Für den neuen Wärmeverbund in Augst wurde die Baubewilligung erteilt. Die AEW Energie AG investiert 8 Millionen Franken.
Seite 9
René Heiz wurde geehrt
Schupfarts Gemeindeammann
René Heiz wurde verabschiedet und zum Ehrenbürger ernannt.
Seite 11
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde
Seite 23 bis 28
Gerne wohnen in Frick
Eine repräsentative Umfrage zeigt: Frick ist bei der Einwohnerschaft beliebt.
Seite 31
Mehr öV im Fricktal
Mit dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember wird der öffentliche Verkehr weiter ausgebaut.
Seite 34
Geschnitzte Predigten
Originelle Krippen gibt es an vielen Orten – so wie hier in Gipf-Oberfrick
Immer zum Start des Adventsfensters lädt der Verschönerungsverein Gipf-Oberfrick die Bevölkerung zu einer kleinen Feier bei seiner «lebendigen» Krippe ein. Die Weihnachtserzählung mit leibhaftigen
Seite 3
Schafen nachzustellen, ist eine originelle Idee, aber bei Weitem nicht die einzige Möglichkeit, die Geburt Christi nach dem Lukas-Evangelium visuell ansprechend zu inszenieren. fricktal.info geht der Geschichte der Krippenherstellung nach und stellt einige besonders schöne Beispiele von Krippen aus verschiedenen Ländern vor. Mehr dazu gibt es auf der
Baselland
Vermögensverzehr
Nein, Naubrücke Ja
Kant. und eidg. Abstimmungen (pd) Die Stimmberechtigten im Kanton Basel-Landschaft lehnen die Teilrevision des Ergänzungsleistungsgesetzes vom 26. Juni 2025 betreffend Erhöhung des Vermögensverzehrs mit einem Nein-Stimmenanteil von 55,18 Prozent deutlich ab. Klar angenommen wurde mit 64,87 Prozent Ja-Stimmen die Verlegung der Naubrücke in Laufen. Deutlich abgelehnt werden im Kanton Basel-Landschaft die eidgenössische Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyenInitiative)» mit 82,50 Prozent und die Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)» mit 80,60 Prozent Nein-Stimmen. Die Stimmbeteiligung bei der Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)» liegt bei 40,95 Prozent. Die Stimmbeteiligung bei der Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)» liegt bei 40,92 Prozent.
Kantonale Vorlagen
Teilrevision des Ergänzungsleistungsgesetzes vom 26. Juni 2025 betreffend Erhöhung des Vermögensverzehrs (2025/145): Der Regierungsrat nimmt zur Kenntnis, dass das Stimmvolk die Erhöhung des Vermögensverzehrs bei EL-Beziehenden abgelehnt hat. Das Baselbiet bleibt somit der einzige Kanton, welcher die stärkere Berücksichtigung des Vermögens nicht umgesetzt hat. Im Kanton BaselLandschaft besteht beim Vermögensverzehr daher weiterhin ein
Markus Eigenmann (FDP) neu im Regierungsrat
Ersatzwahl in die Exekutive (pd) Markus Eigenmann (FDP) wurde am Sonntag in den Baselbieter Regierungsrat für die Amtsperiode 2023–2027 gewählt.
Der diplomierte ETH-Ingenieur und Unternehmer aus Arlesheim tritt damit die Nachfolge von Monica Gschwind (FDP) an, die per Ende Jahr als Regierungsrätin zurücktritt. Markus Eigenmann erzielte 29 789 Stimmen. Sabine Bucher (GLP) erreichte 27 044 Stimmen.
Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft setzt sich damit ab
nicht ausgeschöpfter Spielraum für eine finanzielle Entlastung von Kanton und Gemeinden. Mit der Ausschöpfung dieses Spielraums hätten die erwarteten Mehrkosten aufgrund der demografischen Entwicklung abgefedert werden können. Ja -Stimmen: 44,82 Prozent; NeinStimmen: 55,18 Prozent. Die Stimmbeteiligung liegt bei 39,34 Prozent. Verlegung Naubrücke in Laufen: Der Regierungsrat nimmt erfreut zur Kenntnis, dass sich die Baselbieter Stimmbevölkerung klar für die Verlegung der Naubrücke in Laufen ausgesprochen hat. Mit dieser Entscheidung unterstützt die Mehrheit der Stimmenden den Landratsbeschluss von Mai 2025 und entscheidet sich für das Generelle Projekt und die Ausgabenbewilligung für die Projektierung und Realisierung am neuen Standort der Brücke. Da gegen diesen Beschluss das fakultative Planungsreferendum ergriffen worden war, musste die Stimmbevölkerung entscheiden.
Regierungsrat Isaac Reber freut sich über das Resultat: «Das Baselbieter Stimmvolk hat erkannt, dass die Verlegung der Naubrücke birsaufwärts wesentliche Verbesserungen für das gesamte Verkehrssystem bringt, die Verkehrssicherheit erhöht und die Freifläche zwischen Stedtli, Schlachthaus und Eishalle im Hinblick auf Naherholung, Freizeit und Sport aufwertet.»
Für die Verlegung der Naubrücke hat der Landrat 34,375 Millionen Franken gesprochen. Davon übernimmt der Bund im Rahmen des A g glomerationsprogramms Basel voraussichtlich 5,8 Millionen Franken.
Ja -Stimmen: 64,87 Prozent; NeinStimmen: 35,13 Prozent. Die Stimmbeteiligung liegt bei 38,55 Prozent.
1. Januar 2026 für den Rest der Amtsperiode 2023–2027 aus Regierungspräsident Dr. Anton Lauber (Die Mitte), Regierungsrat Thomi Jourdan (EVP), Regierungsrätin Kathrin Schweizer (SP), Regierungsrat Isaac Reber (Grüne) und neu Markus Eigenmann (FDP) zusammen. Die Wahlbeteiligung betrug 33,3 Prozent.
Periodische Neuwahl der Friedensrichter
(pd) In den Friedensrichterkreisen 7, 8 und 11 hat am 30. November eine Urnenwahl stattgefunden. In das Friedensrichteramt gewählt worden sind:
Wahlen
Kaiseraugst: Jean Frey als Gemeindepräsident bestätigt
(jw) Mit einem Vorsprung von lediglich 25 Stimmen wurde in Kaiseraugst Jean Frey von der SVP als Gemeindepräsident bestätigt. Er erzielte bei einer Wahlbeteiligung von 38,8 Prozent 640 Stimmen. Auf den Kandidaten der SP, Oliver Jucker, entfielen 615 Stimmen.
Jean Frey war dieses Jahr in einer Ersatzwahl als Nachfolger für Françoise Moser (GLP) ins Gemeindepräsidium gewählt worden. Sein
Parteien
Jean Frey als Gemeindepräsident wiedergewählt
SVP Kaiseraugst: «Kaiseraugst setzt auf Stabilität und verlässliche Führung»
(sv) Die SVP Kaiseraugst freut sich über die Wiederwahl von Jean Frey zum Gemeindepräsidenten. Im zweiten Wahlgang erzielte er 640 Stimmen und setzte sich damit erneut deutlich durch. Die SVP Kaiseraugst dankt der Bevölkerung für dieses klare Vertrauensvotum.
Die Wiederwahl bestätigt, dass Kaiseraugst auf eine ruhige, sachliche und verlässliche Führung setzt. Jean Frey steht seit Jahren für einen Gemeindestil, der auf Dialog, Augenmass und pragmatische Lösun -
– Friedensrichterkreis 7 Oberwil: Biel-Benken, Ettingen, Oberwil und Therwil: Leifels, Corinna, Therwil, FDP .
– Friedensrichterkreis 8 Laufen: Blauen, Brislach, Burg im Leimental, Dittingen, Duggingen, Grellingen, Laufen, Liesberg, Nenzlingen, Roggenburg, Röschenz, Wahlen und Zwingen: Haussener, Daniel, Liesberg, Die Mitte; Oser, Isabella, Röschenz, Die Mitte.
– Friedensrichterkreis 11 Frenkendorf: Arisdorf, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach und Hersberg: Surer, Fred Rudolf, Füllinsdorf, parteilos; Wolf, Martin, Lupsingen, FDP.
Neuwahl von Landrat und Regierungsrat am 11. April 2027
(pd) Der Regierungsrat setzt die periodische Neuwahl von Landrat und
gen ausgerichtet ist. Seine langjährige Erfahrung im Gemeinderat und seine besonnene, überparteiliche Arbeitsweise geniessen in der Gemeinde breiten Rückhalt. «Die Bevölkerung hat eine klare Entscheidung getroffen. Sie möchte Stabilität, Verantwortung und eine Politik, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen der Menschen orientiert. Jean Frey steht genau dafür», erklärt Manuel Ackermann, Präsident der SVP Kaiseraugst. Die SVP Kaiseraugst dankt allen Unterstützerinnen und Unterstützern sowie allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern für den grossen Einsatz in den vergangenen Wochen. Der erneute Erfolg ist ein starkes Zeichen für das Vertrauen der Bevölkerung in eine solide, bürgernahe Gemeindeführung.
Regierungsrat für die Amtsperiode vom 1. Juli 2027 bis 30. Juni 2031 auf den 11. April 2027 an. Eine allfällige Nachwahl für den Regierungsrat findet am 6. Juni 2027 statt. Die Eingabefrist für Wahlvorschläge für die Landrats- und die Regierungsratswahlen ist am Montag, 8. Februar 2027, 12 Uhr. Die Unterlagen für die Einreichung der Wahlvorschläge werden Ende September 2026 zur Verfügung gestellt.
Für die Zuteilung der Mandate an die Wahlkreise ist die Zahl der Stimmberechtigten bei der letzten eidgenössischen oder kantonalen Volksabstimmung massgebend, die mindestens zwölf Monate vor dem Wahltermin stattgefunden hat. Die Landeskanzlei wird demnach anhand der Zahl der Stimmberechtigten der Abstimmung vom 8. März 2026 die Mandatszuteilung vornehmen und kommunizieren.
Kontrahent damals Markus Zumbach von der SP.
Geschnitzte Weihnachtsgeschichte
Krippen sind in der christlichen Welt weit verbreitet – oft in sehr vielfältiger und überraschender Gestalt
In der Advents- und Weihnachtszeit sind sie vielerorts zu sehen: Festlich geschmückte Nadelbäume und Krippen. Auf den ersten Blick scheinen sie seit Urzeiten zum festen weihnachtlichen Kanon zu gehören, aber bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass sie jüngeren Datums sind. Und sie belegen die Fähigkeit der Kirche, ausserchristliche Traditionen zu integrieren und zur Verkündigung der Heilsbotschaft zu nutzen.
MICHAEL GOTTSTEIN
Eine besonders eindrucksvolle Krippe gibt es bis zum 7. Januar in Gipf-Oberfrick. Dort baut der Verschönerungsverein seit mehreren Jahren eine «lebendige» Krippe mit echten Schafen auf. Dadurch wird Bezug genommen auf die im LukasEvangelium erwähnten Hirten, gleichzeitig ist das Schaf ein Symbol für Jesus Christus, das «Lamm Got tes», das sich zum Heil der Menschen opfert. Die Schafe werden in der Zeit, in der sie im Gehege um die Krippe leben, von Mitgliedern des Vereins gepflegt.
Die Ursprünge der Krippen
Die frühen Christen pflegten das Weihnachtsfest noch ohne Krippendarstellungen zu feiern. Erst im hohen Mittelalter, ungefähr seit dem 12. Jahrhundert, tauchten Vorläufer der heutigen Krippen in Europa auf. Vereinzelte figürliche Darstellungen sollten helfen, den in der Regel leseunkundigen Menschen die Heilsbotschaft zu vermitteln.
Die Explosion von Kunst und Kreativität seit der Renaissance führte zu
einer immer kunstvolleren Gestaltung der Krippen. Seit dem 16. Jahrhundert gibt es szenisch aufgebaute Figurengruppen in illusionistisch konstruierten Räumen, und während des Barockzeitalters nutzte die Katholische Kirche in gegenreformatorischem Geiste die Kunst des Krippenbaus, um den Menschen auf sowohl ästhetisch überwältigende als auch volkstümliche Weise das Evangelium näherzubringen. In protestantischen Regionen waren die Krippen weniger verbreitet, da die evangelische Liturgie eher auf das Wort als auf den reichen Bilderschmuck und Heiligenverehrung abstellte. Dort etablierte sich während des 19. Jahrhunderts zunächst im wohlhabenden Bürgertum die Tradition des Weihnachtsbaums, was von Katholiken oft
misstrauisch als «heidnische Tannenbaumreligion» beäugt wurde. In Neapel, einer Stadt, die für rauschhaften Barock und theatralische Inszenierungskunst berühmt war und ist, erlebte die Kunst der Krippenherstellung im 18. Jahrhundert einen Höhepunkt – so sehr, dass das biblische Geschehen oft gegenüber den lebhaften, breiten Schilderungen von Volksszenen in den Hintergrund tritt. Neapolitanische Krippen bauen oft ganze Stadtansichten nach und zeigen, wie Handwerker, Händler und Bauern ihren Arbeiten nachgehen, so dass man die Geburt Christi oft erst auf den zweiten Blick entdeckt. Freilich war die Darstellung der Alltagsszenen idealisiert und künstlerisch von grosser Raffinesse, denn die kunstvollsten Krippen wurden gerne von Adeligen gesammelt. Dem Siegeszug der Krippen konnte auch der radikal-aufklärerisch gesinnte Habsburgerkaiser Joseph II. nichts anhaben, der Krippen oft entfernen liess, da seiner Ansicht nach das Volk lieber arbeiten als beten solle.
Der Siegeszug der Krippen
Die Missionare und vor allem die Jesuiten brachten die Kunst der Krippenherstellung nach Lateinamerika. Die Visualisierung der Weihnachtserzählung sollten ihnen bei der Verbreitung des Glaubens helfen. Dabei kam es oft zu interessanten theologischen Synthesen, wenn etwa Krippenschnitzer in Peru den christlichen Glauben mit der Inka-Religion verschmolzen und die Erdgöttin mit der Gottesmutter
Maria identifizierten; und die recht «offene» Gestaltung der Volksszenen erlaubte es ihnen, auch Hexen und Heiler aus ihrem angestammten Brauchtum in das biblische Personal hineinzuschmuggeln.
Im kommunistischen Polen war die Religion auch ein Zeichen des Widerstandes gegen die verordnete politische Indoktrinierung, und die Katholische Kirche erwies sich als die wichtigste Institution gegen die Gleichschaltung. Die altehrwürdige Kulturmetropole Krakau brachte eine besondere Tradition hervor. Aus billigen Materialien, nämlich kunterbuntem Bonbonpapier, entstehen dort Krippen, die berühmte Kirchen wie etwa die Marienkirche nachahmen. Mit akribischer Detailtreue oder auch mit ihrer freien, fantasievollen Gestaltung wetteifern Krakauer Krippenbauer um die prunk- und kunstvollste Gestaltung.
Ein typisches Beispiel für Krakauer Krippen.
Heute gibt es überall, wo der christliche Glaube lebendig ist, Krippen in allerlei Variationen. Man findet regionaltypische Ställe, etwa in alpenländischer Chalet-Bauweise, ebenso wie höchst individuelle Künstler-Krippen. Es gibt aufwändige und prunkvolle Installationen oder ganz schlichte Krippen aus fast abstrakten Strohfiguren, die oft von Menschen in Entwicklungsländern gefertigt und von Missionswerken verkauft werden. Und in El Salvador lebt ein Dorf von dem Bau von Krippen nach Entwürfen, die der Künstler Fernando Llort in den 1970-er Jahren entworfen hatte.
Die «lebendige» Krippe mit Schafen in Gipf-Oberfrick. Foto: zVg
Besonders kunstvoll sind Figuren aus Neapel. Fotos: Michael Gottstein
Foto: Michael Gottstein
Gemeindeversammlung
Kaiseraugst: Zustimmung für das Aurica Areal
(rd) Die 204 anwesenden Stimmberechtigten von Kaiseraugst bekamen an der Gemeindeversammlung eine üppige Traktandenliste vorgesetzt.
Das Kreditbegehren für die Erneuerung des gemeindeeigenen Schliesssystems in Höhe von 880 000 Franken, welches an der letzten Gemeindeversammlung noch zurückgewiesen wurde, fand an diesem Abend nahezu einstim -
Kurzmeldung
«Auf dem Aurica Areal kann es nun weitergehen»
Die Aurica AG freut sich über das Ja von Kaiseraugst zur Teilzonenplanrevision (pd) Die Gemeindeversammlung vom 26. November hat der Teilzonenplanrevision des Aurica Areals zugestimmt. Damit stehe der weiteren Entwicklung des Baulands nichts mehr im Weg, schreibt die Aurica in ihrer Medienmitteilung. Mit der von der Gemeindeversammlung angenommenen Teilzonenplanrevision darf auf dem Aurica Areal in Zukunft durchgehend bis 30 Meter gebaut werden. Bislang galt eine Maximalhöhe von 22 Metern. Zudem fällt die bisherige AusnutzungsziEer von 1.0 ersatzlos weg. An drei definierten Stellen können Hochhäuser bis 60 Meter gebaut werden. Der bereits im November 2024 vom Gemeinderat verabschiedete Entwicklungsrichtplan gilt als Grundlage für die zu -
mig die Zustimmung der Stimmberechtigten.
Ja zum Spielplatz Dorf Länger dauerte die Meinungsbildung beim Kreditbegehren in Höhe von 745 000 Franken für die Umgestaltung und den Neubau des Spielplatzes Dorf. Die Annahme des Kreditbegehrens erfolgte aber äusserst deutlich.
Beim Kreditbegehren Förderkonzept 2. Tranche wurde die Fortführung des bestehenden Programms mit einigen Änderungen für weitere vier Jahre beantragt. Der Kredit in Höhe von 260 000 Franken pro Jahr
für Energiefördermassnahmen wurde genehmigt. Ebenso zugestimmt wurde dem Verpflichtungskredit in Höhe von 710 000 Franken für die Erarbeitung des GEP 2. Generation. Rege wurden die verschiedenen Anträge rund um das Aurica Areal diskutiert. Wie erwartet war der Verkehr nebst den drei möglichen Hochhäusern ein grosses Thema. Am Ende wurden jedoch sämtliche Anträge rund um das Aurica Areal deutlich genehmigt. Das Entschädigungsreglement der Behörden- und Kommissionsmitglieder sowie die Erneuerung des Konzessionsvertrages mit der AEW
künftige Bebauung. Dieser sieht unter anderem vor, dass das Areal Grün- und Freiflächen von rund 35 000 Quadratmetern erhält. Zudem führt eine neue, öffentliche Strasse durch das Areal, womit die Verkehrsanbindung mit dem Linienbus garantiert wird.
«W ir sind ausserordentlich erfreut, dass die Gemeinde Kaiseraugst der Teilzonenplanrevision zugestimmt hat und es nun endlich losgehen kann mit der weiteren Entwicklung von ‹Aurica next›», sagt Michel Eglin, Geschäftsführer der Grundbesitzerin Aurica AG, einer Tochterge -
Polizeimeldung
wurden ohne grosse Diskussionen genehmigt. Ebenso das Budget 2026 mit einer Reduktion des Steuerfusses auf neu 50 Prozent.
Gemeinderat Hanspeter Meyer verabschiedet
Zum Abschluss verabschiedete Gemeindepräsident Jean Frey den auf Ende der Legislatur zurücktretenden Gemeinderat Hanspeter Meyer und würdigte sein Wirken in den letzten fast 18 Jahren.
Die Anwesenden wurden vom Gemeindepräsidenten mit den besten Wünschen für eine geruhsame Adventszeit zum Apéro entlassen.
sellschaft der AEW Energie AG und der Axpo Gruppe. «Die intensiven Verhandlungen mit der Gemeinde haben sich gelohnt und wir freuen uns, die Suche nach interessierten Firmen für die diversen Baufelder vertieft aufnehmen zu können.» Michel Eglin sagt weiter, dass er bereits einige Gespräche mit interessierten Unternehmungen geführt habe und gibt sich zuversichtlich, mit der verabschiedeten Teilzonenplanrevision nun bald erste Teile des Areals verkaufen zu können.
Für Kaiseraugst bedeutet die Entwicklung des Areals zusätzliche Einnahmen dank der Ansiedlung neuer Firmen. Mit der von der Gemeinde geführten Gestaltungskommission werde eine attraktive und stimmige Architektur garantiert, schreibt die Aurica AG.
Für mehr Informationen rund um das Projekt: aurica-next.ch
Visualisierung: Burckhardt Entwicklungen AG
Schweizer Ü60 Ehepaar im unteren Fricktal sucht Baurechts-Parzelle (AG oder BL) für ein Bungalow mit ca. 150m2 Wohnfläche.
Ihre Kontaktdaten bitte senden an: techbox@gmx.ch
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Bad Säckingen DE: 61-Jähriger vermisst
(ots) Seit Montagmorgen, 1. Dezmber, 9 Uhr, läuft in Bad Säckingen ein grösserer Sucheinsatz nach einer 61-jährigen Person, die sich möglicherweise in einer hilflosen Lage befinden könnte. Dabei waren auch ein Polizeihubschrauber sowie Drohnen eingesetzt. Auch zahlreiche Einsatzkräfte der Feuerwehr, des DRK, der Bergwacht und der Polizei konnten bisher den Vermissten nicht finden. Die Suchmassnahmen dauern derzeit an.
Das Polizeirevier Bad Säckingen ist
rund um die Uhr unter 0049 7761 934 0 erreichbar. Foto: zVg
Polizeimeldungen
Mehrere Unfälle wegen Fahren in angetrunkenem Zustand
(pol) Am letzten Wochenende, 29./30. November, ereigneten sich im Kanton Basel-Landschaft innerhalb von 25 Stunden vier Verkehrsunfälle wegen Fahren in angetrunkenem Zustand. Zwei Personen wurden verletzt.
Am Samstag, 29. November, kurz nach 2.15 Uhr, fuhr ein 65-jähriger Personenwagenlenker in Zwingen auf der Baselstrasse von Basel kommend in Richtung Laufen. Auf Höhe eines Autohauses kam der Lenker von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einer Strassenlaterne, welche sich auf dem Trottoir der gegenüberliegenden Fahrbahn befand. Der Lenker blieb unverletzt. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.71 mg/l. Der Lenker wurde bei der Kollision verletzt und musste durch den Rettungsdienst in ein Spital gebracht werden.
Ebenfalls am Samstag ereignete sich um 15 Uhr beim Kreisel Fraumattstrasse/Mühlerainstrasse in Füllinsdorf eine Auffahrkollision mit zwei beteiligten Personenwagen. Ein 44-jähriger Lenker bemerkte zu spät, dass das vor ihm fahrende Fahrzeuge vor dem Kreisel anhielt und fuhr in der Folge in das Heck des vorderen Fahrzeuges. Die durchgeführte Atemalkoholprobe beim unfallverursachenden Lenker ergab einen Wert von 1.03 mg/l. Der Lenker blieb unverletzt.
Am Samstagabend um 23.20 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Lenker auf der Breitenbachstrasse in Brislach in Richtung Breitenbach SO. Dabei kam er rechtsseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Baum. Der unfallverursachende Lenker blieb unverletzt. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.65 mg/l. Am Sonntag, 30. November, kurz nach 3 Uhr, verursachte ein 61-jähriger Fahrradlenker auf der Schwertrainstrasse in Münchenstein einen Selbstunfall. Er verletzte sich dabei und musste mit dem Rettungsdienst in ein Spital gebracht werden. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.34 mg/l.
Die Polizei Basel-Landschaft wird in den kommenden Tagen nach der Grundregel «Wer fährt, trinkt nicht; wer trinkt, fährt nicht» auf dem gesamten Kantonsgebiet Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durchführen.
Das Ziel dieser flächendeckenden Kontrollen ist die Erhöhung der allgemeinen Verkehrssicherheit. Die statistische Auswertung über die letzten Jahre zeigt, dass die Problematik Alkohol, Drogen und Medikamente am Steuer von Motorfahrzeugen eine häufige Unfallursache darstellt. Die Folgen von schweren Unfällen sorgen für immenses Leid bei den Opfern und deren Familien.
Die Polizei Basel-Landschaft appelliert an alle Verkehrsteilnehmenden, sich an die gesetzlichen Vorgaben zu halten und wünscht allerseits gute und unfallfreie Fahrt.
Stein: MotorradLernfahrer bei Unfall schwer verletzt
(pol) Ein 16-Jähriger stürzte am Mittwochmittag, 26. November, in Stein mit seinem Motorrad. Eine Ambulanz brachte ihn schwer verletzt ins Spital.
Haben Sie schon einmal von der «weissen Depression» gehört? Der Begriff ist nicht im medizinischen Sinne standardisiert, d.h. es gibt kein klinisch klar definiertes Störungsbild, sondern beschreibt eher eine psychische Struktur, die unterschiedliche Symptome hervorbringen kann. Allen Formen der Depression liegt die Dunkelheit des psychischen Erlebens zugrunde. Bei der weissen Depression sind die finsteren Wolken vielleicht weniger dramatisch, sie sind eher stille und unsichtbare Begleiter. Viele Menschen, die an dieser Form der Depression leiden, können ihren Alltag bewältigen, haben Partnerschaften, sind Mütter oder Väter, führen ein vermeintlich normales Leben. Trotzdem verspüren sie eine tiefe Sinnlosigkeit und ein Gefühl, dass die äusseren Umstände noch so toll sein können, es an ihrem inneren Zustand nichts verändert. Sie können an nichts glauben und Gefühle der Freude oder der Liebe sind für sie fast nicht spürbar. Auch wenn es im Aussen gut läuft, und es z.B. berufliche Erfolge gibt, reagieren Menschen mit einer weissen Depression darauf eher mit Abwehr oder Rückzug, statt mit Freude. Für Aussenstehende ist diese Reaktion oft schwer verständlich.
Wie entsteht dieses Störungsbild? Wie bei den meisten psychischen Erkrankungen wird davon ausgegangen, dass die Ursachen in der Kindheit entstehen. In einer gesunden Familie kann das Kind erleben, dass sein Dasein willkommen ist und seine Aktivitäten wahrgenommen und wohlwollend gespiegelt werden. Nehmen wir an, das Kind malt ein Bild, reagiert der Vater darauf interessiert und positiv. Das Ich des Kindes formt sich aus solchen Beziehungserfahrungen. Werde es gesehen und geliebt, kann es sich später als Erwachsene/r selbst Bedeutung geben. Ist ein Elternteil emotional abwesend und/oder mit seinen eigenen Themen beschäftigt, versucht das Kind zunächst Aufmerksamkeit zu bekommen, resigniert aber irgendwann und zieht sich innerlich zurück. Es empfindet sich als be -
deutungslos, auch wenn es die Mutter oder den Vater liebt, kommt keine emotionale Antwort. Es sind keine «bösen» Eltern, sie sind nur mit anderen Inhalten beschäftigt, wie z.B. der Arbeit, der Partnerschaft oder auch mit sich selbst. Heute könnte man auch hinzufügen: mit dem Handy. Wenn das Kind bei der Bezugsperson keine Resonanz auslösen kann, wird diese Beziehungserfahrung verinnerlicht. Der Schauspieler und Schriftsteller Christian Berkel beschreibt dies in seinem neusten Buch «Sputnik» folgendermassen: «Ich sitze auf ihrem Schoss. Ich schaue sie an. Wieder bewegen sich ihre Augen nicht. Es klopft in ihrer Brust, aber ihr Herz ist still, ihr Gesicht so starr, als atme sie nicht. Wo ist sie?»
Im Erwachsenenalter kann sich dies als ein Gefühl des nicht in Kontaktkommens mit anderen Menschen zeigen, die Leere wird als normal empfunden. Sie werden meist von ihren Par tnern oder Partnerinnen von deren Liebe überzeugt, ohne selbst die Liebe zu spüren. Dennoch haben sie ein Gefühl, dass etwas mit ihnen nicht stimmt. Das Leben wird wie hinter einer Glasscheibe erlebt. Die anderen scheinen ein lebendiges und interessantes Leben zu führen, zu dem sie keinen Zugang haben.
In der Therapie geht es darum zuerst einmal klarzumachen, dass das kleine Kind keine andere Möglichkeit hatte als sich zurückzuziehen. Es geht auch nicht darum Schuldzuweisungen zu machen, denn auch die Mutter oder der Vater konnte nicht anders, weil sie selbst verletzt waren. Aber in der therapeutischen Beziehung kann bewusst die Resonanz aufgebaut werden, die in der Kindheit so schmerzlich vermisst wurde. Sie können lernen sich selbst Bedeutung zu geben und in Kontakt zu gehen mit anderen Menschen. Das ist meist ein langsamer Prozess. Das Vertrauen in die Umwelt muss sehr sorgfältig aufgebaut werden, so dass es sich sicher anfühlt aus dem inneren Schneckenhäuschen herauszukommen und die Sonne zu spüren.
der 16-Jährige an besagtem um 12.45 Uhr auf der Münchwilerstrasse in Stein unterwegs. In einer Rechtskurve auf Höhe des Bauamtes stürzte er auf nasser Fahrbahn und schlitterte über die Strasse. Das Motorrad prallte in der Folge gegen einen Steinblock. Eine Ambulanz brachte den Jugendlichen, der keine Schutzkleidung trug, ins Spital. Nach ersten Anga -
Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch
ben erlitt er eine Schulterverletzung sowie innere Verletzungen, die eine sofortige Operation notwendig machten. Das Motorrad wurde beschädigt.
Als Unfallursache steht ein Fahrfehler im Vordergrund. Die Kantonspolizei Aargau nahm dem Jugendlichen den Lernfahrausweis vorläufig ab. Auch stellte sie das Motorrad für weitere Abklärungen vorläufig sicher. Foto: Polizei Aargau
Polizeimeldungen
Mumpf/A3:
Unfallserie fordert Todesopfer
(pol) Am Montagabend überschlug sich ein Neulenker auf der A3 bei Mumpf. Als Folge davon bildete sich Stau. An dessen Ende prallte ein Automobilist später mit voller Wucht gegen einen Sattelzug. Der 50-Jährige erlag noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen.
Nach Unfall festgenommen
Der erste der beiden Unfälle ereignete sich am Montag, 1. Dezember, um 20.45 Uhr auf der A3 bei Mumpf. In einem BMW 330 Cabrio war ein 18-Jähriger in Richtung Zürich unterwegs. In der Folge verlor er die Kontrolle über den Wagen, geriet auf die Böschung, überschlug sich und prallte gegen die Mittelleitplanke.
Eine Ambulanz brachte den 18-jährigen Kosovaren aus dem Fricktal ins Universitätsspital Basel. Nach
(pol) Zwischen Schupfart und Wegenstetten stiessen am Sonntagnachmittag zwei Autos heftig frontal zusammen. Drei Personen wurden verletzt, eine von ihnen schwer. Der Unfall ereignete sich gegen 15.30 Uhr auf der Wegenstetterstrasse ausserhalb von Schupfart. Auf dieser Ausserortsstrecke war der Lenker eines Subaru Legacy in Richtung Wegenstetten unterwegs. In einer Rechtskurve geriet der 54-Jährige auf die Gegenfahrbahn und prallte dort frontal mit einem entgegenkommenden VW Polo zusammen. Dieser wurde von der Fahrbahn auf die angrenzende Wiese geschleudert.
ersten Angaben sind seine Verletzungen nicht schwerwiegend. Am Auto entstand Totalschaden. Der genaue Unfallhergang sowie die Ursache sind noch unklar. Nach ersten Erkenntnissen dürfte stark übersetzte Geschwindigkeit eine Rolle gespielt haben. Auch liegen Hinweise vor, wonach am Unfall zwei weitere BMW beteiligt waren, die von Kollegen des Verunfallten
Die Lenkerin des VW wurde im demolierten Wrack eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr befreit werden. Ein Rettungshelikopter flog die 21-Jährige schwer verletzt ins Universitätsspital Basel. Ihr gleichaltriger Beifahrer erlitt Knochenbrüche und wurde durch eine Ambulanz ins Spital gebracht. Der Fahrer des Subaru kam mit leichten Verletzungen davon. Eine Ambulanz brachte auch ihn ins Spital. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Unfallursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen.
Für die Arbeiten auf der Unfallstelle musste die Kantonspolizei die Strasse bis um 19.45 Uhr sperren. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um.
Foto: Polizei AG
gelenkt wurden. Zur Klärung der Umstände nahm die Kantonspolizei Aargau die beiden Lenker – einen 18-jährigen Schweizer und einen gleichaltrigen Italiener aus dem Fricktal - vorläufig fest. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Strafuntersuchung.
Auf Unfallstelle verstorben
Für die Unfallarbeiten musste die Kantonspolizei den rechten Fahrstreifen in Richtung Zürich sperren. Als Folge davon bildete sich eine stockende Kolonne von mehreren hundert Metern Länge. An dessen Ende stand ein Sattelzug auf dem rechten Streifen, als um 23.40 Uhr ein Volvo auf dem Überholstreifen herannahte. Dieser prallte dann in
Leserbrief
Steuersenkungen und Budgetkürzungen im Grossen Rat
Als ich die Berichte der letzten zwei Grossratssitzungen gelesen habe, ist bei mir ein Gedankenkarussell losgegangen. Als ehemalige Rheinfelder Schulpflegerin und Stadträtin wurde ich während meiner langjährigen Tätigkeit für die Bevölkerung immer wieder an den Budgetsitzungen ermahnt, dass wir sparen müssen. Das hat mir angesichts der vorgelegten Zahlen manchmal eingeleuchtet, oft aber auch gar nicht. Ich war meist gegen Steuersenkungen, weil ich gerade im Bildungs- und Sozialbereich gesehen habe, was wir noch zu tun gehabt hätten. Gerade in der Prävention, die mit der nackten Zahl meist nicht gemessen werden kann, sehe ich nach wie vor viele Möglichkeiten, um Menschen ihr Leben einfacher zu machen und letztlich wirklich zu sparen, nämlich an Reparaturkosten. Mit einer gesetzlichen Grundlage
voller Fahrt ins Heck des Anhängers und wurde darunter verkeilt. Ersthelfer fanden den Lenker schwer verletzt vor und versuchten, erste Hilfe zu leisten. Der alarmierte Rettungsdienst leitete Reanimationsmassnahmen ein, konnte das Leben des Mannes allerdings nicht mehr retten. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen 50-jährigen Deutschen mit Wohnsitz im Kanton Schwyz. Der Lastwagenfahrer kam mit dem Schrecken davon. Am Volvo entstand Totalschaden. Auch der Sattelanhänger des Lastwagens wurde stark beschädigt. Weshalb der Verunfallte das Stauende offenbar nicht wahrgenommen hatte, ist unklar. Die Ermittlungen der Kantonspolizei Aargau sind im Gang. Auch hier hat die Staatsanwaltschaft eine Untersuchung eröffnet.
Aufgrund des Ausmasses des Unfalls musste die Kantonspolizei die A3 in Richtung Zürich komplett sperren. Mit Unterstützung des Unterhaltsdienstes (NSNW) und der Feuerwehr konnte der Verkehr bei Zeiningen durch ein Werktor abgeleitet und ausserorts geführt werden. Die zahlreichen, vor der Unfallstelle im Stau stehenden Fahrzeuge mussten unter Aufsicht von Polizei und Unterhaltsdienst wenden, um die Autobahn ebenfalls durch das Tor verlassen zu können. Die Unfallstelle war um 6.30 Uhr geräumt.
für die Kinder- und Jugendhilfe im Kanton Aargau könnte vieles verbessert werden. Da ich die letzten Jahre unter anderem in der frühen Förderung tätig war und es dort unbedingt gleiche Spiesse im ganzen Kanton geben sollte, ist es mir schleierhaft, wie die Mehrheit des Grossen Rates die Kosten für dieses Gesetz einfach gestrichen hat? Aber auch in der Jugendarbeit und vielem mehr sollen «Sparopfer» gebracht werden. Die Schulsozialarbeit soll endlich flächendeckend erbracht und nicht den Gemeinden alleine überlassen werden. Es gäbe noch einiges zu schreiben, aber ich verzichte darauf. Jedoch bitte ich den Grossen Rat eindringlich, nochmals über die Bücher zu gehen. Ein verärgerter Gruss zu unseren Grossräten und Grossrätinnen rechts der Mitte, die für die Lösungssuche unserer gesellschaftlichen Probleme gewählt sind und nicht nur den Sparhammer schwingen sollten.
B rigitte Rüedin, Rheinfelden
«Mit dem Alter kommen neue Stärken»
Gesundheitsforum Rheinfelden
(bb) Mit Freude blickt das Gesundheitsforum Rheinfelden auf eine erfolgreiche Teilnahme an der diesjährigen Seniorenmesse in Rheinfelden zurück. Der InfoStand war gut besucht und bot Gelegenheit, die vielfältigen Angebote des Gesundheitsforums –von Vorträgen über Bewegungsangebote bis hin zu praxisnahen Gesundheitsimpulsen – einem breiten Publikum vorzustellen.
Der lebendige Austausch mit zahlreichen Besucherinnen und Besuchern über 60 war inspirierend und zeigte klar, wie wichtig fundierte, alltagsnahe Gesundheitsinformationen und niederschwellige Angebote im Alter sind.
Ein besonderes Highlight war der vom Gesundheitsforum organisierte und durchgeführte Vortrag von Stephanie Gygax (Hirncoach AG),
Wahlen
Zeiningen: Andreas
Geiss neuer
Gemeindepräsident
(jw) In Zeiningen wurde Andreas Geiss neu in den Gemeinderat und sogleich auch zum neuen Gemeindepräsidenten gewählt.
Im z weieten Wahlgang für den noch freien Sitz im Gemeinderat erhielt Andreas Geiss 579 Stimmen, auf den zweiten Kandidaten, Thomas Börlin, entfielen 262 Stimmen.
Bei der Wahl ins Gemeindepräsidi -
Hinweis
Der Niggi Näggi besucht die Schweizer Salinen in Schweizerhalle
(pd) Am Samstag, 6. Dezember, findet der beliebte Familienanlass «Niggi Näggi im Salz» in der Saline Schweizerhalle bei Pratteln (Rheinstrasse 51d) statt. Von 11 bis 16 Uhr er wartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Vorweihnachts-Programm voller Spass und Abenteuer.
Das besondere Highlight für die Kleinen und alle Junggebliebenen ist der Besuch des Niggi Näggi. Mit Überraschungen im Gepäck sorgt
der den Saal bis auf den letzten Platz füllte und mit grossem Applaus bedacht wurde. Ihre wissenschaftlich fundierten Einblicke rund um Wohlbefinden und Hirngesundheit im Alter kamen hervorragend an. Einige zentrale Botschaften aus ihrem Referat prägten sich besonders ein. «Bis ins hohe Alter entstehen neue Nervenzellen und bilden sich neue Verknüpfungen – ein stetiger Wandlungsprozess», erklärte sie. «Mit dem Alter kommen neue Stärken: Resilienz, Gelassenheit, Weisheit und ein ausgeprägtes Bauchgefühl». Kognitive Stimulation wirke der Abnahme der Denkleistung entgegen und vergrössere die kognitive Reserve. Bewegung fördere Denkfähigkeit, Stimmung, Motivation und baue neue Verknüpfungen im Gehirn auf.
Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums, freute sich: «Die
um erhielt Andreas Geiss 463 Stimmen. Damit lag er deutlich vor dem amtierenden Vizepräsidenten Alexander Kohler, welcher 327 Stimmen erhielt. Die Wahlbeteiligung lag bei 54 Prozent.
Eiken: Zweiter Wahlgang nötig
Finanzkommission und Steuerkommission noch nicht komplett (jw) In Eiken sind noch nicht alle Kommissionssitze für die kommen -
er für strahlende Kinderaugen. Wer es gemütlich mag, ist zu einer kostenlosen Rundfahrt auf dem Rhein mit dem «Baslerdybli» eingeladen. Eine etwas rasantere, aber nicht minder beliebte Attraktion ist auch wieder mit dabei: die legendäre 22 Meter lange Salzbergrutsche sorgt für Herzklopfen und strahlende Gesichter. Tierfreunde dürfen sich auf einen zauberhaften Streichelzoo freuen. Und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Die Schweizer Salinen verwöhnen die Gäste mit köstlichem Raclette und winterlichen Spezialitäten.
«Mit ‹Niggi Näggi im Salz› bieten wir erneut einen festlichen Anlass für die ganze Familie an», sagt Oliver
Seniorenmesse hat uns einmal mehr gezeigt, wie gross der Wunsch nach relevanten und lebensnahen Gesundheitsangeboten im Alter ist. Die Gespräche am Stand waren äusserst bereichernd und geben uns wertvolle Impulse für die Weiterentwicklung unserer Schwerpunkte.»
Stephanie Gygax: «Die Forschung zeigt klar: Wohlbefinden im Alter ist gestaltbar. Mit Bewegung, sozialer Verbundenheit, kognitiver Neugier
de Amtsperiode besetzt. Noch offen sind ein Sitz in der Finanzkommission, zwei Sitze in der Steuerkommission sowie ein Mandat als Er satzmitglied der Steuerkommission. Daran änderte auch – insbesondere mangels Kandidaturen –der Urnengang von vergangenem Wochenende nichts. Bei der Finanzkommission erhielten Markus Gilgen 8 und Urs Stammbach 5 Stimmen. Das absolute Mehr hätte aber 29 Stimmen betragen. Bei der Steuerkommssion entfielen 40 Stimmen bz w. 33 Stimmen (Ersatz) auf Ver-
Berger, Leiter Tourismus Schweizerhalle bei den Schweizer Salinen. «Besonders freut uns, dass wir in Zusammenarbeit mit der Basler Personenschifffahrt auch dieses Jahr wieder Schiffrundfahrten mit dem ‹Baslerdybli› ab der Saline Schweizerhalle anbieten können.»
Der Eintritt ist kostenlos und die Schweizer Salinen freuen sich auf zahlreiche Gäste.
Anreise: Per Bus Nr. 80 und 81 Haltestelle Pratteln Saline, per Velo oder Auto (Parkplätze sind in Gehdistanz vorhanden und signalisiert). Website: https://salina-helvetica. ch/niggi-naggi-im-salz Bild: Die beliebte Salzbergrutsche. Foto: zVg
und Achtsamkeit kann jede und jeder aktiv zur eigenen Hirngesundheit beitragen.»
Das Gesundheitsforum Rheinfelden bedankt sich herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern für das Interesse und die inspirierenden Begegnungen. Man freue sich schon, die Impulse der Messe in neue Angebote für Menschen im besten Alter umzusetzen. Weitere Infos unter ww w.gesundheitsforum-rhf.ch
einzelte. Für die noch unbesetzten Sit ze wird am 18. Januar ein zweiter Wahlgang angesetzt.
Obermumpf: Fabio
Kull in Fiko gewählt
(jw) Die Wahlberechtigten von Obermumpf komplettieren mit Fabio Kull die Finanzkommission für die kommende Amtsperiode. Er erhielt in einem zweiten Wahlgang 111 Stimmen. Auf Barbara Hensel entfielen 44 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 27,5 Prozent.
Martina Stricker, Stephanie Gygax und Béa Bieber (von links) am Infostand. Foto: zVg
Hinweis
Hornkonzerte
mit dem Solohornisten
Pascal Deuber
(eing.) Das Orchester Gelterkinden musiziert am Samstag und Sonntag, 13. und 14. Dezember, in Rheinfelden und Gelterkinden. Das Konzert startet mit dem weichen, warmen Solo unserer vier Hornisten: Der Ouvertüre zur Oper «Hänsel und Gretel» von Engelbert Humperdinck, einer der beliebtesten deutschsprachigen Opern, die oft in der Weihnachtszeit aufgeführt wird. Anschliessend folgen drei kurze Hornkonzerte der Schweizer Komponisten Walter Geiser (Concertino für Horn und Orchester), Carl Futterer (Hornkonzert in F-Dur) und Charles Hay (Irische Rhapsodie für Horn und Orchester). In Archiven ausgegraben und spielbar aufbereitet hat diese drei Werke der HornSolist des Abends, Pascal Deuber. Als Gewinner des ARD-Musikwettbewerbs 2021 gilt er als einer der
Nordwestschweiz
Trinkwasser ist teilweise stark belastet
Neue Themen stossen im Trinationalen Eurodistrict Basel (TEB) auf Interesse (teb) TEB-Präsidentin Marion Dammann, Landrätin des Landkreises Lörrach empfing am vergangenen Freitag den Vorstand des TEB im Landratsamt in Lörrach. Politiker aus allen drei Ländern diskutierten den Fortschritt in den gemeinsamen Themen der TEB-Strategie.
In den kommenden zwei Jahren übernimmt der TEB-Vorstand unter deutschem Vorsitz weitere Themen im Bereich grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung und eine Kooperation im Bereich Forst und Waldwirtschaft. Neue Brücken über den Rhein stehen im TEB ebenfalls zur Diskussion.
Gesundheitskooperation
Der TEB setzt sich dafür ein, das neue Dreilandklinikum für die französischen Nachbarn nutzbar zu machen. Durch das Schliessen der Clinique des Trois frontières in Saint-Louis entstand eine echte Versorgungslücke auf der französischen Seite – insbesondere für Patienten, die nicht mehr selbst mobil sind. «Mit den neuen Kapazitäten des Dreilandklinikums in Lörrach könnten diese perspektivisch zum
besten Hornisten seiner Generation. Nach einigen Jahren als Solohornist an der Bayrischen Staatsoper in München ist er nun wieder in die Region seines Geburtsortes Rheinfelden zurückgekehrt und wirkt nun als Solohornist im Tonhalle-Orchester in Zürich. Für das Symphonieorchester in Gelterkinden und sein Publikum ist das gemeinsame Musizieren mit Pascal Deuber mit den drei ganz unterschiedlichen Hornkonzerten ein wunderbares Erlebnis.
Den Abschluss bildet die symphonische Dichtung Joachim Raffs, ebenfalls eines Schweizer Komponisten. Auf unterschiedlichste Weise hat dieser darin den Reformations-Choral «Ein feste Burg ist unser Gott» vertont.
Die Konzerte: Samstag, 13. Dezember, 19 Uhr in der Stadtkirche Rheinfelden; Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr im Marabu in Gelterkinden. Karten im Vorverkauf gibt es online unter https://www.orchestergelterkinden.ch/tickets/, ein Bil -
Vorteil der französischen Bewohner des Dreiländerecks geschlossen werden», so Landrätin Dammann. Ziel sei es, im Bereich Diagnose z.B. bei Koloskopie, MRT und Mammographie die Hand zu reichen.
Ab Januar EU-weit geltende neue PFAS Grenzwerte für Trinkwasser
Ein Thema, das alle Länder gleichermassen bewegt, ist die unterschiedlich starke Belastung des Trinkwassers in der Region durch sogenannte Ewigkeitschemikalien, die perand polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS). Ab Januar gelten EU-weit neue Grenzwerte für Trinkwasser, die noch nicht allerorts eingehalten werden können.
PFAS umfassen eine Vielzahl künstlich hergestellter Verbindungen, die eine Anti-Haft-Wirkung und GleitEigenschaften haben oder wasserabweisend sind. Sie stehen im Verdacht, gesundheitsschädlich und krebserregend zu sein sowie das Trinkwasser dauerhaft zu belasten.
Aufgrund des Einsatzes in Löschschäumen ist das Grund- und damit auch das Trinkwasser in der Region Basel unterschiedlich belastet. Durch den Einsatz in der Vergangenheit bei Übungen am Euroairport ist vor allem der Bereich zwischen Airport und Rhein stark belastet und im Trinkwasser wurden Konzentrationen gemessen, die die
letverkauf wird auch an der Abendkasse für 30 (ermässigt 15) Franken angeboten. Weitere Informationen zu Konzert, Orchester, Dirigent und
neuen Grenzwerte deutlich übersteigen.
Die für Umweltbelastungen und Trinkwasserqualität zuständigen Stellen der Saint-Louis Agglomération, des Landkreises Lörrach und der IWB für den Kanton Basel-Stadt zeigten die unterschiedliche Betroffenheit in der Region. Behörden und Vor standsmitglieder diskutierten die Massnahmen zur Verbesserung der Trinkwasserqualität und -aufbereitung in Frankreich, Deutschland und der Schweiz. In Frankreich kommen nun zunächst mobile Aktivkohlefilteranlagen zum Einsatz bis dauerhafte Einrichtungen den Betrieb aufnehmen können.
Neue Brücken im Dreiländereck
Weiterer Schwerpunkt der Arbeit des TEB bleibt die regionale Entwicklung, besonders die grenzüberschreitende Mobilität. Derzeit wird eine grenzüberschreitende Verkehrserhebung, sowie die Planung der verkehrlichen Erschliessung des grenzüberschreitenden Entwicklungsgebietes 3Land, das eine neue Brücke zwischen der Basler Rheininsel und der französischen Nachbarkommune Huningue vorsieht, realisiert. Darüber hinaus sind zwei weitere Brücken auf Höhe Bad Bellingen und Petit-Landau sowie zwischen Efringen-Kirchen und Rosenau aus dem Projekt «Rheinliebe» in Diskussion. Das neue Projekt «Waldconnecté»
den aufgeführten Werken unter ww w.orchestergelterkinden.ch Bild: Die vier Hornisten leiten das Konzert ein. Foto: zVg
stellte Michael Kauffmann, Leiter des Dezernats Ländlicher Raum im Landratsamt Lörrach, vor. Die stadtnahen Wälder der Region Basel sollen mit dem Wissen der drei Länder klimaresilient umgestaltet und so zukunftsfähig gemacht werden.
Franco Mazzi verabschiedet
Das Gremium verabschiedete sich herzlich und emotional von seinem Gründungsmitglied Franco Mazzi, Stadtammann Rheinfelden (Aargau). Mazzi war Vizepräsident des TEB und die Mitglieder lobten sein fast 20-jähriges Engagement und seinen grossen Einsatz für die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz, Frankreich und Deutschland. Mazzi übergibt seinen Sitz als TEB-Vizepräsident an Stéphanie Erni, Bürgermeisterin von Büren (Kanton Solothurn).
Der Vorstandssitzung folgte eine öffentliche Townhall-Debatte zum Thema «Was bewirkt Aussenpolitik vor Ort», mit Mirko Kruppa vom Auswärtigen Amt in Berlin. Die Teilnehmer waren sich einig, dass die Aussenpolitik in einer Grenzregion wie dem Dreiland besondere Bedeutung hat und die Hauptstadt bei EUund Internationaler Politik die Auswirkungen auf die Grenzregionen immer mitbedenken solle. Das Dreiländereck lebt von der guten Nachbarschaft und enger Kooperation.
Kurzmeldung
Giebenacherstrasse
in Augst bleibt vorerst gesperrt
(pd) Die Giebenacherstrasse in Augst wird seit Mitte September instand gestellt. Unvorhersehbare Umstände verzögern nun die Ausführung der Arbeiten bis ins nächste Jahr. Aus diesem Grund bleibt die Vollsperrung ab Einfahrt aus der Hauptstrasse bis zur Schulstrasse weiterhin bestehen. Über die Festtage wird die Vollsperrung jedoch vorübergehend aufgehoben.
Seit dem 15. September 2025 wird die Giebenacherstrasse in Augst instand gestellt. Geplant war, dass die seit Beginn geltende Vollsperrung ab Einfahrt aus der Hauptstrasse bis zur Schulstrasse Ende November 2025 aufgehoben werden kann. Nun kommt es jedoch zu Verzögerungen, da unter anderem die Wasserleitung komplett ersetzt werden
Hinweis
musste. Über die Festtage wird die Vollsperrung auf der Giebenacherstrasse aufgehoben. Die Gräben werden verfüllt und mit provisorischem Asphaltbelag versehen. Die Giebenacherstrasse kann somit zwischen dem 19. Dezember bis zum 12. Januar 2026 (vorbehältlich Witterung) ohne Sperrungen befahren werden. Die Arbeiten werden voraussichtlich ab 12. Januar 2026 wieder aufgenommen und die Sperrung wieder eingeführt.
Baustart im Januar
Damit die Baumassnahmen beschleunigt und die verlorene Zeit möglichst aufgeholt werden kann, wird die Bauunternehmung mit zwei Equipen die Arbeiten im neuen Jahr wieder aufnehmen. Eine Equipe wird die Regenwasserkanalisation, eine andere die Massnahmen an der Gasleitung der IWB ausführen und anschliessend Strassenbauarbeiten in Angriff nehmen.
Kaiseraugst:
Weihnachtsträume im Kaiserhof
(pd) Vom 1. bis 24. Dezember steht der Kaiserhof ganz im Zeichen zauberhafter «Weihnachtsträume». Gewinnspiel, Kinderwerkstatt und festliche Stimmung machen jeden Besuch zu einem weihnachtlichen Adventsausflug.
Der grosse Weihnachtswettbewerb lockt mit Preisen wie Alpamare-Jahresabo, Übernachtung im Hotel Schweizerhof auf der Lenzerheide, Windwerk-Flügen und Betty-BossiProdukten. Talon ausfüllen, Lieblingspreis ankreuzen und in die Ur ne werfen. Mit etwas Glück und der richtigen Anzahl Weihnachtsbäumen geht vielleicht ein erster Weihnachtstraum in Erfüllung.
Kinderwerkstatt mit Betty Bossi In der Kinderwerkstatt entstehen
Die Wärmezentrale entsteht in der Maschinenhalle des Wasserkraftwerks Augst (vorne). Foto: zVg
Baugewilligung für neuen Wärmeverbund in Augst
AEW Energie AG: Investition von über 8 Mio. Franken
(aew) Die AEW Energie AG treibt den Ausbau der nachhaltigen und effizienten Wärmeversorgung weiter voran: Für den neuen Wärmeverbund in Augst wurde die Baubewilligung erteilt. Das Projekt, in das über 8 Mio. Franken investiert werden, nutzt zu 100 % erneuerbare Wärmequellen und ersetzt unter anderem die bestehende AEW Contracting-Anlage in Pratteln. Die Inbetriebnahme und die Aufnahme der Wärmeversorgung erfolgen zur Heizperiode 2026/27.
er weitert gleichzeitig das Kundennetz in der Region.
Die Wärmepumpenanlage kombiniert die Nutzung von Abwärme und Rheinwasser, zu einem besonders energieeffizienten System. Drei Wärmespeicher mit je 16 000 Litern sichern die Versorgung auch bei Spitzenlasten und sorgen für einen zuverlässigen und stabilen Betrieb.
Nächste Schritte und Zeitplan
kreative Basteleien, wie «Schneekugeln basteln», «Tassen bemalen» oder «Geschenksäckli bemalen».
Der Samichlaus kommt am 6. Dezember vorbei und der Kids Club sorgt für zusätzliche Aktivitäten.
Cola Truck und Sonntagsverkauf Weihnachten ohne den Coca-ColaWeihnachtstruck? Unvorstellbar!
Am Donnerstag 4. Dezember, hält der Truck vor dem Kaiserhof und bringt die «Real American Santa Magic» zu Jung und Alt. Mit einem Sonntagsverkauf am 21. Dezember von 10 bis 17 Uhr wird Weihnachtsshopping zum entspannten Erlebnis. Abgerundet wird der Weihnachtszauber im Kaiserhof durch 15 Bons mit attraktiven Rabatten und weiteren Extras. Foto: zVg
Die Wärmezentrale entsteht in der Maschinenhalle des Wasserkraftwerks Augst. Sie nutzt zwei natürliche Energiequellen: die Abwärme der Kraftwerksgeneratoren sowie das Rheinwasser. Über ein rund 1,3 Kilometer langes Fernwärmenetz wird die CO2-freie Wärme an bestehende und neu gewonnene Wärmekunden verteilt. Die Anlage liefert eine thermische Leistung von 2 Megawatt (MW) und erreicht im Endausbau einen geplanten Wärmeabsatz von rund 4400 MWh pro Jahr. Dies führt gegenüber fossilen Heizsystemen zu einer jährlichen CO2-Reduktion von rund 1200 Tonnen.
Strategische Investition in die Energiezukunft
Mit der Investition von über 8 Mio. Franken setzt die AEW ein klares Zeichen für die Umsetzung der Energiestrategie und den konsequenten Ausbau erneuerbarer Wärmelösungen. Der neue Wärmeverbund ersetzt eine bestehende Contracting-Anlage, welche mit Holzpellets und Öl betrieben wurde, und
Mit der erteilten Baubewilligung rückt die Umsetzung des Wärmeverbunds einen entscheidenden Schritt näher. Voraussichtlich im April 2026 starten die Installationsarbeiten für die neue Wärmezentrale in der Maschinenhalle des Kraftwerks Augst. Bereits im Juni 2026 folgt die Lieferung der Wärmepumpe, welche das Herzstück der Anlage bildet. Nach Abschluss der Installations- und Inbetriebnahmephase wird der Wärmeverbund zur Heizperiode 2026/27 erstmals CO2-freie Wärme an die angeschlossenen Gebäude liefern.
30 Jahre AEW Wärme
Seit Anfang der 1990er-Jahre baut die AEW Wärmeverbunde und Contracting-Anlagen und hat sich zu einer der wichtigsten Wärme- und Kältelieferantinnen der Schweiz entwickelt. Was mit dem ersten Wärmeverbund in Möhlin begann, umfasst heute 77 Anlagen im Kanton Aargau und den angrenzenden Regionen. Mit einer Produktionskapazität von über 230 GWh pro Jahr deckt die AEW nahezu den Wärmebedarf der Stadt Aarau ab und versorgt über 16 000 Haushalte – eine Einsparung von rund 55 000 Tonnen CO2 jährlich.
Gemeindeversammlungen
Hellikon: Direkte Demokratie trifft auf übergeordnete Vorgaben
BNO-Revision zum dritten Mal abgelehnt
(eca) Die Raumplanung ist ein Spannungsfeld zwischen direkter Demokratie, dem Wunsch nach Selbstbestimmung der Bevölkerung und übergeordneten, rechtlichen Vorgaben. Der bestehende Gemeinderat hat sich mit grossem Einsatz dafür eingesetzt, die verschiedenen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger zu berücksichtigen und einen ausgewogenen Entwurf vorzulegen. Die Revision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) wurde jedoch
Obermumpf: Budget 2026 genehmigt
Der Steuerfuss bleibt bei 122 Prozent (rho) An der Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 28. November, in der Schulanlage Neumatt nahmen 49 der insgesamt 720 Stimmberechtigten teil. Gemeindeammann Benedikt Gürtler eröffnete die Versammlung um 19.30 Uhr. Alle traktandierten Geschäfte – mit Ausnahme des Einbürgerungsgesuchs, das nicht referendumsfähig ist, unterliegen dem fakultativen Referendum.
Das Budget 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 122 % wurde einstimmig genehmigt. Zwei kleinere Fragen aus der Versammlung
Eiken: «Ja» zu allen Anträgen des Gemeinderates
Der Anstieg der Schulden sorgte aber für Gesprächsstoff (mno) Die Gemeindeversammlung in Eiken am Freitag verlief in geordneten Bahnen. Alle Anträge des Gemeinderates wurden mit grossem Mehr genehmigt. Es nahmen 95 von 1543 Stimmberechtigten teil.
Zum Budget 2026 entstand eine angeregte Diskussion. Das Budget 2026 der Ortsbürgergemeinde sieht einen Ertragsüberschuss von 108 800 vor (Vorjahr 73 900). Das erfreuliche Resultat ist hauptsächlich auf die Einnahmen aus dem Kiesabbau/Aushubmaterial durch die AGSM zurückzuführen (53 100 Franken).
in der Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 28. November, mit exakt dem absoluten Mehr von 59-Nein Stimmen zum dritten Mal in Folge gesamthaft abgelehnt. An der Versammlung hatten 116 Personen teilgenommen. In der Diskussion vor der Schlussabstimmung kam es zu einem Austausch zwischen einer Votantin und Behördenvertretern darüber, wer seine «Hausaufgaben» noch zu erfüllen habe – die Bevölkerung oder die Behörden. Der ab der neuen Legislaturperiode 2026-2029 in neuer Zusammensetzung startende Gemeinderat ist sich dieser Herausforderung bewusst und will von der konstruktiven Mitarbeit der Bevölkerung und den zahlreich geäusserten Teil-Rückweisungsanträgen
konnten vom Vorsitz beantwortet werden.
Hinsichtlich der Erneuerung des Konzessionsvertrags mit der AEW Energie AG stellte Vizeammann Claudia Seewald die wichtigsten Punkte des neuen Vertrags vor. Die Gemeinde Obermumpf erneuert damit die vertragliche Grundlage für die Nutzung des öffentlichen Grundes zur Stromversorgung. Die Versammlung folgte der Empfehlung des Gemeinderats und genehmigte den Vertrag einstimmig und ohne Diskussion.
Das Einbürgerungsgesuch der Familie Kay, Sarah und Luan Büttner wurde einstimmig angenommen.
Die Familie hatte sich der Versammmung vorgestellt und ihre Beweggründe für die Einbürgerung erläu -
Die Teilnehmer äusserten den Wunsch, den Aufgaben- und Finanzplan noch detaillierter aufzuzeigen. Die grossen kommenden Investitionen der Gemeinde – unter anderem der Bau der Südspange, der geplante Neubau eines 4-fach Kindergartens und die verschiedenen Investitionen in die Schulliegenschaften –wurden thematisiert. Insbesondere gab der starke Anstieg der Schulden zu reden. Diese erreichen im Jahr 2028 einen Höchstwert von 3460 Franken pro Einwohner, unter Einbezug der Südspange sogar 7336 Franken im Jahr 2029. Der Gemeinderat wies jedoch darauf hin, dass bezüglich Kostentragung der Südspange ein bilateraler Umsetzungsvertrag mit dem Kanton vereinbart werden konnte. Dort wird festgelegt, dass die Rückzahlung der Kosten erst fällig wird, wenn die
profitieren. Hierzu genehmigte der Souverän dieses Mal einen Zusatzkredit für die Weiterarbeit an der BNO-Revision, damit der neue Gemeinderat handlungsfähig bleibt. Ebenfalls wurden die weiteren traktandierten Geschäfte allesamt mit grosser Mehrheit genehmigt. Gemeindeammann Thomas Rohrer, Vizeammann Josef Hasler, Gemeinderätin Dagmar Hasler sowie die Präsidentin der Finanzkommission, Fabienne Waldmeier, und das Mitglied des Wahlbüros, Helene Stocker, wurden zudem von der Gemeindeversammlung, dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung für ihren grossen und langjährigen Einsatz in den Diensten der Gemeinde Hellikon mit kräftigem Applaus verabschiedet.
tert. Für die Abstimmung verliess sie traditionsgemäss das Lokal. Nach der Zustimmung des Souveräns wurde die Familie mit warmem Applaus im Versammlungslokal wieder willkommen geheissen.
Die Einführung von Tagesstrukturen und die Gewährung einer Defizitgarantie wurde einstimmig gutgeheissen. In der kurzen Diskussion interessierte die Stimmberechtigten insbesondere der Stand der Personalrekrutierung und die Qualifikationen des künftigen Betreuungsteams. Der Gemeinderat informierte, dass die Leitung der Tagesstrukturen bereits erfolgreich rekrutiert wurde. Es seien zahlreiche Bewerbungen eingegangen, und ein klar definiertes Anforderungsprofil stelle sicher, dass das Betreuungsper-
Steuererträge aus der Ansiedlung höher sind als die Aufwendungen der Gemeinde für Verzinsung, Abschreibung und Unterhalt der Südspange. Der Gemeinderat versucht zudem, der kommenden angespannten Finanzsituation mit einer ausgewogenen Finanzstrategie zu begegnen.
Der neue Gemeinderat Sven Schinke hatte mit der Präsentation seiner Traktanden einen guten Einstand. Frau Vizeammann Sandra Adamek, die nicht mehr für die neue Amtszeit kandidiert, wurde nach achtjähriger Tätigkeit im Rat unter grossem Applaus verabschiedet.
Am Schluss erfolgte ein Aufruf aus der Mitte der Versammlung, sich doch mehr politisch für das Dorf zu engagieren. Es sei bedauerlich, wenn für die Gemeinderats- und Kommissionswahlen keine Kandi -
«Ja» bei den Ortsbürgern
Sämtliche zur Beschlussfassung beantragten Geschäfte wurden mit grosser Mehrheit durch die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigt. An ihr hatten sich 36 Personen (von insgesamt 268 Stimmberechtigten) beteilgt. Auf der A genda standen die Genehmigung des Protokolls vom Juni, die Genehmigung des Dienstbarkeitsvertrags hinsichtlich der AEW-Kabelanlage, die Genehmigung des Budgets 2026 und «Verschiedenes».
Der Gemeinderat informierte unter anderem über die Umgestaltung des traditionellen Dorffests (der sogenannten «Holzgant») in einen Waldumgang.
sonal den pädagogischen und organisatorischen Anforderungen entspreche.
Nach der Totenehrung informierte der Gemeinderat über das Feuerwehrmagazin Leueren, die Innensanierung des Schulhauses, die Zukunft des Dorfladens und die Sanierung der Hauptstrasse; ausserdem über die Sanierung «Rank–Schloss», die Zonenplanrevision und die Erneuerung des Spielplatzes der Schulanlage Neumatt.
Gemeindeammann Benedikt Gürtler verabschiedete die beiden Stimmenzählerinnen Gabriela Stocker und Gabriele Bitter, die langjährigen Mitglieder der Finanzkommission, Raphael Stocker und Hansjörg Benz, sowie den Feuerwehrkommandanten Thomas Stocker.
daturen erfolgen. Die Reaktivierung der Parteien könnte hier Abhilfe schaffen und das politische Dorfleben auf eine gute Art und Weise beleben.
Der Gemeinderat rief dazu auf, sich zur Kommunikation des Gemeinderates zu äussern. Hierzu wurde ein Fragebogen kreiert, der demnächst in den Briefkästen zu finden sein wird. Der Gemeinderat hofft auf eine hohe Antwortquote.
Auch alle Anträge der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden gutgeheissen: Das Budget 2026 ist genehmigt, die Kompetenzdelegation an den Gemeinderat erteilt, die Finanzkommission der Einwohnergemeinde als zuständig erklärt und die Stimmzähler und Ersatzmitglieder gewählt.
Gemeindeversammlungen
Schupfart: René Heiz
neuer Ehrenbürger
Gemeindeammann verabschiedet (rk) Dass seine letzte Gemeindeversammlung als Gemeindeammann etwas speziell sein würde, damit hatte René Heiz gerechnet. Schliesslich hatte er aus Anlass seines Rücktrittes auf Ende Jahr zum anschliessenden Apéro mit musikalischer Begleitung eingeladen. Aber dass er an diesem Abend als neuer Ehrenbürger der Gemeinde Schupfart nach Hause gehen durfte, das war eine grosse Überraschung für ihn.
Ortsbürger
An der Ortsbürgergemeindeversammlung wurde das Quorum mit 52 Stimmberechtigten erreicht. Das Protokoll und das Budget 2026 wurden einstimmig angenommen. Somit sind diese Beschlüsse abschliessend gefasst.
Einwohner
Zur Einwohnergemeindeversammlung konnte Gemeindeammann René Heiz 92 Stimmberechtigte begrüssen. Alle Mitglieder des Gemeinderates waren an diesem Abend gefordert. Sie trugen die Geschäfte interessant und verständlich vor. Die Kreditabrechnungen Bühlmattweg, Projektierung und Ausführung Schulraumerweiterung inkl. Sanierung Schulhaus sowie das Vordach Mehrzweckhalle wurden genehmigt. Der Umbau des Regenüberlaufs RÜ B an der Obermumpferstrasse soll mit der Sanierung der Obermumpferstrasse erfolgen. Dafür wurde ein Kredit von 490 000 Franken gesprochen. Es ist auch geplant, die Quellleitung
Mumpf: Steuerfuss gesenkt
(el) Am Freitag, 28. November, fanden sich 70 von 829 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern zur Winter-Gemeindeversammlung in der Mehrzweckanlage Burgmatt ein.
Die Versammlung verlief zügig und in sachlicher Atmosphäre. Sämtliche traktandierten Geschäfte wurden mit grosser Mehrheit angenommen.
Tagesstrukturen werden eingeführt
Zu Beginn wurde das Protokoll der Sommer-Gemeindeversammlung genehmigt. Im Anschluss folg-
für die Brunnen im Unterdorf mit der Strassensanierung zu ersetzen. Die Gemeindeversammlung genehmigte dafür einen Kredit von 50 000 Franken.
Der Einführung von Tagesstrukturen mit dem Primarschulverband Fischingertal (PSVF) als Trägerschaft wurde zugestimmt und gleichzeitig die Defizitgarantie von 9000 Franken pro Jahr für die Pilotphase 2026–2028 bewilligt. Die Stimmberechtigten genehmigten auch das Budget 2026, welches einen Aufwandüberschuss von 49 815 Franken aufweist, einstimmig.
Verrabschiedungen
Nach den ordentlichen Traktanden informierte der Gemeinderat über verschiedene laufende Projekte, bevor er Personen verdankte, welche auf Ende Jahr ihr Amt oder ihre Anstellung beenden. Ruth Mathis
te die Zustimmung zum neuen Konzessionsvertrag mit der AEW Energie AG, der die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit im Bereich der Energieversorgung bildet. Einen wichtigen Schritt stellte die Genehmigung der Einführung von Tagesstrukturen dar. Die Versammlung sprach sich klar für das Vorhaben aus und bewilligte gleichzeitig eine Defizitgarantie von 9000 Franken pro Jahr für die Pilotphase 2026 - 2028, um Defizite in der Anlaufphase auszugleichen.
Ebenfalls angenommen wurde die Anpassung des Stellenplans: Das Gemeindewerk erhält einen Ausbau um 60 Stellenprozente, die Gemeindeverwaltung wird um 40 Stellenprozente aufgestockt. Damit sollen dem zunehmenden
war als Waldhauswart-Stellvertreterin für das gut ausgelastete Schupfarter Waldhaus im Einsatz. Seit 2002 kontrolliert Doris Müller-Amsler mit ihren Kollegen der Finanzkommission Rechnungen, Budgets und Kreditabrechnungen. Christoph Müller sorgte viele Jahre umsichtig für den Strassen- und Gewässerunterhalt. Sie alle durften als Dank für ihren Einsatz ein Präsent entgegennehmen.
Es folgte die Verabschiedung von Gemeindeammann René Heiz. Er setzte sich bereits in der Schulpflege für das Dorf ein, bevor er 16 Jahre im Gemeinderat, davon 3 Jahre als Vizeammann und 9 Jahre als Gemeindeammann wirkte. Er hat gerne die Fäden in der Hand. Doch diese wurden nun von Vizeammann Thomas Kyburz übernommen. René Heiz durfte auf einem Sessel auf der Bühne Platz nehmen und die wür-
Aufgabenumfang und den gestiegenen Anforderungen Rechnung getragen werden.
Zudem genehmigten die Stimmberechtigten zwei Kreditabrechnungen: zum einen für die Strassensanierung Waldwiese, zum anderen für die Sanierung der Wasserleitung im gleichen Gebiet. Für die Projektierung zur Sanierung der Burgmattstrasse wurde ein Verpflichtungskredit von 57 000 Franken (inkl. MWST) gesprochen.
Den Abschluss bildete das Budget 2026, das ebenfalls gutgeheissen wurde. Der Steuerfuss beträgt neu 116 Prozent (minus 3 Prozent).
Gemeinderat Michel Ernst verabschiedet
Im Anschluss an die Sachgeschäfte
digende und humorvolle Rede seines Vizes geniessen. Als Dank für seinen immensen Einsatz und sein grosses Wirken beantragte der Gemeinderat der Versammlung, René Heiz das Ehrenbürgerrecht zu verleihen. Die Anwesenden erteilten ihre Zustimmung mit grossem und langanhaltendem Applaus – Schupfart hat einen neuen, verdienten Ehrenbürger.
Beim anschliessenden, von René Heiz offerierten Apéro konnten die Anwesenden die musikalischen Darbietungen der Musikgesellschaft und des Männerchors geniessen. Und so ging manch einer et was später nach Hause als gedacht.
Bild: Gemeindeammann und Ehrenbürger René Heiz inmitten seiner Ratskollegen Fabian Leubin, Renate Leubin, Sandra Leubin und Thomas Kyburz (von links). Foto: zVg
wurden mehrere Kommissionsmitglieder verabschiedet, die ihre Tätigkeit per Ende Jahr beenden. Ebenfalls verabschiedet wurde Gemeinderat Michel Ernst, welcher nach einer Amtsperiode auf die Wiederwahl in den Gemeinderat verzichtet hat.
Der Gemeinderat würdigte das langjährige Engagement und dankte den Verabschiedeten herzlich für ihren Einsatz zugunsten der Gemeinde.
Da das Beschlussquorum von einem Fünftel der Stimmberechtigten nicht erreicht wurde, unterstehen sämtliche gefassten Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Nach dem offiziellen Teil lud die Gemeinde alle Anwesenden zu einem gemütlichen Apéro ein.
Fit, gsund & schön
Wir sind die Zahnärzte im Laufenpark –Ihr Spezialisten Team in allen Bereichen der modernen Zahnmedizin
Mikroskop gestützte Endodontie (Wurzelkanalbehandlung), 3-dimensional geplante Implantologie, Weisheitszahnentfernung, konservierende Zahnmedizin, hochwertiger Zahnersatz, Intraoralscanner, Prophylaxe… Wir sind fortbildungsorientiert und arbeiten nach den modernsten Richtlinien und Methoden.
Lernen Sie uns kennen und vereinbaren Sie einen Termin in unseren renovierten, hellen und modernen Räumlichkeiten.
Wir freuen uns auf Sie und helfen gerne weiter! Laufenpark16 – D-79725 Laufenburg Tel. 0049 7763 6145 – info@zahnaerzte-laufenpark.de
Frohe
Weihnachten und ein tolles neues Jahr 2026
Frei im Körper – Ruhig im Geist
Achtsame Massagen und Gespräche für mehr Leichtigkeit und inneres Gleichgewicht.
Gerne begleite ich Sie in Ihr Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele. Krankenkassen anerkannt
DINI GSUNDHEIT ISCH WIE
DINI AHV
WART NÖD BIS NÄCHST JAHR – START HÜT! HÜT IZAHLE – LANGFRISTIG
PROFITIERE: ABNEH, MEH ENERGIE, WENIGER STRESS.
Investiere in deine Gesundheit mit HRVMessungen, Personal Training & Holistic Health Coaching. Nicole Schäuble, Dipl. Personal Trainer Holistic Health Coach ninetostrive.ch 076 815 88 92 Iris Neumeier Eigasse 42 | 4325 Schupfart | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch
LU JONG – TIBETISCHER YOGA •
KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN
Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau
Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch
24h-Betreuung zuhause
Dovida betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren. Von Krankenkassen anerkannt.
Tobias Stotzka
Tel. 061 516 55 25
Julienne Wetzel
Tel. 076 617 50 15
Parteien
GLP Fricktal freut sich über deutliche öV-Verbesserungen
Partei sieht aber weiterhin Handlungsbedarf
(glp) Die GLP Fricktal begrüsst die umfangreichen Angebotsausbauten, die der Kanton Aargau mit dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember umsetzt. Besonders das Fricktal profitiere von zahlreichen Stärkungen im Bahn- und Busverkehr. Gleichzeitig weist die GLP darauf hin, wo aus ihrer Sicht weiterhin wichtige Lücken bestehen und der Ausbau konsequent weitergeführt werden muss.
Stein, wo mehrere Linien ihre Fahrpläne zugunsten der Schüler:innen anpassen, und die zahlreichen Optimierungen der Pünktlichkeit, die im kantonalen Dokument festgehalten sind und zu stabileren Verbindungen im Fricktal beitragen sollen begrüsst die GLP Fricktal.
Dies alles stärke den öffentlichen Verkehr in der Region merklich – ein Ziel, für das sich die GLP Fricktal seit Jahren einsetze.
Trotz der erfreulichen Fortschritte bleiben aus Sicht der GLP Fricktal zentrale Herausforderungen bestehen.
Abend- und Wochenendangebot noch nicht überall ausreichend
Lücken in Ost-WestAnbindungen im oberen Fricktal
Während der IR36 zwischen Frick und Zürich attraktiver werde, bleibe die Anbindung Richtung Brugg–Baden für Pendler:innen aus dem oberen Fricktal weiterhin suboptimal. Die GLP setze sich dafür ein, dass künftige Ausbauten hier gezielt nachjustieren.
Pünktlichkeitsprobleme auf einzelnen Linien
Der Kanton weise selbst auf Verspätungen auf verschiedenen Buslinien hin und nehme erste Massnahmen vor. Die GLP fordert, diese Arbeiten
Kostenlose, umfassende Beratung www.dovida.ch
konsequent weiterzuführen – insbesondere dort, wo Bus-Bahn-Anschlüsse regelmässig brechen. Die GLP Fricktal freut sich über die klar sichtbare Verbesserung des Angebots, besonders im Bahnverkehr zwischen Basel und Zürich sowie bei den regionalen Busanschlüssen. Diese Schritte seien wichtig für Klimaschutz, Lebensqualität und Standortattraktivität des Fricktals.
Gleichzeitig werde die GLP weiterhin darauf hinwirken, dass auch die verbleibenden Angebotslücken geschlossen werden – damit der öV im Fricktal für alle Generationen und Bedürfnisse attraktiv bleibe.
Kurzmeldung
Mehr öV fürs Fricktal – ein grosser Schritt vorwärts Die neu zweimal stündlich haltenden IR36-Züge in Möhlin und SteinSäckingen sind ein Meilenstein für die Region. Dadurch entsteht in beiden Gemeinden ein annähernder 15-Minuten-Takt nach Basel sowie Direktverbindungen nach Zürich HB und zum Flughafen Zürich. Auch die detaillierte Zusammenstellung der Änderungen bestätigt die deutlichen Angebotsgewinne im Fricktal, insbesondere die neuen Anschlüsse sowie die verlängerten Betriebszeiten des IR36 am Abend. Ebenfalls positiv bewertet die GLP die Taktverdichtungen auf den Buslinien 88, 89 sowie 50.089 in und um Möhlin, Zeiningen und Wegenstetten, wodurch die Anschlüsse an S1 und IR36 ganztägig verbessert werden. Auch die bessere Erschliessung der neuen Kantonsschule
Mehrere Linien profitierten zwar von verlängerten Betriebszeiten (z. B. Buslinien 50.089, 50.100 oder 136), doch bestünden weiterhin Taktlücken nach 22 Uhr, insbesondere in Richtung ländlicher Gemeinden wie Gansingen, Kaisten oder W it tnau. Hier fordert die GLP eine schrittweise Angleichung an den Standard von Mittelzentren.
Anbindung an Arbeitsgebiete im Sisslerfeld fehlen
Obwohl Verbesserungen ausgewiesen sind, etwa ein annähernder 15 -Minuten-Takt zwischen Stein, der neuen Kantonsschule und dem Sisslerfeld zu Stosszeiten (Linien 133/143), bleibe die ganztägige Feinerschliessung des Sisslerfelds hinter den Bedürfnissen eines der bedeutendsten Wirtschaftsstandorte des Kantons zurück.
Spiel, Spass und soziales Engagement
Frauengemeinschaft lud zum Lottospiel (ab) Am 20. November trafen sich 18 Personen zum Lottospielen im Restaurant Anker. Die Frauen und Männer freuten sich über die schönen Preise, welche zum grössten Teil von Mitgliedern der Frauengemeinschaft gespendet wurden. Viel Selbstgemachtes war dabei, aber auch Gutscheine, Wein, Früchteund Gemüsekörbe und Kerzen. Die Frauengemeinschaft dankt allen, die etwas gespendet haben.
Voller Konzentration wurde gespielt, aber auch herzhaft gelacht. Einige waren froh, dass sie Taschen gewonnen hatten, in denen sie ihre gewonnen Preise hineinpacken konnten. Es war ein rundum gemütlicher Nachmittag. Den Reingewinn von 235.70 Franken wurde an den Muttertagsfonds des AKF gespendet – zu Gunsten von Familien und Frauen mit Kindern, die in finanzieller Not sind. Die Organisatorinnen Jacqueline und Andrea freuen sich schon jetzt auf den Lottomatch 2026, wenn es wieder heisst: Gemütlichkeit, Spass und Gutes tun.
Mit fricktal.info gut informiert und im ganzen Fricktal zuhause
Kurzmeldung
Preisübergabe an die
glücklichen Gewinner
Wettbewerb der AGVS Auto Ausstellung Stein (crc) Mitte Oktober veranstaltete der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, die 15. Ausgabe der beliebten Auto Ausstellung Stein. Kürzlich konnten die glücklichen Gewinner des Wettbewerbs ihre Preise entgegennehmen.
Zu den erfreulichsten Aufgaben des OKs gehört es jedes Jahr, die drei Gewinner des Wettbewerbs telefonisch zu überraschen. Auch diesmal konnten die Glücklichen ihr Staunen kaum verbergen, als sie erfuhren, dass genau ihre Karte aus mehr als 600 eingereichten Antworttalons ausgewählt worden war. Die offizielle Preisübergabe mit Fotoshooting fand am vergangenen Mittwoch im Showroom der Lan -
Parteien
Klarheit und Fortschritt
Parteiversammlung der «Mitte» Stein beschliesst Empfehlungen
(sda) An der gut besuchten Parteiversammlung der «Mitte» Stein am Dienstag, 25. November, wurden die Traktanden der bevorstehenden Gemeindeversammlung am Donnerstag, 4. Dezember, ausführlich besprochen. Die folgenden Empfehlungen und Beschlüsse wurden gefasst.
Wichtige Entscheidungen im Überblick
Kreditabrechnungen: Die abschliessenden Kreditabrechnungen für die Schulstrasse sowie die Sanierung der Abwasserreinigungsanlage in
genfeld Garage AG in Oeschgen statt. Heinz Frei, AGVS-Obmann des Fricktals, dankte den Besuchern für ihr Interesse, gratulierte ihnen zum Gewinn und überreichte die Preise.
Über den ersten Preis durfte sich
Davide Marra aus Möhlin freuen: Mit dem kompletten Satz Pirelli-Reifen wird er bestimmt sicher durch den Winter kommen. Der zweite Preis, ein Gutschein des Sport- & Freizeitcenters Bustelbach, ging an Rita Stalder aus Liestal. Andreas Ritter, Schupfart, erhielt als dritten Preis zwei Tageskarten für die sole uno Wellness-Welt.
Der Termin für die nächste AGVS Auto Ausstellung Stein steht bereits fest: Sie wird von Freitag, 16. Oktober, bis Sonntag, 18. Oktober 2026, durchgeführt.
Bild: Davide Marra, Rita Stalder, Andreas Ritter und Heinz Frei (von links). Foto: zVg
Bad Säckingen werden zur Annahme empfohlen.
Infrastrukturprojekte: Sämtliche geplanten Vorhaben werden unterstützt. Insbesondere der Ersatz der Flutlicht- und Lautsprecheranlagen sowie der Bau beidseitiger Zuschauertribünen werden einstimmig befürwortet.
BNO Teiländerung Spezialzone Breitenloh: Die vorgeschlagene Änderung der Bau- und Nutzungsordnung beinhaltet klare Vorgaben zu Bauhöhen, Energieeffizienz, Aussenraumgestaltung und Durchwegung. Die daraus resultierende Mehrwert-Abgabe ist vertraglich geregelt. Die Anwesenden empfehlen die Annahme der Teiländerung. Kauf des Sportclub-Novartis-Geländes in Stein: Dieses strategische Vorhaben wird einstimmig genehmigt, da es als logischer Entwick-
Klein, aber oho
Die Musikgesellschaft Schupfart bot Grossartiges
(am) Die Musikgesellschaft Schupfart lud kürzlich zu einem Konzert in die Mehrzweckhalle ein. Ein unterhaltsamer Abend wurde versprochen – und das wurde er auch.
Auch wenn der Verein zu den kleinen gehört, bewiesen die 16 Frauen und Männer auf der Bühne, dass sie grossartige Musik machen können. Der Moderator Urs Engeler begleitete das Publikum wie immer informativ und mit viel Gefühl zur Musik durch das Programm. So stellte er ein Konzertmotto in den Mittelpunkt, das bei der Muko eigentlich nie ein Thema war, die Kompositionen des Abends aber wie ein unterirdischer Strom miteinander verband: Erinnerung, sei es bei «Dakota», das die Musikanten in Sulz gemeinsam mit den Kollegen aus Eiken gespielt hatten, oder das Solo «Memory» auf dem Euphonium –nicht zu verwechseln mit «Memory» aus dem Musical «Cats». Vor der Pause wurde das Tempo mit «Band Power» und «I Will Survive» erhöht. Anschliessend wurde mit der bekannten Walliser Hymne «Marignan» an die Schlacht von Marignano
lungsschritt für die Gemeinde und als Mehrwert für die Bevölkerung bewertet wird.
Das Budget für das Jahr 2026 wurde vorgestellt, wobei ein Aufwandüberschuss verzeichnet wird. Die Defizite sind vor allem auf Transferkosten (zum Beispiel Schulen, Pflege, Finanz/Lastenausgleich) sowie Abschreibungen aus vergangenen Investitionen zurückzuführen. Trotz der roten Zahlen empfiehlt sich die
vor 510 Jahren erinnert, in der viele Schweizer ihr Leben verloren. Beim Solo für zwei Trompeten mit dem Namen «Träumende Trompeten» hatte der Moderator lange keinen Zusammenhang zu Erinnerungen gefunden – oder am Ende doch? Man spürte die Freude des Dirigenten Tamás Szente, als das bekannteste Stück des Abends gespielt wurde: «Ein Leben lang» von den Fäaschtbänklern. Hier zeigten sich die Musiker auch sangessicher. «Ein Leben lang an deiner Seite, bringst mich zum Träumen, lässt mich niemals allein …». Was wiederum zum Stück «Von Freund zu Freund» passte, einer mitreissenden Polka, die die Herzen der Zuschauer erfüllte. Wenn 16 Musiker wochenlang proben, um dann vor einer vollen Halle zu spielen, dann spürt man, dass Blasmusik Spass macht – und auch stille Gedanken und Erinnerungen gehören dazu. Mit dem Stück «Auf der Vogelwiese» wurde Heinrich «Heini» Mathis gedacht. Das Publikum war dem Verein an diesem Abend sehr nah und zeigte ihm mit grossem Applaus seine Wertschätzung. Der Funke sprang über.
Annahme des Budgets sowie des gleichbleibenden Steuerfusses. Die Versammlung war geprägt von konstruktiven Diskussionen und klaren Entscheidungen, die den Blick fest auf die künftige Entwicklung der Gemeinde Stein richten. Mit den gefassten Beschlüssen setzt die «Mitte» Stein ein Zeichen für strategisches Wachstum und eine aktive Gestaltung der Gemeindezukunft.
Die MG Schupfart überzeugt mit ihrer Musik. Foto: zVg
«Sozialverträglicher Wandel und klare Perspektiven»
GLP Fricktal zu Ankündigung des Stellenabbaus bei Novartis (glp) Die Grünliberale Partei Fricktal nimmt die Mitteilung der Novartis AG über den geplanten Abbau von rund 550 Stellen am Standort Stein mit grosser Aufmerksamkeit zur Kenntnis. Für die betroffenen Mitarbeitenden und die gesamte Region sei diese Nachricht einschneidend.
Die GLP Fricktal anerkennt, dass Unternehmen sich in einem sich rasch verändernden Innovationsumfeld strategisch weiterentwickeln müssen. Ebenso klar sei für die GLP jedoch, dass ein solcher Transformationsprozess fair, planbar und sozialverträglich gestaltet werden müsse.
Der Produktionsstandort Stein habe für das Fricktal grosse wirtschaftliche Bedeutung. Der angekündigte Abbau stelle Mitarbeitende, Familien und lokale Unternehmen vor erhebliche Herausforderungen. Die GLP Fricktal setze sich deshalb für eine verantwortungsvolle und zukunftsorientierte Begleitung dieses Prozesses ein.
Er wartungen an Novartis und die Behörden
Die GLP Fricktal plädiert für ein gemeinsames, konstruktives Vorgehen aller Beteiligten: «Transparenter Dialog zwischen Novartis, Mitarbeitendenvertretungen, Kanton und Gemeinden, um Unsicherheiten frühzeitig zu minimieren. Ein umfassender Sozial- und Transformationsplan, der gezielte Weiterqualifizierungen, Umschulung, in -
Kurzmeldung
terne Versetzungsmöglichkeiten und faire Übergangslösungen sicherstellt.
Stärkung des Innovations- und Wirtschaftsstandorts Fricktal, sodass Wertschöpfung, Know-how und qualifizierte Arbeitsplätze langfristig in der Region gehalten werden können.
Aktive Unterstützung durch den Kanton Aargau, etwa durch Programme zur beruflichen Neuorientierung und Weiterbildung, damit betroffene Mitarbeitende gute Perspektiven erhalten.»
Nachhaltige Zukunft des Standorts Schweiz sichern
Die GLP Fricktal sieht in dieser schwierigen Situation auch eine Chance: «Die Schweiz kann ihre führende Rolle im Bereich Life Sciences nur bewahren, wenn Unternehmen, Politik und Gesellschaft gemeinsam in zukunftsfähige Technologien, nachhaltige Produktionsprozesse und hochqualifizierte Arbeitskräfte investieren. Die Entscheidung von Novartis zur Stärkung neuer Therapiefelder unterstreicht diese Entwicklung – sie muss aber mit Verantwortung für die Menschen einhergehen, die den bisherigen Erfolg ermöglicht haben.»
Die GLP Fricktal werde den Prozess eng begleiten und sich dafür einsetzen, dass die Beschäftigten faire Per spektiven erhalten und das Fricktal als innovationsstarker Standort gestärkt aus dieser Phase hervorgehe, schreibt die Partei.
Farbiger Erster
Advent in Möhlin
(eing.) Am vergangenen Wochenende fand der Adventsmarkt in Möhlin statt. Das Familienzentrum Möhlin (FAZ) und die Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) waren dieses Jahr wie -
«Arbeitsplätze im Fricktal und im Aargau sichern»
Interpellation von Nationalrat Christoph Riner, Zeihen
(fi) Christoph Riner, SVP-Nationalrat aus Zeihen, hat eine Interpellation eingereicht. Er bezieht sich darin auf den letzte Woche angekündigten Stellenabbau bei Novartis. Riner möchte vom Bundesrat Auskunft darüber, wie Industrie, Arbeitsplätze und Wertschöpfung im Fricktal und im Aargau gesichert werden können. Nachfolgend die Interpellation im Wortlaut:
«Der geplante Abbau von über 500 Arbeitsplätzen bei Novartis in Stein, vorwiegend Produktionsstellen, ist ein harter Schlag für das Fricktal, den Aargau und die Menschen vor Ort. Diese Arbeitsplätze sichern Existenz, Lebensqualität und die regionale Wertschöpfung. Viele Mitarbeitende leben seit Generationen hier, ihre Familien prägen das wirtschaftliche und soziale Leben in den Gemeinden.
Das Fricktal, wie auch andere Regionen im Aargau und sind auf Industriearbeitsplätze und Zulieferbetriebe angewiesen.
1. Wie beurteilt der Bundesrat die sozialen und wirtschaftlichen Folgen des Stellenabbaus bei Novartis für das Fricktal, insbesondere für die Familien, Zulieferbetriebe und die regionale Wirtschaft?
2. Welche Massnahmen erwägt der Bund zu ergreifen, um die vielfältigen Kosten- und Standortfaktoren zu entlasten, die zur Gefährdung von Industriearbeitsplätzen führen können, und wie soll damit die Wettbewerbsfähigkeit und Planungssi -
cherheit für Produktionsbetriebe dauerhaft gewährleistet werden?
3. Wie will der Bund dem Verlust von Produktions- und Industriearbeitsplätzen in ländlichen Regionen wie dem Fricktal entgegenwirken, insbesondere bei Unternehmen, die im internationalen Wettbewerb stehen, und welche konkreten Massnahmen plant er zur Stabilisierung von Betrieben, Zulieferern und regionaler Wertschöpfung?
4. W ie stellt der Bund sicher, dass Steuern und regulatorische Rahmenbedingungen die Investitionsbereitschaft, industrielle Wertschöpfung und Arbeitsplätze nicht weiter gefährden?
5. Welche konkreten Massnahmen plant der Bund, um konkrete Belastungen wie Bürokratie, hohe Energiekosten und internationalen Anpassungsdruck zu verringern, die den Wirtschaftsstandort Schweiz und Industriearbeitsplätze schwächen?
6. Lenkt der Bund seinen Fokus nicht zu sehr auf die grossen Zentren und vernachlässigt dabei ländliche Regionen? Welche Schritte plant er, um deren wirtschaftliche Bedürfnisse stärker zu gewichten?
7. Ist der Bund bereits im direkten Austausch mit Novartis, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Stein, um den Werkplatz Fricktal und Aargau und die regionale Wertschöpfung zu sichern? Falls nein, wie wird der Bundesrat konkret das Gespräch mit diesen Akteuren aufnehmen?»
der mit ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern vertreten und luden zum jährlichen Kerzenziehen ein. 25 Zentimeter Docht, unterschiedliche Wachsfarben und eine Engelsgeduld waren das Rezept für wunderschöne, farbige Kerzen. Den Formen und den Gewichten waren
keine Grenzen gesetzt. Stolze 1233 Gramm brachte die schwerste Kerze auf die Waage. Rund 280 Kerzen wurden an den drei Tagen gezogen – ein Riesenerfolg. Der Reingewinn fliesst auch dieses Mal in das Kinder- und Jugendfest, das im Herbst 2026 in Möhlin stattfinden wird. «Es ist so schön, dass ich eine Kerze ziehen kann, welche ich meinem Mami zu Weihnachten schenken kann» oder «der Glitzer gefällt mir am besten» waren schöne Rückmeldungen an die Standhelferinnen und -helfer. Glückliche Kinder sind Gründe genug, um sicherlich am nächsten Adventsmarkt wieder dabei zu sein.
Bild 1: Der Stand mit dem Kerzenziehen beim Adventsmarkt Möhlin Bild 2: Hier entstehen farbige Kerzen. Foto: zVg
Gemeindeversammlung
Schwaderloch: Alle Traktanden genehmigt
(kd) In Schwaderloch waren 40 von 410 Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung anwesend. Sie hiessen alle vorgelegten Anträge gut.
Ohne Diskussion wurde dem Protokoll der letzten Gemeindeversammlung zugestimmt.
Zum letzten Mal wurde an einer Gemeindeversammlung in Schwaderloch über Einbürgerungsgesuche abgestimmt. Die Einbürgerungen wurden ohne Gegenstimmen gutgeheissen. Ab 2026 liegt die Kompetenz für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts, gemäss der neu geltenden Gemeindeordnung, beim Gemeinderat. Die Bevölkerung hat aber weiterhin die Möglichkeit, sich während der öffentlichen Auflage von Einbürgerungsgesuchen zu äussern.
ÖV-Angebotserweiterung
Dem Verpflichtungskredit für die Angebotserweiterung des öffentlichen Verkehrs in der Region Aaretal wurde zugestimmt. Schwaderloch wird sich am Pilotbetrieb der Fahrplanerweiterung der Linie 149 (Döttingen-Leibstadt-Laufenburg) in Höhe von 26 400 Franken für drei Jahre beteiligen. Der Gemeinderat richtet einen Appell an die Stimmberechtigten, die zusätzlichen Fahrten, an den Randzeiten und am Wochenende, zu nutzen. Denn nur so werden diese nach drei Jahren auch weitergeführt.
Die Kreditabrechnung Sanierung Sanitäranlagen Schulhaus mit einer Kreditüberschreitung von rund 2765 franken wurde ohne Diskussionen genehmigt. Das aktuelle Personalreglement aus dem Jahr 2012 wurde überarbeitet. Mit der Revision soll das Personal attraktive und zeitgemässe Arbeitsbedingungen erhalten. Die Anstellungsbedingungen wurden vereinheitlicht. Der Ferienanspruch wurde auf mindestens 25 Tage angepasst. Ebenso wurde beim Lohnband die obere und untere Grenze um 5000
Kurzmeldung
Abschlusskonzert des 50-Jahr-Jubiläums der MSRL in Remigen
(sb) Die Turnhalle Remigen füllte sich bis auf den letzten Platz und kurz vor dem Konzert mussten zusätzliche Tische und Stühle aufgestellt werden. Die Musikschule Region Laufenburg MSRL hatte zu ih -
Franken angehoben. Auch hier erteilten die Stimmberechtigen ohne Diskussionen die Zustimmung. Die Einwohnergemeinde Schwaderloch hat aktuell viele Unterhaltsarbeiten auf dem Gemeindegebiet –insbesondere klassische Bauamtsarbeiten – an Dritte vergeben. Mit dem Aufbau eines neuen Bereichs «Betriebe» sollen mehr Arbeiten inhouse ausgeführt werden. Der daraus resultierenden Stellenplanerhöhung auf neu 380 Stellenprozente wurde ebenfalls zugestimmt. Die Umsetzung kann nahezu kostenneutral erfolgen, da es sich faktisch lediglich um eine Verschiebung von Budgetposten handelt.
Budget 2026
Das Budget 2026 mit einem Aufwandüberschuss von 315 000 Franken und einem unveränderten Steuerfuss von 123 Prozent wurde gutgeheissen. Der Gemeinderat zeigt anhand von Zahlen aus dem Finanzplan für die nächsten fünf Jahre, dass eine Steuerfusserhöhung auf das kantonale Maximum von 126 Prozent in den nächsten Jahren sehr wahrscheinlich ist, da die Nettoschuld pro Einwohner deutlich zunehmen wird.
Zum Schluss der Versammlung wurde das bisherige Ersatzmitglied der Steuerkommission Peter Klaus verabschiedet. Gemeindeammann Alex Meyer dankte ihm herzlich für die gut sieben Jahre, die er in seinem Amt in Schwaderloch tätig war, wünschte ihm alles Gute für die Zukunft und übergab ihm ein Geschenk.
Ebenso wurde informiert, dass Silvan Schenk, seine langjährige Tätigkeit als Brunnenmeister auf 21. Dezember 2025 beendet. Er konnte leider an der Gemeindeversammlung nicht anwesend sein und wird zu einem späteren Zeitpunkt verabschiedet. Ab 22. Dezember übernimmt die Firma JS Metalltechnik, Mettau, das Amt des Brunnenmeisters in Schwaderloch. Der Gemeinderat ist überzeugt eine sehr gute Nachfolgelösung gefunden zu haben.
rem Abschlusskonzert des Jubiläumjahres «50 Jahre MSRL» eingeladen.
Über 60 Schülerinnen und Schüler präsentierten dem begeisterten Publikum ihr Können. Auf zwei Bühnen wurden fast ausschliesslich Gruppenbeiträge von instrumentenübergreifenden Ensembles vorgetragen. Nach dem Konzertstart durch den Kinderchor begrüsste Schulleiter
Willkommen in Laufenburg
Am 6. Dezember 2025 heisst die Stadt Laufenburg die Delegierten des Aargauischen Musikverbandes herzlich in unserer Stadthalle willkommen. Es freut uns sehr, Gastgeberin dieser wichtigen Versammlung zu sein und so die enge Verbundenheit zwischen unserer Region und der aargauischen Blasmusikpflege zu unterstreichen. Die Musikvereine leisten einen bedeutenden Beitrag zum kulturellen Leben in unseren Gemeinden. Sie fördern Gemeinschaft, Tradition und musikalische Bil -
dung – Werte, die auch für Laufenburg von grosser Bedeutung sind. Allen Delegierten, Musikerinnen und Musikern sowie den Verantwortlichen des Verbandes danken wir für ihr Engagement und ihre wertvolle Arbeit für die Musik im Kanton Aargau. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine erfolgreiche, harmonische und inspirierende Delegiertenversammlung sowie einen angenehmen Aufenthalt in Laufenburg. Der Stadtrat Laufenburg
Stefan Büchi die Gäste und führte durch das Konzert. Viele ausgereifte und bestens vorgetragene Konzertbeiträge konnten dem Publikum präsentiert werden. Vor dem Konzertende übernahm Julia Weiss, Präsidentin der MSRL das Mikrofon und dankte den Sponsoren, den angeschlossenen Gemeinden, den Eltern und gratulierte den Schülerinnen und Schüler zu ihren Beiträgen. Zum Konzertab -
schluss wurde der Song «chlini Händ» als Gesamtstück durch alle Konzertteilnehmerinnen und Teilnehmer vorgetragen. Ein würdiger und pompöser Abschluss des Jubiläumjahres. Dank der Unterstützung der Musikgesellschaft Remigen konnten die Besucherinnen und Besucher sich mit feinen Snacks und Getränken vor und nach dem Konzert verpflegen. – Foto: zVg Weitere Infos auf ww w.msrl.ch
Kirchgemeindeversammlung
Landabtretungen gutgeheissen
Kirchgemeindeversammlung vom 30. November in Mumpf (ab) An der Kirchgemeindeversammlung vom vergangenen Sonntag in Mumpf konnten alle Geschäfte zügig verhandelt werden. So stimmten die 25 Anwesenden der Landabtretung an die Gemeinde Mumpf sowie dem Pontonierfahrverein Mumpf zu. Ebenfalls wurde die Genehmigung der Satzung für den Kirchgemeindeverband Mittleres Fricktal mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Einstimmig gewählt wurden Philipp Güntert als Stimmenzähler und Ramona Marbot als neues Kirchenpflege-Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2023 –2026. Ebenfalls mit grosser Mehrheit gewählt wurde Michael Lepke als Gemeindeleiter für den Rest der Amtsperiode 2023 bis 2026.
30 Jahre Sakristanin: Bernadette Sax
Eine besondere Ehre wurde der Sakristanin Bernadette Sax zuteil, welche nach 30-jähriger Tätigkeit als Sakristanin in den verdienten Ruhestand übergeht. Ebenfalls ihren Dienst als Sakristanin beendet Ende Jahr Anna Malik, welche die -
sen Dienst mit Unterbrechung zehn Jahre ausübte. Am 1. Januar 2026 feiert Kaja Barisic ihr 15-Jahre-Arbeitsjubiläum als Putz- und Gartenfee im Dienste der Pfarrei Mumpf. Die Pfarrei Mumpf gratulierte den drei Damen und dankte ihnen für den jahrelangen Einsatz im Dienste der Pfarrei.
Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung wurden alle Anwesenden zu Suppe, Buurebrot und Weihnachtsguetzli zum Dessert eingeladen.
Bild oben: Die Kirchenpflegemitglieder Monika Jegge, Thomi Berger, Ramona Marbot, Monika Güntert und Jozo Karlovic (von links). Bild unten: Die Jubilare Bernadette Sax, Kaja Barisic und Anna Malik (von links).
Fotos: zVg
Kurzmeldungen
In Bethlehem ist was los
Gottesdienst zum 1. Advent in Obermumpf
(hg) Am ersten Advent feiert die christkatholische Kirche in Obermumpf immer einen Familiengottesdienst. Beim Einzug in die Kirche wurde Pfarrer Stephan Feldhaus von einer grossen Gruppe Ministranten begleitet. Unter ihnen waren an diesem Tag das erste Mal Gian und Lya. Mit einem kurzen, feierlichen Akt wurden die beiden in den Ministrantendienst aufgenommen. Für Sydney gab es einen süssen Dank für seinen jahrelangen Dienst als Ministrant. Ein besonderer Moment folgte, als die Kinder eingeladen wurden, beim Aufstellen der Krippenfiguren zu helfen. Nicht nur Esel, Ochsen und Schafe waren dabei, sondern auch Katzen, Hunde und Hasen. Der letztere begleitet
Ein Nachmittag voller
Kreativität
Kinderbasteln in Mumpf (ab) Am vergangenen Freitag verwandelte sich der Pfarrsaal von Mumpf in eine lebendige Werkstatt voller bunter Farben und fröhlicher Kinderstimmen. Insgesamt 15 Kinder im Alter zwischen vier und zehn Jahren nahmen am traditionellen Weihnachtsbasteln für Kinder teil, das von der Frauengemeinschaft Mumpf organisiert wird und jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit für
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
dieses Jahr in Obermumpf Maria und Josef. Als Hauptdarsteller erhalten sie einen extra Platz auf dem Altartisch in der Vorweihnachtszeit. Nach der Predigt erfolgte ein origineller Hinweis auf die Weihnachtsfeier vom 3. Advent im Restaurant Rössli, wo die Unterrichtskinder von der 1. bis 5. Klasse mit einer Fernsehreportage über die Ereignisse aus Bethlehem berichten werden. Nicht nur in Bethlehem ist was los, sondern auch in der Gemeinde Obermumpf folgen jetzt verschiedene Anlässe und Treffen. In der besinnlichen Adventszeit laden die Adventsfenster-Eröffnungen in Obermumpf und Wallbach alle herzlich ein, wie auch zu den vielfältigen Gottesdiensten und der SeniorenWeihnachtsfeier. Nach dem Gottesdienst verweilten 17 Kinder zusammen mit den Hauptverantwortlichen im Pfarrhof. Zusammen kreierten sie viele schöne Weihnachtsgeschenke. Foto: zVg
grosse Begeisterung sorgt. Unter Anleitung der freiwilligen Helferinnen gestalteten die Kinder mit viel Freude farbenfrohe Weihnachtsanhänger. In einer gemütlichen Atmosphäre konnten sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ihre selbstgemachten Werke am Ende stolz mit nach Hause nehmen.
Die Frauengemeinschaft Mumpf zeigte sich sehr zufrieden mit der gelungenen Veranstaltung und freut sich schon jetzt darauf, viele Kinder an den kommenden Bastelnachmittagen wiederzusehen.
Donnerstag, 4. Dezember, 18 Uhr, Eröffnung des Adventsfensters, Kirchgemeindehaus Gässli.
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe
Samstag, 6. Dezember, 9.30 bis 11.45 in der Kirche Maisprach: «Hauptprobe» mit Znüni für Kinder ab dem Kindergarten. Separaten Flyer beachten. Sing mit am Heiligenabend.
Christnachtchor.
Dienstag, 9. Dezember, 19 bis 20 Uhr in der Kirche Buus. Chorprobe für den Christnachtchor mit Doris Haspra. 55+/-
Dienstag, 9. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag im Gemeindehaus Buus, 2. Stock. Lift ist vorhanden.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Friitigssuppe
Freitag, 5. Dezembe, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen.
Eröffnung Adventsfenster Freitag, 5. Dezember, 18 Uhr beim Kirchgemeindehauseingang an der Jurastrasse. Am 5. Dezember werden die
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 2. Advent: «Mach’s wie Gott: werde Mensch», Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch, 10.12.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 19.15 Abendgottesdienst im Advent; ref. Kirchgemeindehaus, P fr. A. Fischer. Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, ref. Kirchgemeindehaus Gässli Pratteln-Augst. Sonntag: 10.00 2. Adventsgottesdienst mit Trachtenchor, Pfrn. St. Reumer • Mittwoch, 10.12.: 06.30 ökum. Rorate Lichtfeier, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit R. Bachmann und F. von Dungen an der Orgel. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.00 Krippenspiel in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann, den Stärnschnuppe-Kindern und D.
Storen vom Kirchgemeindesaal raufgefahren und das neue Adventsfenster eröffnet. Es wird ein kleiner Apéro serviert.
60+Weihnachtsfeier
Dienstag, 9. Dezember, 12 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal; Fredy und Andrea Giger berichten von ihrer Reise nach Bolivien im April 2025. Adventssingen mit den ref. und christkath. Kirchenchören
Samstag, 6. Dezember, 17 Uhr in der christkatholischen Kirche. Am Samstag vor dem 2. Advent findet das inzwischen zur Tradition gewordene offene Adventssingen statt. Gemeinsam mit dem reformierten und christkatholischen Kirchenchor wollen wir uns auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Lebkuchen backen und verzieren
Mittwoch, 3. Dezember, ab 14 Uhr. Zusammen macht es mehr Spass als alleine! Backen für Gross und Klein. Jegliches Material für die Lebkuchen wird zur Verfügung gestellt. Jeder kann einen Lebkuchen anschliessend nach Hause nehmen. Spielmöglichkeiten vor Ort für die Kleinkinder.
Eltern-Kind-Morgen
Donnerstag, 4. Dezember, 9 bis 11 Uhr. Zum Eltern-Kind-Morgen treffen sich Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung eines Erwachsenen. Das Znüni bringt jeder selber mit. Auskunft gibt gerne Sharon Schiller, Tel. 078 230 73 66.
Eröffnung Adventsfenster
Freitag, 5. Dezember, 17 Uhr, in der reformierten Kirche Zuzgen mit Umtrunk. Ökumenische Feier zum Samichlaus
Samstag, 6. Dezember, um 17 Uhr, Dorfplatz Zuzgen. Begleitet wird das Programm von Pfr. Godwin Ukatu, Pfrn. Hannah Audebert und Sharon Schiller. Eine spannende Geschichte wird vorgetragen von Sharon Schiller und Roger Leuenberger. Musik durch die Sami-
Haspra, Piano. Eröffnung des Adventsfenster in der Kirche.
Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Krippenspiel mit Pfr. K Hinz; Mitwirkung der 1./2. Klässler unter Leitung von Patricia Godena und Jessica Bossard. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel; musikalisch begleitet von A. Ivanova.
Mittleres Fricktal. Heute Mi: 18.30 ökum. Adventsandacht in der Kapelle in Wallbach, Pfr. M. Koch • Sonntag: 16.00 «Kirche Kunterbunt» zum Thema «Auf dem Weg zur Krippe», ein Mitmach-Krippenspiel mit Pfrn. B. Jaeschke.
Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Spendenaktion der 6.-Klässler/innen, Pfr. M. Jäggi und Team; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. M. Jaeschke; Musik: MG Asp.
Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. V. Houba; ansch. Kirchenkaffee.
chlaus Combo. Alle Kinder und ihre Angehörigen sowie die ganze Dorfbevölkerung sind herzlich willkommen.
Friday Night Freitag, 12. Dezember, 19 bis 21 Uhr. Gemeinsame Spiele, gemütliches Beisammensein, Gespräche, Essen und vieles mehr. Bei Fragen: Sharon Schiller, 078 230 73 66. Strick- und Häkeltreff Montag, 15. Dezember, 15 bis 17.30 Uhr. Für Anfänger und Geübte, alle Generationen und Konfessionen sind willkommen. Wolle und Zubehör vorhanden. Inkl. Kaffeepause.
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und im Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Ref. Kirchgemeinde Frick
2. Advent: Gottesdienst & (B)ÄNGELI-Tee
Zimtstangen, Sternanis, getrocknete Orangenscheiben: Ende November haben die 6. Klässler:innen der Reformierten Kirche Frick aus diesen und weiteren wohlriechenden Zutaten eine himmlische Weihnachtstee-Mischung gezaubert. Sie trägt den passenden Namen (B)ÄNGELI-Tee. Diese Teemischung sowie selber bedruckte Stofftaschen verkaufen die Jungs und Mädels am Sonntag, 7. Dezember, nach dem Gottesdienst zum 2. Advent. Im Gottesdienst geht es um den Bau von Brücken des Friedens – hier bei uns und im Südsudan. Gestaltet wird der Gottesdienst von Pfarrer Matthias Jäggi und Team sowie Teun Braken am E-Piano. Er beginnt um 9.30 Uhr in der ref. Kirche Frick. Anschliessend sind alle zum Apéro eingeladen. Der Erlös der Spendenaktion geht an das Kinderzentrum Muhaba der Presbyterianischen Kirche im Südsudan.
Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. D. Breda. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Heute Mittwoch Wallbach. 18.30 ökum. Adventsandacht, Kapelle.
Obermumpf. 17.00 Fiire mit de Chliine. Zuzgen. 14.00 Auftakt für das Sternsingen, ref. KGZ.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratelich-
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Am Samstag, 6. Dezember, 17 Uhr, sind alle zum Offenen Singen mit dem ref. Kirchenchor und unserem Gemischten Chor in die christkatholische Kirche eingeladen.
Rheinfelden
Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 3. Dezember, 14 Uhr, im Martinum.
Magden
– Am Sonntag, 7. Dezember, 17 Uhr, Adventskonzert mit dem Kirchen- und Gemischten Chor Magden, Gastsänger und Gastsängerinnen. Instrumentalistinnen sind Andres Talimaa an der Orgel und Dominik Gürtler, Gitarre. – Unsere Dorfkirche ist im Rahmen der «Orange Days» vom 25. November bis 10. Dezember nachts orange beleuchtet: Die Aktion richtet sich weltweit gegen Gewalt an Frauen.
Zuzgen
Wer gerne vom 2. bis 4. Januar 2026 beim Sternsingen mitmachen und so den Segen der Weihnachtsbotschaft zu den Häusern tragen will oder einen Besuch wünscht, ist herzlich eingeladen, sich bei der Hannah Audebert, 076 528 23 57, zu melden.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Reinhard Dannecker unter Tel. 061 831 78 48 gerne zur Verfügung. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
terfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottes-Feier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 10.12.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottes-Feier • Dienstag: 06.00 Roratelichterfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier 2. Advent • Dienstag: 18.30 ökum. Chaiseraugschter Wiehnacht im Altersheim Rinau Park • Mittwoch, 10.12.: 06.00 ökum. Rorate in röm.-kath. Kirche mit Zmorge. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 18.30 Eucharistiefeier in Portugiesisch und Spanisch, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier zum 2. Advent, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zum 2. Advent, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 10.12.: 06.30 ökum. Rorate-Lichtfeier, anschl. Zmorge, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Hellikon. Freitag: 07.00 Roratefeier, neue Sebastianskapelle.
Zeiningen. Freitag: 17.00 ökum. Samichlausfeier
Zuzgen. Samstag: 17.00 ökum. Samichlausfeier
Möhlin. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.
Wegenstetten. Montag: 10.00 Eucharistiefeier Maria Empfängnis.
Seelsorgeverband Fischingertal
Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 07.00 Roratefeier. Obermumpf. Donnerstag: 06.45 Roratefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.
Wallbach. Donnerstag: 15.00 Adventsfeier mit Musik, Kirche St. Sebastian. 18.00 ökum. Andacht, christkath. Kapelle • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kirche St. Sebastian • Mittwoch, 10.12.: 06.00 Roratefeier, Kirche St. Sebastian. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 18.45 Eucharistiefeier (Kirchenchor) • Montag: 17.00 Chinderfyr
im Advent. Frick. Sonntag: 17.00 Samichlaus-Besuch in der Kirche • Montag: 10.45 Festtagsgottesdienst Mariä Empfängnis (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 10.12.: 06.00 Rorate, anschl. Zmorge im Rampartsaal.
(msch) Heuer führte die Ortsrotation zwischen Frick und GipfOberfrick die Gemeindemitglieder der römisch-katholischen Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick ein weiteres Mal in den Saal des Pfarreizentrums Rampart in Frick. Markus Schmid als Präsident der Kirchenpflege begrüsste im gut gefüllten Saal die vorgängig in lebhafte Gespräche vertieften Mitglieder der Kirchgemeinde. Er präsentierte den 56 Anwesenden seine Kolleginnen und Kollegen.
Sandra Zolliker stellte sich mit Humor als neue Finanzverwalterin der Kirchenpflege vor, wobei sie das Amt von der langjährigen Mitarbeiterin Barbara Moser übernommen hat. Zudem wurden drei Zehn-Jahres-Jubiläen geehrt. Mit Judith Knecht, Sekretariat der Kirchenpflege, hat eine der Jubilarinnen dieses Jahr wie Barbara Moser das Anstellungsverhältnis gekündigt und ist zu neuen beruflichen Herausforderungen aufgebrochen.
Was macht Kirche aus?
Martin Linzmeier und Uli Feger wählten dieses Jahr einen chronologischen Ansatz beim Jahresrück-blick. Sie bewegten sich entlang der Frage «Was macht Kirche aus?». Diese wurde entlang verschiedener Beispiele des Miteinanders beantwortet: Verschiedenen Gottesdienstmodellen oder etwa Fronleichnam als Gelegenheit, gemeinsam Senioren im Altersheim zu besuchen. Auch informative Anlässe wie der Besuch und die Erzählungen eines Schweizergardisten kamen dieses Jahr nicht zu kurz.
feier, Pater Solomon • Montag: 17.00 Santa Messa Italiana, anschl. Apéro. Sulz. Donnerstag: 18.30 Lichtmesse am Abend. Kinder, Familien und alle, die den Advent lieben, sind zu einer besonderen Lichtmesse eingeladen. Einige Schülerinnen und Schüler der Primarstufen wirken bei der Gestaltung der Feier mit; im Anschluss kleiner Apéro.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 17.00 Outdoor-Abend-Gottesdienst am 2. Advent (am Feuer mit Kaffee, Punsch, Waffeln u.a.), R. Vogt. – Infos
Martin Linzmeier setzte sich sodann den Hut als Leiter des Pastoralraums oberes Fricktal auf und berichtete von seiner dortigen Arbeit. Diesen wird er, wie seine zwei Kollegen der anderen Gemeinden des Pastoralraums, allerdings 2026 wieder absetzen und in Ruhestand gehen. Es braucht somit in verantwortungsvollen und fordernden Positionen der Kirchenarbeit Nachfolgerinnen oder Nachfolger. Basily Khoury zeigte die Ergebnisse der Bauarbeiten am Dach der Sakristei mit detailreicher vorhernachher-Bilddokumentation. Durch diese wurde die Wirkung der Arbeiten deutlich sichtbar gemacht. Matthias Steinmann präsentierte den Er folg weiterer Arbeiten in Frick und Gipf-Oberfrick. Besonders erwähnenswert ist hier die Ausbesserung des Weges beim Rampart in Frick durch Jubla und den Hauswart Dieter Stocker, wodurch einmal mehr das Engagement der Jugend sichtbar wird. Auch die Schaffung der neuen Dorfmitte in Gipf-Oberfrick verdient Beachtung, es wurde schliesslich ein ganzes Gemeindezentrum aufgewertet. Markus Schmid schloss die Revue des letz-
Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Fricktal
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr. ch/gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch.
Viva Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.vivakirche-frick.ch
Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.
ten Jahres mit einem erzählerischen Aus flug in den Kirchenwald und auf die Burgruine Alt-Tierstein, wo am 7. November 2026 das nächste Ruinenputzen stattfinden wird. Einwandfreie Buchführung und erfolgreiche Bauvorhaben Nach den ausführlichen und vielfältigen Rückblicken ging es in die Ver sammlung und damit in die Traktandenliste. Toni Schmid stellte Erfolgsrechnung und Bilanz 2024 professionell und schlüssig vor und erklärte die Positionen anschaulich. Pius Allemann als Präsident der Finanzkommission informierte zu Vorgehen bei der Rechnungsprüfung und präsentierte das Fazit der Revision, wobei er der Kirchenpflege sowohl einwandfreie Buchführung als auch sehr gute operative Führung bescheinigte. Die Rechnung 2024 wurde einstimmig genehmigt.
Vier Kreditabrechnungen, allesamt für zukunftsgerichtete Renovationen und Sanierungen in und um die Gelände der Kirchen, wurden je einstimmig genehmigt. Dazu gehörten unter anderem die Optimierungen des Glockenbereiches in Frick und
insbesondere Aufwertungsmassnahmen für die erwähnte Dorfmitte von Gipf-Oberfrick inklusive Sitzplätzen sowie einer Rampe für verbesserte Zugänglichkeit zur Kirche und Pfarrhaus. Investitionskredite stellte Matthias Steinmann dieses Jahr vier Stück vor. Der Fokus liegt bei diesen auf Renovationen und Sanierungen. Dabei handelte es sich gleichermassen um die Bewahrung historischer Bauten wie des Beinhauses in Frick, aber auch um zweckmässige Modernisierungen wie am Pfarrhaus Gipf-Oberfrick, innen wie aussen. Ebenso soll die schwere Haupttüre der Kirche in Gipf-Oberfrick automatisiert werden, womit die durch die Rampe verbesserte Zugänglichkeit komplettiert wird. Die Investitionskredite wurden jeweils einstimmig angenommen. Beat Strebel stellte das Budget 2026 mit unverändertem Steuerfuss vor. Aufgrund des Rechnungsabschlusses des Jahres 2024, wird auch für das Budget 2026 ein ausgeglichenes Ergebnis geplant.
Zum Schluss bot Markus Schmid den Anwesenden einen Einblick in die Arbeit der Landeskirche Aargau, wobei er auch das Projekt «Fit für die Zukunft – Vision 2045» der Synode vorstellte. Das Ziel des Projekts ist die Ausarbeitung einer Strategie der Landeskirche, um kirchliches Leben unterstützen und fördern zu können. Uli Feger als Leiter des Seelsorgeteams verdankte zuletzt die Kirchenpflege um Präsident Markus Schmid. Dieser kündigte die nächstjährige Auflage der Kirchengemeindeversammlung am 25. November 2026 in Gipf-Oberfrick an und lud alle Anwesenden zum Apéro ein. Bild: Blick in die gutbesuchte Versammlung. Foto: zVg
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
«Sternwanderung»
Donnerstag, 11. Dezember (wird bei jedem Wetter durchgeführt): Je eine Spazier- und Kurzwanderung führen von Zeiningen oder Mumpf nach Obermumpf zum Mittagessen im Restaurant Rössli. Für das Mittagessen ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich, dies bis Montag, 8. Dezember, bei Fritz Blaser mit Angabe zum Menü (ob Fleisch oder Vegi) und Wanderung (ob SW oder KW). • Spazierwanderung Mumpf –Obermumpf: Wanderzeit ca. 1 ½ Std., auf 125 m, ab 80 m, Treffpunkt: Bhf. Mumpf 10.45 Uhr. Wir starten beim Bahnhof, über die Passerelle ein kurzes Stück aufwärts und dann durch den Wald zum Berghof. Von dort weiter in Richtung Obermumpf ins Restaurant Rössli zum Jahresabschluss. Bei einem feinen Essen beenden wir das Wanderjahr 2025. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67. • Kurzwanderung Zeiningen – Obermumpf: Wanderzeit ca.2 Std., auf 190 m, ab 170 m, Treffpunkt: Zeiningen Mitteldorf 10 Uhr. Wir starten unsere Jahresschlusswanderung bei der Postautohaltestelle Mitteldorf. Nach dem ersten Anstieg geht es weiter dem Nordhang des Chriesiberg entlang zu unserem Festessen in Obermumpf. Kleine Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.
Aroha – gratis Probelektion am 5. Januar
Inspiriert vom Haka, dem kraftvollen Tanz der Maori, und Elementen aus Kung Fu sowie Taiji, ist Aroha ein Mix aus kontrolliert ausdrucksstarken und kraftvollen Bewegungen. Es ist ein Ganzkörpertraining zu Musik im ¾-Takt. Aroha kräftigt die Bein- und Gesässmuskulatur, stärkt das Herz-KreislaufSystem, baut Stress ab und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Zeit: 8.45 bis 9.30 Uhr. Ort: Rheinfelden. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Lernstress ade – Lernfreude bei Kindern
Unterstützen Sie als Grosseltern oder Nachbarn Kinder beim Lernen oder bei den Hausaufgaben? Doch was tun, wenn die Motivation fehlt, die Konzentration nachlässt oder Lernschwierigkeiten auftreten? Sie erhalten praxisnahe Tipps und wertvolle Anregungen, wie Sie Kinder mit wenig Lernfreude gezielt unterstützen können – sei es bei Konzentrationsproblemen, Lese- und Rechtschreibschwäche, Prüfungsangst oder Schwierigkeiten in Mathematik.
Mittwoch, 4. Februar, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 2 × 3 Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 165.–. Ort: Rheinfelden
iPhone Vertiefungskurs
Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs aufgezeigt. Mittwoch, 18. Februar, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden
Die Kunst des Nein-Sagens
Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern, fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Donnerstag, 19. März, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 67.50. Ort: Rheinfelden
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Jassen
Sonntag, 7. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Beratungsstelle Frick. Den Sonntagnachmittag in fröhlicher Runde verbringen. Konzentriertes Jassen im Wechsel mit gemütlichen Plauder-Pausen und die Zeit vergeht dabei wie im Flug. Alle mit Grundkenntnissen im Jassen sind herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Englisch oder Italienisch?
Es ist nie zu spät, eine Fremdsprache zu erlernen. Freiwerdende Kapazitäten ermöglichen zwei neue Anfänger-Klassen in den Sprachen Englisch und Italienisch ab Januar. Englisch – die Weltsprache schlechthin! Sie ermöglicht in den meisten Regionen der Welt die Verständigung – lernen Sie in entspannter Atmosphäre. Die Kursblöcke sind so geplant, als dass sich die Klasse an zehn Freitagen immer von 10 bis 11.30 Uhr trifft. Kursstart ist am Freitag, 16. Januar, vorgesehen. – Spricht Sie das Dolce Vita unserer südlichen Nachbarn an? Dann ist es jetzt Zeit, die Sprache verstehen und reden zu lernen. Auch für Italienisch-Interessierte ist ein Anfänger-Kurs ab dem 15. Januar, jeweils donnerstags, 10 bis 11.30 Uhr, geplant. Für beide Anfänger-Klassen sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Informationen und Auskünfte erteilt die Beratungsstelle.
Stoff- oder Plüschtiere von Hand nähen
Tauchen Sie ein in die Welt der liebevoll genähten Stofftiere. Sie erlernen die traditionelle Handarbeit mit Nadel und Faden und gestalten einzigartige Stoff-
oder Plüschtiere. Von der Auswahl des Sujets und der passenden Materialen bis hin zur Ausarbeitung feiner Details steht Ihre Kreativität im Mittelpunkt. Dabei fördert die Handarbeit nicht nur Ihre Konzentration, Feinmotorik und Geduld – es lädt auch zum geselligen Schaffen in entspannter Atmosphäre ein. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Der Kurs erstreckt sich über fünf Montage, 14 bis 16.15 Uhr, und startet am 12. Januar. Fragen beantwortet die Beratungsstelle Frick jederzeit gerne.
Pusteblume aus Metall
In diesem Kurs erstellen Sie eine Pusteblume aus Perlen und Metall; ein wahrer Hingucker. 100 weisse Perlen befestigen wir an 50 geraden Blumendrähten, diese wiederum werden an ein Armierungseisen gebunden. Durch das Formen der Drähte entstehen wunderschöne Pusteblumen mit einem Durchmesser von 30 bis 40 cm. Der «Blumenstiel» ist 150 cm lang und kann somit gut in die Erde im Garten gesteckt oder am Geländer auf Ihrem Balkon befestigt werden. Der Kurs findet statt am Freitag, 6. März; 14 bis 16.15 Uhr. Kosten: Fr. 37.50 exkl. Materialkosten im Umfang von ca. Fr. 25.–. Anmeldeschluss ist der 24. Februar.
Sujet-Bilder weben
Entdecken Sie die entspannte Welt des Webens und gestalten Sie einzigartige Sujet-Bilder. Sie erlernen die grundlegenden Webtechniken und Muster und erhalten praktische Tipps. Dabei verbinden sich kreative Gestaltung, Feinmotorik und Koordination mit Konzentration und Entspannung. Ideal für alle, die eine ruhige, fokussierte Beschäftigung suchen – und dabei ein dekoratives Ergebnis erschaffen möchten. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursstart ist am 23. Januar, 14 bis 16.15 Uhr. Der Kurs erstreckt sich über 5 Wochen mit 2 Lektionen immer montags. Informationen sind auf der Website oder der Beratungsstelle Frick erhältlich.
Englisch Konversation B1 –freie Plätze am Dienstag
In der Englisch Klasse «Konversation» auf Niveau B1 hat es freie Plätze: Die Klasse trifft sich immer am Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr, im Kursraum der Beratungsstelle in Frick. Melden Sie sich noch heute für eine kostenlose Schnupperlektion an.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde
Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird
Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Beratungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.
Lebkuchen-Tiramisù
für 4–6 Personen
Zutaten
150 g Lebkuchen
50 g dunkle Kuchenglasur, geschmolzen Schokoladenspäne für die Garnitur, nach Belieben
3 Eier
4 EL Zucker
1 Vanilleschote, längs halbiert, ausgeschabtes Mark
3 Orangen, heiss abgespült, 1 abgeriebene Schale und ca. 2 dl Saft
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Finde
Adventskalender
Adventskranz
Besinnlichkeit
Guetzli
Har
Hof
Lichterkette
Samichlaus
Schneeflocken Vor
Weihnachtsduft
Bestellen Sie Ihre Rezeptblöcke, Terminkarten usw. jetzt einfach, schnell und unkompliziert Wir liefern Ärzten, aber auch Physiotherapeuten und anderen Gesundheitsdienstleistern gerne deren Papeterieunterlagen wie Terminkarten, Visitenkarten, Couverts, Briefpapier, etc. Für die Ärzte und nur für diese, sind die Rezeptformulare sowie verwandte Formen wie z.B. Brillenrezepte, Arztzeugnisse, etc. bestimmt.
wendig, beweglich griech. Gott heftiger Windstoss
4 Papageienvögel
landwirtschaftl. Experte
Gerät mit Souffleurfunktion ital. Klosterbruder 2
internat. Autorenverband Stadt im Kt. ZG Fluss im Kt. LU
Strom durch Budapest Streit in der Partnerschaft 1 5 vierter Monat des Jahres
Streit in der Partnerschaft 1 Zahlenrätsel 5 vierter Monat des Jahres artig, gehorsam
griech. Landschaft 7
Behälter aus Stoff
Haushaltsplan pers.: König begeisterte Anhänger
voll, kugelrund 9 völliger Vermögensverlust
Flächenmass gehacktes Bratwurstfleisch unverfälscht, rein 8
artig, gehorsam
Vorn. v. Autor Stoker † (Dracula) in Bewegung, tätig altgriech. Marktplatz 2
Hauseigentümerverband
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2025-087 Gesuchstellerin: Feldschlösschen Supply Company AG, Theophil-RonigerStrasse, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Areal Feldschlösschen: Theophil-Roniger-Strasse/Feldschlösschenstrasse; Parzelle-Nr.: 96, 87, 85, 129; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Modernisierung des Logistikbetriebs mit Hochregallager, Bahnverlad und Monorail; Nutzung: Gewerbe / Brauereibetrieb; Hauptmasse (LxBxH): Hochregallager: 102.30 m x 76.20 m x 28.82 m, Bahnverlad: 85.06 m x 39.64 m x 10.65 m. Fassaden: Hochregallager: Gegliederte und strukturierte Metallfassade. Bahnverlad und Monorail: Profilitfassade. Sockel: Betonfassade. Dach: Hochregallager: Begrüntes Flachdach mit Photovoltaikanlage, Bahnverlad: Begrüntes Flachdach. Weitere Angaben: Monorail ab dem Hochregallager zu den best. Hallen, H: 10.65 m, Partielle Dacherhöhung auf die Höhe von 13.0 m auf dem Geb.-Nr. 1971, Anpassung der Gleise zum neuem Bahnverlad, Umnutzung des Getränkeshops in eine Werkstatt im Geb.-Nr. 555 und 771, Gangüberdachung zwischen den Geb.-Nrn. 557 und 1410, Temporärer Logistik- und Lagerplätze auf der Parzelle-Nr. 129, im westlichen Bereich der Parzelle-Nr. 85 und im südlichen Bereich der Parzelle-Nr. 96, Anpassungen an der Umgebungs-
Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Finanzen und Ressourcen, Liegenschaften, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Engerfeldestrasse 25; Parzelle-Nr.: 1722; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Errichtung einer freistehenden WC-Anlage; Nutzung: Öffentlich; Hauptmasse: Kubus mit 5.30 m x 2.45 m x 3.05 m (LxBxH); Geschoss: Ebenerdig; Weitere Angaben: Holzfassade, stehende Schalung, hinterlüftet.
Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 05. Dezember 2025 bis 05. Januar 2026. Neujahrsempfang 2026 - Einladung an die Bevölkerung
Der Stadtrat lädt die Bevölkerung von Rheinfelden erneut zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden am Freitag, 9. Januar 2026, 19.30 Uhr in Deutschland, Rheinfelden (Baden) in den Bürgersaal ein. Nach den Neujahrsansprachen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus (Marktgasse 16) spätestens bis zum 30. Dezember 2025 abzuholen. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Auf die zahlreiche Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden
Eintrittskarten für den Neujahrsempfang am Freitag, 9. Januar 2026, sind im Stadtbüro abholbereit.
Der Stadtrat lädt die Bevölkerung von Rheinfelden und alle Mitarbeitenden der Stadt zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden ein. Der Neujahrsempfang findet am Freitag,9. Januar 2026,
Sonntagsverkauf 21.12.25
um 19.30 Uhr im Bürgersaal in Rheinfelden Baden (Deutschland) statt.
Neujahrsansprachen und ein Steh-Apéro
Nach den Neujahrsansprachen findet ein Steh-Apéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Der Anlass wird musikalisch umrahmt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Einladungskarte spätestens bis zum 30. Dezember 2025 im Stadtbüro des Rathauses (Marktgasse 16) abzuholen. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Der Stadtrat Rheinfelden freut sich auf die zahlreiche Teilnahme an diesem grenzüberschreitenden Anlass.
Die ganze Geschichte –Altstadtführung.
Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Treffpunkt: Sa, 6. Dezember, 14 Uhr, Rathaus; Kosten: Fr. 10.–; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
4312 Magden; Christian Kern, Hofmattstrasse 3, 4312 Magden; • Bauherrschaft Mijo Nujić, Magdalenastrasse 46, 4312 Magden; Božica Nujić -Pavlovic, Magdalenastrasse 46, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4487 (Magdalenastrasse 46); Baugesuchsnummer 20250061; Bauvorhaben Ersatz Haustüre und Storen (nachträglich); Projektverfasser Mijo Nujić, Magdalenastrasse 46, 4312 Magden; Božica Nujić -Pavlovic, Magdalenastrasse 46, 4312 Magden; • Bauherrschaft Mian Immobilien AG, Haltenstrasse 16A, 6318 Walchwil; Bauobjekt Parz. 4052, 4053 (Höhenweg); Baugesuchsnummer 2025-0059; Bauvorhaben Neubau drei Doppelhäuser mit Einliegerwohnungen; Projektverfasser Sevim Architektur GmbH, Freie Strasse 88, 4051 Basel; Planauflage: 08.12.2025 – 09.01.2026 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt Nutzung neue Unterflursammelstelle Der Bau der Entsorgungssammelstelle mittels Unterflurcontainern an der Brüelstrasse (Standort neuer Werkhof) ist abgeschlossen. Sie steht der Bevölkerung von Magden ab dem 5. Januar 2026 zur Verfügung und wird durch den GAF bewirtschaftet. Ab dem 5. Januar 2026 wird die Sammelstelle beim alten Werkhof am Riedweg / an der Juchstrasse definitiv aufgehoben. Wir bitten Sie, die Hinweisschilder konsequent zu befolgen und keine Abfälle seitlich der Sammelstelle zu deponieren. Für die Entsorgung stehen den Benutzern 5 Parkplätze direkt vor der Sammelstelle zur Ver-
Wettbewerb und ein spannendes Programm
fügung. Besten Dank für das Verständnis. Abt. Bau, Planung und Umwelt
AEW Energiebatzen siehe unter «Alle Gemeinden»
Ablesen AEW Stromzähler
Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 5. Dezember 2025 bis 23. Dezember 2025 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew. ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2026 übermittelt werden.
AEW-Ableser können sich ausweisen
Die Zählerableserinnen und Zählerableser tragen eine AEW-Leuchtweste und weisen sich auf Wunsch mit einem AEW-Ausweis aus. Die AEW bittet ihre Kundschaft, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEWAbleser nicht ausweisen kann, an den AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22. AEW Energie AG.
Pro Senectute Mittagstisch
Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Dezember 2025, um 12.30 im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Mittagessen und Getränke gehen zu Lasten der TeilnehmerInnen. Das Menü kostet CHF 20.-. Wenn Sie am Mittagstisch teilgenommen haben, sind Sie automatisch angemeldet für das nächste Mal. Wir bitten Sie um eine Abmeldung, falls Sie verhindert sind, entweder beim Mittagstisch oder bis spätestens Dienstag, 12.00 Uhr. Leitung Claudia Egli Tel. 061 841 25 81 oder 077 439 13 94. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Ihnen vielen Dank für Ihre Anmeldung!
Nez Rouge Aktion 2025
Nez Rouge leistet jedes Jahr einen bedeutenden Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit auf unseren Strassen, insbesondere während der Feiertage. Durch den kostenlosen Fahrdienst werden Menschen sicher nach Hause gebracht. Dies reduziert nicht nur die Zahl der alkoholbedingten Unfälle, sondern fördert auch ein verantwortungsvolles Verhalten im Strassenverkehr. Im Dezember 2024 konnte Nez Rouge beeindruckende Ergebnisse erzielen: 2’870 Fahrgäste wurden sicher nach Hause gebracht. 901 freiwillige Helferinnen und Helfer im Einsatz. 59’544 Kilometer Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
wurden insgesamt zurückgelegt. Der Ser vice kann über die Gratisnummer 0800 802 208 angefordert werden. Ein Team von zwei Freiwilligen fährt den Kunden in dessen eigenem Auto nach Hause. Der Service ist kostenlos, jedoch sind Spenden und Sponsoring für die Deckung der Kosten herzlich willkommen. Mehr Informationen finden Sie auf www.nezrougeaargau.ch.
Papier Sammlung
Mittwoch, 10. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Karton Sammlung
Freitag, 12. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Adventskonzert Der Kirchen und Gemischte Chor Magden lädt am 7. Dezember um 17 Uhr zum jährlichen Adventskonzert in die Dorfkirche St. Martin, Magden ein. Lassen Sie sich mit weihnachtlichen Liedern und Klängen aus diversen Ländern und Jahrhunderten, einstimmen auf ein Fest der Hoffnung, Zuversicht, Liebe und Freude. Herzlich willkommen. Der Chor freut sich über Ihren Besuch.
Schützen
Chlaus-Schiessen: Samstag, 6. Dezember, 13.30 bis 17 Uhr. Mitglieder, Jungschützen, Verwandte, Bekannte und Freunde sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Die Schützenstube «Scheibe 9» hat offen und freut sich auf Gäste. Kulinarisches Highlight: Spareribs !
Die Musikschule Magden lädt ein zu ihrem
Adventskonzert
Donnerstag, 11. Dezember 2025, 18.30 Uhr
Christkatholische Kirche, Magden
Olsberg
Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 4. Dezember 2025 um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 20.11. bis 04.12.2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 4. Dezember 2025 um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 20.11. bis 04.12.2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Weihnachtsfeier Schule undKindergarten Olsberg
Die Schule und der Kindergarten Olsberg laden ein zur Weihnachtsfeier am 10. Dezember 2025 um 18.00 Uhr auf dem Pausenplatz mit gemeinsamem Singen, feinem Lebkuchen und warmen Getränken. Schule Olsberg
Christbaumverkauf 2025
Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden.
Treffpunkt: Samstag, 20. Dezember 2025 um 9.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Donnerstag, 18. Dezember 2025 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.
Kaiseraugst
Baugesuch Nr. 2025 0051 Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Einwohnergemeinde, Dor fstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Errichtung von zwei Rundbogenzelten; Lage: Grubenstrasse; Parzelle: 1438; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 4. Dezember 2025 bis und mit 5. Januar 2026 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Verkehrsbeschränkung
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensig-
nalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Gemeinderat – Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, Lindenweg, Erweiterung Berechtigung Zubringer; • Ab Allmendgasse/Dorfstrasse bis Buchenweg; Zusatztafel «Ausgenommen Zubringer Lindenweg»; Ersetzt die Zusatztafel «Ausgenommen Zubringerdienst Lindenweg (bis Nr. 15)»am bestehenden Signal «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Ausschreibungsdatum 16.03.2021; Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 3. Dezember 2025 bis 5. Januar 2026 beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat Änderung der Zuständigkeit betreffend Raumreservation und Schlüsselverwaltung der gemeindeeigenen Liegenschaften Per sofort ist die Abteilung Einwohnerdienste für die Raumreservation und Schlüsselverwaltung der gemeindeeigenen Liegenschaften zuständig. Die Schlüssel können wie bis anhin während der regulären Öffnungszeiten oder nach Absprache bei den Einwohnerdiensten bezogen werden.
Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf beim Werkhof findet an folgenden Daten statt: - Mittwoch, 17. Dezember 2025, von 17.00 bis 18.00 Uhr; - Samstag, 20. Dezember 2025, von 11.00 bis 12.00 Uhr; Weihnachtsbäume im Wald selber schlagen, kann man am Samstag, 20. Dezember 2025. Treffpunkt um 13.00 Uhr beim Waldeingang Roche (Handschuhe und Säge sind mitzubringen). Die Försterin Astrid Schwyter wird vor Ort sein.
Personelles – Dienstjubiläum
José Sanchez - genannt Toni - Mitarbeiter Werkhof, konnte am 1. Dezember 2025 sein 15jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Herrn Sanchez für seinen Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.
Adventsfenster in der Gemeinde Kaiseraugst
Auch dieses Jahr findet in Kaiseraugst vom 1. bis 24. Dezember die Eröffnung von zahlreichen Adventsfenstern statt. Die Termine sind in den Gemeindeschaukästen ausgehängt und auf der Webseite der Gemeinde ersichtlich: https://www.kaiseraugst.ch/publikationen/588685
Gemeinsam für Sicherheit: Einbruchsprävention in der Gemeinde
Die Sicherheit der Kaiseraugster Bevölkerung liegt dem Gemeinderat am Herzen. Um einen Beitrag zur Einbruchsprävention zu leisten, ist es wichtig, proak-
tiv Massnahmen zu ergreifen, um sein Zuhause und die Nachbarschaft sicherer zu gestalten. Aufgrund der erhöhten Gefahr in der dunklen Jahreszeit informiert die Polizei und ist auch präventiv unterwegs. Der Gemeinderat möchte auf folgende wichtige Präventionstipps hinweisen: - Beim Wegfahren Fenster und Türen schliessen.; - Abends Fenster- u. Rollläden schliessen und auf der Innenseite verriegeln.; - Keine Schlüssel hinterlegen (Fussmatte, Milchkasten). Keine Hinweise auf Abwesenheiten durch Notiz an der Haustüre oder Mitteilung auf dem Telefonbeantworter.; - Anwesenheit signalisieren. Licht brennen lassen (mit Zeitschaltuhr). Abwesenheit der Nachbarschaft mitteilen, Briefkasten leeren lassen.; - Wenig Bargeld und Schmuck zuhause aufbewahren. Wertsachen sind sicher im Tresoroder Kundenschliessfach bei der Bank. - Fremde im Quartier ansprechen.; - Verdächtigte Wahrnehmungen sofort der Polizei melden (Notruf 117).; Nachbarschaftliche Zusammenarbeit fördern: Die Bildung von nachbarschaftlichen Netzwerken ist ein effektiver Weg, um die Sicherheit zu erhöhen. Ein aufmerksames Auge auf verdächtige Aktivitäten in der Nachbarschaft kann potenzielle Einbrecher abschrecken. - Verdachtsmomente in der Nachbarschaft wahrnehmen und die Polizei benachrichtigen.; - Gegenseite Information bei längeren Abwesenheiten (Ferien, Krankenhausaufenthalt) oder bei Terminen mit Lieferanten oder Handwerkern.; - Mit den Nachbarn vereinbaren, den Briefkasten zu leeren und nach dem Rechten (im Haus/Wohnung Licht anmachen) zu schauen.; - Sich um ältere oder behinderte Menschen in der Nachbarschaft kümmern.; - Fremde, welche sich in der Nachbarschaft aufhalten, nach dem Grund ihrer Anwesenheit fragen.; - Sich vergewissern, wer ins Haus hineinmöchte, bevor der Türöffner getätigt wird.; - Und nicht vergessen: Jeder könnte mal auf die Aufmerksamkeit der Nachbarschaft angewiesen sein. Die vorgenannten Präventionstipps helfen, die Einbruchswahrscheinlichkeit zu minimieren. https://www.ag.ch/de/themen/sicherheit/kantonspolizei/praevention/einbruch
Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2025 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2025; 2. Kreditbegehren: Erneuerung des gemeindeeigenen Schliesssystems; 3. Kreditbegehren: Umgestaltung und Neubau Spielplatz Dorf; 4. Kreditbegehren: Förderkonzept 2. Tranche (2026-2029); 5. Verpflichtungskredit Genereller Entwässerungsplan 2. Generation (GEP 2); 6. Teilzonenplanänderung Aurica, Verpflichtungskredit Aurica-Strasse, Landverkauf Strassenflächen Challerenweg/Schützenhölzlistrasse, Genehmigung öffent-
lich-rechtlicher Vertrag.; 7. Entschädigungsreglement Behörden- und Kommissionsmitglieder; 8. Erneuerung Konzessionsvertrag AEW für Energieversorgung; 9. Budget 2026; Den Anträgen 1 – 9 wurde zugestimmt. Die Beschlüsse 1 – 9 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2026
Wahl Gemeindepräsidium –Amtsperiode 26/29, Ergebnis 2. Wahlgang vom 30. November2025
Mit 640 Stimmen wurde Jean Frey als Gemeindepräsident für die Amtsperiode 2026/2029 gewählt. Oliver Jucker wurde mit 615 Stimmen nicht gewählt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau einzureichen.
Das Alterszentrum Rinau Park, der Kultur- und Förderverein Rinau Park, die Musikgesellschaft Kaiseraugst und die Kaiseraugster Pfarrer laden herzlich zur ökumenischen Dorfweihnacht im Rinau
Park ein. Nach der Feier lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. Es gibt Glühwein, Punsch, Zopf der Landfrauen, Suppe vom Feuer und heisse Maroni. Wir freuen uns auf einen stillen Moment im Advent, auf schöne Musik und auf ein Beisammensein, das Herz und Gemeinschaft schenkt.
SP Kaiseraugst
Die SP Kaiseraugst dankt allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern herzlich für ihre Unterstützung bei der Gemeindepräsidentenwahl. Unser Kandidat Oliver Jucker verpasste die Wahl mit nur 25 Stimmen Unterschied gegenüber Jean Frey. Dieses knappe Resultat zeigt deutlich, wie wichtig eine gute und konstruktive Zusammenarbeit für die Zukunft unserer Gemeinde ist. Wir bedanken uns aufrichtig für das grosse Ver trauen und die vielen Stimmen, die Oliver entgegengebracht wurden. Ein besonderer Dank geht an alle Wahlkampfhelferinnen und Wahlkampfhelfer, an alle Unterstützerinnen und Unterstützer sowie an alle, die mit viel Engagement zum Wahlkampf beigetragen haben. Oliver Jucker dankt zudem seiner Frau Andrea Schöllnast herzlich für ihre grosse Unterstützung. Wir gratulieren Jean Frey zur Wahl und wünschen ihm für seine bevorstehenden Aufgaben viel Erfolg und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit im Interesse von Kaiseraugst. SP Kaiseraugst Schiesssport Rauschenbächlein Grättimaa-Schiessen – Samstag, 6. Dezember
13.30 Uhr Beginn Wettkampf 300m und 25m für aktive Schützinnen und Schützen, Gäste sind herzlich eingeladen. Schiesszeiten: 13.30 – 16 Uhr, ca. 17Uhr Rangverkündigung. Sturmgewehre, Sportpistolen und Instruktoren stehen zur Verfügung. Preise: jeder Teilnehmer erhält einen schönen grossen Grättimaa. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich Bring Freunde und Bekannte mit! Detaillierte Informatio -
Leben.Arbeiten Zuhause sein
Sonntag, 4. Januar, 11 Uhr Violahof-Saal
Sonntagsmatinée
Anlass der Kulturkommission
«Pura Passione –Musikalische Leckerbissen aus Italien» Eintritt Fr. 20.–
Tickets über eventfrog.ch und an der Morgenkasse erhältlich.
nen zum Programm auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch
Der Vorstand SSR und die Schützenmeister freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme
Augst
Instandstellung Giebenacherstrasse
Die Giebenacherstrasse in Augst wird seit Mitte September instand gestellt. Unvorhersehbare Umstände verzögern die Ausführung der Arbeiten bis ins nächste Jahr. Deshalb kann die Vollsperrung der Giebenacherstrasse noch nicht aufgehoben werden. Über die Festtage wird die Vollsperrung auf der Giebenacherstrasse kurzzeitig aufgehoben. Die Gräben werden verfüllt und mit provisorischem Asphaltbelag versehen. Die Giebenacherstrasse kann somit zwischen dem 19. Dezember 2025 bis zum 12. Januar 2026 (vorbehältlich Witterung) ohne Sperrungen befahren werden. Die Projekt- und Gesamtbauleitung – Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG
Abstimmungen
Augst hat bei den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen vom 30. November 2025 folgendermassen gestimmt:
11. Dezember Bürgerrat Weihnachtsbrunnen Apéro am Hausmattweg 3 ab 18 Uhr «Kemmet verby und keeret y!» Schiesssport Rauschenbächlein Grättimaa-Schiessen siehe unter Kaiseraugst
Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 30.11.2025: Eidgenössische Abstimmungen: 1) Wollen Sie die Volksinitiative «Für ei-
ne Schweiz (Service-citoyen-Initiative)» annehmen? Ja 50, Nein 236; 2) Wollen Sie die Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)» annehmen? Ja 33, Nein 254; Kantonale Wahl- und Abstimmungen: 3) Wollen Sie die Teilrevision des Ergänzungsleistungsgesetzes vom 26.06.2025 betreffend Erhöhung des Vermögensverzehrs annehmen? Ja 98, Nein 167; 4) Wollen Sie den Landratsbeschluss vom 22.05.2025 betreffend Laufen, Verlegung der Naubrücke: Genehmigung des Generellen Projekts und der Ausgabenbewilligung für die Projektierung und Realisierung annehmen? Ja 143, Nein 98 Wahl von 2 Friedensrichterinnen bzw. Friedensrichter des Kreises 11: Stimmen haben erhalten: Surer Fred Rudolf 158, Wolf Martin 132, Gröflin Franziska 94
Regierungsratsnachwahl: Stimmen haben erhalten: Eigenmann Markus 111, Bucher Sabine 74; Gemeindewahlen Ergebnisse: Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates (Rest Amtsperiode 01.01.2026 – 30.06.2028) (2. Wahlgang) Gewählt ist: Lerch Gabriella mit 140 Stimmen; Stimmbeteiligung: 29,7 %
Bürgergemeinde Giebenach Weihnachtsbaumverkauf in Giebenach
Am Samstag, 13. Dezember von 10 bis 11 Uhr an der Füllinsdörferstrasse laden wir Sie zu unserem traditionellen Weihnachtsbaumverkauf ein. Sie können sich Ihren Weihnachtsbaum in der Anlage aussuchen, er wird vor Ort frisch für Sie geschnitten und bereitgestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Bürgergemeinde Giebenach Brennholz
Die Tage werden kälter und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sägen, spalten und liefern wir nach Hause. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgergemeinde Giebenach, Waldchef Alexander Kienhöfer, Tel. 076 563 15 76
Schiesssport Rauschenbächlein
Grättimaa-Schiessen siehe unter Kaiseraugst
Arisdorf
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 10. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Schiesssport Rauschenbächlein Grättimaa-Schiessen siehe unter Kaiseraugst
Hersberg
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 1. Dezember 2025:
Der Gemeinderat Hersberg wurde von der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft und Basel-Stadt eingeladen, an einer Befragung zu den Schulferienregelungen in beiden Kantonen teilzunehmen. Das Traktandum wurde im Gemeinderat ausführlich diskutiert und die Beschlussfassung unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren wird der zuständigen kantonalen Behörde mitgeteilt. • In Bezug auf die freiwerdende Stelle des Sportplatzwarts hat der Gemeinderat das weitere Vorgehen definiert. Die Ausschreibung für die vakante Position wird in den nächsten Tagen veröffentlicht und steht den Einwohnerinnen und Einwohnern von Hersberg zur Bewerbung offen. Weitere Informationen werden in einer zukünftigen Publikation folgen. • Die Alters- und Pflegeregion Liestal (APRL) empfiehlt den Gemeinden, die Höhe des Zusatzbeitrags für Alters- und Pflegeheime ausserhalb der Pflegeregion zu begrenzen. Als Referenz wird das Niveau des Heimes mit den niedrigsten Betreuungsund Hotellerietaxen innerhalb der Pflegeregion als Massstab genommen. Der Gemeinderat Hersberg hat diese Anpassung des Zusatzbeitrags in der Verordnung zum Reglement zur «Begrenzung von Zusatzbeiträgen zu den Ergänzungsleistungen» geprüft und für in Ordnung befunden. • Das Kanalisationsgesuch, bezüglich der Parzelle 298, im Rahmen des Bauprojekts «Neubau Pool», wird vom Gemeinderat Hersberg behandelt.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 10. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Nusshof
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 22. Dezember 2025, bis Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen
beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.
Resultate der Wahlen und Abstimmungen vom 30. November 2025 Eidgenössische Abstimmung: Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»: 20 Ja / 75 Nein. Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für die Zukunft)»: 21 Ja / 75 Nein. Kantonale Abstimmung und Wahl: Teilrevision des Ergänzungsleistungsgesetz vom 26. Juni 2025 betreffend Erhöhung des Vermögensverzehrs: 29 Ja / 60 Nein. Laufen, Verlegung der Naubrücke: Genehmigung des generellen Projekts: 51 Ja / 33 Nein. Nachwahl für ein Mitglied in den Regierungsrat. Stimmen haben erhalten: Bucher Sabine, 37 Stimmen / Eigenmann Markus, 33 Stimmen. Kommunale Wahl: Vier Mitglieder in die Meliorationskommission. Stimmen haben erhalten: Bongni Stefan, 68 Stimmen / Grolimund Martin, 66 Stimmen / Baumgartner Urs, 64 Stimmen / Lang Niklaus, 58 Stimmen / Thommen Cirill, 58 Stimmen. Drei Mitglieder in die Schätzungskommission. Stimmen haben erhalten: Jacquemai Hanspeter, 61 Stimmen / Marti Viktor, 61 Stimmen / Mumenthaler Mathias, 61 Stimmen.
Wintersingen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 22. Dezember 2025, bis Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.
Neujahrsapéro am 01.01.2026 Am Donnerstag, 1. Januar 2026, findet ab 16.00 Uhr der Neujahrs- / Neuzuzügerapéro auf dem Gemeindeplatz statt. Der Gemeinderat freut sich, Sie begrüssen zu dürfen und mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen
Resultate der Wahlen und Abstimmungen vom 30. November 2025
Eidgenössische Abstimmung: Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»: 16 Ja / 183 Nein. Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für die Zukunft)»: 24 Ja / 175 Nein. Kantonale Abstimmung: Teilrevision des Ergänzungsleistungsgesetz vom 26. Juni 2025 betreffend Er-
höhung des Vermögensverzehrs: 69 Ja / 128 Nein. Laufen, Verlegung der Naubrücke: Genehmigung des generellen Projekts: 100 Ja / 75 Nein. Nachwahl für ein Mitglied in den Regierungsrat. Stimmen haben erhalten: Eigenmann Markus, 102 Stimmen / Bucher Sabine, 60 Stimmen.
Maisprach
Papier-Sammlung
Mittwoch, 10. Dezember
Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF
Kartonsammlung
Freitag, 12. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Santichlaus 2025
Der Turnverein Maisprach bietet dieses Jahr wieder an, dass der Santichlaus einen Hausbesuch macht. Der Santichlaus ist von 17 Uhr bis ca. 20 Uhr unterwegs. Um den Abend zu koordinieren bitten wir Sie das Chlausensäckli mit den Notizen (Grösse A5) für die Kinder bis zum 4. Dezember bei David Degen, Bündtenweg 7, Maisprach abzugeben. Bitten hinterlassen Sie eine Angabe über ihre Adresse, Wunschzeit und ihre Telefonnummer, damit wir Ihnen eine Rückmeldung geben können. Terminwünsche werden so gut wie möglich berücksichtigt. Der Turnverein
Weihnachtsbaumgang
Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 20. Dezember 2025, ab 10.00 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einheimischen Pflanzungen und sind frisch geschnitten.
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Buus
Zukunft der Vereine stärken
(ssch) Erst kürzlich fand in der Mehrzweckhalle in Maisprach ein Workshop zum Thema Zukunft und Bedeutung der Dorfvereine statt. Das Interesse war erfreulicherweise sehr gross. Über 50 Vertreterinnen und Vertreter der Vereine in Buus und Maisprach diskutierten unter fachkundiger Anleitung über Wege, die Vereine auch in Zukunft für die Bevölkerung attraktiv machen.
Für die Gemeinden Buus und Maisprach ist ein attraktives Dorfleben und Vereine sehr wichtig. Viele Vereine stehen aber vor grossen Problemen und Herausforderungen, zum Beispiel betreffend dem Nachwuchs, den Finanzen oder der Besetzung der Vereinsgremien. Um dem entgegenzuwirken haben die beiden Gemeinden zusammen mit dem Amt für Kultur Baselland einen Modellprozess gestartet, welcher sich intensiv mit verschiedenen Fragen auseinandersetzt. So zum Beispiel was in Sachen Vereine wichtig ist oder welche Bedeutung die Vereine für die Gemeinde haben oder wie Vereine in ihren Tätigkeiten gestärkt werden können. Um nur ein paar zu nennen. Für den Kanton Basel-Landschaft ist dieses Pilotprojekt mit den Gemeinden Buus und Maisprach wichtig, sollen die
Baselland
Attraktivere
PostAutoVerbindungen im Oberbaselbiet
(pd) Ab dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025 hält der InterRegio 37 von Basel nach Zürich in Gelterkinden. Auch PostAuto passt das Angebot an und sorgt für attraktive Anschlüsse.
Mehr Verbindungen, neue Anschlüsse: Das ÖV-Angebot im Oberbaselbiet wird dank Schnellzugshalten ab dem 14. Dezember 2025 attraktiver. Neu halten die Schnellzüge der Linie IR37 Basel–Liestal–Sissach–Aarau–Zürich auch in Gelterkinden. Als Zubringer baut PostAuto das Angebot aus und sorgt in Gelterkinden für ideale Anschlüsse an den IR37. Dank häufigeren Verbindungen profitieren die Fahrgäste vom neuen Zugsangebot.
Linie 100 Rheinfelden–Gelterkin -
Buus und Maisprach wollen Herausforderungen meistern
Erkenntnisse daraus doch auf weitere Gemeinden ausgedehnt werden.
Reges Interesse an der Umfrage Über 190 Bewohnerinnen und Bewohner von Buus und Maisprach haben sich im Sommer 2025 an der grossen Online-Umfrage zum Thema «Vereine stärken» beteiligt. Damit haben sie ein starkes Zeichen gesetzt. Das Vereinsleben prägt die beiden Dörfer, es bewegt die Bevölkerung. Eines ist klar: Die Befragung zeigt, dass die Vereine in beiden Gemeinden ein hohes Ansehen geniessen und von der Bevölkerung breit getragen und genutzt werden. Sie verdeutlichte aber auch, dass sich Vereine zukünftig verändern müssen, wenn sie ihre zentrale Rolle im Dorfleben behalten wollen.
Traditionen und überlieferte Strukturen sind ein wertvolles Fundament, die mit zeitgemässen Inhalten und flexibleren Formen verbunden zu einem attraktiven und zukunftsfähigen Vereinsleben führen.
Zentrale Fragen wurden am Workshop intensiv diskutiert Am letzten Samstag im November trafen sich über 50 Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Vereine von Buus und Maisprach. Der gemeinsame dorfübergreifende Austausch so war neu aber sehr wer tvoll. Für das ausgezeichnete Konzept dieses Workshops waren im Auftrag des Kantons Baselland einerseits die Kulturwissenschaftlerin Theres Inauen sowie die Kulturmoderatorin Katrin Rieder verantwortlich. Den beiden Gemeinde -
den: In Gelterkinden erreichen die Fahrgäste im Halbstundentakt die Schnellzüge nach Basel. Die Postautos fahren bis 21 Uhr im Halbstundentakt, in der übrigen Zeit stündlich. Linie 101 Wegenstetten–Gelterkinden–Sissach: Die Linie 101 wird neu bis Sissach verlängert. Die Postautos fahren von Montag bis Freitag in den Hauptverkehrszeiten alle 30 Minuten, in der übrigen Zeit und am Wochenende im Stundentakt. In Gelterkinden steigen die Fahrgäste
in die Schnellzüge nach Basel um, in Sissach in die S-Bahn. Linie 102 Gelterkinden–Kienberg (-Barmelweid): Die Linie 102 bringt die Fahrgäste im Halbstundentakt nach Gelterkinden, ab 21 Uhr stündlich. In Gelterkinden haben sie Anschluss an die S-Bahn nach Basel und Olten. Sonntags fahren die Postautos weiter über die Salhöhe und neu bis zur Klinik Barmelweid. Linie 103 Gelterkinden–Oltingen: Die Postautos der Linie 103 verkehren neu von Montag bis Freitag bis
räte, Felix Bosshard, Maisprach und Thomas Zumbrunn, Buus obliegt die Federführungen dieses Projektes in ihren beiden Gemeinden. Viele Fragen wurden an diesem sehr fruchtbaren Workshop breit diskutiert. Nichts war verboten auszusprechen, auch Zukunftsvisionen wurden durchaus genannt.
Eine zentrale Frage war natürlich, was es braucht, damit die Vereine in ihrem Aktivitäten gestärkt werden können oder welche Unterstützung Vereine von der jeweiligen Gemeinde, dem Kanton den Verbänden oder Weiteren benötigen. Auffallend war das gerade bei der Frage nach Unterstützung vor allem die Gemeinden sind, welche für die Verein die wichtigsten Ansprechpartner sind – sei es in finanzieller aber auch in organisatorischer Sicht.
Hoffnungsvoller Auftakt
Eines hat dieser gemeinsame Workshop deutlich gezeigt: Der Redebedarf ist bei den verschiedenen Vereinen in beiden Gemeinden gross. Die gemeinsame Umfrage und dieser Workshop sind ein hoffnungsvoller Auftakt, dass die Vereine auch in Zukunft ihre wichtigen Aufgaben im sportlichen, kulturellen und sozialen Bereich in Buus und in Maisprach erfüllen können.
20 Uhr durchgehend im Halbstundentakt, ab 20 Uhr sowie am Wochenende weiterhin stündlich. In Gelterkinden haben die Fahrgäste Anschluss an den IR37 nach Basel. Abends ab 20 Uhr bringt das Postauto die Fahrgäste statt via Zeglingen auf direktem Weg nach Oltingen. Die Haltestelle Tecknau, Mitteldorf wird in die Wenslingerstrasse verschoben, die Haltestelle Tecknau, Bahnhof nicht mehr bedient.
Linie 104 Gelterkinden–Zeglingen: Die Linie 104 verkehrt von Montag bis Freitag neu alle 30 Minuten, an Randzeiten und am Wochenende weiterhin stündlich. In Gelterkinden bietet sie einen direkten Anschluss an den IR37 nach Basel.
Alle Details zu den neuen Fahrplänen auf
postauto.ch/fahrplanwechsel/bl
Bild: Postautos am Bahnhof Gelterkinden. Foto: PostAuto
Gemeinsamer Workshop zur Zukunft der Vereine. Foto: Simone Schöttli
Kurzmeldungen
Decken für die Rumänien-Hilfe
Im Rinau Park in Kaiseraugst wird fleissig gestrickt (bg) Stricken hat etwas Beruhigendes: Die ruhigen Bewegungen der Hände, das feine Gleiten der Wolle und das Wachsen eines Werkes Masche um Masche. Gleichzeitig entsteht etwas, das bleibt und Freude schenkt. Diese besondere Mischung aus Ruhe, Konzentration und schöpferischer Kraft spürt man auch im Alterszentrum Rinau Park in Kaiseraugst. Hier treffen sich Bewohnerinnen regelmässig zu einem farbigen Ritual. In kleiner Runde entstehen Socken, Schals und Decken. Jedes Stück wird mit Sorgfalt gefertigt für Menschen, denen es an Wärme und Geborgenheit fehlt.
Parteien
Regierungsrat Gallati hielt einen Vortrag in Rheinfelden
(svp) Am Donnerstag, 27. November, fand im Park-Hotel die Parteiversammlung der SVP Stadt Rheinfelden statt. Vor der Behandlung der Themen durfte die SVP Stadt Rheinfelden Regierungsrat JeanPierre Gallati zu einem Referat empfangen. In seinem Vortrag «UkraineKrieg und Auswirkungen auf die Schweiz» stellte er ausführlich dar, wie wichtig es sei, dass die Schweiz auch weiterhin ihre Neutralität wahre, auch wenn diese allein kein Garant dafür sei, dass die Schweiz vor kriegerischen Akten verschont bleibe. Regierungsrat Gallati betonte ausserdem, dass das Milizsystem sowie deren Akteure, beispielsweise die Armee oder die Feuerwehr, einen wichtigen Grundpfeiler für die
Advent in Maisprach feierlich eröffnet
Die Werke gehen an die RumänienHilfe Wegenstetten. Dort erreichen sie Kinder, Familien und ältere Menschen, die schwierige Zeiten durchmachen. Eine weiche Decke kann Trost spenden, ein Paar warme Socken kann den Alltag ein wenig leichter machen. Was im Rinau Park entsteht, ist deshalb weit mehr als Handarbeit. Es ist ein Zeichen der Verbundenheit. Eine Geste, die zeigt: Wir denken an euch. Und so reist die Wärme aus Kaiseraugst weiter ins Einsatzgebiet der Rumänien-Hilfe Wegenstetten – Masche für Masche, von Herz zu Herz.
Bild: Die fleissigen Strickerinnen zusammen mit Georges Brogle, Präsident der Rumänien-Hilfe Wegenstetten, und Daniela Pizzoleo, Leitung Aktivierung im Rinau Park. Foto: zVg
Schweiz darstellten und in Konfliktsituationen einen grossen Beitrag leisteten. Vor allem sei es essenziell, dass die Schweiz wieder fähig werde, sich zu verteidigen. Dazu brauche es auch Investitionen.
Im Anschluss an das rege besuchte Referat durfte die Ortspartei sich über die Traktanden der Gemeindeversammlung austauschen. Stadtrat Walter Jucker stellte ein letztes Mal das Budget vor, und die Versammlung dankte für die ausführlichen Informationen. Die SVP Stadt Rheinfelden befindet das Budget als gut, legt jedoch in Zukunft darauf Wert, dass Investitionen im Sinne aller Akteure sowie sparsam getä -
(ste) Über 60 Kinder vom Kindergarten Maisprach und der 1. und 2. Klasse der Kreisschule Buus-Maisprach eröffneten am 1. Dezember mit festlichen Weihnachtsliedern die Adventszeit in Maisprach. Zudem präsentierten sie auch im grossen Fenster der Gemeindeverwaltung das erste Adventsfenster. Der Frauenverein Maisprach war für das leibliche Wohl der Kinder und der vielen Besucherinnen und Besucher verantwortlich. Der Platz vor dem Gemeindezentrum füllte sich immer mehr. Vor allem Eltern und weitere Interessierte war teten auf die feierliche Eröffnung des ersten Fensters im Maispracher Adventskalender. Kurz vor 18 Uhr war es soweit: Die Kinder stellten sich unter der musikalischen Leitung von Raphael Inniger im Halbkreis auf und sangen wunderschöne Adventslieder in Mundart und mit rhythmischer Begleitung. Dazwischen wurde eine winterliche Geschichte erzählt, welche genau dazu passte. Gleichzeitig konnten die Besucherinnen und Besucher das soeben enthüllte erste Adventsfenster der Kreisschule Buus-Maisprach in seiner ganzen Pracht bestaunen. Der Frauenverein Maisprach lud zum Schluss des gelungenen Anlasses zu Glühwein, Punsch und frischem Zopf ein. Die Adventsfenster des Frauenvereins Maisprach sind somit eröffnet. Nun folgen Tag für Tag bis zum Heiligen Abend dreiundzwanzig weitere
Fenster im ganzen Dorf verteilt und damit unzählige Gelegenheiten, sich in dieser vorweihnachtlichen Zeit zu begegnen und auszutauschen.
Seniorenbesuche stehen bevor Der Frauenverein ist in dieser vorweihnachtlichen Zeit sehr aktiv. Schon bald folgen die wichtigen und sehr beliebten Seniorenbesuche durch Vertreterinnen des Vereins. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern, welche das 80. Altersjahr überschritten haben, wird anlässlich eines persönlichen Besuchs ein kleines Geschenk überreicht und vor allem ein bisschen Zeit für Gespräche geschenkt. Gerade in der sonst eher hektischen Vorweihnachtszeit bilden diese Besuche bei den Senioren eine ideale Gelegenheit, sich in aller Ruhe auszutauschen und damit die Wertschätzung ihnen gegenüber zu zeigen. Kurz vor Weihnachten verwandeln die Frauen des Vereins mit dem Schmücken des Weihnachtsbaumes die Kirche Maisprach in einen festlichen Raum für die bevorstehenden Feierlichkeiten der Reformierten Kirche Maisprach. Weihnachten kann in Maisprach kommen, nicht nur für die Kinder, sondern für alle Einwohnerinnen und Einwohner dieser wunderschönen Gemeinde im Oberbaselbiet, wo das gesellschaftliche Zusammenleben nicht nur jetzt, sondern während des ganzen Jahres gepflegt wird.
Bild: Adventseröffnung in Maisprach. Foto: Simone Schöttli
tigt werden. In Bezug auf das Investitionsprojekt «Drei Könige» hat die Or tspartei schon interveniert und aufgezeigt, dass nicht alle Investitionen durch die Gemeinde getätigt werden müssten, sondern auch private die Möglichkeit hätten, Bauvorhaben zu realisieren. Auch die anderen Traktanden der Gemeindeversammlung wurden einstimmig zur Annahme empfohlen. Zum Abschluss wurde noch die Ernennung von Franco Mazzi zum Ehrenbürger von Rheinfelden vorgestellt, und die Versammlung befürwortete dies per Akklamation. Die Ortspartei bedankt sich herzlich bei Walter Jucker und Franco Mazzi für deren unermüdlichen Einsatz für Rheinfelden und würdigt sie als «zwei Personen, welche die Gemeinde in den letzten Jahrzehnten geprägt und finanziell stabilisiert haben».
AEW Energiebatzen: Jetzt Projekte einreichen und den Aargau stärken Der AEW Energiebatzen geht in die nächste Runde: Die AEW Energie AG unterstützt engagierte Vereine und Organisationen im Kanton Aargau mit Förderbeiträgen zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Ab sofort können Projekte bis am 12. Januar 2026 online eingereicht werden – gesucht sind Ideen, die das gesellschaftliche Miteinander im Aargau bereichern und Menschen verbinden. Vereine und Organisationen aus Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung & Entwicklung sind eingeladen, sich mit ihren Projekten zu bewerben. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Institutionen und Organisationen mit Sitz im Aargau. Eingaben sind über die Plattform www.aew-energiebatzen.ch möglich.
Gemeinschaft entscheidet über die Förderung
Nach Abschluss der Einreichungsphase folgt das öffentliche Online-Voting vom 13. bis am 30. Januar 2026. Die Bevölkerung kann täglich für ihre Lieblingsprojekte abstimmen und damit aktiv mitbestimmen, wer finanzielle Unterstützung erhält. Entscheidend ist dabei nicht die Grösse des Vereins – sondern die Kraft der Idee und das Engagement der Gemeinschaft.
Neue Chancen für bewährte und frische Ideen
Wie in den Vorjahren können auch bereits eingereichte, jedoch bislang nicht geförderte Projekte wieder teilnehmen. Gleichzeitig freut sich die AEW über neue, kreative Vorschläge. Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen: Die Vielfalt im Aargau ist beeindruckend. Von kulturellen Initiativen über soziale Projekte bis hin zu lokalen Sportvereinen – unterschiedlichste Organisationen konnten bereits profitieren. Jetzt bis 12. Januar 2026 Projekt einreichen
Inspirierende Beispiele aus vergangenen Jahren sowie alle Informationen zur Teilnahme finden Interessierte auf www.aew-energiebatzen.ch. Die AEW freut sich auf viele neue Projekte, die dazu beitragen, den Aargau noch lebenswerter zu gestalten.
Nez Rouge 2025
Nez Rouge Aargau beginnt Ende November 2025 wieder mit seiner alljährlichen Kampagne. Der kostenlose Heimfahrdienst richtet sich an alle Fahrzeuglenkerinnen und -lenker, die eine
49 n 3. Dezember 2025
sichere Heimfahrt für sich und ihr Fahrzeug benötigen. Der Service kann über die Gratisnummer 0800 802 208 angefordert werden. Ein Team von zwei Freiwilligen fährt den Kunden in dessen eigenem Auto nach Hause. Die Einsatzzeiten sind ab dem 27. November 2026 jeweils Donnerstag bis Sonntag und ab dem 15. Dezember 2026 durchgehend bis Silvester, an den Abenden und in der Nacht. Der Service ist kostenlos, jedoch sind Spenden und Sponsoring für die Deckung der Kosten herzlich willkommen. Mehr Informationen finden Sie auf www.nezrougeaargau.ch.
Danke für das Vertrauen
Ich danke allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern herzlich für das Vertrauen, das sie mir bei der Ersatzwahl ans Bezirksgericht Laufenburg entgegengebracht haben. Dieses Vertrauen ehrt mich sehr und ist für mich Verpflichtung, mein neues Amt sorgfältig und unabhängig auszuüben. Ich werde mich mit vollem Einsatz für eine faire und sachliche Rechtsprechung einsetzen. Mir ist bewusst, dass dieses Amt mit grosser Verantwortung verbunden ist, der ich mich mit Respekt stelle. Ein ebenso grosser Dank gilt auch allen, die mich im Wahlkampf unterstützt und ermutigt haben. Freundliche Grüsse Peter Frey, Frick
Stein
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt:
Bauherrschaft: GETEC PARK.STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: GETEC PARK.STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Goldbeck Rhomberg AG, Lerchentalstrasse 21, 9016 St. Gallen; Bauvorhaben: Neubau Parkhaus GPS218, Anpassung des Strassenverlaufes, Baustelleninstallationen, PV-Anlage und Reklamegesuch, mit Umweltverträglichkeitsbericht (UVB); Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101; Bau und Planung
Prämienverbilligung 2026 –Anmeldefrist bis 31. Dezember 2025
Die Antragsfrist für die ordentliche Prämienverbilligung läuft am 31. Dezember 2025 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2026 mehr gestellt werden. Gemeindezweigstelle Öffnungszeiten Maria Empfängnis
Am Montag, 8. Dezember 2025 (Maria Empfängnis), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Am Dienstag, 9. Dezember 2025, sind wir zu den üblichen Öf fnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei
Ehrungen Neujahrsempfang
Am Neujahrsempfang werden jeweils
Steinerinnen und Steiner geehrt, die ausserordentliche Leistungen vollbringen. Die Leistungen können sportlicher, kultureller, gesellschaftlicher als auch beruflicher Art sein. Damit der Gemeinderat von solchen Erfolgen Kenntnis erhält, bitten wir Sie, uns Personen, die eine Ehrung verdienen, bis spätestens am 17. Dezember 2025, zu melden. Der Gemeinderat entscheidet abschliessend über die vorgeschlagenen Ehrungen. Gemeindekanzlei
Pro-Senectute-Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag, 5. Dezember um 11.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels Park zum Mittagessen. Das Lotto und der Jass fällt aus, da uns der Samichlaus besucht. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt bei einem preiswerten Essen mit anderen Senioren pflegen möchten, sind Sie bei uns herzlich willkommen. Melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt. Weihnachtsmarkt des Gemeinnützigen Frauenvereins
Wann? Am 6. Dezember; Uhrzeit? Von 10 – 16 Uhr.; Wo? Begegnungszentrum Rheinfelspark Stein; Es wird mehere Stände geben an denen Künstler ihre selbst gemachten Werke ausstellen und verkaufen. Wir freuen uns auf euren Besuch. Der Erlös des Marktes spenden wir an die Organisation: «Denk an mich.» Hinweis für unsere Gäste: am Weihnachtsmarkt ist nur Barzahlung möglich!
Sisseln
Öffnungszeiten Maria Empfängnis
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mon-
Lösungen die sich gewaschen haben
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
www.ankli-haustechnik.ch
tag, 8. Dezember 2025, ganztägig geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Forderungen gegenüber der Gemeinde Sisseln
Sämtliche Forderungen an die Gemeinde sind bis am Freitag, 12. Dezember 2025, an die Finanzverwaltung Sisseln einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum eingehen, kann die Bezahlung im alten Jahr nicht mehr gewährleistet werden. Vielen Dank für das Verständnis. Die Finanzverwaltung
Schliessung der Turnhalle während den Weihnachtsferien
Während den Weihnachtsferien, d.h. vom 24. Dezember 2025 bis am 4. Januar 2026, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.
Beratende Kommissionen Amtsperiode 2026 / 2029
Der Gemeinderat hat an seiner Klausur vom 15. November 2025 in neuer Zusammensetzung die Baukommission, die Ortsbürgerkommission und die Kulturkommission für die Amtsperiode 2026 / 2029 bestellt. Baukommission: Gabriel Ackermann (neu), Patrick Bucher (bisher), Jean-Marc Rechsteiner (bisher), Daniela Vogt (bisher), Peter Widmann (bisher); Ortsbürgerkommission: Brigitta Angerer (bisher), Annick Caruso (bisher), Ruth Ries (bisher), Marion Schmid (bisher); Kulturkommission: Manuela Kühne (bisher), Heike Ledermann (bisher), Matthias Schaar (bisher), Dorota SendorMüller (bisher). Der Gemeinderat dankt den Amtsinhaberinnen und Amtsinhabern für ihr Engagement.
Sprechstunde des Gemeindeammanns
Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 15. Dezember 2025, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.
Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Gashi, Jeton, geb. 27.03.1996, Heimatstaat Deutschland, Bodenackerstrasse 6c, 4334 Sisseln, und Gashi, Dua, geb. 28.02.2024,
Heimatstaat Deutschland, Bodenackerstrasse 6c, 4334 Sisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln
Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Containerplatz für den Rehweg; Ortslage: Parzelle-Nr. 1569, Bahnhofstrasse, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 4. Dezember 2025 bis 5. Januar 2026 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 13. Dezember 2025, von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr, auf dem Schulhausplatz statt. Dieses Jahr gibt es erstmals ein Rahmenprogramm inklusive Glühwein, Kuchen, Würste und Musik.
Saunanacht im Hallenbad Sissila Am 12. Dezember 2025 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team
Pro Senectute» – Mittagstisch
Die nächste Zusammenkunft findet am Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Dienstag, 9. Dezember 2025, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen?
Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Fahrplanwechsel
Per 15. Dezember 2025 gibt es wie jedes Jahr einen Fahrplanwechsel. Der Fahrplanwechsel betrifft unter anderem die Zuglinie IR36 Basel SBB–Frick–Zürich HB (–Zürich Flughafen) sowie die Buslinien 133 Stein-Säckingen-Frick und 143 Stein-Säckingen-Laufenburg. Detaillierte Informationen finden Sie unter www. postauto.ch/fahrplanwechsel/ag.
Münchwilen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Maria Empfängnis
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Maria Empfängnis am Montag, 8. Dezember 2025, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.
Öffnungszeiten der
Gemeindekanzlei über die Feiertage
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Montag, 22. Dezember 2025 und am Dienstag, 23. Dezember 2025, nur am Morgen geöffnet. Ab Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30. Der Gemeinderat wie auch das Gemeindepersonal wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute, beste Gesundheit und viel Freude im neuen Jahr.
Altpapiersammlung
Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 15. Dezember 2025, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00
Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!
Amicus / Umstellung auf digitale ePetCard ab Januar 2026 Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage www.muenchwilen-ag.ch, unter der Rubrik Aktuelles. eTAX AARGAU löst ab 2026 EasyTax ab / Mit eTAX AARGAU wird die Steuererklärung einfach, benutzerfreundlich und praktisch Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/etax.
AEW Energiebatzen: Jetzt Projekte einreichen und den Aargau stärken siehe unter «Alle Gemeinden»
Risssanierungen
In der Kalenderwoche 50 werden im gesamten Gemeindegebiet Münchwilen AG Fahrbahn-Risssanierungen durchgeführt. Dabei kann es zu Lärmund Geruchsemissionen kommen. Wir bitten um Verständnis.
Pro Senectute Mittagstisch Adventsfenster am 12.12. Ihr seid herzlich eingeladen zum Pro Senectute Mittagstisch Adventsdenster am 12.12., ab 18 Uhr, auf der Terrasse vom Pöstli. Wer anschliessend am Fondueessen im Pöstli teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am 8.12. im Pöstli an. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).
Schupfar t
Personal
Gemeindeschreiberin Lea Ademaj ist per 1. Dezember 2025 von ihrem Mutterschaftsurlaub zurückgekehrt und ist wie gewohnt jeweils am Montag, Dienstag und Freitag im Büro. Der Gemeinderat dankt Renate Kaufmann bestens für die Vertretung und wünscht ihr alles Gute. Gemeinderat Beschlüsse
Gemeindeversammlungen
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2025 wie folgt veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde
1. Genehmigung Protokoll vom 25. Juni 2025; 2. Genehmigung Budget 2026
Einwohnergemeinde
1. Genehmigung Protokoll vom 25. Juni 2025; 2. Genehmigung Kreditabrechnungen Bühlmattweg (Projektierung, Erstellung Bühlmattweg, Wasserleitung, Kanalisation); 3. Genehmigung Kreditabrechnung Projektierung Schulraumerweiterung inkl. Sanierung Schulhaus; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Schulraumerweiterung inkl. Sanierung Schulhaus; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Vordach Mehrzweckhalle; 6. Genehmigung Verpflichtungskredit Umbau Regenüberlauf RÜ B in der Höhe von CHF 490’000 inkl. MWST (Abwasser CHF 419’000 und Wasser CHF 71’000); 7. Genehmigung Verpflichtungskredit Ersatz Quellleitung Brunnen Unterdorf in der Höhe von CHF 50’000 inkl. MWST; 8. Genehmigung Einführung der Tagesstrukturen mit Gewährung der Defizit-Garantie von CHF 9’000 pro Jahr für die Pilotphase 2026 – 2028.; 9. Genehmigung Budget 2026 mit einem unveränderten Gemeindesteuerfuss von 110 %; Bei den Beschlüssen der Ortsbürgergemeindeversammlung wurde das Quorum erreicht. Diese Beschlüsse sind definitiv gefasst. Alle anderen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste z wecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Gemeinderat
Strassensperrung Durchfahrt
Schupfart – Gipf-Oberfrick
Infolge Strassensanierung bleibt die Verbindungsstrasse zwischen Schupfart und Gipf-Oberfrick (Schönenbühl) vom 3. - 8. Dezember 2025 gesperrt.Die Zufahrt zu den Ferienhäusern Schönenbühl ist aus Richtung Schupfart möglich. Strassenunterhalt
Strassenreinigung
Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 5. Dezember 2025, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat Duy Duc Lam und Tanja Kym-Lam die Baubewilligung für den Neubau einer Stützmauer auf Parzelle Nr. 22, Bienkweg 199, erteilt. Gemeinderat
Nez Rouge 2025 siehe unter «Alle Gemeinden»
AEW Energiebatzen: Jetzt Projekte einreichen und den Aargau stärken siehe unter «Alle Gemeinden»
Mariä Empfängnis – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt an Mariä Empfängnis am Montag, 8. Dezember 2025 geschlossen. Ab Dienstag, 9. Dezember 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Gemeinderat und Verwaltung
Pro-Senectute-Mittagstisch
Zum unserem letzten, feierlichen Mittagstisch in diesem Jahr laden wir euch herzlich ein. Am Mittwoch, 10. Dezember, treffen wir uns um 11.45 Uhr im VMC-Lokal in Schupfart. Ein feines Essen geniessen wir in fröhlicher Gesellschaft, mit einer kleinen Feier zur Vorweihnachtszeit. Anschliessend spielen wir mit Vergnügen unser traditionelles Lotto umso den letzten Mittagstisch im 2025 ausklingen lassen. Wir werden einen angenehmen Nachmittag zusammen geniessen und viele gfreute Gedanken in die bevorstehenden Festtage mitnehmen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montagabend 08. Dez. an Tel. 062 871 02 62 oder 062 871 42 52 melden. Wir freuen uns auf Euch in einer gemütlichen Runde. Irmgard, Uschi und unser Helferteam.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Gemeindeversammlung vom 28. November 2025
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025 haben von 720 Stimmberechtigten 50 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 144 (1/5 der Stimmberechtigten) konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse – ausser Traktandum 3 – dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2025; 2. Zustimmung zur Erneuerung des Konzessionsvertrages mit der AEW Energie AG; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Familie Kay, Sarah und Luan Büttner; 4. Zustimmung zur Einführung von Tagesstrukturen und zur Gewährung einer Defizit-Garantie; 5. Zustimmung zum Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 122 %. Alle Beschlüsse – ausser Traktandum 3 – unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 72) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 04.12.2025 – 02.12.2026. Der Gemeinderat.
Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026|2029
Am 30. November 2025 hat die Wahl eines Mitgliedes für die Finanzkommission für die Amtsperiode 2026|2029 stattgefunden. Eingelangte Stimmzettel: 198. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 43. In Betracht fallende Stimmzettel: 155. Total gültige Stimmen: 155. Gewählt ist: Fabio Kull, 2004, von Othmarsingen AG, wohnhaft in 4324 Obermumpf, Bündtetalweg 25 (111 Stimmen). Weiter hat Stimmen erhalten: Barbara Hensel (44 Stimmen). Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Am Montag, 8. Dezember 2025 (Maria Empfängnis) bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Dienstag, 9. Dezember 2025 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindekanzlei
Pro Senectute Mittagstisch
Am Mittwoch, 10. Dezember um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Die Teilnehmer des letzten Mals sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 8. Dezember um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@ bluewin.ch Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.
Mittagstisch Obermumpf
Am Mittagstisch vom Dienstag, 9.12., gibt es Salat, Wienerli, Saucenkartoffeln, Gemüse und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Spielnachmittag
Am 4.12. ist Spielnachmittag im Rest. Rössli. Es sind alle herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch.
Mumpf
Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes (GG) werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025 veröffentlicht.
Anlässlich der Gemeindeversammlung nahmen 70 von 829 Stimmbürgern teil. Das Beschlussquorum wurde damit nicht erreicht. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Für eine Urnenabstimmung sind ein Zehntel der Unterschriften der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung, erforderlich (§ 31 Abs. 1 GG). Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 05. Januar 2026. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. • Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2025; 2. a) Genehmigung neuer Konzessionsvertrag mit der AEW Energie AG und die damit verbundene Regelung der Konzessionsabgabe; b) Genehmigung zur Befugnis des Gemeinderats mit der AEW Energie AG einen separaten Dienstleistungsvertrag für den Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung abzuschliessen; 3. Genehmigung zur Einführung von Tagesstrukturen mit dem Primarschulverband (PSVF) als Trägerschaft inkl. Gewährung einer Defizitgarantie von CHF 9’000 pro Jahr für die Pilotphase 2026 – 2028; 4. a) Genehmigung Erhöhung Stellenplan für das Gemeindewerk um +60 % auf neu 160 %; b) Genehmigung Erhöhung Stellenplan für die Gemeindeverwaltung um +40 % auf neu 440 %; 5. Genehmigung Kreditabrechnung über die Strassensanierung «Waldwiese»; 6. Genehmigung Kreditabrechnung über den Ersatz Wasserleitung «Waldwiese»; 7. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über insgesamt CHF 57’000 (inkl. 8.10 % MwSt.) für die Projektierung «Sanierung Burgmattstrasse»; 8. Genehmigung Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 116 %; Der Gemeinderat Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf sind infolge des Feiertages (Maria Empfängnis) am kommenden Montag, 08. Dezember 2025, den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 09. Dezember 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeinderat und Gemeindepersonal
Pro Senectute Mittagstisch am Freitag, 5. Dezember um 11.30 Uhr treffen wir uns im Rest. Anker. Wir geniessen in froher Atmosphäre den Advent und lassen uns mit einem excellenten Mittagessen verwöhnen. Es ist das Letztemal im 2025. Auf viele erwartungsvolle Augen und fröhliche Gesichter freuen sich Hilda und das Anker-Team. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Wallbach
AEW-Zählerablesung
Vom 5. bis 23. Dezember 2025 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in Wallbach unterwegs. Die Stromzähler der AEW werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Wer seinen Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, findet unter www.aew. ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2026 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Sicherheit wird grossgeschrieben: AEW Ableser können sich ausweisen. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Gemeindekanzlei
Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf der Ortsbürgergemeinde findet am Samstag, 13. Dezember 2025, ab 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr, beim Werkhof/Feuerwehrmagazin, statt. Nutzen Sie die Gelegenheit, Tannenbäume und auch Nordmanntannen aus einheimischer, lokaler Produktion, zu kaufen. Die Preise liegen je nach Grösse zwischen Fr. 20.00 und Fr. 50.00. Die Weihnachtsbäume werden auf dem Vorplatz des Werkhofs nach Grösse und Preisen präsentiert und bei Bedarf auch in ein Tragnetz eingepackt. Eine Vorbestellung ist nicht er forderlich. Ortsbürgerkommission
AEW-Stromzähler-Ablesung
Ab Freitag, 5.12., werden in Wallbach die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer die Zähler freizuhalten. Falls der Zähler nicht zugänglich ist oder Sie in dieser Zeit abwesend sind, wird eine Ablesekarte hinterlassen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. AEW Ortsvertretung Jessica Wagner, Tel. 079 442 53 16
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 10. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 12. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) GAF
Adventsfenstereröffnung und neue Medien
Am Mittwoch, 10.12., um 18 Uhr eröffnet die Bibliothek Wallbach ihr Advents-
fenster mit den gebastelten Kunstwerken der Kinder der 1. und 2. Klassen. Es gibt Glühwein, Punsch und etwas zu knabbern. Ausserdem stehen ab diesem Tag die neuen Medien in der Bibliothek bereit. Aktuelle Krimis und Belletristik, neue Jugend- und Kinderbücher, DVDs, CDs und Tonies warten auf die Benutzer der Bibliothek.
Pro Senectute Mittagstisch
Liebe Mittagstischler – Zum letzten Mal in diesem Jahr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf zu unserem gemütlichen Mittagessen. Am Freitag, 12.Dezember 11.30 Uhr ist es wieder soweit. Wir lassen uns von der Crew verwöhnen. Die Stammmitglieder sind bereits notiert und die Individualgäste melden sich bis Mittwoch, 10. Dezember, 12 Uhr an. Ich freue mich auf viele Mittagstischgäste. Gerne holen wir sie auch ab. Allen, die nicht dabei sein können, wünsche ich frohe Festtage bis im 2026. Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15.
Möhlin
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde, dem kantonalen Vermessungsamt und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Dr. Brumm feiert Weihnachten –ein Bilderbuchkonzert zur Vorweihnachtszeit
Am Sonntag, 7. Dezember, um 16 Uhr laden die Gemeindebibliothek Möhlin und die Musikschule Möhlin herzlich zu einem stimmungsvollen Bilderbuchkonzert in den Steinli-Chäller ein. Schülerinnen und Schüler der Klavierlehrerin Daria Würz gestalten den musikalischen Rahmen zur humorvollen Weihnachtsgeschichte «Dr. Brumm feiert Weihnachten» von Daniel Napp. Gelesen wird die Geschichte von Andrea Fischler, Leiterin der Gemeindebibliothek Möhlin. Gemeinsam mit seinen Freunden, dem Pottwal und dem Dachs, macht
sich Dr. Brumm auf die Suche nach dem allerschönsten Weihnachtsbaum im Wald – und erlebt dabei so manches festliche Abenteuer. Mit dem Bilderbuchkonzert möchten Bibliothek und Musikschule zeigen, wie sich Musik, Sprache und Bilder zu einem besonderen Gesamterlebnis verbinden lassen. Statt eines herkömmlichen Schülerkonzerts erwartet die kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher eine fantasievolle Mischung aus Erzählung, Klaviermusik und stimmungsvollen Illustrationen. Der Eintritt ist frei. Sonntag, 7. Dezember, 16 – 16.45 Uhr, Steinli-Chäller, Schulhaus Storeboden, Sportplatzweg 8, Möhlin
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch, 10. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Papier-Sammlung
Donnerstag, 11. Dezember. Für Einwohner und Gewerbebetriebe ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 12. Dezember. Für Einwohner und Gewerbebetriebe ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Forstwerkhof Weihnachtsbäume
Auch dieses Jahr wird die beliebte Tradition fortgesetzt: Im Forstwerkhof Möhlin stehen Weihnachtsbäume für die Öf fentlichkeit zum Verkauf bereit: Freitag, 19. Dezember: 15 bis 18 Uhr; Samstag, 20. Dezember: 9 bis 11 Uhr; Angegebene Verkaufszeiten bitte einhalten. Vielen Dank.
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Jeweils am Freitag findet in der Kaffeestube ab 10 Uhr die «Smartphone Fragestunde» statt. Siehe auch Webseite! Die Kaffeestube ist vom 23. Dezember bis 4. Januar 2026 geschlossen. Montag, 8. Dezember Chlaushoch in der Kaffeestube. Der nächste Jass Nachmittag findet am 9. Dezember um 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 17. Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der
Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag 15. Dezember. Für den Weihnachtsmittagstisch am 17. Dezember haben wir bereits sehr viele Anmeldungen. Daher wird eine Warteliste geführt. Weiter Infos unter https:// www.sfs-moehlin.ch/ankuendigungen__aktivitaeten.
Stubete im Hotel-Restaurant Schiff, Möhlin
Am Samstag, 6. Dezember, findet im Hotel-Restaurant Schiff in Möhlin die beliebte Chlaus-Stubete statt. Die Formation «Örgelifründe Ergolz» eröffnet den Anlass um 14:30 Uhr. Die Folkloregruppe Fricktal freut sich auf viele Zuhörerinnen, Zuhörer und Musikantinnen, die aktiv mitwirken möchten. Eintritt frei – Pflege urtümlicher Volksmusik und Geselligkeit
Stammclub SG Möhlin
GV: Samstag, 6. Dezember, 10.45 Uhr.
ACHTUNG: das Jahresschiessen findet NICHT statt! Pfefferessen: Sonntag, 7. Dezember, ab 11.30 Uhr Apéro, Rest. Krone, Möhlin.
Bauherrschaft: Gas&Com AG, Ballonstrasse 28, 8952 Schlieren; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Gas&Com AG, Ballonstrasse 28, 8952 Schlieren; Bauvorhaben: Neubau einer Rohranlage 2xPE50 für Kommunikationsleitungen entlang der Erdgashochdruckpipeline, primär Steuerung der Erdgashochdruckanlage, sekundär kommerzieller Gebrauch; Lage: Friedhofweg, Schaufelackerweg und Stägmatt, Parzelle: 26 97,1817,1814,1813,1812,1810,1809,180 6,1805,1712,1713,1714,1715; Kant. Zustimmung: Erforderlich; Baubewilligung er teilt, ordentliches Verfahren Gemeinderatswahlen Ergebnis Das amtliche Ergebnis des 2. Wahlgangs vom 30. November 2025 lautet: Anzahl Stimmberechtigte: 1’670; ungültige briefliche Stimmabgaben: 27; gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 953. Eingelangte Wahlzettel: 901 (54.0 % Stimmbeteiligung); leer: 15; ungültig: 10; in Betracht fallende Wahlzettel: 876; Ergebnisse: Wahl Gemeinderat (1 Sitz / 2. Wahlgang) Stimmen haben erhalten |Anzahl |Kandidatin/Kandidat ist; Börlin Thomas |
262 | nicht gewählt; Geiss Andreas | 579 | gewählt; Total gültige Stimmen: 841; Vereinzelt leere Stimmen: 33; Vereinzelt ungültige Stimmen: 2; Total Stimmen 876.
Ergebnisse Wahl Gemeindepräsident/-in (1 Sitz / 2. Wahlgang) Stimmen haben erhalten | Anzahl | Kandidatin/Kandidat ist; Geiss Andreas | 463 | gewählt; Kohler Alexander | 327 | nicht gewählt; Total gültige Stimmen: 790; Vereinzelt leere Stimmen: 28; Vereinzelt ungültige Stimmen: 58; Total Stimmen 876. Wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung eines Wahlergebnisses kann jede/r Stimmberechtigte innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach dieser Veröffentlichung, Beschwerde erheben. Die Beschwerde ist beim Departement Volkswirtschaft u. Inneres, 5000 Aarau, einzureichen. Wahlbüro/Gemeindekanzlei
Auflösung der Energiekommission per 31.12.2025
Nachdem bei der Energiekommission vier von fünf Mitglieder den Rücktritt per 31.12.2025 bekannt gaben und keine Nachfolge gefunden wurde, wird die Energiekommission per 31.12.2025 aufgelöst. Der Gemeinderat Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 5. bis 23. Dezember 2025 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 20 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abge-lesen. Vom 5. bis 23. Dezember 2025 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www. aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätes-tens 5. Januar 2026 übermittelt werden.
AEW Ableser können sich ausweisen
Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kundschaft, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.
Brennholzbestellung
Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Soll-ten Sie
Brennholz benötigen, bitten wir um eine schriftliche Bestellung mit Bestellschein. Entsprechen-de Bestellformulare mit Beschreibung des Sortiments können auf der Webseite heruntergeladen wer-den (www.zeiningen.ch oder w w w.moehlin.ch).
Weihnachtsbaumverkauf
Damit wir die gewünschten Weihnachtsbäume zur Verfügung haben, möchten wir Sie bitten, diese im Voraus zu bestellen. Die Bäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin und der Männerriege Zeinin-gen bereitgestellt. Bitte kreuzen Sie auf dem Bestellformular, welches am Mittwoch, 19. November 2025 in die Haushaltungen verteilt wurde, Ihren Wunschbaum an und übermitteln Sie den Talon bis spätestens 6. Dezember 2025 per E-Mail an die Gemeindekanzlei (kanzlei@zeiningen.ch) oder geben Sie den Talon dort ab. Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 20. Dezember 2025 gegen Barzahlung oder Twint von 10.00 bis 12.00 Uhr vor der Kirche statt. Für einen Unkosten-beitrag von CHF 10.00 wird der Baum nach Hause geliefert (Zeiningen). Das Bestellformular kann auch auf unserer Webseite nochmals heruntergeladen, ausgedruckt und ausgefüllt werden. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Weihnachten/Neujahr
Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 22. Dezember 2025 bis und mit 02. Januar 2026 geschlossen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2025. Wir wünschen erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins Jahr 2026! Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie die Gemeindekanzlei unter der Piket-Nummer 076 557 77 72.
Winterdienst: Bitte Strassen freihalten
Bei winterlichen Verhältnissen muss der Winterdienst jederzeit ungehindert ausrücken können, um die öffentlichen Strassen und Plätze sicher befahr- und begehbar zu halten. Da die Einsätze auch frühmorgens, abends oder in der Nacht erfolgen können, bitten wir alle Fahr-zeughalterinnen und Fahrzeughalter, ihre Fahrzeuge stets korrekt und ausschliesslich auf den dafür vorgesehenen Parkflächen abzustellen. Falsch parkierte Fahrzeuge behindern nicht nur die Arbeit des Winterdienstes, sondern können auch zu gefährlichen Situationen führen. Die Gemeinde lehnt jegliche Haftung für allfällige Schäden ab, die im Rahmen des Winterdienstes an falsch parkierten Fahrzeugen entstehen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und die Unterstützung. Der Gemeinderat
Pflanzenrückschnitt
Gemäss § 109 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG; SAR 713.100) sind Grundstückeigentümer dafür verantwortlich,
dass die sich auf ihrem Grundstück befin-denden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenver-kehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4,50 Meter über der Fahrbahn beziehungsweise 2,50 Me-ter über dem Trottoir zurückgeschnitten werden. Insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuch-tung und bei Strassensignalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Die Gemeinde ersucht die Grundstückeigentümer beim Rückschnitt darauf zu achten, dass Rück-schnitte und Rodungen nur ausserhalb der Brutzeit zwischen September und März vorgenommen werden.
Adventsfenster 2025
* mit Bewirtung, bitte eigene Tasse mitbringen ** ohne Bewirtung; Mo 01.12. Familie Schäfer, Steinackerweg 2, Eröffnung 17.30 Uhr *; Di 02.12. Familie Heskamp, Grendelweg 3, Eröffnung 17.30 Uhr *; Mi 03.12. Kindergarten, Friedhofweg 12, Eröffnung 18 Uhr *; Do 04.12. Bibliothek, Mitteldorf 17, Fenster von innen 16.00 – 19 Uhr, ansonsten während den Öffnungszeiten *; Fr 05.12. Samichlaus in der Kirche, 17 Uhr, Kinderbasteln 16.30 Uhr (Kirche) **; Sa 06.12. Familie Rüfenacht, Oberer Katzenstirnenweg 10a, Eröffnung 17.30 Uhr *; So 07.12. Familie Lang, Friedhofweg 36, Eröffnung 17 Uhr *; Mo 08.12. 2. Klasse, Schulhaus Brugglismatt 2, ohne Eröffnung **; Di 09.12. Sternenlichtpraxis Yvonne Rotzler, Brugglismattweg 4, Eröffnung 18 Uhr **; Mi 10.12. Ideenreich, Friedhofweg 40, Eröffnung 17 Uhr **; Do 11.12. Frauenriege, Turnhalle Brugglismatt, Eröffnung 18.30 Uhr *; Fr 12.12. Familie Odenthal, Bachtalenweg 1, Eröffnung 17.30 Uhr *; Sa 13.12. Familie D. und D. Jeck, Steinackerweg 15, Eröffnung 17 Uhr **; (mit Weindegustation und Raclettebeizli); So 14.12. Familie R. und G. Freiermuth, Oberdorf 31a, Eröffnung 18.30 Uhr *; Mo 15.12. Familie Kuoni, Steinackerweg 4, Eröffnung 17.30 Uhr *; Di 16.12. Familie Crapisi, Maispracherweg 3, Eröffnung 18.30 Uhr *; Mi 17.12. Renate und Konrad Freiermuth, Haldengasse 17, Eröffnung 18.30 Uhr *; Do 18.12. Weihnachtssingen der Schule Zeiningen, Kirche 18 Uhr *; Fr 19.12. Familie Marchetti-Thiévent, Trottenweg 1, Eröffnung 18.30 Uhr *; Sa 20.12. Zeiniger Wiehnacht, um die Kirche, Verpflegung an div. Essensständen; So 21.12. Familie Hofmann-Scheerle, Oberdorf 34, Eröfffnung 18 Uhr *; Mo 22.12. Familie Wenger, Lindenweg 2, Eröffnung 18 Uhr *; Di 23.12. Familie R. und M. Jeck, Nussbaumweg 12, Eröffnung 17.30 Uhr *; Mi 24.12. Familiengottesdienst in der Kirche, 17 Uhr **; Der Situationsplan und weitere Details werden in den nächsten Tagen in die Haushaltungen verteilt und sind unter www.zeiningen.ch aufgeschaltet.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am
Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Danke, Zeiningen!
Liebe Zeiningerinnen, liebe Zeinininger. Von Herzen bedanke ich mich bei allen, die mir ihre Stimme gegeben und mir damit ihr Vertrauen ausgesprochen haben. Das klare Wahlergebnis erfüllt mich mit grosser Dankbarkeit. Es ist für mich Verpflichtung und Ansporn zugleich, den erteilten Auftrag verantwortungsvoll und mit voller Kraft wahrzunehmen. Die Vorbereitungen für meinen Amtsantritt im Januar laufen bereits. In den kommenden Wochen möchte ich mir ein umfassendes Bild verschaffen: noch intensiver zuhören, lernen und verstehen, was unsere Gemeinde bewegt. Eine enge, wertschätzende und verlässliche Zusammenarbeit mit dem gesamten Gemeinderat, der Verwaltung, den Kommissionen und den Fachgruppen ist für mich zentral. Sie bildet das Fundament für eine erfolgreiche Amtsperiode. Mein Dank gilt zudem Alexander Kohler, der als Präsident ad interim im laufenden Quartal grosse Verantwortung übernommen hat. Ich bin überzeugt, dass wir eine sorgfältige Übergabe und einen konstruktiven Austausch sicherstellen können. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen allen die Zukunft von Zeiningen positiv und nachhaltig zu gestalten. Her zlichst – Andreas Geiss
Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag 4. Dez, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.
Krippenführung Kinderkrippe Wallbach
Krippenführungen in der Kinderkrippe Wallbach finden am 8. und 18. Dezember statt. Anmeldung unter Tel. 061 861 02 03 oder per E-Mail an krippenleitung@kinderkrippe-wallbach.ch.
Zuzgen
Kanalisationanschluss Einfamilienhaus
Wegen eines Kanalisationsanschlusses ist die Durchfahrt in der Schulstrasse beim Strassenabschnitt Höhe Gemeindepersonalparkplatz vom 4. Dezember 2025 bis voraussichtlich 11. Dezember 2025 nicht möglich. Für Fussgänger sollte ein Durchgang jederzeit möglich sein. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist von beiden Seiten jedoch gewährleistet. Besten Dank für das Verständnis. Gemeinderat Rechnungsruf Forderungen welche das Jahr 2025 betreffen, sind spätestens bis am Mitt-
woch 17. Dezember 2025 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen Erreichbarkeit über Weihnachten/ Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom Dienstag, 23. Dezember 2025, ab 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. Bei Notfällen (wie z.B. Todesfall) gibt der Telefonbeantworter unter 061 875 95 75 Auskunft. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung
Gemeinde-Termine 2026
Der Gemeinderat hat für das Jahr 2026 folgende Termine festgelegt: Montag, 25. Mai, Banntag. Donnerstag, 25. Juni, Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung. Samstag, 1. August, Bundesfeier. Mittwoch, 9. September, Seniorenausfahrt. Dienstag 24. November, Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung. Donnerstag, 10. Dezember, Datenkonferenz mit Vereinen und Organisationen. Sonntag, 13. Dezember, Seniorenweihnacht. Wir freuen uns, wenn Sie sich diese Daten schon heute vormerken. Gemeinderat
Einladung zum Adventsfenster Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag eröffnet und leuchten bis zum 31. Dezember 2025. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. Die Stillen Fenster sind mit einem * markiert. 3. Dezember, Gysin Tom und Tamara, Rössligass 8, 18.00 Uhr • 4. Dezember, Pfarrer Therese, Tiergärtli 11, 18.00 Uhr • 5. Dezember, Reformierte Kirche Wegenstettertal, Hauptstrasse 14, 17.00 Uhr • 6. Dezember, Ökumenische Kirchgemeinden, Dorfplatz (bei Turnhalle) anschl. marktPLATZ Brogli, 17.00 Uhr, mit Samichlaus • 7 Dezember, Sacher, Leo, Aline und Jonas, Lohnbergstrasse 30, 17.00 Uhr • 8. Dezember, Rüfenacht Silvia, Katzenhalde 17, 18.00 Uhr • 9. Dezember, Kindergarten, oberer Eingang, 17.00 Uhr* • 10. Dezember, GAF Zuzgen, Schulstrasse 19, hinterer Eingang, 17.00 Uhr • 11. Dezember, Ebner Nadja, Untere Katzenhalde 13, 18.00 Uhr • 12. Dezember, Fasel Cindy, Tiergärtli 9, 18.00 Uhr • 13. Dezember, Mösch Monika, Lohnbergstrasse 17, 18.00 Uhr • 14. Dezember, Adler Barbara, Kohlmatthof 39, 18.00 Uhr • 15. Dezember, Moldehn Yvonne und Leuenberger Roger, Gassenbach 15, 18.00 Uhr • 16. Dezember, Tagesstrukturen, Schulstrasse 17, unterer Eingang, 17.30 Uhr* • 17. Dezember, Pfister Sabine, Untere Katzenhalde 11, 18.00 Uhr* • 18. Dezember, Primarschule und Kindergarten, Schulstrasse 17, 18.00 Uhr • 19. Dezember, Cosmo Bier Kultur AG, Hauptstrasse 20 (Hütte), 18.00 Uhr • 20. Dezember, Müller Roger, Kohliberg 11, 18.00 Uhr • 21. Dezember, Friedli Chiara und Nico, Steinackerhof 126, 18.00 Uhr • 22. Dezember, Familie
Mit eTAX AARGAU wird die Steuererklärung einfach, benutzerfreundlich und praktisch. Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX
A ARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/etax. Abteilung Finanzen
Jetzt bewerben: AEW
Energiebatzen vergibt
Fördergelder an Aargauer Vereine siehe unter «Alle Gemeinden»
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Primo Dorfladen Zuzgen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Hellikon
Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 28. November 2025
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2025 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftsliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Massgebend für die Berechnung der erforderlichen Unterschriftenzahl ist die Zahl der Stimmberechtigten am Tag der Hinterlegung des Referendumsbegehren bei der Gemeindekanzlei. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden und ist innerhalb der Referendumsfrist einzureichen. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 05. Januar 2026. I. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 268 / Anwesende 36 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 06. Juni 2025, Genehmigung Dienstbarkeitsvertrag AEW-Kabelanlage, Genehmigung Budget 2026; II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimm-
berechtigte 623 / Anwesende 116 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 06. Juni 2025, Genehmigung Kreditabrechnung Bürgler, Genehmigung Nachträglicher Verpflichtungskredit Wasserleitungssanierung Schulstrasse, Genehmigung Erneuerung Konzessionsvertrag AEW Energie AG, Genehmigung Gemeinderatsbesoldung Legislaturperiode 2026-2029, Genehmigung Budget 2026, Ablehnung Gesamtrevision BNO Hellikon (3. Lesung), Genehmigung Zusatzkredit für die Weiterarbeit an der Gesamtrevision-BNO; Der Gemeinderat
Gemeindeverwaltung bleibt an Mariä Empfängnis geschlossen
Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben an Mariä Empfängnis am Montag, 08.12.2025 ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 09 12.2025 sind wir während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten wieder für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www. ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat Und Die Gemeindever-Waltung
Reduzierter Winterdienst auf
Gemeindestrassen
Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Gemeindewerkhof
Gedenkfeiern in Wegenstetten und Hellikon am Sonntag, 14. Dez. 2025 an Schulhausunglück
Hellikon von 1875
Am Weihnachtstag ist es 150 Jahre her seit sich in Hellikon die Tragödie des Treppenhaus-Einsturzes im Schulhaus Hellikon ereignet hat. In froher Erwartung auf die Türöffnung im 3. Stock durch den Lehrer für die Weihnachtsfeier der Schulkinder, befanden sich die Kinder, Eltern und Angehörige im Treppenhaus, als dieses die schwere Last nicht mehr zu tragen vermochte und einstürzte. 73 Menschen verloren durch dieses schreckliche Ereignis ihr Leben und 35 Menschen zum Teil schwer verletzt. Die Toten wurden auf dem Friedhof in Wegenstetten in einem Gemeinschaftsgrab beigesetzt und es wurde ein Denkmal errichtet mit den 73 Namen der Verstorbenen. Dieses schlimme Ereignis wollen wir uns am 14. Dezember um 09.30 Uhr in der St. Michaelskirche in Wegenstetten mit einer ökumenischen Gedenkfeier in Erinnerung rufen. Nach dem Gottesdienst wird eine kurze Andacht und Seg-
nung beim Denkmal gehalten. Anschliessend begeben wir uns zum Schulhaus Hellikon, wo um ca. 11.00 Uhr die Gedenkfeier unter Mitwirkung der Schulkinder fortgesetzt wird. Die Geistlichen der drei Konfessionen, Prn. Hannah Audebert, Pfr. Godwin Ukatu und Pfr. HansPeter Widmer sowie Schulkinder und eine Bläsergruppe der MG Hellikon werden uns während der gesamten Feier begleiten. Nach Abschluss der Gedenkfeier laden wir Sie zu einer kleinen Stärkung in den Mehrzwecksaal ein. Kulturkommission und Gemeinderat Hellikon
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Pro Senectute Mittagstisch
Am Mittwoch, 10. Dez., um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli zum letzten Mittagstisch im Jahr 2025. Wir geniessen ein feines Essen und verbringen «vorweihnachtliche Zeit» miteinander. Anoder Abmeldungen bei Ursula Mohler079 447 39 78 bis Montag, 8. Dez. 25 bis 18 Uhr. Es freuen sich: Erika & Ursula
Wegenstetten
Feiertag Maria Empfängnis –Verwaltung geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Montag, 8. Dezember (Feiertag Maria Empfängnis) geschlossen. Unter der Nummer 061 875 92 92 erteilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 20. Dezember von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, beim Volg statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.--. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC-zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Samariterverein Wegenstetten Blutspenden
Mittwoch, 10. Dezember, von 17.30 Uhr – 20 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle das Blutspenden des Samaritervereins Wegenstetten in Zusammenarbeit mit dem Blutspendezentrum beider Basel statt. Der Fragebogen sollten allen, die bereits einmal gespendet haben, zugestellt worden sein. Wer das erste Mal
spendet oder keinen Fragebogen erhalten hat, kann auch in der Mehrzweckhalle einen Fragebogen verlangen und ausfüllen. Fühlen Sie sich zurzeit gesund? Dann würden wir uns freuen, wenn Sie sich Zeit nehmen würden und zu uns in die Mehrzweckhalle kommen, um Blut zu spenden. Vielen Dank. Samariterverein Wegenstetten
Frauenverein
Lottomatch für Erwachsene inklusive Mittagessen. Der Frauenverein Wegenstetten lädt alle Erwachsenen herzlich zu einem fröhlichen Lottomatch mit Kaffee und Kuchen ein. Wann: Dienstag, 9. Dezember, um 13.30 Uhr Wo: Pfarrsaal Wegenstetten. Vor dem Lottomatch bieten wir um 12 Uhr ein Mittagessen an: ChäsFondue. Teilnahme am Mittagessen gegen Unkostenbeitrag. Wer Lust hat, dabei zu sein, ist willkommen. Anmeldung bis 3. Dezember, ob mit oder ohne Mittagessen, bei: Sylviane Schmid Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Der Frauenverein freut sich auf euch.
Bänzen-Schiessen 2025
Das Bänzen-Schiessen findet am Sonntag, 7. Dezember, von 13 – 16 Uhr, im Schiessstand Ghei in Wegenstetten, statt. Wie jedes Jahr werden wir mit Suppe und Spatz verwöhnen.
Aargau
«Abbau von 550 Stellen bei Novartis trifft Kanton hart»
Regierungsrat ist besorgt (pd) Der Regierungsrat bedauert ausserordentlich, dass Novartis einen Abbau von 550 Stellen bis Ende 2027 im Aargau plant. Die Produktion von Tabletten und Kapseln sowie die Verpackung steriler Arzneimittel in Stein soll gänzlich eingestellt werden. «Ein Stellenabbau in diesem Ausmass trifft den Kanton Aargau und das Fricktal als Standort für die Pharmaindustrie hart», sag t Landammann Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Im Hinblick auf das anstehende Konsultationsverfahren mit den Sozialpartnern und Novartis, sagt Egli weiter: «Wir erwarten von Novartis, dass alles dafür getan wird, um den Stellenabbau möglichst tief zu halten und für die Betroffenen sozialverträgliche Lösungen zu finden.» schaft und Arbeit wird die im Kanton Aargau betroffenen stellensuchenden Arbeitnehmenden bei Bedarf mit den Beratungsleistungen der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (R AV) unterstützen. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres ist mit den regionalen Verantwortlichen von Novartis in Kontakt und wurde vorgängig über den geplanten Stellenabbau informiert.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Danke für das Vertrauen
Ich danke allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern herzlich für das Vertrauen, das sie mir bei der Ersatzwahl ans Bezirksgericht Laufenburg entgegengebracht haben. Dieses Vertrauen ehrt mich sehr und ist für mich Verpflichtung, mein neues Amt sorgfältig und unabhängig auszuüben. Ich werde mich mit vollem Einsatz für eine faire und sachliche Rechtsprechung einsetzen. Mir ist bewusst, dass dieses Amt mit grosser Verantwortung verbunden ist, der ich mich mit Respekt stelle. Ein ebenso grosser Dank gilt auch allen, die mich im Wahlkampf unterstützt und ermutigt haben. Freundliche Grüsse Peter Frey, Frick AEW Energiebatzen: Jetzt Projekte einreichen und den Aargau stärken Der AEW Energiebatzen geht in die nächste Runde: Die AEW Energie AG unterstützt engagierte Vereine und Organisationen im Kanton Aargau mit Förderbeiträgen zwischen CHF 1000.00 und CHF 5000.00. Ab sofort können Projekte bis am 12. Januar 2026 online eingereicht werden – gesucht sind Ideen, die das gesellschaftliche Miteinander im Aargau bereichern und Menschen verbinden.
Vereine und Organisationen aus Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung & Entwicklung sind eingeladen, sich mit ihren Projekten zu bewerben. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte
Vereine, Institutionen und Organisationen mit Sitz im Aargau. Eingaben sind über die Plattform www.aew-energiebatzen.ch möglich.
Gemeinschaft entscheidet über die Förderung
Nach Abschluss der Einreichungsphase folgt das öffentliche Online-Voting vom 13. bis am 30. Januar 2026. Die Bevölkerung kann täglich für ihre Lieblingsprojekte abstimmen und damit aktiv mitbestimmen, wer finanzielle Unterstützung erhält. Entscheidend ist dabei nicht die Grösse des Vereins – sondern die Kraft der Idee und das Engagement der Gemeinschaft.
Neue Chancen für bewährte und frische Ideen
Wie in den Vorjahren können auch bereits eingereichte, jedoch bislang nicht geförderte Projekte wieder teilnehmen. Gleichzeitig freut sich die AEW über neue, kreative Vorschläge. Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen: Die Vielfalt im Aargau ist beeindruckend. Von kulturellen Initiativen über soziale
49 n 3. Dezember 2025
Projekte bis hin zu lokalen Sportvereinen – unterschiedlichste Organisationen konnten bereits profitieren. Jetzt bis 12. Januar 2026 Projekt einreichen
Inspirierende Beispiele aus vergangenen Jahren sowie alle Informationen zur Teilnahme finden Interessierte auf www.aew-energiebatzen.ch. Die AEW freut sich auf viele neue Projekte, die dazu beitragen, den Aargau noch lebenswerter zu gestalten. AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation
Oeschgen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an Mariä Empfängnis
An Mariä Empfängnis, Montag, 8. Dezember 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab Dienstag, 9. Dezember 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung schöne Feiertage. Vielen Dank für das Verständnis.
Busverbindung Frick – Oeschgen, Mittagszeit
Schüler und Schülerinnen aus Oeschgen, welche die Oberstufe in Frick besuchen, nutzten bisher die Busverbindung um 12:01 Uhr, um während der Mittagspause nach Oeschgen zu fahren. Im neuen Fahrplan ist die Verbindung, Stand 27.11.2025, fälschlicherweise nicht enthalten. Bei der Erstellung des neuen Fahrplans gab es einen Fehler, die Verbindung wird im Fahrplan wieder eingefügt und wird wie gewohnt angeboten.
Baubewilligungen
Der Gemeinderat Oeschgen erteilte folgende Baubewilligungen: – Diego und Magdalina Wenger, Bollhof 165, Parzelle 94, Neubau Reitplatz und Einbau Ponyboxen; – Diego und Magdalina Wenger, Bollhof 165, Parzelle 94, Erweiterung Nutzung Verarbeitungsraum zu Schlachtraum; – Daniel und Nicole Schmid, Vorstadt 278, Parzelle 623, Neubau Carport Schützengesellschaft
Das traditionelle Chlausschiessen mit unseren Oeschger Schützinnen und Schützen findet am Sonntag 3. Dezember von 13.30 – 16 Uhr statt. Der Samichlaus hat für jeden etwas dabei. Er wird
uns gegen 17 Uhr zum Absenden in der Schützenstube im Schlauen besuchen. Es sind alle interessierten aus Eiken und Oeschgen sowie auch «Nichtschützen» herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Nachmittag. Gewehre stehen zur Ver fügung. Alle Schiessende erhalten einen Grittibänz. «Guet Schuss wünscht der Vorstand»
Frick
Gemeindeverwaltung am 8. Dezember 2025 geschlossen Am Montag, 8. Dezember 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung wegen des gesetzlichen Feiertags Maria Empfängnis geschlossen. Am Dienstag, 9. Dezember 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.Gemeindeverwaltung Frick
Kunstausstellung im Gemeindehaus, 09.01.2026 – 27.02.2026, Fili Geissbühler-Zographos Vom 09.01.2026 bis 27.02.2026 stellt Fili Geissbühler-Zographos ihre vielfältigen Bilder im Gemeindehaus Frick aus. Die Hobbymalerin ist in Frick aufgewachsen und lebt nun schon über 60 Jahre hier. Vor 25 Jahren hat sie nach dem Tod ihres Mannes in der Migrosklubschule Rheinfelden mit dem Malen begonnen. Die ersten Werke entstanden in Rot- und Orangetönen. Heute bevorzugt sie helle, sanfte Töne. Sie freut sich, ihre Bilder einem breiteren Publikum zeigen zu dürfen. Am Freitag, 9. Januar 2026, 18.00 – 21.00 Uhr findet eine Vernissage statt. Gemeindekanzlei
Sarah Fasolin – Vortrag für GartenLiebhaberinnen und Garten-Liebhaber
Sarah Fasolin (*1978) ist im Fricktal aufgewachsen, besuchte die Bezirksschule in Frick und freut sich sehr, am Samstag, 6. Dezember um 20.00 Uhr mit ihrem «Gartenführer Schweiz» und ihrem Vor trag «Die versteckten Gärten der Schweiz» in den Fricker Kornhauskeller zurück kommen zu dürfen. Sarah zeigt Bilder ihrer Reisen durch die schönsten Gärten der Schweiz und erzählt besondere Geschichten – auch von Menschen, die diese Gärten schaffen und erhalten. Ein unvergesslicher Abend für sich oder als Geschenk für Gartenfreunde. Tickets (CHF 30.—, CHF 15.—für Schüler/innen und Publikum bis 30 Jahre) sind in der Buchhandlung Letra erhältlich, online auf www.kulturfrick.ch und am 6. Dezember, ab 19.15 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhaus-
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Yusuf Songur und Nuriye Songur-Karamise, Neubau Sichtschutzwand, Parz. Nr. 2111, Neumattstrasse 45; • Jakob Müller Immobilien AG, Umgebungsgestaltung & Sitzplatz mit Sonnensegel, Parz. Nr. 259, Schulstrasse 17; • Betriebsgemeinschaft Mettler, PV-Anlage an Fassade West, Parz. Nr. 1012, Lindenhof 425; Gemeinderat
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Müjgan Isirganci geb. Tutar, geb. 1977, weiblich, Deutschland, wohnhaft an der Hauptstrasse 119C; • Argjent Shema, geb. 2008, männlich, Kosovo, wohnhaft am Turnerweg 3; • Selamawit Haile geb. Berhane, geb. 1980, weiblich, Eritrea, wohnhaft am Dörrmattweg 12B mit den Kindern Hieamen Haile, geb. 2014, weiblich, Eritrea, Mewael Haile, geb. 2016, männlich, Eritrea und Kokob Haile, geb. 2022, weiblich, Eritrea; • Frank Edward Werner Witzmann, geb. 1980, männlich, Deutschland, wohnhaft an der Grubenstrasse 9a; • Kewalin Srisawat, geb. 2010, weiblich, Thailand, wohnhaft an der Grubenstrasse 9a; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Gemeindeversammlungen neu montags, Daten 2026
Der Gemeinderat führte auf Anregung der Arbeitsgruppe Kommunikation bei den Stimmberechtigten eine Umfrage durch, welcher Wochentag für die Gemeindeversammlungen bevorzugt wird. Die Umfrage zeigt folgendes Ergebnis: 43 % der Teilnehmenden sprach sich für Montagabend aus (Dienstag: 3 %, Mittwoch: 11 %, Donnerstag: 27 %, Freitag: 16 %). Über die Hälfte der Befragten sprachen sich in zeitlicher Hinsicht für einen Start der Ortsbürgerversammlung um 19.30 Uhr und der anschliessenden Einwohnergemeindeversammlung um 20 Uhr aus. Die SommerGemeindeversammlung findet am 22. Juni 2026 und die Winter-Gemeindever-
sammlung am 23. November 2026 stattt (Start Ortsbürgergemeindeversammlung 19.30, Einwohnergemeindeversammlung 20.00 Uhr). Gemeinderat
Fricker Adventsweg 2025
Ab dem Montag, 1. Dezember, kann in Frick der erste Fricker Adventsweg besucht werden. Die Route startet beim Gemeindehaus und ist ab jeweils 16.30 Uhr beleuchtet. Es wartet eine schöne Geschichte, 12 Stationen, Rätsel- und Spielspass auf alle Besuchenden. Weitere Infos unter www.elternverein-frick. ch Der Elternverein Frick freut sich auf viele Besuchende!
Samichlausfeier in Frick
Am Sonntag, 7. Dezember, um 17 Uhr lädt der Pfarreirat Frick herzlich zur diesjährigen Samichlausfeier in die katholische Kirche Frick ein. Besonders Familien sind zu diesem stimmungsvollen Anlass willkommen. Der Samichlaus wird gemeinsam mit seinem Schmutzli vorbeikommen. Die Kinder dürfen gerne ein Gedicht vortragen oder dem Samichlaus eine Frage stellen. Musikalisch gestaltet der Primarschulchor «Singing Foxes» die Feier. Im Anschluss sind alle zu einem Apéro auf dem Kirchplatz eingeladen – bei schlechtem Wetter findet dieser im Rampartsaal statt. Herzliche Einladung an Gross und Klein!
Sternsinger*innen gesucht
Auch in diesem Jahr führt die katholische Pfarrei Frick die Sternsingeraktion durch – und sucht dafür Kinder und Jugendliche, die gerne mitmachen möchten. Das Sternsingen gehört zum immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO und ist die grösste Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder weltweit. Gemeinsam bringen die Sternsinger den Segen in die Häuser und sammeln Spenden für Kinder in Not. Die Aktion findet statt am 27./28. Dezember sowie 3./4. Januar, jeweils von 16 bis 19.30 Uhr. Mitmachen können alle Kinder ab 4 Jahren (mit Begleitung) sowie selbstständig ab 9 Jahren. Anmeldung und Informationen über das Pfarrbüro: Tel. 062 871 12 67 · E-Mail: pfarramt@kath-frick.ch Die Pfarrei freut sich über viele motivierte Sternsingerinnen und Sternsinger Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Brockenstube Gwunderegge Am Samstag, 6. Dezember findet in Frick der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Wir öffnen unsere Brockenstube von 10 Uhr bis 18 Uhr und freuen uns über Ihren Besuch! www.frauenverien-frick.ch
Gipf-Oberfrick
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2025 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 13. Juni 2025. 2. Genehmigung von drei Kreditabrechnungen a) Ersatz und Modernisierung der Steuerung und der Verteilung Heizungsanlagen in verschiedenen Schulgebäuden, b) Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, c) Periodische Wiederinstandstellung (PWI) von verschiedenen Meliorationsanlagen (Flurwege, Drainagen, Wasserleitungen). 3. Genehmigung eines Kredits von CHF CHF 680’000.00 für die Sanierung und den Ausbau des Felmetwegs. 4. Genehmigung des Beitrags von CHF 100’000 für den Ersatz des Kunstrasens auf dem Fussballplatz in Frick. 5. Zustimmung zur Gemeinderatsbesoldung von CHF 188’000.00 pro Jahr (Kostendach) für die Amtsperiode 2026 – 2029. 6. Genehmigung des Budgets 2026 mit einem Steuerfuss von 97%. Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 3. Juni 2025. 2. Zustimmung zu einem Beitrag von CHF 5’000 aus dem Waldfonds an die Gemeinde Blatten VS, 3. Genehmigung des Budgets 2026. Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 5. Januar 2026. Gemeinderat
Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt an Maria Empfängnis geschlossen
Am Montag, 8. Dezember 2025, Maria Empfängnis, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Die Sammelstelle Moosmatt bleibt ebenfalls geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei Prämienverbilligung 2026
Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2026 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf
von September 2025 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2025 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2026 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2025 er folgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Abteilung Finanzen
Strassensperrung
Schupfart-Gipf-Oberfrick
Infolge dringend notwendiger Strassenreparaturen bleibt die Verbindungsstrasse Schupfart – Gipf-Oberfrick (Schönenbühlstrasse) vom 3. bis 8. Dezember 2025 gesperrt. Die Sperrung wird entsprechend signalisiert durch die Gemeinde Schupfart. Gemeinde Schupfart
Wittnau
Ergänzungswahl für den Gemeinderat für die Amtsperiode 2026/2029 vom 08.03.2026 Am 28.09.2025 konnte der Gemeinderat nicht vollständig gewählt werden. In der Anmeldungsfrist sowie auch Nachfrist für den 2. Wahlgang am 30.11.2025 sind keine Kandidaten vorgeschlagen worden. Am 08.03.2026 finden die Ergänzungswahl der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Gewählt wird 1 Mitglied des Gemeinderates. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 23. Januar 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindeverwaltung und auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www. wittnau.ch / Aktuelles) bezogen werden. Für weitere Informationen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Das Wahlbüro Wahl der Gemeinderätlichen Kommissionen und Funktionen für die Legislaturperiode 2026/2029 Für die Amtsperiode vom 01.01.2026 bis 31.12.2029 werden folgende nebenamtliche Funktionäre gewählt bzw. bestätigt:
Land- und Forstwirtschaft –Kommunale Erhebungsstelle
- Landwirtschaft (KEL) Philipp Schmid (bisher); – Hochstammbeobachter Landschaftskommission Feuerwehrwesen
- Feuerwehrkommandant Stefan Husner (bisher); – FeuerwehrkommandantSt v. Andreas Messmer (bisher) Für die Amtsperiode vom 01.01.2026 bis 31.12.2029 werden nachfolgende Personen als Kommissionsmitglieder gewählt: Baukommission
- zuständiger Gemeinderat (Präsident); – Marc Münger (neu); – Jonas Aebersold (bisher); – Diego Mathis, KSL Ingenieure AG,; – (ext. Bauverwalter / bisher); –Ortsbild-Berater vakant Feuerwehrkommission
- Stefan Husner, (Präsident / bisher); - Andreas Mesmer (Stv., bisher); – Carlo Schmid, Fourier (bisher); – Benjamin Steffen (bisher); – Marc Speiser (bisher) Matthias Schmid (neu); – Zuständiger Gemeinderat Kommission Landschaft
Zuständiger Gemeinderat (Präsident*in); – Philipp Schmid (Landwirtschaft / bisher); – Benno Zimmermann (Natur- und Vogelschutzverein / bisher); – Martin Signer (bisher); – Philipp Bründler (neu) Kommission Ortsbürger Zuständiger Gemeinderat (Präsident*in); – Bruno Husner (Wald/Forst / bisher); - Daniel Hochreuter (bisher); – Seraina Uebelmann (neu); – Pius Fricker (neu); - Nils Hort (neu); Kommission Energie- und Umwelt - Zuständiger Gemeinderat (Präsident*in); – Corinne Büchler (bisher); – Barbara Lüdi (bisher); – Patrick Tognella (bisher); - Bianca Disch (bisher); – Björn Bischofsberger (bisher); – Thomas Herzog (neu) Kommission Josefina-Regina-Stiftung - Gertrud Häseli, (Präsidentin / bisher); – Christoph Küng (Aktuar / bisher); – Sabrina Stettler (Kassiererin / bisher) Strassenkommission - Zuständiger Gemeinderat (Präsident*in); – Daniel Herzog (bisher); – Tobias Kleiner (bisher); – Peter Walde (bisher) Arbeitsgruppe Review Turnhalle - Zuständiger Gemeinderat (Präsident*in); – Christine Stolz (Schule / bisher); –Mike Aeschbacher (IG Turnhalle / bisher); - Luisa Walde (FiKo / bisher); Urs Nadler (Hauswart / bisher); - Bianca Disch (Turnende Vereine / bisher); - Remo Husner (Kulturelle Vereine / bisher); - Dominik Lenzin, GLS Architekten AG (bisher); - Gemeinderat Oliver Hassler (Ressortleiter Schule / bisher)
Allen Gewählten wird für den Einsatz und die Bereitschaft, zum Wohle der Dorfgemeinschaft ein Amt auszuüben, bestens gedankt. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat freuen sich auf eine angenehme Zusammenarbeit während der kommenden Amtsperiode. Der Gemeinderat Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat in der Gemeinde Wittnau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Schaz Daniela ,
1989, weiblich, deutsche Staatsangehörige und wohnhaft in 5064 Wittnau, Hauptstrasse 24; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingabe prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 28.11.2025 bis 27.12.2025 auf: –Bauherrschaft: Herzog Patrick und Alexandra, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft/ Projektverfasser: Bauherrschaft / Bauvorhaben: Anbau Geräteschopf / Standort: Parzelle 176, Eglerweg 9; – Bauherrschaft: Frei Silvan und Stefanie, Merowingerweg 1, 5079 Zeihen / Grundeigentümer: Frei Rolf und Monika, Langmattstrasse 21, 5064 Wittnau / Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport / Standort: Parzelle 117, Langmattstrasse; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
Dorfeingangstafeln
Anfangs 2024 wurden in Wittnau die neuen Dorfeingangstafeln eingeführt. Sie ermöglichen den Vereinen und Organisationen auf ihre Anlässe aufmerksam zu machen. In einem mit den Dorfvereinen erarbeiteten Reglement wurde festgehalten, dass im Umkreis von 20 Metern keine andere Werbetafeln, Plakate oder sonstige Werbemittel aufgestellt werden dürfen. Leider wird dies nicht immer eingehalten. Deshalb werden näher aufgestellte Werbungen in Zukunft vom Bauamt entfernt. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Verkehrsund Verschönerungsverein und Gemeinderat Wittnau
Winterdienst
Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat
Dorfchronik «Adlerauge» Wittnau
Möchten Sie alte Ausgaben der Dorfchronik «Adlerauge» ergänzen? Wir haben noch einen Restbestand aller Jahr-
gänge. Die Chroniken 1988 bis 2022 inkl. Sonderausgabe Fasnachtsfeuer erhalten Sie für je Fr. 3.00, die beiden letzten Jahrgänge kosten Fr. 10.00. Bestellungen können Sie via Bestellschein auf der Homepage: www.adleraugewittnau.ch oder direkt bei Monika Müller, Schulstrasse 8, Wittnau: mo-mueboe@yetnet.ch aufgeben. Die bestellten Hefte werden Ihnen mit Rechnung zugestellt. Adlerauge Wittnau
Wölflinswil
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 26. November 2025, veröffentlicht: Or tsbürgergemeinde
1. Protokoll – Genehmigung; 2. Kreditabrechnung «Strassenbeleuchtung» –Genehmigung; 3. Teilrevision Bau- und Nutzungsordnung (BNO) – Kredit CHF 150’000 – Genehmigung; 4. Budget 2026 – Genehmigung; Alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/5 der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 05. Januar 2025. Gemeinderat
Keine Kehrichtabfuhr an Maria Empfängnis / Nachholung am Mittwoch, 10.12.
Am Montag, 8. Dezember wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Mittwoch, 10. Dezember nachgeholt. Der Kehricht ist ab 07.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeinschaftsverwaltung geschlossen
Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2025 letztmals am Donnerstag, 18. Dezember, von 08:30 bis 11:30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d. h. von Freitag, 19. Dezember 2025 bis und mit Montag, 05. Januar 2026, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 062 867 60 42 (Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 06. Januar 2026 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.
Ergebnis der Ersatzwahl eines Mitglieds in die Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029
Die Ersatzwahl eines Mitglieds in die Finanzkommission für Amtsperiode 2026/2029 hat zu folgendem Resultat geführt: Stimmberechtigte: 816; Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise:
378; Eingelangte Wahlzettel: 336; leer/ ungültig: 11; in Betracht fallende Wahlzettel: 325; Absolutes Mehr: 163 Stimmen. Gewählt ist: Bircher Franziska, neu 194 Stimmen. Weiter haben Stimmen erhalten, Stacher Brigitte, 123 Stimmen, diverse Vereinzelte: 8 Stimmen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses eingeschrieben beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001 einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten und den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro
Oberhof
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 27.11.2025 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde
1. Genehmigung Protokoll Versammlung vom 26.06.2025; 2. Genehmigung Budget 2026; 3. a) Genehmigung des Vorvertrages betreffend die Begründung von Dienstbarkeiten mit der Windpark Burg AG bezüglich LIG Oberhof/374; b) Kompetenzerteilung an den Gemeinderat Oberhof, den angepassten Vertrag bezüglich der Begründung von Dienstbarkeiten mit der Windpark Burg AG betreffend LIG Oberhof/374 im Rahmen des Vorvertrages, dereinst abschliessen zu können
Einwohnergemeinde
1. Genehmigung Protokoll Versammlung vom 26.06.2025; 2. Genehmigung Budget 2026 mit Steuerfuss von neu 126 %; Die Beschlüsse 3a und 3b der Ortsbürgergemeindeversammlung sowie alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 5. Januar 2026. Gemeinderat
Keine Kehrichtabfuhr an Maria Empfängnis / Nachholung am Mittwoch, 10.12.
Am Montag, 8. Dezember wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Mittwoch, 10. Dezember nachgeholt. Der Kehricht ist ab 07.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeinschaftsverwaltung geschlossen
Die Gemeinschaftsverwaltung ist im
Jahr 2025 letztmals am Donnerstag, 18. Dezember, von 08:30 bis 11:30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d. h. von Freitag, 19. Dezember 2025 bis und mit Montag, 05. Januar 2026, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 062 867 60 42 (Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 06. Januar 2026 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.
Densbüren
Baugesuch
Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Sommerhalder Rico und Katja, Stieracherweg 12, 5026 Densbüren; Bauprojekt: Pergola freistehend; Ort: Parzelle 1147 in Densbüren, Stieracherweg 12, Gebäude-Nr.: 556; Kantonale Zustimmung: nein; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 5. Dezember 2025 bis 5. Januar 2026 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat Kehrichtabfuhr am 8. Dezember 2025
Am Montag, 8. Dezember 2025 fällt die Kehrichtabfuhr aufgrund eines katholischen Feiertages aus. Die Abfuhr wird am Dienstag, 9. Dezember 2025 nachgeholt. Bitte den Kehricht um 07:00 Uhr bereitstellen.
Papier- und Kartonsammlung
Am Donnerstag, 11. Dezember 2025 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo auch die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt.
Herznach-Ueken
Öffnungszeiten
Mariä Empfängnis
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 8. Dezember 2025 den ganzen Tag geschlossen. Am 9. Dezember 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Kehrichtabfuhr Ueken 08.12.2025 Wir möchten Sie informieren, dass sich die Kehrichtabfuhr im Ortsteil Ueken aufgrund des Feiertages Mariä Empfängnis Montag, 08.12.2025 verschiebt. Der Ersatztermin ist Dienstag, 09.12.2025, Bitte den Abfall ab 07:00 Uhr bereitstellen. Kehrichtabfuhr Herznach 08.12.2025 Wir möchten Sie informieren, dass sich die Kehrichtabfuhr im Ortsteil Herznach und den Kornberghöfen aufgrund des Feiertages Mariä Empfängnis Montag, 08.12.2025 verschiebt. Der Ersatzter-
min ist Mittwoch, 10.12.2025, Bitte den Abfall ab 07:00 Uhr bereitstellen.
Weihnachtsbaumabgabe
Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am 13. Dezember 2025 von 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Schulareal Herznach und beim Werkhof Ueken statt. Die Ortsbürgergemeinde offeriert einen Glühwein. In der Kultur Kreuzmatt, Wölflinswil, können am Samstag, 13. Dezember 2025 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr und am Samstag, 20. Dezember 2025 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr kostenpflichtig Weihnachtsbäume (Nordmannstannen) auch selbst geschnitten werden. Spezielle Wünsche lassen sich zudem mit dem Förster, info@forst-wid.ch, vereinbaren.
Beschlüsse Ortsbürgergemeindeversammlung 27. November 2025
Die Ortsbürgergemeindeversammlung (OBGV) der Gemeinde Herznach-Ueken vom 27. November 2025 hat folgende Beschlüsse gefasst. • Genehmigung des Protokolls der OBGV vom 26. Juni 2025; • Genehmigung des Budgets der Ortsbürgergemeinde 2026; • Genehmigung der Kreditabrechnung Vita-Parcours und Waldlehrpfad
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung 27. November 2025
Die Einwohnergemeindeversammlung (EGV) der Gemeinde Herznach-Ueken vom 27. November 2025 hat folgende Beschlüsse gefasst. • Genehmigung des Protokolls der EGV vom 12. Juni 2025; • Genehmigung des Budget 2026 der Einwohnergemeinde; • Genehmigung der Kreditabrechnung Umsetzung Fusion Herznach-Ueken; • Genehmigung des Verpflichtungskredites Bachdurchlass Moosebächli CHF 270’000.00; • Genehmigung des Verpflichtungskredites flächendeckende Einführung Tempo 30 CHF 90’000.00 ohne die vom Gemeinderat angedachte Begegnungszone; • Genehmigung AEW – Erneuerung Konzessionsvertrag und öffentliche Beleuchtung; • Zusicherung Gemeindebürgerrecht Aquilano Luca; • Zusicherung Gemeindebürgerrecht Froom Maria und Aaron; • Genehmigung der Anpassung des Entschädigungsreglements; Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung, eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Als amtliche Veröffentlichung gilt die Publikation der Beschlüsse im amtlichen Mitteilungsblatt (Neue Fricktaler Zeitung). Die Beschlüsse der Gemeindeversammlungen unterstehen dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 05.12.2025 bis 05.01.2026 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendums-
begehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen. Die Einbürgerungsentscheide unterstehen nicht dem fakultativen Referendum.
Zeihen
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2025 veröffentlicht:
Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 13.06.2025; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an einen Gesuchsteller; 3. Genehmigung der Kreditabrechnungen; a) für die Revision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; b) für die Sanierung der Oberzeiherstrasse; c) für die Sanierung der Quelle Iberg; d) für den Ersatz der Steuerungen der Wasserversorgungen von Zeihen, Böztal und REWA BZA; 4. Zustimmung zur Einführung der Schulsozialarbeit ab März 2026 im Umfang von 20 Stellenprozenten; 5. Zustimmung zu einem Verpflichtungskredit von CHF 220’000 für die Sanierung des Schulhausdaches; 6. Genehmigung des Budgets 2026 mit einem Steuerfuss von 114 % Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13.06.2025; 2. Genehmigung des Budgets 2026; Mit Ausnahme der Bürgerrechtszusicherung unterliegen sämtliche Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d h. bis am 05.01.2026, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemeinde) der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Flyer Adventsfenster
Aufgrund von Rückmeldungen musste mit Bedauern festgestellt werden, dass der Adventskalender 2025 nicht in alle Briefkästen verteilt worden ist. Die Kulturkommission hat deshalb zusätzliche Flyer auf der Gemeindeverwaltung, im Volg und im Restaurant Rössli aufgelegt. Wer noch keinen Flyer hat, darf sich gerne bedienen. Der Flyer ist auch auf der Homepage der Gemeinde unter «Events» aufgeschaltet.
Gemeindeverwaltung am 08.12.2025 geschlossen
Am nächsten Montag ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Maria Empfängnis). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Kehrichtabfuhr vom 08.12. auf 09.12.2025 verschoben
Am Montag, 8. Dezember wird keine Kehrichtabfuhr durchgeführt. Die Abfuhr wird am Dienstag, 9. Dezember nachge-
holt. Die Kehrichtsäcke müssen ab 7.00 Uhr bereitgestellt sein.
Neue Lösung zum Ausfüllen der Steuererklärung ab 2026 Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/etax.
Böztal
Stromzähler ablesen in Elfingen Unsere Ableserinnen und Ableser sind vom 06. Dezember 2025 bis 17. Januar 2026 unterwegs, um in unserem Versorgungsgebiet und bei den Partnergemeinden die Zähler abzulesen. Die Ablesungen erfolgen von Montag bis Freitag tagsüber und während der frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Bitte ermöglichen Sie uns den Zugang zum Strom-, Wasser- oder Gaszähler. Es ist auch möglich, die Zählerstände selbst abzulesen. Eine Anleitung und das Meldeformular finden Sie unter www.ibbrugg.ch/zaehlerstand IBB Energie AG. Kundenberatung IBB Energie AG
Stromzähler ablesen in Bözen,Effingen und Hornussen
Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 06. bis 23. Dezember 2025 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEWNet zgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Liegenschaften, die bereits mit fernauslesbaren Smart-Meter-Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt.
Weihnachtsbaum GratisAbgabe am 20. Dezember 2025
Die Ortsbürger- und Einwohnergemeinde Böztal offerieren den Einwohner*innen kostenlos einen Weihnachtsbaum. Pro Haushalt kann ein Baum bezogen werden. Die Gratis-Weihnachtsbaumabgabe ab Wagen des Forstbetriebs Homberg-Schenkenberg findet am Samstag, 20. Dezember 2025 statt: • Bözen, Oberdorf 5, 10.00 bis 11.00 Uhr • Hornussen, Gemeindehaus, 10.00 bis 11.00 Uhr • Effingen, Gemeindehaus, 10.00 bis 11.00 Uhr • Elfingen, Schulhaus, 10.00 bis 11.00 Uhr.
Weihnachtsbaumverkauf am 13. und 20. Dezember 2025
Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 13. Dezember 2025 und am 20. Dezember 2025 beim Reservoir Bözen von 10.00 bis 13.00 Uhr statt.
Erinnerung Prämienverbilligung 2026
Ab sofort können Personen, welche bis jetzt noch keinen Code für die Prämienverbilligung 2026 erhalten haben, direkt über die Website www.sva-ag.ch /pv einen persönlichen Anmeldecode bestellen. Der Anmeldecode ist sechs Wochen gültig und die Anmeldefrist läuft bis 31. Dezember 2025. Die Gemeindezweigstelle SVA seht bei der Antragstellung gerne zur Verfügung.
Winterdienst
Die Einwohner werden gebeten, auch im kommenden Winter die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden.
AEW Energiebatzen: Jetzt Projekte einreichen und den Aargau stärken Siehe unter Alle Gemeinden.
Kaisten
Baugesuche
Baugesuch-Nr.: 2025-0069
Bauherrschaft: Walter Rehmann, Oberkaisten 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einbau von zwei Klimasplitgeräten; Ortslage: Parzelle GB Kaisten Nr. 937, Oberkaisten 3; Zone: WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III; Zusatzbewilligung: Keine.
Baugesuch-Nr.: 2025-0070
Bauherrschaft: Nedeljko Brankovic, Adlergasse 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Er weiterung Vorplatz; Ortslage: Parzelle GB Kaisten Nr. 1783, Adlergasse 4; Zone: W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II / KE, Dorfkernzone, ES III; Zusatzbewilligung: Keine.
Die Baugesuchsakten liegen in der Zeit vom 5. Dezember 2025 bis 5. Januar 2026 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung, Poststrasse 7, 5082 Kaisten zur Einsicht auf. Die Baugesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann nicht eingetreten werden.
Erteilte Baubewilligungen
Baugesuch-Nr.: 2025-0035; Bauherrschaft: Hans Peter Müller, Poststrasse 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gartenmauer, Vorplatz, Sichtschutz-Hecke und Türe, Parzelle GB Kaisten Nr. 237, Poststrasse 8, 5082 Kaisten.
Öffnungszeiten Entsorgungsplatz
Boll
Der Entsorgungsplatz Boll bleibt am Freitag, 12. Dezember 2025 geschlossen.
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung
Publikation Referendumsfrist
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2025 veröffentlicht:
Ortsbürgergemeinde
1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2025. 2. Zusicherung des Ortsbürgerrechts an Sandra und Daniel Schmid. 3. Genehmigung Übertragung von Befugnissen an den Gemeinderat für die Amtsperiode 2026/29. 4. Wahl der Finanzkommission und der Stimmenzähler für die Amtsperiode 2026/29. 5. Genehmigung Budget 2026. Einwohnergemeinde
1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2025. 2. Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts an ausländische Staatsangehörige. 3. Genehmigung der Änderung der Gemeindeordnung (Zuständigkeit Einbürgerungen). 4. Genehmigung über die Übernahme der Spielgruppe in den Gemeindebetrieb. 5. Genehmigung Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 102%.
Mit Ausnahme des Beschlusses zu Traktandum 2 der Einwohnergemeinde unterliegen sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. Beschlussfassungen zu Zusicherungen oder Ablehnungen des Einwohnerbürgerrechts unterliegen nicht dem Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 5. Januar 2026. Gemeinderat Kaisten
Prämienverbilligung 2026
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Wer erhält automatisch einen Anmeldecode? Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2023 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten von der SVA Aargau per Post einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgte im September 2025. Keinen Code erhalten? Ab Oktober 2025 kann man den Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/ pv bestellen. Wie einen Antrag stellen?
Sobald der Code per Post zugestellt wurde, kann der Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermitteln werden. Der Code ist sechs Wochen lang gültig. Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2026 läuft bis am 31. Dezember 2025. Danach kann kein Antrag mehr gestellt werden.
Ressortverteilung Gemeinderat für die Amtsperiode 2026/2029
Anlässlich der Sitzung des Gemeinderates vom 17. November 2025 wurde über die Ressortverteilung und Ressortbezeichnungen für die Amtsperiode 2026/2029 entschieden. Dem Gemeinderat war es ein Anliegen, durch die Modernisierung der Verwaltungs- und Behördenstrukturen die Ressortbezeichnungen anzupassen. Die Ressorts und die neuen Ressortbezeichnungen sind wie folgt festgelegt worden: • Gemeindeammann Oliver Brem (Stellvertretung: Willy Burkhalter): – Präsidiales; – Finanzen; – Planung; – Verwaltung. • Vizeammann Willy Burkhalter (Stellvertretung: Stephan Wiestner): – Tiefbau und Werke; – Betriebe; – Verkehr. • Gemeinderat Stephan Wiestner (Stellvertretung: Manuela Merkofer): – Gesundheit und Soziales; – Umwelt; – Bevölkerungsschutz. • Gemeinderätin Manuela Merkofer (Stellvertretung: Thomas Hermann): – Bildung; – Gesellschaft; –Mobilität; – Ortsbürger. • Gemeinderat Thomas Hermann (Stellvertretung: Oliver Brem): – Hochbau; – Immobilien; –Natur und Forst; – Feuerwehr.
Am Montag, 8. Dezember 2025 (Maria Empfängnis) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Dienstag, 9. Dezember 2025 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Besten Dank für die Kenntnisnahme.
Pro Senectute Mittagstisch am 9.12. im Alphornhsus
Am Dienstag, 9.12. kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind her zlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Alphornhaus, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 7.12. an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich bitte im Verhinderungsfall bitte ab.
Gschichte-Chischte
«Drei kleine Handschuhe» – am Mittwoch, 10. Dezember um 16 Uhr in der Kirche Kaisten. Pünktchen und Pünktchen sind ein perfekt zusammenpassendes Paar Handschuhe. Und in ihren Augen ist es völlig richtig, dass der partnerlose Handschuh Streifi in die dunkle Jackentasche verbannt wird! Bis sich eines Tages die Verhältnisse umkehren, als ein Pünktchen verschwindet und der
zweite Streifi wieder auftaucht… Herzlich eingeladen sind alle, die Freude an Geschichten haben. Madlen Kümin und Nicole Bucher
Ab dem 3. Dezember finden die Adventstage in der Bibliothek statt. Haben Sie schon ein Weihnachtsgeschenk für sich und Ihre Liebsten? Die Buchhandlung Letra aus Frick stellt Bücher zum Schmökern zur Verfügung. Diese können käuflich erworben werden. Geniessen Sie eine kleine Auszeit mit Kaffee und Weihnachtsgebäck. Am 6. Dezember kommt der Samichlaus in die Bibliothek. Alle Kinder, welche etwas vortragen, bekommen eine Kleinigkeit. Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Besucherinnen und Besucher.
Leseknöpfe
Am Samstag, 6. Dezember ist die Bibliothek von 10 – 12 Uhr geöffnet. Um 10.30 –11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.
Senioren Weihnachtsfeier
Der Pfarreirat lädt alle Seniorinnen und Senioren ab 65. Altersjahr mit Partner/ Partnerinnen (auch wenn diese jünger sind) zur Seniorenweihnachtsfeier ein. Kommen Sie am Sonntag, 21. Dezember, nach dem Gottesdienst (ab 11.45 Uhr) in den Johannes-Saal. Geniessen Sie mit uns den Nachmittag in vorweihnächtlicher Stimmung bei einem feinen Essen. Anmeldungen nimmt das Sekretariat (062 874 31 48) jeweils am Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 9 bis 11 Uhr oder die Pfarreiratspräsidentin, Frau Nunzia Izzo (076 348 95 90 oder per Mail an nunzia.izzo1@gmail.com), entgegen. Die mündlichen oder schriftlichen Anmeldungen bitte unbedingt bis Sonntag, 14. Dezember, einreichen! Falls jemand mit dem Auto Zuhause abgeholt und wieder zurückgefahren werden möchte, dies bitte bei der Anmeldung vermerken. Auf zahlreiche Gäste freut sich der Pfarreirat!
Gansingen
Wirtetätigkeit/Verlängerung
Öf fnungszeiten; Christmas Party Checkpoint-Events Gansingen
Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit und Verlängerung der Öffnungszeiten anlässlich der Christmas Party vom Samstag, 20. Dezember 2025 in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Bewilligungen wurden erteilt. Gemeindekanzlei
Erteilte Baubewilligung
Klaus Stellmacher, Grametstrasse 27, 5272 Gansingen – Parzelle 1005, Grametstrasse 27, für ein Bienenhaus für 16 Bienenvölker (bereits erstellt). Gemeindekanzlei
Schwaderloch
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 28. November 2025 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025 veröffentlicht. 1. Genehmigung Protokoll der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 25.09.2025; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Andreas Brausch; 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Sabine und Michael Rotzinger; 4. Genehmigung Verpflichtungskredit Angebotserweiterung ÖV in der Region Aaretal; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Sanitäranlagen Schulhaus; 6. Genehmigung Revision Personalreglement; 7. Genehmigung Stellenplan Gemeindepersonal, Erhöhung Stellenprozente; 8. Genehmigung Anpassung Besoldungsrahmen; 9. Genehmigung Budget 2026
Referendum
Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025, ausser denjenigen zur Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 2 und 3) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung geltend gemacht werden. Für allfällige Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wor tlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 5. Januar 2026
Kurzmeldung
Die Bremer Stadtmusikanten
Märli der MG Herznach-Ueken (dsch) Am vergangenen Samstag lud die Musikgesellschaft Herznach-Ueken zur Märlistunde ein. Es freute die Musikanten sehr, dass viele Kinder mit ihren Eltern den Weg in den schön dekorierten Gemeindesaal gefunden hatten. Rita Zimmerli las die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten, welche durch die Musikgesellschaft musi -
Aargau
«Abbau von 550 Stellen bei Novartis trifft
den Kanton Aargau hart»
Regierungsrat äussert sich besorgt
(pd) Die Ankündigung von Novartis, 550 Stellen am Standort Stein abzubauen, löst beim Regierungsrat grosse Besorgnis aus. Der Regierungsrat setzt sich dafür ein, dass möglichst wenig Stellen abgebaut und sozialverträgliche Lösungen für die Betroffenen gefunden werden. Der Regierungsrat bedauert ausserordentlich, dass Novartis einen Abbau von 550 Stellen bis Ende 2027 im Aargau plant. Die Produktion von Tabletten und Kapseln sowie die Verpackung steriler Arzneimittel in Stein soll gänzlich eingestellt werden. «Ein Stellenabbau in diesem Ausmass trifft den Kanton Aargau und das Fricktal als Standort für die Pharmaindustrie hart», sag t Landammann Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres.
Regierungsrat fordert sozialverträgliche Lösungen
Im Hinblick auf das anstehende Konsultationsverfahren mit den So -
kalisch umrahmt wurde. Nach dem Abenteuer mit den vier tierischen Freunden durften die kleinen und grossen Besucher die Instrumente der MGHU näher kennenlernen und sogar ausprobieren. An der SirupBar liess sich der Nachmittag ausklingen.Vielen Dank an alle Besucher – für die MGHU war es ein gelungener Anlass, den sie sehr genoss. – Foto: zVg
Nächste Auftritte finden Interessierte wie immer unter w ww.mghu.ch
zialpartnern und Novartis, sagt Egli weiter: «Wir erwarten von Novartis, dass alles dafür getan wird, um den Stellenabbau möglichst tief zu halten und für die Betroffenen sozialverträgliche Lösungen zu finden.»
Das Konsultationsverfahren, das von Novartis gestartet wird, dauert voraussichtlich bis Mitte Februar 2026. Dann wird mehr Klarheit über die tatsächlich abzubauenden Stellen bestehen. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit wird die im Kanton Aargau betroffenen stellensuchenden Arbeitnehmenden bei Bedarf mit den Beratungsleistungen der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) unterstützen.
Das Departement Volkswirtschaft und Inneres ist mit den regionalen Verantwortlichen von Novartis in Kontakt und wurde vorgängig über den geplanten Stellenabbau informiert.
Standort Aargau weiterhin attraktiv halten
Die Nachricht über den Stellenabbau ist besonders besorgniserregend angesichts der aktuellen Situation im Weltmarkt, in der die Pharmaindustrie durch die Preisdiskussion unter Druck ist. Doch ein Lichtblick für den Aargau bleibt: Das Pharmaunternehmen hat angekün -
Kurzmeldungen
Auftritte und Konzerte des Bernerchörli Frick
(eing.) Am Wochenende des 22. und 23. Novembers fanden die zwei Konzerte in den katholischen Kirchen Frick und Wölflinswil statt. Das Bernerchörli Frick eröffnete die Konzerte mit dem Glogge-Jodel. Es folgten weitere Lieder. Die gesangliche Reise ging ins Emmental – mit dem «Trueber Bueb» und dem «Truebermeitschi», schliesslich handelt es sich um das Bernerchörli. Als Gast-Highlight der Konzerte erfreute Mathias Hunziker, Dirigent des Jodlerklubs Frick, mit der SopranBlockflöte, und musikalisch begleitete ihn Remus Regli mit Gitarre und Schwyzerörgeli. Es war ein Genuss, ihnen zuzuhören.
Ebenso aus den eigenen Reihen des Bernerchörlis Frick trat ein formiertes Terzett auf, das schöne LiederVor träge bot. Die Vielfalt der Vorträge war sehr schön, und es gab etliche lobende Komplimente. Als
In Kaisten leuchten die Weihnachtsbäume (hi) Alle Jahre wieder – leuchten die Weihnachtsbäume in Kaisten. Dass das so ist, dafür ist der Verschönerungsverein Kaisten verantwortlich. Denn er hat die von der Forstverwaltung aufgestellten Tannen in Kaisten und Ittenthal mit Lichtern versehen. Trotz Kälte und Regen kamen zirka 20 Freiwillige zusammen und in zwei Etappen wurden diese Arbeiten ausgeführt. Der Verschönerungsverein ist in der guten Lage, genügend Leute zu haben, die bei den Arbeiten helfen, und trotzdem begrüsst er gerne Interessenten. Nach der Begrüssung durch den Verantwortlichen für die Beleuchtung, Roland Zaugg, machten sich die eingespielten Teams an die Arbeit. Für die grossen Tannen bei der alten Trotte, beim Eichhörnlibrunnen und beim Gemeindehaus kam wie jedes Jahr ein Skyworker zum Einsatz. Nach getaner Arbeit wurde
digt, weitere 26 Millionen US-Dollar in die Produktion steriler Darreichungsformen am Standort Stein zu tätigen. Dies zeigt dem Regierungsrat, dass das Unternehmen von den Qualitäten des Standorts Aargau überzeugt ist. Trotzdem zeigt sich Landammann Dieter Egli besorgt: «Es wird für die
Zugabe wurde das Jodellied «Euses Fricktal» gesungen. Am Ende der Konzerte wurde zum Apero eingeladen. Es gab feinen Zopf, Speckzopf, Weisswein, Apfelsaft und Mineralwasser. Nun lassen die Mit glieder das Jahr ausklingen, bevor sie im neuen Jahr mit neuem Elan und Frische starten.
Bild: Mathias Hunziker, Blockflöte, und Remus Regli Foto: zVg
den Helferinnen und Helfern ein Imbiss im Restaurant Warteck offeriert. Der Verschönerungsverein hofft, dass den Bäumen und der Beleuchtung Sorge getragen wird. Foto: zVg
Schweiz als Hochlohnland zunehmend schwieriger, Arbeitsplätze in der produzierenden Industrie zu halten. Deshalb braucht es – auch im Aargau – weitere Anstrengungen in der Standortförderung, um ein langfristiges, nachhaltiges Wachstum sicherzustellen und Arbeitsplätze zu erhalten.»
Gemeindeversammlung
Herznach-Ueken:
Ja zu Tempo 30 –ohne Begegnungszone
Planungskredit für Erweiterung/ Sanierung Gemeindehaus vertagt (pb) Die Stimmberechtigten von Herznach-Ueken sagten an ihrer Einwohnergemeindeversammlung Ja zur fläckenden Einführung von Tempo 30, allerdings ohne die vom Gemeinderat angedachte Begegnungszone.
An der Einwohnergemeindeversammlung waren 262 Einwohner anwesend. Damit die Beschlüsse rechtskräftig gewesen wären, hätten 366 Einwohner anwesend sein müssen. Somit unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum.
Jeweils mit grossem Mehr gutgeheissen wurden das Protokoll der Ver sammlung vom 12. Juni, das Budget 2026, der Verpflichtungskredit Bachdurchlass Moosebächli in der Höhe von 270 000 Franken, die Erneuerung des Konzessionsvertrags mit dem AEW sowie zwei Einbürgerungsgesuche und die Anpassungen der Entschädigungsrichtlinien für Behörden, Kommissionen und Funktionäre.
Bei der Kreditabrechnung des Verpflichtungskredits «Umsetzung Fusion Herznach-Ueken» wurde, nach einigen Diskussionen und der Frage, weshalb der Gemeinderat zwar wusste, dass der Kredit überschritten wird, die Bevölkerung jedoch nicht informiert wurde, festgestellt, dass das Fusionsfest sehr schön und wichtig für die Zusammenführung der beiden Gemeinden war. Die Kreditabrechnung wurde dann mit grosser Mehrheit angenommen. Beim Verpflichtungskredit für die flächendeckende Einführung von Tempo 30 wurde der Antrag gestellt, die flächendeckende Einführung von Tempo 30 zu übernehmen, jedoch ohne die vom Gemeinderat angedachte Begegnungszone. Diesem Antrag wurde stattgegeben und der Kredit in der Höhe von 90 000 Franken ohne die Begegnungszone mit 125 Ja-Stimmen zu 115 Nein-Stimmen angenommen. An der Gemeinderatssitzung vom Dienstag, 18. November hatte der Gemeinderat entschieden, das Traktandum 6, «Projektierungskredit Sanierung/Erweiterung Gemeindehaus», zurückzuziehen und nicht an diese Gemeindeversammlung zu bringen. An der Informationsveranstaltung vom 6. November waren verschiedene Bedenken geäussert worden. Der Tenor war damals klar: Bevor über eine Sanie -
rung/Erweiterung des Gemeindehauses entschieden wird, soll zuerst die Liegenschaftsstrategie vorgestellt werden. Der Gemeinderat misst den Anliegen der Bevölkerung grosse Bedeutung zu und will zuerst die Grundlagen für die kommenden Entscheidungen vorstellen.
Unter «Diverses und Umfrage» informierte Gemeindepräsident Stephan Gemmet über das Parkierungsreglement, für welches die Grundlagen zusammengesucht werden, die Sanierung der Kantonsstrasse K107 Ueken innerorts (IO), für welche die Startsitzung erfolgt ist, sowie über die K107 Herznach IO/AO, bei welcher die öffentliche Auflage stattgefunden hat und die Einsprachen nun vom Kanton gesichtet werden, so dass im nächsten Jahr die Einwendungsverhandlungen geführt werden können.
Or tsbürger
Vorgängig hatten die Ortsbürger getagt. An dieser Versammlung waren 57 Stimmberechtigte anwesend. Damit die Beschlüsse rechtskräftig gewesen wären hätten 59 Ortsbürger anwesend sein müssen. Somit unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Die Ortsbürger genehmigten das Protokoll der Ortsbürgergemeinde-versammlung vom 26. Juni, das Budget 2026 der Ortsbürgergemeinde Herznach-Ueken sowie die Kreditabrechnung des Verpflichtungskredits «Vita-Parcours und Waldlehrpfad» mit jeweils grosser Mehrheit.
Unter «Diverses und Umfrage» erfolgten keine Wortmeldungen aus
Schmid auf 9,5 Jahre Gemeinderatstätigkeit zurückblicken. Die Gemeinde würdigte seine ruhige, überlegte Art und sein grosses Engagement, gerade in der intensiven Phase der Gemeindefusion. Als Dank erhielt er gemeinsam mit seiner Frau Susanne einen kulinarischen und kulturellen Gutschein sowie einen Gutschein für einen gemeinsamen Ausflug mit der «alten Garde».
In seinen Dankesworten bedankte sich Robert Schmid für das Vertrauen, das ihm entgegengebracht wurde und bei früheren Gemeinderatskolleginnen und -kollegen beider Gemeinden sowie bei seiner Frau und der Familie.
Abschied von Stephan Gemmet als Gemeindepräsident
der Versammlung und auch keine Informationen aus dem Gemeinderat.
Verdiente Verabschiedungen
An der Gemeindeversammlung würdigte die Gemeinde HerznachUeken zudem mehrere langjährige Behördenmitglieder, die ihre Ämter niederlegen oder neue Aufgaben übernehmen. Die Verabschiedungen spiegelten grosses ehrenamtliches Engagement und zahlreiche Jahre Dienst für die Öffentlichkeit wider.
Stefan Leimgruber wurde für seine insgesamt 20 Jahre in der Steuerkommission geehrt, davon 16 Jahre als Präsident. Auch Bernadett Leimgruber, seit Februar 2021 Mitglied der Finanzkommission, sowie Nicole Schmid, die 15 Jahre für die Steuerkommission tätig war, wurden verabschiedet.
Abschied von Robert Schmid als Vizepräsident
Ein besonderer Dank galt Robert Schmid, der über Jahre hinweg verschiedene Schlüsselrollen innehatte. Robert Schmid war zehn Jahre als Feuerwehrkommandant tätig und wechselte danach in die Finanzkommission, bevor er 2016 in den Gemeinderat gewählt wurde und sogleich das Amt des Gemeindeammanns übernahm. Er engagierte sich intensiv in der Umsetzungskommission der Gemeindefusion und wurde per 1. Januar 2023 zum ersten Vizepräsidenten der neuen Gemeinde Herznach-Ueken gewählt. Insgesamt kann Robert
Auch Stephan Gemmet wurde verabschiedet. Er war seit 2014 Mitglied des Gemeinderats. Am 1. Januar 2022 wurde er zum Gemeindeammann von Herznach gewählt und prägte das Fusionsjahr 2022 wesentlich mit. Die damit verbundenen zahlreichen Sitzungen, Reglementanpassungen und Zusammenführungsarbeiten verlangten viel Einsatz.
Per 1. Januar 2023 wurde er zum ersten Gemeindepräsidenten von Herznach-Ueken gewählt. Während seiner Amtszeit führte er zahlreiche Gespräche und Sitzungen und setzte mit seiner umsichtigen, humorvollen Art wichtige Akzente im neuen Gremium.
Als Dank erhielt er einen Gutschein für einen Aufenthalt im Wallis sowie ebenfalls einen Ausflugsgutschein mit der «alten Garde». In seinem Schlusswort bedankte sich Stephan Gemmet bei allen Behördenmitgliedern und Mitarbeitenden für die Unterstützung im Hintergrund, bei der Bevölkerung für den offenen Austausch und das ihm entgegengebrachte Vertrauen und bei seiner Frau Andrea für ihre stetige Rückendeckung.
Dank und Ausblick
Die Gemeinde dankt allen verabschiedeten Mitgliedern herzlich für ihr langjähriges Engagement und ihren Beitrag zur positiven Entwicklung von Herznach-Ueken. Zudem wurden die besten Wünsche an die neue Gemeindepräsidentin Doris Frey ausgesprochen, die ihr Amt mit grosser Vorfreude und viel Engagement ab 1. Januar 2026 übernimmt. Bild (von links): Gemeindepräsident Stephan Gemmet, seine Frau Andrea Gemmet, Susanne Tschumi und ihr Mann Vizepräsident Robert Schmid. Foto: zVg
Gemeindeversammlungen
Wittnau: Nein zu Kredit für Kehr- und Langmattstrasse
(dco/fi) 130 der total 1034 Stimmberechtigten nahmen an der Einwohnergemeindeversammlung in W it tnau teil. Der Verpflichtungskredit in der Höhe von 2,9 Millionen Franken für die Teilerneuerung der Kehrstrasse und der Langmattstrasse wurde zurückgewiesen.
Die Kredite für die Verschiebung der Fussgängerüberquerungsstelle an der Kirchbachstrasse und den Ersatz der Bachbrücke Nr. 31, Alte Dorfstrasse, wurde gutgeheissen. Genehmigt wurden auch die Kreditabrechnung Eichmattweg, die Be -
Oberhof: Der «Adler» ist verkauft
(msch) Die kurze Traktandenliste der Gemeindeversammlung von Oberhof vermochte 71 von 437 Stimmberechtigen in die Turnhalle zu locken. Der Steuerfuss wird 2026 auf 126 % erhöht, damit Ergänzungsbeiträge aus dem kantonalen Finanzausgleich abgeholt werden können. Das entsprechende Budget mit einem Aufwandüberschuss in Höhe von rund 75 000 Franken wurde nach kurzer Diskussion genehmigt. Unter «Verschiedenem» informierte der Gemeinderat über diverse laufende Projekte. Unter anderem konnte orientiert werden, dass die Adlerplatz AG diese Woche denGasthof Adler gekauft hat. Zum Schluss wurden die drei scheidenden Steuerkommissions-Mitglieder verabschiedet, bevor es um 21.45 Uhr zum offerierten Apéro überging.
Wölflinswil: Ja zur
BNO-Teilrevision
(fr) Gemeindeammann Giuliano Sabato konnte 91 von 816 Stimmberechtigten zur Budgetgemeindeversammlung in Wölflinswil begrüssen. Der Kredit von 150 000 Franken für die Teilrevision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) wurde ohne grosse Diskussionen genehmigt. Ebenso die Kreditabrechnung für die Strassenbeleuchtung, das Protokoll der letzten Gmeind sowie das Budget 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 125 Prozent. Vorgängig hatten die 31 anwesenden Ortsbürger bereits alle Traktanden genehmigt. Beim Traktandum «Verschiedenes» wurden die scheidenden sowie die neu gewählten Behörden- und Kom -
soldung für den Gemeinderat ab 1. Januar 2026 sowie das Budget 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 Prozent.
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Juni 2025 wurde genehmigt, ebenso sämtliche Einbürgerungsgesuche (Alexander Disch, Liridon Arifi, Florian Sommer und Léa Mischler mit ihren Kindern Eloan und Malo Sommer, Uwe Huber, Marion Mayer).
Or tsbürgergemeinde
Vorgängis nahmen von 279 Stimmberechtigen deren 45 an der Ortsbürgergemeindeversammlung teil. Sie genehmigten das Protokoll der Versammlung vom 5. Juni 2025 sowie das Budget 2026.
Zuvor nahmen 31 von 103 Stimmberechtigten an der Ortsbürgerversammlung teil. Protokoll und Budget wurden diskussionslos genehmigt. Erwartungsgemäss gab es beim Traktandum 3, Vorvertrag betreffend die Begründung von Dienstbarkeiten mit der Windpark Burg AG bezüglich LIG Oberhof/374, einige Diskussionen. Die Versammlung hatte dem Vorvertrag bereits im Jahr 2015 zugestimmt. Da dieser auf zehn Jahre befristet gewesen war, wurde er, inhaltlich unverändert, erneut zur Abstimmung unterbreitet. Die Anwesenden stimmten, nach Ablehnung eines Rückweisungsantrages, dem Vorvertrag mit 20 Ja- zu 10 Nein-Stimmen zu. Der Gemeinderat erhielt ebenfalls die Ermächtigung, den angepassten Vertrag in diesem Zusammenhang dereinst abschliessen zu können. Diese beiden Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.
missionsmitglieder verabschiedet resp. begrüsst. – Unter grossem Applaus konnte der Vorsitzende die Wintergmeind um 22 Uhr schliessen und zum Apéro einladen.
Wahlen
Wölflinswil: Franziska Bircher komplettiert Fiko
(jw) In Wölflinswil wurde Franziska Bircher in einer Ersatzwahl in die Finanzkommission der kommenden Amtsperiode 2026-29 gewählt. Sie erhielt 194 Stimmen. Das absolute Mehr betrug 163 Stimmen. Auf die zweite Kandidatin, Brigitte Stacher, entfielen 123 Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei 41,2 Prozent.
Zeihen: Im zweiten Anlauf Dachsanierung beim Schulhaus gutgeheissen (gp) Es ist schon länger bekannt, dass die Ziegel auf der südlichen Dachseite des Zeiher Schulhauses in einem maroden Zustand sind. Im November 2023 war ein erstes Kreditbegehren zurückgezogen worden, weil noch zu viele Fragen offen waren. Unter anderem war nicht klar, was mit der 18-jährigen PV-Anlage auf dem sanierungsbedürftigen Dach geschehen soll. Nun lagen alle Fakten auf dem Tisch. Es ist vorgesehen, das komplette Dach zu dämmen, die Ziegel der westlichen Dachhälfte weiterzuverwenden und die Solaranlage zu erhalten. Hierzu müssen Kosten für den Rück- und Wiederaufbau der Anlage in Kauf genommen werden. Die an der Gemeindeversammölung vom Freitag anwesenden 96 Stimmberechtigten (von 820) konnten diesmal von den geplanten Massnahmen überzeugt werden. Sie stimmten dem Kredit von 220 000 Franken zu.
Ebenfalls zeigten sie sich offen für die Einführung der Schulsozialarbeit an der Primarschule, welche in Zusammenarbeit mit dem Schulsozialdienst des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden abgedeckt werden soll. Die Kosten für ein Pensum von 20 Stellenprozente belaufen sich auf rund 34 000 Franken im Jahr. Die Dienstleistung soll ab März 2026 angeboten werden. Die Anwesenden genehmigten zudem vier Kreditabrechnungen sowie das Budget 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 114 Prozent, das mit einer schwarzen Null rechnet.
Sehr zur Freude eines Gesuchstellers wurde auch die beantragte Bürgerrechtszusicherung praktisch einstimmig unterstützt.
Verabschiedungen
Das Traktandum «Verschiedenes und Umfrage» stand ganz im Zeichen von Verabschiedungen zum Ende der vierjährigen Legislatur. Neben den langjährigen Stimmenzählern und zwei Mitgliedern der Kulturkommission wurden Gemeinderätin Jeannine Menet und Gemeindeammann Christian Probst für ihr Wirken geehrt. Jeannine Menet war vier Jahre Mitglied der Exekutive. Christian Probst gehörte dem Gemeinderat drei Amtsperioden an. Ab 2016 stand er ihm als «primus inter pares» vor. Sodann präsentierte Gemeinderat Roman Pfister die Rückmeldungen zur kürzlich durchgeführten Verkehrsumfrage. Er zeigte sich zudem er freut, dass die Tagesstrukturen sehr gut genutzt werden. Mit einer formidablen Nachricht wartete auch Vizeammann Nathalie Deiss auf. Sie liess wissen, dass das Energiestadt Re-Audit erfolgreich bestanden wurde.
Die zuvor tagenden Ortsbürger genehmigten das Budget 2026 mit einem veranschlagten Ertragsüberschuss von 14 050 Franken. An der Ortsbürgergemeindeversammlung nahmen 40 von 197 Stimmberechtigten teil.
Bild: Die verabschiedeten Behörden- und Kommissionsmitglieder von links: Urs Bürgi (Kulturkommission), Christian Probst (Gemeindeammann), Jeannine Menet (Gemeinderätin), Alex Birri (Stimmenzähler), W illi Hüsser (Stimmenzähler), Elisabeth Glaser (Kulturkommission) und Walter Müller (Stimmenzähler). Foto: zVg
Frick bei Einwohnenden beliebt
Repräsentative Bevölkerungsumfrage durch externes Institut
(gk) Die Gemeinde Frick liess durch ein externes Institut erstmals eine repräsentative Bevölkerungsumfrage durchführen. Diese zeigt: Die Gemeinde Frick ist bei der Einwohnerschaft beliebt.
Nur gerade 1 Prozent der Befragten zeigt sich generell unzufrieden. Fast die Hälfte sehen Frick sehr nahe am Ideal einer Gemeinde. Über zwei Drittel der Befragten nannten dabei die gute Verkehrsanbindung und die Einkaufsmöglichkeiten als positive Aspekte. Auch die Infrastruktur und die Lebensund Wohnqualität schneiden gut ab. Verkehr, Wachstum und Finanzen werden kritisch gesehen Kritisch wird der Verkehr und seine Auswirkungen beurteilt. Fast drei Viertel der Befragten sehen den Verkehr als Problem. Die Finanzlage wie auch die Höhe der Steuern im Verhältnis zu den Leistungen der Gemeinde werden ebenfalls eher negativ beurteilt. Allerdings ist die Beurteilung dieser finanziellen Punkte nicht schlechter als in Gemeinden derselben Vergleichskategorie. Auch das starke Wachstum mit dichten Überbauungen sieht die Bevölkerung laut Umfrage kritisch.
Kurzmeldung
Stimmungsvoller
Start in den Advent
Neuwahl des Pfarreirats in Frick (uf) Am vergangenen Sonntag, dem 1. Advent, hat die Pfarrei Frick nicht nur den Beginn eines neuen Kirchenjahres gefeiert. Am Ende des Gottesdienstes fand auch die Wahl des neuen Pfarreirats statt – ein Moment des Übergangs und des Dankes.
Mit dem Abschluss der vierjährigen Amtsperiode verabschiedete die Gemeinde zwei Mitglieder aus dem Gremium: Ivo Lanter, der als ehemaliger Hauswart von Amtes wegen im Pfarreirat mitwirkte, sowie Jacqueline Loretan, die nach zwei Amtsperioden und vielen Jahren als engagierte Pfarreiratspräsidentin ihr Amt niederlegte. Beide wurden von der anwesenden Gemeinde mit herzlichem Dank und grosser Wertschätzung verabschiedet. Umso erfreulicher war es, dass alle bisherigen Pfarreiräte – Magdalena Burgener, Barbara Kistler, Brigitte
Dorfbild von Frick – mit der Drohne aufgenommen. Foto: zVg
ÖV und Einkaufsmöglichkeiten als positive Wohnorteigenschaften
Bei den Wohnorteigenschaften werden die Einkaufsmöglichkeiten für Artikel des täglichen Bedarfs und das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln am besten bewertet. Auch die Sport- und Vereinsangebote werden sehr geschätzt. Bei der Zufriedenheit mit der Ge -
meinde werden die Arbeit der Gemeindeverwaltung und die öffentliche Sicherheit tagsüber im Vergleich mit Gemeinden der gleichen Grössenkategorie besonders gut beurteilt.
Differenzierte Bewertung der Schulen
Das Schulangebot vor Ort und die
Hüsser, Walter Widmer und Felix Laube – sich erneut zur Verfügung stellten. Mit Rahel Joss stellte sich zudem eine neue Kandidatin erstmals zur Wahl. Alle wurden einstimmig gewählt. Zusammen mit den Mitgliedern von Amtes wegen – Daniela Märke, Alex Müller, Dieter Stocker, Karl Wilfling und Ulrich Feger – bildet der Pfarreirat weiterhin ein wichtiges und aktives Leitungsgremium der Pfarrei.
Musikalisch erhielt der Gottesdienst besonderen Glanz: Der Män -
nerchor Frick gestaltete die Feier mit berührenden Advents- und Weihnachtsliedern. Ihr Gesang erfüllte die Kirche mit einer warmen Atmosphäre und lud die ganze Gemeinde zum Mitsingen ein – ein schöner, gemeinschaftlicher Auftakt in die Adventszeit. Die Pfarrei dankt allen Engagierten für ihre Zeit, ihren Einsatz und die stimmungsvolle Feier, die vielen Menschen einen hoffnungsvollen Einstieg in diese besondere Zeit geschenkt hat. Foto: zVg
schulischen Betreuungsangebote schliessen in der Umfrage im Vergleich zu ähnlich gelagerten Gemeinden positiv ab. Die schulische Infrastruktur wie auch die Unterrichtsqualität liegen in der Umfrage leicht unter den Vergleichswerten ähnlicher Gemeinden.
Gesundheitsangebot in Frick als Pluspunkt
Das Gesundheitsangebot wird durchwegs positiv und besser als jenes ähnlich grosser Gemeinden gewertet. Der Benchmark für das Spitex-Angebot, die medizinische Versorgung vor Ort, die Altersbetreuung wie auch die Gesundheitsprävention liegt ausnahmslos höher. Der Bericht zur Umfrage wird auf www.frick.ch aufgeschaltet. Der Gemeinderat plant, die Bevölkerungsbefragung in vier Jahren erneut durchzuführen. Dann wird es auch möglich sein, Vergleiche zur ersten Befragung zu ziehen.
Wahlen
Peter Frey als Bezirksrichter gewählt
Ersatzwahl ans Bezirksgericht Laufenburg (jw) Im Bezirk Laufenburg wurde Peter Frey, Frick (parteilos) in einer Ersatzwahl als Bezirksrichter gewählt. Er erhielt bei einer Wahlbeteiligung von knapp 32 Prozent 3736 Stimmen. Das abslute Mehr betrug 3559 Stimmen.
Auf Susanne Gmünder Bamert, Frick (Die Mitte), welche ebenfalls für die Nachfolge ihrer Parteikollegin Stefanie Haberthür kandidierte, ent fielen 3285 Stimmen.
Aargau
Initiativen klar abgelehnt
(jw) Die Stimmberechtigten im Kanton Aargau lehnten beide eidgenössischen Vorlagen klar mit über 80 Prozent Nein-Stimmen ab.
Die «Service-citoyen-Initiative» erzielte lediglich 29 309 Ja-Stimmen, bei 159 568 Nein. Ähnliches Bild bei der «Initiative für eine Zukunft». Hier standen 29 699 Ja-Stimmen 159 542 Nein gegenüber. Die Stimmbeteiligung betrug rund 42,3 Prozent.
Gemeindeversammlung
Gipf-Oberfrick:
100 000 Franken für den Kunstrasen genehmigt
(utr) Die Traktandenliste versprach keine kontroversen Geschäfte, und so war es auch. Die 148 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger waren mit allen Vorschlägen des Gemeinderats einverstanden.
Drei Kreditabrechnungen wurden dem Souverän unterbreitet und diskussionslos genehmigt. Der Felmetweg gehört noch zu den wenigen Quartierstrassen im Dorf, die nicht konform ausgebaut sind. Der Ersatz der Wasserleitung, ein einfacher bituminöser Belag mit einer Strassenentwässerung sowie eine Strassenbeleuchtung lösen Kosten von 680 000 Franken aus. Die Stimmberechtigten folgten dem Kreditantrag diskussionslos.
Unbestritten war auch der Beitrag von 100 000 Franken an den Ersatz des Kunstrasens des FC Frick. Viele Gipf-Oberfricker gehören diesem Verein an, der auch einen wichtigen Beitrag zur Jugendförderung in der Region leistet. Ebenfalls keine Wortmeldungen gab es bei der Entschädigung des Gemeinderats für die Amtsperiode 2026-29. Beantragt wurde eine teuerungsbedingte Erhöhung der Gesamtentschädigung für alle fünf Gemeinderäte von aktuell 178 000 auf 188 000 Franken (Kostendach). Die neue Besoldung wurde mit grosser Mehrheit genehmigt.
Grundsolider Haushalt und Steuerfuss von 97 Prozent Die Finanzlage von Gipf-Oberfrick ist gut. Aktuell weist die Gemeinde keine Verschuldung auf. Der Steuerfuss von 97% gehört im Oberen Fricktal zu den besten Werten. Das Budget 2026 weist einen geringfügigen Ertragsüberschuss aus. Weitere Investitionen stehen an. Dem
Gemeinderat liegt der Werterhalt der Infrastrukturen am Herzen bei weiterhin attraktivem Steuerfuss. Das Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 97% genehmigte der Souverän diskussionslos.
Verabschiedungen mit Dank Nachdem Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher zügig durch die Ver sammlung geführt hatte, verblieb genug Zeit für die Verabschiedungen der verschiedenen Behördenmitglieder.
Verdankt wurde der Einsatz von Andrea Schaffner (8 Jahre Finanzkommission), Ivo Bischofsberger (12 Jahre Finanzkommission, davon 4 Jahre Präsident), Monika Schwaller (20 Jahre Stimmenzählerin) und Bernhard Erb, der ganze 27 Jahre lang der Steuerkommission angehörte.
Verdankt wurde auch das grosse Engagement von Gemeinderat Roger Merkle. Aus gesundheitlichen Gründen konnte er nicht an der Versammlung teilnehmen. 12 Jahre lang gehörte er dem Gemeinderat an. Neben dem Hauptressort Finanzen war er auch für das Gewerbe, die Landwirtschaft sowie den Be -
reich Umwelt zuständig. In seiner Amtszeit konnte Gipf-Oberfrick trotz Investitionen von über 16 Millionen Franken die Schulden komplett abbauen und den Steuerfuss um fünf Prozent senken.
Grosses Lob für Jos Bovens Ebenfalls geehrte wurde Gemeinderat Jos Bovens. Während 16 Jahren hinterliess er mit grossem Engagement in vielen Bereichen seine Spuren. In die Hauptgebiete – die Raumplanung und den Hochbau, die Energie und die Kultur – investierte er viel Zeit und brachte dafür auch Kompetenz und Ideen mit. Er identifizierte sich mit dem Dorf und trieb mit grosser Energie und Ausdauer viele Projekte und Geschäfte bis zum Abschluss voran.
Dazu gehörten die Gesamtrevision der Nutzungsplanung, das Energiestadt-Label und noch viele weitere Projekte. Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher verdankte Jos Bovens mit sympathischen Worten sein immenses Engagement für die Gemeinde.
Jos Bovens selber wiederum bedankte sich bei allen Mitstreitern, den Gemeinderatsmitgliedern, den Kommissionsmitgliedern aber auch bei allen Gemeindemitarbeitenden sowie vor allem seiner Frau Antonia für die Unterstützung. Nur so konnte er, als gebürtiger Holländer (Limburger) seine vielen Ideen für GipfOberfrick, das inzwischen seine Heimat geworden ist, umsetzen.
Bild 1: Gemeinderat Rainer Kunz, Vizepräsident Georg Schmid, Gemeinderat Jos Bovens mit Ehefrau Antonia und Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher (von links)
Bild 2: Verabschiedet wurden auch Andrea Schaffner, Monika Schwaller, Ivo Bischofsberger und Bernhard Erb (von links).
Fotos: zVg
Neue Hoffnung durch Strukturveränderungen
Der Herbst ist nicht bloss die Jahreszeit der fallenden Blätter. Er ist auch die Zeit der Budgets und der Ausblicke in kommende Jahre. Das gilt auch für zahlreiche Kirchgemeinden, welche sich zu dieser Jahreszeit mit Zahlen und Zukunftsaussichten beschäftigen. Schwindender Kirchenbesuch bei den Gläubigen und sinkende Steuereinnahmen bereiten gerade den katholischen Kirchenbehörden etwelche Sorgen – verständlicherweise. Sinken innert vier Jahren beispielsweise die Steuereinnahmen um 16 Prozent, zeigen sich an Sonn- und Feiertagen die Kirchenbänke weitgehend leer, darf man nicht einfach darüber hinweggehen. Es ist bestimmt richtig, nach Ursachen zu for schen, gleichzeitig aber auch angezeigt, sich Gedanken zu machen, wie dieser Entwicklung Einhalt geboten werden kann.
Die katholische Kirche darf sich weltumfassend nennen – ja, ihr Ursprung geht schliesslich auf die Geburt Jesu zurück. Gerade in der Geburtszeit Jesu dürfen wir uns erinnern an eine Aussage von Papst Franziskus, der anregte, unsere Kirche doch vermehrt nationalen Gegebenheiten anzupassen. Ich denke, dass diese durchdachte Äusserung eine Grundlage für neue Hoffnungen sein kann. Die Spannbreite der Kirche ist breit. Dieser Umstand ist gegeben durch die Vielfalt der Kulturen der Weltbevölkerung. Daran gibt es nichts zu rütteln. Wieso nicht die Strukturen der Kirchen dieser Vielfalt anpassen?
Der biblische «Grundauftrag» der katholischen Kirche, letztlich dem Seelenheil der Gläubigen verpflichtet zu sein, ändert nichts daran. Damit dieser Auftrag auch künftig wahrgenommen werden kann, darf die Zahl der Seelsorgenden nicht sinken. Das Wirken umsichtiger, dem Seelenheil der Gläubigen verpflichteter SeelsorgerInnen ist eine wichtige Grundlage für die «Kirche von morgen».
Ich denke, dass es für die kommende Zeit für die verantwortlichen Kirchenbehörden eine ernstzunehmende Herausforderung sein wird, sich um eine Neustrukturierung der Kirche zu bemühen. Ihre Substanz soll nicht verloren gehen, sondern aufgewertet werden. Dabei wird sie nicht darum herumkommen, vermehrt die Kirchenbasis in wichtige Entscheide miteinzubeziehen.
Stefan Treier, Wohlen, früher Effingen
Referendum
Kaisten:
Flächendeckendes Tempo30 abgelehnt
(jw) In Kaisten wurde in einer Referendumsabstimmung die flächendeckende Einführung von Tempo 30 abgelehnt. 498 Ja-Stimmen standen 612 Nein-Stimmen gegenüber. Dies bei einer Stimmbeteiligung von 56,6 Prozent.
An der Gemeindeversammlung vom 13. Juni hatte der Gemeinderat eine quartierweise und etappierte Einführung von Tempo 30 zur Beschlussfassung vorgelegt. Aus der Ver sammlung war damals der Abänderungsantrag gestellt, Tempo 30 gleich flächendeckend zu signalisieren. Dieser Antrag wurde gutgeheissen. Gegen diesen positiven Beschluss wurde erfolgreich das Referendum ergriffen.
Bild: Nein zu Tempo 30 flächendeckend: Die Gegner siegten in der Referendumsabstimmung. Foto: jw
Leserbrief
Nein zu Tempo 30: Niederlage für Gemeinderat Kaisten
Der Souverän hat am Sonntag entschieden. Mit 498 Ja-Stimmen zu 612 Nein-Stimmen wurde die flächendeckende Einführung von Tempo 30 abgelehnt.
An der Gemeindeversammlung vom 13. Juni wurde der gemeinderätliche Antrag für eine versuchsweise Einführung in 3 Quartieren mit Kosten von zirka 40 000 Franken durch einen Änderungsantrag für die flächendeckende Einführung von Tempo 30 und den damit verbundenen Kosten mit einem Zufallsmehr mit
Gemeindeversammlung
Kaisten:
Gemeinde übernimmt die Spielgruppe
Gemeinderat Raphael Lemblé verabschiedet
(jw) Trotz beachtlichem Aufmarsch der Stimmberechtigten erlebte Kaisten am Freitag eine kurze Gemeindeversammlung, bei der alle gemeinderätlichen Anträge gutgeheissen wurden.
177 der total 1965 Stimmberechtigten (9 Prozent) nahmen an der Budgetgemeindeversammlung teil. Mit jeweils grosser Mehrheit hiessen sie die Übernahme der bisher vom Elternverein geführten Spielgruppe in den Gemeindebetrieb, das Budget 2026 mit einem (noch) unveränderten Steuerfuss von 102 Prozent sowie sieben Einbürgerungsgesuche mit total 14 einbürgerungswilligen Personen gut. Dies dürften die letzten Einbürgerungen an einer Kaister Gemeindeversammlung gewesen sein, stimmten die Anwesenden im Anschluss doch auch dem Antrag zu, dass künftig der Gemeinderat für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts zuständig ist. Die entsprechende Änderung der Gemeindeordnung wird im nächsten Jahr in einer obligatorischen Referendumsabstimmung noch bestätigt werden müssen. Bei den Erläuterungen zum Budget, das einen Aufwandüberschuss von rund 920 000 Franken ausweist (unter Berücksichtigung der Entnahme aus der Aufwertungsreserve gar von 1,435 Mio. Franken), erklärte Gemeindeammann Oliver Brem, dass für 2027 wohl eine Steuerfusserhöhung Thema sein werde. Vorerst sollen jedoch in Absprache mit der Finanzkommission die Finanzzahlen genau analysiert werden. Und vor allem erhoffe man sich mehr Klarheit in Zusammen -
71 Ja-Stimmen und 67 Nein-Stimmen angenommen. Anschliessend wurde das Referendum mit 288 gültigen Unterschriften ergriffen. In den Abstimmungsunterlagen hat der Gemeinderat ohne Not die flächendeckende Einführung von Tempo 30 und Kosten von 78 000 Franken zur Annahme empfohlen und dabei wenig politisches Gespür gezeigt. Nicht zu Letzt auch aufgrund der finanziell sehr angespannten Lage wäre es ehrlicher gewesen, wenn der Gemeinderat Stimmfreigabe beschlossen hätte. Adrian Ackermann, Kaisten
hang mit aktuell noch sehr unklaren Parametern (etwa künftiger Finanzausgleich, Auswirkungen Abschaffung Eigenmietwert usw.).
Unter Verschiedenes wurde Gemeinderat Raphael Lemblé, der, wie er selbst ausführte, aus gesundheitlichen Gründen für keine weitere Amtsperiode mehr kandidierte, verabschiedet. Nach vier Jahren in der Finanzkommission war er ab 2018 Mitglied des Kaister Gemeinderates, wo er, so Gemeindeammann Oliver Brem in seiner Würdigung, mit Ausnahme des Tiefbaus wohl jedes Ressort einmal betreut und dabei viele wichtige Projekte begleitet habe. Oliver Brem dankte Raphael Lemblé für seinen grossen Einsatz in den letzten zwölf Jahren zugunsten der Gemeinde und betonte, dass der scheidende Gemeinderat vor allem auch als Mensch in bester Erinnerung bleiben werde. Lemblé seinerseits dankte für das Vertrauen, die stete Unterstützung durch die Verwaltung und die gute Zusammenarbeit mit den Ratskollegen. Es sei eine intensive, lehrreiche und
Polizeimeldung
Geschwindigkeitskontrolle in Etzgen
(pof) Die Polizei Oberes Fricktal führte auf der Talstrasse in Etzgen eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug dabei 73 km/h – bei erlaubten 50 km/h. Vom 20. bis 26. November führte die Polizei Oberes Fricktal in Etzgen an der Talstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle im Innerortsbereich durch. Insgesamt wurden rund
schnelle Zeit gewesen, betonte er. Nun sei er froh, die sich jene Auszeit nehmen zu können, die er brauche. Bereits um 21.05 Uhr konnte der Gemeindeammann die Versammlung schliessen und zum traditionellen, dieses Mal durch die Prototype Chaischte servierten, Apéro einladen.
Ortsbürger
Vor den Einwohnern hatten die Ortsbürger getagt. Hier waren 66 der total 521 Stimmberechtigten (12,6 Prozent) anwesend. Auch sie genehmigten alle Anträge. Es waren dies das Budget 2026, die Zusicherung des Bürgerrechts an ein Ehepaar, die Übertragung von Befugnissen an den Gemeinderat für die neue Amtsperiode sowie die Wahl von Finanzkommission und Stimmenzählern für die neue Amtsperiode.
Foto: Gemeindeammann Oliver Brem dankt Gemeinderat Raphael Lemblé für seinen langjährigen Einsatz zugunsten der Gemeinde Kaisten. Foto: jw
18 500 Fahrzeuge gemessen. Dabei hielten sich 314 Fahrzeuglenkende nicht an die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h – das entspricht einem Anteil von rund 1,7 Prozent.
Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 73 km/h. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt sich eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 18 km/h. Der betreffende Fahrzeuglenker wird bei der Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg zur Anzeige gebracht.
Mehr öV im Fricktal
Fahrplanwechsel vom 14. Dezember bringt Neuerungen (pd) Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2025 wird der öffentliche Verkehr im Kanton Aargau weiter ausgebaut. Dabei wird die Strategie der letzten Jahre fortgeführt und der Schwerpunkt des Ausbaus auf den Freizeitverkehr gelegt. Die Fahrgäste im Fricktal, im unteren Wynental, im Suhrental und auf der Bremgarten-Dietikon-Bahn profitieren von einem deutlich besseren Angebot. Auf diversen weiteren Linien finden punktuelle Angebotsanpassungen statt.
Die Nachfrage im öffentlichen Verkehr (öV) nimmt weiterhin zu. Nachdem der Kanton Aargau das öV-Angebot im Dezember 2024 ausserordentlich stark ausgebaut hat, wird der Fahrplan in diesem Jahr gezielt ergänzt und konsolidiert.
Möhlin/Stein: mehr IR36-Halte Im Fricktal halten die Züge des IR36 Basel–Frick–Zürich HB (–Zürich Flughafen) neu zweimal pro Stunde in Möhlin und Stein-Säckingen. Möhlin und Stein erhalten somit –durch Überlagerung mit der S1 –einen ungefähren 15-Minuten-Takt nach Basel, sowie Direktzüge nach Zürich HB und an den Flughafen Zürich.
Dank Taktverdichtungen auf verschiedenen Buslinien im Fricktal können auch die umliegenden Ge -
PR-Beitrag
OTTO’S:
Düfte, die Freude schenken
(pd) Die Festtage stehen vor der Tür – und mit ihnen die Suche nach dem perfekten Geschenk: «Bei OTTO’S finden Sie eine exklusive Auswahl an Markenparfüms und hochwertigen Pflegeprodukten zu sensationellen Preisen. Ob neueste Duftkreationen oder bewährte Klassiker von Armani, Lancôme, Lattafa, Hugo Boss oder Yves Saint Laurent: Jedes Produkt ist sorgfältig ausgewählt und vereint Qualität, Stil und Lu xus – zu einem unschlagbaren Preis.»
Ein Beispiel: Das maskuline und sinnliche Eau de Toilette Jean Paul Gaultier Le Male 125 ml gibt es zum Festtagspreis für nur Fr. 69.90 (Konkurrenzvergleich: Fr. 139.00). Auch im Bereich Pflege überzeugt OTTO’S mit attraktiven Angeboten renommierter Marken wie Clinique, CeraVe, Elizabeth Arden oder Estée Lauder. So kostet etwa die Elizabeth
biete vom verbesserten Zugsangebot an den Bahnhöfen Möhlin und Stein-Säckingen profitieren. Insbesondere das Möhlintal, das Sisslerfeld und die neue Kantonsschule in Stein profitieren von besseren Anschlussverbindungen.
Weitere Taktverdichtungen
Der Takt auf den beiden S-Bahnlinien der Aargau Verkehr AG (AVA), wird von Montag bis Samstag am Abend und am Sonntagnachmittag zu einem 15-Minuten-Takt verdichtet. Auf der S17 betrifft dies den Abschnitt Dietikon–Bremgarten West, auf der S14 den Abschnitt Schöftland–Aarau–Bleien Liebegg. Für das W y nen- und das Suhrental werden somit die Anschlüsse in Aarau der S14 an die Fernverkehrszüge in Richtung Westen und in Richtung Baden deutlich attraktiver.
Auf der S28 (Lenzburg–Zofingen) und der S23 (Olten–Langenthal) wird der 30-Minuten-Takt am Abend eingeführt. Somit wird der öV für Freizeitreisende am Abend aufgewertet. Zudem wird der Fahrplan vielerorts im Kanton Aargau optimiert. Dies betrifft zum Beispiel die Räume Aarau, Brugg, Zofingen oder das Zurzibiet. Dabei werden punktuell Takte verdichtet.
Verbesserung Pünktlichkeit
Der öV im Kanton Aargau weist insgesamt eine gute Pünktlichkeit auf. Im Einzelfall gibt es dennoch verschiedene Bus-Linien, auf denen
Arden Green Tea Honey Drops Body Cream 500 ml nur Fr. 14.90 (KKV: Fr. 24.90).
«Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie festliche Geschenkideen, die begeistern – in über 140 Filialen in der Schweiz oder bequem online auf ottos.ch.»
Bild: Der feminine Duft Prada Paradoxe Femme EdP 50 ml besticht durch Eleganz und Wandelbarkeit –jetzt bei OTTO’S zum unwiderstehlichen Festtagspreis von Fr. 79.90 (KKV: Fr. 170.00). Foto: zVg
die Pünktlichkeit aufgrund der Verkehrssituation auf der Strasse ungenügend ist. Mit dem Fahrplanwechsel werden diverse Massnahmen umgesetzt, um die Pünktlichkeit dieser Linien zu verbessern. Vereinzelt werden auch sehr unsichere Umsteigeverbindungen im Onlinefahrplan nicht mehr angezeigt. Dadurch wird die Zuverlässigkeit und der Kundennutzen des Onlinefahrplans verbessert.
Auch im nächsten Jahr werden die öV-Reisenden den hohen Erneuerungsbedarf und den Ausbau der Infrastruktur bei den Bahnen spüren. Dies führt zu Einschränkungen des öv-Angebots. Um die Einschränkungen abzumindern und die Transportketten weiterhin zu ge -
Änderungen im Fricktal
Im Fricktal halten die Züge des IR36 Basel–Frick–Zürich HB(–Zürich Flughafen) neu zusätzlich z weimal pro Stunde in Möhlin und Stein-Säckingen. Möhlin und Stein erhalten somit – durch Überlagerung mit der S1 – einen ungefähren 15 -Min.-Takt nach Basel und Direktzüge nach Zürich und weiter an den Flughafen Zürich.
Die neuen Bus-Verbindungen
Als Zubringerin baut PostAuto das Angebot für die Fahrgäste aus. Pendlerinnen und Pendler aus dem Möhlintal, dem Sisslerfeld und der Kantonsschule in Stein profitieren von häufigeren Fahrten. Linie 88 Rheinfelden–Möhlin
– Die Strecke Möhlin–Bata Park wird neu von der Linie 89 bedient (bisher Linie 88).
– In Möhlin steigen die Fahrgäste bequem in den Schnellzug nach Basel um, in Rheinfelden in die S1. Linie 89 Wegenstetten–Zeiningen–Möhlin (–Bata Park)
– Die Linie 89 wird bis Möhlin, Bata Park verlängert. Damit entsteht eine durchgehende Linie durch die ganze Gemeinde Möhlin.
– Dank der neuen Schnellzugshalte haben die Fahrgäste in Möhlin ganztägig Anschluss an den IR36 nach Zürich.
– Die Postautos verkehren durchgehend im Halbstundentakt, zwischen Möhlin und Zeiningen während der Hauptverkehrszeit sogar im Viertelstundentakt. Linie 133 Frick–Eiken–Sisslerfeld–Stein-Säckingen
– In Frick haben Fahrgäste am Morgen Anschluss vom IR36 aus Zürich und erreichen am Nachmittag den Schnellzug zurück nach Zürich.
währleisten, setzen die Transportunternehmungen und der Kanton diverse Ersatzmassnahmen um. Die Fahrplananpassungen infolge von Baustellen sind jeweils im Onlinefahrplan abgebildet.
Neuerungen online einsehbar
Die neuen Fahrpläne können unter www.öv-info.ch abgerufen werden. Weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr findet man im Internet beim Tarifverbund A-Welle unter www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter w ww.ag.ch/verkehr
– In Stein besteht morgens Anschluss an die S1 nach Basel und nachmit tags zurück von Basel. Linie 134 Stein-Säckingen–Münchwilen–Oeschgen–Frick
– Damit die Fahrgäste ihre Anschlüsse zuverlässiger erreichen, wird der Fahrplan auf die Hauptverkehrsrichtung ausgerichtet. Morgens bringt sie das Postauto zum Bahnhof und holt sie abends dort wieder ab.
– Von Montag bis Freitag gibt es je eine zusätzliche Fahrt am Nachmittag: Frick, Bahnhof ab 15:01 Uhr und Stein-Säckingen, Bahnhof ab 15:41 Uhr.
– Am Samstag und Sonntag profitieren die Fahrgäste von einem zusätzlichen Frühkurs: Stein-Säckingen, Bahnhof ab 06:19 Uhr und Frick, Bahnhof ab 6:20 Uhr. Linie 143 Stein-Säckingen–Sisseln–Kaisten–Laufenburg
– In Stein-Säckingen erreicht man neu den IR36 in Richtung Basel und Zürich/Zürich Flughafen.
– In Laufenburg steigen Fahrgäste aus Kaisten bequem in die S1 nach Basel um.
– Zusammen mit der Linie 133 ergibt sich morgens und abends ein fast durchgehender Viertelstundentakt zwischen dem Bahnhof Stein-Säckingen, der Kantonsschule Stein und dem Sisslerfeld (Haltestelle Sisseln, DSM).
– Um die Pünktlichkeit zu verbessern, werden die Abfahrtszeiten in Laufenburg und Stein angepasst.
– Zusammen mit der Linie 143 profitieren Fahrgäste morgens und abends von einem fast durchgehenden Viertelstundentakt zwischen dem Bahnhof Stein-Säckingen, der Kantonsschule Stein und dem Sisslerfeld (Haltestelle Sisseln, DSM).
Gesunde Ernährung im Alter
Informationsveranstaltung der Spitex Kaisten
(pk) Die Spitex Kaisten führte ihre dritte Informationsveranstaltung durch, dieses Mal zum Thema «Ernährung 60+, gesund Essen mit Genuss». Diese Veranstaltung sollte informieren, wie Ernährung und Lebensstil den Bedürfnissen des Körpers im reiferen Alter angepasst werden können.
Das Thema fand mit 60 Besuchern ein interessiertes Publikum. Die Referentinnen waren Beatrice Meier Wahl (Ernährungsberaterin) und Eveline Stocker (Geschäftsleiterin Spitex).
Ausgewogen essen und sich viel bewegen
Das Referat von Beatrice Meier Wahl war detailliert und brachte viele gute Tipps für das tägliche Leben. Die wichtigsten Hinweise aus ihrem Referat zusammengefasst: Abwechslungsreich geniessen, optimaler Teller = Gemüse + Früchte/ Proteine/Kohlenhydrate, selber kochen mit regionalen, «echten» Lebensmitteln, auf ausreichende Proteinzufuhr achten, gute pflanzliche Öle für gesunde Fettsäuren, Vitamin-D-Einnahme, regelmässig und genügend Wasser trinken, gemeinsam statt einsam essen, täglich Bewegung in den Alltag einbauen. Man meint das alles schon zu wissen und gehört zu haben, aber die Details des Referats brachten viele Informationen zu Tage, die im Alltag unbeachtet bleiben oder einem selbst auch nicht so ganz klar waren. Mit steigendem Alter ändert
Kurzmeldung
Über 50 Wanderbegeisterte trafen sich zum Schlusshock
Pro-Senectute-Wandergruppe Bezirk Laufenburg in Stein (jls) Über 50 Wanderbegeisterte der Pro Senectute-Wandergruppe Bezirk Laufenburg trafen sich zum traditionellen Schlusshock in der Colonia Italiana in Stein.
sich einiges im Energiehaushalt des Körpers – mehr und mehr. Das muss keine Auswirkungen auf die Gesundheit haben, wenn man gewisse Randbedingungen beachtet.
Schlechte Ernährung hat Auswirkungen
Eveline Stocker zeigte aus ihrer langjährigen praktischen Erfahrung in ihrem Referat auft, welche Faktoren welchen Einfluss haben, wie z.B. die Auswirkungen von schlechter Ernährung und zu wenig Wasser auf Gehirn, Blutzucker, Reaktions- und Leistungsfähigkeit generell. Auch die soziale Komponente wurde von ihr erwähnt und in diesem Zusammenhang eine Dienstleistung der Spitex, die eher wenig bekannt ist. So ist es möglich, die Klienten/innen beim Einkauf im Dorf zu begleiten, mit ihnen zu kochen und falls gewünscht, sogar zusammen die Mahlzeit einzunehmen.
Nach dem Referatsteil waren alle Anwesenden noch zu einem Apéro eingeladen, bei dem die Referenten für einen lockeren Dialog und die Beantwortung von Fragen zur Verfügung standen. Der Apéro wurde mit Nüssen und Gemüse aufgepeppt, so dass das Gehört auch direkt umgesetzt werden konnte. Im nächsten Jahr wird die SpitexKaisten die nächste Informationsveranstaltung durchführen. Für qualifizierte Vorschläge zu Themen aus dem Umfeld der «Spitex» sind die Veranstaltenden völlig offen und freuen sich über Vorschläge. (Tel. 062 874 23 33).
Nach einer feinen Spaghettata, mit viel Herzblut und italienischem Flair von der Colonia Italiana zubereitet, informierte Eveline Dillinger, Leiterin der Pro-Senectute-Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, die Anwesenden über Änderungen im neuen Wanderjahr 2026. In Zeiten der Digitalisierung werden die Wanderangebote künftig online auf der Internetseite von Pro Senectute Aargau aufgeschaltet und laufend aktualisiert.
Eine reich bebilderte Rückschau liess die vielen schönen Erlebnisse des vergangenen Jahres nochmals aufleben – ob Spaziergänge, kürzere Touren oder anspruchsvollere Bergwanderungen. Im Anschluss an die Präsentation des Wanderprogramms für das erste Halbjahr 2026 wurden die wichtigsten Regeln für
Polizeimeldung
Albbruck DE: Unfallflucht
Polizei sucht Zeugen (ots) Bereits am Wochenende vom Samstag, 22. November, 23 Uhr bis Sonntag, 23. November, 10.47 Uhr soll es im Zelgle in Albbruck zu einer Verkehrsunfallflucht gekommen sein. Dabei wurden ein Mercedes und ein VW Golf, die am Fahrbahnrand hintereinander geparkt waren, erheblich beschädigt. Der Sachschaden soll sich auf ungefähr 10 000 Euro belaufen. Die Verkehrspolizei sucht Zeugen. Sie ist zu den üblichen Bürozeiten unter Tel. 0049 7751 8963 0 erreichbar.
ein gutes und sicheres Wandern in der Gruppe in Erinnerung gerufen. Zum Abschluss, vor dem feinen Tiramisu, wurde ein Neujahrsgebet aus dem Jahr 1883 verlesen: «... schenke unseren Freunden mehr Wahrheit und der Wahrheit mehr Freunde... Gib den Regierenden ein besseres Deutsch und den Deutschen eine bessere Regierung. Herr, sorge, dass wir alle in den Himmel kommen, aber bitte nicht sofort.» Verfasser ist Hermann Kappen von St. Lamberti, Münster. Bild: Die ProSenectute Wandergruppe Bezirk Laufenburg in der Colonia italiana Stein. Foto: zVg
Jurapark Aargau
Veranstaltungen Dez & Jan
Weihnachtsausstellung im Chrüterstübli bis Di, 23.12. | Mandach
Barmelweid-Brunch So, 7.12. | Barmelweid
Trüffel-Lunch mit Fricktaler Trüffeln So, 14.12. | Erlinsbach
Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch → Veranstaltungen oder 062 877 15 04
Das Thema Ernährung 60+ stiess auf grosses Interesse. Foto: zVg
Hinweis
Erzähltheater mit Musik
«Annemarie Scharzenbach» am 13. Dezember im Meck in Frick (az) Am Samstag, 13. Dezember, präsentiert das Meck à Frick das dokumentarisches Erzähltheater mit Musik: «Stationen einer Sehnsucht» – ein Bühnenstück über das kurze, dramatische Leben der Schweizer Autorin und Weltreisenden Annemarie Schwarzenbach. Die Autorin und Sprecherin Vera Bauer verbindet in Zusammenarbeit mit der Musikerin und Komponistin Jelena Goldzycher Biografie, Originaldokumente und musikalische Kompositionen zu einem eindringlichen Porträt. Auf der Grundlage zahlreicher, teils unveröffentlichter Briefe aus dem Literaturarchiv Bern erschafft sie einen einzigartigen Zugang zu Schwarzenbachs Leben und Werk.
Annemarie Schwarzenbach (1908–1942) führte ein intensives, von Sehnsucht, Weltreisen und leidenschaftlicher Suche nach Erkenntnis geprägtes Leben. Mutig stellte sie sich den politischen Entwicklungen ihrer Zeit entgegen, schrieb gegen
«Eine Million Sterne»
Fricktal setzt Zeichen der Solidarität für Menschen in Armut (eing.) Am Samstag, 13. Dezember, erstrahlen in der Schweiz wieder «Eine Million Sterne»: Hunderte von Freiwilligen stellen mit Tausenden von Kerzen ein Zeichen der Hoffnung und Solidarität für Menschen in Armut. Die Lichteraktion wird jährlich in der Adventszeit von den regionalen Caritas-Organisationen durchgeführt. Mit der Kampagne wird auch im Fricktal an verschiedenen Standorten auf die von Armut betroffenen Menschen in der Schweiz aufmerksam gemacht. «Die Teilnahme an ‹Eine Million Sterne› ist eine wun -
den aufkommenden Faschismus an und lebte kompromisslos ihre Liebe zu Frauen. Zwischen den Erwartungen ihrer konservativen Herkunftsfamilie und der Welt ihrer «Wahlfamilie» von Literaturnobelpreisträger Thomas Mann fand sie zu einem eigenen, oft unsteten Lebensentwurf – reich an Visionen, aber auch geprägt von innerer Fragilität. Ihr literarisches Werk, bestehend aus Erzählungen, Novellen und Reise-Essays, wurde im Mai 2025 in das UNESCO-Register «Memory of the World» aufgenommen.
«Stationen einer Sehnsucht» zeichnet die glänzenden wie abgründigen Facetten dieses aussergewöhnlichen Lebens – ein Stück über Mut, Freiheit, innere Kämpfe und die Kraft eines Werkes, das bis heute bewegt und inspiriert.
Reservation empfohlen unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88; Bar ab 19 Uhr; Konzert 20.30 Uhr; Eintritt: 35 Franken.
Bild: Musikerin und Komponistin Jelena Goldzyche(links) und Autorin und Sprecherin Vera Bauer.
Foto: zVg
Info unter ww w.meck.ch w ww.verabauer.com
derbare Möglichkeit, sich aktiv für mehr Gerechtigkeit einzusetzen und den armutsbetroffenen Menschen zu zeigen, dass sie nicht allein sind. Wir laden alle herzlich ein,
Kurzmeldung
Regional und nachhaltig
Weihnachtsbäume aus dem Jurapark Aargau (pd) Auch dieses Jahr bieten wieder fünf Forstbetriebe in der Adventszeit in verschiedenen Jurapark-Gemeinden frisch geschlagene, FSCzer tifizierte Weihnachtsbäume an. Diese stammen aus einer nachhaltigen Waldwirtschaft, die ökologischen und wirtschaftlichen Ansprüchen gerecht wird: Nordmann- und Blautannen wachsen in speziell angelegten Weihnachtsbaumkulturen im Jurapark Aargau heran, während die angebotenen Fichten direkt aus den umliegenden Wäldern stammen. Auf den Einsatz von Wachstumshormonen wird verzichtet, sodass jeder Baum seine individuelle For m behält. Die Pflege einiger Kulturen erfolgt durch Beweidung mit der alten Schafrasse Shropshire, wodurch der Einsatz von Herbiziden und Düngemitteln überflüssig wird. Die Weihnachtsbäume aus dem Jurapark Aargau zeichnen sich neben dem umweltschonenden Anbau auch durch kurze Transportwege aus, was sie zu einer nachhaltigen
mit uns ein Licht der Hoffnung zu entzünden», so Steffi Kuhn vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst Oberes Fricktal.
Veranstaltungen im Fricktal
Am Samstag, 13. Dezember, sind alle herzlich zu den Gottesdiensten «Eine Million Sterne» eingeladen:
• Kaisten: 17 Uhr Illumination bei der katholischen Kirche mit Lebkuchen und Tee. Um 18 Uhr Gottesdienst zum Thema Armut.
• W ittnau: Gottesdienst, 17.30 Uhr Beginn mit dem Lichteranzünden für Frieden und Gerechtigkeit, um 18 Uhr Lichtfeier mit Musik und Gebeten, 18.30 Uhr Schluss der Andacht.
• Zeihen: 17.30 Uhr Familiengottesdienst in der katholischen Kirche.
• Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen: bereits am Samstag, 6. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt Frick. Die kath. Pfarreien sind mit verschiedenen Ständen vertreten. Einer davon ist ein Stand voll mit den Kerzen der Aktion. Jeder darf kostenlos eine Kerze in Verbindung mit einem guten Wunsch für Menschen die in Armut leben anzünden. Alle sind eingeladen, vorbeizukommen, ein Licht zu entzünden und ein starkes Zeichen für eine gerechtere Welt zu setzen Jede angezündete Kerze ist ein Signal für die Solidarität mit Armutsbetroffenen.
Foto: zVg
Hinweise
Sternsinger Herznach-Ueken setzen sich gegen Kinderarbeit ein
(mt) Bei der Sternsingeraktion 2026 rückt das Thema Kinderarbeit in den Fokus. Elf wundervolle Sternsingerinnen und Sternsinger werden am Freitag, 2. Januar, durch die Dör fer Herznach und Ueken ziehen und Spenden sammeln, um Kinder in Bangladesch aus schädlichen Arbeitsverhältnissen zu befreien und ihnen einen Schulbesuch zu ermöglichen.
Es werden nur drei SternsingerGruppen unterwegs sein. Um einen Besuch gewährleisten zu können, muss man sich unbedingt anmelden: für Ueken bei Melanie Troller,
Lenzburger
Frauentagung
Frauen können sich im Kanton vernetzen
(eing.) Seit 38 Jahren findet jedes Jahr im Januar die Lenzburger Frauentagung statt, im nächsten Jahr am 17. Januar mit dem Thema «Wissenschaft trifft Selbstfürsorge». Dr. Manuela Adcock verbindet fundiertes Wissen aus der Hirnforschung mit alltagsnahen Impulsen für mehr mentale Stärke, Leistungsfähigkeit und Lebensfreude.
In einer Zeit, in der politische Spaltungen die Menschen auch im Alltag negativ beeinflussen, sind Tagungen wie jene in Lenzburg wichtig. Die Zusammenkunft verschiedener Frauen ist anregend, und die Verbindungen untereinander sind nachhaltig. So kommen einerseits ältere Frauen, für welche diese Ta -
Unihockey
Podestplatz erkämpft
Jugi Zeiningen am Fricktaler Unihockey-Turnier in Kaisten (mh) Nach der pünktlichen Besammlung bei der Turnhalle Brugglismatt machte sich die Jugi Zeiningen auf den Weg ans Fricktaler Unihockey-Turnier nach Kaisten. Mit einem motivierten Team aus neun Jungs und drei Mädchen trat sie in der Kategorie U13 an. Insgesamt standen der Jugi Zeiningen vier gegnerische Mannschaften gegenüber, gegen die sie jeweils zwei Partien bestritten.
062 871 38 59, melanietroller@ bluewin.ch und für Herznach bei Melanie Merki, 062 878 21 12, m.merki@hispeed.ch bis am 28. Dezember. Am Sonntag, 4. Januar, um 10.30 Uhr feiern die Sternsinger dann den Dankgottesdienst in der Kirche Herznach.
Das Sternsingerteam (Melanie Merki, Nadja De Paris, Nadia Vogt und Melanie Troller) freut sich auf Anrufe oder Mails und bedankt sich her zlich für die freundliche Aufnahme der Sternsinger.
Das Sternsinger-Team sucht dringend Ersatz, damit dieser schöne Brauch weiterhin durchgeführt werden kann. Wer Interesse hat, sich für dieses Projekt saisonal zu engagieren, darf sich gerne bei Melanie Merki oder einem weiterem Teammitglied melden. Foto: zVg
gung ein vertrauter Beginn ins neue Jahr ist, andererseits spricht das Hauptthema oder einer der 14 Workshops auch zunehmende jüngere Teilnehmerinnen an. So ist auch das Fricktal immer wieder mit Referierenden vertreten. In diesem Jahr kommen aus dieser Gegend das Duo WunderKram für die kulturelle Bereicherung. Die beiden Musizierenden Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer erteilen anschliessend noch zusätzlich je einen Workshop zu den Themen «WunderKlang» mit Stimmimprovisationen und Cartoon-Zeichnen. Katy Mayr wird als Fotografin mit ihrer Gruppe achtsam Bilder gestalten, und Béa Bieber stellt das Thema Bildungslandschaften vor. Es bilden sich jeweils Fahrgemeinschaften, so dass das doch etwas weiter entfernte Lenzburg gut erreichbar ist. Unter www.frauenzentrale-ag.ch/Lenzburger Frauenta -
Nach zügigem Umziehen und Einwärmen ging es auch schon los. Um 13.30 Uhr stand das erste Spiel gegen Mettauertal an. Die Spielerinnen und Spieler wirkten noch et was verschlafen, doch bereits in den darauffolgenden Begegnungen zeigten die Zeininger Juniorinnen und Junioren viel Einsatz und Kampfgeist. Mehrere Spiele konnten souverän für Zeiningen entschieden werden. Die erhoffte Revanche gegen Mettauertal blieb jedoch aus. Am Ende durfte sich die Jugi Zeiningen über einen dritten Platz freuen. Zur Krönung gab es zudem einen Pokal. Ein besonderer Dank ging an die Fangemeinde, die das Team während des gesamten Turniers tatkräftig unterstützt und angefeuert hatte. Foto: zVg
Kurzmeldung
Stand der MG Wittnau am Weihnachtsmarkt
(ssch) Am Samstag fand in Wittnau der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Wie jedes Jahr führte die MG Wittnau auch einen Stand mit Getränken, Kaffee, Hotdog und feinen Wür sten. In diesem Jahr wurde wieder «Glüh-Gin» mit vollem Erfolg verkauft. Zweimal spielte die Kleinformation der MG Wittnau einige
gung findet man das ausführliche Programm, und dort kann man sich auch anmelden. Auch über die Anmeldefrist hinaus sind Plätze erhältlich.
Stücke auf dem Dorfplatz und verbreitete weihnachtliche Stimmung. Während des Verkaufs herrschte eine tolle Stimmung rund um den Stand. Die Helfer konnten hinter dem Stand viel lachen und mit den Kunden spannende Gespräche führen.
Die Atmosphäre am Markt war sehr weihnachtlich und an vielen Ständen wurden handgefertigte Produkte angeboten. Foto: zVg
Die Organisatoren laden zu einem «inspirierenden Spaziergang durch das Gehirn» ein und hoffen, dass sich die Teilnehmenden durch neue Themen anregen lassen und sich mit vielen Frauen im Kanton Aargau vernetzen.
Volleyball
Grosses VolleyballWochenende in Laufenburg
(mgt) Von Teqvoly über bunte Trikots bis zu packenden Meisterschaftsspielen: Das JubiläumsGrümpeli und die Heimrunde von Volley Smash 05 machten Laufenburg am Wochenende zum Volleyball-Hotspot – ein weiteres Highlight im Jubiläumsjahr.
Das Volleyball-Wochenende begann am Samstag mit dem traditionellen Volley-Grümpeli, das in diesem Jahr auch ein Jubiläum feierte. Es fand zum 30. Mal statt und ist damit sogar älter als der Verein selbst. Zum doppelten Jubiläum gab es nebst dem traditionellen Mixedund Herren-Grümpeli auch ein Teqvoly-Turnier – dabei wird Volleyball
Mit Einsatz und Sieges-
wille auf dem Feld
U23-Juniorinnen von Volley Möhlin in die Saison gestartet (llr/aw) Das U 23 -Juniorinnenteam von Volley Möhlin ist mit viel Einsatz, Teamgeist und Siegeswille in die Saison gestartet. Geleitet die wird die Mannschaft vom Trainerduo Seraina Ernst und Lea Oliva. Die Spielerinnen bringen im Training immer gute Stimmung mit, tanzen gerne zur Musik und haben sogar eine eigene Choreografie entwickelt. Gleich zu Beginn der Saison stand fest, dass das Team im Herbst mit dem 5:1-Spielsystem antreten möchte. Das bedeutet, dass immer nur eine Spielmacherin und fünf Angreiferinnen auf dem Feld sind. Aus diesem Grund musste jede Spielerin sich auf eine eigene Position spezialisieren.
Aus jeder Niederlage lernen
Beim ersten Saisonspiel Mitte Oktober standen die U 23 zuhause dem VC Safenwil-Kölliken gegenüber. Die Möhlinerinnen starteten
via einem speziellen Tisch gespielt. Fünf Teams stellten sich dieser Herausforderung, und es zeigte sich schnell: Es war schwieriger als gedacht. Die Teams (alles etablierte Volleyballer) hatten doch mehr Mühe, den Tisch zu treffen, als gedacht – dem Spass tat dies aber nichts ab. Am Ende setzte sich das Team «Teq me baby one more time!» durch.
Spass, Spass, Spass
Auch beim Mixed- und Herren-Turnier ging es lustig, aber mit Kampfgeist zu und her. Die Teams traten in knallpinken oder grell-organen Trikots an, andere trugen Sicherheitswesten. Insgesamt nahmen 13 Mixed-Teams und drei HerrenTeams teil. Das Spielniveau ist im Vergleich zum letzten Jahr gestiegen: Es wurde geblockt, angegriffen
und auch direkt am Boden Bälle verteidigt. Die Stimmung war absolut Grümpeli-würdig. Verletzungen gab es keine, was bei einem Spass-Turnier, bei dem doch das eine oder andere Spass-Getränk getrunken wird, nicht selbstverständlich ist. Bei den Herren triumphierte das Team «Papa Moll», beim Mixed «Sieg oder Sarg».
Gemeinsam geht’s grösser Immer zweimal in der Saison machen die beiden Fricktaler Vereine Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten und Frick Volley gemeinsam eine Heimrunde. Volley Smash 05 war vor zwei Wochen am Fricker Raclette-Plausch, am Sonntag kamen die Fricker Teams nach Laufenburg. Zehn spannende Spiele standen auf dem Programm – und für Volley Smash 05 waren diese sehr erfolg-
motiviert in die Partie, mussten sich aber nach einem umkämpften Match mit 1:3 geschlagen geben. Eine Woche später folgte auswärts das nächste Spiel gegen BTV Aarau, welches sie mit 0:3 verloren haben. Die Spielerinnen liessen sich davon aber nicht entmutigen und arbeiteten weiter konzentriert an ihrem Zusammenspiel. Im dritten Match auswärts gegen VBC Oftringen zeigte das Team, wieviel Potenzial in ihm steckt. Die Partie war spannend und ging über fünf Sätze. Mit viel Durchhaltevermögen und starken Aktionen in der Verteidigung sowie
reich. Die beiden Damen-Teams (2. und 4. Liga) und die U 18 Mädels siegten jeweils relativ locker mit 3:0, die U 23 Junioren mit 3:1. Ein richtiges Spektakel zeigten die Smasher Herren. Nach über zwei Stunden mussten sie sich dem VBC Volebo Freiamt mit 2:3 geschlagen geben – mit 19:21 im fünften Satz. Bei Frick lief es leider nicht wie gewünscht. Einzig das Damen Ü 32Team holte einen Sieg. Bei allen Spielen war Max Meier mit seinem Shop on the Road in der Sporthalle. Sein mobiler Volleyball-Verkaufsstand lockte zahlreiche Volleyballer an, die sich bei ihm mit neuen Schuhen, Schonern, Shirts und vielem mehr eindecken konnten.
Jubiläums-Saison Part IV
Das Volley-Grümpeli war nach der Beach Aargauer Meisterschaft und der Volley-Beiz an der Hela der dritte Event in der Jubiläums-Saison. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten veredelt all seine Events im Jubiläum. Als nächstes steht der vereinsinterne Chlaushock an – beim dem ein spezieller Gast mit weissem Bart auftauchen wird. Bild 1: Die Jubiläumssieger vom Mixed-Grümpeli: «Sieg oder Sarg» Bild 2: Das Herren-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zeigte ein starkes Spiel, hier am Block Cafun Huynh. Fotos: zVg
Klare Leistungssteigerung in der Vorrunde
Obwohl die bisherigen Resultate nicht immer den grossen Einsatz widerspiegeln, zeigt die Mannschaft eine klare Leistungssteigerung. Die Spielerinnen arbeiten stetig daran, die Fehler aus den vergangenen Spielen zu verbessern.
mutigen Angriffen gelang es den Spielerinnen, ihren ersten Saisonsieg mit 3:2 zu erkämpfen.
Mit te November empfing die Mannschaft von Trainerin Seraina Ernst und Lea Oliva SV Tägerig in der Steinlihalle. Trotz guter Momente und einiger enger Ballwechsel mussten sich die Gastgeberinnen erneut mit 0:3 geschlagen geben. Auch das fünfte Spiel auswärts gegen VBC Kanti Baden endete mit einer 0:3-Niederlage. Doch das Team lässt den Kopf nicht hängen, sondern bleibt konzentriert und lernt aus jeder Begegnung.
Die Saison ist noch nicht zu Ende, und das Team ist fest entschlossen, weitere Punkte zu holen und als Mannschaft stärker zu werden. Sie blicken motiviert auf das kommende Heimspiel am nächsten Samstag. Um 16 Uhr treten sie in der Steinlihalle gegen STV Baden an. Bild: Die U 23 von Volley Möhlin freuen sich auf ihr nächstes Heimspiel am kommenden Samstag (von links): Seraina Ernst, Janine Fleig, Leonie-Lara Rakitic, Dominique Rüttimann, Aileen Wohlgemuth, Lara Kym, Carmen Mandir, Irem Ezmi, Chiara Maiorano, Ladina Bargetzi, Blenda Xheladini, Sara Nuredini, Sienna Rittiner, Maja Magolan, Valentina Köppel, Lea Oliva.
Foto: Jasmin Haller
Schiessen
Karl Plüer gewinnt Wanderpreis
der SG Möhlin
Schützengesellschaft Möhlin (rm) Das Endschiessen der SG Möhlin im Oktober bedeutete gleichzeitig den Abschluss der eigentlichen Saison sowie den Abschluss der Jahresmeisterschaft im Verein. Beim Saustich waren wieder schöne Fleischpreise zu gewinnen. Auch ein Glücksstich und ein Bratwurststich standen im Angebot und wurden rege genutzt.
Zwei Wochen später im November folgte dann die grosse Schützenchilbi im Restaurant Schiff in Möhlin. Der Präsident, René Mahrer, begrüsste die Schützenfamilie und wünschte allen einen gemütlichen Abend. Im Verlaufe des Anlasses wurden die verschiedenen Stiche und Meisterschaften abgesendet. Beim Glücksstich auf 100er-Wertung zählten dieses Mal nur die Einerziffern, so dass ein 100er mit 0 gezählt werden musste und zum Beispiel ein 79er 9 Punkte ergab. Das machte das Ganze sehr spannend. Den Glücksstich entschied am Schluss Karl Plüer vor Fränzi Gasser und Sabrina Dietwyler für sich. Witzigerweise belegte Patrick Hausner, der den Stich vorgeschlagen hatte, den letzten Platz in dieser Glücksstichrangliste. Das war wohl Pech.
Als Höhepunkte des Abends folgten die Absenden der A- und B-Meisterschaften. In der B-Meisterschaft mit vier Schiessanlässen war es sehr knapp, und das Endschiessen musste entscheiden. Jungschützenleiter Dario Schärer siegte vor einem seiner auszubildenden Jungschützen, Lorenzo Milone. Das zeigt doch auch deutlich, dass die Jungschützenausbildung Früchte trägt. Als Dritter durfte sich Claes Hillberg
feiern lassen. Als Gutscheingewinner das Stammclubs für die besten Jugendlichen und Junioren zeichneten sich Pirmin Schlienger und Mael Saillant aus. In der A-Meisterschaft mit zehn Schiessanlässen zeigte sich Karl Plüer auch in diesem Jahr als nicht zu schlagen. Er holte sich den Wanderpreis zum dritten Mal, notabene in Folge, und darf ihn nun definitiv in seine nicht unbeträchtliche Sammlung von Wanderpreisen einfügen. Christoph Derrer belegte den Silberplatz und Ralf Dietwyler erreichte den 3. Rang. Alle Schützinnen und Schützen der Meisterschaften durften aber einen schönen Preis aus dem reich gedeckten Gabentempel mit nach Hause nehmen. Das Absenden des Saustichs wurde ebenfalls im späteren Verlaufe des Abends vorgenommen. Nach har tem Wettkampf konnte Christoph Derrer Ralf Dietwyler und Karl Plüer auf die weiteren Plätze verweisen. Aber bis zum letzten Rang gab es noch ein gutes Stück Geräuchertes mit nach Hause zu nehmen. Die meisten Bratwürste erkämpfte sich René Mahrer mit je 23 Stück und wurde so zum Bratwurstmeister dieses Jahres, knapp gefolgt von Karl Plüer mit 22 Würsten. Am Schluss drehte sich noch das Glücksrad, bei dem wieder schöne Sachpreise gewonnen werden konnten, Während im letzten Jahr die hintere Tischreihe die meisten Preise einheimste, war in diesem Jahr als Ausgleich die vordere Tischreihe mehr vom Glück begünstigt. Ein reich befrachtetes Schiessjahr ging zu Ende, und alle freuen sich schon auf die neue Saison mit dem Eidgenössischen Schützenfest in Chur als Höhepunkt des Schiessjahres.
Bild (von links): Dario Schärer, Lorenzo Milone, Christoph Derrer, Karl Plüer, Ralf Dietwyler. Foto: zVg
Herbstversammlung mit Absenden des Endschiessens 2025
Schiessverein Gansingen (ye) An der Herbstversammlung durfte der Schiessverein Gansingen in seinem Vereinslokal, dem Landhus in Gansingen, eine traditionelle Metzgete geniessen.
Viele Mitglieder mit Partnerin oder Partner folgten der Einladung, und sie konnten einen geselligen Abend bei wunderbarem Essen verbringen. Nebst dem kulinarischen Teil wurde auch das Endschiessen, welches im September geschossen wurde, abgesendet. An dieser Stelle bedankte sich der Verein bei dem Organisationskomitee, bestehend aus Daniel Keller und Stefan Jäggi, die das Endschiessen sowie das dazugehörige Absenden zum wiederholten Male hervorragend organisiert hatten.
Es war ein spannender Wettkampf am diesjährigen Endschiessen, und es wurden sehr hohe Resultate erzielt. Die höchstmögliche Punktezahl an diesem Anlass beträgt 1000 Punkte. Es müssen jeweils zwei Schüsse auf die 100er-Wertung abgegeben werden; diese werden zusammengezählt. Es ist möglich, 25 solcher Passen zu schiessen, die besten fünf Passen werden dann zusammengezählt. Jede Schützin und jeder Schütze entscheidet selbst, wie viele Passen sie oder er schiessen möchte. Es gelang 16 Teilnehmenden, ein Resultat von über 900 Punkten zu erzielen – grandiose Leistungen! Die Nase vorn hatte mit einem Vorsprung von 14 Punkten Claude Chenaux mit erzielten 968 Punkten.
Der zweitplatzierte Roman Mäder glänzte mit einem hervorragenden Resultat von 954 Punkten vor Martin Weiss mit 945 Punkten. Gesamthaft nahmen 31 Schützinnen und Schützen am Endschiessen teil, was einem Zuwachs von zwei Schützinnen und Schützen gegenüber dem letzten Jahr entspricht. Es freut die Organisatoren sowie den Vorstand, dass das Endschiessen so rege besucht wurde. Allen herzliche Gratulation zu ihren erzielten Resultaten.
Sepp Zumsteg mit dem glücklichsten Händchen
Der diesjährige Glücksstich wurde wiederum als Umkehrstich geschossen. Das bedeutet, dass die geschossene Punktezahl von jedem Schuss umgekehrt gezählt wird, also zählt ein 91er 19 Punkte. Das glücklichste Händchen hatte Sepp Zumsteg vor Roman Mäder und Martin Weiss. Dieser Stich wurde ebenfalls von 31 Teilnehmenden geschossen. Der Verein gratuliert allen Schützen zu ihren erzielten Resultaten.
Die Saison ist nun offiziell beendet, und die Verantwortlichen danken allen fürs Mitmachen und gratulieren zu den im Verlauf der Saison gezeigten Leistungen. Das Absenden der diesjährigen Jahresmeisterschaft findet an der Generalversammlung vom 23. Januar 2026 statt. Der Vorsatand freut sich auf eine grosse Beteiligung an der GV des Schiessvereins im Landhus.
Bild: Gewinner Endschiessen (von links) Roman Mäder (2. Rang), Claude Chenaux (1. Rang), Martin Weiss (3. Rang).
Foto: zVg
Handball
NLB: TV Möhlin – Handball Bern 31:30
Grosser Kampf mit Sieg für Möhlin
(cst) Nach der 18:13-Pausenführung für den TV Möhlin lieferten sich beide Teams einen leidenschaftlichen Kampf im Steinli. Die breiter aufgestellten Berner holten auf, die Fricktaler schlugen zurück, mussten aber noch zittern, als Luc Stettler den Anschlusstreffer zum 31:30 er zielte.
Dass Handball Bern ein unangenehmer Gegner werden würde, der mit schnellen Anspielen und wurfgewaltigen Rückraumschützen, die auch über höhere Ligaerfahrungen verfügen, agiert, war dem TVM-Team bewusst. Ergänzt durch den Q HL-Spieler Luc Stettler (BSV Bern), der wichtige drei Treffer beisteuerte, oder einen glänzend aufgelegten Leon Lüthi, der sehr früh in der höchsten Liga bei Wacker Thun spielte und jetzt in der NLB für Torgefahr sorgt, oder Ardin Berisha, der schon als Nachwuchs-Elitespieler auf sich aufmerksam machte, brauchten sich die Gäste nicht zu verstecken. Beim TV Möhlin fehlte Ruben Ribeiro verletzungsbedingt, und bei manchen Spielern machte sich die Dauerbelastung bemerkbar. Die Devise lautete: Jammern verboten, zusammenstehen und kämpfen!
Spielbericht
Es waren die Gäste, die besser in die Partie starteten, sie gingen ab der fünften Spielminute mit 3:1 in Führung. Das Heimteam scheiterte offensiv an Keeper Jan Bieri, ehe Sa -
2. Liga: SG Freiamt 1 – TSV Frick, 1. Damen 37:22 Auswärtsniederlage für Fricker Damen 1 (eing.) Am vergangenen Sonntag, 30. November, spielte das Fricker Damen 1 auswärts in Wohlen gegen die SG Freiamt 1. Das Spiel begann um 15.30 Uhr. Die Mannschaften kannten sich bereits aus der letzten Saison.
Das Spiel startete für beide Mannschaften mit einem technischen Fehler. Die Frickerinnen konnten sich jedoch bald fangen und schossen die ersten beiden Tore der Partie. Die SG Freiamt lies dies jedoch nicht auf sich sitzen und holte den Rückstand relativ schnell auf. Es folgte ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Abläufe funktionierten meist
dok Ben Romdhane für Möhlin traf und danach Lucas Grandi zum 3:4 (8.). Die nächste Parade von Robin Santeler gegen Ivan Chernov verhinderte das Tor zum 3:5 (10.). Aber danach glich Möhlin durch einen Doppelschlag aus, auch weil Santeler gegen Gabriel Ottrubay hielt. O f fensiv lief es nun besser für Möhlin, aber Chernov erhöhte auf 5:6. Danach verwandelte Grandi den Strafwurf, und wenig später erhöhte Ben Romdhane auf 7:6 (15.). Santeler zeigte zuvor zwei wichtige Paraden. Ein 3:0-Lauf zum 9:6 durch Ben Romdhane und Grandi zwang die Berner zur ersten Auszeit in der 15. Minute. Nach starken Treffern von Ardin Berisha und Luc Stettler, aber auch von Möhlins Grandi, nahm Zoltan Majeri ebenfalls das Timeout. Für Grandi kam der junge Fynn Soder, der sogleich drei Tore ablieferte, zum zuletzt 16:11 (25.). Mitch Giezeman erhöhte zum 17:11, und Finn Kreuzer traf zum 18:13.
In der zweiten Spielzeit begannen die Berner noch in Unterzahl, was Möhlin nutzte und auf 20:13 stellte.
gut, und sowohl in der Abwehr als auch im Angriff zeigte das Team eine stabile, wenn auch noch nicht ganz konsequente Leistung. In der Halbzeit lagen die Füchsinnen mit zwei Toren zurück (17-15).
Da das Fricker Damen 1 mit einem kleinen Kader an das Spiel gereist war, konnte man den Kräfteverschleiss in der zweiten Halbzeit klar erkennen. Den Füchsinnen gelang es nicht mehr, der SG Freiamt gegenzuhalten. Die Frickerinnen hatten im Angriff sehr mit der neuen Ver teidigungsform der Gegnerinnen zu kämpfen. So konnten sie bis zur 45. Minute nur drei weitere Tore erzielen. Durch die technischen Fehler der Fricker Damen konnten die Gegnerinnen viele Gegenstösse laufen und verwandelten diese auch. Die Verteidigung des TSV
Danach folgten technische Fehler und eine Zeitstrafe gegen Fabian Ceppi (34.). Zwar legte Möhlin noch einmal vor und führte in der 39. Minute mit Plus sieben, aber danach reagierten die Gäste mit frischen Spielern. Trainer Zoltan Majeri musste in der 44. Minute die Karte legen, als der Vorsprung schwand, aber Finn Kreuzer erhöhte wieder zum 25:21. Die Zeitstrafe gegen Ben Romdhane und den verwerteten Siebenmeter liessen Bern erstmals auf drei Tore, danach sogar auf zwei herankommen (46.). Nun zählte jede positive Aktion: Ben Romdhane verwandelte alle Siebenmeter, der eingewechselte Noé Roth hielt sensationell gegen Timo Lüthi, und Xavier Franceschi warf den nächsten Ball ins leere Berner Gehäuse. Allerdings schlichen sich erneut leichte Fehler ein, sodass der Gegner seine Klasse ausspielen konnte und in der letzten Minute auf einen Treffer herankam. Vierzig Sekunden verblieben nach dem 31:30. Fy nn Soders Aktion Richtung Tor wurde aber abgepfiffen, und Bern hatte dreissig Sekunden Zeit, um zumindest noch ein Unentschieden zu erzielen. Aber geschuldet einer starken und präsenten Möhliner Abwehr und dem vereitelten Freiwurf, der an der «Mauer» hängenblieb, jubelte am Ende das Heimteam.
Bild: Der junge Fynn Soder mit Jahrgang 2008 wurde zum Best Player gewählt.
Foto: Christine Steck
Hinweis
Auftakt zum 38. Raiffeisen Fricktaler Cup
9. Laufenburger Stadtlauf, Sonntag, 18. Januar 2026 (br) Bereits zum 9. Mal organisieren die Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden den grenzüberschreitenden Laufenburger Stadtlauf. Der Start erfolgt beim Rathaus Schweiz und geht über die Laufengasse – Untere Wasengasse – Hinterer Wasen – Obere Wasengasse – Gerichtsgasse – Kirche – Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke CH – Rheinbrücke D rechts hoch – Wendepunkt nach Tunnel beim Rathaus (Baden) – Rheinbrücke D – Rheinbrücke CH – wieder zum Rathaus Schweiz. Die Kinder absolvieren eine kleinere Runde und haben den Wendepunkt direkt nach der Brücke.
Der erste Start erfolgt um 9.30 Uhr, und um 12.55 Uhr bilden die Piccoli (10 Jahre und jünger) den Abschluss. Mitmachen kann jedermann. Je nach Kategorie ist die Strecke 2 bis 4 mal zu bezwingen.
Anmeldung und Auskunft bei Bernadette Rippstein, ++41 62 871 29 71 oder bernadette.rippstein@hispeed.ch. Anmeldungen bis am 20. Dezember. Nachmeldungen werden am 18. Januar ab 8.15 Uhr in der Burgmattturnhalle Laufenburg entgegengenommen. Die Ausschreibung mit allen wichtigen Infos ist auf der Homepage www.swisscycling-fricktal.ch einzusehen.
Frick lief auch nicht mehr rund. Oft waren die Füchsinnen nicht konsequent genug oder gar zu langsam. So kam es auch zu einigen 2-Minuten-Strafen und einer roten Karte für Frick. Am Ende verloren die Frickerinnen das Spiel hoch mit 37-22.
Das nächste Spiel der Füchsinnen
findet am Samstag, 6. Dezember, 13 Uhr gegen, den TV Pratteln NS in Pratteln statt. Die Frickerinnen freuen sich auf lautstarke Unterstützung.
Bild: Die Mittelspielerin Laura Waldmeier und die Kreisspielerin Celine Hicks Foto: zVg
Internationales Freundschaftsturnier in Möhlin
(eing.) Um bis zum Saisonstart im Januar in Übung zu bleiben, organisieren die Radballvereine gerne Freundschaftsturniere. In Möhlin kamen in diesem Jahr auch Gäste aus Deutschland zu Besuch, um ein Turnier auf höchstem internationalem Niveau auszutragen.
Spektakuläre Radballspiele auf höchstem Niveau
Am Samstag trafen sich in der Fuchsi-Halle Delegationen aus Möhlin, Mosnang, Liestal, Schöftland und Prechtal, um ihre Form vereinsübergreifend einzuordnen. Den Zuschauern wurde an diesem Nachmittag spektakuläres Radball auf höchstem Niveau geboten. Mosnang startete überzeugend ins Turnier und liess dem Heimteam, bestehend aus Tom Graf und Yosuke Degen, keine Chance. Schöftland und Liestal trennten sich nach einer umkämpften Partie 3:3 unentschieden. Prechtal konnte sich gegen Liestal behaupten, unterlag aber Mosnang ebenfalls relativ deutlich.
In ihrer zweiten Partie lieferten sich Tom und Yoshi ein Duell auf Augenhöhe mit Schöftland, mussten sich aber schlussendlich knapp mit 6:7 geschlagen geben. Nach Turnierhälfte lagen die beiden Möhliner
punktelos auf dem letzten Zwischenrang.
Liestal kam einem Punktgewinn gegen Mosnang am nächsten, mit einem 4:3-Schlussresultat. Schöftland konnte gegen Prechtal überzeugen, und Möhlin sammelte mit einem Unentschieden gegen Liestal den ersten Punkt.
Nach vier Siegen hiess der Turniersieger Mosnang
Nach Mosnangs viertem Sieg im vierten Spiel standen sie als Turniersieger vor Schöftland fest, dahinter war vor der letzten Partie noch alles offen.
Das Heimteam durfte gegen die Deutschen aus Prechtal antreten, ein Sieg würde ihnen den dritten Platz sichern. Auch dieses Spiel fand auf einem hohen und ausgeglichenen Level statt, mit dem besseren Ende für die Rheinsternler.
Nach den zweimal sieben Minuten stand es 6:4 für die neu formierte Möhliner Nati-A Mannschaft, die damit das Podest komplettierte. Ein unterhaltsames, faires und spannendes Freundschaftsturnier ging sowohl organisatorisch als auch sportlich erfolgreich zu Ende.
Bild: Die Teilnehmer des diesjährigen Möhliner Elite-Freundschaftsturniers: Schöftland, Mosnang, Möhlin mit Yosuke Degen und Tom Graf, Prechtal und Liestal Foto: zVg
Negativspirale der U 16 durchbrochen
(eing.) Nach fünf Niederlagen in Serie konnte die U 16 des HC NWU Red endlich die Negativspirale durchbrechen und auf die Siegesstrasse zurückkehren.
Obwohl die Ausgangslage nicht unbedingt erfolgsversprechend war –das erste Spiel gegen den SC Langenthal ging Anfang Oktober hoch verloren – trafen am Sonntagmorgen topmotivierte junge Damen und Herren in Langenthal ein und freuten sich auf das Spiel gegen den Tabellendritten. Langenthal begann stark und ging in der 8. Minute mit 1:0 in Führung. Fortan probierte Langenthal das Spiel zu bestimmen, nahm sich aber durch dumme Strafen selbst den Wind aus den Segeln, sodass dies das einzige Gegentor war, das NWU im 1. Drittel hinnehmen musste. Kurz nach Anpfiff des 2 Drittels konnte Milena Brandenberger nach einem wunderschönen Zuspiel von Felix Faber den Aus -
Schwimmen
Erfolgreiche erste Futurarunde in Bern
(eing.) Die erste Runde der Futura fand am letzten Novemberwochenende in Bern statt. Dabei waren Raya Benz, Smilla Ebner, Moris Näf, Sara Weber und Josephin Werner (alle Jahrgang 2014) sowie Nino Wetli und Asil Yildirim (beide Jahrgang 2015). Bei der Futura sind die zu absolvierenden Strecken pro Jahrgang vorgegeben. Der Jahrgang 2014 startete über 200 m Freistil, 50 m Rücken und 200 m Lagen. Der Jahrgang 2015 absolvierte 100 m Freistil, 50 m Rücken und 100 m Lagen.
Sara und Nino schafften es beide, über alle drei Strecken eine Bestzeit zu erreichen. Raya und Josephin durften sich jeweils über zwei Bestzeiten freuen. Moris konnte sich bei einer Strecke verbessern. Für Smil -
gleich erzielen. Kurz vor Drittelsende ging NWU sogar das erste Mal in Führung. Diese Führung hielt nur wenige Sekunden, und das 2. Drittel endete 2:2.
Im dritten Drittel ging es hin und her. In der 49. Minute konnte NWU endlich in Führung gehen und das Score vier Minuten später auf 4:2 erhöhen. Dann war volle Konzentration gefragt, denn Langenthal wollte sich nicht kampflos geschlagen geben. Zwei Minuten vor Schluss fiel der Anschlusstreffer zum 4:3, und die restlichen Sekunden wurden zur Zitterpartie. Aber NWU behielt die Nerven und liess kein Gegentor mehr zu. Mit der Schlusssirene fiel der ganze Ballast von den Schultern der Spieler, und sie feierten ihren Sieg ausgelassen.
Der U 14 lief es nicht wie gewünscht. Ihr Spiel gegen den EHC Basel Nachwuchs verloren sie mit 0:7. Die U 18 verlor in Aarau gegen Argovia Stars mit 0:9.
Bild: Das U 16 -Team; Foto: Athletixx – Martin Reinhart Photography
la und Asil war es der erste Wettkampf, seit sie im Schwimmclub dabei sind. Die beiden wurden von ihren Teamkollegen gut unterstützt und kämpften sich trotz gesunder Nervosität tapfer durch die Strecken. «Alle dürfen stolz auf ihre Leistungen sein», schreibt der Club. Bild: Die Schwimmerinnen und Schwimmer aus dem Fricktal Foto: zVg
Ausstellungen
Augst, 6. Dezember, 10.00 – 15.00
«Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll»
Kulinarische Spurensuche in Augusta Raurica; zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen; Dialogischer Rundgang am 7. Dezember von 11 bis 12 Uhr und von 13 bis 14 Uhr; Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen DE, 7. Dez., 14.00 «Aufbruch»
Live-Performance von Ils van Looveren (Malerei) und Birgit Böhme (Cello); 15 Uhr Führung; Werke der Künstlergruppe Polygon; Öffnungszeiten: SA, SO und feiertags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 21. Dezember).
Laufenburg
«Disobedient Constellations»
35 Skulpturen und Objekte von 27 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten der Ausstellung MI bis SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 11. Januar).
Rheinfelden, 6./7. Dezember, 14.00 – 17.00
«Von einer, die rübermachte» Zeichnungen aus dem Skizzenbuch von Berenike Weickgenannt über die Flucht ihrer Grossmutter aus der DDR; Künstlerin ist anwesend; Fricktaler Museum, Marktgasse 12.
Dies und Das
Laufenburg, 7. Dezember, 14.00 Club de Cinéma: «Der König der Löwen»
KultSCHÜÜR, hint. Wasen 48. Mandach, bis 23. Dezember Weihnachtsausstellung Chrüterstübli.
Möhlin, 5. Dezember, 17.30 - 19.30
SchreibBAR in der Bibliothek Ausgebildete Fachpersonen unterstützen kostenlos beim Ausfüllen von For mularen, der Korrektur von Bewerbungen oder Texten; Bibliothek. Oberhof, 3. Dezember, 19.30 Schöpfungsmythen aus aller Welt
Mit Jeannette Näf und Yvonne Bieri, musikalisch begleitet von Fiona Näf; Kapelle; Eintritt frei.
Märchentheater von Denise Racine für alle ab 7 Jahre; Dauer: ca. 60 Minuten; Stadtbibliothek; Eintritt frei.
Stein, 8. Dezember, 15.00
Märchentheater Fidibus: «Aschenputtel» Saalbau.
Vorträge
Frick, 6. Dezember, 20.00 «Die versteckten Gärten der Schweiz»
Mit Sarah Fasolin, Sozial- und Kulturanthropologin und freie Journalistin; Kor nhauskeller.
Musik zum Advent in Möhlin
(eing.) Für Sonntag, 7. Dezember, 17 Uhr, lädt die zum Kammerchor erweiterte Choralschola Möhlin zu ihrem traditionellen Adventskonzert in die römisch-katholische Kirche Möhlin ein. Unter der Leitung von Matthias Heep erklingen weihnachtliche Gesänge, ergänzt durch farbenreiche Klavierstücke.
Der Bogen der Weihnachts- und Adventslieder reicht in diesem Jahr von gregorianischen Chorälen über traditionelle und moderne mehrstimmige Gesänge bis hin zu fröhli -
chen Liedern aus Spanien und Südamerika. Es erklingen Werke von Bruckner, Becker, Hauptmann, Klimek und anderen. Dazwischen spielt Bernadette Schmidlin auf dem Klavier sechs Stücke aus dem Zyklus «Evangelion» von Mario Castelnuovo-Tedesco, die vom Leben Jesu erzählen.
Die Choralschola möchte den Besuchern eine Pause vom Alltag gönnen und sie auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Bild: Die Choralschola Möhlin
Foto: zVg
Blutspendeaktion
Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.
Wegenstetten
Wegenstetten Mehrzweckhalle
Mittwoch,10.Dezember2025 von17:30-20:00Uhr
blutspende-nordwestschweiz.ch
Die ersten Acts stehen fest
42. Schupfart Festival vom 25. bis 27. September 2026 (eing.) Vom 25. bis 27. September 2026 findet zum 42. Mal das legendäre Schupfart Festival statt. Ticketbestellungen für Sonntag sind ab sofort via Festivalhomepage www.schupfartfestival.ch möglich. Die Tickets für Freitag und Samstag werden zu einem späteren Zeitpunkt freigeschaltet.
Der Samstag, 26. September, verspricht bereits jetzt ein musikalisches Highlight zu werden. Die Organisatoren geben ihren ersten bestätigten Act bekann: Kunz. Mit seiner unverwechselbaren Mischung aus energiegeladenem Mundart-Pop, eingängigen Melodien und echter Leidenschaft wird Kunz den Samstagabend zu einem besonderen Erlebnis machen. Seine Hits laden zum Mitsingen, Mittanzen und Mitfühlen ein – perfekt für ein unvergessliches Festivalkonzert.
SOLIST: PASCAL DEUBER
Weitere Künstlerinnen und Künstler für den Samstag werden zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.
Am Sonntag, 27. September, heisst es Party pur und beste Stimmung bis zum letzten Ton. Bereits um 11.15 Uhr wird in den finalen Festivaltag gestartet – und der hat es in sich. Die Seerugge Feger sorgen
zum Auftakt für mitreissende Stimmung und heizen dem Publikum mit ihrem unverwechselbaren Sound so richtig ein. Weiter geht’s mit Anna Maria Zimmermann, die mit ihren Hits für noch mehr Energie und Schlagerfeeling auf dem Festplatz sorgen wird. Danach übernimmt Mickie Krause das Kommando und verwandelt die Bühne in eine
gigantische Partyzone – Mitsingen garantiert. Auch die österreichische Power-Truppe «Die Draufgänger» ist mit dabei und bringt mit ihrer einzigartigen Mischung aus Volksmusik, Pop und Kult-Hits das Zelt ordentlich zum Beben. Ebenfalls auf dem Programm: die immer beliebten «Die Jungen Zillertaler», die mit ihrer Live-Show und ihrem unverwechselbaren Charme seit Jahren für Begeisterung sorgen. Gemeinsam machen diese TopActs den Sonntag zu einem unvergesslichen Finale des Drei-TageFestivals – voller Stimmung, guter Laune und echter Partyatmosphäre.
Ein abwechslungsreiches MusikProgramm, Drinks, Food und Verkaufsstände runden den einzigartig, genialen Event für Jung und Alt, gross und klein ab.
Alle Informationen zum Schupfart Festival wie Extra-Postautofahrplan, Anreise etc. auf www.schupfartfestival.ch.
Bild: Am Samstag ist Mundart-Pop mit Kunz angesagt. Foto: zVg
7. Dezember, Chlaus-Tag Chlaus-Menü mit Dessert Fr. 32.–Es besucht uns der musikalische St. Nikolaus mit Schmutzli
10. Dezember Hörnli und Ghackets mit Apfelmus Fr. 11.–
14. Dezember, Adventssonntag Menü mit Dessert Fr. 32.–Weinachts Stimmung mit Musiker Franz 2. Januar 2026, Bärzelijass ab 13.30 Uhr. Nachtessen ca. 17.30 Uhr, Preis Fr. 30.–
Wir suchen Aushilfe für Service, Haushilfe, Küche im Stundeneinsatz. Stundenlohn
Wir freuen uns auf Euch Annerös Rickenbach und Personal Tel. 062 871 12 51
Jetzt Angebot einholen.
Lagerprämie (Beispiel): i20 Origo 1.0 T-GDI 66 kW / 90 PS 6 MT, Energieverbrauc h (Fahrbetrieb): 5.6 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 5.6 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb) : 127 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25.8 g/km , Energieeffizienz-Kategorie: D. Barzahlungspreis: CHF 21'250. –, Listenpreis: CHF 23'500. –(Lagerprämie: CHF 2'250. – Gratis Winterkompletträder: CHF 1'116. –). Die Summe (Wert) de s Rabatts (Lagerprämie) ist modell- und fahrzeugabhängig. Aktion gültig vom 03.11.2025 bi s 17.12.2025 und nur solange orrat. Die genannten Angebote gelten nur für Privatkunden und nu r bei teilnehmenden Händlern. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen , Preisänderungen vorbehalten. Das Angebot ist nicht kumulierbar mit dem Power Leasing.
