggenburg

Arrangement CHF 39.-- Mittwoch, 10. Dezember 2014

CHF 78.--

Weihnachtsmarkt Konstanz / D

Carfahrt Erwachsene CHF 39.-Carfahrt Erwachsene CHF 39.-Mittwoch, 31. Dezember 2014 CHF 118.-- Sonntag, 30. November 2014 CHF 88.-- Weihnachtsmarkt Ravensburg/D Silvesterfahrt, Engelberg/Brunni CHF 178.-- Stehplatzticket für Nachmittag & Abendspiel Carfahrt Erwachsene CHF 48.-- Arrangement

Arrangement Erwachsene Lehrlinge / Jugd. bis 16 J.