Die grösste Wochenzeitung im Fricktal
GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 12. Juni 2014
24
Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!
Verlag:
Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08
e: Beilag t i m Heute tal. NEWS
k AX nngm.agazin rEic/M F r h e R tbiulie M Imcmho sa B Dae r h Me
www.fricktal.info Diese Woche aktuell
Fussball-WM special
Seite 3
Direkthilfe für Bosnien
Stellen / Immobilien Kochen Todesanzeigen 11. slowUp Hochrhein Ticket-Verlosung Veranstaltungen
6 16 20 23 31 30/31
Seite 17
Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei
Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden
Neue Statuten für Jurapark
Seite 15
Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch
Die Chemie stimmt
Offener Samstag
Kilian Kasper aus Kaisten und Marco Back aus Allschwil sind an der U18-Europameisterschaft in Norwegen
Sperrgut Grüngut Altholz
14. Juni 2014, 10:00 - 13:00
Gratis: Papier, Karton, -Kunststoff, Metalle, PET, usw.
061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch
Toller Erfolg für den Nachwuchs: Marco Back und Kilian Kasper nehmen Ende August an der U18-Europameisterschaft im Beachvolleyball in Norwegen teil. Dabei spielt das Duo noch gar nicht lange zusammen. Aber die Chemie stimmt.
REWAG Recycling & Entsorgung
PETER SCHÜTZ Marco Back ist, trotz sportlicher Erfolge, Realist geblieben. Auch jetzt, nur wenige Wochen nach dem tollen Triumph in Kloten, wo die beiden Nachwuchs-Beachvolleyballer das Qualifikationsturnier für die Europameisterschaft gewonnen haben, macht der noch 16-Jährige keinen auf dicke Hose – Gegenteil. «Wir haben uns gesagt: Geben wir alles. Wenn es klappt – gut, wenn nicht, geht das Leben weiter», berichtet er im Rückblick auf das Klotener Turnier. Kilian Kasper (17, aus Kaisten) und Marco Back (Allschwil) kennen sich zwar schon seit einigen Jahren. Die Volleyball-Talente spielten vergangene Saison in der Halle in der höchsten Schweizer Liga bei Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten. Kasper wurde im Sand U17-Schweizermeister, Marco Back gewann die Bronzemedaille. Zusammen spielen sie erst seit dieser Saison. Und die hat im Mai begonnen. Das neue Beach-Dreamteam hatte also herzlich wenig Zeit für Vorbereitungen gehabt. Dass sie dann nach einem spannenden Finale gegen Ulrich/Rey das Ticket für Norwegen gelöst haben, hat sie quasi in eine neue Dimension geführt. Die Schweiz an einem internationalen Turnier zu vertreten, ist mit viel Spannung und Erwartungshaltung verbunden. Marco Back bleibt trotzdem gelassen. «Die Vorfreude ist am grössten», sagt er. Und natürlich: «Es ist schon etwas Besonderes.» Ziele setzen sich die Beiden nicht, dafür sind zu viele unbekannte Komponenten im Spiel. Erst einen Tag vor dem Turnierbeginn erfahren sie, wer ihre Gegner sind. Deshalb ist es für Prognosen jetzt zu früh. Wunschgegner haben sie nicht. «Es geht uns ums Erfahrung sammeln», sagt Back. Ganz ohne Ehrgeiz ist er aber nicht. «Wir haben uns vorgenommen, dass wir in den Sommerferien mehr trai-
Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Cheminée-Öfen Alternativ-Systeme
Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung
Hallo Fricktal VW und Audi von
Automobile Jud AG
www.autojud.ch
Daumen hoch: Das Beachteam Kilian Kasper (rechts) und Marco Back (links)
nieren wollen», lässt er durchblicken. Und wenn er von «Gas geben für die EM» spricht, klingt schon der Wille nach Erfolg durch. Zuversicht gewinnt er auch aus der Nachricht, dass sein Partner die Verletzung von Kloten auskuriert hat. Drei Tage lang trug Kilian Kasper einen Gips an der Hand, weil die Kapsel im Grundgelenk des kleinen Fingers gerissen war. «Er wird wieder fit», ist Marco Back überzeugt. Was ihn und Kasper nebst dem Erfolg in Kloten auch überrascht hat: Die aufwändigen Vorbereitungen auf die EM. «Wir müssen vieles selber organisieren», erklärt Back. Den Hinflug und das Hotel buchen, viele Anmeldungen ausfüllen – es gibt noch einiges zu tun. Der Verband
unterstützt die Beiden zwar, er meldet sie auch für das Turnier im norwegischen Kristiansand an. Aber: «Es wird für uns nicht alles automatisch erledigt», so Back. In Norwegen war er noch nie. Er stellt sich auf kühlere Temperaturen ein, ist sich sicher, «dass in Norwegen ganz andere Bedingungen als in der Schweiz herrschen.» Zwecks Akklimatisation wollen Back/ Kasper einen Tag vor Turnierauftakt eintreffen. Ihr Zeitplan: Das Turnier findet vom 21. bis 24. August statt. Am Dienstag, 19. August, fliegen sie los, damit sie am Mittwoch vor Ort trainieren können. Am Donnerstag beginnen dann die ersten Spiele. An der EM nehmen 32 Junio-
Foto: Peter Schütz
rinnen- und Junioren-Teams teil. «Wir sind gespannt, was uns erwartet», verrät Marco Back. Zur Person. Marco Back wird im Oktober 17 Jahre alt, lebt in Allschwil, besucht das Sportgymnasium in Basel. Kilian Kasper, 17, lebt in Kaisten. Er absolviert eine Sportlehre als Sanitär. Back und Kasper spielen für Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten. Zweimal in der Woche trainieren sie zusammen in Basel, einmal in Kaisten. Daneben absolviert jeder noch individuelle Trainings. Sportliche Erfolge: Kilian Kasper wurde 2012 und 2013 im Sand U17-Schweizermeister, Marco Back gewann die Silber- und Bronzemedaille.
Küchen so einmalig wie Sie!
Umzüge GmbH
In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h
info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot
ACHTUNG! lichen Nutzen Sie den zusätz e der ang sol , eil ort isv Pre stark ist! Schweizer Franken so
GROSSZÜGIGE WOHNKÜCHE
6999. 6999.CHF
ab
Inhaber Markus Fasler Lassen Sie Ihr Haus im frischen Sommerkleid erstrahlen.
Abholpreis
tieren wir Gerne liefern und mon auch in der Schweiz!
Ihr Spezialist für innere und äussere Malerarbeiten. Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0
Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch