Der Steiner Souverän billigte die Gemeinderatsanträge – Kritik gab’s aber auch
Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung
Das Gutscheinbuch ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein
Grosse Mehrheiten für die Anträge
Bei der Einwohnergemeindeversammlung in Stein wurden auch kritische Fragen zum Trinkwasser gestellt
Eine umfangreiche Tagesordnung hatten die Steiner Stimmbürger, Gemeinderäte und Verwaltungsmitarbeiter am Donnerstagabend zu bewältigen. Der Souverän billigte alle Anträge des Gemeinderates, etwa die Investitionen in die Sportanlage, das Budget 2026, das einen gleichbleibenden Steuerfuss von 88 Prozent vorsieht, und die Sanierung der Brotkorbstrasse. Die Frage nach der Belastung des Trinkwassers mit den «Ewigkeitschemikalien» PFAS dominierte den Punkt «Verschiedenes». Von 1651 Stimmberechtigten der Gemeinde waren 163 in den Saalbau gekommen.
MICHAEL GOTTSTEIN
Die Gemeinderäte durften die erfreuliche Nachricht überbringen, dass die Planer bei den Kostenschätzungen im Allgemeinen gut gerechnet hatten. Nur die Sanierung der Schulstrasse im Abschnitt Brotkorb/Münchwilerstrasse kostete insgesamt rund 685 000 Franken, das sind knapp 13 000 Franken mehr als vorgesehen. Zurückzuführen ist dies auf Kanalisationsarbeiten, die etwas aufwändiger ausfielen als geplant. Die Abrechnung wurde ohne Gegenstimmen bei 148 Ja-Stimmen gebilligt.
Die Gemeinde Stein hatte sich an der Sanierung der Abwasserreinigungsanlage Bad Säckingen beteiligt und in drei Schritten rund 639 000 Franken bewilligt, doch die
Investitionskosten lagen erfreulicherweise gut 96 000 Franken unter dem Verpflichtungskredit. Auch diese Abrechnung erhielt 154 JaStimmen ohne Gegenvoten.
Sanierung der Brotkorbstrasse
Im Abschnitt Bäumliackerstrasse/ Schulstrasse sollen die Brüche an den Leitungen repariert, die Randabschlüsse erneuert und der schadhafte Strassenbelag ersetzt werden. «Es wird eine Strasse für alle», erklärte Gemeinderat Vanik Kaufmann. Man werde die Kanten zum G ehweg hin anschrägen, um den Gehbehinderten und Rollstuhlfahrern den Übergang von der Strasse zum Trottoir zu erleichtern.
Acht Monate lang sollen die sektorenweise vorzunehmenden Arbeiten andauern. Parkplätze bleiben erhalten und werden so angeordnet, dass Automobilisten zu langsamerer Fahrweise angehalten werden. Die Stimmbürger billigten den Verpflichtungskredit in Höhe von 1,63 Millionen Franken mit 149 JaStimmen ohne Gegenstimme. Aus dem Plenum gab es Anregungen, verschiedene Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit von Schulkindern vorzunehmen.
Der kleine Abschnitt der Brotkorbstrasse zwischen Schaffhauserund Schulstrasse wird zu einem späteren Zeitpunkt saniert.
Sportanlage Bustelbach
Die Sportplatzbeleuchtung aus dem Jahr 1996 soll im nächsten Jahr auf LED-Technik umgerüstet werden. Dafür müssen die alten Masten verstärkt werden, und sechs von ihnen, die derzeit das Hauptfeld beleuchten, sollen durch vier neue, 22 Meter hohe Kandelaber ersetzt werden, die näher zur Feldmitte hin rücken. Neben den 21 neuen LEDSchweinwerfern werden auch neue Lautsprecher installiert. Mit 150 zu null Stimmen wurde der Verpflich -
tungskredit in Höhe von 373 000 Franken genehmigt.
Im Hinblick auf das kantonale Turnfest 2028 in Stein möchte die Gemeinde die Sportanlage mit ungedeckten Tribünenstufen an den Böschungen der beiden Längsseiten ergänzen. Das Projekt sieht den Bau von elf Tribünensektoren (acht an der Südseite, drei im Norden) vor. Insgesamt entstehen 876 neue Sitzoder Stehplätze, und auf den bestehenden Betonelementen auf der Sportplatzebene finden 250 Perso -
Genau 163 Stimmbürgerinnen und -bürger waren in den Saalbau zu Stein gekommen. Foto: Michael Gottstein
Die Brotkorbstrasse Foto: mig
Sportanlage soll mit Tribünen ausgestattet werden. Foto: mig
nen Platz. Der Verpflichtungskredit von 882 000 Franken wurde mit 138 Ja- bei fünf Nein-Stimmen genehmigt. Vize-Ammann Bernadette Ankli erklärte, dass die Gemeinde unter Umständen Zuschüsse erhalten werde; die entsprechenden Anträge könne man allerdings erst nach der Genehmigung des Verpflichtungskredits stellen.
Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung
Gemeinderätin Sabine Datz informierte über die Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung für die Spezialzone Breitenloh. Das heute als Parkplatz genutzte Areal ist dank der Lage am nördlichen Ortseingang und beim Sisslerfeld von grosser städtebaulicher Bedeutung und laut kantonalem Richtplan Teil des Wohnschwerpunktes Breitenloh/Neumatt. Gegen das ursprüngliche Konzept waren 42 Einwendungen eingegangen, die bei der Überarbeitung Berücksichtigung fanden, so dass bei der jüngsten Offenlage keine Einwände mehr erhoben wurden. Auf dem Areal sollen Wohnungen und Geschäftsräume entstehen, wobei der Wohnanteil erhöht wurde und nun 92 Einheiten vorsieht. Die Bauhöhen im Grenzbereich zu den Einfamilienhäusern wurden reduziert – ein Kompromiss, denn Sabine Datz stellte klar: «W ir werden um verdichtetes Bauen nicht herumkommen.» Durch abgestufte Höhen werden die Mehrfamilienhäuser weniger massiv ausfallen, denn anstelle eines Riegelbaus sollen entlang einer Strasse nun vier unterirdisch miteinander verbundene Einzelgebäude entstehen. Der Eckbau weist sechs Geschosse auf, die beiden angrenzenden Blöcke jeweils vier Geschosse mit Attikageschoss und das vierte Gebäude drei Stockwerke plus Attikageschoss. Die beiden Gebäude entlang der rechtwinklig einmündenden Strasse werden dreigeschossig ausfallen, eines davon wird ein Attikageschoss bekommen. Nähere architektonische Details regelt der Gestaltungsplan. Die Anpassung der Bau- und Nutzungsordnung führt zu einer Wertsteigerung des Grundstücks, und die Mehrwertabgabe von 1,3 Millionen Franken fliesst der Gemeinde Stein zu. Die Teiländerung wurde mit 118 Ja- bei 25 Gegenstimmen genehmigt.
Kauf eines Grundstücks
Mit 137 Ja- bei zwei Nein-Stimmen hiess die Versammlung den Verpflichtungskredit von einer Million Franken für den Kauf der Parzelle 644 von der Firma Novartis gut. Das rund 10 000 Quadratmeter grosse Areal liegt zwischen der Leichtath -
letikanlage und dem zukünftigen Areal der Kantonsschule und ist daher für die öffentliche Hand von Interesse. «Wir haben die Novartis um eine Million heruntergehandelt, und der Quadratmeterpreis liegt bei rund 100 Franken», berichtete Gemeindeammann Beat Käser.
Das Budget 2026
Das Budget für das kommende Jahr umfasst ein Volumen von 16,8 Millionen Franken (im Jahr 2025 sind es 15,1 Millionen) und schliesst mit einem negativen operativen Ergebnis von 760 000 Franken ab (2025 wird ein Plus von 32 000 Franken erzielt). Der Steuerfuss bleibt bei 88 Prozent. Gründe für die Abweichungen sind höhere Personalkosten, höhere Abschreibungen und ein höherer Transferaufwand, etwa durch den Finanz- und Lastenausgleich und Ausgaben in Zusammenhang mit Bildung. Beat Käser sprach von einem soliden finanziellen Fundament, denn die Gemeinde Stein sei schuldenfrei. Auch wenn die Finanzplanung für die nächsten Jahre von negativen operativen Ergebnissen ausgeht, soll der Steuerfuss von 88 Prozent konstant bleiben. Mit 144 Ja-Stimmen wurde das Budget ohne Gegenstimme genehmigt.
Mitteilungen des Gemeinderates
Beat Käser teilte mit, dass Stein 67 100 Quadratmeter Landwirtschaftsland für knapp 440 000 Franken erwerben möchte. Er begrüsste die grenzüberschreitende Buslinie, die Ende 2027 starten soll. Vorgesehen ist ein Halbstundentakt während der Stosszeiten, und
die Buslinie zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen soll das Sisslerfeld und eine Haltestelle beim Coop einbeziehen. Käser versprach, dass sich der Gemeinderat für die Erhaltung der Poststelle einsetzen werde.
Der Abbau von 550 Arbeitsplätzen bei der Novartis bis Ende 2027 sei «ein Schock für Stein», dennoch solle man nicht «in Trübsinn verfallen, sondern positiv nach aussen hin auftreten», schliesslich seien in der Vergangenheit wegfallende Stellen durch Investitionen an anderer Stelle kompensiert worden. Im Namen der Gemeinde dankte er Roland Gröflin, dem Leiter des Bereichs «Bau und Planung», für seine Tätigkeit. Dieser wird in Rheinfelden eine neue Herausforderung annehmen.
Die Trinkwasserfrage
Die Frage nach den «Ewigkeitschemikalien» PFAS im Trinkwasser beschäftigte die Versammlung unter dem Punkt «Verschiedenes». Der Bürger Franz Meier hatte angekündigt, mehrere Anträge zu stellen. Hintergrund ist die Tatsache, dass Stein eine von acht Gemeinden mit dem höchsten PFAS-Anteil im Trinkwasser ist – der schweizerische Grenzwert von 0,3 Mikrogramm pro Liter wird eingehalten, aber der strengere EU-Wert von 0,1 Mikrogramm war bereits punktuell überschritten worden. Die SisslerfeldGemeinden investieren erhebliche Beträge, um die Wasserversorgung sicherzustellen, etwa durch den Bau eines Grundwasserpumpwerks Ägerte im Hardwald. Bei diesem Projekt gebe es Verzögerungen und Mehrkosten durch ein Beschwerde -
verfahren, teilte Beat Käser mit. Nach Aussage der Gemeinde wird das Wasser aus dem Hardwald den EU-Grenzwert unterschreiten.
Besonders kritisch sieht Franz Meier das Wasser aus dem Pumpwerk Bäumliacker, das seiner Darstellung nach zu hohe Chemikalien-Verunreinigungen aufweist. Er ersuchte die Gemeinde zu prüfen, ob dieses Wasser mit Wasser aus anderen Quellen gemischt werden könne, um die PFAS-Belastungen zu reduzieren. «Woher sollte das Wasser kommen, die Nachbargemeinden haben doch das gleiche Problem», erwiderte Beat Käser. Zwar seien Grenzwerte schon einmal überschritten worden, doch «das Amt für Verbraucherschutz sagt uns, dass das Trinkwasser unbedenklich sei, und diese Aussage ist für uns massgeblich». Das Amt empfehle zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung den Bau des Pumpwerks im Hardwald, «aber dies verzögert sich bekanntlich wegen einer Beschwerde», so Käser. Eine längerdauernde Versorgung mit Grundwasser aus dem Pumpwerk Bäumliacker komme nach Inkrafttreten des neuen Höchstwertes nicht in Frage, doch wenn es nur zu einem Notversorgungswerk umdisponiert werde, sei dort keine Aufbereitungsanlage erforderlich, so die Stellungnahme des Amtes. Der Antrag Franz Meiers wurde mit 93 Nein - bei vier Ja-Stimmen abgelehnt. Auch sein Antrag, Bodenproben im Umfeld des Pumpwerks Bäumliacker, besonders auf dem Kinderspielplatz Grün 91, zu untersuchen, scheiterte mit 91 Nein- bei sechs-Ja-Stimmen.
Franz Meier (rechts, stehend) stellte zahlreiche kritische Fragen.
Foto: Michael Gottstein
Wenn jede Sekunde zählt
Pontoniere Rheinfelden haben Defibrillator angeschafft
(ra) Nach tragischen Vorfällen in anderen Vereinen haben die Rheinfelder Pontoniere die Initiative ergriffen und einen eigenen Defibrillator angeschafft. Das lebensrettende Gerät wurde am Vereinshaus am Rheinweg installiert und steht damit jedem im Notfall zur Verfügung.
Zum Anfang und zum Ende der Saison 2024 führten zwei tragische Vor fälle bei anderen Pontoniervereinen dazu, dass sich der Vorstand der Rheinfelder Pontoniere intensiv mit dem Thema «Defibrillator» auseinanderzusetzen begann. An der Generalversammlung 2025 wurde dem Verein dazu von Präsident Christian Schneider ein Konzept vorgelegt. Die Mitglieder beschlossen dann an der Frühjahresversammlung einstimmig, einen Defibrillator zu beschaffen. Die Anlage solle aussen am Vereinshaus angebracht werden, damit auch die Öffentlichkeit im Notfall das lebensrettende Hilfsmittel einsetzen könne – rund um die Uhr, frei zugänglich für alle. Gerade der Rheinweg und das Rheinufer werden täglich von vielen Menschen genutzt – Spaziergänger, Sportler und Familien. Umso wichtiger ist, dass schnelle Hilfe in unmittelbarer Nähe verfügbar ist. Bei einem akuten Notfall während des Trainings auf dem Rhein zählt jede Sekunde, bis die betroffene Person an Land gebracht werden kann. Wertvolle Minuten würden verstreichen, bis der nächstgelegene Defibrillator her-
beigeschafft werden könnte, der rund 1,5 Kilometer vom Trainingsgelände entfernt stationiert ist. Pro Minute Kammerflimmern sinkt die Überlebenschance des Patienten nämlich um 10 Prozent. Nach drei Minuten ist mit bleibenden Schäden durch Sauerstoffmangel zu rechnen.
Die richtigen Massnahmen zu treffen und die korrekte Bedienung des Defibrillators sicherzustellen, ist also entscheidend. Darum hat der Vorstand beschlossen, zusammen mit der Beschaffung des Defis, den Vereinsmitgliedern den Besuch eines BLS-AED-Nothilfekurses zu ermöglichen, falls diese beim Arbeitgeber oder in ausserdienstlichen Tätigkeiten (z. B. Feuerwehr) keine regelmässigen Auffrischungskurse besuchen können. BLS steht für «Basic Life Support» und AED bedeutet «automatisierter externer Defibrillator». Ein AED ist ein tragbares, automatisiertes Gerät, das den Herzrhythmus analysiert und bei bestimmten Kreislaufproblemen einen elektrischen Schock abgeben kann, um den normalen Her zschlag-Rhythmus wiederherzustellen. Es führt den Anwender mit tels einfacher Sprachanweisungen durch den Prozess und ist auch für Laien bedienbar. Mit einem AED erhöhen sich die Überlebenschancen nach einem Herz-Kreislaufstillstand deutlich. Aber der erfolgreiche Einsatz eines AED steht und fällt mit der richtigen Durchführung der Herz-Lungen-Wiederbelebung. Die Rheinfelder Pontoniere haben
Vereinspräsident Christian Schneider mit dem Defibrillator vor dem Vereinshaus.
sich für denselben Defibrillator-Typ entschieden, den auch die Stadt Rheinfelden einsetzt. Der Defi wird in einem Stahlkasten aufbewahrt, welcher mit einem Stromanschluss an der Aussenseite des Vereinshauses angebracht wurde. Der Wandkasten verfügt über einen optischen und akustischen Alarm, eine Nacht-
beleuchtung, einen Ventilator zur Kühlung im Sommer und eine Heizung bei niedrigen Aussentemperaturen (bis -20°C).
In der Schweiz gibt es mittlerweile über 15 000 Defibrillatoren. Auf www.defikarte.ch kann sich jeder informieren, wo der nächstgelegene Defibrillator zu finden ist.
Kirchgemeindeversammlung
Herausfordernde
Finanzen – Kirchenpflege vollzählig
ZU VERMIETEN
WITTNAU
IM FRICKTAL
MODERN UND HELL
4.5 Zimmer-Wohnung am Bach mit Loggia, 2. OG mit Lift, WF 126 m², eigene WM/TU, konktrollierte Lüftung, CHF 2'030.–/Mt. plus NK und Parkierung
WITTNAU
ETWAS BESONDERES
4.5 Zimmer-Dachwohnung mit Galerie, WF 120 m², MINERGIE, 2. OG mit Lift, eigene WM/TU, Aussicht ins Grüne, CHF 2'100.–/Mt. plus NK und Parkierung
GIPF-OBERFRICK
IDEALE GESCHÄFTSLAGE
Gewerberaum 77 m² nahe Dorfzentrum, direkt neben Bushaltestelle, 1. OG ohne Lift, eigenes WC im EG, CHF 940.–/Mt. plus NK und Parkierung
062 871 11 19
remax.ch/frick
Suchen Sie ein neues
Zuhause?
Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg (eing.) Die jährliche Kirchgemeindeversammlung der römisch-katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg fand am 26. November im Treffpunkt der Josefskirche in Rheinfelden statt. Die 51 Stimmberechtigten genehmigten die Rechnung 2024 und das Budget 2026. Die finanzielle Situation ist weiterhin herausfordernd und es sind weitere Sparbemühungen notwendig.
KRSD mit der aktuell bestehenden Leistungsvereinbarung um ein halbes Jahr bis Ende 2026 zu verlängern.
Mit eindrücklichen Bildern schilderte Simone Dahli, Gründerin des Hilfswerks «Lacitos de Luz», wie sie und ihr Team im Amazonasgebiet Perus beeinträchtigte Kinder dank der dreijährigen finanziellen Unterstützung durch die Kirchgemeinde medizinisch und schulisch betreuen konnten.
Der Präsident der Kirchenpflege, Urs Vogel, erläuterte der Kirchgemeinde die geplante Abtretung und Sanierung der Strasse «Im Brüel» Parzelle 3348 an die Gemeinde Magden sowie die geplante Landabtretung an den Kanton Aargau im Zusammenhang mit dem Projekt «Sanierung Olsbergerstrasse» in Magden. Beide Anträge wurden angenommen. Ebenfalls zugestimmt wurde dem Antrag, das Pilotprojekt
Besonders erfreulich ist, dass für die restliche Amtsperiode 20232026 per 1.1.2026 Linda Gaeta, Claudia Storz, Steffen Reuss und Peter Obrist zusätzlich in die Kirchenpflege gewählt wurden, so dass die Kirchenpflege wieder vollzählig ist und sich die Einsetzung einer Sachwaltung erübrigt. Verdankt wurden Ludovica Candela und Enzo Tancredi für die geleisteten Dienste für die Kirchenpflege. Danach liessen die im «Treffpunkt» Versammelten den Abend bei Stollen und Wein gemütlich ausklingen. Die nächste Kirchgemeindeversammlung wird am 25. November 2026 stattfinden.
Foto: Roman Ackeret
Fest der Gemeinschaft – der Samichlaus besuchte die Senioren in
Ein Appell gegen Einsamkeit
Samichlaus-Besuch bei Senioren für Senioren Möhlin
(rs) Der diesjährige Besuch des Samichlaus in Möhlin war mehr als ein traditionelles Ritual: Er wurde zu einem eindrücklichen Appell für Zusammenhalt, Sinn und Fürsorge. Zahlreiche Seniorinnen und Senioren versammelten sich, um den Samichlaus zu begrüssen und seinen Worten zu lauschen.
In seiner Ansprache sprach der Samichlaus von der «Garette» als einem analogen Speicher für Gedanken, die über Jahrzehnte gesammelt wurden. Dieses Bild nutzte er, um die Bedeutung des Erinnerns und Bewahrens hervorzuheben. Ebenso griff er die Geschichte des Bollensteins auf, die er als Symbol für das engagierte Leben jedes Einzelnen deutete: ein Leben, das Widerstände kennt, aber durch Sinn und Einsatz bereichert wird. «Geniesst euer sinngeladenes Leben», ermunterte der Samichlaus die Anwesenden. Mit einer positiven und freundlichen Grundeinstellung gelte es, Anfangswiderstände zu überwinden – zum Wohle der eigenen Person und des Umfelds. Besonders eindringlich war sein Appell, Einsamkeit zu durchbrechen: «Engagieren wir uns dafür, dass wir in Möhlin jedem Menschen, jeder Seniorin und jedem Senior die Türe aus der Einsamkeit öffnen.»
Viele Sniorinnen und Senioren zeigten sich berührt. «Es ist schön, dass der Samichlaus nicht nur Geschenke bringt, sondern auch Gedanken, die uns im Alltag begleiten können», sagte eine Teilnehmerin. Ein älterer Senior ergänzte: «Gerade für uns
Ratgeber Finanz
Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch
Ist der Kunde König?
Ich habe in den letzten Jahren ab und zu von Vorfällen geschrieben, in denen der Kunde von seiner Bank eher als Knecht denn als König behandelt wurde. Immer häufiger – so zumindest mein Eindruck – versucht die Bank dem Kunden ihre Bedingungen aufzuzwingen, egal ob es um den Kommunikationskanal, das bankeigene Formular oder Nichtanerkennung von gültigen Vollmachten geht. Im Folgenden zwei weitere solche Vorfälle, beides bei simplen Kontosaldierungen. Wie lange dauert eine Kontosaldierung?
Senioren ist es wichtig, dass wir nicht vergessen werden. Solche Worte geben Kraft.»
Als Zeichen dafür kündigte der Samichlaus eine symbolische Tour mit den Schmuntzelsteinen an – kleine Botschafter der Gesundheit und Freude, die durch Möhlin getragen werden sollen.
Der Besuch des Samichlaus wurde so zu mehr als einer festlichen Tradition: Er wurde zu einem Aufruf, Gemeinschaft aktiv zu leben und Menschen zusammenzuführen.
Im obligaten Chlaussäckli lag mehr als nur Süsses – es war ein Zeichen der Gemeinschaft, ein stilles Versprechen, dass auch kleine Gesten den Weg zur Lösung ebnen können.
Manchmal braucht es mehrere Anläufe, doch oft genügt ein Wandern auf dem Seniorenweg, ein Innehalten auf dem Plauderbänkli, wo Worte und Austausch sich sammeln wie Blätter im Herbstwind.
War der Samichlaus ein geheimer Zuhörer bei den Anlässen wie bei «Lebenskunst des Alterns» oder bei «Humor: Lachen – Leben – Leichtigkeit»? Die Frage bleibt offen – doch seine Gedanken trafen ins Herz.
Und so stehen die Bollensteine, schwer und ernst, gegenüber den Schmunzelsteinen, leicht und wanderlustig. Welch ein Wunsch, mit Letzteren durch Möhlin zu ziehen, das Gewicht zu verwandeln in ein Lächeln, die Last in ein Spiel, die Schwere in ein Stück Lebensfreude zu wandeln. Wünschenswert wäre gewiss Letzteres.
Ich war im letzten Sommer in die Saldierung eines Kontos einer Firma involviert. Von der ersten Information bis zur letztlichen Kontosaldierung dauerte es trotz mehrfacher Nachfrage und einigem Hin und Her über vier Wochen. In einem Zwischenstand nach etwa zwei Wochen wollte die Bank plötzlich einfordern, die Kündigung bzw. der Saldierungsauftrag müsse auf dem bankeigenen Formular erfolgen. Auf diese absondere Gängelung verzichtete die Bank schliesslich, aber wie gesagt, dauerte es über vier Wochen bis die Bank den klaren Kundenwillen endlich umgesetzt und das Konto saldiert hatte.
In einem zweiten Fall sind wir derzeit gerade drin. Auch hier ist der erste Auftrag für die Saldierung mittlerweile vier Wochen her. Die Saldierung ist trotz mehrfacher Nachfrage noch nicht erfolgt.
Warum reicht die Kundenunterschrift nicht für einen Auftrag?
Eine andere Bank hat beschlossen, dass ihr ein vom Kunden rechtsgültig unterschriebener Zahlungsauftrag nicht mehr genügt. Mit der abstrusen Begründung, dass die Depotbank ja
den Kunden eines externen Vermögensverwalters nicht selber betreut und ihn daher «nicht kenne», verlangt die Bank ein Konferenzgespräch zu dritt als Absicherung: die Bank ruft gleichzeitig den Kunden und den Vermögensverwalter an. Wenn beide die Zahlung bestätigen, wird sie ausgeführt, ansonsten nicht. Die Begründung, man kenne ja den Kunden nicht, ist wirklich absurd, denn jede Bank ist verpflichtet, den Kunden bei Start der Kundenbeziehung zu identifizieren. Und es geht hier auch nicht darum, dass die Bank eine rückversichernde Anfrage macht, wenn Sie Zweifel hat, dass der Auftrag korrekt ist, sondern ausnahmslos in jedem Fall nebst der Kundenunterschrift zusätzlich eine mündliche Bestätigung durch den Kunden und den externen Vermögensverwalter verlangt. Egal, ob der Begünstigte die Steuerbehörde oder zum hundertsten Mal der Neffe ist.
Neue Formulare zur Reduktion von unnötigen Formalitäten
Als Alternative für solche «Konferenzgespräche zu dritt» schlägt die Bank ein neues Formular vor, wo der Kunde schriftlich den Vermögensverwalter ermächtigt, alleine (also ohne erneute Bestätigung durch den Kunden) den bereits unterzeichneten Auftrag des Kunden zu bestätigen. Fazit: Das unnötige «Konferenzgespräch zu dritt» wird durch ein zusätzliches Formular in ein unnötiges Gespräch zu zweit «verbessert». Wir regulieren uns schon immer mehr zu Tode. Hier sind für einmal nicht Politiker und Beamte schuld, sondern Juristen und Controller in der Bank. Compliance und Risk Management mit ihrem verfehlten Nullfehler-Anspruch treiben manchmal seltsame Blüten..
Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.
Polizeimeldung
Bad Säckingen DE: Vermisster leblos aufgefunden
(ots) Ein 61-jähriger Mann, der seit dem 1. Dezember vermisst war, wurde am Sonntagnachmittag, 7. Dezember, in einem Waldstück nördlich von Bad Säckingen leblos aufgefunden. Hinweise auf ein Fremdverschulden liegen derzeit nicht vor. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei dauern an. Die Öffentlichkeitsfahnung wird hiermit zurückgenommen. Bei der Suche waren auch die Wasserschutzpolizei und der Polizeihubschrauber im Einsatz.
Möhlin. Foto: zVg
Kurzmeldungen
Die Herzen erwärmt
Kirchen- und Gemischter Chor Magden lud zum Adventskonzert ein (hc) Allmählich füllte sich die Kirche. Gemurmel unter den Besuchern. Viele begrüssten sich mit freundlichem Zunicken oder Händedruck. Einige kannten sich, oder treffen sich regelmässig zu diesem Konzert. Aber auch neue Gesichter tauchten auf. Ferien- oder Zufallsbekanntschaften der Sängerinnen und Sänger oder Leute, welche auf Empfehlung anderer kamen. In der Kirche herrschte eine angenehme, herzberührende Stimmung, und es war wohltuend warm.
Mit «Kyrie» und «Gloria» aus der Schutzengelmesse von Heinrich Huber eröffnete der Chor das Konzert unter der Leitung von Beatrice Voellmy. Es folgten Melodien aus verschiedenen Ländern, wie etwa Spanien, den Niederlanden, Italien und weitere. Liebevoll bittet Maria im Lied «Josef, lieber Josef mein», ihn sanft, das Kindelein zu wiegen. Damit die Hirten, Frauen, Männer,
Kinder, die heiligen drei Könige, alle von nah und fern die freudige Botschaft hören, kündet der «Trommelknabe» flott die Geburt Jesu an. Es war für alle Sinne etwas dabei. Begleitet wurde der Chor von den beiden Musikern Andres Talimaa, Piano, und Dominik Gürtler, Gitarre. Der offizielle Teil schloss mit «Agnus Dei», nochmals aus der Schutzengelmesse.
Und was wäre ein Adventskonzert ohne «Stille Nacht»? Im Glanze von vielen brennenden Kerzen unter den Sängerinnen und Sängern sowie den Zuhörern schloss das Adventskonzert 2025 mit viel Applaus. Der Kirchen- und Gemischte Chor Magden bedankte sich bei allen Besuchern und wünschte eine besinnliche Weihnachtszeit mit der Bitte, dass Frieden und Ruhe in unsere Herzen und die Welt einkehrten. Wer gerne beim Singen mitmachen möchte, sei es als Mitglied oder Gastsänger: Der Chor trifft sich jeden Donnerstag von 19.10 bis 21 Uhr im Singsaal der Halle Matte. Foto: zVg
Gemeindeversammlung
Magden: Diverse
Wasserleitungen werden saniert
(si/fi) An der Einwohnergemeindersammlung in Magden nahmen 120 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von insgesamt 2656 Stimmberechtigten teil.
Die Verpflichtungskredite für den Ersatz der Wasserleitungen auf einem Teilstück der Brüelstrasse (400 000 Franken), dem Bachweg (440 000 Franken) und Teilstücken der Gründlerstrasse (500 000 Franken) wurden genehmigt. Ebenfalls angenommen wurde die -
Kreditabrechnung für die Umlegung der Frischwasserleitung von der Grundwasserfassung Enge bis zum Anschluss an die Wasserversorgung Rheinfelden und jene für die Sanierung der Halle Juch inkl. Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage sowie das Budget 2026.
Or tsbürgergemeinde
Vorgängig fand die Ortsbürgergemeindeversammlung statt, an der 38 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von insgesamt 446 Stimmberechtigen teilnahmen. In nur zehn Minuten wurden Protokoll und Budget 2026 durchgewunken.
Erster Chlaushock fand Anklang
Rheinfelder SeniorInnen für SeniorInnen (mg) Am 2. Dezember war alles anders. Anstatt des üblichen vormittäglichen SfS-Stamms gab es am Nachmit tag den ersten Chlaushock in der bald 30-jährigen Geschichte des Vereins SfS Rheinfelden. Wer teilnehmen wollte, musste sich mit einer Zahlung von 20 Franken anmelden. Die Anzahl der Teilnehmer war beschränkt. Die Tische im vollbesetzten Nebenraum waren von Doris Haug und Marlène Aebischer liebevoll mit Tannenzweigen, Schokolade, Mandarinen und Erdnüssen geschmückt worden und liessen Adventsstimmung aufkommen.
Dies war dann der richtige Rahmen für den Auftritt des Nikolaus. Er war nett, das war auch gut so, schliess -
lich waren ja alle brav gewesen. Der Samichlaus erzählte eine Weihnachtslegende und liess das vergangene Jahr des SFS Rheinfelden Revue passieren. Er konnte dann die eine oder andere der anwesenden Damen zu einem Chlaus-Versli animieren. Die Herren hielten sich dabei vornehm zurück. Nachdem alle Anwesenden ihr Geschenk, die Weihnachtsguetzli, verteilt bekommen hatten, verabschiedete sich der Chlaus. Anschliessend an den Imbiss – Wienerli mit Kartoffelsalat, und Kaffee – liess man den Nachmittag gemütlich ausklingen. Der Verein SfS Rheinfelden freut sich, dass diese erstmals durchgeführte kleine Weihnachtsfeier so guten Anklang gefunden hat, und bedankte sich besonders bei Doris Haug für die Organisation. Der Vorstand plant, den Anlass nächstes Jahr zu wiederholen.
Bild: Ein Vers – der Chlaus hört zu. Foto: zVg
Gemeindeversammlung
Olsberg: Ortsbürger geben Parzelle 190 nicht her
(cl) Am Donnerstag, 4. Dezember, fanden sich 35 der insgesamt 49 Stimmberechtigten Ortsbürger zur Versammlung im Gemeindesaal Olsberg ein.
Der Antrag zur Umnutzung der Ortsbürgerparzelle Nr. 190 im Zusammenhang mit der Revitalisierung des Violenbachs wurde mit 10 Ja- zu 23 Nein-Stimmen abgelehnt. Das Budget wurde mit 26-Ja zu 9 NeinStimmen genehmigt. Nach der einstündigen Ortsbürgerversammlung ging es mit der Einwohnergemeindeversammlung weiter, an welcher sich 56 der insgesamt 252 Stimmberechtigten beteiligten. Diese genehmigten die Kreditabrechnung für die Revitali -
sierung des Violenbachs über 66 827.60 Franken mit 41 Ja- zu 8 Nein-Stimmen. Die Festlegung der Entschädigung des Gemeinderats für die Amtsperiode 2026-2029 wurde mit 48 Ja-Stimmen gutgeheissen. Das Budget 2026 mit einem Steuerbezug von 92 Prozent wurde ebenso gutgeheissen wie die Einbürgerung und Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Lauran Jesper Beelen. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» gab es einige Wor tmeldungen aus der Versammlung.
Verabschiedungen
Die beiden scheidenden Gemeinderätinnen und Frau Vizeammann Elisabeth Schneider (8 Jahre) und Denise Lanicca (6 Jahre) wurden ehrenvoll verabschiedet. Um 21.45 wurde die Versammlung beendet
«Kaffee, Klang und Kuchen»
Gemütlicher Nachmittag mit dem Männerchor Magden – ein voller Erfolg
(jp) Am 1. Adventssonntag herrschte im Gemeindesaal Magden beste Stimmung. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher fanden den Weg zu «Kaffee, Klang und Kuchen», organisiert vom engagierten Männerchor Magden. Bei duftendem Kaffee, hausgemachten Kuchen und viel LiveMusik genossen die Gäste einen gemütlichen Nachmittag in geselliger Atmosphäre.
Der Männerchor zeigte sich nicht nur hinter dem Buffet von seiner besten Seite, sondern überzeugte auch musikalisch mit einem abwechslungsreichen Programm aus traditionellen Liedern und bekannten Melodien. Für zusätzliche Farbtupfer sorgten die «Magdener Dorfspatzen», ein Männergesangstrio, das mit gefühlvollen Beiträgen viel Applaus erhielt. Ebenfalls mit dabei war die sechsköpfige Band aus Musikerinnen und Musikern der Magdener Musikgesellschaft, die mit schwungvollen Rhythmen und Klassikern das Publikum zum Mitschunkeln brachte.
Rockiger Auftritt von Mark Dean
Ein besonderer Höhepunkt war der Auftritt des in Magden wohnhaften Sängers Mark Dean, der als ElvisPresley-Interpret auf internationa -
Hinweise
len Bühnen unterwegs war. Mit markanter Stimme, grosser Bühnenpräsenz und viel Rock’n’Roll-Feeling riss er die Gäste mit. Gemeinsam mit dem Männerchor als Background-Chor verlieh er bekannten Weihnachtsliedern einen rockigen Anstrich – sehr zur Freude des Publikums, das ihn erst nach einer Zugabe von der Bühne liess. Wer an diesem Nachmittag gespürt hat, wie viel Freude gemeinsames Singen bereitet, ist beim Männer-
Weihnachtskonzert
Musikschule Möhlin
(eing.) Die Musikschule Möhlin lädt am Montag, 15. Dezember, 18.30 Uhr ein zum Jahresabschluss in die reformierte Kirche Möhlin. Es musizieren Musikschüler:innen aus verschiedenen Klassen der Musikschule Möhlin. Alle sind eingeladen, mit den Musikschüler:innen eine besinnliche Stunde mit Musik und Text im feierlichen Rahmen zu verbringen. Die Musikschüler:innen präsentieren, was sie im laufenden Semester
erarbeitet haben. Gemeinsam wollen sie mit einem festlichen Programm auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Es erwarten die Zuhörenden musikalische Beiträge der Kinderchöre, der Blockflötenklasse aus der KlavierHarfen- und Geigenklasse und mehr. Alle Eltern, Grosseltern, Freunde und interessierte Mitbürger:innen sind herzlich eingeladen. Falls möglich, bitte zu Fuss kommen oder die Parkmöglichkeiten am Friedhof nutzen. Die Musikschule freut sich auf viele Besuchende. Eintritt frei. – Foto: zVg
chor Magden herzlich willkommen. Männer, die Freude am Gesang und an der Kameradschaft haben, können unverbindlich eine Probe besuchen und selbst erleben, wie viel Schwung und Gemeinschaft im Chorgesang steckt. Angesichts der vielen positiven Rückmeldungen steht bereits im Raum, «Kaffee, Klang und Kuchen» auch im nächsten Jahr wieder durchzuführen – mit viel Musik, Begegnung und vielleicht der einen oder anderen neuen
Weihnachts-KreativMarkt in Rheinfelden (eing.) Wenn der Duft von Glühwein und Lebkuchen die Luft erfüllt, wird das Kurbrunnenareal in Rheinfelden zu einem kleinen Weihnachtswunderland.
Der «WeihnachtsKreativMarkt» geht in seine dritte Runde – mit knapp 90 liebevollen, kreativen Ausstellern, die das Areal in ein funkelndes Dorf verwandeln.
Wunderschöne Keramik, handgezogene Kerzen, feine Schokolade, Belgische Waffeln, gebrannte Mandeln, Magenbrot und unzählige besondere Geschenkideen warten auf die Besucherinnen und Besucher. Eine Sattlerei zeigt ihr faszinierendes Handwerk, die Schokoladenmanufaktur verführt mit ihren süssesten Kunstwerken – und die Gonfi-Weltmeisterin packt ihre neuesten Kreationen aus.
Für Kinder wird’s besonders magisch: Sie können Lebkuchen ver-
Männerstimme im Chor. – Die Organisatoren dankten allen Mitwirkenden, besonders den ausstellenden Kunsthandwerkerinnen.
Der Anlass diente nicht nur dem Genuss, sondern auch einem guten Zweck: Der Erlös kommt dem Schulverein «Lo-Manthang» in Magden zugute, der Bildungsprojekte in entlegenen Regionen Ne-pals unterstützt.
zieren oder in kleinen Kursen selbst kreativ werden.
Der Markt ist kostenlos und komplett barrierefrei.
Mehr Infos gibt es unter www.kreativmarkt-rheinfelden.com.
Fotos: zVg
Auftritt des in Magden wohnhaften Sängers Mark Dean als besonderer Höhepunkt.Foto: Marcel Hahn, Magden
Baselland/Basel Stadt
Fahrplan 2026: Angebotsausbau auf diversen BVB-Linien
(bvb) Ab dem 14. Dezember 2025 gilt der neue Fahrplan der Basler Verkehrs-Betriebe (BVB). Der Takt wird auf mehreren Linien ausgebaut – die Busse und Trams fahren somit häufiger und länger. Im Zentrum steht insbesondere die bessere Erschliessung des Bachgrabenquartiers, die vor allem durch Taktverdichtungen auf der Linie 48 attraktiver gestaltet wird. Bachgrabenquartier besser erschlossen
Die Linie 48 fährt neu ganztägig an Sonn- und Feiertagen, was die Erreichbarkeit des Bachgrabengebiets verbessert. Zudem wird das Angebot von Montag bis Freitag am Morgen undam Abend zu einem 7,5-Minuten-Takt verdichtet. Die Linie wird zudem jeweils morgens und abends bis zum Bahnhof St. Johann verlängert (bisher durch die BLT-Linie 64 abgedeckt). Mit der neuen Buslinie 49 der BLT wird das Bachgrabengebiet weiterhin mit
dem Leimental – Oberwil und Therwil – verbunden.
Diese Anpassungen haben Auswirkungen auf die Buslinien 31, 33 und 38: Die Linie 31 verkehrt nur noch zwischen Otto Wenk-Platz und Claraplatz. An Sonn- und Feiertagen wird der Takt auf der Linie 33 auf 15 Minuten angepasst. Die bisherige Verknüpfung der Linie 38 mit der Linie 48 wird aufgehoben. Neu wird die Linie 38 bis Allschwil Friedhof verlängert (bisher durch die BLT-Linie 61 abgedeckt).
Neue Passerelle am Bahnhof SBB in Basel
Mit der Eröffnung der neuen Passerelle am Bahnhof SBB gelangen die Pendler*innen direkt zum Ausgang beim Elsässerbahnhof. In kurzer Gehdistanz steht an der Haltestelle Markthalle die Linie 16 als weitere direkte Verbindung in die Innenstadt zur Verfügung – zusätzlich zum bestehenden Angebot am Centralbahnplatz.
Aufgrund der starken Auslastung fährt die Linie 30 neu morgens bis 10 Uhr und abends bis 18.30 Uhr alle 3,75 Minuten zwischen Bahnhof SBB und Kinderspital UKBB.
Starbucks div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln
Dar-Vida div. Sorten, z.B. Thymian & Salz, 2 x 184 g
Birra Moretti
Sale di Mare, Dose, 6 x 50 cl
Trolli Fruchtgummi div. Sorten, z.B. saure Glühwürmchen, 150 g
Café de Paris Lychee 75 cl
Whiskas div. Sorten, z.B. 1+ Geflügel Auswahl in Sauce, 24 x 85 g
Médaille d’Or Kaffee div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva Spanien, 75 cl, 2020
Damit wird die Kapazität auf diesem Abschnitt nahezu verdoppelt.
Taktverdichtungen zwischen Bahnhof und Wettsteinquartier Während der Hauptverkehrszeiten (morgens und abends) verkehrt die Linie 42 zwischen Bahnhof SBB und Roche neu alle 7,5 Minuten. Um die Reisezeit zu verkürzen, wird die Haltestelle Habermatten in beiden Richtungen nicht bedient.
Ganztägige Direktverbindungen
Von Montag bis Freitag werden bis 20 Uhr alle Fahrten auf der Linie 46 zwischen Kleinhüningen und Badischer Bahnhof bis zum Bahnhof Mut tenz verlängert. Damit entsteht ein ganztägiges Angebot zwischen Muttenz und dem Kleinbasel.
Angebotsänderung in Riehen
Das Angebot auf den Linien 2 und 6 wird der Nachfrage entsprechend angepasst. Auf der Linie 2 verkehrt zur morgendlichen Hauptverkehrszeit jeder Kurs bis Fondation Beyeler. Zusammen mit der Linie 6 wird somit morgens zwischen Riehen und Messeplatz ein 3,75-MinutenTakt angeboten.
Hero Delicia div. Sorten, z.B. Himbeeren, 290 g
Old El Paso div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück
Elmex div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml
Kellogg’s Cerealien div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 400 g
Evian Mineralwasser ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Finish div. Sorten, z.B. Ultra All in 1 Citrus, Tabs, 30 WG
Volg Erdnüsse geröstet & gesalzen 200 g
Perwoll Wool & Delicates 2 x 27 WG
Abends verkehrt die Linie 2 nur noch bis 19 Uhr bis Riehen. Auf der Linie 6 fährt ab 20 Uhr nur jeder zweite Kurs bis Riehen Grenze. Bis zur Haltestelle Fondation Beyeler bleibt der bisherige 7,5-MinutenTakt bis 22.30 Uhr bestehen.
Weitere Taktverdichtungen auf den Linien 32 und 50
Auch auf der Linie 32 wird das Angebot ausgebaut: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen werden die morgendlichen Fahrten von Bettingen Dorf bis Chrischonaklinik verlängert. Ab 5.45 Uhr gilt damit ein 30 - Minuten-Takt.
Auf der Linie 50 wird während der Frühlings-, Sommer- und Herbstferien der Takt an Wochenenden zeitweise auf 7,5 Minuten verdichtet. Auf allen Tram- und Buslinien wurden die Fahrzeiten neu justiert, wodurch es auf allen Linien zu kleinen Fahrplananpassungen kommen kann. Ziel hierfür ist eine höhere Zuverlässigkeit.
Einzelne Verbindungen findet man ab dem 14. Dezember im Onlinefahrplan auf bvb.ch oder in der App Basel & Regio.
Malbuner Krustenschinken geschnitten, 2 x 115 g
Fenchel Italien, per kg
Emmi Vollrahm UHT 2 x 500 ml
Magnum mini 8 x 55 ml
TaroccoOrangen Italien, per kg
Züger Mascarpone & Ricotta div. Sorten, z.B. Mascarpone, 250 g
Dr. Oetker
Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g
Volg Essiggemüse div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g
WC Frisch Lemon div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g
Glanzvoller Start ins Jubiläumsjahr
Rheinfelden: NVR eröffnet Weihnachtsfenster
(bb) Mit strahlenden Lichtern, liebevoll gestalteten Details und zahlreichen Besucherinnen und Besuchern eröffnete der Naturund Vogelschutzverein Rheinfelden (NVR) am 4. Dezember sein traditionelles Weihnachtsfenster im Schiefen Eck.
Das diesjährige Überthema «Einheimische Vogelarten» wurde von engagierten Vorstandsmitgliedern mit viel Kreativität umgesetzt. Ein besonderer Hingucker: Ein QR-Code am Fenster führt direkt zu einer digitalen Plattform, auf der verschiedene Stimmen einheimischer Vögel erklingen – ein stimmungsvoller akustischer Spaziergang durch die lokale Vogelwelt. Punkt 18 Uhr versammelten sich überraschend viele Interessierte im Rumpel, um gemeinsam die feierliche Eröffnung zu erleben. Nach einer kurzen Begrüssung durch Präsident Albi Wuhrmann zog die Gesellschaft ins warme Schiefe Eck, wo ein liebevoll vorbereiteter Apéro zu Begegnungen und angeregten Gesprächen einlud.
Startschuss für das Jubiläumsprojekt «100 neue Mitglieder für 100 Jahre NVR»
Mit der Fenstereröffnung fiel auch der Startschuss für die Jubiläumsaktion des Vereins: «100 neue Mitglieder für 100 Jahre NVR». Bis zum Ende des Jubiläumsjahres 2026 möchte der NVR mindestens 100 neue Mitglieder gewinnen – ein Ziel, das sowohl die Verbundenheit zur Natur stärkt als auch die Zukunft des Vereins sichert.
Kurzmeldungen
Rad- und Fussweg wird breiter
Der NVR kann mit einigen Gründen aufwarten, warum es Sinn macht, Mitglied zu werden. Als Mitglied leiste man einen direkten Beitrag zum Natur- und Vogelschutz: «Mitglieder unterstützen lokale Projekte, Pflegeeinsätze und Artenschutzmassnahmen.» Hinzu kommen Bildung und Erleben, denn der NVR bietet Exkursionen, Vorträge und naturpädagogische Angebote. Der Verein lebt von aktiven Menschen, die etwas bewegen wollen – ob tatkräftig im Einsatz oder als unterstützendes Mitglied. Und nicht zuletzt geht es dem NVR darum, die Natur vor der Haustür zu schützen: «Jeder Beitrag hilft, Lebensräume zu erhalten und Biodiversität zu fördern.»
Attraktive Verlosung für neue Mitglieder
Unter allen Neuanmeldungen ab dem 10. Dezember verlost der NVR eine kunsthandwerkliche Weihnachtskugel mit Naturmotiv – gefertigt vom renommierten Glasbläser W ilfried Markus aus Rheinfelden (D). Die Kugel ist ein Unikat und damit ein besonderer Anreiz, die Mitgliedschaft vielleicht sogar als Weihnachtsgeschenk weiterzugeben. Der NVR freut sich auf viele neue Gesichter und ein naturverbundenes Jubiläumsjahr voller Begegnungen, Engagement und Freude an unserer heimischen Vogelwelt.
W ie man Mitglied wird, erfährt man auf der website
ww w.nv-rheinfelden.ch
Baubeginn an der Baslerstrasse in Rheinfelden (ps) Die Zufahrt zur Kunsteisbahn und zum Strandbad sowie zur ARA wird umgestaltet, um die Sicherheit für den Velo- und Fussverkehr zu erhöhen.
Der Rad- und Fussweg entlang der Baslerstrasse wird zwischen den Zufahrten zur Kunsteisbahn und zum Strandbad und zur Abwasserreinigungsanlage (ARA) verbreitert. Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit für Velofahrende und Fussgängerinnen und Fussgänger zu erhöhen. Künftig sollen diese beiden Verkehrsteilnehmer vortrittsberechtigt geführt werden.
Baubeginn und Verkehrsführung
Die Bauarbeiten haben Anfang Dezember begonnen. Zunächst werden die Zufahrten zur ARA und zur
Vergangene TurnfestEpisoden
Chlaushock Frauenturnverein und Männerriege Obermumpf (hg) Am Vorabend des Samichlaus trafen sich die Mitglieder des Frauenturnvereins und der Männerriege Obermumpf beim Eindunkeln am vereinbarten Treffpunkt. Der Fussmarsch führte am Fischingerbach entlang bis zur Schupfarter Mühle. Von dort führte der Weg am Brunnacher vorbei wieder zurück ins Dorf Richtung christkatholischer Pfarrhof.
In der zwischen Zeit liefen die letzten Vorbereitungen für das Nachtessen. Nach knapp einer Stunde trafen die Wanderer im schön dekorierten Saal ein. An drei Würfelti -
Kunsteisbahn und zum Strandbad angepasst. Während dieser Arbeiten bleibt der Rad- und Fussweg begeh- und befahrbar.
Ab voraussichtlich Februar 2026 wird der Abschnitt zwischen der Haltestelle Strandbad und der Personenunterführung Augarten Ost gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Stadt Rheinfelden rät dringend davon ab, die Baslerstrasse als Ausweichroute zu nutzen.
Die Kosten für die Umgestaltung und Verbreiterung des Fuss- und Radweges belaufen sich auf rund 700 000 Franken. An diese erhält die Stadt einen Beitrag aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes von rund 280 000 Franken.
Bild: Künftig ist bei der Zufahrt zur Kunsteisbahn und zum Strandbad der Velo- und Fussverkehr vortrittsberechtigt. Foto: zVg
schen verteilten sich die 19 Teilnehmenden und genossen ein Raclette mit vielen Zutaten. Ein vielseitiges Dessert-Angebot rundete den kulinarischen Teil ab. Erinnerungen an vergangene Turnfeste lebten auf, e es gab viel zu erzählen. Auch dass die beiden Vereine im nächsten Jahre keinen Startplatz an einem Turnfest erhalten haben, wurde rege besprochen. Foto: zVg
Der NVR eröffnet sein Weihnachtsfenster.
Foto: zVg
Aargau
Ein frischer, gesunder Einstieg ins neue Jahr
Ein alkoholfreier Januar mit Unterstützung von Dry January und der Suchtberatung ags (pd) Der sogenannte «Dry January» (dt.: trockener Januar) ist eine internationale Kampagne, die dazu einlädt, im Januar bewusst auf Alkohol zu verzichten. Ziel ist es, das eigene Trinkverhalten zu reflektieren, die Gesundheit zu fördern und das Wohlbefinden zu steigern – ganz unabhängig davon, wie viel man sonst trinkt. In der Schweiz wird die Initiative seit 2021 durchgeführt und bietet mit der Try Dry-App, einer Website und sozialen Medien praktische Unterstützung sowie Motivation. Viele Teilnehmende berichten von positiven Effekten auf ihr Schlafverhalten, ihr Energielevel, das geistige Wohlbefinden und nicht zuletzt auf ihren Geldbeutel.
Die Suchtberatung ags, Rheinfelden, unterstützt diese Kampagne und bietet auch fachliche Begleitung bei diesem spannenden Unterfangen an.
Ein Fall aus dem Alltag: Umsetzung des Dry January Frau Schmid* aus Möhlin hat durch Arbeitskolleginnen vom Dry January erfahren und schlug ihrem Lebenspartner und Vater ihrer Kinder vor, gemeinsam einen solchen Dry January zu versuchen. Herr Guardi*, ihr Lebenspartner, war von der Idee nicht hellauf begeistert, willigte aber ein, um es sich und auch seiner Partnerin zu beweisen, dass er problemlos einen Monat auf Alkohol verzichten könne.
Für Herr Guardi war Alkohol lange nur ein Genussmittel, doch über die Jahre wurde das abendliche Feierabendbier eine Art Ritual, auf welches er nur noch schwer verzichten konnte. Dies führte schon einige Male zu Diskussionen mit seiner Lebenspartnerin, wenn sie ihm ihre Beobachtung sanft mitteilte, dass die Menge an Alkohol schleichend zugenommen hatte. Das Verzichten auf den Alkohol im Januar fiel ihm dann auch zu seiner
Polizeimeldung
Bad Säckingen DE: Schlägerei nach sexueller Belästigung
(ots) Am Sonntag, 7. Dezember, gegen 1:30 Uhr, kam es in einer Bar in der Metzgergasse in Bad Säckingen zu einer körperlichen Auseinander-
grossen Verwunderung doch schwerer als gedacht. Er hatte mehr Mühe mit dem Einschlafen und spürte, dass er jeweils am Feierabend gereizter gegenüber seinen Kindern war.
Nach einem guten Gespräch mit seiner Lebenspartnerin meldet er sich bei der Suchtberatung ags, Rheinfelden, um das Thema Alkoholverzicht mit fachlicher Begleitung anzugehen. Dort erklärte ihm die Suchtberaterin, dass seine Symptome erste Anzeichen einer Abhängigkeit sein können. Herr Guardi entschied sich in einen Beratungsprozess einzusteigen. Die Beratungspersonen der ags helfen ver traulich, werte- und kostenfrei bei der Bewältigung von Alkoholund anderen Suchtproblemen. Sie begleiten Betroffene und auch Angehörige auf ihrem Weg, das Trinkverhalten zu überdenken und individuelle Strategien zur Veränderung zu entwickeln. Heute, fast ein Jahr später, trinkt Herr Guardi weniger, macht mindestens drei Tage pro Woche Alkoholpause und geniesst dafür mehr bewusste Momente mit seiner Familie. Der Einstieg in diesen neuen Lifestyle begann bei ihm mit dem Dry January.
Unterstützung auf ihrem Weg Egal, ob man einfach einen gesunden Start ins Jahr wagen möchte oder merkt, dass man beim Alkoholverzicht an seine Grenzen stösst: Man ist nicht allein. Auf DryJanuary.ch können sich alle anmelden, um hilfreiche Tipps, Motivation und Unterstützung für den alkoholfreien Monat zu erhalten. Und wer das Gefühl hat, dass er/sie beim Verzicht auf Alkohol Unterstützung braucht, ist die Suchtberatung ags, Rheinfelden 061 836 91 00 jederzeit als Ansprechpartner da.
Jeder Verzicht zählt und jede Veränderung beginnt mit dem ersten Schritt. Die Suchtberatung ags: «Beginnen Sie das Jahr 2026 mit Klarheit und einem Fokus auf Ihre Gesundheit – und entdecken Sie, was alles möglich ist.»
*Namen geändert
setzung zwischen einem 21-Jährigen und einer bislang unbekannten männlichen Person.
Nach bisherigen Erkenntnissen soll der Unbekannte eine 23-Jährige sexuell belästigt haben. Daraufhin habe der 21-Jährige diesen auf sein Fehlverhalten angesprochen, woraufhin es zu einer körperlichen Aus -
Hinweis
Rheinfelden: Silvester wird grenzüberschreitend gefeiert
(eing.) Am Mittwoch, 31. Dezember, findet die Silvesterfeier beider Rheinfelden statt. Ein fulminantes Feuerwerk mit musikalischer Begleitung stimmt kurz nach Mitternacht auf das neue Jahr ein. Zuvor wird mit besinnlichen Anlässen die Silvesternacht eingeläutet.
Um 16 Uhr beginnt in der St.-GallusKirche Eichsel in Rheinfelden (Baden) das traditionelle Eichsler Silvesterkonzert, und ab 17 Uhr erklingt in der St.-Josefs-Kirche Rheinfelden (Baden) das schon legendäre Silvesterkonzert mit Irmtraud Tarr an der Orgel.
Brunnensingen der SebastianiBruderschaft
Um 21 Uhr startet in Rheinfelden Schweiz das Brunnensingen der Sebastiani-Bruderschaft. Die Gäste können die Bruderschaft ab 21 Uhr für eine Stunde von Brunnen zu Brunnen durch die dunkle Altstadt begleiten und dem Neujahrslied lauschen, welches an jedem Brunnen angestimmt wird. Gestartet wird am Storchenbrunnen beim alten Zoll, der Abschluss ist bei der
einandersetzung zwischen den beiden gekommen sein soll. Der Tatverdächtige konnte unerkannt fliehen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen sexueller Belästigung aufgenommen und sucht Zeuginnen und Zeugen, die die Auseinandersetzung und die vorangegangene sexuelle Belästigung be -
Stadtkirche St. Martin. Dort beginnt um 22 Uhr das Orgelkonzert. Silvester auf der alten Rheinbrücke
Ab 22.30 Uhr ertönt auf der alten Rheinbrücke stimmungsvolle Musik. Auf der Brücke beim Restaurant Schiff am Rhein gibt es einen Getränkestand, am Brückenkopf auf deutscher Seite bewirten «Bella & Molle» vom Public Pub mit wärmenden und prickelnden Getränken sowie heisser Bauernwurst. Um 0.10 Uhr zündet das gemeinsame grosse Feuerwerk vom Salmegg-Parkdeck über den Rhein. Das Feuerwerk mit musikalischer Untermalung dauert sieben Minuten. Die Bevölkerung wird gebeten, auf das Abfeuern von privatem Feuerwerk zu verzichten. Aus Sicherheitsgründen sind private Feuerwerkskörper auf der Brücke und an den Brückenköpfen im Umkreis von hundert Metern nicht erlaubt. Eine Kontrolle erfolgt über Eingangsschleusen an beiden Brückenzugängen. Das Abfeuern von Feuerwerkskörpern ausserhalb der abgesperrten Zone ist im Bereich des alten Baumbestands im SalmeggPark nicht erlaubt. Die alte Rheinbrücke und auf deutscher Seite die Zufahrt zum Parkhaus Salmegg sind am 31. Dezember ab 22 Uhr gesperrt.
Foto: Symbolbild, zVg
obachtet haben oder Hinweise auf den noch unbekannten Tatverdächtigen geben können. Das Kriminalkommissariat ist zu den üblichen Bürozeiten unter Tel. 0049 7741 8316 0 erreichbar. Der Kriminaldauerdienst in Bad Säckingen nimmt Hinweise rund um die Uhr unter Tel. 0049 7761 934 500 entgegen.
Energie aus regionalem Kreislauf
Maispracher Wärmeverbund
(iwb) Ein Pflanzenkohleanlage und ein Holzkessel versorgen den Wärmeverbund Maisprach neu mit ökologischer, regional erzeugter Wärme. Zusammen leisten sie einen wichtigen Beitrag zur erneuerbaren Wärmeversorgung der Gemeinde. Anfang Dezember konnte die Basler Energieversorgerin IWB die Anlagen definitiv in Betrieb nehmen.
Eine Pflanzenkohleanlage und eine Holzkessel liefern aus regionaler Biomasse erzeugte Wärme. Die Biomasse für die beiden Produktionsanlagen stammt aus dem Fricktal und aus dem Oberbaselbiet.
Dank guter Zusammenarbeit zwischen Maisprach und IWB verläuft das Projekt nach Plan: Nachdem die Gemeinde im Januar 2025 mit dem Bau des neuen Werkhofs begann, konnte IWB rasch die neuen Produktionsanlagen installieren. Seit September liefert der Holzkessel Energie, im November folgte die Pflanzenkohleanlage. Mittlerweile speisen beide Anlagen Wärme in das Fernwärmenetz ein.
Kurzmeldungen
Mehr Wärme für mehr Kundinnen und Kunden
Der Wärmeverbund Maisprach besteht seit den 1980er Jahren, das Netz ist seither weitergewachsen und neue Kunden haben sich angeschlossen. Gleichzeitig stand ein Er satz der alten Heizzentrale im Schulhaus Obermatt an. Das gab Anlass, die zukünftige Wärmeproduktion neu zu planen und das Versorgungsgebiet auf den gesamten geschützten Ortskern zu erweitern. Während die Gemeinde weiterhin das Fernwärmenetz besitzt und betreibt, hat sie mit der Basler Energieversorgerin IWB eine Partnerin gefunden, die beide neuen Wärmeproduktionsanlagen installiert und betreibt. «IWB hat Erfahrungen im Bau und Betrieb von Wärmeanlagen. Im Rahmen eines Pilotprojekts hat IWB in Basel den innovativen Ansatz getestet, Abwärme aus einer Pflanzenkohleanlage in einem Wärmenetz zu nutzen. Davon können wir nun profitieren», sagt der Maispracher Gemeindepräsident Dorian Wernli.
Stimmband Luzern zu Gast in Rheinfelden (jp) Zum 30-jährigen Bestehen wollte der Horwer Chor wieder einmal einen Chorausflug unternehmen. Ihr Dirigent Roberto Vacca schlug vor, diesen mit einem Konzert in seinem Wohn- und Wirkungsort zu verbinden. So reiste der Chor auf Einladung des Trägervereins für Chorprojekte Chortus (www.chortus.ch) ins schmucke Städtchen am Rhein, erlebte eine spannende Stadtführung, liess sich im Restaurant Aglio e Oglio kulinarisch verwöhnen und durfte zum Abschluss in der Kapuzinerkirche schwungvolle wie auch zärtliche Lieder vor einem begeisterten Publikum präsentieren. Das Konzert unter dem Motto «Here
Für den Wärmeverbund Maisprach hat IWB unter anderen eine Pflanzenkohleanlage installiert.
Regionaler Kreislauf
Die Pflanzenkohleanlage in Maisprach verarbeitet regionales Landschaftspflegeholz und naturbelassene Biomasse mittels Pyrolyse zu P flanzenkohle. Die dabei entstehende Abwärme wird in das Wärmenetz der Gemeinde eingespeist. «Ein Teil des im Holz gespeicherten Kohlenstoffs bleibt langfristig in der Pflanzenkohle gebunden», so Philipp Vögelin, Innovationsmanager bei IWB.
Die Kesselanlage ergänzt die Wärmeproduktion durch die Nutzung der selben Biomasse aus der Umgebung von Maisprach, die auch in der P yrolyseanlage verwertet wird. Das
stärkt die regionale Wertschöpfung und reduziert den Transportaufwand. Auch die produzierte Pflanzenkohle findet in der Region Absatz als Zusatz in der Kompostierung, in Erdsubstraten oder in der Landwirtschaft.
Daten zu den Anlagen
Investitionen IWB: 3,5 Millionen Franken; Wärmeleistung Pflanzenkohleanlage: 400 Kilowat; Pflanzenkohleproduktion: 250 Tonnen pro Jahr; Wärmeleistung Holzkessel: 500 Kilowatt; Anfallende Abwärme für Wärmekunden: 900 Megawattstunden pro Jahr, steigend mit dem Ausbau des Verteilnetzes.
Comes the Sun» war ganz den Beatles gewidmet – ganz im Sinne von Roberto Vacca, der sich seit Jahren intensiv mit dem Liedgut der Beatles beschäftigt und einen Teil der Ar rangements selbst geschrieben hat.
Das für das nächste Jahr geplante Konzert «Viva l’Italia» widmet sich der reichen Vielfalt italienischer Lieder – von den «Villanelle» der Renaissance bis zu modernen Klassikern wie dem berühmten «Azzurro» von Paolo Conte, über Volkslieder aus Neapel, der Geburtsstadt des Dirigenten und dem ganzen «Bel Paese».
Sicher würden sich viele freuen, wenn «Stimmband Luzern» auch 2026 wieder in Rheinfelden zu Gast wäre. Foto: Jo Peeters
Leuchtende Lichter in Rheinfelden
Monatsanlass des Christkath. Frauenvereins Obermumpf (hg) Am 1. Dezember fand der monatliche Anlass des christkatholischen Frauenvereins Obermumpf statt.
Elf Frauen machten sich am frühen Abend mit den Privatautos auf den Weg nach Rheinfelden. Leider konnten vier Mitglieder nicht teilnehmen. Bereits auf dem Schützenparkplatz sahen die Frauen die erste Adventslichter. Die vielen ver-
schiedenen geschmückten Weihnachtsbäume in den Gassen von Rheinfelden liessen die Frauen verweilen und staunen. Einen Abstecher aufs Inseli mit der neuen Lichtinstallation erfreute sie ebenso wie der Stadtpark mit seinen vielen Sternen, Lichtern und leuchtenden Farben.
Nach einem besinnlichen und inspirierenden Spaziergang führte der Weg nach Möhlin ins Restaurant Löwen. Hier liessen die Teilnehmerinnen den Abend bei gutem Essen und spannenden Gesprächen ausklingen. Foto: zVg
Vorfreude aufs Jahreskonzert des MVO am 10./11. Januar 2026 (kd) «Wann waren Sie zuletzt im Kino?», fragt der Musikverein Obermumpf und verweist damit auf sein Jahreskonzert im Januar. «Bei unserem Musikprogramm startet schon mal das Kopfkino.»
Der Musikverein Obermumpf freut sich, unter der Leitung von Bodo Maier ein breitgefächertes Programm unter dem Motto «Grosses Kino» zu präsentieren. «Die Melodien tragen uns auf Drachenrücken in die Lüfte oder auf Pferden durch
Wir haben über die Festtage folgende Öffnungszeiten:
24.12.2025 geschlossen
25. + 26.12.2025 von 11 bis 15 Uhr geöffnet vom 27.12.2025 bis einschließlich 02.01.2026 geschlossen
die mongolische Steppe, sie entführen uns in die Schokoladenfabrik oder in eine nordenglische Bergwerksstadt, die Gedanken reisen von Stanley Kubrik zu Sergio Leones Spaghettiwestern.»
Die Küche serviert Rahmschnitzel mit Nüdeli, eine vegetarische Chnöpflipfanne und weitere Leckerbissen. Zudem werden ein vielfältiges Kuchenbuffet und eine schöne Tombola mit attraktiven Preisen ge -
boten. Und an der Tambouren-Bar lässt sich nach dem Konzert prima weiterfeiern.
Reservationen über reservation@ mv-obermumpf.ch oder telefonisch bei Familie Dietwyler, jeweils Mo –Fr von 19-20 Uhr unter der Nummer 062 873 32 34.
Der MV Obermumpf wünscht allen frohe Festtage und freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher am Jahreskonzert.
Bild: Am Probesonntag wird fleissig gearbeitet. Foto: zVg
Ihr starker Partner aus der Region!
Gemeindeversammlungen
Wallbach:
Steuerfusserhöhung blitzte ab
(tz) Die Ortsbürgergemeindeversammlung (40 Teilnehmer von 215 Stimmberechtigten) genehmigte ihr Budget 2026. Der Forstbetrieb rechnet mit einem Betriebsaufwand von rund 80 000 Franken, der mit dem Holzerlös von 52 000 Franken sowie mit Beiträgen der Einwohnergemeinde von 15 000 Franken und Kantonsbeiträgen von 13 800 Franken finanziert wird. Beim Waldhausbetrieb wird ein Defizit von 15 000 Franken erwartet. Insgesamt weist das Ortsbürgerbudget 2026 einen Aufwandüberschuss von 19 400 Franken auf. Ende 2026 betragen die flüssigen Mittel mutmasslich 260 000 Franken.
Die Ortsbürgerversammlung erteilte Gemeinderätin Jris Pümpin Reiffer unentgeltlich das Ortsbürgerrecht von Wallbach als Dank für ihren jahrelangen Einsatz für die Ortsbürgergemeinde.
Die Einwohnergemeindeversammlung (203 Teilnehmer von 1388 Stimmberechtigten) sicherte zwei
Kurzmeldung
Familien und drei Einzelpersonen das Gemeindebürgerrecht von Wallbach zu.
Trotz massivem Aufwandüberschuss – Steuerfuss bleibt bei 95 Prozent
Gemeinderat und Finanzchef Werner Bitter erläuterte das Budget 2026, das einen Aufwandüberschuss von rund 920 000 Franken vorsieht. Aus der Befürchtung heraus, dass zukünftig Gelder für Investitionen fehlen, wurde aus der Ver sammlung eine Erhöhung des Steuerfusses beantragt. Ein Antrag lautete auf 110 Prozent, ein anderer auf 105 Prozent. Wer am Steuerfuss von 95 Prozent festhalten wollte, argumentierte hingegen, dass heute der Investitionsbedarf der nächsten Jahre noch nicht bekannt sei. Der Finanzplan der nächsten Jahre müsse vom neugewählten Gemeinderat zuerst erstellt werden. Auch die Auswirkungen der Steuergesetzrevision sowie die finanziellen Konsequenzen aus der Erhöhung des Eigenmietwerts und Vermögenssteuerwerts seien für die nächsten Jahre noch nicht absehbar. Der Antrag auf eine Steuerfusserhöhung um 15 Prozent blieb chan -
Die Esel brachten die Geschenke
Berührende Samichlausfeier in Zeiningen (jtz) Rund 50 Kinder und ihre Eltern horchten ganz aufmerksam der spannenden Geschichte «Wer hat den Lebkuchen stibitzt», welche Martina Buchmüller am vergangenen Freitagabend in der Zeininger Kirche erzählte. Vorher durften die Kinder mit Kerzen gefüllte Gläser dekorieren und beim Altar aufstellen. Plötzlich hörten sie von weitem ein feines Glöckchen. Tatsächlich: Jetzt war er da, der Samichlaus, und brachte erst noch zwei Schmutzli mit.
cenlos; auch ein Steuerfuss von 105 Prozent wurde deutlich nicht angenommen. Letztlich wurde das Budget 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 95 Prozent mit grosser Mehrheit genehmigt. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» wurde die Forderung laut, dass eine allfällige Abtretung der Kapellenstrasse vom Kanton an die Gemeinde der Gemeindeversammlung zum Entscheid vorzulegen sei.
Drei Gemeinderäte verabschiedet
Im Anschluss an den offiziellen Teil der Versammlung wurden Vizeammann Roland Jegge, Gemeinderat Wer ner Bitter und Gemeinderätin Jris Pümpin Reiffer nach zwölfjähriger Zugehörigkeit zum Gemeinderat verabschiedet. Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi dankte ihrer Ratskollegin und den zwei Ratskollegen für die jahrelange Zusammenarbeit und Unterstützung.
Zeiningen: Diskussionen rund ums Budget
(fi) Die Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember in Zeiningen genehmigte sämtliche traktandierte Geschäfte.
Unter dem Traktandum 3, Budget 2026, wurde festgehalten, dass der Gemeinderat eine Berichterstattung über die vier separaten Investitionsausgaben nachliefert, welche mit dem Budget bewilligt wurden. Die Genehmigung des Budgets mit einem Steuerfuss von 112 Prozent erfolgte anschliessend mit dieser Ergänzung mit grossem Mehr.
Leserbrief
Alle Kinder, die wollten, durften für den Samichlaus ein Versli aufsagen. Dann sangen sie das Lied «Im Schwarzwald stoht es Hüsli», das sie extra für ihn vorbereitet hatten. Es kam nochmals eine ganz grosse Überraschung. Es waren zwei Esel mit zwei Schmutzli, die den Kindern die schönen Säckli aus dem Schwarzwald mitbrachten. Nach der Feier durften sie die herzigen Esel vor der Kirche mit feinen Rüebli füttern. Dieser Tag wird den Kindern noch lange in Erinnerung bleiben.
Samichlaus und Schmutzli waren nicht nur in der Kirche, sondern besuchten an zwei Tagen auch rund 30 Familien zu Hause. Foto: zVg
Wunschbuech Gmeind Magden
vom Dezämber 2025
Mir vom Theaterverein mache vill für d Kultur, hinterlöhnd jedes Johr e grossi «Schpur», mit usbuechte Uffüehrige in der Mehrzwäckhalle.
D Freiliechttheater händ de Lüt bsunders gfalle. Ich find, mir möche vill für eusi Gmei, drum hälfed eus, gänd eus es neus Dehei!
Denn, euses Probelokal isch leider nit dr Hit, wills keis Fänschter, keis Wasser, keis WC und kei Heizig git. Im Summer isch e Sauhitz, im Winter sauchalt,e richtig ungmüetliche Probe-Ruum halt!
I dr Hirsche-Schüüre im 1. Schtock
Sportler geehrt
Weiter gratulierte Marion WegnerHänggi Irina Lützelschwab, Schweizermeisterin im Bike Marathon, den Jungpontonieren Mirella Parillo, Raphael Waldmeier und Manuel Stamm zu Podestplätzen an den Schweizermeisterschaften sowie Alicia und Yasmin Nussbaum zum Podestplatz am Eidg. PontonierWettfahren. Ebenso durfte Rolf Herzog für seinen zweifachen Schweizermeistertitel im Kegeln eine Gratulation entgegennehmen. Der FC Wallbach wurde nicht nur für seinen Wiederaufstieg in die 2. Liga Regional gewürdigt, sondern auch für seine Auszeichnung des Fussballverbands Nordwestschweiz als Verein des Jahres sowie für den 3. Platz in der SUVA-Fairplay-Wertung.
Ein Dank galt auch der Musikformation Redsoxs, die unter der Leitung von Christian Litschi die Gemeindeversammlung musikalisch umrahmten.
Zustimmung fand das Reglement über die Förderung von Hochstammbäumen sowie sämtliche Einbürgerungen.
Mit Ausnahme von Traktandum «Einbürgerungen» unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum.
Or tsbürgergemeinde
Auch die Ortsbürgergemeindeversammlung hiess alle Vorlagen gut. Nebst dem Budget 2026 das Reglement über die Förderung von Hochstammbäumen. Auch diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil das Beschlussquorum nicht erreicht wurde.
dörfe mir probe, au alli Kulisse mache mir jewyls dört obe. Us Holz und ziemlich schteil isch d Schtäge, mängisch gföhrlich, die schwere Sache abezträge!
Über es neus Lokal würde mir eus sehr freue, d Gmei würd die «Inweschtition» nie bereue. Es würd de Junge euse Verein attraktiver mache, in ihne s Füür fürs Theater entfache.
Drum tue ich dä Läserbrief do drfür benütze, mi Wunsch: bitte tüent euse Verein unterschtütze! (Mi Wunsch han ich is Buech uf dr Gmei itrait.) Danke villmol und schöni Feschtdäg.
Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden
Kurzmeldungen
Weihnachtsessen der Fitness & Gymnastikgruppe ü60 Schupfart
(ama/sfr) Am 4. Dezember trafen sich die Turnenden und das Leiterinnenteam der Pro Senectute Fitness & Gymnastikgruppe ü60 zum traditionellen Weihnachtsessen im Restaurant Pinte in Sisseln. In froher Runde genossen die Anwesenden das feine Essen und die unterhaltsamen Gespräche. Die bisherige Leiterin, Maja Müller, wurde mit einem «Gummibärchenbaum» und mit der einen oder anderen Träne verabschiedet.
Gleichzeitig wurden Anna Malik, Claudia Sonderegger sowie Beatri -
ce Meier als neue Leiterinnen herzlich willkommen geheissen. Die Gruppe freut sich, dass weiterhin jeden Donnerstag von 9 bis 10 Uhr in der Turnhalle in Schupfart geturnt wird. In vielseitigen Lektionen wird die körperliche und geistige Fitness trainiert. Das Motto in jeder Lektion heisst: lachen, lernen, leisten. Interessierte dürften jederzeit an einer kostenlosen und unverbindlichen Schnupperlektion teilnehmen. Auskunft geben gerne: Anna Malik, 079 389 57 46, und Claudia Sonderegger, 079 702 90 67.
Bild: Das Leiterinnenteam (von links): Beatrice Meier, Anna Malik, Maja Müller, Claudia Sonderegger. Foto: ama
Seniorenadventsfeier in Hellikon
(db) Der Einladung zur Adventsfeier 2025 für alle Helliker 65+ folgten über 80 Personen. Bereits beim Ankommen wurden sie von Drehorgelmusik begrüsst und die festlich geschmückte Turnhalle versetzte in vor weihnachtliche Stimmung. Aus der Küche duftete es nicht nach Zimtsternen und Mailänderli, sondern nach geschmortem Rindsbra -
Herbstkonzert der Talentförderung
Musikschule Unteres Fricktal (so) Mit einem abwechslungsreichen Programm präsentierte die Talentförderung der Musikschule Unteres Fricktal am 19. November ihr Herbstkonzert im Saal der Musikschule in Rheinfelden. Das Publikum sorgte für eine konzentrierte Atmosphäre, in der die jungen Musiker:innen ihre Freude am Musizieren eindrucksvoll zeigen konnten. Die Beiträge reichten von fein nuancierten Klavierstücken über virtuose Violin- und Cornet-Soli bis hin zu barocken Werken, die sowohl solistisch als auch im Ensemble überzeugten. Besonders stimmungsvoll wirkten die gesungenen Beiträge, die das Publikum hörbar berührten und das Programm um eine emotio -
Der Samichlaus besuchte Familien in Obermumpf
(sw) Auch in diesem Jahr wurde die Adventszeit in Obermumpf von einem beliebten Brauchtum geprägt: dem Samichlausbesuch bei den Familien. Am Abend des 6. Dezember zog der Samichlaus begleitet von seinem Schmutzli von Haus zu Haus und brachte festliche Stimmung in die Wohnzimmer der Dorfbewohner.
nale Facette bereicherten. Auch klassische Konzertliteratur der Romantik kam nicht zu kurz und wurde mit bemerkenswerter Ausdruckskraft präsentiert. Den musikalischen Ausklang bildete ein ruhiger und inniger Satz aus einem Klarinettenkonzert von Mozart – ein stimmiges Finale eines gelungenen Abends.
Die jungen Talente wurden dabei zuverlässig begleitet und erhielten dafür viel Applaus und anerkennende Worte. Das Konzert zeigte einmal mehr, wie wertvoll gezielte Förderung für musikalische Entwicklung ist – und wie viel Potenzial in der nächsten Generation steckt. Das nächste Talentförderungskonzert findet am Mittwoch, 11. Februar 2026, in Hellikon statt und steht allen offen, die Freude an Musik haben. Foto: zVg
ten, Rotkraut und Spiralen. Das Küchenteam ist mittlerweile gut eingespielt und so konnte die Servicecrew allen Gästen innert kurzer Zeit erst den Salatteller und dann den Hauptgang servieren. Die Teller waren allesamt leer gegessen –welch ein grosses Lob für die Küchenbrigade.
Nach der Totenehrung spielte die Drehorgel nochmals weihnächtliche Musik und bei Dessert und Kaffee klang die Adventsfeier langsam aus. Foto: zVg
Die Kinder erwarteten den Besuch mit sichtbarer Vorfreude und hatten Gedichte, Lieder oder kurze Ver sli vorbereitet. Der Samichlaus nahm sich für jede Familie Zeit, las aus seinem grossen Buch vor und sprach lobende wie auch mahnende Worte aus. Die Eltern schätzten besonders die ruhige und persönliche Atmosphäre, die ein Besuch zuhause mit sich bringt. Für strahlende Augen sorgten anschliessend die Chlaussäckli, gefüllt mit Nüssen, Mandarinen und feinen Süssigkeiten. Viele Familien
betonten, wie wertvoll es sei, dass diese Tradition im Dorf weiterhin gepflegt und von engagierten Helfern organisiert wird.
Mit seinem Besuch sorgte der Samichlaus auch dieses Jahr für einen war men, vorweihnachtlichen Akzent und liess eine lange gepflegte Tradition lebendig weiterbestehen. Foto: zVg
Klein, fein und stimmungsvoll
Bijou-Weihnachtsmarkt in Wallbach
(pd) Der Wallbacher Weihnachtsmarkt ist Vergangenheit – und der Gewerbeverein Wallbach blickt dankbar auf zwei wunderschöne, stimmungsvolle Tage zurück.
Bei idealstem Wetter präsentierten zahlreiche liebevoll dekorierte Marktstände ein vielfältiges Angebot an Köstlichkeiten, kreativer Handwerkkunst und weihnachtlichen Spezialitäten. Glühwein durfte dabei natürlich nicht fehlen – genauso unverzichtbar wie die Lichter, die den Abend in warmes, festliches Licht tauchten. Bei dieser Fülle an Angeboten gilt wohl: Wer hier nichts gefunden hat, ist selber schuld.
Ein besonderes Highlight war der Besuch der Freaktal Chläuse auf
zwei Rädern, die den Kindern ein verfrühtes «Samichlausesäckli» überreichten und damit für strahlende Augen sorgten.
Besonders stimmungsvoll war auch das traditionelle Kindersingen der Schule Wallbach, das bei Jung und Alt grossen Anklang fand. Auch kulinarisch blieb kaum ein Wunsch of fen: Der Röschtibalken verzauberte erneut viele Gäste mit seinen feinen «Röschti», und die gut besuchte von der Schule betriebene Kaffeestube verwöhnte Gross und Klein mit selbstgemachten Leckereien.
Der Gewerbeverein zeigt sich rundum zufrieden und freut sich bereits auf den Weihnachtsmarkt im nächsten Jahr.
Kurzmeldung
Der Samichlaus am Pro-Senectute
Mittagstisch in Stein
(bs) Die 38 Teilnehmer am Pro Senectute Mittagstisch wurden wiederum mit einem sehr mundenden Mittagessen verwöhnt. Im schön dekorierten Begegnungsraum im «Rheinfels Park» besuchte der Samichlaus die Gäste. Nach einigen besinnlichen Worten und einem Lied sprach er einige Damen und Herren direkt an. Teilweise mit lobenden Worten für das Engagement zum Wohl der Gemeinschaft. Ein paar Wenige getrauten sich auch ein «Sprüchli» aufzusagen. Fritz Käser, der Steiner «Schriftsteller», trug seine selbstgeschriebene lange Geschichte zur grossen Freude aller Teilnehmer/Innen gekonnt vor. Im nächsten Jahr soll auch ein Schmutzli den Samichlaus begleiten. Alle Teilnehmer wurden nach der Feier mit einem «Chlaussäckli» überrascht und verwöhnt.
Die Besucher des «Mittagstisches» freuten sich über den lustigen und auch besinnlichen Anlass. Am 19. Dezember findet die letzte Zusammenkunft in diesem Jahr statt. Bei diesem treffen stimmen sich alle auf die Weihnachtstage und das neue Jahr ein.
Bilder: Oben: Brigitte Schneider (links) und Brigitte Glauser (Verantwortliche für den Pro-SenectuteMit tagstisch in Stein) mit dem Samichlaus; unten: der Samichlaus ver teilte Säckli. Fotos: zVg
Mit fricktal.info gut informiert und im ganzen Fricktal zuhause
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Mittwoch, 10. Dezember, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag, «Macht die Tore weit». Ein Liedernachmittag für die Advents- und Weihnachtszeit. Mit Nina Haugen, Klavier, und den Flötenensembles «Flauto Dolce» und «Pro Senectute» unter der Leitung von Verena Michel; Pfarrer Klaus-Christian Hirte, Kirchgemeindehaus Robersten. – Mittwoch, 10. Dezember, 18.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, P fr. Klaus-Christian Hirte. – Freitag, 12. Dezember, 17.30 Uhr, Treff-Punkt.Reli, Evang.-Ref. Kirche Rheinfelden. Magden
Samstag, 13. Dezember, 17 Uhr, Adventskonzert Glockenspiel, auf dem Schulhofplatz Magden. Bereits zum sechsten Mal kann das Glockenspiel am Kirchgemeindehaus «Gässli» im Zusammenspiel mit der Musikgesellschaft Magden bewundert werden. Eine halbe Stunde werden live Weihnachtshits und Popklassiker erklingen. Anschliessend gibt es Zopf und Stollen sowie Punsch und Glühwein zum Aufwärmen. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Kirchgemeindehaus «Gässli» statt. Der Eintritt ist frei. – Montag, 15. Dezember, 20 Uhr, Feierabend, bei Familie Roloff, Rheinfelden.
Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Weihnachtszauber im Romana Familien, Kinder und Erwachsene feiern gemeinsam beim Kinderweihnachtsmarkt. Am 3. Advent, 14. Dezember, öf fnet das Romana seine Türen für alle. Das feierliche Programm verspricht Wärme, Gemeinschaft und weihnachtliche Vorfreude in gemütlicher Atmosphäre. 13.30 Uhr – Wärme & Duft: Die Feuerschale zieht die Besucher magisch an. Glühwein und Punsch erwärmen die Herzen, während sich alle auf die Eröffnung des Adventsfensters freuen. 14 Uhr – Kaffee & Kuchen: Am Kinderweihnachtsmarkt verkaufen Augster Kinder selbstgemachte Kreaturen wie Kerzen, Karten und Gutzeli – das perfekte Weihnachtsgeschenk für die Liebsten. Bei Kaffee und Kuchen lässt es sich entspannt lachen und plaudern. 14.45 Uhr – Musik & Singen: Jugendliche präsentieren selbstgeschriebene Weihnachtslieder und laden anschliessend alle zum gemeinsamen Singen ein. 16 Uhr – Krippenspiel: Im Krippenspiel «Schaf Lenny uf Schatzsuechi» verzaubern die Kinder das Publikum mit Liedern und Worten und bringen die Botschaft von Weihnachten in die Herzen der Menschen. – Der Tag im Romana bietet eine schöne Gelegenheit, Gemeinschaft zu erleben, Traditionen zu pflegen und sich auf das Fest der Liebe einzustimmen. Alle sind herzlich will-
kommen! Der gesamte Erlös dieses Tages geht an eine Familie in Blatten (Wallis). Pfarrerin Jenny May Jenny Gutzibacken
Mittwoch, 17. Dezember, 13.30 bis 15.30 Uhr, für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin.
Chorprobe des Chors der ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Donnerstag, 18. Dezember, 19.15 Uhr, Konfsaal, Michael Kossmann, Chorleiter.
Ökumene Pratteln-Augst
Freitag, 12. Dez., 16.30 bis 19 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge» - Hauptprobe fürs Krippenspiel «Ängelischi Wiehnachte», Pfarreisaal der kath. Kirche, Assunta D’Angelo (076 509 68 72), mit anschliessendem Nachtessen im Regenbogen-Saal. – Samstag, 13. Dez., 16 Uhr Krippenspiel Aufführung «Ängelischi Wiehnachte», kath. Kirche, Assunta D’Angelo und Roswitha Holler-Seebass. – Sonntag, 14. Dez., 10 Uhr, Krippenspiel Aufführung «Ängelischi Wiehnachte», kath. Kirche, Assunta D’Angelo und Roswitha Holler-Seebass. In der ref. Kirche findet kein Gottesdienst statt. 13.30 h: Familien Weihnacht, ökum. Kirchenzentrum Romana, Vreni Hartmann. – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, Konfsaal (Oktober bis Ostern), AnneMarie Hüper, 061 821 10 03. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Nadja Sommerhalder, Jugendarbeiterin, 078 264 91 98, nadja.sommerhalder@refpratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe
Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr in der Kirche Buus: Krippenspiel in der Kirche mit Eröffnung des Adventsfenster. Separaten Flyer beachten. Sing mit am Heiligenabend. Christnachtchor.
Dienstag, 16. Dezember, 19 bis 20 Uhr in der Kirche Buus. Chorprobe für den Christnachtchor mit Doris Haspra. Silbergarten Mittwoch, 10. Dezember, 14 Uhr, im Gemeindezentrum Maisprach, «Adventsund Weihnachtsgeschichten», musikalische Auflockerung durch die Baselbieter Striichmuusig «Sydebändel» und mit feinem Zvieri.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin
Outdoorweihnacht
14. Dezember, 17 Uhr auf dem Eulenhof Möhlin, Schaufelgasse 34 mit Pfrn. N. Huser und Team. Erleben der Weihnachtsgeschichte an verschiedenen Stationen auf dem Hof und den anlie -
genden Feldern mit Musik und Krippenspiel. Anschliessend Weihnachtshöck auf dem Hof. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, bitte entsprechende Kleidung anziehen und Schuhe, die auch dreckig werden dürfen. Beim Auf- und Abbau der Veranstaltung sind helfende Hände gesucht. Anmeldung für Mithilfe unter 077 265 98 23 (auch WhatsApp), susanne.mueller@refmoehlin.ch.
Weihnachtlicher Höck mit Herz Dienstag, 23. Dezember, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauderund Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Friday Night Freitag, 12. Dezember, 19 bis 21 Uhr. Gemeinsame Spiele, gemütliches Beisammensein, Gespräche, Essen und vieles mehr. Bei Fragen: Sharon Schiller, 078 230 73 66.
Strick- und Häkeltreff Montag, 15. Dezember, 15 bis 17.30 Uhr. Für Anfänger und Geübte, alle Generationen und Konfessionen sind willkommen. Wolle und Zubehör vorhanden. Inkl. Kaffeepause.
Sternsingeraktion 2026 Wer möchte Sternsinger sein? Alle sind eingeladen, mitzumachen. Man kann an einem Abend oder auch an allen Sternsingeraktionen mit dabei sein. Möchtest du mitmachen? Dann melde dich im Sekretariat, 061 851 05 05, der ref. Kirche Wegenstettertal. – Wer will besucht werden? Die Anmeldung für den Besuch der Sternsinger in Zuzgen für Freitag, 2. Januar, und Samstag, 3. Januar, zwischen 17 und 19 Uhr oder Sonntag, 4. Januar, zwischen 14 und 16 Uhr kann direkt bei der ref. Kirche Zuzgen gemeldet werden oder per WhatsApp direkt bei Monika Sacher, 076 331 29 67, oder Hannah Audebert, 076 528 23 57. Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr . Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und im Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Ökumene Wegenstettertal Gedenkfeiern in Wegenstetten und Hellikon am Sonntag, 14. Dezember, an Schulhausunglück Hellikon von 1875 Am Weihnachtstag ist es 150 Jahre her seit sich in Hellikon die Tragödie des Treppenhaus-Einsturzes im Schulhaus Hellikon ereignet hat. In froher Erwartung auf die Türöffnung im 3. Stock durch den Lehrer für
die Weihnachtsfeier der Schulkinder, befanden sich die Kinder, Eltern und Angehörige im Treppenhaus, als dieses die schwere Last nicht mehr zu tragen vermochte und einstürzte. 73 Menschen verloren durch dieses schreckliche Ereignis ihr Leben und 35 Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Die Toten wurden auf dem Friedhof in Wegenstetten in einem Gemeinschaftsgrab beigesetzt und es wurde ein Denkmal errichtet mit den 73 Namen der Verstorbenen. Dieses schlimme Ereignis wollen wir uns am 14. Dezember um 9.30 Uhr in der St. Michaelskirche in Wegenstetten mit einer ökumenischen Gedenkfeier in Erinnerung rufen. Nach dem Gottesdienst wird eine kurze Andacht und Segnung beim Denkmal gehalten. Anschliessend begeben wir uns zum Schulhaus Hellikon, wo um zirka 11 Uhr die Gedenkfeier unter Mitwirkung der Schulkinder fortgesetzt wird. Die Geistlichen der drei Konfessionen, Prn. Hannah Audebert, Pfr. Godwin Ukatu und Pfr. Hans-Peter Widmer sowie Schulkinder und eine Bläsergruppe der MG Hellikon werden uns während der gesamten Feier begleiten. Nach Abschluss der Gedenkfeier laden wir Sie zu einer kleinen Stärkung in den Mehrzwecksaal ein. Kulturkommission und Gemeinderat Hellikon Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
– Am Donnerstag, 11. Dezember, 17 Uhr, Frauenverein Adventsfeier im Kirchgemeindehaus. – Am Freitag, 12. Dezember, 18 Uhr, vor der Kirchgemeindehaus, Eröffnung Adventsfenster, mit Umtrunk. – Am Dienstag, 16. Dezember, 14 Uhr, lädt der ü-65-Träff zur Weihnachtsfeier ins Kirchgemeindehaus. Rheinfelden
– Am Mittwoch, 10. Dezember, 14 Uhr, Adventsfeier im Martinum. Schaurig schönes Geschichten rund um das Weihnachtsfest, vorgelesen durch Kerstin und René Ott. Kaffee und Kuchen. – Am Donnerstag, 11. Dezember, 18 Uhr, Eröffnung Adventsfenster mit Apéro, im Martinum. – Am Samstag, 13. Dezember, 11.30 Uhr, Advent im Martinum, Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Magden
Am Dienstag, 16. Dezember, 18 Uhr, Eröffnung Adventsfenster mit Apéro. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Reinhard Dannecker unter Tel. 061 831 78 48 gerne zur Verfügung. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Rheinfelden. Sonntag: 17.00 3. Advent: Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfr. J. Meier und Team.
Pratteln-Augst. Freitag, 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, A. Bitzi, kath. Priester. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, B. Metzner, kath. Gemeindeleiterin • Sonntag: 10.00 KrippenspielAufführung «Ängelischi Wiehnachte», kath. Kirche, A. D’Angelo und R. Holler-Seebass (in der ref. Kirche findet kein Gottesdienst statt). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Andacht mit R. Petitjean und F. von Dungen an der Orgel. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.00 Krippenspiel in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann, den Stärnschnuppe-Kindern und D. Haspra, Piano. Eröffnung des Adventsfenster in der Kirche.
Möhlin. Freitag: 19.00 Jugendgottesdienst mit Party im UG • Sonntag: 17.00 Bauernhofweihnacht auf dem Eulenhof Möhlin mit Pfrn. N. Huser und Team.
Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 ökum. Gedenkgottesdienst zum Schulhausunglück (Treppensturz) in Hellikon, in der röm.-kath. in Wegenstetten mit Pfr. H.-P. Widmer, Pfr. G. Ukatu und Pfrn. H. Audebert; musikalisch begleitet von der MG Hellikon. Zirka 11.00 beim Schulhaus Hellikon kurze Gedenkfeier, anschl. Apéro. Im ref. Kirchgemeindezentrum kein Gottesdienst.
Mittleres Fricktal. Samstag: 18.00 «Ein klingender Advent», Abendandacht zum 3. Advent mit den Funshine Singers unter der Leitung von Andrea Gross, mit Pfr. M. Koch, anschl. gemütlicher Ausklang.
Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Samstag: 17.00 «Laternenlicht»,
Kurzmeldung
Gemeinschaftsprojekt mit Herz
Feierliche Eröffnung des ersten Fricker Adventswegs (kb) Mit grosser Freude wurde am 1. Dezember der erste Fricker Adventsweg eröffnet. Das Projekt, initiiert und getragen vom Elternverein Frick, erhielt bereits am ersten Abend viel Zulauf und zeigte, dass der Verein mit diesem Projekt voll ins Schwarze getroffen hat. Vor zahlreichem Publikum schilderte Kathrin Bürgi, Präsidentin des Elternvereins, den Weg von der ersten Idee bis zur Umsetzung. Sie berichtete offen von kleinen und grösseren Stolpersteinen während der Planungsphase – etwa organisatorischen Herausforderungen oder der Dimension, welche das Projekt immer mehr annahm –, betonte aber ebenso die vielen schönen Momente, die das Team auf diesem Weg erleben durfte. «Wir durften unglaublich viel Unterstützung, Krea -
Weihnachtsspiel der Sonntagsschule, mit Kinder der Kirche Bözen, Sonntagsschul-Team und Pfr. V. Houba; Organist: M. Borsányi; anschl. Apéro.
Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Heute Mittwoch
Obermumpf. 17.00 Fiire mit de Chliine. 17.30 Adventsfenster-Eröffnung der Unterrichtskinder.
Zuzgen. 14.00 Auftakt für das Sternsingen, ref. KGZ.
Sonntag
Möhlin. 10.00 Gottesdienst. Obermumpf. 15.00 Frauenverein Weihnachtsfeier, Restaurant Rössli. Kaiseraugst. 10.00 Gottesdienst. Wegenstetten. 09.30 ökum. Gottesdienst zum Gedenken an das Schulhausunglück vor 150 Jahren, röm.-kath. Kirche.
Möhlin. 19.00 ökum. Feier zur Begrüssung des Friedenslichtes, röm.-kath. Kirche. Mittwoch, 17.12.
Möhlin. 10.00 Gottesdienst, Alters- und Pflegezentrum Stadelbach.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg
Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratelichterfeier • Samstag: 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache, mit Beichte ab 17.00 Uhr • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 17.12.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag, 16.12.: 06.00 Roratelichterfeier. Kaiseraugst. Freitag: 19.00 Orgelvesper • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier 3. Advent. 17.00 Liturgia Italiana mit Apéro • Mittwoch, 17.12.: ökum. Rorate in ref. Kirche Arisdorf mit Zmorge.
Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier zum 3. Advent, Romana • Sonntag:
10.15 Santa Messa, Romana. 18.30 Novena & Santa Messa, anschl. Auguri del Santo Natale, Padre Pio Gruppe, Kirche • Dienstag: 18.30 Novena & Santa Messa, anschl. Auguri del Santo Natale, Padre Pio Gruppe, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Wegenstetten. Heute Mi: 17.30 Lichtfeier. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kirche Kunterbunt • Dienstag: 06.30 Rorate mit Eucharistiefeier.
Herznach Sonntag: 17.00 Adventskonzert Gemischter Chor Staffeleggtal. Zeihen Donnerstag: 18.30 Lichtfeier für alle
• Samstag: 17.30 Familiengottesdienst mit
Kommunion «Eine Million Sterne» mit BrassBand Ecuador. Hornussen. Sonntag: 18.30 Adventskonzert der Musikgesellschaft Hornussen, die 6. Klässler bringen um zirka 19.10 Uhr den anwesenden Konzertbesuchern das Friedenslicht.
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier, em. Pfr. K. Ruef • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier, Pater Solomon. Sulz. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier, A. Svirac. 09.30 Kindergottesdienst «Friedenslicht» mit Beginn in der Kirche, Pfarreisaal. 19.00 Andacht, Pater Solomon mit Ankunft Friedenslicht; anschl. Adventsfensterapéro für alle.
Kaisten. Heute Mi: 16.00 Gschichte-Chischte • Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Mettau. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht), V. Zoutendijk. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Fricktal
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr.ch/ gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch. Viva Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.vivakirche-frick.ch
tivität und Herzblut erfahren», sagte Bürgi und hob hervor, wie stark das Projekt von einer Vielzahl engagierter Personen getragen wurde. Ein besonderer Dank galt den Sponsoren, ohne deren Unterstützung der Adventsweg in dieser Form nicht hätte realisiert werden können. «Ein grosser Dank geht an die Gemeinde, welche uns die Türen zu diesem tollen Projekt weit geöffnet hat», betonte Bürgi. Auch die tolle Zusammenarbeit mit den Grundstückbesitzern ist nicht selbstver-
ständlich und wurde vom Projektteam verdankt.
Seitens der Gemeinde richtete Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert wertschätzende Worte an die Anwesenden. Sie lobte das Engagement des Elternvereins sowie der vielen Helfenden und hob den gesellschaftlichen Wert solcher gemeinschaftlicher Projekte hervor. Der Adventsweg selbst, der durch verschiedene liebevoll gestaltete Stationen führt, ist das Ergebnis zahlloser Stunden ehrenamtlicher Arbeit.
Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung in der ersten Woche sind laut dem Elternverein «überwältigend und durchwegs positiv» – ein Zeichen dafür, dass der Funke der Begeisterung längst übergesprungen ist.
Der Fricker Adventsweg ist noch bis am 6. Januar 2026 zu bestaunen. Startpunkt ist beim Gemeindehaus in Frick. Alles weitere Wissenswerte findet man auf der Website des Elternverein Frick: ww w.elternverein-frick.ch
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Spazierwanderung Nuglar – Liestal Donnerstag, 18. Dezember. Wanderzeit ca. 1½ Std., auf 80 m, ab 250 m, Treffpunkt: Bhf. Pratteln 09.35 Uhr, Gl. 2. Weiterfahrt: S3 Pratteln ab 09.41 – Nuglar Schulhaus. Wir wandern in Richtung Sichteren und anschliessend weiter zur Summerhalde. Nach rund einer Stunde erreichen wir einen schönen Grillplatz; es ist Zeit fürs Mittagessen aus dem Rucksack (Bräteln möglich). Nach weiteren 20 Wanderminuten erreichen wir den Bahnhof Liestal. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81
Malen / Chakra-Painting
Kreative Arbeit für Körper, Geist und Seele. Sie lernen die 7 Hauptenergiezentren (Chakren) in Ihrem Körper, ihre Funktion und Bedeutung kennen. Jedem Chakra wird eine Farbe zugeordnet und steht mit bestimmten Organen und Körperbereichen in Verbindung. Sie kommen mit Ihren Chakren in Kontakt, indem Sie mit der Hand die Bio-Naturfarben auf ein Blatt Papier an der Wand auftragen. Keinerlei Vorkenntnisse nötig. Dienstag, 13. Januar, von 14 bis 15.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kosten inkl. Material: Fr. 276.–. Ort: Rheinfelden
Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo
Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, 15. Januar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kosten Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden
Starke Knochen –Osteoporose vorbeugen
Es ist nie zu spät, aktiv zu werden, denn unsere Knochen verändern sich ein Leben lang. Sie lernen Grundlagen der Knochengesundheit und Risikofaktoren für Osteoporose kennen. Ein Fokus gilt der Ernährung – ergänzend dazu lernen Sie Übungen kennen, die Ihre Knochen kräftigen und Ihr Gleichgewicht verbessern. Techniken zur Stressreduktion und Entspannung runden das Programm ab. Praktische Alltagstipps zur Vorbeugung gegen Osteoporose helfen, Ihre Knochengesundheit zu fördern. Donnerstag, 5. Februar, von 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 1½ Std. Kosten: Fr. 111.–. Ort: Rheinfelden
iPhone Einsteigerkurs
Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendun-
gen und verschiedene Apps. Mittwoch, 11. Februar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden
Keramikrohling bemalen
Sie bemalen den vorgefertigten Keramikrohling und verwandeln die Tasse oder das Schälchen in ein persönliches Unikat. Hierfür brauchen Sie keinerlei Vorkenntnisse, denn unter fachkundiger Anleitung lernen Sie die wichtigsten Maltechniken kennen und erhalten wertvolle Tipps zur Umsetzung Ihrer Ideen. Dienstag, 3. März, von 14 bis 16 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 65.–. Ort: Magden
Fotografieren mit dem iPhone oder iPad
Sie wollen mehr als nur knipsen? Das iPhone oder iPad ersetzt oft die Kompaktkamera. Lernen Sie mit Hilfe von Apps fantastische Fotos zu machen. Alle Regeln der Fotografie gelten auch für die Fotografie mit dem iPhone oder iPad. Praktische Übungen und grundlegende Informationen zu Bildgestaltung sowie Motivauswahl runden den Kurs ab. Mittwoch, 25. März, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 315.–. Ort: Rheinfelden Gesunde Füsse
Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie schmerzen, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Der Kurs gibt Ihnen einen Einblick in die Anatomie der Füsse und was Sie zur Stabilisierung sowie Kräftigung tun können. Donnerstag, 26. März, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 67.50. Ort: Rheinfelden
Internationale Tänze
Wöchentlich treffen sich begeisterte Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vorkenntnisse. Interessierte können gerne ohne Voranmeldung schnuppern. Getanzt wird wieder bis Ende Mai 2026, jeweils am Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Engagagiert bei Pro Senectute Aargau Als Fahrerin/Fahrer für den Mahlzeitendienst werden Sie jede Woche von vielen Kunden sehnlichst erwartet. Sie bringen nicht nur Essen vorbei, sondern nehmen sich auch einen Moment Zeit, mit jeder und jedem ein freundliches Wort zu wechseln. Wenn Sie zudem ein allwettertauglicher Autofahrer sind,
melden Sie sich bitte bei der Beratungsstelle. Sie werden sehnlichst erwartet.
Jassen
Sonntag, 21. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Beratungsstelle Frick. Den Sonntagnachmittag in fröhlicher Runde verbringen. Konzentriertes Jassen im Wechsel mit gemütlichen Plauder-Pausen und die Zeit vergeht dabei wie im Flug. Alle mit Grundkenntnissen im Jassen sind herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Englisch oder Italienisch?
Freiwerdende Kapazitäten ermöglichen zwei neue Anfänger-Klassen in den Sprachen Englisch und Italienisch ab Januar 2026. Englisch – die Kursblöcke sind so geplant, als dass sich die Klasse an zehn Freitagen immer von 10 bis 11.30 Uhr trifft. Kursstart ist am Freitag, 16. Januar, vorgesehen. – Auch für Italienisch-Interessierte ist ein AnfängerKurs ab dem 15. Januar, jeweils donnerstags, 10 bis 11.30 Uhr, geplant. Informationen und Auskünfte erteilt die Beratungsstelle.
Wellness fürs Gehirn – buchen Sie eine Gratis-Schnupperstunde
Gönnen Sie Ihrem Gehirn die Stimulation, die es in jedem Alter benötigt. Mit Spass aktivieren Sie Ihre Gehirnzellen und entdecken Neues. Die Teilnehmenden arbeiten themenorientiert und fördern dabei Merkfertigkeit, Koordination, Konzentration, logisches Denken, Fantasie und Kreativität – und das alles mit vielen spannenden Überraschungen! Fortlaufender Kurs: montags, 9.30 bis 11.30 Uhr. Erkundigen Sie sich persönlich in einer kostenlosten Schnupperlektion.
Stoff- oder Plüschtiere von Hand nähen
Tauchen Sie ein in die Welt der liebevoll genähten Stofftiere. Sie erlernen die traditionelle Handarbeit mit Nadel und Faden und gestalten einzigartige Stoffoder Plüschtiere. Von der Auswahl des Sujets und der passenden Materialen bis hin zur Ausarbeitung feiner Details steht Ihre Kreativität im Mittelpunkt. Dabei fördert die Handarbeit nicht nur Ihre Konzentration, Feinmotorik und Geduld – es lädt auch zum geselligen Schaffen in entspannter Atmosphäre ein. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Der Kurs erstreckt sich über fünf Montage, 14 bis 16.15 Uhr, und startet am 12. Januar. Fragen beantwortet die Beratungsstelle Frick jederzeit gerne.
Beckenboden-Gymnastik –begrenzte Teilnehmerzahl Ein aktiver Beckenboden führt zu Wohlbefinden im Alltag und beugt Blasenschwäche und Inkontinenz vor. Durch gezielte Übungen wird das An- und Entspannen trainiert, der Beckenboden gekräftigt und Teilnehmerinnen lernen, Beckenbodenaktivität in alltägliche Belastungen zu integrieren. Dieses neue Angebot der Pro Senectute im Bezirk Laufenburg ermöglicht die langjährige Pilates- und Fitness- und GymnastikTrainerin, Sandra Müller, in ihrem Studio
in Frick an der unteren Grubenstrasse 18. Kursstart ist am Freitag, 23. Januar, 9.30 bis 11 Uhr. Der Kurs erstreckt sich über 7 Wochen und kostet 245 Franken. Für Informationen und Anmeldungen ist die Beratungsstelle Frick zuständig.
Verkehrstheorie heute
Veränderungen und Neuerungen bestimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theoretischen Kenntnisse auf, damit Sie auf dem neusten Stand sind über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlangen Sie mehr Sicherheit beim Fahren und Sie leisten einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit. Der Kurs findet statt am Dienstag, 24. Februar, 13.30 bis 15.45 Uhr (2 Lektionen); Kurskosten Fr. 68.–. Anmeldeschluss am 12. Februar – die rechtzeitige Anmeldung wird dringend empfohlen.
Brätroulade
ZUTATEN
600 g Kalbsbrät
1 grüne Peperoni
1 rote Peperoni
150 g Tilsiter rezent
2 EL Worcestershiresauce Pfeffer aus der Mühle
9 Tranchen Rohschinken
1 Blätterteig rechteckig
1 Eigelb
2 Eier
3 EL Mehl
70 g Paniermehl
Salz, Pfeffer
Cristina Küsterling
Fricktaler
Koch- und Fachberatung
powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick
Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch
Ob eres Fricktal 058 878 84 70 13. Dezember, 16 Uhr, bis 20. Dezember, 16 Uhr: Coo p-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg
Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10
Die grüne und die rote Peperoni waschen, entkernen und in Würfeli schneiden.
Den Tilsiter auch in Würfeli schneiden und mit den Peperoni, der Worcestershiresauce zum Brät geben und pfef fern.
Nun die Masse gut durchkneten, dass die Zutaten sich gut verteilen.
Den Blätterteig auf dem Backtrennpapier ausrollen mit den Rohschinkentranchen belegen und mit dem Brät bestreichen, dabei einen Rand von ca. 3 cm freilassen.
Die Roulade mit Hilfe von dem Backtrennpapier Richtung Rand aufrollen.
Den Blätterteig mit Eigelb bestreichen und mit einer Gabel oben mehrmals einstechen, damit der Dampf entweichen kann.
Die Brätroulade im vorgeheizten Ofen 160° C Heissluft ca. 45 Minuten ausbacken.
Unsere Kochkurse im Alimondi: https://alimondi.ch/anmelden/ Lust auf mehr?
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
letzte
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.
8 6 2 97 2 5 9 53 7 4 9 8 8 9 2 68 2 13 95
Wir passen uns Ihren sich ändernden Bedürfnissen an, um Lebensqualität und Unabhängigkeit zu Hause zu erhalten.
Gerne beraten wir Sie kostenlos.
Julienne Wetzel Tel. 076 617 50 15
Tobias Stotzka Tel. 061 516 55 25
erlöscheneuer
Zahl der Nummer
frz.: Tanzball
Zeichen v. Schlafmangel
erlöschendes Feuer
internat. Autorenverband Stadt im Kt. ZG Fluss im Kt. LU Fluss im Kanton Wallis
Tretboot
internat. Autorenverband Stadt im Kt. ZG Fluss im Kt. LU
Abk. f. d. Benediktinerorden künstl. Tierbehausungen 4
Vorn. v. Autor Stoker † (Dracula) in Bewegung, tätig
Eignungsprüfung 3
griech. Marktplatz 2
altes dt. Kartenspiel
pers.: König
Stechpalme Wohnstätte, Domizil
Hauseigentümerverband
Flächenmass unverfälscht, rein 8
Vorn. v. Autor Stoker † (Dracula) in Bewegung, tätig altgriech. Marktplatz 2
Medikamentenform Mz.
frz. Weinbrand
Christusmonogramm 6
Vorn. v. Filmstar Gibson altröm. Tage Autokz. Thailand 5
schweiz. Koch † (Philip.) früh.
Fussballspielerposition 8
raetsel.ch 49_25
123456789
österr. Aktienindex
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Rheinfelden
Ortsbürgergemeindeversammlung vom 08. Dezember 2025
Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und §15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 08. Dezember 2025 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni 2025; 2. Genehmigung des Budgets 2026; 3. Genehmigung der Erteilung des Ortsbürgerrechts an: 3.1 Flückiger Markus mit Ehefrau Christina und Tochter Lisa; 3.2 Benkert Davina; 3.3 Rohrer Claudia; 3.4 Probst geb. Grandi Daniela; 3.5 Schlittler Susanna; 4. Wahl von 5 Mitgliedern der Finanzkommission sowie von 5 Stimmenzählende für die Amtsperiode 2026/2029. Gewählt wurden:
Budmiger Andreas; Büchele Philipp; Weinberger Markus; von Büren Lukas; Buser Martina; 5. Vollmachterteilung an den Gemeinderat für den Erwerb, die Veräusserung, den Tausch und die dingliche Belastung von Grundstücken für die Amtsperiode 2026/2029; Von 306 Stimmberechtigten waren 70 an der Gemeindeversammlung anwesend. Nachdem alle Beschlüsse mit dem Beschlussquorum (1/5 der Stimmberechtigten) gefasst wurden, sind diese rechtskräftig. Rheinfelden, 09. Dezember 2025 – Der Gemeinderat
50 n 10. Dezember 2025
Neujahrsempfang 2026 - Einladung an die Bevölkerung
Der Stadtrat lädt die Bevölkerung von Rheinfelden erneut zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden am Freitag, 9. Januar 2026, 19.30 Uhr in Deutschland, Rheinfelden (Baden) in den Bürgersaal ein. Nach den Neujahrsansprachen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus (Marktgasse 16) spätestens bis zum 30. Dezember 2025 abzuholen. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Auf die zahlreiche Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 17. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Park Drogerie Lindenstrasse (in der Migros) / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg, Coop Salmenpark / Toni’s Marktplatz, Marktgasse 8b. GAF
Jahrgänger 1944
Unser nächster monatlicher Donnerstag-Treff ab 14.30 Uhr im Bistro Salmenpark findet nächstes Mal nicht am 1.Januar (!), sondern am 8. Januar 2026 statt! Euch allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ursi + Klaus
Jahrgänger 1947
Wir treffen uns am Donnerstag, 8. Januar 2026, um 13 Uhr im Bistro Salmenpark zu einem festlichen Neujahrsessen und stossen auf ein spannendes Neues
Jahr mit einem vielfältigen Jahresprogramm nach 47er Tradition an. Anmeldung bis Dienstag, 23. Dezember, wie immer bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Ein guter Einstieg für Alle, die den Weg zu uns bis heute nicht gefunden haben. Das 47er OK wünscht allen eine lichtvolle Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Start ins 2026.
Ad-hoc-Chor Mitternachtsmesse Stadtkirche St. Martin
Die ersten zwei von insgesamt vier Proben finden am Samstag, 13. und Sonntag, 14. Dezember, jeweils um 16 Uhr im Singsaal des Mädchenschulhauses am Hauptwachplatz 6 statt. Wenn du Chorerfahrung hast, bist du herzlich eingeladen, mitzusingen! Weitere Informationen findest du auf www.chortus.ch.
Magden
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Weihnachtstage und Neujahr vom 24.12.2025 bis und mit 2.1.2026 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung, 061 845 89 00, weitere Informationen. Ab Montag, 5.1.2026, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen frohe Festtage. Der Gemeinderat Öffnungszeiten Mediathek über Weihnachten und Neujahr Während den Weihnachtsferien hat die Mediathek Magden an folgenden Tagen geöffnet: • Samstag, 27.12.2025, 10.00 – 12.00 Uhr; • Samstag, 3.1.2026, 10.00 – 12.00 Uhr; Ab Montag, 5.1.2026, gelten die normalen Öffnungszeiten. Das
Bestellen Sie Ihre Rezeptblöcke, Terminkarten usw. jetzt einfach, schnell und unkompliziert
Wir liefern Ärzten, aber auch Physiotherapeuten und anderen Gesundheitsdienstleistern gerne deren Papeterieunterlagen wie Terminkarten, Visitenkarten, Couverts, Briefpapier, etc. Für die Ärzte und nur für diese, sind die Rezeptformulare sowie verwandte Formen wie z.B. Brillenrezepte, Arztzeugnisse, etc. bestimmt.
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
Team der Mediathek wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit.
Veröffentlichung der Beschlüsse der Ortsbürger- sowie der Einwohnergemeindeversammlung vom 3.12.2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung veröffentlicht. Or tsbürgergemeindeversammlung: Anzahl Stimmberechtigte: 445; Teilnehmende: 38; Gefasste Beschlüsse: • Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18.06.2025; • Genehmigung Budget 2026 der Ortsbürgergemeinde Einwohnergemeindeversammlung: Anzahl Stimmberechtigte: 2’656; Teilnehmende: 120; Gefasste Beschlüsse: • Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.06.2025; • Genehmigung Kreditabrechnung «Umlegung der Frischwasserleitung von der Grundwasserfassung Enge bis zum Anschluss an die Wasserversorgung Rheinfelden»; • Genehmigung Kreditabrechnung «Sanierung der Halle Juch inkl. Ersatz der bestehenden thermischen Solaranlage»; • Genehmigung Verpflichtungskredit CHF 400’000 «Ersatz Wasserleitung / Teilstück Brüelstrasse»; • Genehmigung Verpflichtungskredit CHF 440’000 «Ersatz Wasserleitung / Bachweg»; • Genehmigung Verpflichtungskredit CHF 500’000 «Ersatz Wasserleitung / Teilstücke Gründlerstrasse»; • Genehmigung Budget 2026 der Einwohnergemeinde; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann
bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich ein Referendumsbogen bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist somit der Freitag, 9.1.2026. Bevor die Unterschriftensammlung startet, muss das Referendumsbegehren bei der Gemeindekanzlei hinterlegt werden. Massgebend für die Berechnung der erforderlichen Unterschriften ist die Zahl der Stimmberechtigten am Tag der Hinterlegung bei der Gemeindekanzlei. Der Gemeinderat
Strassensperrung Juchstrasse zwischen Kirchweg und Riedweg Infolge Freiluftkonzert mit Glockenspiel wird am 13. Dezember 2025 die Juchstrasse, zwischen dem Kirchweg und dem Riedweg, von 16:00 Uhr bis 18:30 Uhr gesperrt. Der Zugang für Blaulichtorganisationen bleibt jederzeit gewährleistet. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis!
Sperrung Maispracherstrasse über Sonnenberg
Am Samstag, 13. Dezember 2025, ist die Maispracherstrasse über den Sonnenberg von 07:30 bis 14:00 Uhr gesperrt. Abteilung Bau und Umwelt Möhlin
Smart-Meter-Rollout in Magden:
Sie erhalten einen neuen Zähler
Die AEW Energie AG ersetzt derzeit konventionelle Stromzähler durch intelligente Messsysteme, sogenannte Smart-Meter. Damit setzt AEW die Vorgaben aus der Stromversorgungsordnung (StromVV) des Bundes um. Die neue Technologie ermöglicht eine automatisierte Erfassung und Verarbeitung der Stromverbrauchsdaten. Dadurch entfallen die Ablesungen vor Ort. Alle Kundinnen und Kunden in der Gemeinde Magden werden vom Januar 2026 bis November 2027 mit Smart Metern ausgerüstet. Auf die Konditionen hat dies keinen Einfluss.
Auswechslung des Stromzählers
Mit der Auswechslung Ihres Stromzählers wurde das Unternehmen Certum Sicherheit AG beauftragt. Die Arbeiten werden ab Januar 2026 ausgeführt und sind für Sie kostenlos. Der konkrete Termin wird Ihnen durch das Unternehmen Cer tum Sicherheit AG kurzfristig durch eine Ankündigungskarte im Briefkasten mitgeteilt. Für den Zählerwechsel muss Ihre Stromzufuhr vor Ort einmalig für wenige Minuten durch den Mitarbeitenden des beauftragten Unternehmens unterbrochen werden. Vor den Arbeiten sind empfindliche elektronische Geräte durch Sie auszuschalten. Bitte beachten Sie, dass der Zugang zu Ihrem Stromzähler ungehindert gewährleistet ist.
Abrechnung
Künftig werden Ihnen nach der Umrüstung Quartals-Abrechnungen ausgeKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
stellt, die Ihren genauen Verbrauch aufzeigen. Die herkömmlichen Akontorechnungen entfallen. Ihre Rechnungen erhalten Sie im gleichen Rhythmus wie bisher zugestellt. Fragen und Antworten zum Thema Smart Meter finden Sie unter www.aew.ch/smart-meter-rollout. Zudem steht Ihnen unser AEW Kundenservice unter kundenservice@aew.ch oder 062 834 22 22 gerne für weitere Fragen zur Verfügung. Die AEW Energie AG SBB Fahrplan 2026: Was wird anders, was bleibt?
Am 14. Dezember 2025 ist es wieder so weit: Der Fahrplanwechsel steht an. Das Jahr 2026 bringt für ÖV-Nutzer:innen viele Neuerungen: den grössten Angebotsausbau seit 20 Jahren in der Nordwestschweiz, mehr Freizeitverbindungen innerhalb der Schweiz und ins Ausland. Dazu gehören neue Direktverbindungen nach Dänemark und Schweden, sofern der Bund den Ausbau im Rahmen des CO2-Gesetzes finanziell unterstützt. Weiter gibt es neue Direktverbindungen nach Italien und Deutschland, mehr saisonale Verbindungen nach Frankreich, zusätzliche Nachverbindungen im nationalen Fernverkehr sowie Früh- und Spätverbindungen zum Flughafen. Weitere Informationen entnehmen Sie der Gemeindehomepage.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 16. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Einladung zur Dorfweihnacht am 17. Dezember um 19 Uhr
Die alljährliche Dorfweihnacht in der römisch-katholischen Kirche Magden findet am 17. Dezember um 19 Uhr wieder als wunderbarer Auftakt in eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit statt. Alle sind herzlich eingeladen, gemeinsam diesen stimmungsvollen Abend mit Beiträgen der 1. und 5. Klassen der Primarschule, des Projektorchesters der Musikschule, einer Theateraufführung sowie einer weihnachtlichen Geschichte zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Die Projektgruppe Dorfweihnacht
Live Open Air Adventskonzert in Magden
Glockenspiel «Gässli» und MGM 13.12. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, das Einstimmen in die festliche Adventszeit mit dem einmaligen Zusammenspiel der Magdener Musikgesellschaft MGM und dem Glockenspiel am Samstag, 13. Dezember um 17 Uhr, auf dem Magdener Dorfplatz beim Schulhaus, vor dem Kirchgemeindehaus «Gässli» zu erleben. Eintritt frei! Nach dem rund 30-minütigen Konzert wird zum Ausklang ein Adventsapéro offeriert. Bei ungünstigen Wetterverhältnissen wird das Konzert in die Räumlichkeiten des Kirchgemeindehauses verlegt.
Jahrgänger 47
Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.
Olsberg
Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 04.12.2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Stimmberechtigte laut Stimmregister 252 Stimmpflichtige 1/5 51 Anwesende 56; Stimmbeteiligung: 22 %; Ablauf der Referendumsfrist: 9. Januar 2026; Beschlüsse 2, 3 und 5 unterliegen dem fakultativen Referendum. 1. Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2025 / Genehmigung 51 Ja-Stimmen; 2. Entschädigung Gemeinderat Amtsperiode 2026-2029 / Festlegung 48 Ja-Stimmen; 3. Budget 2026 mit Steuerbezug 92 % / Genehmigung 49 Ja-Stimmen; 4. Einbürgerung / Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; an Lauran Jesper Beelen 56 JaStimmen; 5. Revitalisierung Violenbach - Kreditabrechnung über CHF 66‘827.60 / Genehmigung 41 Ja- / 8 Nein-Stimmen. Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 04.12.2025 Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden und §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Stimmberechtigte laut Stimmregister 49 Stimmpflichtige 1/5 10 Anwesende 35 Stimmbeteiligung: 71 %. 1. Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2025 / Genehmigung 34 Ja-Stimmen; 2. Budget 2026 / Genehmigung 26 Ja- / 9 Nein-Stimmen; 3. Revitalisierung Violenbach – Antrag zur Umnutzung Ortsbürgerparzelle Nr. 190 / Genehmigung 10 Ja-/ 23 NeinStimmen. Die Beschlüsse sind abschliessend genehmigt.
Weihnachtsfeier Schule und Kindergarten Olsberg
Die Schule und der Kindergarten Olsberg laden heute Abend, 10. Dezember 2025 um 18.00 Uhr zur Weihnachtsfeier auf dem Pausenplatz mit gemeinsamem Singen, feinem Lebkuchen und warmen Getränken ein. Schule Olsberg Zmittag auf dem Dornhof. Für alle Olsbergerinnen und Olsberger, die gerne gemeinsam Essen und das gemütliche Zusammensein pflegen, ist am Donnerstag, 11. Dezember 2025, von 12.00 - ca. 14.00 Uhr im Restaurant Dornhof wieder ein Tisch reserviert. Es wird ein Tagesmenü serviert, die Kosten werden selber getragen und das Treffen findet in eigener Verantwortung statt. Sind Sie dabei? Das Mittagessen findet jeden zweiten Donnerstag im Monat statt. Bei Fragen gibt Ihnen Ruth Niklaus, Seniorenkontaktstelle, gerne Auskunft.
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 17. Dezember 2025 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Christbaumverkauf 2025
Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 20. Dezember 2025 um 9.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Donnerstag, 18. Dezember 2025 von 17.00 – 18.00 Uhr statt. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 22. Dezember 2025 bis und mit Freitag, 2. Januar 2026 geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder an Gemeindeammann Karl Bürgi 079 223 89 12. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei
Kaiseraugst
Vandalismus Turnhalle Liebrüti
Am vergangenen Wochenende kam es in der Turnhalle Liebrüti zu einem Vandalismus-Vorfall, bei welchem ein Sachschaden entstanden ist. Der Gemeinderat verurteilt diesen Zwischenfall und hat entschieden, entsprechend Strafanzeige einzureichen.
Instandstellung Giebenacherstrasse Augst – Verlängerung der Umleitung über Kaiseraugst
Der Kanton Basel-Landschaft saniert zurzeit die Giebenacherstrasse in Augst BL und führt Werkleitungsarbeiten aus. Vorgesehen war, diese bis Ende Dezember 2025 komplett zu sperren. Unvorhersehbare Umstände verzögern jedoch die Ausführung der Arbeiten bis ins nächste Jahr und die Sperrung soll nun bis Ende Juni 2026 verlängert werden. Der Verkehr wird über die Landstrasse, Giebenacherstrasse und Schwarzackerstrasse in Kaiseraugst umgeleitet. Detaillierte Informationen: https://www.kaiseraugst.ch/publikationen/594785
AEW Energiebatzen – 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Der AEW Energiebatzen bietet Vereinen und Institutionen die Chance, ihre Projekte zu realisieren. Vom 1. Dezember 2025 bis 12. Januar 2026 haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Ideen und Projekte über die Website www.aew-energiebatzen.ch einzureichen und bis zu CHF 5’000
für die Umsetzung zu gewinnen. Kurz darauf findet die Votingphase statt und in dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, welche die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Der Gemeinderat
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 16. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen
Liebe Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster – Ich möchte mich von Herzen für Ihre Unterstützung und Ihre Stimme bedanken. Die Wiederwahl zum Gemeindepräsidenten ist für mich keine Selbstverständlichkeit, sondern ein grosser Vertrauensbeweis. Dieses Vertrauen spornt mich an, meine Aufgabe weiterhin mit klarer Haltung, Sachlichkeit und dem Anspruch an gute Zusammenarbeit wahrzunehmen. Unsere Gemeinde steht vor wichtigen Themen –von der Weiterentwicklung der Infrastruktur über Fragen der Wohn- und Lebensqualität bis hin zu einer verlässlichen Finanzpolitik. Diese Aufgaben lassen sich nur gemeinsam lösen. Mir ist es deshalb wichtig, den offenen Austausch mit Bevölkerung, Verwaltung, Vereinen und Politik weiter zu pflegen und konstruktive Lösungen in den Mittelpunkt zu stellen. Ich freue mich darauf, Kaiseraugst auch in den kommenden Jahren verantwortungsvoll zu begleiten und die positiven Entwicklungen weiterzuführen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstüt zung. Jean Frey – Gemeindepräsident Kaiseraugst St. Nikolaus dankt! Bei zum Glück trockenem Wetter sind die Tage des Samichlaus vergangen. Mit grosser Freude, wurde der würdige Mann mit seinen Schmutzli am 4.12. in Kaiseraugst am Fährihüsli empfangen. Die Kleinen und Grossen freuten sich über die persönliche Begegnung und den Austausch mit dem Chlaus. Auch die Seniorinnen und Senioren im Rinau Park hat der Chlaus mit Schmutzli zur grossen Freude der Bewohnerinnen und Bewohner am Samstagnachmittag besucht. Nun, da der Chlaus wieder in den Schwarzwald zurückgekehrt ist, sagt die Ehrengesellschaft St. Nikolaus herzlichen Dank: den Ortsbürgern für die Finanzierung der Chlausensäckli, der röm. kath. Kirchgemeinde für Unterkunft und Verpflegung, den Fährmännern für die sichere Rheinüberfahrt und der Feuerwehr für die Unterstützung bei der Umsetzung des Sicherheitskonzepts. Vor allem aber geht der Dank an die Familien, die der Chlaus und Schmutzli am 5. und 6.12. besuchen durften. Alle Spenden
werden an Institutionen überwiesen, die sich für notleidene Kinder einsetzen.
Augst
Kunststoffsammlung
Dienstag, 16. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstelle: Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
SV Augst
Samstag, 13. Dezember 2025, von 9.00–11.00 Uhr
Weihnachtsbaumverkauf
(Schweizer Tannen aus der Region) bei der Gemeinde Augst Heimlieferung auf Wunsch
Giebenach
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr –Verkauf von Abfallgebührenmarken während der Festtage
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis einschliesslich Freitag, 02. Januar 2026 geschlossen. • Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für die Feiertage ausreichend Kehrichtvignetten zur Verfügung haben, da alle Verkaufsstellen (Gemeindeverwaltung, Restaurant Chalet & Fonsegrive GmbH) während dieser Zeit geschlossen sind! Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
An der Gemeindeversammlung haben 85 stimmberechtigte Personen teilgenommen.
1. Protokollgenehmigung: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 05.06.2025 wird einstimmig genehmigt.; 2. Vorstellung Finanzplan 2026 - 2030: (Kenntnisnahme); 3. Genehmigung Kredit und Projekt Ersatz Sagibrüggli über CHF 100’000.00: Der Kredit und Projekt Ersatz Sagibrüggli von CHF 100’000.00 wird einstimmig mit einer Enthaltung genehmigt.; 4. Genehmigung Kredit Ersatz Wasserleitung Hauptstrasse/Lindenplatz, CHF 110’000.00: Der Kredit und Projekt Ersatz Wasserleitung Hauptstrasse/Lindenplatz von CHF 110’000.00 wird einstimmig genehmigt.; 5. Genehmigung Budget 2026 – Folgende Positionen werden, in einer Abstimmung zusammengefasst, einstimmig mit einer Enthaltung genehmigt: a) Steuerfuss natürliche Personen: 55% der Staatssteuer, b) Steuerfuss jur. Personen (Kapitalsteuer): 55% der Staatssteuer, c) Steuerfuss jur. Per-
sonen (Ertragssteuer): 28% der Staatssteuer, d) Steuerfuss jur. Personen (Sondersatz für ehemalige Statusgesellschaften §206 StG): 55% der Staatssteuer, e) Budget 2026 der Einwohnergemeinde inkl. Spezialfinanzierungen.; 6. Genehmigung Anhang Feuerwehrreglement: Dem Anhang zum Feuerwehrreglement wird einstimmig mit 2 Enthaltungen zugestimmt.; 7. Abrechnung über Kredit und Projekt Ersatz Kindergarten / Schulraumerweiterung: (Kenntnisnahme); 8. Abrechnung über die Instandstellung Begegnungszone: (Kenntnisnahme); 9. Selbständiger Antrag von Bettina Ochsenmann auf Verbot von Feuerwerk für Privatpersonen im ganzen Gemeindegebiet Giebenach: Gegenvorschlag Gemeinderat: - Rückweisungsantrag: Geschäft geht zurück an den Gemeinderat für eine neue Ausarbeitung: JA-Stimmen: 14; NEIN-Stimmen: 49; Enthaltungen: 12; Der Rückweisungsantrag wird abgelehnt.; - Änderungsantrag 1: 31. Juli wird aus dem Gegenvorschlag gestrichen: JAStimmen: 22; NEIN-Stimmen: 36; Enthaltungen: 19: Der Änderungsantrag 1 wird abgelehnt.; - Änderungsantrag 2: Zeit der Einschränkung 22.00 Uhr bis 01.00 Uhr: JA-Stimmen: 52; NEIN-Stimmen: 16; Enthaltungen: 11: Der Änderungsantrag 2 wird angenommen.; - Antrag Ochsenmann: JA-Stimmen: 35; - Gegenvorschlag Gemeinderat: JA-Stimmen: 34; Enthaltungen: 4; Der Antrag Ochsenmann wird angenommen. - Änderung Polizeireglement gemäss Antrag Ochsenmann: JAStimmen: 39; NEIN-Stimmen: 15; Enthaltungen: 19; Der Änderung des Polizeireglements wird zugestimmt.
Bürgergemeinde
Weihnachtsbaumverkauf in Giebenach
Am Samstag, 13. Dezember von 10 bis 11 Uhr an der Füllinsdörferstrasse laden wir Sie zu unserem traditionellen Weihnachtsbaumverkauf ein. Sie können sich Ihren Weihnachtsbaum in der Anlage aussuchen, er wird vor Ort frisch für Sie geschnitten und bereitgestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bürgergemeinde Giebenach Brennholz
Die Tage werden kälter und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sägen, spalten und liefern wir nach Hause. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgergemeinde Giebenach, Waldchef Alexander Kienhöfer, Tel. 076 563 15 76
Bogenturnier im Birchwald am Sonntag, 18. Januar 2026
Am Sonntag (18.01.2026) findet unser jährliches Bogenturnier im Winter im Birchwald zwischen der Gemeinschaftsschiessanlage Augst und Giebenach statt. Das Gebiet ist ausgeschildert und Waldwege können normal benutzt werden. Bitte verlassen Sie diese aber nicht und führen Sie Hunde an der Leine. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Arisdorf
Beschlüsse der Bürgergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025
An der Bürgergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der letzten Bürgergemeindeversammlung vom 20. Juni 2025.; 2. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Budget 2026 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 113’820.00.; Der Bürgerrat
Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2025
Am Donnerstag, 11. Dezember 2025, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Dachgeschoss altes Schulhaus), Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2025; 2. Budget 2026; 2.1 Information Finanzplan; 2.2 Änderung Anhang zum Wasserreglement (Anpassung Indexierung); 2.3 Änderung Anhang zum Abwasserreglement (Anpassung Abwassergebühren und Indexierung); 2.4 Steuerfüsse; 2.5 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit den Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung; 3. Gemeindeinitiative: Formulierte «Bankgewinn-Initiative»; 4. Gemeindeinitiative: Nichtformulierte Initiative über die faire Verteilung von Aufgaben und finanziellen Mitteln zwischen Kanton und Gemeinden «wer befiehlt, zahlt-Initiative»; 5. Ersatzwahl Mitglied Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission; 6. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.arisdorf.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) eingesehen werden.
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. Dezember 2025 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5283, betreffend «Terassenüberdachung» wurde behandelt. • Das Baugesuch, auf der Parzelle 3001, betreffend «Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen» wurde behandelt. • Ein Parzellierungsgesuch für die aktuelle Parzelle mit der Nummer 4173 wurde behandelt. • Im Rahmen der Liegenschaftsverwaltung wurden verschiedene Angelegenheiten sowie mögliche Mietverhältnisse für Mietobjekte behandelt. Der Gemeinderat möchte in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, dass Aussenparkplätze zur Vermietung zur Verfügung stehen. Bei Interesse kann gerne Kontakt mit der Gemeindeverwaltung aufgenommen werden. • Die Alters- und P flegeregion Liestal (APRL) empfiehlt den Gemeinden, die Höhe des Zusatzbeitrags für Alters- und Pflegeheime zu
begrenzen. Als Referenz wird das Niveau des Heimes mit den niedrigsten Betreuungs- und Hotellerietaxen innerhalb der Pflegeregion als Massstab genommen. Der Gemeinderat Arisdorf hat diese Anpassung des Zusatzbeitrags in der Verordnung zum Reglement zur «Begrenzung von Zusatzbeiträgen zu den Ergänzungsleistungen» geprüft und für in Ordnung befunden.
Weihnachtsbaumverkauf
Am Samstag, 20. Dezember 2025, 14.00 – 16.00 Uhr, findet der Weihnachtsbaumverkauf beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1) der Bürgergemeinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und das Forstteam freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen.
Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis Freitag, 2. Januar 2026; Ab Montag, 5. Januar 2026 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 061 816 90 43 Auskunft. Bei dringenden technischen Unannehmlichkeiten (z.B. Kadaverentsorgung, Wasserleitungsbruch etc.) steht Ihnen die Pikettnummer vom technischen Dienst Arisdorf zur Verfügung: 079 857 28 88.
Hersberg
Information der AAGL
Per Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025 gibt es für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hersberg eine nützliche Änderung. Von Montag bis Freitag fahren die Busse der Linie 72 am Morgen zwischen 5:25 und 8:25 Uhr Richtung Liestal und am späteren Nachmittag zwischen 15:47 und 18:47 Uhr Richtung Hersberg neu im Viertelstundentakt. So entstehen am Bahnhof Liestal Anschlüsse auf die Schnellzüge Richtung Basel. Anstatt nur einer schnellen Verbindung pro Stunde nach Basel (36 Minuten) gibt es im neuen Fahrplan drei, welche die Reisezeit bis zu vier Minuten reduzieren. Am Abend stehen ebenfalls neu drei anstatt zwei Verbindungen zur Verfügung, welche die Reisezeit um bis zu sieben Minuten verkürzen.
Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: • Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis Freitag, 2. Januar 2026; • Ab Montag, 5. Januar 2026 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen gu-
ten Rutsch ins neue Jahr. • Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 061 816 90 43 Auskunft. Bei dringenden technischen Unannehmlichkeiten (z.B. Kadaverentsorgung, Wasserleitungsbruch etc.) steht Ihnen die Pikettnummer vom technischen Dienst Arisdorf zur Verfügung: 079 857 28 88
Nebenberufliche Tätigkeit:
Mitarbeiter/in Unterhalt Spiel- und Sportplatz (Kleinstpensum)
Aufgrund eines frei gewordenen Postens sucht die Einwohnergemeinde Hersberg per 1. Februar 2026 eine zuverlässige Person für den Unterhalt des Spiel- und Sportplatzes in Hersberg. Aufgaben: - Pflege und Unterhalt des Sportplatzes; - Betreuung des Mähroboters (App, Störungen, Winterlagerung); - Bewässerung im Sommer nach Bedarf; - Ca. 4 Einsätze/ Jahr: Mähen der Randbereiche; - Einwintern & Inbetriebnahme Wasserspiel / Sonnensegel • Voraussetzungen: - Wohnsitz in Hersberg; - Selbstständig, zuverlässig, technisch interessiert; - Flexibel für saisonale Einsätze; • Entschädigung; - CHF 35.00 brutto pro Stunde; Interessierte Einwohner/innen von Hersberg melden sich bitte per Mail bei der Einwohnergemeinde Hersberg (gemeindeverwaltung@arisdorf.ch). Auskünfte erteilt gerne der Gemeinderat, Florian Itin, Tel. 079 870 58 48.
Nusshof
Demission Gemeinderat per 30.06.2026; gesucht wird
Gemeindepräsident Rolf Wirz hat seinen Rücktritt per 30. Juni 2026 bekannt gegeben. Wir danken Rolf für sein Engagement für die Gemeinde sehr herzlich und bedauern seinen Rücktritt. Der Gemeinderat hat, gestützt auf § 25 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte, die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2028, für ein Mitglied in den Gemeinderat, auf den Sonntag, 8. März 2026, angesetzt. Eine eventuelle Nachwahl findet am Sonntag, 14.06.2026, statt. Schriftliche Kandidaturen können bis zum 25. Januar 2026 an die Gemeindeverwaltung Nusshof (gemeinde@nusshof.ch) eingereicht werden.
Beschlussprotokoll der 2. Einwohnergemeindeversammlung vom 02.12.2025
An der Gemeindeversammlung vom 02.12.2025 haben 39 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2025: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2025 wird mit grossem Mehr genehmigt. 2. Antrag der Bürgergemeinde für die Erneuerung der Gemeindebeiträge: Der Antrag der Bürgergemeinde wird mit grossem Mehr angenommen und der Gemeindebeitrag von CHF 15.00 pro Einwohner/in für die Jahre 2026-2031 belassen. 3. Budget
2026. 3.1 Festsetzung der Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2026. 3.2 Budget 2026: Die Steuern, Gebühren, Abgaben und Entschädigungen 2026 und das Budget 2026 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 10’146.00 sowie die Investitionsrechnung 2026 der Gemeinde Nusshof werden mit grossem Mehr genehmigt. 4. Diverses. Ablauf der Referendumsfrist: 02.01.2026.
Neueröffnung Dörflibar am 2. Januar 2026
Am Freitag, 2. Januar 2026, von 16.00 bis 20.00 Uhr feiert die Dörflibar ihre Neueröffnung. Die Gemeinde Nusshof offeriert allen Besucherinnen und Besuchern zum Anstossen auf das neue Jahr ein Glas Prosecco oder ein alkoholfreies Getränk. Auch die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger sind herzlich eingeladen. Die Dörflibar (vormals Grapperia) hat anschliessend ab dem 9. Januar 2026 unter der neuen Leitung wieder jeden Freitag von 17.30 bis 23.00 Uhr geöffnet.
Wintersingen
Kunststoffsammlung
Dienstag, 16. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Maisprach
Verpachtung, Parzelle Nr. 648 (Eich)
Aufgrund der Kündigung eines Pächters auf Ende 2025 verpachtet die Gemeinde Maisprach auf der Parzelle 648 (Eich) einen Bereich von 18 Aren Kulturland. Interessenten können sich bis zum 31. Dezember 2025 bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 841 14 46, melden.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 16. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Buus
Ferien Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist ab Freitag, 19. Dezember 2025, bis und mit 4. Januar 2026 geschlossen. Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Donnerstag, 18. Dezember 2025, die erste Schalterstunde im neuen Jahr am Dienstag, 6. Januar 2026. In dringenden Fällen (Todesfälle) ist der Gemeindeverwalter Claudio Maibach, Tel. 079 667 51 21, zu erreichen.
Karton-Sammlung
Freitag, 12. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Kunststoffsammlung
Dienstag, 16. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Kanton unterstützt 45 Projekte in Entwicklungsländern
2,084 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds für die Ärmsten der Welt (pd) Jedes Jahr unterstützt der Kanton Aargau Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit aus dem Swisslos-Fonds. Im Jahr 2025 gingen insgesamt 64 Gesuche von 60 verschiedenen Hilfswerken ein. Der Regierungsrat hat für 45 Projekte insgesamt 2,084 Millionen Franken zulasten des SwisslosFonds bewilligt. Die Vorhaben werden mit Beiträgen zwischen 8000 bis 100 000 Franken unterstützt, abhängig von der Grösse und dem Finanzbedarf der einzelnen Projekte. Die Beiträge kommen vor allem Projekten in Afrika, Asien, dem Mittleren Osten und Südamerika zugute.
Die geförderten Projekte leisten einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in Entwicklungsländern. Sie fördern insbesondere Gesundheit und Soziales, Schul- und Berufsbildung, Landwirtschaft, Infrastruktur, Handwerk und Industrie, Umweltschutz sowie die gesellschaftliche Entwicklung. Ziel ist es, die Selbsthilfe und nachhaltige Entwicklung in den Regionen zu stärken.
Aargau
Aargau
EasyTax wird abgelöst
Steuererklärungen werden neu mit eTAX AARGAU ausgefüllt
(pd) Ab 2026 steht im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Damit kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Die Integration ins Smart Service Portal sowie die Anmeldung über den Authentifizierungsdienst AGOV sorgen für einen optimierten und geschützten Prozess.
Im Kanton Aargau reichen jedes Jahr rund 414 000 Personen ihre Steuererklärung ein. Davon nutzen aktuell etwa 333 000 die Software EasyTax, die seit 2001 im Einsatz ist. Nach rund 25 Jahren endet der Wartungsvertrag für EasyTax, die Software steht letztmals für die Steuerperiode 2024 zur Verfügung. Als Nachfolgerin wird ab 2026 erstmalig für das Steuerjahr 2025 die neue, webbasierte Anwendung eTAX AARGAU eingesetzt. Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Finanzdirektor, freut sich: «Der Kanton Aargau bietet damit eine zukunftsorientierte und benutzerfreundliche Lösung für die elektronische Steuererklärung.»
Einfache und benutzerfreundliche Bedienung
Mit eTAX AARGAU muss keine Software mehr heruntergeladen und installiert werden. Die Steuererklärung kann neu unabhängig von Ort und Zeit online ausgefüllt und ein -
Kantonale
Sozialhilfequote
sinkt auf 1,6
Prozent
(pd) Im Jahr 2024 waren im Kanton Aargau 11 327 Menschen auf Sozialhilfe angewiesen. Damit sinkt die Zahl der Personen, die Sozialhilfe beziehen, zum siebten Mal in Folge. Auch die Sozialhilfequote, also das Verhältnis der Sozialhilfebeziehenden zur ständigen Wohnbevölkerung des Kantons, ist weiter rückläufig: Sie liegt im Jahr 2024 bei 1,6 Prozent und damit 0,1 Prozentpunkte niedriger als im Vorjahr. Dies ist der tiefste Wert seit Erhebungsbeginn 2005.
Die Zahl der Personen, die im Kanton Aargau Sozialhilfe beziehen, ist er neut gesunken. Im Jahr 2024 haben die Gemeinden insgesamt 11 327 Personen mit Sozialhilfe un -
gereicht werden. Auf die Steuerunterlagen können die Nutzerinnen und Nutzer jederzeit und von überall zugreifen. Die Benutzeroberfläche orientiert sich an der bisherigen Software EasyTax, was den Umstieg auf das neue System erleichtert. Zudem führt ein leicht verständlicher Er fassungsassistent Schritt für Schritt durch den Prozess. Auch ein klassischer Formularmodus wird angeboten, wovon besonders Mandatsvertreterinnen und -vertreter profitieren. Vorjahresdaten lassen sich einfach aus EasyTax 2024 importieren.
Bei Bedarf kann die Steuererklärung mit Drittpersonen (z. B. Familienmitglieder, Treuhänderinnen und Treuhänder) geteilt werden.
Sicherheit und Datenschutz im Fokus
Datenschutz und Sicherheit geniessen auch bei der neuen Lösung für die Steuererklärung höchste Priorität: Nicht abgeschlossene Steuererklärungen bleiben ausschliesslich für die Steuerpflichtigen einsehbar. Der Zugriff auf eTAX AARGAU erfolgt über das Smart Service Portal des Kantons Aargau. Für die Nutzung von eTAX AARGAU ist die Registrierung bei AGOV – dem Authentifizierungsdienst des Bundes – er forderlich. Der Kanton empfiehlt, AGOV frühzeitig einzurichten, um einen reibungslosen Umstieg auf die neue Lösung sicherzustellen.
Weitere Informationen
Weitere Details zur neuen Lösung sind auf der Webseite des Kantons Aargau abrufbar: www.ag.ch/etax.
terstützt, das sind 546 weniger als im Vorjahr (–4,6 Prozent). Damit sinkt die Sozialhilfequote auf 1,6 Prozent – der niedrigste Wert seit Einführung der Sozialhilfestatistik im Jahr 2005. Auch die Zahl der Sozialhilfedossiers ist rückläufig. Per Ende 2024 werden kantonsweit 7364 Dossiers geführt, was einem Rückgang um 253 Dossiers (–3,3 Prozent) entspricht. Ein Dossier umfasst jeweils eine oder mehrere unterstützte Personen, beispielsweise einen Haushalt oder eine Familie. Die Sozialhilfestatistik berücksichtigt sowohl Schweizerinnen und Schweizer als auch ausländische Personen mit längerfristiger Aufenthaltsbewilligung. Asylsuchende und Schutzsuchende mit Status S werden in separaten Statistiken erfasst, die am 16. Dezember 2025 vom Bundesamt für Statistik (BFS) veröffentlicht werden.
Baselland
Neue Regeln ab 2026 für den Ersatz einer fossilen Heizung
(pd) Ab dem 1. Januar 2026 wird im Kanton Basel-Landschaft das seit dem 1. Oktober 2024 rechtskräftige Dekret zum Energiegesetz auch beim Ersatz einer fossilen Heizung wirksam.
Die Regelung gibt vor, dass nun auch in bestehenden Gebäuden eine defekte fossile Heizung grundsätzlich durch ein Heizsystem mit er neuerbarer Energie ersetzt werden muss. Der Landrat hat dieses Dekret für den Ersatz fossiler Heizungen 2023 beschlossen. Seit Oktober 2024 gilt es für bereits für Neubauten und wurde durch die Abweisung einer Beschwerde im letzten Sommer auch vom Bundesgericht bestätigt.
Ab dem 1. Januar 2026 gilt im Kanton Basel-Landschaft eine neue Regel beim Heizungsersatz. Defekte Heizkessel müssen durch Heizungen ersetzt werden, die auf erneuerbarer Energie basieren. Das gleiche gilt für defekte Brenner in Heizungen, die über 15 Jahre alt sind. Ausnahmen sind vorgesehen, wenn ein erneuerbares Heizsystem aus technischen Gründen nicht realisierbar ist oder über ihre Lebensdauer hinweg nicht wirtschaftlich betrieben werden kann. Die Ausnahme gilt ebenfalls, wenn die neuen Bestimmungen zu einer unverhältnismässigen Härte führen. Ausnahmen können bereits seit dem 1.
L angfristiger Rückgang
Bis 2017 stieg die Sozialhilfequote im Kanton Aargau kontinuierlich an und lag damals bei 2,3 Prozent. Seit 2018 sinkt sie jedes Jahr um jeweils 0,1 Prozentpunkte. Somit liegt die Sozialhilfequote im Jahr 2024 0,7 Prozentpunkte tiefer als 2017. Im selben Zeitraum hat die Anzahl der Sozialhilfebeziehenden um 3673 Personen beziehungsweise 24,5 Prozent abgenommen.
Unterschiede nach Alter und Nationalität
2024 liegt die Sozialhilfequote bei ausländischen Personen mit Aufenthaltsbewilligung bei 3,2 Prozent und damit höher als bei Schweizerinnen und Schweizern (0,9 Prozent). Innerhalb der ausländischen Bevölkerung liegt die Quote bei den Frauen mit 3,6 Prozent höher als bei den Männern (3,0 Prozent). Kinder und Jugendliche weisen weiterhin die höchste Sozialhilfequote
Oktober 2025 elektronisch beantragt werden.
Im Unterschied zu anderen Kantonen müssen im Kanton Basel-Landschaft funktionstüchtige Öl- und Gasheizungen weder vorzeitig noch bis zu einem bestimmten Stichtag ersetzt werden. Auch sind teure Massnahmen an der Gebäudehülle in keinem Fall erforderlich. Zwischen der Änderung des Dekrets und seiner Wirksamkeit bei bestehenden Bauten per 1.1.2026 konnten sich sowohl Hausbesitzende als auch die Fachbranche seit über zwei Jahren auf die neue Regelung vorbereiten. Bei Neubauten trat die Regelung bereits am 1. Oktober 2024 in Kraft und führte bisher zu keinerlei Beanstandungen. Das Bundesgericht hat mit Urteil vom 31. Juli 2025 die Beschwerde gegen die vom Landrat am 19. Oktober 2023 beschlossenen Änderungen des Dekrets zum Energiegesetz abgewiesen. Dies mit der Begründung, dass die Bestimmung nach § 1a des Dekrets gesetzeskonform ist. Der Landrat hat am 25. September 2025 die diesbezüglich hängige Gesetzesinitiative «Energiepolitik nur mit der Bevölkerung», die besagte Bestimmung wieder aufheben will, beraten. Er lehnt die Gesetzesinitiative ab und empfiehlt auch den Stimmberechtigten, die Gesetzesinitiative abzulehnen. Mit diesem Beschluss hält der Landrat am Dekret und an der Regel für den Ersatz einer fossilen Heizung fest. Die Gesetzesinitiative wird dem Stimmvolk voraussichtlich im Juni 2026 zur Abstimmung vorgelegt.
auf; ihr Anteil macht rund ein Drittel aller Sozialhilfebeziehenden aus. Im Jahr 2024 beträgt ihre Quote 2,5 Prozent. Bei erwachsenen Personen liegt die Quote deutlich tiefer. In allen Altersgruppen unter 65 Jahren ist die jeweilige Sozialhilfequote gegenüber dem Vorjahr gesunken; die Sozialhilfequote der über 65-Jährigen bleibt stabil bei 0,3 Prozent.
Unterschiede beim Ausbildungsniveau
Im Jahr 2024 verfügen 44,7 Prozent der 25- bis 64-jährigen Sozialhilfebeziehenden über keine nachobligatorische Ausbildung. In der Aargauer Gesamtbevölkerung liegt dieser Anteil gemäss der BFSStrukturerhebung bei 13,4 Prozent. Nur 5,5 Prozent der Sozialhilfebeziehenden haben einen tertiären Bildungsabschluss, während dieser Wert in der Aargauer Gesamtbevölkerung bei 43,6 Prozent liegt.
50 n 10. Dezember 2025
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Adventskonzert Blaskapelle Rhybuebe
Sonntag, 14. Dezember 2025, 17 Uhr in der Röm.-kath.Pfarrkirche St. Vinzenz in Eiken
4323 Wallbach
kinderkrippe-wallbach.ch
Telefon 061 861 02 03
Letzter Verkaufsoffener Samstag in Laufenburg 13. Dezember 2025 von 9.00 – 14.00 Uhr
Die Nähfabrik zieht nach 4 Jahren weiter nach Eiken. Komm vorbei und geniesse mit uns einen Kaffee oder Apéro und erlebe deinen Einkauf für deine nächsten Projekte in gemütlicher Atmosphäre. Beratung und Verkauf von Näh-, Stick, Over- und Covermaschinen der Marken Babylock und Pfaff. Interesse an Nähkursen? Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör. 10 – 50 % auf Stoffe. Brauchst du noch ein tolles Geschenk ? Wir haben auch Geschenkgutscheine. Ich freue mich auf euren Besuch. Nähfabrik Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg Tel. 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch
Ortslage: Rütistrasse 10, Parzelle-Nr. 1067, GB Stein AG
Baugesuchsnummer: 2025/53
Bauherrschaft: Rosario Tripodi, Gartenstrasse 25, 4332 Stein; Yvonne Tripodi, Gartenstrasse 25, 4332 Stein; Grundeigentümer: Rosario Tripodi, Gartenstrasse 25, 4332 Stein; Projektverfasser: Rosario Tripodi, Gartenstrasse 25, 4332 Stein; Yvonne Tripodi, Gartenstrasse 25, 4332 Stein; Bauvorhaben: Teilverglasung Balkonnische Ost, für Pflanzen, im 1 OG.; Ortslage: Gartenstrasse 25, Parzelle-Nr. 1486, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 11.12.2025 bis 09.01.2026 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung
Publikation der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die folgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Stein vom 4. Dezember 2025 publiziert: Anzahl Stimmberechtigte: 1’651, Teilnehmende: 163, Beschlussquorum: 331; Einwohnerzahl: 3’630; 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2025; Genehmigung mit grossem Mehr, ohne Gegenstimme; 2. Kreditabrechnungen: a) Sanierung der Schulstrasse, Abschnitt Brotkorbstrasse/Münchwilerstrasse –Genehmigung mit 148 JA-Stimmen, bei 0 NEIN-Stimmen; b) Sanierung Abwasserreinigungsanlage Bad Säckingen – Genehmigung mit 154 JA-Stimmen, bei 0 NEIN-Stimmen; 3. Verpflichtungskredit für die Sanierung der Brotkorbstrasse, Abschnitt Bäumliackerstrasse/Schulstrasse (CHF 1’631’500.00) – Genehmigung mit 149 JA-Stimmen, bei 0 NEINStimmen; 4. Verpflichtungskredit für den Ersatz der Flutlichtbeleuchtung und der Lautsprecheranlage beim Hauptspielfeld, Sportarena Bustelbach (CHF 373’000.00) – Genehmigung mit 150 JAStimmen, bei 0 NEIN-Stimmen; 5. Verpflichtungskredit für den Bau von Zu-
schauertribünen, Sportarena Bustelbach (CHF 882’000.00) – Genehmigung mit 138-JA-Stimmen, bei 5 NEIN-Stimmen; 6. Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung/Bauzonenplan, Spezialzone Breitenloh – Genehmigung mit 118 JA-Stimmen, bei 25 NEIN-Stimmen; 7. Verpflichtungskredit für den Kauf der Parzelle Nr. 644 (Areal Sportclub Novartis) von der Novartis Pharma Stein AG (CHF 1’000’000.00); Genehmigung mit 137 JA-Stimmen, bei 2 NEIN-Stimmen; 8. Budget 2026 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses – Genehmigung mit 144 JA-Stimmen, bei 0 NEIN-Stimmen; Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz). Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste mit dem Wortlaut des Begehrens auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die politischen Rechte). Ablauf der Referendumsfrist: 9. Januar 2026 – Gemeindekanzlei
Weihnachtskafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am Mittwoch, 17. Dezember. Ausnahmsweise am Mittwoch, am 17. Dezember, von 15 bis 18 Uhr, feiern wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, gemeinsam unser Weihnachtsfest. Es riecht nach Tannzweigen und feinem Gebäck, die Tische sind festlich gedeckt und alle freuen sich auf das traditionelle Singen der wunderschönen Weihnachtslieder. Das Duo «Chocanille» wird uns dabei wie letztes Jahr kräftig musikalisch unterstützen. Wer etwas zum Büffet beitragen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freut sich auf einen feierlichen Ausklang des Jahres bei Kaffee und Gebäck. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 062 871 15 63.
Sisseln
Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 13. Dezember 2025, von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr, auf dem Schulhausplatz statt. Dieses Jahr gibt es erst-
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
mals ein Rahmenprogramm inklusive Glühwein, Kuchen, Würste und Musik. Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Weihnachten und Neujahr
Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Montag, 22. Dezember 2025, ab 18.00 Uhr bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Am Dienstag, 23. Dezember 2025, ist die Gemeindeverwaltung wie gewohnt telefonisch oder per Mail erreichbar. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder für Sie da.
Werkhof (Sammelstelle)Öf fnungszeiten über Weihnachten und Neujahr
Der Werkhof ist über die Festtage am Mittwoch, 24. Dezember 2025, sowie am Mittwoch, 31. Dezember 2025, jeweils von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Der Werkhof ist am Samstag, 27. Dezember 2025, sowie am Samstag, 3. Januar 2026, zu normalen Öffnungszeiten geöffnet. Weihnachtsbäume können beim Werkhof Sisseln abgegeben werden. Bitte entfernen Sie sämtlichen Baumschmuck.
Einbürgerung
Folgende Person hat bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Wischnowski, Viviana, geb. 1992, weiblich, Heimatstaat Deutschland, Fasanenweg 15, 4334 Sisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln
Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 2025-27; Bauherrschaft: Sinisa und Slavica Andric, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz; Ortslage: Parzelle Nr. 1769, Chriesiweg 17.
Ladestationen für E-Fahrzeuge –Preis ab 1. Januar 2026
Der Strompreis der Elektra Sisseln wird im Jahr 2026 gegenüber 2025 sinken. Der Gemeinderat hat beschlossen, auch den Strompreis für das Laden von EFahrzeugen an den Ladestationen beim Gemeindehaus und an der Bodenackerstrasse nach unten anzupassen. E-Fahr-
zeuge können ab 1. Januar 2026 an den gemeindeeigenen Ladestationen zum Preis von 35 Rp./kWh getankt werden.
Jugendtreff geschlossen
Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 25. Dezember 2025, und am Freitag, 27. Dezember 2025, den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 2. Januar 2026, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.
Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr
Da dieses Jahr die Feiertage nie auf einen Montag fallen, findet die Kehrichtabfuhr wie normal statt. Bitte stellen Sie den Kehricht an diesen Tagen wie gewohnt um 07.00 Uhr bereit.
Einladung zum Neujahrsempfang
Sisseln am 1. Januar 2026
Am Donnerstag, 1. Januar 2026, um 16.00 Uhr, findet in der Turnhalle der Neujahrsempfang statt. Alle Sissler Einwohnerinnen und Einwohner – ob Gross oder Klein – sind herzlich dazu eingeladen. Die Neujahrswünsche des Gemeinderates werden von Vizeammann Ralf Dümpelmann überbracht. Es wird allen Teilnehmern ein Imbiss serviert. Der Anlass gibt die Gelegenheit der Kontaktpflege mit Bekannten und Nachbarn oder für das Kennenlernen von neuen Gesichtern. Auch dieses Jahr werden wieder Sportlerinnen und Sportler sowie engagierte Einwohnerinnen und Einwohner geehrt. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns auf ein gutes Jahr 2026 anstossen. Ihr Gemeinderat
Unentgeltliche Rechtsauskunft 2026
Der Aargauische Anwaltsverband führt im Bezirk Laufenburg eine unentgeltliche Rechtsauskunft durch. Die Auskünfte finden in der Regel am 1. (Laufenburg) und 3. (Frick) Montag eines Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr statt (Ausnahme: 6. April / Sommerferien). Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die genauen Daten für das Jahr 2026 finden Sie auf unserer Homepage www.sisseln.ch.
Prämienverbilligung 2026
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2023 ermittelt. Der Postversand ist bis am 30. September 2025 erfolgt. Seit Oktober 2025 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2025 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2025 vorzunehmen.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Eiken
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung am 18. Dezember 2025
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstagnachmittag, 18. Dezember 2025, aufgrund einer internen Weiterbildung geschlossen. Am Freitag, 19. Dezember 2025, sind alle Abteilungen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Abholung der Weihnachtsbäume
Die vorbestellten Weihnachtsbäume können am Samstag, 20. Dezember 2025 ab 09:00 Uhr bis ca. 11:00 Uhr in der Trotte in Eiken abgeholt werden. Um die Weihnachtstage gemeinsam einzuläuten und ein paar vorweihnachtliche Momente zu geniessen, lädt die Ortsbürgerkommission zu einem kleinen Umtrunk und gemütlichem Beisammensein ein. Die Ortsbürgerkommission freut sich auf Ihr Kommen!
Abwesenheit Abteilung Bau und Planung
Am 22. und 23. Dezember 2025 ist die Abteilung Bau und Planung nicht besetzt. Nach den Weihnachtsferien ab dem 5. Januar 2026 ist die Abteilung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Bei dringenden Anliegen besteht am 22. und 23. Dezember 2025 ein Pikettdienst unter 076 221 22 38. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Schalteröffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr
Die Schalter der Gemeindeverwaltung und des Betreibungsamtes bleiben über die Festtage vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit Freitag, 2. Januar 2026 geschlossen. Das Betreibungsamt ist ab dem neuen Jahr dem Betreibungsamt Frick angegliedert. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 02 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an einen Bestatter auf der Bestatterliste auf www.eiken.ch wenden (beim Suchbegriff Bestatterliste eingeben). Ab Montag, 5. Januar 2026 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Kehrichtentsorgung an Weihnachten
Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 26. Dezember 2025 findet aufgrund des 2. Weihnachtstages erst am Montag, 29. Dezember 2025 statt. Bitte stellen Sie den Kehricht am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereit. Für kommende Verschiebedaten der Kehrichtentsorgungen haben alle Haushalte zusätzlich einen separaten Flyer erhalten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Auslagerung Betreibungsamt nach Frick
Infolge Pensionierung des langjährigen Betreibungsbeamten, Peter Tallichet, wird das Betreibungsamt Eiken per 01.01.2026 dem Betreibungswesen Re -
gion Frick angeschlossen. Ab diesem Datum sind sämtliche Anliegen rund um das Betreibungsamt direkt beim Betreibungsamt in Frick anzubringen. Dieses ist am Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick zu finden. Bei Fragen steht Ihnen das Betreibungsamt Eiken bis am 23. Dezember 2025 gerne zur Verfügung.
Papier- und Kartonsammlung vom 7. Januar 2026
Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Mittwoch, 7. Januar 2026 statt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und den Karton und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens 07:00 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass das Altpapier mitgenommen wird. Besten Dank für die Kenntnisnahme.
Abteilung Bau und Planung - neues Büro
Die Abteilung Bau und Planung wird ab Ende Januar 2026 im neu bezogenen Büro im Dachgeschoss im Gemeindehaus anzutreffen sein. Alle Geschäfte im Zusammenhang mit Bauten und Baugesuchsauflagen sind ab dann im Dachgeschoss einsehbar. Zudem wird die Abteilung Bau und Planung vom 12. Januar bis 16. Januar 2026 wegen Umzugsarbeiten geschlossen sein. In dringenden Fällen kann man eine E-Mail an bauundplanung@eiken.ch schreiben.
Die Abteilung Bau und Planung freut sich, Sie im neuen Büro begrüssen zu dürfen. Leiter Bau und Planung
Verschiebung der Bushaltestelle Industrie Rütti
Die Bushaltstelle Industrie Rütti wird ab Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025 neu an der Sisslerstrasse errichtet. Provisorisch steht sie vorerst südlich vom Areal der Westfalen AG, damit keine Behinderungen der Baustelle und des Verkehrs entstehen. Nach Abschluss der Bauarbeiten vom Technopark wird die Bushaltestelle weiter nördlich zum Areal der Westfalen AG versetzt.
Pro Senectute Mittagstisch
Am Donnerstag, 11. Dezember treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das Mittagessen in geselliger Runde. Pflegen Sie Beziehungen und schliessen Sie neue Bekanntschaften. Sind Sie 60 Jahre und noch nie dabei gewesen, wagen Sie den ersten Schritt und kommen an unseren monatlichen Mittagstisch. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Mittwoch, 10. Dezember, um 19 Uhr unter Tel.062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55 an oder ab.
findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf ein Raclette-Plausch statt. Wir bitten um Anund Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Obermump f
Erteilte Baubewilligung
An seiner Sitzung vom 25. November 2025 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ulf Kommich und Grit Müller, Ausserdorf 14, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: GB Obermumpf, Parzelle 515, AGV 80, Ausserdorf 14; Bauvorhaben: Umgebungsarbeiten. Der Gemeinderat Mittagstisch Obermumpf
Am Mittagstisch vom Dienstag, 16.12., findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf ein Raclette-Plausch statt. Wir bitten um Anund Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Mumpf
Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, vom Montag, 22. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026 geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit der Gemeindeverwaltung findet demzufolge am Freitagmorgen, 19. Dezember 2025, von 08.00 bis 11.30 Uhr und die des Betreibungsamtes am Donnerstagmorgen, 18. Dezember 2025, von 08.00 bis 11.30 Uhr, statt. In dringenden Notfällen ist die Verwaltung tagsüber unter 079 109 98 99 zu erreichen. Bei einem Todesfall hilft ein privates Bestattungsunternehmen weiter. Ab dem 5. Januar 2026 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalterstunden geöffnet. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Die Gemeindeverwaltung
Krankenkassenprämienverbilligung 2026
Schupfar t
Mittagstisch Obermumpf
Am Mittagstisch vom Dienstag, 16.12.,
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Anspruch muss online bei der SVA Aargau (w ww.sva-aargau.ch/pv-online) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode benötigt. Haben Sie einen Code erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes kön-
nen seit Anfang Oktober 2025 unter www.sva-aargau.ch/codebestellung bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2025 eingereicht sein. Neuzuzüger im Kanton Aargau stellen ihren Antrag unter: www.sva-ag. ch/aenderungsantrag. Weiter sind sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse innert 60 Tagen der SVA zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die SVA Aargau, ipv@svaag.ch, www.sva-aargau.ch/pv#anliegen oder die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA Mittagstisch Obermumpf Am Mittagstisch vom Dienstag, 16.12., findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf ein Raclette-Plausch statt. Wir bitten um Anund Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Wallbach
Weihnachtsbaumverkauf
Samstag, 13. Dezember 2025, ab 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr, beim Werkhof/Feuerwehrmagazin. Weihnachtsbäume aus einheimischer, lokaler Produktion! Eine Vorbestellung ist nicht erforderlich. Ortsbürgerkommission
Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung und das Regio-Steueramt sind über die Weihnachtsfeiertage ab Dienstagnachmittag, 23. Dezember bis und mit Freitag, 2 Januar 2026, geschlossen. Über den Pikettdienst der Gemeindekanzlei und des Gemeindewerks gibt die Telefonnummer 061 865 90 90 Auskunft. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.12.2025 bis 12.01.2026 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.
Baugesuchnummer: 2025-076
Bauherrschaft: Misa und Jelena Stojadinovic, Rheinweg 19, 4313 Möhlin;
Der Gemeinderat Möhlin lädt zum Neujahrsapéro 2026 ein
Der Gemeinderat Möhlin freut sich, die Bevölkerung von Möhlin zum traditionellen Neujahrsapéro vom 2. Januar einzuladen. Der Anlass startet um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr). Nebst einem Rück- und Ausblick durch den Gemeindeammann werden als Highlight wiederum in Möhlin wohnhafte Personen und Melmer Vereine aufgrund ihrer ausserordentlichen Leistung geehrt. Für den musikalischen Rahmen sorgt wiederum die Musikgesellschaft Möhlin.
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Jeweils am Freitag findet in der Kaffeestube ab 10.00h die «Smartphone Fragestunde» statt. Siehe auch Webseite! Die Kaffeestube ist vom 23. Dezember bis 4. Januar 2026 geschlossen. Vorankündigung: 5.Januar 2026 Neujahrsapéro in der Kaffeestube PZS. Weiter Infos auf unserer Webseite https://www.sfs-moehlin. ch/ankuendigungen__aktivitaeten.
Christkatholischer Frauenverein
Donnerstag, 11. Dezember, 17 Uhr, Adventsfeier mit Imbiss im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 8. Januar 2026, 14 Uhr, Frauen-Treff am Nachmittag, Kirchgemeindehaus. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, meldet sich bitte bei Heidi Fritzenwallner, 061 851 48 19.
Zeiningen
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Zeiningen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Deutschland; Steinackerweg 2; 4314 Zeiningen; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Zeiningen, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wir die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025
Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025 wie folgt veröffentlicht. Or tsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2025; 2. Genehmigung Budget 2026 der Ortsbürgergemeinde; 3. Genehmigung Reglement über die Förderung von Hochstammbäumen; 4. Diverses; Da das Beschlussquorum nicht erreicht wurde, unterliegen alle gefassten Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann innert 30 Tagen ab Veröffentlichung am 10. Dezember 2025 der Beschlüsse von mindestens 10% der Stimmberechtigten ergriffen werden. • Ablauf der Referendumsfrist: 10. Januar 2026 – Gemeinderat Zeiningen
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025 wie folgt veröffentlicht.
Einwohnergemeinde
1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2024; 2. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2025; 3. Genehmigung Budget 2026 der Einwohnergemeinde; 4. Genehmigung Reglement über die Förderung von Hochstammbäumen; 5. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Detter Herbert Moritz und Hannelore; 6. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Grimm Thomas; 7. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Walter Christina mit Sohn Scholtes Luca Liam Elijah; 8. Diverses; Unter dem Traktandum 3, Budget 2026, wurde festgehalten, dass der Gemeinderat eine Berichterstattung über die 4 separaten Investitionsausgaben nachliefert, welche mit dem Budget bewilligt wurden. Die Budgetgenehmigung er folgte anschliessend mit dieser Ergänzung mit grossem Mehr. Mit Ausnahme von Traktandum «Einbürgerungen» unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen ab Veröffentlichung am 10. Dezember 2025 der Beschlüsse von mindestens 10% der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen werden. • Ablauf der Referen-
dumsfrist: 10. Januar 2026 – Gemeinderat Zeiningen
Weihnachtsbaumverkauf
Die Gemeindeverwaltung, der Forstbetrieb Region Möhlin und die Männerriege Zeiningen freuen sich über die vielen Bestellungen der Weihnachtsbäume. Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 20. Dezember 2025 gegen Barzahlung oder Twint von 10.00 bis 12.00 Uhr vor der Kirche statt. Für einen Unkostenbeitrag von CHF 10.00 wird der Baum nach Hause geliefert (Zeiningen).
Ablesung Strom- und Wasserzähler (Korrektur vom 3. Dezember 2025) Ab dem 25. November 2025 werden in Zeiningen die Strom- und Wasserzähler abgelesen. Wir bitten Sie, unserem Ableser Toni Brogli den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Toni Brogli kann sich auf Wunsch durch einen Personalausweis legitimieren.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 22. Dezember 2025 bis und mit 02. Januar 2026 geschlossen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2025. Wir wünschen erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins Jahr 2026! Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie die Gemeindekanzlei unter der Piket-Nummer 076 557 77 72.
Todesfälle über Weihnachten/Neujahr Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie uns unter der Pikett-Nummer 076 557 77 72.
Papier-Sammlung
Montag, 15. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Karton und Altpapier kann an den Öffnungszeiten auch im Werkhof abgegeben werden. GAF
Krippenführung Kinderkrippe
Wallbach
Die Krippenführung in der Kinderkrippe Wallbach findet am 27. Oktober statt. Anmeldung unter Tel. 061 861 02 03 oder per E-Mail an krippenleitung@ kinderkrippe-wallbach.ch.
Gemeindebibliothek Zeiningen - Weihnachtsferien, Geschichtenstunde Die letzte Ausleihe vor Weihnachten ist am Samstag, 20. Dezember, von 10 bis 12 Uhr. Die Medien können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Während der Weihnachtsferien vom 22. Dezember bis 4. Januar bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 5. Januar haben wir wieder zu den üblichen Zeiten geöff-
net. Im Bibliotheksabo ist auch das ebookplus Abo eingeschlossen. Dieses bietet eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften. Fragen Sie in der Bibliothek nach den Zugangsdaten. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2026. Bereits am Montag, 12. Januar um 16 Uhr findet die erste Geschichtenstunde des Jahres für Kinder von 3 bis 6 Jahren statt. Mit Dorothea Schneiter erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
MR Zeiningen
Die 1. Mannschaft der Männerriege Zeiningen spielt am Donnerstag, 11. Dezember in der Kategorie B die FaustballHeimrunde der Wintermeisterschaft 2025/26. In der Turnhalle Brugglismatt trifft das Team mit Sascha Rösch, Mario Freiermuth, Daniel Wiederkehr und Patrick Freiermuth auf den STV Bözen, die Männerriege Möhlin, den MTV GipfOberfrick 3 und den MTV Gipf-Oberfrick 4. Spielbeginn: 19 Uhr. Zuschauer und Schlachtenbummler sind herzlich willkommen. Weitere Infos auf https:// www.mr-zeiningen.ch
Zuzgen
Kanalisationsanschluss
Einfamilienhaus
Wegen eines Kanalisationsanschlusses ist die Durchfahrt in der Schulstrasse beim Strassenabschnitt Höhe Gemeindepersonalparkplatz vom 4. Dezember 2025 bis voraussichtlich 11. Dezember 2025 nicht möglich. Für Fussgänger sollte ein Durchgang jederzeit möglich sein. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist von beiden Seiten jedoch gewährleistet. Besten Dank für das Verständnis. Gemeinderat
Prämienverbilligung 2026 – Anmeldefrist bis 31. Dezember 2025
Die Antragsfrist für die ordentliche Prämienverbilligung läuft am 31. Dezember 2025 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2026 mehr gestellt werden. Gemeindezweigstelle
Papier-Sammlung
Montag, 15. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Karton-Sammlung
Dienstag, 16. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Hellikon
Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeindekanzlei vom Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit Sonntag, 04. Januar 2026 geschlossen. Ab Montag, 05. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025. Der Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Neujahrsapéro 01. Januar 2026
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung laden auch in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Donnerstag, 01. Januar 2026, von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Wir freuen uns, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und mit vielen Anwesenden anzustossen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen
Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Gemeindewerkhof Brennholzbestellung
Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum 31.12.2025. Spätere Bestellungen könnten eventuell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70). Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon. ch/verwaltung-onlineschalter). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb region Möhlin
Gedenkfeiern in Wegenstetten und Hellikon am Sonntag, 14. Dez. 2025 an Schulhausunglück Hellikon von 1875
Am Weihnachtstag ist es 150 Jahre her seit sich in Hellikon die Tragödie des Treppenhaus-Einsturzes im Schulhaus Hellikon ereignet hat. In froher Erwartung auf die Türöffnung im 3. Stock durch den Lehrer für die Weihnachtsfeier der Schulkinder, befanden sich die Kinder, Eltern und Angehörige im Treppenhaus, als dieses die schwere Last nicht mehr zu tragen vermochte und einstürzte. 73 Menschen verloren durch dieses schreckliche Ereignis ihr Leben und 35 Menschen zum Teil schwer verletzt. Die Toten wurden auf dem Friedhof in Wegenstetten in einem Gemeinschaftsgrab beigesetzt und es wurde ein Denkmal errichtet mit den 73 Namen der Verstorbenen. Dieses schlimme Ereignis wollen wir uns am 14. Dezember um 09.30 Uhr in der St. Michaelskirche in Wegenstetten mit einer ökumenischen Gedenkfeier in Erinnerung rufen. Nach dem Gottesdienst wird eine kurze Andacht und Segnung beim Denkmal gehalten. Anschliessend begeben wir uns zum Schulhaus Hellikon, wo um ca. 11.00 Uhr die Gedenkfeier unter Mitwirkung der Schulkinder fortgesetzt wird. Die Geistlichen der drei Konfessionen, Prn. Hannah Audebert, Pfr. Godwin Ukatu und Pfr. Hans-Peter Widmer sowie Schulkinder und eine Bläsergruppe der MG Hellikon werden uns während der gesamten Feier begleiten. Nach Abschluss der Gedenkfeier laden wir Sie zu einer kleinen Stärkung in den Mehrzwecksaal ein. Kulturkommission und Gemeinderat Hellikon Kehrichtsammlung Bereitstellung Wir bitten Sie zu beachten, dass die Kehrichtsäcke und Container bis um 7 Uhr am Entsorgungstag bereit zu stellen sind. Zwecks Vermeidung von aufgerissenen Säcken durch Füchse, Vögel oder anderes Getier können die schwarzen (Norm) – Abfallsäcke, mit genügend GAF – Vignetten angebracht, in einem anthrazit oder schwarzen Abfallcontainer bereitgestellt werden. Sollte die Zufahrt am üblichen Standort z.B. durch eine Baustelle beeinträchtigt sein, bitte Container vor oder nach der Baustelle hinstellen und diesen mit Ihrem Namen und Adresse beschriften. Weitere Angaben können dem GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender, der GAF-Homepage oder der GAF - App entnommen werden. Besten Dank! GAF, Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal
Papier-Sammlung
Montag, 15. Dezember. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF
Karton-Sammlung
Dienstag, 16. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereit-
gestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Wegenstetten
Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen
Ab 23. Dezember 2025 bis und mit 2. Januar 2026 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92).Im neuen Jahr gelten folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr, dienstags bis donnerstags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung künftig geschlossen. Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr und wünschen erholsame Feiertage und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, aktives, zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Winterdienst auf Gemeindestrassen Der Winter mit seinen typischen Witterungsverhältnissen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Fahrzeughalter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Strassenzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Wie seit einiger Zeit üblich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und vermehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen eingesetzt. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Gemeinde abgelehnt. Gemeinderat
Gemeinde-Termine 2026
Der Gemeinderat hat für das Jahr 2026 folgende Termine festgelegt: Sonntag, 4. Januar , Neujahrsapéro, Freitag, 8. Mai, Seniorenausfahrt, Donnerstag, 25. Juni, Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung, Samstag, 1. August, Bundesfeier, Montag, 16. November, Vereinspräsidentensitzung, Mittwoch, 18. November, Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung. Bitte merken Sie diese Daten bereits heute in Ihrer Agenda vor.
AEW vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine
Der AEW Energiebatzen geht in die nächste Runde: Die AEW Energie AG unterstützt engagierte Vereine und Organisationen im Kanton Aargau mit Förderbeiträgen zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Ab sofort können Projekte bis am 12. Januar 2026 online eingereicht werden – gesucht sind Ideen, die das gesellschaftliche Miteinander im Aar-
gau bereichern und Menschen verbinden. Vereine und Organisationen aus Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung & Entwicklung sind eingeladen, sich mit ihren Projekten zu bewerben. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Institutionen und Organisationen mit Sitz im Aargau. Eingaben sind über die Plattform www.aew-energiebatzen.ch möglich. Gemeinschaft entscheidet über die Förderung. Nach Abschluss der Einreichungsphase folgt das öffentliche Online-Voting vom 13. bis am 30. Januar 2026. Die Bevölkerung kann täglich für ihre Lieblingsprojekte abstimmen und damit aktiv mitbestimmen, wer finanzielle Unterstützung erhält. Entscheidend ist dabei nicht die Grösse des Vereins – sondern die Kraft der Idee und das Engagement der Gemeinschaft. Neue Chancen für bewährte und frische Ideen. Wie in den Vorjahren können auch bereits eingereichte, jedoch bislang nicht geförderte Projekte wieder teilnehmen. Gleichzeitig freut sich die AEW über neue, kreative Vorschläge. Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen: Die Vielfalt im Aargau ist beeindruckend. Von kulturellen Initiativen über soziale Projekte bis hin zu lokalen Sportvereinen – unterschiedlichste Organisationen konnten bereits profitieren. Jetzt bis 12. Januar 2026 Projekt einreichen. Inspirierende Beispiele aus vergangenen Jahren sowie alle Informationen zur Teilnahme finden Interessierte auf www.aew-energiebatzen.ch. Die AEW freut sich auf viele neue Projekte, die dazu beitragen, den Aargau noch lebenswerter zu gestalten.
Einladung zum Neujahrsapéro
Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrsapéro auf Sonntag, 4. Januar 2026, festgelegt. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt.
Kanton unterstützt
45 Projekte in Entwicklungsländern
2,084 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds (pd) Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat die Beiträge an gemeinnützige und wohltätige Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit für das Jahr 2025 beschlossen. Die Beiträge kommen vor allem Projekten in Afrika, Asien, dem Mittleren Osten und Südamerika zugute.
Jedes Jahr unterstützt der Kanton Aargau Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit aus dem Swisslos-Fonds. Im Jahr 2025 gingen insgesamt 64 Gesuche von 60 verschiedenen Hilfswerken ein. Der Regierungsrat hat für 45 Projekte insgesamt 2,084 Millionen Franken zulasten des Swisslos-
Nach der Eröffnung um 11 Uhr wird Gemeindeammann Felix Wendelspiess einige Worte an die Anwesenden richten. Der anschliessende Apéro wird musikalisch umrahmt und bis um 13 Uhr dauern. Nutzen Sie die Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen, sich kennen zu lernen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit vielen langjährigen und auch kürzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.
Papier-Sammlung
Montag, 15. Dezember. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF
Karton-Sammlung
Dienstag, 16. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Samariterverein – Blutspenden
Heute Mittwoch, 10. Dezember, von 17.30 Uhr – 20 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle das Blutspenden des Samaritervereins Wegenstetten in Zusammenarbeit mit dem Blutspendezentrum beider Basel statt. Der Fragebogen sollten allen, die bereits einmal gespendet haben, zugestellt worden sein. Wer das erste Mal spendet oder keinen Fragebogen erhalten hat, kann auch in der Mehrzweckhalle einen Fragebogen verlangen und ausfüllen. Fühlen Sie sich zurzeit gesund? Dann würden wir uns freuen, wenn Sie sich Zeit nehmen würden und zu uns in die Mehrzweckhalle kommen, um Blut zu spenden. Vielen Dank. Samariterverein Wegenstetten
Fonds bewilligt. Die Vorhaben werden mit Beiträgen zwischen 8000 bis 100 000 Franken unterstützt, abhängig von der Grösse und dem Finanzbedarf der einzelnen Projekte Die geförderten Projekte leisten einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in Entwicklungsländern. Sie fördern insbesondere Gesundheit und Soziales, Schul- und Berufsbildung, Landwirtschaft, Infrastruktur, Handwerk und Industrie, Umweltschutz sowie die gesellschaftliche Entwicklung. Ziel ist es, die Selbsthilfe und nachhaltige Entwicklung in den Regionen zu stärken. Mit den diesjährigen Beiträgen bekräftigt der Regierungsrat des Kantons Aargau sein Engagement für nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit und für Projekte, die den Menschen in den ärmeren Regionen der Welt Perspektiven für eine bessere Zukunft eröffnen.
Aargau
Unwetter passieren
öfter und sind teurer
AGV erhöht ihr Risikokapital (pd) Der Klimawandel verändert auch die Schadenlage im Aargau. Das belegt die neue Risikokalkulation der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV). Unwetterereignisse werden häufiger und verursachen immer höhere Kosten. Aufgrund der Erkenntnisse wird das Risikokapital der AGV um 180 Millionen Franken aufgestockt. Zudem wird 2026 kein Prämienrabatt gewährt. Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) überprüft alle drei bis vier Jahre ihr Risikomodell. Damit stellt sie sicher, dass sie künftige Risiken realistisch einschätzen kann und sichert so ihre finanzielle Stabilität. Dank neuer Technologien lassen sich Szenarien immer präziser simulieren, zum Beispiel durch stärkere Rechenleistung und künstliche Intelligenz. Ziel der Analysen ist es, auch in Zukunft alle versicherten Schadenfälle aus eigener Kraft decken zu können.
Deutlich höhere Schadensummen Die aktuelle Risikobewertung be -
Beobachtet
legt, dass Unwetterereignisse weiter zunehmen und immer teurer werden. Beispielsweise würde ein Jahrhundertereignis wie der Sturm «Lothar», dessen Schadensumme damals rund 55 Millionen Franken betrug, heute das Fünffache kosten. Ein Hagelereignis von der Dimension Luzern 2021 könnte im Kanton Aargau je nach betroffener Region sogar Schäden von bis zu 500 Millionen Franken verursachen.
Nächstes Jahr kein Prämienrabatt
Aufgrund der Erkenntnisse wird die AGV ihr Risikokapital um rund 180 Millionen Franken aufstocken. Zusätzlich wird bis 2050 jährlich eine zusätzliche Reserve von rund 6 Millionen Franken aufgebaut, um die Folgen des Klimawandels im sogenannten «Hot House World»-Szenario abzufedern. Die Aargauische G ebäudeversicherung ist finanziell nach wie vor gut aufgestellt. Damit das so bleibt, wird zudem dieses Jahr kein Prämienrabatt in Form einer Überschussbeteiligung gewährt. So sichert die AGV stabile Prämienansätze, ihre Leistungsfähigkeit und die langfristige Sicherheit für den gesamten Kanton.
Aargau
Eisige Kälte im November mit ihren Schönheiten. Foto: Olivia Di Marco
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Der Fricker Adventsweg ist eröffnet! Seit dem Montag, 1. Dezember, kann in Frick der erste Fricker Adventsweg besucht werden. Die Route startet beim Gemeindehaus Frick und ist ab jeweils 16.30 Uhr beleuchtet. Es wartet eine schöne Geschichte, 12 Stationen, Rätsel-und Spielspass auf alle Besuchenden. Weitere Infos unter www.elternverein-frick.ch. Der Elternverein Frick freut sich auf viele Besuchende!
Letzter Verkaufsoffener
Samstag in Laufenburg 13. Dezember 2025 von 9.00 – 14.00 Uhr
Die Nähfabrik zieht nach 4 Jahren weiter nach Eiken. Komm vorbei und geniesse mit uns einen Kaffee oder Apéro und erlebe deinen Einkauf für deine nächsten Projekte in gemütlicher Atmosphäre. Beratung und Verkauf von Näh-, Stick, Over- und Covermaschinen der Marken Babylock und Pfaff. Interesse an Nähkursen? Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör. 10 – 50 % auf Stoffe. Brauchst du noch ein tolles Geschenk ? Wir haben auch Geschenkgutscheine. Ich freue mich auf euren Besuch. Nähfabrik
Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 20. Dezember, von 9 bis 11 Uhr, bei der Brückenwaage (Vorstadt, Postautohaltestelle) statt. Es gibt frisch geschlagene Nordmannstannen und Fichten aus dem Forstbetrieb Thiersteinberg.
Ortsbürgerkommission – Mitglied gesucht
Sind Sie Ortsbürger oder Ortsbürgerin der Gemeinde Oeschgen? Sind Sie interessiert, in der Ortsbürgerkommission
50 n 10. Dezember 2025
Oeschgen mitzuwirken, neue Ideen und Projekte einzubringen? Dann melden Sie sich gerne bei Gemeinderätin Esther Herzog (079 480 59 70) oder der Gemeindekanzlei Oeschgen (gemeindekanzlei@oeschgen.ch / 062 865 60 20).
eTAX AARGAU löst ab 2026
EasyTax ab
Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/etax.
Begegnungs- und Spielnachmittag 50+
Am Donnerstag, 11. Dezember um 14 Uhr, findet der Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ im Pfarreisaal statt. Der Anlass richtet sich an alle Oeschgerinnen und Oeschger, die gerne einen geselligen Nachmittag miteinander verbringen möchten. Es freuen sich Esther Herzog und Ottilia Reimann
Frick
Öffnungszeiten über die Feiertage
Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Mittwochnachmittag, 24. Dezember, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 876 78 59 erreichbar. Bitte holen Sie zum Abholen bereite Ausländerausweise bis spätestens Dienstag, 23. Dezember (11.30 Uhr) ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung
Planvorlage Lärmschutz Autobahn A3, Einsprache gegen das Projekt
Der Gemeinderat erhob mit Unterstützung durch einen auf Lärmschutzrecht spezialisierten Anwalt Einsprache gegen die Planvorlage des Bundesamts für Strassen ASTRA über den Lärmschutz im Zusammenhang mit der geplanten Belagssanierung im Autobahnabschnitt Rheinfelden-Frick. Der Gemeinderat fordert dabei den Einsatz eines Belags, der eine höhere lärmreduzierende Wirkung verfügt als der vorgesehene Belag. Konkret soll der Belagskennwert mindestens minus 3 dBA betragen. Sollte diesem Antrag nicht gefolgt werden, so soll zur Lärmreduktion eine Reduktion der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h festgelegt werden. Paral-
lel zum Rechtsmittel des Gemeinderats reichte die IG Lärm ebenfalls eine Einsprache ein, wobei eine gegenseitige Abstimmung erfolgte.
Smart-Meter-Rollout in Frick: Sie erhalten einen neuen Zähler
Die AEW Energie AG ersetzt derzeit sämtliche konventionelle Stromzähler in ihrem Versorgungsgebiet durch intelligente Messsysteme, sogenannte Smart-Meter. Damit setzt AEW die Vorgaben aus der Stromversorgungsordnung (StromVV) des Bundes um. Die neue Technologie ermöglicht eine automatisierte Erfassung und Verarbeitung der Stromverbrauchsdaten. Dadurch entfallen die Ablesungen vor Ort. Die Arbeiten werden ab Januar 2026 ausgeführt und sind kostenlos. Der konkrete Termin wird allen Betroffenen durch das Unternehmen Jost Elektro AG kurzfristig durch eine Ankündigungskarte im Briefkasten mitgeteilt. Für den Zählerwechsel muss die Stromzufuhr vor Or t einmalig für wenige Minuten durch den Mitarbeitenden des beauftragten Unternehmens unterbrochen werden. Vor den Arbeiten sind empfindliche elektronische Geräte auszuschalten. Der Zugang zum Stromzähler muss ungehindert gewährleistet sein. Künftig werden nach der Umrüstung QuartalsAbrechnungen ausgestellt, die den genauen Verbrauch aufzeigen. Die herkömmlichen Akontorechnungen entfallen. Die Rechnungen werden im gleichen Rhythmus wie bisher zugestellt. Fragen und Antworten zum Thema Smart Meter sind unter www.aew.ch/ smart-meter-rollout ersichtlich. Zudem steht der AEW Kundenservice unter kundenservice@aew.ch oder 062 834 22 22 gerne für weitere Fragen zur Verfügung. AEW Energie AG Kunstausstellung im Gemeindehaus, 12.01.2026 – 27.02.2026, Fili Geissbühler-Zographos Vom 12.01.2026 bis 27.02.2026 stellt Fili Geissbühler-Zographos ihre vielfältigen Bilder im Gemeindehaus Frick aus. Die Hobbymalerin ist in Frick aufgewachsen und lebt nun schon über 60 Jahre hier. Vor 25 Jahren hat sie nach dem Tod ihres Mannes in der Migrosklubschule Rheinfelden mit dem Malen begonnen. Die ersten Werke entstanden in Rot- und Orangetönen. Heute bevorzugt sie helle, sanfte Töne. Sie freut sich, ihre Bilder einem breiteren Publikum zeigen zu dürfen. Am Freitag, 9. Januar 2026, 18.00 – 21.00 Uhr findet eine Vernissage statt. Kanzlei
Kulturkommission Frick, Bo & Roja Katzman im Fricker Kornhauskeller Bo & Ronja Katzman bringen am Sonntag, 21. Dezember, Beginn 17 Uhr, ihr
persönliches «Best of»-Programm «A feel good Christmas Night» in den Fricker Kornhauskeller – Christmas-Songs, Gospel, Pop und Country Klassiker. Ein Abend zum Mitschwelgen, Mitsingen und Mitschmunzeln – Hauptsache die Show macht glücklich. Tickets (CHF 30.—, CHF 15.—für Schüler/innen und Publikum bis 30 Jahre) sind in der Buchhandlung Letra erhältlich und online auf w w w.kulturfrick.ch. Kulturkommission Frick
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 12. Dezember 2025 bis 12. Januar 2026 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
Baugesuch: 2025-0059
Bauherr: Cornelia Heiniger, Rosenrain 5, 5070 Frick; Projektverfasser: Waldburger AG, Bauplanungen, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauprojekt: Böschungsgestaltung mit Granitsteinmauer sowie Lärmschutz; Ortslage: Parz. Nr. 1679, Rosenrain 5; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 20. Dezember, von 10 bis 11 Uhr auf dem Gemeindeplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt CHF 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg
Adventsfenster 2025
Stimmen Sie sich auf die Weihnachtszeit bei einem Besuch eines Adventsfensters ein. Beginn: 18.30 Uhr mit wenigen Ausnahmen. Bitte denken Sie
daran, zu den einzelnen Eröffnungen eine eigene Tasse mitzunehmen. 10.12.: Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, Landstrasse 40; 11.12.: Familie Leuthold, Zum Laurisstich 9; 12.12.: Schule Gipf-Oberfrick, Zyklus 1, unteres Schulhaus, Hüttenweg 10, um 18 Uhr; 13.12.: Monika und Hubert Wilczek, Herbrigstrasse 12; 14.12.: SchülerInnen der 8. Klasse des kath. Religionsunterrichts mit dem Wendelinchor, Gemeindenplatz vor der Kirche (Ankunft des Friedenslichts) um 18.15 Uhr; 15.12.: IG Integration – Deutschunterricht, Sägeweg 3, Eingang Pfarreizentrum; 16.12.: Familie Ackermann, Bleumattstrasse 15; 17.12.: Hausgemeinschaft «Alti Badi», Hammerstätte 7; 18.12.: Familie Schmid, Enzberghöhe 19; 19.12.: Friday Night Singers bei Familie Zwahlen mit musikalischer Umrandung, Schulstrassse 5a; 20.12.: Michael Studer, Stefan Schweizer, Christoph Wächter, Stefanie Ritz, Allmentweg 1; 21.12.: Familie Oeschger, Bachmatt 7; 22.12.: Familie Pacek, Gerenweg 12; 23.12.: Familie Ritzmann Congost, Steingarten 10; 24.12.: KUL‘TOUR, Wiese Ecke Steingarten/ Enzbergstich (ohne Apéro). Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und allen eine schöne Adventszeit. KUL‘TOUR
Wittnau
Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 26.11.2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürger-gemeinden, werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung vom 26.11.2025 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Juni 2025; 2. Budget 2026 Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Juni 2025; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Disch Alexander; 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Arifi Liridon; 4. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Sommer Florian und Mischler Léa mit ihren Kindern Eloan und Malo Sommer; 5. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Huber Uwe; 6. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Mayer Marion; 7. Genehmigung Kredit Verschiebung Fussgängerüberquerungsstelle Kirchbachstrasse; 8. Genehmigung Kreditabrechnung Eichmattweg; 9. Genehmigung Besoldung Gemeinderat ab 1. Januar 2026; 10. Genehmigung Verpflichtungskredit Ersatz Bachbrücke Nr. 31, Alte Dor fstrasse; 11. Zurückgewiesen: Verpflichtungskredit Teilerneuerung KehrKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
strasse, Langmattstrasse; 12. Genehmigung Budget 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119%; Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum, ausser über den Beschluss der Einbürgerung. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendums-begehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 05.01.2026; Der Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 05.12.2025 bis 03.01.2026 auf: Bauherrschaft: Schilling André und Sandra, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft/ Projektverfasser: St. Kehr, Holzbau & Bauplanung / Bauvorhaben: Anbau Carport / Standort: Parzelle 166, Guggermatt 8a; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
Prämienverbilligung 2026 (Vergünstigung der Krankenkasse)
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30.09.2025 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31.12.2025 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Nicht gemeldete verbesserte wirtschaftliche Verhältnisse kann zur Rückforderung der bezogenen Prämienverbilligung führen. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau gerne weiter. Bitte bringen Sie Ihren Code mit. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Gemeindezweigstelle SVA Wittnau
Wölflinswil
Gemeinschaftsverwaltung geschlossen
Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2025 letztmals am Donnerstag, 18.
Dezember, von 8.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d.h. von Freitag, 19. Dezember bis und mit Montag, 5. Januar 2026, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 062 867 60 42 (Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 06. Januar 2026 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.
Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld
Am Samstag, 13. und 20. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wid im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.
Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof
Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Fichten) findet am Dienstag, 16. Dezember, von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus in Wölflinswil statt.
Oberhof
Gemeinschaftsverwaltung geschlossen Siehe unter Wölflinswil.
Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.
Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof Siehe unter Wölflinswil.
Herznach-Ueken
Weihnachtsbaumabgabe
Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am 13. Dezember von 10 bis 12 Uhr auf dem Schulareal Herznach und beim Werkhof Ueken statt. Die Ortsbürgergemeinde offeriert einen Glühwein. In der Kultur Kreuzmatt, Wölflinswil, können am Samstag, 13. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr und am Samstag, 20. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr kostenpflichtig Weihnachtsbäume (Nordmannstannen) auch selbst geschnitten werden. Spezielle Wünsche lassen sich zudem mit dem Förster, info@forst-wid.ch, vereinbaren.
Bewilligung Anlass Stefansball 2025 Am 26. Dezember findet in der Turnhalle sowie auf dem Areal des alten Schulhauses/Gemeindehauses Herznach wieder der jährliche Stefansball statt.
Der Anlass wurde vom Gemeinderat bewilligt. Wie danken der Bevölkerung für das Verständnis.
Neujahrsapéro
Am Sonntag, 4. Januar 2026, 11 Uhr findet im Mehrzweckraum Ueken der Neujahrsapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, auf das neue Jahr anzustossen.
Öffnungszeiten
Weihnachten/Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom 23. Dezember, 11.30 Uhr, bis und mit 4. Januar 2026 geschlossen. Ab dem 5. Januar 2026 haben wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Für dringendste Fälle (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung (Telefonnummer: 079 228 90 26). Gemeinderat und -personal wünschen frohe und besinnliche Festtage.
Baubewilligung
Gesuchsteller: Themelio AG, Buchs und Corinne Brack und Benjamin Sutter, Buchs; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Hönig Architektur GmbH, Küttigen; Bauvorhaben: Neubau terrassierte MFH; Ort: Sonnhaldenweg, Herznach, Parz. Nr. 3905 (bisher 1059); Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.
Adventskonzert des Gemischten Chor Staffeleggtal
Der Gemischte Chor Staffeleggtal lädt am 14. Dezember um 17 Uhr zum Adventskonzert in die Kirche in Herznach ein. Der Chor und die junge Solistin Vanessa Hauenstein möchten die Besucher auf schöne und besinnliche Festtage einstimmen. Traditionell gibt es nach dem Konzert Glühwein und Lebkuchen. Der Eintritt ist frei - Kollekte. Gemischter Chor Staffeleggtal
Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe unter Wölflinswil.
Zeihen
Weihnachtsbaum-Abgabe
Am Samstag, 20. Dezember, können Sie zwischen 10 und 11 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses Ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Die Ortsbürgergemeinde Zeihen schenkt jedem Haushalt in Zeihen eine frisch geschnittene Rottanne. Die Weihnachtsbäume wurden vom Forstbetrieb HombergSchenkenberg kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Auf den Einsatz von Herbiziden wird verzichtet. Das Gras zwischen den Bäumen wird nicht gemäht, sondern durch Shropshire-Schafe abgeweidet. Die angebotenen Bäume sind FSC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft). Während der Vorweihnachtszeit bietet der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg auch beim Forst-
werkhof schöne Nordmannstannen, Rottannen und Blautannen zum Verkauf an.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage vom Mittwoch, 24. Dezember. bis Freitag, 2. Januar. geschlossen. Ab dem 5. Januar gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten, die auf der Homepage www.zeihen.ch publiziert sind. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen.
Bibliothek
Die letzte Ausleihe vor den Weihnachtsferien findet am 20. Dezember statt. Danach bleibt die Bibliothek bis im neuen Jahr geschlossen. Am 6. Januar 2026 sind wir gerne wieder für Sie da. Das ganze Team wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!
Böztal
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage
Die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen und die Werkdienste sind bis am 23. Dezember um 17 Uhr für die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner da. Vom 24. Dezember bis und mit 4. Januar 2026 sind alle Abteilungen geschlossen. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85. Das Personal der Verwaltung und der Werkdienste wünscht der Bevölkerung schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch in ein gutes und gesundes neues Jahr.
Böztaler Wunschbaum 2025
Der Wunschbaum beim Gasthaus Bären in Bözen weckte ein beeindruckendes Interesse. Die Bevölkerung von Böztal zeigte eine grosse Solidarität. Erfreulicherweise waren innert weniger Tage alle Wunschkugeln weg. Die Sozialen Dienste und der Gemeinderat bedanken sich herzlich bei den Wunscherfüller*innen.
Kaisten
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage, von Mittwoch, 24. Dezember, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht während den Festtagen ein Pikettdienst. Die Pikett-Telefonnummern lauten wie folgt: Gemeindeverwaltung Tel. 079 851 46 90; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 13 99.
Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis und wünschen frohe Festtage.
Fahrplanwechsel
Ab 14. Dezember 2025 gilt der neue Fahrplan. Informationen über die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto können auf der entsprechenden Kantonsseite unter postauto.ch/fahrplanwechsel/ag eingesehen werden. Auf nicht aufgeführten Linien gibt es zum Fahrplanwechsel 2025/2026 keine oder nur minimale Änderungen. Den Fahrgästen wird empfohlen, sich frühzeitig im Online-Fahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informieren, ob ihre Verbindungen von Änderungen betroffen sind.
eTAX AARGAU löst ab 2026
Easytax ab Mit eTAX AARGAU wird die Steuererklärung einfach, benutzerfreundlich und praktisch. Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX A ARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Ver fügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen sind zu finden unter www.ag.ch/etax.
Weihnachtsferien Bibliothek
Vom 22. Dezember – 2. Januar bleibt die Bibliothek geschlossen. Am Samstag, 3. Januar haben wir von 9 – 11 Uhr geöffnet. Letze Ausleihe im 2025 ist am Freitag , 19. Dezember von 16.30 – 18 Uhr. Das Bibliotheksteam wünscht allen schöne Feiertage. Beachten Sie bitte, dass wir am Freitag, 12. Dezember wegen eines Anlassen bereits um 17.30 Uhr schliessen.
Sonne Ittenthal
Achtung! Ab 2. Januar gelten neue Oeffnungszeiten: Montag + Dienstag: Ruhetage; Mittwoch bis Samstag: 10 bis 23 Uhr; Sonntag: 10 bis 20 Uhr. Herzlichst das Sonne - Team
Senioren-Treff-Punkt
Der nächste Senioren-Treff-Punkt findet am Donnerstag, 18. Dezember, von 14 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim Kaisten statt. Bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass – es freuen sich der Pfarreirat Kaisten.
Laufenburg
Stadtverwaltung geschlossen über Weihnachten und Neujahr
Die Stadtverwaltung und die städtischen Betriebe bleiben über die Weihnachtstage vom 22. Dezember 2025 bis am 4. Januar 2026 geschlossen. Am Montag, 5. Januar 2026 sind alle Mitarbeitenden wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie
erreichbar. Wir wünschen allen frohe und besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr! Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Swisscom Schweiz AG, Grosspeterstrasse 18, 4002 Basel, LSGR / Nachträgliche ordentliche Bewilligung Korrekturfaktor (ohne Änderungen an der Mobilfunkanlage), Werkstrasse 12, Parz. Nr. 2616, Laufenburg; Allgemeine Bewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An den Verein slowUp Hochrhein für die Durchfahrt durchs Gemeindegebiet Laufenburg im Rahmen des SlowUp vom 21. Juni 2026 von 09.00 bis 18.00 Uhr inkl. Sperrung für den motorisierten Verkehr.
Gewässerunterhalt; Massnahmen 2026
Am Freitag, 14. November 2025, fand eine Begehung durch die Ortsteile Laufenburg und Sulz unter Beiwohnung des Gewässerbeauftragten der Abteilung Landschaft und Gewässer René Binkert und Revierförster Andreas Bühler statt. Die Besprechung wurde betr. Gewässerunterhaltsmassnahmen geführt. Es konnte festgestellt werden, dass an verschiedenen Gewässern Unterhaltsarbeiten anstehend sind. Bei der Begehung wurden der Zustand sowie die Massnahmen und die daraus resultierenden Kosten beurteilt. Die Unterhaltsarbeiten werden durch die Sektion Wasserbau in Auftrag gegeben. Die Kosten werden gemäss Baugesetz zwischen der Gemeinde (50 %) und dem Kanton (50 %) aufgeteilt. Der Anteil der Stadt Laufenburg beträgt voraussichtlich CHF 6‘750.00.
Parkhaus Marktplatz; Sanierung TS Roter Löwe; Aufhebung Parkplatz Im Zuge der Altstadtsanierung (3. Etappe) sind in der Tiefgarage Arbeiten an der rückseitigen Kabeleinführung der Transformatorstation TS Roter Löwe erforderlich. Für diese Arbeiten müssen zusätzliche Kabel eingezogen sowie bestehende Kabel ersetzt werden. Die vorhandene Abdeckung besteht aus festgebundenen Asbestplatten, welche nicht mehr zulässig sind und vollständig ersetzt werden müssen. Während der Ausführung ist der direkt angrenzende PKW-Parkplatz zu sperren. Aktuell wird die empfohlene Mindesthöhe von 2,0 m für PKW-Stellplätze noch eingehalten. Durch das notwendige tiefere Setzen der neuen Abdeckung kann diese Mindesthöhe jedoch künftig nicht mehr gewährleistet werden, weshalb dieser Parkplatz künftig (nach Finalisierung der Arbeiten) nur noch als Motorradabstellplatz genutzt werden kann.
Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 19.12., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet
und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 18.12.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg
Bibliothek+
«Schenk mir eine Geschichte» in der Bibliothek+ Albanisch – Am Montag, 15. Dezember findet von 15.30 – 17 Uhr die Veranstaltung «Schenk mir eine Geschichte» auf Albanisch statt. Alle Kinder z wischen 2 und 6 Jahren sind mit einer Begleitperson eingeladen. Selbstverständlich können grössere und kleinere Geschwister auch mitkommen. Gemeinsam werden in der Muttersprache spannende Geschichten entdeckt, Verse gelernt, gesungen, gemalt und gebastelt. Die Veranstaltung ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig. Wir freuen uns auf viele interessierte Familien. Hava Papaj und das Bibliotheksteam
Gansingen
Erteilte Baubewilligungen
Rosmarie und Beat Steinacher, Galten 7, 5272 Gansingen – Parzelle 348, Galten, für die Sanierung Schopfdach, Installation PV-Anlage. Björn Hoch, Chileacherstrasse 4, 5272 Gansingen – Parzelle 181, Chileacherstrasse, für die Dachsanierung und PV-Anlage.
Projektauflage Wasserbauprojekt mit Anpassung der Gewässerraumzone:
Revitalisierung Guldibrunnebächli Auf der Parzelle Nr. 373 im Ortsteil Galten, Gansingen, wird ein rund 115 m langer Abschnitt des eingedolten Guldibrunnebächli offengelegt und revitalisiert. Im Rahmen des Projekts wird eine neue Gewässerparzelle ausgeschieden und durch den Kanton übernommen. Projektauflage
Die Projektpläne, der Landerwerbsplan, die Landerwerbstabelle sowie der Plan zur Anpassung des nutzungsplanerisch umgesetzten Gewässerraums liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 11. Dezember 2025 bis 09. Januar 2026, in der Gemeindeverwaltung Gansingen öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Ent-
scheid über das Bauprojekt (§ 95 i.V.m. § 120 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Er werb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).
Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr
Über die Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Gerne sind wir ab Montag, 5. Januar 2026 wieder für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung fröhliche Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück und gute Gesundheit. Gemeindekanzlei
Mettauer tal
Ergebnisse Wahlen und eidg. Volksabstimmung
Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidgenössische Vorlagen abgestimmt sowie die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters vorgenommen. Folgende Ergebnisse wurden vom Wahlbüro ermittelt: • Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»: 80 Ja-Stimmen und 562 Nein-Stimmen; • Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert»: 89 Ja-Stimmen und 554 Nein-Stimmen;
• Ersatzwahl Bezirksgericht: Frey Peter 245 Stimmen, Gmünder Bamert Susanne 182 Stimmen; Die Stimmbeteiligung lag bei rund 44 %. Wahlbüro
Schwaderloch
Ruftaxi
Mit dem Argovia Taxi bestand eine Vereinbarung für den Betrieb des Ruftaxis. Das Argovia Taxi hat jedoch seit einiger Zeit keinen Standort mehr in Laufenburg. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat neu eine Vereinbarung mit dem Ali Baba Taxi, Laufenburg abgeschlossen. Es gelten folgende Bestimmungen: –Das Ruftaxi-Angebot gilt während sieben Tagen pro Woche, ausserhalb der Busfahrzeiten. – Die Gutscheine (Wert CHF 20.00) können während den Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. – Es werden maximal drei Gutscheine pro Person und Bezug abgegeben. – Pro Fahrt und Person darf dem Chauffeur nur ein Gutschein abgegeben werden. Bei Einzelfahrten ist der Restbetrag von CHF 20.00 direkt dem Chauffeur zu bezahlen. – Benützen mehrere Personen gleichzeitig das Ruftaxi, dürfen pro Fahrt maximal zwei Gutscheine abgegeben werden. Eine Restzahlung erübrigt sich in diesen Fällen. Die bereits ausgehändigten, aber noch nicht eingelösten Gutscheine können bei der Gemeindekanzlei durch neue ersetzt werden.
Brunnenmeister
Silvan Schenk beendigt seine Tätigkeit als Brunnenmeister, nach 9 Jahren, per 21. Dezember. Der Gemeinderat dankt ihm herzlich für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Ab 22. Dezember wird die Firma JS Metalltechnik, Mettau, das Amt des Brunnenmeisters übernehmen. Der Gemeinderat ist überzeugt eine gute Nachfolgelösung gefunden zu haben.
Einbürgerungsgesuch
Folgende Person hat bei der Gemeinde Schwaderloch ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Modis Hiltrud, geb. 19.12.1952, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in 5326 Schwaderloch, Dorfstrasse 43. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum G esuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Aargau
Unwetter passieren öfter und sind teurer
AGV erhöht ihr Risikokapital (pd) Der Klimawandel verändert auch die Schadenlage im Aargau. Das belegt die neue Risikokalkulation der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV). Unwetterereignisse werden häufiger und verursachen immer höhere Kosten. Aufgrund der Erkenntnisse wird das Risikokapital der AGV um 180 Millionen Franken aufgestockt. Zudem wird 2026 kein Prämienrabatt gewährt. Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) überprüft alle drei bis vier Jahre ihr Risikomodell. Damit stellt sie sicher, dass sie künftige Risiken realistisch einschätzen kann und sichert so ihre finanzielle Stabilität. Dank neuer Technologien lassen sich Szenarien immer präziser simulieren, zum Beispiel durch stärkere Rechenleistung und künstliche Intelligenz. Ziel der Analysen ist es, auch in Zukunft alle versicherten Schadenfälle aus eigener Kraft decken zu können.
Deutlich höhere Schadensummen Die aktuelle Risikobewertung be -
Beobachtet
legt, dass Unwetterereignisse weiter zunehmen und immer teurer werden. Beispielsweise würde ein Jahrhundertereignis wie der Sturm «Lothar», dessen Schadensumme damals rund 55 Millionen Franken betrug, heute das Fünffache kosten. Ein Hagelereignis von der Dimension Luzern 2021 könnte im Kanton Aargau je nach betroffener Region sogar Schäden von bis zu 500 Millionen Franken verursachen.
Nächstes Jahr kein Prämienrabatt Aufgrund der Erkenntnisse wird die AGV ihr Risikokapital um rund 180 Millionen Franken aufstocken. Zusätzlich wird bis 2050 jährlich eine zusätzliche Reserve von rund 6 Millionen Franken aufgebaut, um die Folgen des Klimawandels im sogenannten «Hot House World»-Szenario abzufedern. Die Aargauische G ebäudeversicherung ist finanziell nach wie vor gut aufgestellt. Damit das so bleibt, wird zudem dieses Jahr kein Prämienrabatt in Form einer Überschussbeteiligung gewährt. So sichert die AGV stabile Prämienansätze, ihre Leistungsfähigkeit und die langfristige Sicherheit für den gesamten Kanton.
Eisige Kälte im November mit ihren Schönheiten. Foto: Olivia Di Marco
Aargau
EasyTax wird abgelöst
Steuererklärungen werden neu mit eTAX AARGAU ausgefüllt
(pd) Ab 2026 steht im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Damit kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Die Integration ins Smart Service Portal sowie die Anmeldung über den Authentifizierungsdienst AGOV sorgen für einen optimierten und geschützten Prozess.
Im Kanton Aargau reichen jedes Jahr rund 414 000 Personen ihre Steuererklärung ein. Davon nutzen aktuell etwa 333 000 die Software EasyTax, die seit 2001 im Einsatz ist. Nach rund 25 Jahren endet der Wartungsvertrag für EasyTax, die Software steht letztmals für die Steuerperiode 2024 zur Verfügung. Als Nachfolgerin wird ab 2026 erstmalig für das Steuerjahr 2025 die neue, webbasierte Anwendung eTAX AARGAU eingesetzt. Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Finanzdirektor, freut sich: «Der Kanton Aargau bietet damit eine zukunftsorientierte und benutzerfreundliche Lösung für die elektronische Steuererklärung.»
Einfache und benutzerfreundliche Bedienung
Mit eTAX AARGAU muss keine Software mehr heruntergeladen und installiert werden. Die Steuererklärung kann neu unabhängig von Ort und Zeit online ausgefüllt und ein -
Kantonale
Sozialhilfequote sinkt auf 1,6
Prozent
(pd) Im Jahr 2024 waren im Kanton Aargau 11 327 Menschen auf Sozialhilfe angewiesen. Damit sinkt die Zahl der Personen, die Sozialhilfe beziehen, zum siebten Mal in Folge. Auch die Sozialhilfequote, also das Verhältnis der Sozialhilfebeziehenden zur ständigen Wohnbevölkerung des Kantons, ist weiter rückläufig: Sie liegt im Jahr 2024 bei 1,6 Prozent und damit 0,1 Prozentpunkte niedriger als im Vorjahr. Dies ist der tiefste Wert seit Erhebungsbeginn 2005.
Die Zahl der Personen, die im Kanton Aargau Sozialhilfe beziehen, ist er neut gesunken. Im Jahr 2024 haben die Gemeinden insgesamt 11 327 Personen mit Sozialhilfe un -
gereicht werden. Auf die Steuerunterlagen können die Nutzerinnen und Nutzer jederzeit und von überall zugreifen. Die Benutzeroberfläche orientiert sich an der bisherigen Software EasyTax, was den Umstieg auf das neue System erleichtert. Zudem führt ein leicht verständlicher Er fassungsassistent Schritt für Schritt durch den Prozess. Auch ein klassischer Formularmodus wird angeboten, wovon besonders Mandatsvertreterinnen und -vertreter profitieren. Vorjahresdaten lassen sich einfach aus EasyTax 2024 importieren.
Bei Bedarf kann die Steuererklärung mit Drittpersonen (z. B. Familienmitglieder, Treuhänderinnen und Treuhänder) geteilt werden.
Sicherheit und Datenschutz im Fokus
Datenschutz und Sicherheit geniessen auch bei der neuen Lösung für die Steuererklärung höchste Priorität: Nicht abgeschlossene Steuererklärungen bleiben ausschliesslich für die Steuerpflichtigen einsehbar. Der Zugriff auf eTAX AARGAU erfolgt über das Smart Service Portal des Kantons Aargau. Für die Nutzung von eTAX AARGAU ist die Registrierung bei AGOV – dem Authentifizierungsdienst des Bundes – er forderlich. Der Kanton empfiehlt, AGOV frühzeitig einzurichten, um einen reibungslosen Umstieg auf die neue Lösung sicherzustellen.
Weitere Informationen
Weitere Details zur neuen Lösung sind auf der Webseite des Kantons Aargau abrufbar: www.ag.ch/etax.
terstützt, das sind 546 weniger als im Vorjahr (–4,6 Prozent). Damit sinkt die Sozialhilfequote auf 1,6 Prozent – der niedrigste Wert seit Einführung der Sozialhilfestatistik im Jahr 2005. Auch die Zahl der Sozialhilfedossiers ist rückläufig. Per Ende 2024 werden kantonsweit 7364 Dossiers geführt, was einem Rückgang um 253 Dossiers (–3,3 Prozent) entspricht. Ein Dossier umfasst jeweils eine oder mehrere unterstützte Personen, beispielsweise einen Haushalt oder eine Familie. Die Sozialhilfestatistik berücksichtigt sowohl Schweizerinnen und Schweizer als auch ausländische Personen mit längerfristiger Aufenthaltsbewilligung. Asylsuchende und Schutzsuchende mit Status S werden in separaten Statistiken erfasst, die am 16. Dezember 2025 vom Bundesamt für Statistik (BFS) veröffentlicht werden.
Baselland
Neue Regeln ab 2026 für den Ersatz einer fossilen Heizung
(pd) Ab dem 1. Januar 2026 wird im Kanton Basel-Landschaft das seit dem 1. Oktober 2024 rechtskräftige Dekret zum Energiegesetz auch beim Ersatz einer fossilen Heizung wirksam.
Die Regelung gibt vor, dass nun auch in bestehenden Gebäuden eine defekte fossile Heizung grundsätzlich durch ein Heizsystem mit er neuerbarer Energie ersetzt werden muss. Der Landrat hat dieses Dekret für den Ersatz fossiler Heizungen 2023 beschlossen. Seit Oktober 2024 gilt es für bereits für Neubauten und wurde durch die Abweisung einer Beschwerde im letzten Sommer auch vom Bundesgericht bestätigt.
Ab dem 1. Januar 2026 gilt im Kanton Basel-Landschaft eine neue Regel beim Heizungsersatz. Defekte Heizkessel müssen durch Heizungen ersetzt werden, die auf erneuerbarer Energie basieren. Das gleiche gilt für defekte Brenner in Heizungen, die über 15 Jahre alt sind. Ausnahmen sind vorgesehen, wenn ein erneuerbares Heizsystem aus technischen Gründen nicht realisierbar ist oder über ihre Lebensdauer hinweg nicht wirtschaftlich betrieben werden kann. Die Ausnahme gilt ebenfalls, wenn die neuen Bestimmungen zu einer unverhältnismässigen Härte führen. Ausnahmen können bereits seit dem 1.
L angfristiger Rückgang
Bis 2017 stieg die Sozialhilfequote im Kanton Aargau kontinuierlich an und lag damals bei 2,3 Prozent. Seit 2018 sinkt sie jedes Jahr um jeweils 0,1 Prozentpunkte. Somit liegt die Sozialhilfequote im Jahr 2024 0,7 Prozentpunkte tiefer als 2017. Im selben Zeitraum hat die Anzahl der Sozialhilfebeziehenden um 3673 Personen beziehungsweise 24,5 Prozent abgenommen.
Unterschiede nach Alter und Nationalität
2024 liegt die Sozialhilfequote bei ausländischen Personen mit Aufenthaltsbewilligung bei 3,2 Prozent und damit höher als bei Schweizerinnen und Schweizern (0,9 Prozent). Innerhalb der ausländischen Bevölkerung liegt die Quote bei den Frauen mit 3,6 Prozent höher als bei den Männern (3,0 Prozent). Kinder und Jugendliche weisen weiterhin die höchste Sozialhilfequote
Oktober 2025 elektronisch beantragt werden.
Im Unterschied zu anderen Kantonen müssen im Kanton Basel-Landschaft funktionstüchtige Öl- und Gasheizungen weder vorzeitig noch bis zu einem bestimmten Stichtag ersetzt werden. Auch sind teure Massnahmen an der Gebäudehülle in keinem Fall erforderlich. Zwischen der Änderung des Dekrets und seiner Wirksamkeit bei bestehenden Bauten per 1.1.2026 konnten sich sowohl Hausbesitzende als auch die Fachbranche seit über zwei Jahren auf die neue Regelung vorbereiten. Bei Neubauten trat die Regelung bereits am 1. Oktober 2024 in Kraft und führte bisher zu keinerlei Beanstandungen. Das Bundesgericht hat mit Urteil vom 31. Juli 2025 die Beschwerde gegen die vom Landrat am 19. Oktober 2023 beschlossenen Änderungen des Dekrets zum Energiegesetz abgewiesen. Dies mit der Begründung, dass die Bestimmung nach § 1a des Dekrets gesetzeskonform ist. Der Landrat hat am 25. September 2025 die diesbezüglich hängige Gesetzesinitiative «Energiepolitik nur mit der Bevölkerung», die besagte Bestimmung wieder aufheben will, beraten. Er lehnt die Gesetzesinitiative ab und empfiehlt auch den Stimmberechtigten, die Gesetzesinitiative abzulehnen. Mit diesem Beschluss hält der Landrat am Dekret und an der Regel für den Ersatz einer fossilen Heizung fest. Die Gesetzesinitiative wird dem Stimmvolk voraussichtlich im Juni 2026 zur Abstimmung vorgelegt.
auf; ihr Anteil macht rund ein Drittel aller Sozialhilfebeziehenden aus. Im Jahr 2024 beträgt ihre Quote 2,5 Prozent. Bei erwachsenen Personen liegt die Quote deutlich tiefer. In allen Altersgruppen unter 65 Jahren ist die jeweilige Sozialhilfequote gegenüber dem Vorjahr gesunken; die Sozialhilfequote der über 65-Jährigen bleibt stabil bei 0,3 Prozent.
Unterschiede beim Ausbildungsniveau
Im Jahr 2024 verfügen 44,7 Prozent der 25- bis 64-jährigen Sozialhilfebeziehenden über keine nachobligatorische Ausbildung. In der Aargauer Gesamtbevölkerung liegt dieser Anteil gemäss der BFSStrukturerhebung bei 13,4 Prozent. Nur 5,5 Prozent der Sozialhilfebeziehenden haben einen tertiären Bildungsabschluss, während dieser Wert in der Aargauer Gesamtbevölkerung bei 43,6 Prozent liegt.
Kurzmeldung
Weihnachtsessen der Pensionierten von Feldschlösschen
Änderung in Betreuung der Pensionierten – Erinnerungen, Herzensmomente und leise Wehmut (rh) Am traditionellen Weihnachtsessen im Gasthaus zur Blume in Magden trafen sich über 60 Pensionierte. Noch bevor der erste Teller ser viert wurde, erfüllten Lachen, vertraute, liebevolle Begrüssungen den Raum. Die Pensionierten kamen nicht einfach zu einem Essen – sie kamen heim, zu Menschen und Geschichten, die sie verbinden.
Unter dem Motto «Weisch no...» wurde der Nachmittag zu einem lebendigen Geschichtsbuch. An den Tischen erwachten längst vergangene Zeiten zu neuem Leben: alte Abenteuer, kleine Missgeschicke, grosse gemeinsame Momente. Augen begannen zu leuchten, Herzen öf fneten sich, und immer wieder mischte sich ein tiefes, ehrliches Lachen unter die Gespräche. Man spürte: Diese Erinnerungen tragen – bis heute.
Die Küchenbrigade und das Serviceteam der «Blume» setzten dem Anlass das kulinarische Krönchen auf. Mit spürbarer Leidenschaft servierten sie Köstlichkeiten, die nicht nur den Gaumen, sondern auch die Seele wärmten. Die liebevolle Gastfreundschaft machte es leicht, sich fallen zu lassen – wie bei einer Fami -
lie, die sich nach langer Zeit wieder einmal an einem grossen Tisch versammelt.
Dass die letzten Gäste erst im Zwielicht der beginnenden Dunkelheit aufbrachen, sagt mehr als tausend Worte: Es war ein Nachmittag, den niemand so schnell vergessen wird. Und doch lag ein Hauch von Wehmut über diesem besonderen Nachmittag. Veränderungen in der Personalvorsorge führen unter anderem dazu, dass die vertraute regionale Betreuung der Pensionierten endet. Ab dem 1. Januar 2026 übernimmt der Oldtimer Club Feldschlösschen diese Aufgabe – zentral, neu organisiert, aber hoffentlich mit derselben Herzlichkeit. Damit geht auch eine Ära zu Ende: Der Vorstand der Gruppe Nordwestschweiz tritt per 31. Dezember 2025 zurück – nach teilweise jahrzehntelangem Engagement, geprägt von Herzblut, Zeit und unermüdlichem Einsatz für die Gemeinschaft. Ihr Wirken verdient nicht nur Respekt, sondern echten Dank. Ein tief empfundenes Dankeschön an alle, die diesen Nachmittag mit Leben, Wärme und Freude erfüllt haben. Es war mehr als ein Weihnachtsessen – es war ein Fest der Verbundenheit.
Bild: Die zurückgetretenen Vorstandsmitglieder (von links): Rolf Amrein, Bruno Born, Edy Söder, Priska Gautschi und Rudolf Hasler (Obmann). Foto: zVg
Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !
BLKB veröffentlicht ersten Immobilienmarktbericht für die Nordwestschweiz
(blkb) Die BLKB hat ihren ersten regionalen Immobilienmarktbericht publiziert. Er deckt das Untere und das Obere Baselbiet, Basel-Stadt, das Laufental sowie das Fricktal ab. In der gesamten Nordwestschweiz haben die Preise für Einfamilienhäuser in den vergangenen zehn Jahren markant zugelegt. Das liegt auch am knappen Angebot: In den letzten vier Quartalen wurden im gesamten Marktgebiet nur rund 400 neue Einfamilienhäuser bewilligt. Die BLKB hat im Herbst 2025 ihren ersten Immobilienmarktbericht veröffentlicht. Dabei zeigt sich: Die Preise für Einfamilienhäuser sind in der Nordwestschweiz in den letzten zehn Jahren deutlich gestiegen. Im Oberen und im Unteren Baselbiet sowie im Laufental nahmen die Preise zwischen 33 % und 39 % zu. Besonders stark war der Anstieg in Basel-Stadt und im Fricktal, wo die Preise seit Anfang 2015 um 42 % respektive 47 % gestiegen sind. Der Landesdurchschnitt über die letzten zehn Jahre lag bei +43 %. Zwischen dem 3. Quartal 2024 und dem 3. Quartal 2025 legten die Preise für Einfamilienhäuser im mittleren Segment in allen Teilregionen der Nordwestschweiz erneut zu: von +1,6 % im Unteren Baselbiet bis über +4 % im Oberen Baselbiet und im Fricktal. In der Nordwestschweiz hat sich das Angebot an Einfamilienhäusern zudem verknappt und liegt je nach Region zum Teil deutlich unter dem landesweiten Durchschnitt von rund 3 %, gemessen am Bestand. Die Bautätigkeit ist verhalten: In den letzten vier Quartalen wurden im gesamten Marktgebiet nur rund 400 neue Einfamilienhäuser bewilligt – der niedrigste Wert der vergangenen zehn Jahre. «Mit dem BLKB-Immobilienmarktbericht liefern wir unseren Kundinnen und Kunden, der regionalen W irtschaft sowie den politischen Entscheidungsträgerinnen und -trägern eine wichtige Datengrundlage, um fundierte Entscheide treffen zu können», sagt Patrick Tschudin, Leiter Unternehmenskundenberatung bei der BLKB. Der Immobilienmarktbericht der BLKB erscheint jährlich, jeweils im Herbst. «Es ist unser Ziel, mit dem Bericht ein aktuelles Lagebild des regionalen Immobilienmarkts zu präsentieren und zentrale Entwicklungen aufzuzeigen», sagt Michel Molinari, CEO der BLKB Fund Management AG.
Angespannter Wohneigentumsmarkt in Basel Stadt Wie der BLKB-Immobilienmarktbericht weiter ausführt, sind auch die Preise für Eigentumswohnungen in der Nordwestschweiz in den vergangenen zehn Jahren gestiegen –wenn auch etwas moderater als bei Einfamilienhäusern. Am stärksten war der Anstieg in Basel-Stadt. Im 3. Quartal 2025 lagen die Preise für Eigentumswohnungen im Unteren und im Oberen Baselbiet rund 3 % über dem Vorjahreswert, während sie im Wohneigentumsmarkt der Stadt Basel um 6,4 % zunahmen. Im Fricktal betrug der Anstieg 4,2 %. Vor allem in Gebieten mit begrenztem Angebot ist auch in den kommenden Quartalen mit weiter steigenden Preisen zu rechnen.
Regionaler Mietwohnungsmarkt weniger angespannt als national Der Nordwestschweizer Mietwohnungsmarkt präsentiert sich insgesamt weniger angespannt als im landesweiten Durchschnitt. Im 3. Quartal 2025 reichten die regionalen Angebotsziffern – das Verhältnis der ausgeschriebenen Wohnungen zum Bestand – von rund 4 % in Basel-Stadt und im Fricktal bis knapp 6 % im Laufental. Damit bleibt das Angebot über dem nationalen Vergleichswert von 3,6 %. Im 3. Quartal 2025 lagen die Angebotsmieten in sämtlichen Regionen der Nordwestschweiz zwischen 2 und 3 % über dem Vorjahresniveau. Das verfügbare Büroflächenangebot hat im Grossraum Basel abgenommen. Mit einem Anteil von 4 % am Bestand lag das Angebot im 3. Quartal 2025 deutlich unter dem nationalen Mittelwert von 5,6 %. Es entstehen kaum neue Mietflächen, zudem dürfte sich aufgrund des geringen Beschäftigungswachstums die Nachfrage nach zusätzlichen Büroflächen abschwächen. Für 2026 ist bei den Angebotsmieten für Büroflächen mit einer weitgehend stabilen Entwicklung zu rechnen. Die BLKB veröffentlicht ab Herbst 2025 jährlich den regionalen Immobilienmarktbericht, der die Entwicklung seit 2015 beleuchtet und einen Ausblick betreffend Angebot, Nachfrage und Preisentwicklung gibt. Für die Erstellung des Immobilienmarktberichts arbeitet die BLKB mit den Immobilienmarkt-Analysespezialistinnen und -spezialisten von Wüest Partner sowie der Tochtergesellschaft BLKB Fund Management AG zusammen. Der Bericht deckt sowohl Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen als auch Mietwohnungen und Geschäftsflächen ab.
Nordwestschweiz
Aargau
Vierter Bericht zu den Gemeindestrukturen
Grundlage für Beurteilung von Chancen und Risiken
(pd) Der Gemeindestrukturbericht 2025 gibt einen Überblick über die Entwicklung der Aargauer Gemeinden. Er zeigt auf, wie sich die Behörden, die Bevölkerung und die finanzielle Situation der Gemeinden verändert haben. Ziel ist es, das Bewusstsein für die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der Gemeinden zu stärken, damit nachhaltige Lösungen entwickelt werden können. Der Bericht erscheint alle vier Jahre und wird nun zum letzten Mal in dieser Form veröffentlicht. Zukünftig soll die Informationsvermittlung flexibler und moderner erfolgen.
Der aktuelle Gemeindestrukturbericht bietet einen Überblick über die Gemeindelandschaft des Kantons. Mit 197 politischen Gemeinden per 1. Januar 2025 gehört der Aargau zu den gemeindereichsten Kantonen der Schweiz hinter den Kantonen Bern (335 Gemeinden) und Waadt (300). Die Aargauer Gemeinden liegen mit einem Durchschnittswert von 3690 (2024) Einwohnerinnen
Beobachtet
und Einwohnern unter dem gesamtschweizerischen Schnitt von 4206.
Gemeindestrukturen weiterhin im Wandel
Auf den 1. Januar 2026 reduziert sich die Anzahl der Einwohnergemeinden im Kanton Aargau auf 196, weil sich Brugg und Villnachern zusammenschliessen werden. Seit dem Jahr 2002 gab es 23 Gemeindezusammenschlüsse, die Anzahl der Gemeinden ist von 231 (2002) auf 196 (2026) zurückgegangen. Der Kanton hat die Gemeinden bei Zusammenschlüssen bisher mit insgesamt 68 Millionen Franken unterstützt.
Eine ähnliche Entwicklung ist bei den Ortsbürgergemeinden festzustellen. Seit 2010 hat sich deren Anzahl per Ende dieses Jahres auf 167 verringert. Die Auslagerung des Forstwesens, fehlendes Vermögen und eine schwierige Einnahmesituation, aber auch Gemeindezusammenschlüsse beschleunigten die Abnahme.
Die Aufgaben und Pflichten der Gemeinden werden laufend komplexer. Der Fachkräftemangel und die damit verbundene Schwierigkeit, Behördenfunktionen zu besetzen,
fordern die Attraktivität und Zukunftsfähigkeit der Gemeinden heraus. Zwischen 2020 und 2024 stieg der betriebliche Aufwand jährlich um 4 Prozent. Da der Ertrag fast im gleichen Umfang zunahm, fiel das Ergebnis mehrheitlich leicht positiv aus. Auch wenn Finanzaufwand und -ertrag wegen einzelner Sondereffekte in Gemeinden schwanken, liegt der Finanzierungsüberschuss seit 2020 konstant zwischen 100 und 140 Millionen Franken.
Gemeinderatsmitglieder werden jünger, weiblicher und parteiloser
Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sind seit 2021 jünger geworden. Während die Anteile der 30- bis 39-Jährigen um 3,3 und der 40- bis 49-Jährigen um knapp 10 Prozentpunkte zugenommen haben, sind die Anteile der älteren Altersgruppen geschrumpft: die über 70 -Jährigen um 7 und die 60- bis 70-Jährigen gar um mehr als 10 Prozentpunkte. Die grösste Gruppe mit 60 Prozent sind zwischen 40 und 60 Jahre alt. Die 60- bis 70-Jährigen machen über einen Viertel (27,3 Prozent) aus.
Der Anteil der Frauen in den Gemeinderäten ist seit 2017 langsam,
aber stetig angestiegen. Gegenüber 2021 hat sich die Anzahl der Gemeinderätinnen von 279 auf 292 erhöht. Damit beträgt der Frauenanteil knapp 30 Prozent. 2021 waren es noch 26,5 Prozent. Der Trend hin zur Parteilosigkeit in den Gemeinderäten hat sich fortgesetzt. Waren im Jahr 2021 noch 54,7 Prozent parteilos, sind es im Jahr 2025 bereits 58,6 Prozent.
Fluktuationsrate hängt von Gemeindegrösse ab Die Mitglieder des Gemeinderats werden für vier Jahre gewählt und verpflichten sich mit der Wahlannahme zur Ausübung des Amts für die ganze Dauer. Ein Rücktritt vor Ablauf der Amtsperiode ist nur aus wichtigen Gründen möglich und braucht die Zustimmung des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Besonders kleine Gemeinden sind häufiger betroffen: Von 183 Rücktritten zwischen 2021 und 2025 entfiel über ein Drittel auf Gemeinden mit weniger als 1500 Einwohnerinnen und Einwohnern. In Gemeinden mit einer Bevölkerungszahl von über 7000 lag die Fluktuation hingegen nur bei 9,6 Prozent. Im Kanton Aargau sind rund 3600 Personen in kommunalen Behörden tätig, das sind etwa ein Prozent der Stimmberechtigten. Diese Zahl umfasst unter anderem Gemeinderätinnen und Gemeinderäte (995), Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler sowie Mitglieder von Finanzund Geschäftsprüfungskommissionen.
Let zter Gemeindestrukturbericht in dieser Form
Der Bericht enthält neu Beiträge zu den Sonder- und Mittelschulen sowie zu den regionalen Integrationsfachstellen (RIF). Die RIF unterstützen bei der Integration und übernehmen Informations- und Beratungsaufgaben für Gemeinden. Per Oktober 2025 gibt es neun Regionale Integrationsfachstellen mit 83 beteiligten Gemeinden. Der aktuelle Bericht wird der letzte in dieser Form sein. Zukünftig sollen aktuelle Zahlen und Kennwerte zur Aargauer Gemeindelandschaft in kürzeren Abständen elektronisch publiziert und nach Bedürfnis laufend ergänzt werden. Ziel ist eine moderne, flexible und serviceorientierte Informationsvermittlung.
Gute Fahrt
Garage Angelo Bonifacio
Wartung Diagnose und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen.
Kurze Transportwege, ohne Wachstumshormone und lang haltbar!
Setzen Sie auf einen genial regionalen Weihnachtsbaum und unterstützen Sie den lokalen Forstbetrieb!
Termine & Verkaufsstellen: jurapark-aargau.ch/weihnachtsbaum
Jetzt Probe fahren.
Vorweihnachtszeit
Wir blicken auf ein bewegtes Jahr zurück. – Wir haben viel Schönes erlebt, Neues ins Leben gerufen und gemeinsam Herausforderungen gemeistert. Die neuen Stallungen, die wir im Frühling für unsere Pferde, Ponies, Schweine und Esel nach längerer Bauphase in Bezug nehmen konnten, waren sicherlich eines der Highlights in diesem Jahr, aber auch der neu gestaltete Katzenbereich, der sich unter anderem im revonierten Anbau befindet und unseren Samtpfoten noch mehr Bewegungsfreiheit erlaubt. Durch die bauliche Umgestaltung des Anbaus war es uns auch möglich, weiteren Tieren zu helfen und ihnen ein Zuhause zu schenken. So sind zwei junge Kühe – zwei Zwergzebus –, eine Schlange namens Bao sowie verschiedene Katzen bei uns eingezogen. Desweiteren haben wir junge Kätzlein bei uns aufgenommen, welche wir an liebevolle Plätze ver mittelt haben. Neben zwei neuen Hunden sind noch viele weitere kleine und grosse Tiere in unsere Tierlignadenhof-Familie gestossen und wir sind glücklich und dankbar, Tieren in Not helfen und ihnen die Möglichkeit für ein Leben in einem sicheren und liebevollen Umfeld bieten zu können. Ein weiterer Hö -
Kurzmeldung
Festliche
Adventsfeier für Senioren in Zeihen
(eing.) Die weihnachtlich geschmückten Tische in der Unterkirche luden erneut zu einem geselligen Nachmittag. Schon beim Eintreten duftete es herrlich im Foyer. Bis zu 65 Gäste folgten der Einladung. Nach einem kurzen Willkommensgruss des Frauenbundes Zeihen servierten die fleissigen Helferinnen das wiederum köstliche Mittagsessen aus der Küche von Edith Christen und ihrem Team. Danach trugen mit ihrem Programmpunkt die Kirchenvertreter der katholischen und reformierten Pfarreien, Andreas Wieland und Volker Houba, zum schönen Anlass bei.
hepunkt war die Anstellung von z wei Praktizierenden sowie eines Lehrlings. Diese drei jungen Menschen sind motiviert, ihre berufliche Laufbahn dem Tierschutz und der Pflege von Tieren zu widmen und bereichern unseren Alltag immer wieder aufs Neue. Auch die Geburt der Tochter von Stefanie Sutter im Herbst dieses Jahres hat uns mit Freude erfüllt und frischen Wind in unser grosses Familienleben gebracht. Wir denken gerne an diese Ereignisse zurück und an die vielen Begegnungen mit tollen Menschen, die wir im Rahmen von Kindernachmittagen, Besuchstagen und ehrenamtlichen Einsätzen kennenlernen durften.
Leider mussten wir uns auch dieses Jahr von einigen unserer Schützlinge verabschieden. Besonders der Verlust von unserer 33-jährigen Stute Amy und unserer treuen Deutschen Dogge Ailin hat uns viele Tränen gekostet. Aber auch der Abschied von kleineren Tieren wie unserer Gans Jorinde, den Katern Lord und Filou und einigen Meerschweinchen ist uns nicht leicht gefallen. Sie alle fehlen uns und werden für immer in unserer Erinnerung und in unseren Herzen weiterleben.
Dass wir diese Arbeit für das Wohl der Tiere ausführen können, haben wir allen lieben Menschen zu verdanken, die uns finanziell oder mit Sachspenden unterstützen. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit organisieren Tierfreunde Spendenaktionen für den Tierlignadenhof oder bringen uns Weihnachtsgeschenke in Form von Geld oder Futtermitteln vorbei. Einige dieser Menschen überraschen uns jedes Jahr in der Adventszeit und sind uns ans Herz gewachsen. So ist diese Zeit eine besondere für uns – ein Zurück-
blicken in der Stille, aber auch ein Geniessen und Wertschätzen der immensen Unterstützung, die uns entgegengebracht wird. So gibt es nichts Schöneres, als Danke zu sagen! Dieser Dank gilt allen Menschen, die sich in jeglicher Form für den T ierlignadenhof einsetzen und es uns ermöglichen, Tieren in Not eine Hand zu bieten. Von Herzen wünschen wir Ihnen eine besinnliche und ruhige Vorweihnachtszeit, die mit Liebe und Mitgefühl für andere Geschöpfe verbunden ist.
Nach einer kurzen Pause läutete es ungewohnt zwischen den Tannen. Es war der Samichlaus. Ein breites Lachen und Raunen waren unter den Besuchern zu hören. Es ging auch nicht lange, dann wurden sieben Senioren aufgerufen, auf dem besagten Stuhl Platz zu nehmen.
Der Chlaus erzählte nur Gutes aus seinem dicken Buch und beschenkte sie mit einem feinen Grittibänz. Für alle anderen gab es noch reichlich Nüssli, Schöggeli und Mandarinen zum Mitnehmen. Dann folgte das gluschtige Dessertbuffet, welches mit seiner reichli -
chen Auswahl keine Wünsche offen liess. Gerne sass man noch eine Weile bei Kaffee und Kuchen zusammen, um die guten Gespräche weiterzuführen. Satt und zufrieden verabschiedeten sich die Gäste mit vielen lobenden Worten für diese tolle Feier.
Einen grossen Dankesgruss richtet der Frauenbund an die katholische Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen und die reformierte Kirche Bözen, welche diesen Anlass finanziell ausrichten. Ebenfalls zu erwähnen sind all die helfenden Hände des Frauenbundes, welche im Vorfeld und während des Tages zum guten Gelingen dieser schönen Veranstaltung beigetrugen. – Bild: Rund 65 Seniorinnen und Senioren waren der Einladung gefolgt.
Foto: zVg
«Es ist immer ein Geben und Nehmen, eine Bereicherung für beide Seiten», sagt Brigitte Merkofer (links), die im Auftrag des Besuchsdienstes Regio-Laufenburg ältere Menschen wie Astrid Schnetzler (rechts) in Kaisten besucht. Foto: Thomas Merkofer
Kleine Aufmerksamkeiten, die Freude bereiten
Besuchsdienst Regio Laufenburg
(eing.) «Anderen eine Freude zu bereiten, ist auch für mich selbst die schönste Freude. Dafür braucht es nicht viel: Etwas Zeit und Aufmerksamkeit zu schenken, bringt älteren Menschen Ablenkung und neuen Lebensmut», sagt Brigitte Merkofer, die seit drei Jahren für den Besuchsdienst Regio-Laufenburg tätig ist.
Brigitte Merkofer ist eine der mehr als 770 Freiwilligen, die im Auftrag von reformierten Kirchgemeinden im Aargau Menschen besuchen, oft zu runden Geburtstagen, aber auch Neuzuzüger oder Verwitwete. So wurden im vergangenen Jahr kantonsweit mehr als 11 000 Menschen besucht und 17 000 Besuchsstunden geleistet. Für die Menschen da zu sein, ist das Hauptanliegen der diakonischen Arbeit von Kirchgemeinden. Karin Grösser, Co-Leiterin der Fachstelle Diakonie der Reformierten Landeskirche Aargau, sagt: «Der Staat kann viele Aufgaben nicht übernehmen. Die Kirchen
Kurzmeldung
Lichtfeier mit Adventsfenster in der Kirche Sulz
(mw) Am Donnerstag, 4. Dezember, fand in der Kirche Sulz das erste Mal eine Lichtfeier am Abend anstelle
Kurzmeldung
Stimmungsvolle Adventsfeier für Alleinstehende in Frick
schliessen vorhandene Lücken, setzen sich für die Gesellschaft ein und bieten Unterstützung.» Nicht nur durch Besuchsdienste, sondern auch durch Budget- und Schuldenberatung, Wegbegleitung in schwierigen Lebenssituationen, Mittagstisch-Angebote, Integration von Flüchtlingen, Begleitung am Lebensende oder Angebote für Familien. Diese Arbeit ist nur dank tatkräftigem Einsatz der Freiwilligen möglich. Diakonie ist helfendes Handeln für andere, mit anderen und durch andere. Brigitte Merkofer erzählt: «Für eine der Seniorinnen, die ich besuche, ist es immer eine Freude, gemeinsam am Tisch Rummikub zu spielen. Das ist für uns beide spannend, macht Spass und fördert für einen gesunden Geist.»
Der Besuchsdienst der Region Laufenburg wird von Silvia Blaser (kontakt@besuchsdienst-regio-laufenburg.ch) organisiert. Sie ist dankbar für das grosse Engagement der Freiwilligen und freut sich auch über Neuanmeldungen.
des Rorategottesdienstes statt. Die Katechetinnen Beatrice Olivito und Nunzia Izzo haben mit einigen Schülerinnen und Schülern der Primarstufe diese Feier gestaltet. Mittelpunkt bildete der Engel Heinrich, welcher den Gottesdienstbesuchern die Weihnachtsfreude erklär-
(dst) Wie jedes Jahr am ersten Advent lud der Frauenverein Frick Alleinstehende ab 65 Jahren zu einer stimmungsvollen Feier ins reformierte Kirchgemeindehaus ein. Im weihnachtlich dekorierten Saal konnten sich die 75 Gäste einen Nachmittag lang verwöhnen lassen. Unter der Leitung von Käthi Steffen waren zwölf Helferinnen und Helfer in Küche, Service und Fahrdienst im Einsatz. Nach der Begrüssung wurde das feine Mittagessen serviert, welches allen Gästen sehr gut schmeckte. Den Unterhaltungsteil eröffneten die Kinder des Primarschulchors Singing Foxes unter der Leitung von Andreas Meier. Christina Kessler, Pfarreiseelsorgerin der katholischen Kirche, erzählte eine Geschichte und stimmte mit den Gästen ein dazu passendes Lied an. Danach kam noch einmal der Kinderchor an die Reihe, auch sie hatten Lieder dabei, bei welchen die Gäste zum Mitsingen eingeladen waren. Unter grossem Applaus wurden die Kinder verabschiedet. Nun war es Zeit für das Dessert, und natürlich tauchte dabei die Frage auf, ob auch in diesem Jahr wieder der Samichlaus zu Besuch kommen würde. Schon bald hörte man die
Glocke läuten und der rotgewandete Mann kam zusammen mit dem Schmutzli, beladen mit einem grossen, schweren Sack, zur Tür herein. Zur grossen Freude des Samichlaus trugen ihm einige der Gäste sogar ein Gedicht vor.
Zum Abschluss seines Besuches verteilte er mit Schmutzli an alle Anwesenden einen Grittibänz und Mandarinen. So ging ein stimmungsvoller und gemütlicher Nachmittag zu Ende, der allen Gästen und dem ganzen Helferteam viel Freude bereitet hat.
Foto: zVg
te. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Gino Olivito, welcher mit seinen sanften Gitarrenklängen die Lieder, welche von den Kindern vorgetragen wurden, begleitete. Im Anschluss an die Lichtfeier waren im Rahmen vom Adventsfenster alle zu einem kleinen Apéro vor der
Kirche eingeladen. Dieser wurde vom Frauenbund zusammen mit seinen Helfern bereitgestellt. Die zahlreichen Gottesdienstbesucher hatten so noch die Gelegenheit, eine Weile die kleine Auszeit vom Alltag zu geniessen.
Foto: zVg
Kurzmeldungen
Gemeinsam für mehr Sicherheit im Aargau
Riner und Lustenberger im Einsatz für Nez Rouge (cr) Wenn freiwilliges Engagement auf Herzblut trifft. SVP-Nationalrat Christoph Riner (Zeihen) und Gastro-Aargau-Präsident Bruno Lustenberger haben sich im Dienst von Nez Rouge neben vielen anderen Freiwilligen hinter das Steuer gesetzt – für die Sicherheit im ganzen Kanton und einen guten Zweck.
Die Fahrt durch die Aargauer Nacht zeigte, wie wichtig der Einsatz freiwilliger Fahrerinnen und Fahrer ist. Dank solcher Aktionen kommen Menschen sicher nach Hause, getragen von Solidarität, Verantwortungsgefühl und einem starken Zeichen für die Gemeinschaft. Die Resonanz ist gross. Nez Rouge bleibt ein Leuchtturm im Aargauer Winter und jeder Einsatz macht den Kanton ein Stück sicherer.
Bild: Präsident Gastro Aargau Bruno Lustenberger (links) und Nationalrat Christoph Riner. Foto: zVg
Samichlaus besucht die Spielgruppe Oeschgen
(sw) Am 6. Dezember durfte die Spielgruppe einen besonderen Gast begrüssen: Der Samichlaus erschien gemeinsam mit dem Schmutzli zur feierlichen Eröffnung des Adventsfensters.
Frick setzt ein Zeichen der Solidarität
«Eine Million Sterne» am Weihnachtsmarkt (jm) Am 13. Dezember erstrahlen in der Schweiz wieder «Eine Million Sterne» der Caritas: Hunderte Freiwillige bringen mit unzähligen Kerzen Licht in die Dunkelheit –als Symbol der Solidarität mit den von Armut betroffenen Menschen. In Frick fand die Aktion bereits am 6. Dezember im Rahmen des gut besuchten Weihnachtsmarktes statt.
Hunderte von Besucherinnen und Besuchern brachten rund 300 Kerzen zum Leuchten und setzten damit ein starkes Zeichen der Solidarität für Menschen in Armut. Die katholische Kirchengemeinde Frick/ Gipf-Oberfrick und Oeschgen war mit mehreren Ständen vertreten. Am Stand der Religionsschüler der 7. Klasse erstrahlten rund 300 Kerzen, die von den Marktbesuchern entzündet wurden. Die Jubla Frick bot ihre jährliche Kerzenzieh-Aktion an, die besonders bei den Kindern auf grosses Interesse stiess. Die Missionsgruppe «El Mundo» verwöhnte die Gäste mit Chili con Carne und Glühwein und sorgte für das leibliche Wohl der Marktbesucher. Die Mitglieder der Kirchenpflege und des Pfarreirats begrüssten die Besucher an diesen Ständen, verteilte Leckerli und luden zum Gespräch ein.
wie viele Menschen sich Zeit nahmen, um Kerzen anzuzünden, persönliche Wünsche zu formulieren oder einfach den festlich erleuchteten Stand zu geniessen. Mit dieser stimmungsvollen Aktion und den vielen leuchtenden Gesichtern setzen wir ein deutliches Zeichen der Solidarität für Menschen, die unter Armut leiden.»
Die Kerzen wurden am Stand der Kirchgemeinde kostenfrei entzündet – verbunden mit einem guten Wunsch. Spenden zugunsten des Kirchlich Regionalen Sozialdienstes Oberes Fricktal (KRSD) wurden dankbar entgegengenommen. Ausserdem unterstützten die Religionsschüler der 5. Klasse die Sammlung für das Kinderspital Bethlehem durch den Verkauf von Schoggiherzen.
Weitere «Eine Million Sterne»Aktionen in der Region:
Kaisten: 13. Dezember, 17 Uhr Illumination bei der Katholischen Kirche mit Lebkuchen und Tee. Um 18 Uhr Gottesdienst zum Thema Armut.
W ittnau: 13. Dezember, 17.30 Uhr Gottesdienst, mit dem Lichter anzünden für Frieden und Gerechtigkeit , 18 Uhr Lichtfeier mit Musik und Gebeten, 18.30 Schluss der Andacht.
Mit Interesse betrachtete er das liebevoll dekorierte Fenster, das von den Kindern mit verschiedenen gebastelten Waldtieren gestaltet worden war.
Die Kinder lauschten aufmerksam einer Chlaus-Geschichte und trugen voller Stolz ihre Versli und Sprüchli vor. Zum Abschluss erhielt jedes Kind ein gefülltes Säckli als
Ulrich Feger, Pfarreiseelsorger der katholischen Kirchgemeinde Frick/ Gipf-Oberfrick, zeigte sich begeistert über den grossen Zuspruch und erklärte: «Es war schön zu sehen,
kleine Überraschung für den Heimweg.
Der Besuch des Samichlaus sorgte für eine festliche Atmosphäre und
Zeihen: 13. Dezember, 17.30 Uhr Familiengottesdienst in der katholischen Kirche Zeihen. w ww.caritas-aargau.ch
war für die Kinder wie auch für die Erwachsenen ein schönes Erlebnis in der Adventszeit. Foto: zVg
Symbol der Solidarität am Weihnachtsmarkt Frick. Foto: zVg
Hinweis
«Queer»
durch die Musik
Neujahrskonzert im RehmannMuseum Laufenburg (pas) Unter dem wortspielerischen Titel «Queer durch die Musik» laden das Rehmann-Museum Laufenburg und das Ensemble Fiacorda für Sonntag, 11. Januar 2026, 18 Uhr, zu einem Neujahrskonzert ein. Ab 15 Uhr serviert «Erwins Bistro» bunte Köstlichkeiten.
Das Konzert ist eine «berührende und inspirierende Hommage an die Vielfalt der Liebe, des Lebens und der Kreativität», schreibt das Museum in seiner Pressemitteilung. Gespielt werden Werke von Franz Schubert (1797 bis 1828), Camille Saint-Saëns (1835 bis 1921), Samuel Barber (1910 bis 1981), Francis Poulenc (1899 bis 1963), Dame Ethel Smyth (1858 bis 1944), Peter Ilytsch Tschaikowsky (1840 bis 1893) und George Gershwin (1898 bis 1937).
Der Abend feiert die Vielfalt und Brillanz der klassischen Musik mit Werken von Komponistinnen und Komponisten, die die Welt auf ihre eigene, einzigartige Weise sahen und liebten. Das Programm soll traditionelle Grenzen sprengen und emotionale Tiefe mit spielerischer Eleganz verbinden. Zu hören sind die lebendigen und energiereichen
Swisslos-FondsBeiträge für gemeinnützige Projekte
(pd/fi) Mit finanziellen Unterstützung aus dem Swisslos-Fonds wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.
89 gemeinnützige Projekt erhalten per 26. November 2025 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds.
Klänge von Schuberts «Scherzo» aus dem «Oktett D. 803», die ergreifende Schönheit von Barbers «Adagio für Streicher» sowie die neoklassizistische Leichtigkeit von Poulenc mit «Petites pièces enfantines». Zu entdecken sind die virtuose «Havanaise für Violine und Ensemble op. 83» von Camille Saint-Saëns, das lyrische Allegretto aus dem Streichquartett von Dame Ethel Smyth und Tschaikowskys ausdrucksstarkes «Pezzo capriccioso». Den krönenden Abschluss bilden die mitreissenden «Tunes» aus der Oper «Porgy and Bess» von Gershwin. Vor dem Neujahreskonzert können die Besucher das kulinarische Vorprogramm mit exklusiven Köstlichkeiten aus «Erwins Bistro» geniessen. Eine Platzreservierung ist möglich per Telefon (079 646 42 75) oder Mail unter erwins@rehmannmuseum.ch) oder direkt bei einem Besuch im Bistro. Der Eintritt in das Konzert kostet 25 (reduziert 20) Franken. Karten sind im Vorverkauf unter www.eventfrog.ch erhältlich (im Suchfeld «Rehmann-Museum» eingeben).
Bild: Das Ensemble Fiacorda mit Philippe Villafranca (Violine), Naomi Lozano (Violine), Teodor Dimitrov (Viola), Gunta Abele (Cello), Gengpei Li (Kontrabass), Karin Dornbusch (Klarinette), Marie-Thérèse Yan (Fagott), Eda Paçaci (Horn) Foto: zVg
Nachfolgend unterstützte Projekte aus dem Fricktal: Lager des Aargauer Jugendblasorchester, Rheinfelden (6000 Franken); Capriccio Barockorchester, Rheinfelden, Mitsingprojekt mit Amateurchorsängerinnen und -sängern «Beethoven@ Alte Reithalle» (42 500 Franken); Rehmann-Museum, Laufenburg, Sonderausstellung «Énergies Fossiles» im Rehmann-Museum 2026 (50 000 Franken); Rehmann-Museum, Laufenburg, Kunst und Biodi -
Leserbrief
Kaisten: Sicherheit und Aufenthaltsqualität im Siedlungsgebiet
Die Wintergmeind 2025 mit dem Budget 2026 ist Geschichte und die flächendeckende Einführung von Tempo 30 hat bei der Wohnbevölkerung keine Mehrheit gefunden. Wie der Presse im Nachgang zur Tempo30-Abstimmung zu entnehmen ist, will der Gemeinderat in den kommenden zwei bis drei Jahren von sich aus zu Tempo 30 «sicher nichts unternehmen». Nach der Traktandierung an der Sommergmeind 2025 und dem zustimmenden Abstimmungsantrag vom 30. November 2025 ist diese Haltung für mich ir ritierend. Dies umso mehr, als nicht Tempo 30 per se abgelehnt wurde, sondern vor allem deren flächendeckende Einführung auf den Gemeindestrassen.
Das Abstimmungsergebnis an der Urne bedeutet meines Erachtens
Kurzmeldung
Lichtfeier mit Engelsflügel in Hornussen
(dg) Zum ersten Mal fand die jährliche Lichtfeier mit Kerzenlicht am 2. Dezember, 18.30 Uhr, in der kath. Kirche als Adventsfenster im Adventskalender von Hornussen statt. Mit grosser Freude konnte Diakon Andreas Wieland viele Familien mit ihren Kindern zum lichterfüllten Anlass begrüssen. Katechetin Daniela Grether und ihre Schüler aus der 4. und 5. Klasse erzählten in einem Rollenspiel die Geschichte von einem Engel, der seine leuchtenden Engelsflügel an alle Kinder in Not verschenkte. Was dann geschah, können alle nochmals in der Lichtfeier in Zeihen am Donnerstag, 11. Dezember, um 18.30 Uhr erleben. Diakon Andreas Wieland ging in seiner Predigt auf das innere Licht von jedem Kind ein. Wenn Kinderaugen leuchten, strahlen sie über das ganze Gesicht. Jesus Christus möchte wieder unser inneres Licht für die Frohe Botschaft an Weihnachten entzünden. Am Ende der Lichtfeier verteilten die Kinder allen ein weisses Zündholzschächteli mit Inhalt
also nicht, dass die Kaister Bevölkerung etwas gegen Sicherheit und Aufenthaltsqualität im Siedlungsgebiet hat. Tempo 30 ist für die Erreichung dieser Ziele aber auch nur eine der Möglichkeiten. Warum nicht ein Gesamtkonzept, allenfalls mit einer Arbeitsgruppe, bei der möglichst alle Aspekte von Sicherheit und Aufenthaltsqualität bei den ver schiedenen Gemeindestrassen detailliert analysiert werden, ins Auge fassen?
Dabei wären auch Varianten mit sicheren Gehbereichen entlang von Durchgangsstrassen, oder bei anstehenden Unterhaltsarbeiten geeignete Beläge, zu prüfen. Auch konsequente Geschwindigkeitskontrollen an kritischen Stellen dürften kein Tabu sein. Nachdem der Gemeinderat im 2025 aber zweimal den Handlungsbedarf bestätigt hat, darf er die ganze Thematik nun nicht einfach ad acta legen. Josef Amsler, Kaisten
eines Engelbildes und farbigen Federn.
Anschliessend gab es vor der Kirche für alle Lebkuchen, Speckzopf, Apfel- und Orangenpunsch und vieles mehr. Liebe Frauen vom Frauenbund Hornussen hatten dies mit sehr viel Engagement vorbereitet. Da strahlten nicht nur die Augen der Kinder. Foto: Daniela Grether
versität im Dialog – Lebensraum Skulpturengarten 2026 (55 500 Franken): Vogelpark Ambigua GmbH, Zeihen, Umwandlung Auffang- und Artenschutzzuchtstation in Schulungs-, Seminar- und Restaurationsraum 2026 (45 000 Franken); schjkk – Schüler- und Jugendkultur, Peter Geiselhart, Rheinfelden, Musikprojekt «Das Leben stellt vor» 2026 (10 000); Stiftung Fricktaler Bühne Rheinfelden, Rheinfelden, Produktion Musical «Hello Dolly!» 2026 (80 000 Franken).
Aargau
Hinweis
Freie Plätze im Jurapark-Schulmodul «Vom Ei zum Huhn»
(pd) Der Jurapark Aargau bietet im nächsten Frühling erneut das Schulmodul «Vom Ei zum Huhn» an. Für interessierte Klassen aus dem Parkgebiet stehen noch freie Plätze zur Verfügung.
Während rund drei Wochen beobachten Kinder den Weg vom Ei zum Küken hautnah. Ein Brutkasten, die Bruteier der ProSpecieRara-Rasse «Schweizerhuhn» und weiteres Material werden vom Jurapark Aargau bereitgestellt. Etwa 21 Tage nach Brutbeginn schlüpfen die Küken, die nach rund einer Woche auf einen Bauernhof in der Region zügeln. Schulklassen können die Tiere später im Rahmen einer Schulreise auf dem Hof besuchen.
Das Projekt leistet einen Beitrag zum Erhalt des «Schweizerhuhns» –
Aargau
2028 spielt die Musik in Baden
Kantonales Musikfest Region Baden 9. bis 11. Juni 2028 (eing.) Drei traditionsreiche Musikvereine übernehmen die Organisation und Durchführung des nächsten kantonalen Musikfestes im Kanton Aargau: die Brass Band Badenia Baden-Untersiggenthal, die Musikgesellschaft Fislisbach sowie die Har monie Wettingen-Kloster. Das Musikfest findet vom 9. bis 11. Juni 2028 in Baden statt. Das Festgebiet erstreckt sich über mehrere Standorte: von der BBB Martinsberg über das Nordportal, das Trafo, das Kurtheater bis zum unteren Bahnhofplatz. Es werden rund 100 teilnehmende Musikvereine aus dem Kanton Aargau mit rund rund 5000 aktiven Musikern sowie täglich etwa 10 000 Besucher erwartet. Die Organisatoren freuen sich auf eine tolle Feststimmung und erwarten eine Atmosphäre ähnlich wie bei einer kleinen Badenfahrt.
einer traditionellen, ruhigen und zutraulichen Zweinutzungsrasse, die früher weit verbreitet war und heute wieder an Beliebtheit gewinnt.
Als Teil der Angebote in Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE) vermittelt das Schulmodul Erlebnis und Wissen – von der Entwicklung des Kükens über faire Tierhaltung bis hin zur Verantwortung im eigenen Konsumverhalten. Die direkte Begegnung mit Natur und Landwirtschaft stärkt zudem die Verbundenheit der Kinder mit ihrem Lebensraum. Der Jurapark Aargau freut sich auf eine engagierte Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Lehrpersonen.
Lehrpersonen melden sich und ihre Klasse bis spätestens 16. Januar 2026 an bei Denise Parisi, Umweltbildung & Natur, Jurapark Aargau, d.parisi@jurapark-aargau.ch
Schwimmclub Fricktal an den Aargau Open in Aarau (eing.) Zum alljährlichen Aargau Open trafen sich die Schwimmerinnen und Schwimmer in der Schwimmhalle im Telli in Aarau.
Dichtes Programm
Am frühen Morgen war der Start für die Schwimmer mit Jahrgang 2013 und jünger. Trotz der frühen Morgenstunde war die Stimmung bereits zum Start heiter und positiv. Dies zeigte sich dann auch in den Rennen bei dichtem Programm. Für die älteren Schwimmer war der Start erst am späten Nachmittag. Bei etwas ruhigeren Verhältnissen und guter Stimmung startete der Wettkampf für Jahrgang 2012 und älter um 16:45 Uhr. Von den Fricktaler Schwimmern wurden insgesamt 57 neue persönliche Bestzeiten geschwommen bei 82 Starts. So durften auch einige Schwimmer
Polizeimeldung
Hornussen: Nach Selbstunfall in Bach gelandet
(pol) Ein 79-jähriger Automobilist verlor am Montagmorgen in Hornussen die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Wagen kam in einem Bach zum Stillstand. Der Lenker blieb unverletzt. Die Feuerwehr stand im Einsatz. Der Selbstunfall ereignete sich am Montagmorgen kurz vor 10 Uhr. Ein 79-jähriger Automobilist fuhr auf der Hauptstrasse von Frick her in den Kreisverkehr in Hornussen. Aus noch ungeklärten Gründen verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug.
Der Wagen kam von der Fahrbahn ab, durchbrach den Gartenzaun einer Liegenschaft, querte die Strasse und kam schliesslich im angrenzenden Bach zum Stillstand. Die Feuerwehr konnte den 79-jährigen Mann aus der misslichen Lage befreien. Der Lenker blieb unverletzt. Am Fahrzeug sowie am Gartenzaun entstand Sachschaden. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. Dem Lenker wurde der Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamts abgenommen. Er wurde an die zuständige Staatsanwaltschaft verzeigt.
Foto: Polizei AG
vom Podest strahlen, all diese Resultate in persönlicher Bestzeit. Über 100m Delfin erreichte Lamar Horani in 1:16.45 den 1. Rang. Nino Wetli nahm über 100m Rücken in einer Zeit von 1:33.71 die Bronzemedaille entgegen. Annabell Werner strahlte vom 1. Rang über 50m Brust in 50.25 vom Podest. Yanic Curiger erzielte in 1:45.54 den 3. Rang. Marie Bärenwaldt in 41.47 auf dem 3. Rang und Annabell in 40.14
auf dem 1. Rang durften in 50m Kraul zusammen aufs Podest. Am späten Nachmittag und Abend durfte sich Malin Borel über 100m Delfin in 1:14.90 über den 3. Rang freuen. Roman Strashnov holte sich über 100m Rücken in 1:10.45 den 3. und über 100m Brust in 1:13.04 den 2. Rang.
Bild: Mit ihren Resultaten zufrieden waren die Schwimmer vom SC Fricktal. Foto: zVg
Generalversammlung
Der RV «Helvetia» Sulz stellt Weichen für die Zukunft
(lz) Der Radfahrerverein «Helvetia» Sulz hatte seine Mitglieder zur 116. Generalversammlung auf den Sörenhof in Bözen eingeladen. Das, um Erfolge der Saison 2025 zu feiern, neue Statuten einzuführen sowie um eine Neubesetzung des Vorstands und einen neuen Vereinspräsidenten zu wählen.
Nach der Begrüssung der vielen Vereinsmitglieder und der Aufnahme der drei jungen Radfahrer Manuel Kalt, Levi Flückiger und Patrick Locher hielt Lukas Zumsteg zum letzten Mal in seiner zehnjährigen Amtszeit als Vereinspräsident mit seinem Jahresbericht Rückschau auf eine erfolgreiche Saison 2025. Die eigene Nachwuchsförderabteilung «Jungradler Sulz-Gansingen» arbeitet aktuell mit 17 Mädchen und Knaben. Gemeinsam Spass haben, sicheres Fahren mit den MietRennrädern, Biken, Joggen und Turnen sind zentrale Punkte der Jungradler, während mehrere Rennfahrer des Vereins national und international Spitzenradrennsport treiben und wiederum schöne Erfolge feier ten.
Aushängeschild Fabian Weiss
Als aktuelles Aushängeschild des RV Sulz ist Fabian Weiss im Team Tudor unterwegs. Er zeigte in seiner ersten Saison als Berufsradrennfahrer beachtliche Leistungen unter
Starke Leistungen des Rheinfelder
Nachwuchses
(eing.) Ein siegreiches Wochenende erlebten die Nachwuchsmannschaften des HC NWU Red. Am Samstagabend spielte die U 18 gegen EHC Sursee. Von Beginn weg dominier ten die Rheinfelder das Spiel und gingen mit einer 2:0 Führung in die erste Pause. Im 2. Drittel er zielten sie vier Tore und gingen mit einem Vorsprung von 6:2 in die Garderobe. Im letzten Drittel schraubten sie das Resultat um weitere vier Tore in die Höhe und siegten am Schluss verdient mit 10:2.
Nachdem die U16 in der Vorwoche in Langenthal ihre Niederlagenserie in die Wüste geschickt hatte, war das Motto am vergangenen Sonntag gegen den EHC Bern 96 Gelb
anderem an der Strade Bianchi oder anlässlich der Weltmeisterschaften der Strassenradrennfahrer in Kigali. Zumsteg packte die Möglichkeit, um die wertvolle Arbeit der verschiedenen ausgebildeten Trainer und Leiter aus den eigenen Reihen zu würdigen und zu verdanken. Er erwähnte auch, dass sich der Verein in den letzten zehn Jahren gut weiterentwickelt habe. So wurde zum Beispiel vom Lotto-Match und vom Mannschaftszeitfahren Abschied genommen. Dafür wurden EtappenFernfahrten und Passfahrten für die Aktiven im Jahresprogramm installiert, und mit der Erstausgabe des Gravel ViBES 2025 ein sehr guter Start einer neuen Radsport-Veranstaltung gemacht. Das nachhaltig organisierte Event trifft den Nagel auf den Kopf und soll künftig weiter ausgebaut werden.
Nach der Ehrung von Jörg Wernli für 50 Jahre sowie Marcel Obrist und Hannes Stäuble für 40 Jahre Vereinstätigkeit gab es mit einem Kahoot-Quiz eine Auflockerung. Im z weiten Teil der Generalversammlung wurden die überarbeiteten Statuten erläutert. Das Schriftwerk dient als Basis zur erfolgreichen Vereinsführung, ist selbstverständlich gendergerecht verfasst und beinhaltet die neuen Compliance-Vorgaben von Swiss Olympic. Die Annahme dessen erfolgte einstimmig.
Valeriano Vaccalluzzo wird neuer Präsident
Eine weitere Weichenstellung im Vorstand war das nächste Traktandum. Nachdem Kurt Bräm 30 Jahre die Kasse geführt hatte und der ehemalige Radprofi Lukas Zumsteg zehn Jahre das Präsidium innehatte,
klar: Die nächsten drei Bohnen müssen her! Leider verlief der Spielstart alles andere als wunschgemäss. Die Rheinfelder verschliefen den Start völlig und lagen nach fünf Minuten bereits mit 0:2 im Rückstand. Zwar konnten sie kurze Zeit später den Anschlusstreffer erzielen, zu mehr reichte es im 1. Drittel nicht mehr. Kurz nach Wiederanpfiff
gelang der langersehnte Ausgleich, und das Spiel wurde ausgeglichener. Trotzdem erhöhten die Berner bis zum Drittelsende auf 2:4. Als nur 22 Sekunden nach Beginn des 3. Drittels die Berner auf 2:5 erhöhen konnten, setzten wohl nur noch wenige Zuschauer auf einen positiven Ausgang des Spiels. Aber weit gefehlt! Wer die Rheinfelder
wurden die vorgeschlagenen neuen Kandidaten Michael Hayek als Kassier und Valeriano Vaccalluzzo als neuer Präsident ebenfalls einstimmig gewählt. Roger Kalt führt weiterhin das Sekretariat. Als Revisoren werden neu anstelle von Kurt Weiss und Beat Weiss die Rennfahrer Dominik Weiss und Fabian Weiss amten.
Das Jahresprogramm 2026 ist mit Veranstaltungen wie Velobörse, Sonntagstouren, Clubrennen, DreiTages-Touren für Aktive und Jungradler, einem Besuch der Giro d’Italia Etappe im Tessin sowie dem Gravel ViBES Event und weiteren Treffpunkten vielversprechend. Mit Valeriano Vaccalluzzo führt der bisherige Vize-Präsident nun als Präsident einen der erfolgreichsten Radfahrervereine der Nation. Zusammen mit seinem neubesetzten Vorstand und den neu darin integrierten Sport- und Eventkommissionen wird er den Verein weiterentwickeln. Wie der abtretende Präsident Zumsteg ausführte, wird der neue Präsident gemeinsam mit den Mitgliedern die gute vereinsinterne Kultur wie einen fruchtbaren Boden weiter pflegen, Neues anpflanzen und mit Hilfe vieler motivierter Mitglieder zum Blühen bringen.
Bild: Bisherige und neue Vorstandsmitglieder des RV «Helvetia» Sulz. Von links: Roger Kalt, Sekretariat, Valeriano Vaccalluzzo, neu Präsident, Lukas Zumsteg, abtretender Präsident, Michael Hayek, neu Kassier, Kurt Bräm, abtretender Kassier. Foto: zVg
U 16 kennt, weiss, dass sie nicht aufgeben und im letzten Drittel immer noch mit ihnen zu rechnen ist. So auch dieses Mal. Die Jungs und Mädels besannen sich auf ihre Stärken, spielten zusammen und kämpften, bis der Ausgleich kurz vor Schluss Realität wurde. Das Penaltyschiessen musste also entscheiden, wer den Zusatzpunkt erhalten sollte. Nach 18 Penaltyschüssen lagen sich die Roten in den Armen und jubelten. Sie hatten das Spiel vom zwischenzeitlichen 2:5 zum Endresultat von 6:5 gedreht und konnten weitere zwei Punkte auf ihrem Punktekonto gutschreiben.
Noch besser als bei der U 18 und der U 16 lief es der U 14. Sie spielten am Sonntagabend in Burgdorf und gewannen diskussionslos mit 11:2. Bild: Grund zum Jubeln hatte das U 16-Team. Foto: zVg
Eishockey
Schiessen
Gemütliche Stunden im Kreis der Talschützen Sulz
(am) Vor rund zehn Jahren entschieden die Talschützen, künftig das Programm der Generalversammlung etwas zu entlasten und die Sieger der Jahresmeisterschaft anlässlich eines neu geschaffenen Winterhocks am Ende der Saison auszuzeichnen. Mittlerweile hat sich dieser Hock, welcher traditionell am er sten Freitag im Dezember stattfindet, zu einer fixen Grösse im Jahresprogramm gemausert.
Auch in diesem Jahr fand sich eine stattliche Anzahl von Vereinsmitgliedern im Schützenhaus in Obersulz ein. Nicht selbstverständlich, finden doch gerade im Dezember auch immer eine Vielzahl anderer Veranstaltungen statt. Nach dem Apéro wurden die Anwesenden vom Team der Swissbar mit feinem Raclette verwöhnt. In Anbetracht der vielen feinen Zutaten blieb es bei den meisten nicht bei einer oder zwei Portionen.
Nach dem feinen Essen ging es ans Rangverlesen. Erst wurden die Sieger der Trainingsmeisterschaft gekürt. Hierfür kann in jedem der 19 Trainings der Trainingsstich geschossen werden. Die 12 besten Resultate fliessen schliesslich in die Rangliste ein. Den Sies sicherte sich hier Toni Weiss mit einem Punktedurchschnitt von 94.667 Punkten. Auf den Plätzen folgten Gerhard Ehresheim und Hanspeter Schraner. Anschliessend verkündete Peter Weiss, Chef 300 m, die Sieger der Jahresmeisterschaft. Hier gilt es mindestens 12 Schiessen aus den 21 zur Auswahl stehenden Wettkämpfen zu absolvieren. Bei mehr als 12 Resultaten gelten die besten 12. Der Sieg ging auch hier an Toni Weiss mit 1137.604 Punkten vor Gerhard Ehresheim (1129.928 Punkte) und Hanspeter Schraner (1125.467 Punkte). Noch immer kämpfen aber auch die Talschützen mit schwindenden Teilnehmerzahlen und Anlässen, an denen sie auf-
grund zu weniger Teilnehmer nicht rangiert werden. Erfreulicherweise hat aber dieses Jahr immerhin ein Mitglied mehr als im Vorjahr ausreichend Resultate erzielt, um in der Jahresmeisterschaft rangiert zu werden. Bleibt zu hoffen, dass im kommenden Jahr wieder mehr Mitglieder eine unfall- und krankheitsfreie Saison absolvieren können und die Talschützen mindestens bei allen Schiessen im Bezirk rangiert werden.
Während die ersten beiden in der Jahresmeisterschaft über 50 m im vergangenen Jahr nur 0.17 Punkte trennten, war der Abstand dieses Jahr etwas grösser. Den Sieg sicherte sich mit einem Vorsprung von 8 Punkten auch in diesem Jahr Alexander Buttazzo vor Claude Chenaux. Auf den dritten Platz kam Neumitglied Marcel Wenger. Insgesamt konnten sieben Schützen rangiert werden.
Zum Abschluss folgte noch der Ausblick auf das kommende Schützenjahr. Höhepunkt wird hier sicher das Eidgenössische Schützenfest im Bünderland sein. Aber auch das 8. Talschiessen steht auf dem Programm. Ganz am Schluss blieb Präsident Hanspeter Schraner nur noch, allen Mitgliedern und deren Familien schöne Festtage und ein frohes neues Jahr zu wünschen.
Bilder: Sieger der Jahresmeisterschaft 300 m (oben) und Sieger der Jahresmeisterschaft 50 m. Fotos: zVg
Absenden 2025 der Kleinkaliberschützen
Gipf-Oberfrick
(wf) Am Samstag, 6. Dezember, luden die Kleinkaliberschützen GipfOberfrick ihre Vereinsmitglieder zum jährlichen Absenden ein. Der Abend wurde mit einem Apéro gestartet. Anschliessend begrüsste die Präsidentin die Mitglieder und bedankte sich beim Projektleiter der elektronischen Trefferanzeige mit einem Weinpräsent. Für das 1. Kornbergschiessen, das im Mai 2026 ansteht, wird nächstens ein Organisationskomitee gegründet. Danach verköstigte das Küchenteam die Anwesenden. Der Schützenmeister führte im Anschluss durch das Absenden 2025. Hier wurden insgesamt zehn Schiessen gezählt und, mit knappem Vorsprung, das erste Mal von einer Jungschützin gewonnen. Ria Boss, welche im Verein die erste Ausbildung genoss, wurde mit 0,17 Punkten Vorsprung vor Walter Frey als Gewinnerin 2025 geehrt. Die Auszeichnung des 3. Rangs wurde
Hinweis
Eiken: Aargauer Crossmeisterschaft
(kr) Am Samstag, 3. Januar, findet in Eiken wieder die Aargauer Crossmeisterschaft statt. Der Turnverein Eiken organisiert den Anlass bereits seit mehreren Jahren und freut sich, die Läuferinnen und Läufer erneut im Fricktal begrüssen zu dürfen. Wie gewohnt werden verschiedene Kategorien vom Nachwuchs bis zu den Erwachsenen am Start sein. Die Rundstrecke in Eiken führt über Wiesen- und Naturwege und ist je nach Wetterlage unterschiedlich anspruchsvoll. Der Anlass bietet sowohl ambitionierten Athletinnen und Athleten als auch Hobbyläufern
an Sonja Vögele übergeben. Das Cupschiessen, welches Anfang April ausgetragen worden war, hat dieses Jahr Sonja Vögele vor Walter Frey gewonnen. Sie darf jetzt den Wanderpokal bis zum nächsten Absenden bei sich zuhause geniessen. Nach dem Dessert kam man zum Absenden der vier Stiche vom Endschiessenstich. Dazu zählten der Endschiessenstich, der Glücksstich, der Differenzler und der Fleischstich. Beim Fleischstich bekam jeder Teilnehmer einen schönen Fleischpreis, wie immer zusammengestellt von der Metzgerei Byland, Gipf-Oberfrick. Ebenso wurden weitere Preise an die jeweiligen Gewinner verteilt. Die neue elektronische Trefferanzeige erhält noch kleinere Anpassungen. Damit die Betriebsbewilligung für diese neue Anlage erstellt werden kann und die Kleinkaliberschützen im März 2026 wieder mit einem Jungschützenkurs starten können.
Bild: Absenden 2025: 2. Rang Walter Frey, 1. Rang Ria Boss, 3. Rang Sonja Vögele (gleichzeitig Siegerin Cupschiessen). Foto: zVg
eine gute Gelegenheit, früh im Jahr Wettkampfluft zu schnuppern. Die Infrastruktur beim Sportplatz Netzi in Eiken bleibt wie in den Vorjahren übersichtlich und zweckmässig. Für die Besucher stehen einfache Verpflegungsmöglichkeiten sowie ausreichend Platz entlang der Strecke zur Verfügung. Parkplätze sind vorhanden, die Anreise ist aber auch mit dem Velo oder den ÖV möglich. Weitere Informationen zu Startzeiten und Kategorien sind auf der Webseite des Turnvereins Eiken oder über den Aargauer Leichtathletikverband abrufbar. Die Organisatoren freuen sich auf einen sportlichen und unkomplizierten Anlass zum Jahresbeginn. ww w.tveiken.ch
Schiessen
Der Samichlaus besuchte Eiker und Oeschger Schützen
(mb) Am vergangenen Sonntag, 7. Dezember, feierten die Eiker Schützinnen und Schützen das traditionelle Chlausschiessen, zu welchem jeweils die Oeschger Familien und Schützen eingeladen sind. Und die Kleinen durften sich über einen «hohen Gast» freuen.
Dieser Anlass hat bereits Tradition, so dass am Schiessen 40 Eiker und 27 Oeschger um den begehrten «Grättima» kämpften. Es wurden von sechs Schuss auf die 100er Scheibe die jeweils besten vier Schüsse gewertet, so dass jedem eine echte Chance geboten wurde, vorne in der Rangliste zu erscheinen. Trotz Regens und dunkler Verhältnisse gelang es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sehr gute Ergebnisse zu erreichen.
Spielzeiten
Anschliessend um 17 Uhr kam dann der Samichlaus in die gut besuchte Schützenstube, wo er von den Kindern mit schönen «Sprüchli» empfangen wurde. So gab es für die «Kleinen» ein Säckli und beim Rangverlesen für die Schützinnen und Schützen einen «Grättima».
Die Schützenstuben-Crew mit Heidi und Dominik verwöhnte die Gäste aufs Beste. Ihnen wurde für die grosse Arbeit gedankt. Ein gemütlicher Tag unter Freunden nahm einen schönen Ausklang.
Die drei höchsten Resultate von Eiken: 371 Pkt. Sven Buser, 369 Pkt. Nicola Zamboni und 368 Pkt. Alfons Gisiger.
Die drei höchsten Resultate von Oeschgen: 370 Pkt. Georg Zundel, 369 Pkt. Stefan Lütold und 359 Pkt. Georg Schlienger.
Bild: Samichlaus und Schmutzli mit Säckli für die Kleinen.
Foto: zVg
Volleyball
Regionalderby gegen Therwil am Mittwoch
(ref) Die 1.-Liga-Damen von Volley Möhlin freuen sich auf das kommende Regionalderby gegen Therwil. Mitte November startete das Team von Trainerin Monique Lindemann und ihrer Assistentin Aline Marti als Favoritinnen in ein Meisterschaftsspiel – und das vor heimischem Publikum. Die Gastgeberinnen setzten sich gegen VBC Langenthal mit einem 3:1-Sieg durch. Mit druckvollen Services und mutigen Angriffen übernahmen sie früh die Kontrolle und holten wichtige drei Punkte.
Eine Woche später führte der Spielplan die Mannschaft in die Nachbargemeinde von Brig, zum VBC Lalden. Möhlin fand nie richtig ins Spiel und musste sich klar 0:3 geschlagen geben. Trotz kämpferischen Einsatzes fehlte es an Konstanz im Angriff und an Durchschlagskraft.
Zum Monatsabschluss musste Volley Möhlin ein intensives Auswärts -
Kurzmeldung
spiel gegen den TV Grenchen bestreiten, das sich von Beginn weg als sehr umkämpfte Partie entwickelte. Beide Teams begegneten sich auf Augenhöhe. Doch Eigenfehler auf Möhliner Seite verhinderten den Punktgewinn. Am Ende stand eine 1:3-Niederlage mit den Satzresultaten 23:25, 25:23, 20:25, 22:25 auf der Anzeigetafel.
Den nächsten Sieg im Auge Nach den schwankenden Leistungen der letzten Wochen möchte das Team wieder Stabilität finden und den nächsten Sieg ins Visier nehmen. Am Mittwoch, 10. Dezember, steht im Steinli das Regionalderby gegen VB Therwil an. Therwil liegt aktuell auf Platz zwei der Tabelle. Damit wartet ein Gegner, der bislang konstant gepunktet hat. Für Möhlin ist es die Gelegenheit, zuhause mit viel Energie aufzutreten und sich das Momentum zu holen. Bild: Grosser Jubel bei Volley Möhlin nach dem Sieg gegen VBC Langenthal. Foto: zVg
Jugi Möhlin zeigt Einsatz am Klausenlauf Allschwil
(ms) Trotz des nasskalten Wetters machten sich am vergangenen Sonntag 20 Kinder der Jugi Möhlin auf den Weg nach Allschwil, um am
traditionellen Klausenlauf teilzunehmen. Mit vollem Einsatz und sichtbarer Freude erreichten alle nach 0,85 oder 1,7 km das Ziel und wurden dort belohnt: Jedes Kind erhielt eine Medaille sowie einen frisch gebackenen Grättimann. Foto: zVg
Handball
3. Liga:
Stein – Olten 3/AOR 32:21
TV Stein mit 7. Sieg im 8. Spiel: Tabellenführung
(ds) Nach einer knappen ersten Halbzeit resultierte für den TV Stein ein klarer Heimsieg 32:21 (13:12). Am Samstag bestritt die 1. Mannschaft des TV Stein das Rückspiel gegen die SG HV Olten 3/AOR. Von Beginn an spielten sich die Steiner in einen regelrechten Rausch: Mit schönen Spielzügen und konsequentem Abschluss erspielten sie sich bis zur 12. Minute eine deutliche 10:4-Führung. Nach dem Timeout der Oltner kippte die Partie jedoch. Olten agierte plötzlich viel freier, während die Steiner das Tor nicht mehr trafen. So stand es nach 25 Minuten 10:10. In den letzten fünf Minuten der ersten Halbzeit fand Stein aber wieder besser ins Spiel und ging mit einer 13:12-Führung in die Pause.
Radball
Schweizer VizeMeisterinnen aus Möhlin
(eing.) Die Entscheidungen der Radball-Schweizermeisterschaften der Frauen fanden diesen Sonntag statt. In der Kategorie U 17 standen Salome und Amelie Lauber für den VCR Möhlin im Einsatz.
Bereits Anfang November wurde die Hinrunde ausgetragen, die Mädchen konnten sich damals mit zwei Siegen aus drei Spielen in eine komfortable Ausgangslage bringen.
Im Eröffnungsspiel gegen Winterthur schafften es Salome und Amelie, einen weiteren Sieg einzuheimsen und blieben den Leaderin -
Sehenswerte Spielzüge
Die zweite Halbzeit begann mit Anspiel für den TV Stein – und die Mannschaft legte los wie die Feuerwehr. Rasch setzten sich die Steiner ab. In der Defensive liessen Abwehrchef Patrick Ankli und Routinier Torhüter Christoph Brogli kaum mehr etwas zu. Im Angriff zeigte das Team erneut sehenswerte Spielzüge sowie ein schnelles Tempospiel aus der zweiten Welle. Besonders hervorzuheben ist Oldie Sven Adler, der mit seinen variantenreichen Würfen den Oltner Torhüter immer wieder überlistete.
Am Ende stand ein klarer 32:21-Erfolg auf der Anzeigetafel – eine starke Mannschaftsleistung und der siebte Sieg im achten Spiel, der die Tabellenführung sichert.
Am kommenden Samstag steht bereits das letzte Match vor der Weihnachtspause an: Um 16 Uhr bittet der TV Stein die HSG Eiken zum Derby im heimischen Busteli. Foto: zVg
nen Pfungen 1 dicht an den Fersen. Im zweiten Spiel kam es dann zur Direktbegegnung der beiden Favo -
(eing.) Die Hauptrunde in der EliteKategorie nähert sich dem Ende. Das U 16 - und das U 18 -Elite Team haben sich bereits die Teilnahme an der Finalrunde gesichert, für die U 14 -Elite ging es am Samstag in Frick darum, gegen den Tabellenletzten GC/Amicitia Zürich zwei Punkte zu holen. Wenn dann am Sonntag Aargau-Ost gegen Aareland verlieren sollte, ist auch die U 14 von Handball Nordwest in der Finalrunde. Aber erst mussten sie ihre Hausaufgaben erledigen. Vieles hängt dabei vom Start ins Spiel ab, das Ziel hiess, konzentriert ans Werk gehen und die Chancen kompromisslos zu nutzen. Und wieder mussten die Gastgeberinnen einem Rückstand hinterher rennen, 5:9 nach 15 Minuten. Allerdings gelang der Ausgleich zum 13:13 sechs Minuten später. Und als der neuerliche 18:18-Ausgleich Sekunden vor der Pause fiel, ging ein Ruck durchs Team.
Der Beginn der zweiten Halbzeit gelang ausgezeichnet, die Defensive stand wie eine Wand und zwang die Zürcherinnen immer wieder zu Fehlern. So vergrösserte sich der Vorsprung ständig, und lautstark angetrieben von den Mitspielerinnen, gaben sie den Vorsprung nicht mehr preis und erledigten ihren Teil der Aufgabe mit einem 36:30-Sieg. Und da am Sonntag Aargau-Ost das
riten-Teams. Im Match auf Augenhöhe fiel nur ein einziger Treffer, zugunsten des Pfungener Duos. Damit war ihnen der Titel sicher.
Im letzten Spiel konnten die Möhlinerinnen nochmals auftrumpfen
Spiel verlor, steht nun auch für die U 14 die Finalrunde der besten sechs Teams der Schweiz bereit. Für die U 16 -Elite wars der Spitzenkampf gegen GC/Amicitia Zürich. So entwickelte sich auch das Spiel, beide Teams agierten auf Augenhöhe, machten wenige Fehler, nutzten die Chancen ähnlich gut aus. Nach 30 Minuten führte das Heimteam 11:10. Auch in der zweiten Hälfte blieb das Spiel ausgeglichen, mehrheitlich lag aber Nordwest leicht in Führung. Nur 45 Sekunden vor Schluss führten die Zürcherinnen mit 24:25, Nordwest glich aus. GC/ Ami scheiterte daraufhin an der Torfrau von Nordwest, was jenen wiederum die Chance auf ein entscheidendes Tor gab. Dem Heimteam wurde zum Ende ein direkter Freistoss zugesprochen, den die Damen souverän verwandelten und den so errungenen 26:25-Heimsieg lautstark feiern konnten.
Die U 18 beendete die Hauptrunde mit einer Doppelrunde. Am Samstag in Frick auch gegen GC/Amicitia Zürich. Auch sie sind Tabellennachbarn. Daher erstaunte es nicht, dass das Spiel völlig ausgeglichen verlief. Gegen Ende lag Nordwest immer mal in Führung, die Zürcherinnen liessen nicht locker. Das 25:25-Unentschieden war dann die logische Folge. Am Sonntag das schwere Auswärtsspiel in St. Gallen gegen den LC Brühl. Die Nordwestschweizerinnen blieben von Beginn an chancenlos und unerlagen klar 41:19.
Bild: Die U 14 -Elite
Foto: Benj Schwarz
und gewannen mit drei zu null. Sie holen damit klar den Vizemeistertitel vor den Mädchen aus Winterthur.
Bild: Salome und Amelie Lauber Foto: zVg
UBS Kids Cup Team
Erfolgreicher Wettkampftag für Steiner Nachwuchs
(sl) Erfolgreiche Platzierungen und viel Teamgeist prägten den Auftritt des Steiner Nachwuchses beim UBS Kids Cup Team in Obersiggenthal. Am frühen Morgen brach die Kategorie U14 Mixed nach Obersiggenthal auf. Bereits um 6.40 Uhr machte sich das Team auf den Weg, um sich mit anderen Mannschaften der Region in den Disziplinen des UBS Kids Cup Team zu messen.
Die jungen Steiner Athletinnen und Athleten zeigten grossen Einsatz und viel Teamgeist und hatten sichtlich Freude am Wettkampf. Am Ende durfte sich die U 14 über einen erfolgreichen 9. Rang freuen.
Am Nachmittag folgten die jüngsten Steiner Teilnehmenden. Der T V Stein startete bei der U 12 mit einem Jungsteam und einem Mädchenteam sowie bei der U 10 mit einem Mixed Team.
Für viele der Kinder war es der erste Wettkampf überhaupt, entsprechend gross war die Aufregung und die Freude, endlich Wettkampfluft zu schnuppern.
Handball
MU15P Aufstiegsrunde 2-fach:
SG Möhlin/Magden – BSV Stans 1 49:35
Erste Hürde geschafft!
(cs) Im ersten von zwei AufstiegsSpielen besiegen die Jungs der MU15 SG Möhlin/Magden den BSV Stans 1 mit 49:35 (22:15).
Zwar gingen die Fricktaler früh in Führung und dominierten über weite Strecken das Spiel, blieben aber nicht makellos und hatten insbesondere Kreisläufer Joshua Ruta, der mit 12 Treffern aus 14 Versuchen die meisten Stanser Treffer er zielte, wenig entgegenzusetzen. Ruta war es auch, der die Partie mit seinem ersten Treffer eröffnete. Danach reagierte das Heimteam mit drei Treffern von Jan Martin, und Torhüter Edin Ganic parierte den ersten Strafwurf der Stanser und den nächsten Abschluss Ver such von Joshua Ruta (3:1, 4.).
Weil Stans danach zu fehleranfällig auftrat und Möhlin/Magden zum FünfTore Vorsprung ausbaute, griff der Gästetrainer zur Karte (9.). Es war aber das Heimteam, das weiterhin druckvoll und schnell nach vorne spielte und den einen oder ande
Sowohl die U 12 Boys als auch das gemischte Team der unter Zehnjährigen überzeugte mit starken Leistungen und erreichten jeweils den hervorragenden dritten Rang, womit sie sich für den Regionalfinal am 14. Februar in Gelterkinden qualifizierten.
Auch die U 12 Girls zeigten viel Einsatz und Begeisterung und belegten in einem starken Teilnehmerfeld den guten 10. Rang.
UBS Kids Cup Team –ein Wettkampf für Teamgeist
Der UBS Kids Cup Team ist ein nationaler Hallenwettkampf für Kinder zwischen 7 und 15 Jahren. Die Teams treten in vier spielerischathletischen Disziplinen gegeneinander an, die Schnelligkeit, Koordination, Ausdauer und vor allem Teamwork verlangen. Die Resultate aller Teammitglieder werden zusammengezählt, was für Spannung
ren Ball gegen die doch weniger breit aufgestellten Gäste eroberte. Dazu kamen die Treffer ins leere Stanser Gehäuse, sodass in der 15. Spielminute ein 15:5 auf der Anzeigetafel stand.
Wenig später leisteten sich die Führenden einige technische Fehler zu viel, und die Stanser tankten sich
mal um mal durch. Beim 19:12 (27.) gab es Gesprächsbedarf bei den Fricktalern. Jonny Epp stellte auf 20:12, Sekunden später reagierte Ruta für Stans. Und so ging es ausgeglichen weiter zum 22:15 Halbzeitstand.
Nach dem Wiederanpfiff pendelte sich der Vorsprung des Heimteams
und Dynamik sorgt. Über lokale Wettkämpfe können sich die besten Teams für den Regionalfinal und anschliessend für den Schweizer Final qualifizieren. Der Anlass bietet den Kindern eine motivierende Plattform, ihre Freude an der Leichtathletik auszuleben, Neues auszuprobieren und gemeinsam als Team über sich hinauszuwachsen.
Bild: Die Jüngsten (U 12 Boys; U 12 Girls; U 10 Mixed) Foto: zVg
fortan bei sechs, sieben Toren ein. Möhlin/Magden tat sich etwas schwer mit der offensiven Verteidigung der Gäste und verlor Zeit im Rückzug, was Stans zu sehenswerten Treffern nutzte.
Andererseits meisterten die Fricktaler eine doppelte Unterzahl (39.), ohne offensiv nachzulassen. Auf einen 3:0 Lauf der Fricktaler in der 47. Minute reagierten die Stanser ebenbürtig, vergaben zwar vorm Siebenmeter, aber das beeindruckte Topscorer Ruta nicht, er verkürzte in der Folge auf 39:32 (51.).
Und so war das Heimteam von Marco Ruflin und Ernst Hürbin noch einmal gefordert, drehte auf mit einem überzeugenden Schlussspurt, zum dann doch deutlichen Schluss Resultat.
Das alles entscheidende Rückspiel findet am kommenden Samstag, den 13. Dezember, statt. Anspiel ist um 17.30 Uhr in Stans (Eichli). Die Herausforderung bleibt, auch auswärts eine gute solide Spielzeit abzuliefern.
Bild: Rechter Flügel Maximilian Beck von der SG Möhlin/Magden erzielt sieben Tore!
Foto: zVg
Ausstellungen
Bad Säckingen DE «Aufbruch»
Werke der Künstlergruppe Polygon; Öffnungszeiten: SA, SO und feiertags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 21. Dezember).
Laufenburg
«Disobedient Constellations»
35 Skulpturen und Objekte von 27 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten der Ausstellung MI bis SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. Januar, 22.12. bis 6.1.26 geschlossen).
➤ Grosse Auswahl an Holzdeko: Kerzen, Sterne, Engel usw.
➤ Dekorations- und Deckäste
Unsere Öffnungszeiten
Jeden Samstag ab 18. Okt. 25 bis 28. März 26, jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr und während unserem Weihnachtsbaumverkauf
Weihnachtsbäume
Nord-, Blau- und Rottännli … frisch, einheimisch, günstig, schön … Verkauf der frisch geschnittenen
Weihnachtsbäume an folgenden Daten:
Freitag, 12. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 13. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr
Dienstag, 16. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch, 17. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag, 18. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag, 19. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 20. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr
Dienstag, 23. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Hofladen und Weihnachtsbaumverkauf
Fam. Schaffner, Höchi-Hof 119 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21 Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb des Dorfes signalisiert.
Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10
Geschenkgutscheine für die ganze Familie
Schenken Sie Schönheit
Vielen Dank
Schenken Sie Schönheit
Geschenkgutscheine für die ganze Familie
Vielen Dank
Geschenkgutscheine für die ganze Familie
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die Kundentreue herzlich bedanken.
Vielen Dank
Vielen Dank
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die Kundentreue herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die Kundentreue herzlich bedanken.
Love is in the hair
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die Kundentreue herzlich bedanken.
Love is in the hair
LANDSTRASSE 42
5073 GIPF-OBERFRICK
PARKRESORT 4310 RHEINFELDEN
LANDSTRASSE 42
TEL. 062 871 12 86
TEL. 061 831 60 20
5073 GIPF-OBERFRICK
WWW.COIFFURE-MENG.CH
LANDSTRASSE 42
LANDSTRASSE 42
TEL. 062 871 12 86
5073 GIPF-OBERFRICK
5073 GIPF-OBERFRICK
WWW.COIFFURE-MENG.CH
TEL. 062 871 12 86
TEL. 062 871 12 86
WWW.COIFFURE-MENG.CH
WWW.COIFFURE-MENG.CH
INFO@COIFFURE-MENG.CH Love is in the hair
INFO@COIFFURE-MENG.CH
PARKRESORT 4310 RHEINFELDEN
PARKRESORT
TEL. 061 831 60 20
PARKRESORT 4310 RHEINFELDEN
4310 RHEINFELDEN
INFO@COIFFURE-MENG.CH
TEL. 061 831 60 20
TEL. 061 831 60 20 INFO@COIFFURE-MENG.CH
Einladung an die Bevölkerung
Der Stadtrat lädt die Bevölkerung von Rheinfelden zum öffentlichen und gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden ein.
Dieser findet am Freitag, 9. Januar 2026, 19.30 Uhr, in Deutschland in Rheinfelden (Baden) im Bürgersaal statt. Nach den Neujahrsansprachen mit musikalischer Umrahmung findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus (Marktgasse 16) spätestens bis zum 30. Dezember 2025 abzuholen.
Die Anzahl Plätze ist beschränkt.
Auf Ihre Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden
