Fricktal info 2024 01

Bald ist wieder Hela Am Wochenende vom 11. bis 13. Oktober findet in Laufenburg die 74. Ausgabe der Herbstmesse statt.

Seite 7

Der Aargau wählt

Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene. fricktal.info hat die Parteien eingeladen, sich vorzustellen. Heute präsentieren sich in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» Die Mitte Bezirk Rheinfelden und EVP Bezirk Laufenburg.

Seiten 10 und 30

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 25 bis 29

Elterntaxi

Die Aargauer Regionalpolizeien ziehen eine gemischte Bilanz zur «Aktion Schulbeginn».

Seite 38

Jubiläum der Extraklasse

Stiftung MBF in Stein feierte am Samstag ihr 50-jähriges Bestehen

Alles begann mit einer kleinen Werkstatt in Kaisten, in der sechs Personen in der Vereinigung Werkstätte für Behinderte (WBF) am 21. Januar 1974 eine Montagetätigkeit aufnahmen. Am vergangenen

Samstag konnte die Stiftung MBF auf dem Areal in Stein ihr 50-jähriges Bestehen mit geladenen Gästen sowie insgesamt 2000 Besucherinnen und Besuchern aus Stein und dem gesamten Fricktal beim Tag

der offenen Tür feiern. Unser Bild von links: Regierungsrat Alex Hürzeler mit Gründungsmitglied Viktor Bäumlin und Stiftungsratspräsident Hans A. Wüthrich (Foto: Lilia Staiger). Seiten 2/3

Am vergangenen Samstag feierte die Stiftung MBF auf dem Areal in Stein ihr 50-jähriges Bestehen, mit geladenen Gästen sowie insgesamt 2000 Besucherinnen und Besuchern aus Stein und dem gesamten Fricktal beim Tag der offenen Tür. fricktal.info war beim Anlass dabei und hat zahlreiche Eindrücke vom umfangreichen Festangebot gesammelt.

LILIA STAIGER

Alles begann mit einer kleinen Werkstatt in Kaisten, in der sechs Personen in der Vereinigung Werkstätte für Behinderte (WBF) am 21. Januar 1974 eine Montagetätigkeit aufnahmen. Später folgte der Umzug der WBF nach Rheinfelden in die Räumlichkeiten von Feldschlösschen, wo eigens für die Stiftung ein Umbau umgesetzt wurde. Schliesslich wagte die WBF einen Neubau in Stein und zog 1986 in diesen um. 1988 wurde die Stiftung zur Förderung Behinderter im Raum Rheinfelden (FBR) errichtet, und im Jahr 2000 übernahm die Stiftung MBF die Aktivitäten der beiden Vorgängerstiftungen WBF und FBR. Der heutige Hauptstandort in Stein wurde stetig erneuert und erweitert, zuletzt mit dem grossen Neubau «Widacher» im Jahr 2019. Ebenfalls ein wichtiger Meilenstein waren die Übernahme der Trägerschaft und 2021 der Bezug der Heilpädagogischen Schule Fricktal (HPS) in Mumpf.

Betreutes Wohnen und kreative Arbeitsplätze

Die Stiftung MBF begleitet nun seit

50 Jahre MBF: Ein Jub

Rund 2000 Besucherinnen und Besu

50 Jahren Menschen mit Unterstützungsbedarf und ist im Fricktal die mit Abstand grösste Sozialinstitution ihrer Art – sie ermöglicht heute 366 Menschen mit Unterstützungsbedarf ein selbstbestimmtes Leben. Dazu zählen das individuelle Wohnen an fünf Standorten im Fricktal und das betreute Wohnen in Eiken, Möhlin und in Rheinfelden. In den Ateliers in Stein entstehen an barrierefreien Arbeitsplätzen Produkte für die Läden und Märkte der Stiftung MBF. Des Weiteren werden Produktions- und Dienstleistungen, unter anderem aus den Bereichen Metall- und Holzbearbeitung, Montage, Verpackung und Gartenpflege angeboten. Vor Ort gibt es geschützte Arbeitsplätze, die um Einsätze am ersten Arbeitsmarkt mit Betreuung durch geschultes Fachpersonal ergänzt werden.

Bereits ab 10 Uhr morgens trafen am Samstag zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei sonnigem Spätsommerwetter auf dem Areal der Stiftung MBF ein – kurz vor 11 Uhr war das mehrstöckige Parkhaus bis in die höchste Ebene belegt. Für Kinder gab es eine Schatzsuche, einen Ballonstand und später eine Clown-Show sowie weitere Unterhaltung. Zahlreiche FoodTrucks sorgten für ein vielseitiges kulinarisches Angebot, und in der Fotobox wurden lustige Bilder gemacht.

Festakt mit Moderation

Um 11 Uhr begann der offizielle Festakt im Lindensaal, an dem geladene Gäste teilnahmen, darunter diverse Vertreterinnen und Vertreter aus der Politik sowie ehemalige und amtierende Mitglieder des Stif-

tungsrats der MBF und der Geschäftsleitung.

Ein Moderationsteam, bestehend aus Mitarbeitenden der Stiftung (Menschen mit Unterstützungsbedarf), führte durch das Programm. Martin Weiss, Präsident des Bewohnendenrats und seit 12 Jahren bei der Stiftung MBF, und Willi Solberger, Präsident des Mitarbeitendenrats und seit 13 Jahren bei der MBF als Küchenmitarbeiter tätig, begrüssten die Gäste.

Würdigung prägender Persönlichkeiten

Stiftungsratspräsident Hans A. Wüthrich betonte in seiner Rede, dass die heutige Existenz der Stiftung MBF «einzigartigen Persönlichkeiten, die mit Weitblick, Mut, hohem Engagement und grosser Beharrlichkeit eine Vision verfolgt haben» zu verdanken sei. Er ehrte die heute noch lebenden Gründungsmitglieder Verena Bachmann, Viktor Bäumlin, Hermine Hintermann, Silvia Obrist, René Probst und Franz Weiss. Viktor Bäumlin und René Probst waren anwesend und bekamen von Mitarbeiter Jan Grenacher ein Präsent überreicht. René Probst war der erste Vereinspräsident und gleichzeitig auch Betriebsleiter der WBF. Ebenfalls würdigte Hans A. Wüthrich Rudolf Vogel, den ehemaligen Präsidenten der FBR. Auch der anwesende Werner Fasel, der die Stiftung 27 Jahre lang (von 1979 bis 2006) «mit grosser Umsicht» geleitet hat, wurde stellvertretend für die Geschäftsführer geehrt. Der Stiftungsratspräsident würdigte des Weiteren Jean-Paul Schnegg, der die Stiftung während 13 Jahren

Das Apéro-Festbuffet wurde vom Küchenteam der Stiftung MBF zubereitet. Fotos: Lilia Staiger

iläum der Extraklasse

cher am Tag der offenen Tür in Stein

als Geschäftsführer (von 2006 bis 2020) prägte und leider 2020 früh verstarb. Vertretend für die 13 Vereinspräsidentinnen und -präsidenten wurden Alois Leuthard (Vereinspräsident 2004–2014) und für die sechs Stiftungsratspräsidentinnen und -präsidenten Ursula Brun Klemm, (Stiftungsratspräsidentin 2000–2020) geehrt.

Einen besonderen Dank sprach Hans A. Wüthrich unter anderem Hansueli Bühler, ehemaliger Gemeindeammann von Stein, aus, der sich 30 Jahre lang «mit vorbildlichem Engagement für Menschen mit Unterstützungsbedarf im Fricktal eingesetzt hat.»

«Dogmatismus ist nicht zielführend»

Zum Abschluss seiner Rede hatte Hans A. Wüthrich noch ein besonderes Anliegen: Sorge bereite ihm die in der Gesellschaft feststellbare Polarisierung und dadurch auch eine spürbare Verhärtung der geführten Diskussionen zu dem durch die UNO-Behindertenrechtskonvention (2014 ratifiziert) angestossenen Thema der Inklusion, zum Beispiel für und gegen Inklusion in der Schule. Seine Überzeugung sei hierzu, dass Dogmatismus nicht zielführend sei. Der Weg der Stiftung MBF sei es, «unter Einbezug der Menschen mit Unterstützungsbedarf pragmatisch passende Lösungen in einem nie endenden Ler nprozess [zu] finden.»

Ansprachen der Geschäftsleitung

Auch die Mitglieder der Geschäftsleitung der Stiftung MBF Nicole Fül -

lemann McMenamin, Roland Baumgartner, Zbigniew Gruchola und Urs Jakob hielten Ansprachen. Roland Baumgartner berichtete unter anderem von neuen Projekten wie der Zusammenarbeit mit dem Wohnwerk Basel: Seit Frühling 2024 bereiten Mitarbeiter der MBF die Sitzungsräume im Roche-Tower in Basel vor und halten die Kaffeestationen aller Etagen sauber. Ein weiteres Projekt ist die Bioklappenbewirtschaftung im unteren Fricktal in Zusammenarbeit mit dem GAF, und weitere seien in der Pipeline.

Grussworte von Regierungsrat und Gemeindeammann

Unzählige Menschen hätten mit Herzblut an dem heutigen Erfolg der Stiftung gearbeitet, betonte Alex Hürzeler, Regierungsrat des Kantons Aargau, der die Stiftung MBF seit 2009 begleiten darf, in seiner Ansprache. «Diese Leistung verdient unseren Respekt», fügte er an. Alex Hürzeler unterstrich auch die bedeutende Stellung der MBF, die unter anderem mit 120 geschützten Arbeitsplätzen und 100 Sonderschulplätzen die grösste Fricktaler Einrichtung für Menschen mit Unterstützungsbedarf sei.

Beat Käser, Gemeindeammann von Stein, erwähnte, dass die Stiftung MBF einen Massstab gesetzt habe und mit ihrem Engagement für die Menschen, die nicht die grössten Chancen im Leben haben, den grössten Respekt verdiene. «Wir in Stein sind stolz auf diesen Einsatz; die Stiftung MBF hat unsere Dorf-

Gründungsmitglied René Probst (links) und der langjährige Geschäftsführer

gemeinschaft bereichert», ergänzte er.

Einblicke in die Wohngruppen und Ateliers Im Anschluss an den Festakt und den Apéro luden die Gastgeber dazu ein, das umfassende Angebot des Tags der offenen Tür wahrzunehmen. Einblicke bekamen die Besucherinnen und Besucher zum einen in die Wohngruppen, zum anderen in die geschützten Arbeitsplätze in den Ateliers, wo die von den Mitarbeitenden selbst hergestellten Produkte zum Verkauf angeboten wurden.

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuten sich, den Gästen ihre Wohngruppen zu zeigen. Eine von ihnen ist Bernadette Bauer; sie ist Mitarbeiterin in der Verpackung 1. Die Betreuerinnen und Betreuer der Wohngruppen standen den Besuchern zudem Rede und Antwort. So auch Tabea Stucki, Fachfrau Betreuung in der Wohngruppe Weiss: «Ich schätze die direkte Art der Bewohnerinnen und Bewohner sehr und das familiäre Arbeitsklima.»

In dieser Wohngruppe, die helle Räume sowie grosszügige Gemeinschaftsbereiche und eine Terrasse mit Garten bietet, wohnen vor allem junge Menschen (ab 19 Jahren) mit Unterstützungsbedarf. Alle Bewohner der Wohngruppe arbeiten bei der Stiftung.

Heilpädagogik verstehen

In dem «Erlebnisraum Autismus» konnte man bei einem 1,5-minütigen Film eine Vorstellung davon bekommen, welche Sinneseindrücke ein Kind mit Autismus bei einem

Besuch in einem Einkaufszentrum erlebt.

Heilpädagogin Regina Hegi, Angestellte bei der HPS, zeigte ausserdem anhand von Piktogrammen, wie sie ihre Schülerinnen und Schüler, die kognitive Einschränkungen haben, bei der Kommunikation unterstützt.

Zahlreiche Familien waren mit ihren Kindern gekommen, um das Fest zu geniessen und zu sehen, wie in der Stiftung gewohnt und gearbeitet wird – so auch Tanja Inderwildi. Sie arbeitet seit sieben Jahren als Fachfrau Betreuung in der Wohngruppe Blau und kommt jedes Jahr mit ihrer Familie zum Tag der offenen Tür: «Jedes Jahr gibt es hier wieder etwas Neues zu entdecken; es ist immer spannend.» Bis 15 Uhr durften die Gäste das vielseitige Angebot nutzen und gemeinsam mit der Stiftung MBF ein ganz besonderes Jubiläum feiern.

anzzeit Herbst

Feine Früchte aus dem eigenen Garten! Jetzt ist die ideale Pflanzzeit für Obst und Beeren. Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

Die Kinder freuen sich über Ballons vom Ballonstand.

Werner Fasel beim Apéro.

Wahlen

Wegenstetten: Reto Schreiber klar als Gemeinderat gewählt (fi) Anlässlich der Ersatzwahl in Wegenstetten wurde Reto Schreiber klar in den Gemeinderat gewählt. Von insgesamt 191 gültigen Stimmen entfielen 146 auf Reto Schreiber. Weitere Stimmen entfielen auf Paul Haslimeier (12), Patricia Schreiber (9) und Vereinzelte (24). Das absolute Mehr lag bei 96 Stimmen. Die Stimmbeteiligung betrug 29,7 Prozent. Die Ersatzwahl war nötig geworden, weil die bisherige Gemeinderätin Eliane Ryf Schmid ihren Rücktritt aus dem Gremium per Ende dieses Jahres erklärt hatte.

Bild: Der frischgebackene Gemeinderat von Wegenstetten, Reto Schreiber. Foto: zVg

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Mumpf: Markus Mayer gewinnt Dreikampf um Gemeinderatswahl

(fi) Nachdem in Mumpf bereits drei Wahlgänge für die Ersatzwahl in den Gemeinderat erfolglos über die Bühne gegangen sind, wird das Gremium mit Markus Mayer endlich wieder komplett.

Markus Mayer erhielt 214 von ins -

Kurzmeldung

Magden sagt Ja zur Revision der Gemeindeordnung

(fi) Die neue Gemeindeordnung von Magden wurde an der Urne deutlich mit 888 Ja- zu 199 Nein-Stimmen angenommen.

Die revidierte Gemeindeordung sieht vor, dass der Gemeinderat

gesamt 306 gültigen Stimmen. Seine beiden Mitstreiter verpassten das absolute Mehr von 154 klar.

Fred Leiser erreichte 57 Stimmen, Marlyse Zimmermann deren 27. Die Stimmbeteiligung lag bei 36,6 Prozent. Damit ist der Gemeinderat nach dem Rücktritt von Dominique Siegenthaler wieder komplett.

Bild: Vizeammann Urs Müller (links) und Gemeinderat Temay Liridon (rechts) begrüssen den neuen Gemeinderatskollegen Markus Mayer in ihrer Mitte. Foto: zVg

mehr Kompetenzen erhält, unter anderem kann neu der Gemeinderat über Einbürgerungen entscheiden. Ausserdem wird der Begriff «Gemeindeammann» durch «Gemeindepräsident/-in» ersetzt, womit Carole Binder-Meury am 1. Januar 2025 ihr Amt als Gemeindepräsidentin starten kann. Die Stimmbegeilitung lag bei 41,8 Prozent.

BezirksrichterWahlen Rheinfelden:

Alle sechs

Sitze vergeben

(fi) Bei der Wahl der sechs Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter am Bezirksgericht Rheinfelden für die Amtsperiode 2025/2028 konnten alle Sitze im ersten Wahlgang besetzt werden.

Gewählt wurden die Bisherigen Caroline Brugger Schmidt mit 5025 Stimmen, Michael Derrer mit 4877 Stimmen und Bettina Lutz Brüderlin mit 4545 Stimmen. Neu gewählt wurden Jon Forrer mit 4175 Stimmen, Margitta Zumbach mit 3633 Stimmen und Evelyn Sägesser-Romer mit 3544 Stimmen. Das absolute Mehr betrug 2465 Stimmen, die Stimmbeteiligung 25,08 Prozent. Die Wahl verpasst hat Andrea Schöllnast mit 3467 Stimmen.

Leserbriefe

Gedanken zu den Richterwahlen im Bezirk Rheinfelden

Das Mobbing gegen den bisherigen, parteilosen Bezirksrichter Michael Derrer ging erfreulicherweise ganz gründlich in die Hosen. Herzliche Glückwünsche ihm und allen Gewählten und viel Befriedigung in ihrem Amt für alle bisherigen und neuen RichterInnen! Besonders freut es mich natürlich, dass nicht die Kandidatin der SP, Margitta Zumbach, das Opfer dieses unsäglichen Parteienpäcklis wurde.

Andreas Burckhardt, Möhlin

Gemeindeverwaltung Mumpf

Gemeindekanzlei

Die Gemeinde Mumpf sucht zur Unterstützung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Gemeindeschreiber/in (80 – 100 %) und Sachbearbeiter/in Kanzlei (40 – 50 %) befristet bis 30. September 2025

Gedanken zum Leserbrief von Michael Derrer

In fricktal.info vom 16. September Meine Mutter hat mir auf den Weg ins Leben mitgegeben: «Wenn für dich die ganze Welt um dich herum nicht mehr stimmt, musst du das Problem bei dir suchen. Es könnte auch an deiner falschen Wahrnehmung liegen.»

Marek Rabe, Rheinfelden

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Die detaillierten Stellenausschreibungen sind unter www.mumpf.ch abrufbar. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Gemeindekanzlei, Frau Marion Sippel, Schulgasse 1, 4322 Mumpf oder per E-Mail an gemeindekanzlei@mumpf.ch.

Wahlen

Magden: Bruno Blind ist neuer

Vizeammann

(fi) Magden hat einen neuen Vizeammann: Bruno Blind wurde mit 881 Stimmen klar in das Amt gewählt.

Nachdem Carole Binder-Meury nach dem Abgang des langjährigen Gemeindeammanns André Schreyer im Juni zur Frau Gemeindeammann gewählt worden war, galt es nun einen neuen Vizeammann zu bestimmen. Gemeinderat Bruno Blind schaffte die Wahl klar mit 881 von 905 gültigen Stimmen. Das absolute Mehr lag bei 453 Stimmen, die Stimmbeteiligung bei 36,9 Prozent.

Bild: Magdens neuer Vizeammann Bruno Blind. Foto: zVg

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Mit dem SoftairMaschinengewehr

über die Grenze

(ots) Am vergangenen Mittwochabend gelangten drei Personen mit einem offenen getragenen SoftairMaschinengewehr über die Holzbrücke von der Schweiz nach Bad Säckingen.

Gegen 21.15 Uhr wurden deshalb Einsatzkräfte aus der Schweiz und Deutschland alarmiert. Zunächst eingeleitete Fahndungsmassnahmen verliefen ohne das Aufgreifen der gesuchten Personen. Im Zuge der weiteren Ermittlungen wurden gegen Mitternacht zwei der mutmasslich gesuchte Personen im Stadtgebiet angetroffen. Ein 18-jähriger Mann führte die Softairwaffe mit. Die täuschend echt aussehende Spielzeugwaffe wurde beschlagnahmt. Ausserdem wurde ein mitgeführter Schlagstock sicherge -

Baselland

Ja zum kantonalen Gesundheitsgesetz, Nein zu BVG und Biodiversität

(pd) Die Baselbieter Stimmberechtigten haben mit einem Ja-Stimmenanteil von 61,8 Prozent der Teilrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes klar zugestimmt. Die beiden eidgenössischen Vorlagen werden im Kanton Basel-Landschaft deutlich abgelehnt: die Biodiversitätsinitiative mit 58,7 Prozent, die BVG-Reform mit 70,0 Prozent.

Der Regierungsrat nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Baselbieter Stimmbevölkerung der Teilrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes mit einem Ja-Stimmenanteil von 61,8 Prozent zugestimmt hat. Eine klare Mehrheit der Stimmenden folgt somit der Empfehlung von Landrat und Regierungsrat. Der Kanton Basel-Landschaft leistet mit diesem Ja einen Beitrag zum Abbau der Überversorgung und zur Dämpfung des Kostenwachstums im Gesundheitswesen. Der Regierungsrat erhält damit die Möglichkeit, in stark überversorgten ambulanten Disziplinen, eine Höchstzahl von neuzugelassenen Ärztinnen und Ärzten festzulegen. Er wird erforderliche Regelungen wie angekündet mit Augenmass umsetzen. Eine entsprechende Verordnung wird allen interessierten Kreisen zur Anhörung vorgelegt. Deutliche Ablehnung beider eidgenössischen Vorlagen Die beiden eidgenössischen Vorlagen werden im Kanton Basel-Landschaft deutlich abgelehnt. Bei der Biodiversitätsinitiative beträgt der Nein-Stimmenanteil 58,7 Prozent, bei der BVG-Reform 70,5 Prozent.

Stimmbeteiligung

Die Stimmbeteiligung bei den eidgenössischen Vorlagen beträgt 42,8 Prozent, bei der kantonalen Vorlage 40,8 Prozent. w ww.abstimmungen.bl.ch

stellt. Gegen den Mann wurde ein Ermittlungsverfahren wegen dem verbotenen Führen einer Anscheinswaffe eingeleitet. Die Kantonspolizei Aargau, die Bundes- und die Landespolizei waren mit starken Kräften in das Einsatzgeschehen eingebunden.

Ratgeber Psychologie

Ladina Waldmeier

M. Sc. Psychologin FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Psychische Erkrankungen in der Partnerschaft

Nach aktuellen Zahlen fühlen sich rund 38 Prozent der Schweizer Bevölkerung mittel bis stark psychisch belastet. Gemäss einem Bericht der Gesundheitsförderung Schweiz wird deutlich, dass bezüglich Inanspruchnahme von Informations- und Unterstützungsangeboten bei psychischen Problemen der Partner bzw. die Partnerin oder enge Familienangehörige mit 47 Prozent, die meistgenannte Unterstützungsgruppe darstellen. Dies zeigt, dass neben den Betroffenen auch viele Angehörige und Partnerschaften mit der Thematik psychischer Belastungen konfrontiert sind. Für die meisten Paare gehört es dazu, insbesondere in schwierigen Zeiten füreinander da zu sein. Sich gegenseitig zu unterstützen und dem Partner zur Seite zu stehen, betrachten viele als zentrales Element der Beziehung und deuten dies als Zeichen für eine Stärke der gegenseitigen Liebe. Bei körperlichen Erkrankungen ist es selbstverständlich, sich neben der Fürsorge und Liebe der Angehörigen eine/n Spezialisten/in für die Behandlung dazuzuholen. Was passiert aber, wenn sich jemand erschöpft, traurig, oder emotionslos fühlt? Wenn jemand unter Ängsten leidet? Emotionen und Gefühle gehören zur Liebe und Partnerschaft. Man betrachtet es als Aufgabe der Beziehung dafür zu sorgen, dass es dem Partner bzw. der Partnerin emotional gut geht. Die Grenzen z wischen dem Befinden in der Partnerschaft und dem eigenen Sein verschwimmen oftmals. Vielleicht auch aus der Erwartung oder Hoffnung heraus, dass das «Wir» die Schwierigkeiten des Einzelnen lösen kann. Man möchte die betroffene Person mit dem «Wir» unterstützen und gibt vielleicht gut gemeinte Ratschläge, offenbart, was einem selbst guttut und hilft. Die Ratschläge können von den Betroffenen jedoch oft (noch) nicht angenommen oder umgesetzt werden. Die Partner werden dadurch oft zunehmend enttäuscht und fühlen sich hilflos. Es entsteht ein gegenseitiges Gefühl, sich nicht gehört oder verstanden zu fühlen. Psychische Erkrankungen gehören zum menschlichen Sein genauso, wie körperliche Beschwer-

den und dennoch werden Lösungen in den eigenen vier Wänden gesucht. Die Verantwortung für das Wohl der erkrankten Person wird übernommen oder aus Loyalität im Stillen mitgetragen. Dies wirkt sich unweigerlich auf die Partnerschaftsebene aus. Aus einer Zweierbeziehung wird eine Dreiecksbeziehung, welche sich um die Erkrankung und die entsprechende Symptomatik dreht. Ist es vielleicht die Angst vor der Bewertung anderer? Eine strenge Interpretation von «in guten, wie in schlechten Zeiten»? Oder ist es die eigene Bewertung, wenn man für den Partner nicht alles tut? Die Gründe, weshalb es nicht immer leichtfällt, sich bei psychischen Erkrankungen extern professionelle Hilfe zu holen, sind individuell vielfältig und gilt es zu würdigen. Was sich aber immer wieder zeigt ist, dass dadurch auch die Partnerschaft belastet wird. Einerseits durch die Erkrankung selbst, aber auch durch die Verstrickungen beim Versuch, Partner und Behandler gleichzeitig zu sein. Als Angehörige von Erkrankten können Sie als Ressource mit Ihrer Liebe und Anteilnahme einen wertvollen Beitrag zur Genesung und Aufrechterhaltung der psychischen Gesundheit beitragen. Sie können auch im Rahmen von gemeinsamen geleiteten Therapiesitzungen herausfinden, wie genau und womit die erkrankte Person unterstützt werden kann. Bringen Sie sich gezielt ein, aber bürden Sie sich nicht selbst einen Behandlungsauftrag auf. Oder erwarten Sie von sich etwa, einen gebrochenen Fuss richtig zu schienen, damit dieser heilen kann? Psychische Erkrankungen gründen in komplexen Prozessen, die es achtsam zu ergründen und kennenzulernen gilt, um daraus Veränderungspotentiale entwickeln zu können. Dies ist der Kern psychologischer Psychotherapie. Seit rund zwei Jahren wird diese nach Anordnung durch den Hausarzt auch von der Grundversicherung übernommen. Wir freuen uns, Ihnen dieses Angebot, neben der Paarberatung und Einzelberatung, in den kommenden Monaten ebenfalls anbieten zu können.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Infos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info

Auszeichnung für Augusta Raurica

Römerstadt erhält Anerkennungspreis für eine Starke Region 2024

(pd) Die Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz hat am Donnerstagabend ihren Anerkennungspreis 2024 an Augusta Raurica im Theater der Römerstadt in Augst verliehen.

Mit dem Preis wurde die Bewahrung einer der bedeutendsten archäologischen Fundstätten der Schweiz mit grosser Ausstrahlung über Grenzen hinweg, die Erforschung und Pflege dieses Nordwestschweizer Kulturerbes sowie das Bildungsprogramm und der Einbezug aller Generationen in die Weiterentwicklung der Römerstadt gewürdigt. Mit der Vergabe des Anerkennungspreises will die Vereinigung «Starke Region» im Sinne ihres Hauptzwecks dazu beitragen, die Zusammenarbeit in der Region Nordwestschweiz zu verbessern, Hürden abzubauen und im Interesse der ganzen Region zu handeln.

Nach dem musikalischen Auftakt hiess Nationalrat Felix Wettstein, Co-Präsident der «Starken Region», die Gäste herzlich willkommen. Dr. Andrea Bignasca, Direktor Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, hielt die Laudatio auf Augusta

Kurzmeldung

Möhlin: R. Häsler AG-Jubilare erkunden Flughafen Zürich

(nma) Am 18. September, pünktlich um 7 Uhr trafen sich 30 langjährige Mitarbeitende der R. Häsler AG und deren Tochterfirmen in Rheinfelden auf dem P+R Parkplatz zum gemeinsamen Tagesausflug. Dabei waren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die im Jahr 2023 und 2024 ihr 10-, 15-, 20- und 30-jähriges Jubiläum hatten. Die Jubilarinnen und Jubilaren wurden mit dem Ziel der Reise überrascht. Der Bus fuhr los und auf der Autobahn Richtung Zürich, gab es zum Start einen Kaffee und etwas Kleines zum Knabbern. Anschliessend wurde das erste Ziel bekannt gegeben. Es ging zum Flughafen Zürich. Leider reichte es nicht weg zufliegen, es durfte aber hinter die Kulissen und den Betrieb des Flughafens geschaut werden.

Am Flughafen angekommen, wurden die Jubilare von drei Guides in Empfang genommen, bekamen einen Besucher-Badge und eine LilaWarnweste. Drei Gruppen machten

Foto: zVg

Raurica bedankte sich Präsident Christoph Schneider: «Ein grosses Anliegen ist uns die Vermittlung, so namentlich die in den Statuten festgehaltene ‚Förderung des Römermuseums’. Ich möchte mich herzlich bei der Vereinigung für eine Starke Region für die Anerkennung bedanken. Alle Geehrten nehmen hier Schwung auf im Hinblick auf die Fortschreibung des Römervertrags im kommenden Jahr!»

Raurica. «Ich gratuliere allen Mitarbeitenden und Verantwortlichen von Augusta Raurica zu diesem mehr als verdienten Anerkennungspreis herzlich und wünsche allen Verantwortlichen noch viele erfolgreiche Projekte und Entwicklungen zur Stärkung der Archäologie sowie des Bewusstseins für die eigene Geschichte im Dienste der gesamten Region Nordwestschweiz», so Bignasca.

Im Namen des Kantons Basel-Landschaft bedankte sich Regierungsrätin Monica Gschwind, Vorsteherin der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion, herzlich für den Anerkennungspreis. «Dieser zeichnet die Römerstadt Augusta Raurica und alle involvierten Akteurinnen und Akteure für ihre jahrzehntelange Arbeit aus. Ein grossartiges Zeichen, das uns Mut macht!»

Im Namen der Stiftung Pro Augusta

sich auf den Weg. Jede Gruppe machte eine etwas andere Führung über den Flughafen. Es wurde die Gepäckaufgabe, die verschiedenen Docks, die Aufteilung des Flughafens und das Rollfeld erklärt und gezeigt. Durch die Personal Kontrolle im Keller durften alle in den Abflugbereich der Passagiere. Dort gab es Kaffee, Orangensaft und Gipfeli. Frisch gestärkt machte sich die Gruppe mit dem Flughafen-Zug auf einen abgekürzten Weg zur Passkontrolle. Der Weg führte auf das Rollfeld der Flugzeuge, wo alle drei Gruppen sich zu einem grossen Gruppenfoto trafen. Es wurde allen Gruppen unterschiedliche Sachen

gezeigt. Die eine Gruppe hat viel über das Innenleben des Flughafens gesehen, die Zweite viel über Flieger, deren unterschiede an Türen, Räder Flügel und Triebwerken, die Dritten eher praktische Sachen, wie z.B. die Gepäckabfertigung und wo es überall Toiletten am Flughafen gibt. Die Reise ging mit einer kurzen Busfahrt weiter zum Restaurant Tössegg. Das Restaurant liegt malerisch am Zusammenfluss von Rhein und Töss. Das Wetter wurde immer schöner und alle genossen den Apéro in der grossartigen Gartenwirtschaft mit wunderschöner Aussicht. Nach dem Mittagessen führte der Bus-Chauffeur die Jubila -

Thomas Doppler, Kantonsarchäologe des Kantons Aargau, schloss sich an: «Augusta Raurica hat eine lange, eine sehr lange Geschichte, an der viele engagierte Menschen beteiligt sind. Die Römerstadt hat in diesen vielen Jahren den Wandel der Zeit mitgemacht und sich positiv entwickelt.»

Für die musikalische Umrahmung war das Duo «Bluescht» mit Seraina Clark und Hannes Fankhauser zuständig. Der Anlass wurde möglich dank den Zuwendungen der Hauptsponsorin UBS Switzerland AG sowie dem Kanton Basel-Landschaft, den Gemeinden Augst und Kaiseraugst und der Herbonis Animal Health GmbH. ww w.starke-region.ch

re weiter durchs Zürcher Weinland nach Rheinau. Dort hiess es «Schiff Ahoi», nachdem die Geschäftsleitung noch kurz Zürcher Bier organisiert hat, hiess es «Leinen Los» und die Gruppe fuhr Rhein aufwärts an den Rheinfall. Mit dem Schiff ging es dicht an das Wasser des Rheinfalles heran, so dass der eine oder andere eine kleine Abkühlung bekommen hatte. Die enormen Wassermassen waren für alle sehr beeindruckend.

Beim Rheinfall in Neuhausen wartete bereits der Bus und brachte allesicher und bequem übers Klettgau, Koblenz, dem Rhein entlang zurück nach Rheinfelden. In Möhlin, im Landgasthof Krone, gab es sehr gutes Nachtessen und nach dem Dessert und Kaffee verabschiedeten sich alle ziemlich satt und müde voneinander. Es war ein sehr schöner Tag. Es wurde viel geredet, gelacht und einige Geschichten von früher erzählt. Noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle Jubilarinnen und Jubilaren für die langjährige Firmentreue. Bild: Gruppenfoto auf dem Rollfeld. Foto: zVg

Illustre Gästeschar zur Preisverleihung im Theater der Römerstadt.

Zutaten für fröhliches Volksfest

Am Wochenende vom 11. bis 13. Oktober findet die 74. Hela in Laufenburg statt

Die grösste Herbstmesse der Region steht in den Startlöchern: Am Wochenende vom 11. bis 13. Oktober findet in Laufenburg die 74. Hela statt.

PETER SCHÜTZ

Die Eckpfeiler der Veranstaltung bilden ein grosszügiger Magenfahrplan mit insgesamt 16 gastronomischen Angeboten an mehreren Standorten, die Gewerbeschau in der Stadthalle mit 36 Betrieben, der Lunapark beim Schulhaus Burgmatt und natürlich der Chilbimarkt mit bis zu 100 Ständen. Die Vorfreude auf das Ereignis ist jetzt schon spürbar. «Ich freue mich auf eine wunderschöne Hela, mit schönen Begegnungen und guten Gesprächen», sag te Hela-Präsident Raffael Blaser an einer Medieninformation am Montag in Laufenburg. Ein Jahr vor dem runden Jubiläum, der 75. Hela, stehen die Zeichen wieder auf drei Tage mit fröhlicher Stimmung. Die Veranstalter setzen auf das bewährte Konzept der Vorjahre, wenngleich die Showbühne auf der Burgmatt diesmal fehlen wird. Den musikalischen Ausgleich erbringt die Stadtmusik Laufenburg in ihrer Musig-Beiz, wo an allen drei Tagen Unterhaltung geboten wird. Unter anderem treten «Tubetänzig» die «Wellboys» und «Déja Vu» auf. Rechtzeitig vor der Hela soll am heutigen Mittwoch die neue Webseite der Hela aufgeschaltet werden. Und eine personelle Neuerung gibt es auch: Nach langem, zähem Suchen übernimmt Lukas Leuenberger als Nachfolger von Martin Essig die Leitung der Gewerbeschau in der Stadthalle. «Da ist uns ein Stein vom Herz gefallen», berichtete Raffael Blaser. Apropos G ewerbeschau: den ersten Stand am Eingang belegt die Stadt Laufenburg. Sie präsentiert sich mit einem

Leserbrief

Verabschiedet sich die RheinrettungsThematik in den Winterschlaf?

Die Temperaturen sinken, die Tage werden kürzer, es «herbstelet» und der Winter steht vor der Tür. Somit endete auch die Badesaison im Rhein.

Im vergangenen Hochwassersom -

Das OK-Team der Hela 2024, von links Raffael Blaser, Roland Kaufmann, Marc Fischer, Corinne Herzog, Monika Ebner-Oeschger, Sigi Eschbach und John Warpelin. Foto: Peter Schütz

neuen, attraktiven Auftritt. Einen Vorgeschmack enthält die Messebroschüre, an der sich wiederum viele regionale Betriebe mit Inseraten präsentieren – auch solche, die sich nicht an der Gewerbeschau beteiligen. Die Schau in der Stadthalle wird, so Blaser, «einen tollen Querschnitt durch das einheimische Gewerbe bieten». Auch ein paar auswärtige Betriebe werden sich vorstellen, «das gibt Farbe rein», freute sich Blaser.

Das Hela-Programm hat alle Zutaten für ein fröhliches Volksfest. «Wir haben für die Besucher ein interessantes und abwechslungsreiches Programm. Da ist für jeden etwas dabei», erklärte Raffael Blaser. Ähnlich Hela-Vizepräsident Roland Kaufmann: «Wir haben alles, was zu einer guten Hela gehört.» Inklusive Helikopterrundflügen bei der Stadthalle, Ponyreiten auf dem Sennhof, Kita am Bahnhof, damit die Eltern

mer mussten u.a. in Möhlin, Laufenburg und auch Rheinfelden Personen aus dem Rhein gerettet werden. Dass die Rheinrettung im Fricktaler Abschnitt des 1232 km langen Stromes mehr schlecht als recht organisiert ist und nur dank dem Enthusiasmus und freiwilligen Einsatz von Privatpersonen sowie den anstossenden Feuerwehren funktioniert, ja gar Leben gerettet werden, ist alles andere als Selbstverständlich. Ihnen gebührt ein grosses Danke -

auch mal in Musse über den Markt gehen können, mit Gaukler, Disco, Auftritten von Tambouren und Stadtmusik sowie 24 Drehorgelspielern am Sonntag.

Start der Hela ist am Freitag, 11. Oktober, um 16 Uhr mit der Eröffnungsfeier bei der Stadthalle. Die Gewerbeschau in der Halle, im Zelt und auf dem Areal davor öffnet um 17 Uhr, ebenso der Chilbimarkt und der Fun-Park auf der Burgmatt. Die Hela-Beizli sind bis 2 Uhr geöffnet. Am Samstag, 12. Oktober, hat die Gewerbeschau von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Ebenfalls um 11 Uhr beginnt der Chilbi-Markt. Die Kita beim Bahnhof steht von 13 bis 17 Uhr zur Verfügung. Die Sportlerehrung der Stadt Laufenburg findet dieses Mal um 18 Uhr in der Turnhalle Burgmatt statt. Der Sonntag, 13. Oktober, beginnt mit dem Ökumenischen Gottesdient um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Johann. Das internationale

schön und den Verantwortlichen der Einsatzzentralen, welche für die richtige Alarmierung zuständig sind, sei geraten, dass sie für die nächste Badesaison ihre «Hausaufgaben» erledigen und die Prozesse der Alarmierung dringend überarbeiten. Politische Vorstösse wurden ja diesbezüglich im grossen Rat eingereicht. Sehr lobenswert ist auch die Tatsache, dass laut Aussagen von Frau Gemeindeammann Marion Wegner-Henggi aus Wall -

Drehorgeltreffen dauert von 12 bis 16 Uhr. Ebenfalls am Sonntag findet auf der Laufenbrücke in der Altstadt von 11 bis 18 Uhr der Apfelmarkt mit 45 Teilnehmern statt. «Es gibt alles mit und ohne Apfel», berichtete Organisatorin Monika EbnerOeschger.

Die Veranstalter der Hela rufen zur Benutzung des öffentlichen Verkehrs auf – dies auch mit Blick auf die begrenzte Anzahl von Parkplätzen in der Stadt. Parkmöglichkeiten gibt es bei Balteschwiler, FlexBase, Erne Holzbau, Erne Bauhof und Schulanlage Blauen. Der Hela-Vorstand besteht neben Präsident Raffael Blaser aus Vize Roland Kaufmann, Marc Fischer (Öffentlichkeitsarbeit), Corinne Herzog (Sekretariat) und John Warpelin (Kassier). Marktleiter ist Sigi Eschbach. fricktal.info ist Medienpartner der Hela. Die Hela im Internet: ww w.hela-messe.ch

bach die Beschaffung eines Rheinrettungsbootes im kommenden Jahr wieder behandelt wird. Hoffen wir, dass die Gemeinden Möhlin, Mumpf und Stein das Thema ebenfalls wieder aufnehmen und die Thematik nicht im Winterschlaf versandet, denn Schlussendlich geht es um die Rettung von Menschenleben in einem Fliessgewässer, wo jede Sekunde zählt.

Christian Sägesser, Hellikon

MÄRLISTUNDE MIT JOLANDA STEINER:

Samstag, 28.9. 14.30 / 15.30 / 16.30 / 17.30 Uhr

20%

AUF FASHION UHREN UND FASHION SCHMUCK BEI CHRIST****

25%

AUF DAS GANZE

IMPORT PARFUMERIESORTIMENT*

JAHRE

MODESCHAU:

Samstag, 28.9. 11.00 / 13.30 / 15.30 Uhr

PFAUEN BASEL

FEIERN SIE MIT UNS!

Zwei Tage voller Freude und Jubel. Freuen Sie sich auf viele attraktive Aktivitäten wie Live-Demonstrationen und professionelles Schminken für Gross und Klein. Geniessen Sie Erfrischungen, Snacks, exklusive Rabatte und vieles mehr.

Freitag und Samstag, 27. – 28.9.2024

10x

SUPERPUNKTE AUF DAS FOODSORTIMENT

30%

AUF DAS GANZE GESCHIRR-, GLASUND BESTECKSORTIMENT**

30%

AUF DAS GANZE BEKLEIDUNGSSORTIMENT***

20%

AUF DAS GANZE WEIN-SORTIMENT*****

* E xkl. Elektrogeräte, Tom Ford, Creed, Dior Prestige, Baobab, Kiehl’s und Geschenkkarten.

** I nkl. Sets, exkl. Prix Garantie. Ab 4 Stück nach Wahl.

*** I nkl. Kinderbekleidung, Strumpfwaren, Wäsche, Accessoires, Handtaschen und Schuhe.

**** G ültig vom 26. bis 29.9.2024 auf ausgewählte Marken. Nur solange Vorrat.

***** E xkl. Schaumweine, Champagner, Raritäten und Trophy.

Gültig bis 28.9.2024. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Vergünstigungen.

Ganzheitliche Betrachtung

GF Rheinfelden: Frauengesundheit und weitere interessante Themen

(bb) Der letzte spannende Themenvortragsabend des Gesundheitsforums Rheinfelden dieses Jahres steht bevor. Und am Herbstwarenmarkt stellt das Gesundheitsforum ein besonderes Angebot. Am vergangenen Mittwoch fand der Vortrag über Frauengesundheit grosse Beachtung.

Am vergangenen Mittwoch veranstaltete das Gesundheitsforum Rheinfelden einen aufschlussreichen Vortragsabend zum Thema «Frauengesundheit – wichtiger denn je!». Drei Referentinnen und der renommierte Ernährungsexperte David Coburn beleuchteten in praxisnahen und fundierten Vorträgen aktuelle Themen rund um die Gesundheit von Frauen. Der Abend begann mit einem Vortrag von Sara-Diane Gorges, die den weiblichen Zyklus aus ayurvedischer Sicht vorstellte und die transformative Kraft des Zyklus in den Mittelpunkt stellte. Meike Maas und Melanie Rösch ergänzten dies mit praktischen Tipps zu zyklusbasiertem Training und körperlichem Wohlbefinden. Melanie Rösch, Female Health Coach, betonte die Bedeutung der individuellen Trainingsplanung und eines bewussten Umgangs mit der eigenen Physiologie. Das Publikum zeigte sich begeistert von der ganzheitlichen Betrachtung der Frauengesundheit und der praxisorientierten Unterstützung durch die Referentinnen. Der Abend bot wertvolle Anregungen, wie Frauen ihre Gesundheit und Fitness gezielt fördern können.

Zahngesundheit im Alter

Am 26. September um 19 Uhr in der Reha Rheinfelden bietet das Gesundheitsforum die Gelegenheit, an einer informativen Vortragsabend zum Thema «Zahngesundheit im Alter» teilzunehmen. Diese Veranstaltung richtet sich an alle,

Die interessanten Vorträge über Frauengesundheit lockten viele Zuhörerinnen an und boten reichlich Stoff für Diskussionen. Foto: zVg

die sich über die Pflege der eigenen Zähne sowie den Umgang mit Zahnersatz im fortgeschrittenen Alter informieren möchten – ob für sich selbst, für Angehörige oder für Pflegekräfte. Drei erfahrene Experten aus der Zahnmedizin werden ihre Fachkenntnisse teilen und wertvolle Tipps geben. Dr. med. dent. Markus Jungo wird in seinem Vortrag «Meine Zähne im Alter» auf die besonderen Herausforderungen der Zahngesundheit im höheren Lebensalter eingehen. Er erläutert, wie sich der Zahnzustand mit dem Alter verändert und welche Massnahmen ergriffen werden können, um die natürlichen Zähne lange gesund zu erhalten. Lisa Kropf, erfahrene Dentalhygienikerin, widmet sich dem Thema «Wissenswertes über die Pflege der eigenen Zähne». Sie vermittelt praktische Tipps zur täglichen Zahnpflege bei eingeschränkter Beweglichkeit und erklärt, wie eine gute Mundhygiene auch im hohen Alter gewährleistet werden kann. Darüber hinaus wird sie über spezielle Techniken sprechen, die eine schonende Reinigung erleichtern. Titus Fischler, Zahntechnikermeister, referiert über «Die dritten Zähne – optimaler Umgang und Pflege von Zahnersatz». Er wird erläutern, welche

Reiffer

Polizeimeldung

Am 20. Oktober in den Grossen Rat

Am 20. Oktober in den Grossen Rat

Bad Säckingen DE:

P flege Zahnersatz benötigt und wie er lange funktionsfähig und komfortabel bleibt. Sein Fachwissen über die Herausforderungen und Lösungen bei der Prothesenpflege wird besonders für Betroffene und pflegende Personen wertvoll sein. Der Vortrag bietet die ideale Gelegenheit, sich umfassend und unverbindlich über Zahngesundheit im Alter zu informieren und praktische Ratschläge für den Alltag zu erhalten. Fragen können direkt an die Fachleute gerichtet werden. Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Gesundheitsforum am Herbstmarkt

Das Gesundheitsforum wird am Herbstwarenmarkt an der Fröschweid mit einem Infostand präsent sein. Am 5. Oktober kann man sich zu den Marktzeiten individuell und kostenlos über Ernährungsfragen informieren und eine Körperanalyse erstellen lassen. Am 6. Oktober wird es am GF-Stand möglich sein, sich über das elektronische Patientendossier zu informieren und bei Bedarf direkt ein eigenes anlegen zu lassen.

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Schlatter Sanitär Industriestr. 20, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 10 % Ermässigung auf Material

 Küchenmischer-Austausch Aktion 1.10. bis 31.10.2024

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf

 alle Behandlungen für Neukunden Aktion 1.10. bis 31.10.2024

Apotheke Möhlin

Hauptstrasse 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40

20 % Rabatt auf das ganze

 Ohrschmuck-Sortiment Aktion 1.10. bis 31.10. 2024

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf ein  privates Gratulationsinserat Aktion 1.10. bis 31.12.2024

20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten Aktion 1.10. bis 31.12.2024

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Weitere Informationen unter ww w.gesundheitsforum-rhf.ch

Jris Pümpin Reiffer 1962, Wallbach – www.jrispuempinreiffer.ch

Mutter und Hausfrau

Mutter und Hausfrau

Gemeinderätin seit 2014 Vorstand SVP Wallbach 1

Gemeinderätin seit 2014 Vorstand SVP Wallbach

Am 20. Oktober in den Grossen Rat Mutter und Hausfrau Gemeinderätin seit 2014 Vorstand SVP Wallbach Jean-Pierre Gallati

Pümpin Reiffer

Jris Pümpin Reiffer 1962, Wallbach – www.jrispuempinreiffer.ch

In den Regierungsrat: bisher

Verkehrsunfall zwischen E-Scooter und Auto

(ots) Leicht verletzt hat sich eine jugendliche E-Scooter-Fahrerin beim Zusammenstoss mit einem Auto am Freitagmittag, 20.Septembet, gegen 14 Uhr auf der B 34 in

Bad Säckingen. Die 14-jährige dürfte unachtsam vom Gehweg auf die Strasse gewechselt haben und war dabei mit dem herannahenden Auto einer 42 Jahre alten Frau kollidiert. Die Jugendliche wurde leicht verletzt und an der Unfallstelle vom Rettungsdienst versorgt. Während der Sachschaden am E-Scooter mit rund 100 Euro überschaubar blieb, entstand am Auto ein Sachschaden von ca. 3000 Euro.

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Das politische Ziel von Die Mitte Schweiz ist «Freiheit, Solidarität, Verantwortung» mit dem Fokus «Mehr Wir, weniger Ich». Die Mitte Bezirk Rheinfelden und ihre VertreterInnen engagieren sich aus Überzeugung auf dieser Basis im politischen Leben unseres Kantons und unseres Bezirks.

Weder «rechts» noch «links» gebunden, beschränken wir uns auch nicht auf ein einzelnes Themenfeld. Wir politisieren bewusst aus der Position der Mitte, weil sie uns die Freiheit zur konstruktiven Zusammenarbeit mit allen anderen Parteien gibt. Optimales Mass in unserer Lösungssuche und der respektvolle Umgang miteinander prägen unsere politische Arbeit. Eine einseitige, kur zsichtige und populistische Politik lehnen wir ab.

Aus der Mitte-Position suchen wir stets nach ausgewogenen, realistischen Lösungen und setzten dabei Akzente im Sinne von: «Das Bestmögliche für möglichst Viele!»

Dies bedingt Masshalten bei den eigenen Forderungen, konstruktive Gesprächsbereitschaft mit allen und die bewusste Suche nach tragfähigen Kompromissen. Die konkreten Ziele unserer politischen Arbeit ergeben sich jeweils aus den anstehenden Aufgaben. Wir sehen dabei für unseren Kanton zurzeit die Schwerpunkte in den folgenden Bereichen:

Eine nachhaltige Energieund Umweltpolitik

W ir setzen auf ökologische, soziale und ökonomische Nachhaltigkeit.

Wahlen 2024

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.

Im ganzen Kanton Aargau bewerben sich insgesamt 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen

Mit dem Fokus auf «Mehr Wir, weniger Ich»

Die «Mitte-Partei» Bezirk Rheinfelden

Die Kandidierenden der Die Mitte Bezirk Rheinfelden (von links): Dario Datz (Stein), Yasin Alemdar (Möhlin), Julian Wegner (Wallbach), Jacqueline Gähler (Magden), Marion Wegner-Hänggi (Wallbach), Alfons Paul Kaufmann (Wallbach), Caroline Brugger Schmidt (Rheinfelden), Nadja Burgherr (Rheinfelden), Severin Schürch (Möhlin), Pius Dahinden (Möhlin). Foto: zVg

Dies erreichen wir durch eine zukunftsgerichtete, ressourcenschonende Energie- und Umweltpolitik.

Sichere Arbeitsplätze und eine zukunftsfähige Bildung Standortförderung, attraktive Ausbildungsplätze, inländisches Arbeitskräftepotenzial und die Einbindung älterer Fachkräfte sind für uns zentral. Ebenso die Stärkung der Vereinbarkeit von Familien- und Erwerbsarbeit. Der Zugang zu attraktiven Bildungsangeboten ist die Grundlage für erfolgreiche Forschung, Entwicklung und Innovation in unserem Land. Wir unterstützen die Wirtschaft durch den Abbau von Bürokratiehürden.

Eine integrierte und für alle zugängliche Gesundheitsversorgung

Alle Altersgruppen, unabhängig von Einkommen oder Herkunft, sollen Zugang zu unserer Gesundheitsversorgung haben. Prävention und Vorsorge sind Grundpfeiler, auf die wir bauen. Ziel ist ein verantwortlicher Umgang mit der eigenen Gesundheit und den Kosten.

Sicherheit

Mit zielgerichteten rechtsstaatlichen Interventionen und einer Stärkung der Polizeikräfte wollen wir eine maximale Sicherheit der Aargauer Bevölkerung erreichen. Humanitäre Tradition und Schutz für Menschen, die ihn benötigen,

unterstützen wir. Effiziente und schnelle Verfahren im Asylwesen sind für uns ein Muss.

Leistungsfähige Landwirtschaft

Die auf Ernährungssicherheit ausgerichtete Landwirtschaft basiert auf der ressourcenschonenden Produktion unter Berücksichtigung unserer Natur. Wir setzen uns für die Nutzung und Vermarktung regionaler Produkte ein. Unsere Kandidierenden kommen aus verschiedenen Lebensbereichen und Altersgruppen. Sie bringen ein breites Spektrum an eigenen Erfahrungen mit und fühlen sich in ihrer politischen Arbeit den obigen Prinzipien verpflichtet.

Die Mitte Bezirk Rheinfelden Liste 4

Sitz im 140-köpfigen Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: EVP Bezirk Laufenburg (Seite 30) und Die Mitte Bezirk Rheinfelden.

Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für Die Mitte zur Wahl in den Grossen Rat: • Alfons Paul Kaufmann, Wallbach, eidg. dipl. Malermeister, Fraktionspräsident, 1962, bisher • Marion Wegner-Hänggi, Wallbach, Geschäftsführerin WPZ Stadelbach, Gemeindeammann, 1970 • Severin Schürch, Möhlin, Geschäftsleiter Jugendarbeit, Unternehmer, 1977 • Caroline Brugger Schmidt, Rheinfelden, Familienmanagerin, wiss. Mitarb., Bezirksrichterin, 1970 • Yasin Alemdar, Möhlin, Betriebswirtschafter HF, CFO, Mitglied der GL, 1976 • Dario Datz, Stein, Student, 2004 • Pius Dahinden, Möhlin, Biochemiker, 1973 • Jacqueline Gähler, Magden, Unternehmerin, 1970 • Julian Wegner, Wallbach, Schüler, 2005 • Nadja Burgherr , Rheinfelden, Pflegeexpertin, Qualitätsbeauftragte Pflege, 1966.

50-Jahre-Jubiläum gebührend gefeiert

Römisch-katholische Kirchgemeinde Stein

(fm) Vor 50 Jahren wurde die Kirche und das Pfarreizentrum Bruder Klaus der röm.-kath. Kirchgemeinde Stein übergeben. Letzten Sonntag wurde das grosse Jubiläum gebührend gefeiert.

Es herrschte Hochbetrieb im Pfarreizentrum und in der Kirche Bruder Klaus in Stein. Das markante Gebäude im Herzen der Gemeinde strahlte und klang am vergangenen Sonntag besonders schön. Denn die Kirchgemeinde feierte das 50-Jahre-Jubiläum des Gotteshauses – sozusagen mit Pauken und Trompeten. Zuerst aber waren es sanfte, liebliche Töne, die den Festtag eröffneten. Im feierlichen Gottesdienst mit den Kirchenchören von Stein und Eiken sowie mit Solistinnen und Solisten unter der Leitung von Simone Küpfer erhielt der Jubiläumstag seinen besinnlichen und liturgischen Rahmen – zusammen mit dem Seelsorgeteam mit Antonia Hasler, neue Regionalverantwortliche der Bistumsregion St. Ur s, Pfarrer Leo Stocker, Diakon Urs Buser, Stefan Wolo Itu, priesterlicher Leiter des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein, und Pastoralassistent Berthold Kessler. Parallel dazu fand im Untergeschoss ein Gottesdienst für die kleinen Gäste statt. In ihrem Grusswort zum Jubiläum

Kurzmeldung

Möhlin: Spannendes über Wanderwege

(af) «Wann waren Sie das letzte Mal wandern?» Mit diesen Worten begrüsste Andrea Fischler, Leiterin der Gemeindebibliothek Möhlin, die Besucher im voll besetzten Saal. Eingeladen waren der Verein Aargauer Wanderwege, der als anerkannte kantonale Fachorganisation

hob Antonia Hasler die Bedeutung des Gotteshauses als Ort der Begegnung mit Gott und den Menschen hervor. Fabrice Müller, Mitglied der Kirchenpflege und OK-Verantwortlicher, betonte in seiner Ansprache den Wert der Kirche und des Pfarreizentrums Bruder Klaus für die Pfarrei wie auch für die Gemeinde und die Region. In ihrem Grusswort aus der politischen Gemeinde dankte Gemeinderätin Sabine Datz der Kirchgemeinde für

ihren Beitrag an das Gemeindeleben und allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer für ihren Dienst an der Allgemeinheit.

Von Rhybuebe bis Jodlerklub Nach dem Festgottesdienst startete der weltliche Teil des Jubiläums mit viel Musik und einem Pasta-Buffet. Die Blaskapelle Rhybuebe eröffnete mit flotten Melodien das Fest im feierlich gedeckten Saal des Pfarreizentrums. Die zahlreichen

Antonia Hasler war Regionalverantwortliche für die Bistumsregion St. Urs zu Gast.

Besucherinnen und Besucher wurden mit Pasta und einem grossen Dessertbuffet verwöhnt. Für musikalische Unterhaltung sorgten neben den Rhybuebe der gemischte Chor Sisseln, der Jugendchor des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein, der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden sowie der Chor der «Missione Italiana Brugg». Durch das Programm führte Berthold Kessler als Moderator. Für die kleinen Gäste wurde ein Kinderprogramm angeboten. Rund 30 Helferinnen und Helfer standen während des Fests im Einsatz. w ww.rkeiken-stein.ch

die Betreuung der rund 1650 km Wanderwege, Planung, Signalisation, Publikation von Wanderinformationen übernimmt und für den Unterhalt des aargauischen Wanderwegnetzes im Auftrag des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons zuständig ist. Dies und noch viele andere spannende Informationen rund um den Verein mit 2600 Mitgliedern, erzählten Evelyn Lüthy und Edith Schmid als Vertreterinnen des Vereins.

So erfuhren die Anwesenden welch komplizierte Formel hinter der Berechnung der jeweiligen Marschzeiten steckt, die auf den Wegweisern angegeben sind und seit 2006 schweizweit offiziell zur einheitlichen Berechnung der Wanderzeiten eingesetzt wird. Auch, dass die Beschriftung an den Bäumen mit dem Wanderweg-Signet – der gelben Raute – von Hand mit einem Pinsel aufgetragen wird.

Gut vier Millionen Schweizerinnen und Schweizer wandern regelmässig und rund 50000 WegweiserStandorte weisen ihnen auf den 65000 Kilometern Wanderwege in der ganzen Schweiz gut und zuverlässig den Weg.

Bei der Fülle war man froh über die tollen Wandertipps der Referentinnen. Wie beispielsweise den Tipp, doch einfach einmal einem Fluss

entlang zu laufen oder auch das mache Strecken auch mal umgedreht gelaufen werden können. Beim anschliessenden gemütlichen Apéro wurden viele Wandertipps ausgetauscht und viele Fragen rund ums Wandern konnten beantwortet werden. Bild: Referentin Edith Schmid er zählt über Wanderwege im Aargau. Foto: zVg

Farbenfroher Gottesdienst mit Kindern und Erwachsenen. Fotos: Fabrice Müller

Bigsofa altrosa 14100154, blaugrau 14100175, Taschenfederkern, B/H/T ca. 276x86x145 cm, inkl. Kissen, ohne Dekokissen.

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen

für Ihr neues Polstermöbel Im Wert von 25.- beim Kauf einer Garnitur ab 750.-

Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen sind die im Prospekt beworbenen Artikel.

Hinweis

Möhlin/ Kleindöttingen:

Brass- Band trifft Orgel

(eing.) Die AEW Concert Brass Fricktal spielt zusammen mit der international bekannten Organistin Babette Mondry Werke romantischer Meister.

Was für gewaltige Klangsynergien sich entwickeln, wenn Orgel und Brass Band gemeinsam musizieren, kann an den Konzerten vom Freitag, 27. September in der Antoniuskirche Kleindöttingen und am Samstag, 28. September in der röm.kath. Kirche St. Leodegar in Möhlin erfahren werden. Konzertbeginn ist jeweils 20 Uhr.

Die Band beginnt mit der «Fanfare pour précéder la Péri» von Paul Dukas und interpretiert dann «Les

Leserbrief

Warum ich Martina Bircher wähle

Ich durfte Martina Bircher als frisch gewählte Nationalrätin 2021 anlässlich eines Kiwanis-Meetings hier in Rheinfelden kennenlernen. Das Thema lautete: «Neu im Nationalrat – meine Erfahrungen». Schon damals beeindruckte sie mich durch ihr sachliches, fundiertes, bürgernahes Auftreten. Zwischenzeitlich gehört sie schon längst zu den etablierten Politikerinnen und hat sich in der Politszene Schweizweit einen Namen gemacht. Ihr Fokus ist klar und realitätsbezogen. Sie kann abschätzen, was möglich ist und wie schwierige Aufgaben anzugehen sind. Sie zeigt sachbezogene, praktikable Lösungen auf und ver folgt deren Verwirklichung beharrlich. Ich erlebe sie als pragmatische Politikerin, die weiss, wie und wo anzupacken ist.

Martina Bircher vertritt Folgende

Gursks» des Schweizer Komponisten Jean Balissat.

Nach dieser musikalischen Präsentation der Band stellt sich mit dem Finale aus der «Orgelsonate Nr.1, op. 42» die Orgel in ihrer ganzen Klangfülle vor. Mit dem Konzert in Es-Dur für Trompete und Orgel von Tomaso Albinoni gibt es einen kurzen Abstecher in den Barock, bevor schliesslich mit dem «Grossen Tor von Kiev» von Mussorgsky Band und Orgel das Wesen romantischer Musik ergründen. «Siegfrieds Trauermarsch» von Richard Wagner leitet über zum Finale aus der «Orgelsinfonie» von Camille Saint- Saëns, dem Höhepunkt gemeinsamen Musizierens. Die AEW Concert Brass Fricktal und die Organistin Babette Mondry laden herzlich zu diesem ganz besonderen musikalischen Erlebnis ein. Der Eintritt ist frei. Kollekte. Weitere Infos unter ww w.aewbrassbandfricktal.ch

Über 400 begeisterte Kinder

Erfolgreiches Lesebingo in den Fricktaler Bibliotheken

(ns) Grosser Erfolg für die Fricktaler Bibliotheken: Mehr als 400 Kinder haben am diesjährigen Sommer-Lesebingo teilgenommen und dabei spielerisch ihre Lesefreude entdeckt.

Leitsätze: gesunde Finanzen, vernünftige Sozialpolitik, Sicherheit im öf fentlichen Raum, weitsichtige Altersvorsorge, vom Volk geforderte Migrationspolitik, eine starke Verteidigungsarmee, Stärkung der Schulen und praxisbezogene Ausbildung von Lehrkräften. Ein weiteres stichhaltiges Motiv, Martina Bircher in den Regierungsrat zu wählen, ist die Tatsache, dass unsere Regierung zurzeit aus lauter Männern besteht. So liegt es auf der Hand, dass es Zeit ist, wieder eine Frau in dieses Gremium zu wählen. Martina Bircher ist dafür die ideale Besetzung. Zudem sind nicht nur die Frauen im Regierungsrat untervertreten: Mit dem Rücktritt des Fricktalers Alex Hürzeler verliert der westliche Aargau seinen Vertreter im Regierungsrat. Mit Martina Bircher aus Aarburg wird auch diese Hälfte unseres Kantons wieder im Regierungsrat vertreten sein.

Hansjürg Brun, Rheinfelden

Ursprünglich von der Gemeindebibliothek Möhlin ins Leben gerufen, wuchs das Projekt stetig. Bald schlossen sich Wallbach, Magden und Rheinfelden an, und in diesem Jahr waren erstmals auch die Bibliotheken von Eiken-Münchwilen-Sisseln, Kaiseraugst und Wittnau dabei.

Das Lesebingo richtet sich an Primarschulkinder und bietet eine unterhaltsame Möglichkeit, Bücher auf spielerische Weise zu entdecken. Auf den Bingo-Karten fanden die Kinder 16 abwechslungsreiche Leseaufgaben, die sie im Sommer bewältigen sollten. Um an der grossen Verlosung teilnehmen zu können, mussten mindestens zwölf Aufgaben erfolgreich erfüllt werden. Die Aufgaben waren dabei so gestaltet, dass sie die Fantasie anregten und die Kinder ermutigten, verschiedenste Arten von Büchern zu lesen – von Abenteuergeschich -

ten bis hin zu Sachbüchern – und dies an den verschiedensten Orten, z.B. unter der Bettdecke oder mit den Füssen im Wasser. Die grosse Verlosung war zweifellos das Highlight des Lesebingos. Dank der Unterstützung zahlreicher Sponsoren durfte mehr als die Hälfte der teilnehmenden Kinder einen tollen Preis entgegennehmen. Ob Bücher, Spielzeug oder einer der zahlreichen Gutscheine – die Preise waren vielfältig und sorgten für strahlende Gesichter. Besonders begehrt war auch in diesem Jahr der Hauptpreis: Jede der teilnehmenden Bibliotheken durfte einen Eintritt in den Europapark verlosen, der bei den jungen Leserinnen und Lesern natürlich für zusätzliche Motivation sorgte. Die Fricktaler Bibliotheken haben mit diesem erfolgreichen Projekt erneut einen wertvollen Beitrag zur Leseförderung in der Region geleistet. Das Lesebingo motiviert Kinder nicht nur zum Lesen, sondern fördert auch ihre Kreativität und Ausdauer. Viele Familien freuen sich bereits auf die nächste Runde, wenn das Lesebingo im kommenden Sommer wieder startet.

Dieses Jahr zum ersten Mal mit dabei: die Bibliothek Wittnau. Foto: zVg

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 30. Okt. 2024.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

New Hyundai TUCSON. Plug-in Hybrid. 4×4.

So bist du für alles gewappnet, was das Leben für dich bereithält.

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai new TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 186 kW/253 PS, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 1.3 l/100 km + 19.4 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 3.4 l/100 km, CO2Emissionen (Fahrbetrieb): 30 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C, Barzahlungspreis CHF 60’400.–. Leasingrate pro Monat CHF 529.–, 20.15% Sonderzahlung CHF 12’171.–, Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 26.8.–31.10.24 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.11.2024. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes

Modell: Hyundai new TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 186 kW/253 PS, 4×4, mit Sonderaussattung, CHF 61’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 122 g/km. – Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2024 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle, ohne Pica®-Versionen).

Unabhängige Abnahmekontrolle Photovoltaik-Anlagen gemäss NIV Beglaubigungen für Photovoltaik-Anlagen (Einmalvergütung PRONOVO, KLEIV)

schönmann elektro pro gmbh

beratung projektierung elektrotechnische anlagen photovoltaik sicherheit kontrollen

rüttistras se 9 ch-5074 eiken

mobile: 079 320 00 74 fest: 062 871 58 18 mail: info@elektropro.ch

Umzüge/Transporte ∙

Lagerungen ∙ Logistik

Anruf 079 320 00 74 oder 062 871 58 18

Die Firma schönmann elektropro gmbh überprüft Ihre Elektroinstallationen und Photovoltaik-Anlagen für Wohn-, Gewerbe- und Industrie-Anlagen. Dies in Zusammenhang mit den gesetzlich geforderten, periodischen Erst- und Abnahmekontrollen. Die elektropro erstellt den Kontrollbericht, daraus resultieren, nach Erfüllung und Rückmeldung der Behebung der Mängel, das Mess- und Prüfprotokoll mit Sicherheitsnachweis (SiNa). Alles in allem erhalten Sie als Eigentümer der Anlage den Qualitätsausweis für Ihre elektrotech nischen Anlagen gemäss NIN / NIV (Niederspannungs-Installati ons-Norm) (Niederspannungs-In stallations-Verordnung)

schönmann

elektro pro

Ihre Vorteile

– Optimale Sicherheit und Betreuung

– Unabhängige Qualitätskontrolle von elektrotechnischen Anlagen

– Ausweis für Installationen nach anerkannten Regeln der heutigen Technik, NIN/NIV.

– Für weitere Fragen im Zusammenhang mit Elektro-Installationskontrollen und Sicherheitsnachweisen (SiNa) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. rne beraten und begleiten

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN

baubegleitende beratung

Kurzmeldungen

Möhlin: Buurezmorge und altes Handwerk im Melihus

Am Sonntag, den 15. September, verwandelte sich das Melihus in Möhlin in einen Ort der Begegnung und des traditionellen Handwerks. Der Tag begann mit einem geselligen Buurezmorge, bei dem die Besucherinnen und Besucher regionale Produkte geniessen konnten. Der Vor stand des Museumsvereins zeigte sich überwältigt von der

grossen Resonanz und erwägt bereits, das Zmorge zu einer festen Tradition werden zu lassen.

Nach dem ausgiebigen Frühstück übernahm der Ryburger Club das Programm. Bei strahlendem Sonnenschein präsentierten die starken Männer den Besuchern die traditionelle Herstellung von Mehl. Vom Dreschen über das Mahlen bis hin zum Backen – die Besucherinnen und Besucher konnten hautnah miterleben, wie viel Arbeit in einer Handvoll grob gemahlenem Korn steckt.

Die kleinen Besucher hatten die Möglichkeit, selbst Hand anzulegen. Voller Eifer kneteten sie den Teig, formten ihre eigenen Brötchen und beobachteten gespannt, wie diese im Ofen goldbraun wurden. Die strahlenden Kinderaugen verrieten, wie viel Spass es macht, etwas zu schaffen, das man anschliessend mit Stolz geniessen kann.

Der Tag im Melihus war ein voller Erfolg und zeigte einmal mehr, wie wichtig es ist, alte Traditionen zu bewahren und an die nächste Generation weiterzugeben. Foto: zVg

Rheinfelder Chortett probt Liebeslieder

Einen ganzen Tag Geselligkeit und zusammen singen; das durften die Chormitglieder vom Chortett Gemischter Chor Rheinfelden an ihrem «Singsamstag», am 21. September, erleben – und das Ganze bei goldigem Wetter an einem wunderbaren Or t. Das Hotel Bienenberg oberhalb von Liestal bot den idealen Rahmen mit schönem Saal, feinem Essen und einem sensationellen Ausblick hinunter ins Ergolztal.

Am Morgen wurde mit professioneller Stimmbildung der Stimme der Sängerinnen und Sänger besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Danach kamen die Gesangsstücke an die Reihe. Das Besondere daran: Es wurden nur Liebeslieder geprobt. Das nächste grosse Konzert im Frühling widmet sich ganz der Liebe mit all ihren Facetten, sei es vergangene, unerfüllte oder stürmische Liebe.

Bild: Chortett Gem. Chor Rheinfelden. Foto: zVg

Nutzen Sie die Gelegenheit. Jetzt anmelden!

Anlass

«Pensionierung richtig planen»

Dienstag, 29. Oktober 2024 18–19 Uhr Fachreferate, anschliessend Apéro Saal1 Küchlin, Steinenvorstadt 55, 4051 Basel

Bis 22. Oktober 2024 anmelden. Platzzahl beschränkt. Teilnahme kostenlos. www.bkb.ch/pensionierung

Kurzmeldung

Mumpfer Senioren auf Reisen

(eing.) Nach zwei Jahren war es wieder soweit: Der Seniorenausflug der Gemeinde Mumpf stand bevor. Das zu Beginn trübe Wetter konnte den 83 gut gelaunten Seniorinnen und Senioren aus Mumpf wie auch dem Gemeinderat nichts anhaben.

Los ging die Fahrt in Richtung Baselland via Liestal ins Waldenburgertal und über den oberen Hauenstein nach Balsthal, was alle genossen. In Balsthal gab es Kaffee und Gipfeli, bevor die Reise weiter in die schöne Barockstadt Solothurn ging. Dank des zunehmend sonnigen Wetters präsentierte sich die ehrwürdige Altstadt von ihrer besten Seite. Der kurzweilige Spaziergang durch das Städtchen endete am Schiffssteg der Schifffahrtsgesellschaft Bieler-

Polizeimeldung

Eiken: Neulenker verunfallt mit Sportwagen

(pol) Ein Neulenker verlor ausserhalb von Eiken die Kontrolle über seinen Sportwagen. Dieser knallte gegen die Betonwand einer Unterführung und wurde komplett demoliert. Immerhin wurde niemand verletzt.

Der Unfall ereignete sich am vergangenen Donnerstag um 23.30 Uhr auf der Hauptstrasse zwischen Frick und Eiken. In Richtung Eiken fahrend verlor der 20-jährige Lenker eines BMW M3 die Herrschaft

see. Mit dem Flussschiff wurde die Reise auf der Aare Richtung Biel fortgesetzt. Das ausgezeichnete Mittagessen mundete allen. Richtig interessant war die Schifffahrt nochmals kurz vor dem Bielersee, als das Schiff in die Schleuse in Port einlief. Vom Oberdeck liess sich das Manöver gut beobachten. In Biel angekommen lud die individuelle Aufenthaltszeit die Seniorinnen und Senioren zum Verweilen am Hafen oder zur kurzen Erkundung der Stadt ein. Manch einer entschied sich für eine gemütliche Aperitif-Runde mit einem Schwatz. Am späteren Nachmittag hiess es dann schon wieder «Einsteigen» und die Heimreise antreten. Der Mumpfer Gemeinderat dankt für die zahlreichen Anmeldungen und freut sich in zwei Jahren wieder zur Seniorenreise einladen zu können. Fotos: zVg

über den Sportwagen. Dieser überquerte schleudernd die Fahrbahn und krachte gegen die Betonwand der dortigen Bahnunterführung. Die Polizei fand den Lenker und seinen 16-jährigen Beifahrer unverletzt vor. Am neuwertigen Auto entstand hingegen Totalschaden. Nach er sten Erkenntnissen hatte der junge Mann den 500-PS-Sportwagen übermässig beschleunigt und dadurch die Kontrolle verloren. Die Kantonspolizei Aargau nahm dem Neulenker den Führerausweis auf Probe vorläufig ab. Zudem stellte sie das Auto für eine vertiefte technische Überprüfung sicher. Fotos: Polizei AG

Leserbrief

Gerechtigkeit, Unabhängigkeit und Transparenz: Ein persönlicher Dank

Ich möchte mich herzlich bei allen bedanken, die mich in der Wahl zum Richter am Bezirksgericht Rheinfelden unterstützt haben. Ihr Vertrauen zeigt, dass es Menschen gibt, die sich für Unabhängigkeit, Fairness und Gerechtigkeit einsetzen. Es ist ermutigend zu sehen, dass die Bürger aufmerksam verfolgen, was in unserer Region geschieht. Demokratie darf nicht zur «Herrschaft der Parteien» werden. Parteileitungen sollten keine Monopole bilden oder individuelles Machtstreben in den Vordergrund stellen. Statt zu blockieren, sollten sie den Menschen zuhören und das Vertrauen ihrer Mitglieder nicht missbrauchen.

Parteien

In meiner Wohngemeinde Rheinfelden erzielte ich nur das viertbeste Ergebnis, obwohl ich in vielen anderen Gemeinden am meisten Stimmen erhielt. Dies zeigt, wie weit die gegen mich gerichtete Kampagne fortgeschritten ist. Es wäre an der Zeit, mehr Transparenz in die Abläufe von Politik und Verwaltung zu bringen. Die Menschen sollten nicht nur die Ergebnisse sehen, sondern auch die Gründe und Prozesse hinter den Entscheidungen verstehen. Es bleibt die Frage, warum in unserer Stadt unabhängige Ideen blockiert und Menschen, die sich kritisch äussern, ausgegrenzt werden. Ich gratuliere den anderen Gewählten und freue mich auf die Zusammenarbeit. Mit Zuversicht blicke ich in die kommenden Jahre und werde weiterhin für die Werte eintreten, die uns alle verbinden.

Michael Derrer, Bezirksrichter, Rheinfelden

Familienanlass der SVP Bezirk Rheinfelden

(svp) Die SVP-Familie des Bezirk Rheinfelden und die Kandidierenden der SVP für den Grossrat trafen sich am Sonntag im Waldhaus Wallbach bei schönstem Herbstwetter zu einem geselligen Anlass. Rund die Hälfte der fast 40 Teilnehmenden, eine bunte Mischung von jung bis alt, sind bereits am Vormittag zu einer Rundwanderung durch den herbstlichen Wald, von Wallbach nach Möhlin und zurück, aufgebrochen.

In der Zwischenzeit bereiteten die fleissigen Helfer der Sektion Wallbach alles für den gemütlichen Teil vor. Besonders erfreulich ist, dass fast alle Kandidierenden der SVPListe persönlich anwesend waren. Diese wurden jeweils einzeln kurz

durch den Präsidenten der SVP Wallbach, Rafael Wohlgemuth, vorgestellt und konnten den Anwesenden Red und Antwort stehen und damit schon mal zeigen, was sie an politischem Rüstzeug mitbringen. Spannend war es zu sehen, dass sich die drei bisherigen sowie die neuen Kandidierenden alle sehr gut schlugen und die Anwesenden mit ihren Positionen und Visionen für den Grossen Rat nachhaltig überzeugten. Somit ist die Sache für alle Anwesenden klar, dass es um so wichtiger ist, die Liste 1 der SVP mit ihre Kandidierenden bei den anstehenden Grossratswahlen in die Wahlurnen zu legen.

Ein herzlicher Dank ging an die Organisatoren der SVP Wallbach.

Foto: zVg

Das Projekt Anbau hat begonnen

Mitte September hat unser grosses Anbauprojekt auf dem Tierlignadenhof begonnen. Wo einst ein hölzerner Anbau gestanden hat, ist nun nichts mehr zu sehen ausser eines Aushubs.

Damit unsere Tiere von der Grossbaustelle möglichst nicht betroffen sind und sich wohlfühlen können, sind wir schon früh mit allen Vorbereitungen gestartet. Für uns war es wichtig, dass wir unsere Schützlinge nicht in Fremdbetreuung geben müssen. Dies war unter anderem dank der Erweiterung mit der neuen Liegenschaft möglich. Unsere sechs Pferde stehen nun im Stall der neuen Liegenschaft. Auch unsere Hunde dürfen die Ruhe und den Rückzug des neuen Bauernhauses geniessen und können trotz vielen Mitwirkenden auf der Baustelle zur Ruhe kommen. Unsere sechs Ponies haben dafür den ganzen Stall auf unserem Tierlignadenhof für sich. Auch unsere Esel haben nun einen eigenen Stall mit Auslauf, was ihnen sehr gut tut, vor allem weil sie

Kurzmeldung

ein bisschen abnehmen müssen nach dem tollen Sommer. Auch Paige und Luna haben einen neuen Stall bekommen, wo vorher Carinto und Amy gestanden haben, liegen sie nun gemütlich in ihrem Strohbettli und haben immer noch mehr als genügend Platz für Bewegung. So können all unsere Tiere trotz Baustelle zufrieden sein, was unser höchstes Anliegen ist.

Die nächsten Schritte sind nun, dass die Mauern für die Ställe betoniert werden. Danach hoffen wir, dass wir die neuen Räume möglichst schnell beziehen können, damit unsere Tiere bald noch mehr Platz haben und auch der direkte Weidegang wieder offen ist. Im Erdgeschoss werden drei Ställe entstehen. In einem Stall können unsere Shettys unterkommen. Ein weiterer Stall mit direktem Weidegang ist für unser Schweine angedacht und ein Stall dient als Reserve für verletzte oder speziell gefütterte Tiere. Ebenfalls werden wir wieder einen Raum für unsere vielen Werkzeuge und anderen Materialen bekommen. Dies ersetzt in der Grösse den alten Bau, ist aber in der Raumeinteilung optimiert, und es erlaubt uns, die Ställe ein bisschen grösser und moderner erscheinen zu lassen. Bis Ende des Jahres sollte der Rohbau dann komplett stehen. Es geht dann aber nochmals ein paar Monate, bis auch der Wohnraum im ersten Stock für unsere Katzen bezugsbereit ist.

Bis dies jedoch soweit ist, haben wir noch einige Entscheidungen zu treffen und möchten dies immer zum Wohl unserer Schützlinge und der

Miteinander verbunden sein

Firmung in Kaisten (ms) «Connected» – So hiess das Motto der diesjährigen Firmung vom 14. September in Kaisten. Mit-

Gemeinschaft tun. Wir sind sehr dankbar, dass wir nach zehn Jahren warten, das Projekt endlich realisieren können. Damals wurde uns gesagt, dass wir den Anbau nur noch auf eigene Gefahr betreten könnten, da er einsturzgefährdet war. Für unsere Tiere haben wir alles provisorisch gestützt und sicher gemacht, dennoch war das Gebäude nicht mehr zu retten. Mit dem Anbau können wir nun unseren Schützlingen einen tollen Mehrwert und neue Unterbringungsmöglichkeiten bieten und die Liegenschaft der Stiftung aufwerten. Dass wir diesen Schritt nun endlich gehen können,

ist nicht selbstverständlich und wir sind sehr dankbar, dass es so sein darf.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E- Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

einander verbunden zu sein, ist eine tiefe Sehnsucht von uns Menschen. Wir brauchen in unserem Leben das Gefühl von Verständnis, Geborgenheit und Liebe. Bischofsvikar Valentine Koledoye verstand es ausgezeichnet auf dieses Thema und die

13 Jugendlichen einzugehen. Gestärkt durch das Sakrament der Firmung und mit vielen schönen Erinnerung soll dieser spezielle Tag den jungen Menschen auf dem kommenden Lebensweg Inspiration und Zuversicht sein. Foto: zVg

Neuer

Gesamtschulleiter in Frick ab August 2025

Nach der öffentlichen Stellenausschreibung hat der Gemeinderat aus total 19 Bewerberinnen und Bewerbern Daniel Deiss, geb. 1979, Basel, als Gesamtschulleiter mit einem Pensum von 70 Prozent ab August 2025 angestellt. Dies teilte die Gemeinde Frick in einer Medienmitteilung im Namen des Gemeinderats mit. Daniel Deiss ist ausgebildeter Schulleiter, absolvierte eine HR-Ausbildung und verfügt

über eine langjährige Erfahrung im Bildungssektor. Er ist seit 12 ½ Jahren erfolgreich in der Schulleitung tätig. Herr Deiss ist für die neue Stelle bestens qualifiziert und setzte sich in einem kompetitiv gestalteten Bewerbungsprozess klar durch. Der Gemeinderat beschloss im Frühjahr nach einem partizipativ gestalteten Verfahren mit Delegationen aller Schulstufen als auch der Musikschule ein neues Führungsmodell. Dieses beinhaltet neu die Funktion eines Gesamtschulleiters. Bisher nahmen die beiden Stufenschulleiter die Gesamtschulleitung in entsprechenden Teilpensen gemeinsam wahr. Der Stellenantritt von Daniel Deiss erfolgt im Hinblick auf die Pensionierung der aktuellen Schulleiter Primar und Oberstufe im kommenden Juli. Die Stellen der künftigen Stufenschulleiter Primar und Oberstufe wurden bereits öffentlich ausgeschrieben.

Bezirksgericht

Laufenburg:

Pamela Meister wird

Gerichtspräsidentin 2

(fi) Die gewählte Pamela Meister erhielt 4218 Stimmen, während die bisherige Gerichtspräsidentin 2 Eveline Guggenbühl nur deren 2913 Stimmen erhielt und damit das absolute Mehr von 3566 Stimmen verpasste.

Pamela Meister (parteilos, Rheinfelden) war seit zwölf Jahren Gerichtsschreiberin am Bezirksgericht in Laufenburg und gewann damit den internen Wahlkampf gegen die bisherige Gerichtsschreiberin 2 Eveline Guggenbühl (SP, Würenlos), die zwölf Jahre im Amt war. Meister übernimmt damit die 75-ProzentStelle für die Amtsperiode 2025/2028. Die Stimmbeteiligung lag bei 32,65 Prozent.

Bezirksrichter-Wahlen

Laufenburg: Alle

sechs

Sitze vergeben

(fi) Bei der Wahl der sechs Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter am Bezirksgericht Laufenburg für die Amtsperiode 2025/2028 konnten alle Sitze im ersten Wahlgang besetzt werden.

Gewählt wurden die Bisherigen Martina Herzog mit 5400 Stimmen, Adrian Ackermann mit 5289 Stimmen, Astrid Bieri mit 5121 Stimmen und Stephanie Haberthür-Binder mit 4560 Stimmen sowie die beiden Neuen Carlo Schmid mit 5041 und Adrian Speckert mit 4162 Stimmen. Das absolute Mehr lag bei 2704 Stimmen. Die Stimmbeteilung betrug 29,95 Prozent. Die Wahl verpasst hat Patrick Wagner mit 2587 er reichten Stimmen.

Gipf-Oberfrick:

Rainer Kunz ist neuer Gemeinderat

(fi) Anlässlich der Gemeinderats-Ersatzwahl in Gipf-Oberfrick ist Rainer Kunz klar gewählt worden. Der einzige Kandidat erhielt 660 von 753 gültigen Stimmen. Das absolute Mehr lag bei 377 Stimmen. Die Stimmbeteiligung betrug 36 Prozent. Die Ersatzwahl für die restliche Amtsperiode war nötig geworden, weil Melanie Jenni-Stalder nach drei Jahren im Amt zurücktritt.

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Laufenburg: René

Leuenberger als Stadtrat gewählt

(fi) Der Stadtrat Laufenburg ist nach der Demission von Rebecca Melton wieder vollzählig. Gewählt wurde der einzige Kandidat René Leuenberger mit einem deutlichen Ergebnis.

Von 763 gültigen Stimmen entfielen 673 Stimmen auf René Leuenberger. Es wurden 90 vereinzelt gültige Stimmen eingelegt. René Leuenberger übertraf das absulte Mehr von 382 damit klar. Die Stimmbeteiligung lag bei 39,8 Prozent. Bild: Der neue Stadtrat von Laufenburg, René Leuenberger. Foto: zVg

Oberhof: 2. Wahlgang für GemeinderatsMitglied nötig

(fi) Der freie Sitz im Gemeindrat von Oberhof konnte noch nicht besetzt werden.

Nachdem Markus Liebi aus beruflichen Gründen seinen Rücktritt aus dem Gemeindrat eingereicht hatte, war in Oberhof eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 nötig. Während der gesetzlichen Frist waren keine Kandidaten angemeldet worden. Von den 95 gültigen Stimmen entfielen je acht auf Stefan Häseli, Jasmin Koch und Christian Schweizer, die restlichen 71 Stimmen auf Vereinzelte. Das absolute Mehr lag bei 48. Die Stimmbeteiligung betrug 30,6 Prozent. Der freie Sitz konnte im ersten Wahlgang nicht besetzt werden. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 24. November ein zweiter Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, das heisst bis am 2. Oktober 2024, 12 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird.

Parteien

SP Bezirk Laufenburg ist enttäuscht über die Abwahl von Eveline Guggenbühl

(sp) Mit grossem Bedauern nimmt die SP Bezirk Laufenburg Kenntnis von der Abwahl von Gerichtspräsidentin Eveline Guggenbühl: «In den vergangenen zwölf Jahren hat Eveline Guggenbühl überaus wertvolle

Arbeit zu Gunsten der Menschen in unserem Bezirk geleistet. Dafür bedankt sich die Bezirkspartei herzlich bei Eveline Guggenbühl und wünscht ihr für die berufliche und private Zukunft alles Gute.

Kurzmeldung

Die Stimmbevölkerung hat sich mit der Wahl von Pamela Meister für eine Veränderung am Bezirksgericht ausgesprochen. Frau Meister ist aufgrund ihrer Tätigkeit als Gerichtschreiberin selbst seit zwölf Jahren Teil des Bezirksgerichts und erhielt für diesen Dienst die Unterstützung zahlreicher Personen aus der Region. Die SP Bezirk Laufenburg wünscht Frau Meister im neuen Amt viel Energie, Durchsetzungswille und die fortwährende Rückendeckung ihrer Wahlkampfhelfer:innen, gerade wenn es darum geht eigenständige und unkonventionelle Entscheidungen treffen zu müssen.»

Effingen – Rund 7500 Arbeitsstunden verdankt

(vw) Mit einem rauschenden Helferfest dankte das OK des 6. Internat. Landmaschinen-Oldtimer-Treffen den fleissigen Helferinnen und Helfer für die 7500 freiwillig geleisteten Arbeitsstunden. Mit dem Song von Tina Turner, «Simply the best», zog OK-Präsident Max Leuppi den Hut vor den Leistungen der Helfenden und seinem OK. Im kurzen Festrückblick erinnerte er an die Schreckensminuten am Freitag, als sich ein heftiges Gewitter über dem Festgelände entlud, den Besuch von Landammann Dr. Markus Dieth und Vize-Ammann Andreas Thommen. Er dankte Sponsoren, Gönnern, aber vor allem den rund 13 000 Gästen, die das Fest mit ihrem Besuch zu etwas Besonderem machten.

Bei rund 340 Freiwilligen, 240 nah -

men am Helferfest teil, musste bereits beim Eintreffen da und dort nach Namen, Funktion oder Einsatz nachgefragt werden und selbst der OK-Präsident entschuldigte sich in seiner Dankesrede, dass er nicht alle Helfenden bei ihrem Arbeitseinsatz begrüsst hatte. Das wurde nachgeholt und hiess es auf dem Fest-T-Shirt «do zum krampfe», hiess es nun «do zum feste». Ob man zur Auf- und Abbau-Equipe, zum Küchenteam, zum Agro-ModellbauTeam, zur Verkehrs-Mannschaft, zur Crew am Eintritt, der Bar oder zu was auch immer gehörte, alle hatten zum grossen Erfolg beigetragen. Bei gutem Essen, serviert durch den Samariter-Verein Zeihen, wurde gefeiert und zu den Klängen von «Wälderwahn» aus dem Schwarzwald bis in die frühen Morgenstunden getanzt. Für alle war klar: «Wir gehören beim 7. Internationalen Landmaschinen OldtimerTreffen auch wieder ins Team.»

Foto: zVg

Rund um meine Kirche 20

Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Donnerstag, 26. September, 14 Uhr, Begegnungscafé, Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 27. September, 12.15 Uhr, Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, Platzzahl beschränkt, Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 27. September, 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Höck mit Herz

Dienstag, 1. Oktober, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Offenes Singen

Donnerstag, 26. September, 19 Uhr. Alle Sänger/innen sind willkommen, mit und ohne Vorkenntnisse. Wir singen

Gottesdienste Mi, 25.9., 12Uhr, – Mi, 2.10.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst: «Unter Weinstock und Feigenbaum»; Mitwirkung kath. Kirchenchor Plus; Pfrn. E. Borer Kaiseraugst. Sonntag:19.15 Bäume haben keinen König: Abendgottesdienst zum Abschluss der Schöpfungszeit, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer • Montag: 20.00 Feierabend, Kirchgemeindehaus Robersten; mit Pfrn. Ch. Ruszkowski. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, W. Bachmann, kath. Diakon. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, W. Bachmann, kath. Diakon • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. M. Stingelin. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Pfarrhauskeller, Bibel und Zopf mit St. Schleith. Austausch zum Bibeltext mit Glaubensfragen, dazu gibt es Zopf und Kaffi. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Ormalingen; für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

schöne, einfache, doch immer mehrstimmige Lieder aus verschiedenen

Ländern und Kulturen. Eintritt frei und ohne Anmeldung. Weitere Infos: Bei Christina Ueberwasser, Mail: christina@heilsingen.ch

Deutschkurse

Diese finden in den Herbstferien weiterhin statt: – Anfänger: Montag, 30. September, 14.30 bis 15.45 Uhr . – Fortgeschrittene: Dienstag, 1. Oktober, 9 bis ca. 11.30 Uhr. Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlose Deutschunterricht an! Einfach vorbei kommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker. Would you like to learn german? We offer free german lessons! Just come over and join in. More information: Nina Kerker; Mail: nina.kerker@ wegenstettertal.ch oder Tel. +41 79 959 77 22 .

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis ca. 11 Uhr. Für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum auch in den Herbstferien offen.

Abendmeditation

Montag, 7. Okt., 19 Uhr. Beten, ruhig werden, besinnen, singen, Gott spüren. Infos: Pfrn. Irina Schweighoffer-van Bürck. Mail: pfarramt@wegenstettertal.ch.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka, musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag:, 09.30 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz. Frick. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Erntedank «Wer spärlich sät, wird spärlich ernten…», kath. Kirche Herznach, Diakon A. Wieland und Pfr. Ch. Vogt; musikalische Begleitung: Jodlerclub Frick; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Marco Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Kanzeltausch, Pfr. N. Plumhof, Laufenburg; Organistin: N. Szabó. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kanzeltausch mit Pfr. V. Huber, Bözen. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 Gottesdienst. Obermumpf. 10.00 Gottesdienst. Rheinfelden. 10.00 Jodlermesse mit dem Sunnebärgchörli, anschl. Apéro. Hellikon. 10.00 Gottesdienst, Patrozinium. RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 2.10.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Ref. Kirchgemeinde Frick «….keine Torschlusspanik haben» Dienstag, 1. Oktober, um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Frick. Wieso sollte «eine alte Schachtel» nicht «aus dem Nähkästchen plaudern» und wieso sollten wir «keine Torschlusspanik haben»? – Täglich benutzen wir Redewendungen, ohne darüber nachzudenken, woher sie kommen. Viele haben ihren Ursprung im Mittelalter. Robi Conrad lädt alle Interessierten ein, diesen Redewendungen auf den Grund zu gehen. Lassen Sie sich überraschen... Robi Conrad ist studierter Linguist, spricht zehn Sprachen und beschäftigt sich intensiv mit der Etymologie, der Herkunft der Wörter. Zudem ist er Stadtführer in Rheinfelden. Anschliessend sind alle herzlich zu Kaffee und Gebäck eingeladen. «Sich lichtende Nebel» – Christian Haller ist Gast bei den BücherMännern Freitag, 11. Oktober, 9 bis 11 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus Frick. Es gibt physikalische Phänomene, die sich dem gesunden Menschenverstand entziehen. Die Welt der Quantenphysik gehört dazu. Nur wenigen hochbegabten Menschen gelingt es, jene Phänomene gedanklich zu durchdringen. Wie könnte sich der Weg bis zur Klarheit für einen jungen Wissenschaftler anfühlen? Der Autor Christian Haller wagte den Versuch, das Werden einer grossen Entdeckung nachfühlbar zu machen. Es entstand ein beeindruckender Roman. Das in interessierten Kreisen viel diskutierte Buch «Sich lichtende Nebel» von Christian Haller, Laufenburg, beschäftigt auch die BücherMänner der Reformierten Kirche Frick. Die Lese -

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier, Wendelinskapelle. Zuzgen. Freitag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eu charistiefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 2.10.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Mittwoch, 2.10.: 09.00 Eucharistiefeier . Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Sulz. Samstag: 14.00 Traugottesdienst.

gruppe trifft sich mit dem Autor zur Diskussion über sein Werk. Interessierte Damen und Herren sind zur Teilnahme gerne willkommen. Achtung: Der Anlass ist keine Lesung. Es wird vorausgesetzt, dass das Werk vorher gelesen wurde. Unkostenbeitrag Fr. 20.– (inklusive Kaffee und Gebäck); Anmeldungen bis am 10. Oktober an Manfred Baumann, 079 453 29 76 oder manfredbaumann@ me.com.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Obermumpf Der Frauenverein trifft sich am Dienstag, 1. Okt., um 20.15 Uhr im Pfarrhof zum Hock.

Rheinfelden

Musik zum Feierabend am Dienstag, 1. Okt. um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Es spielt Markus Schwenkreis aus Arlesheim/Binningen an der grossen Metzler Orgel. – Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 2. Okt., um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste

Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 27. Sept., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter.

Kaisten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium - Festtag des hl. Michael. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Schwaderloch. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderhüeti und Teddybärli), R. Bamberger. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4

Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Spazierwanderung Bözberg Riemen – Sagenmülital – Effingen Donnerstag, 3. Okt. Wanderzeit ca. 1½ Std., Auf 60 m, Ab 160 m, Treffpunkt: Bhf. Frick 10.45 Uhr Weiterfahrt: B137 Frick ab 10.54 – Bözberg Riemen. TNW gültig bis Effingen. Zusatzbillett Effingen – Bözberg Riemen lösen. Wir queren Gallenkirch und wandern über Hundsrugge, Sagenmüli nach Ef fingen. Zwischenverpflegung wie auch Mittagessen aus dem Rucksack. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11. Lernstress ade – Lernfreude bei Kindern Sie möchten Ihre Enkelkinder oder Kinder aus der Nachbarschaft gerne beim Lernen unterstützen? Lernen geschieht individuell: die einen nehmen Infos mit den Ohren auf, andere mit den Augen. Wieder andere müssen sich beim Lernen bewegen, brauchen genaue Angaben oder möchten alles zuerst ausprobieren. Mit dem eigenen Lernstil lernen ist motivierend, bereitet Freude und bringt Erfolg. Tipps und Anregungen gibt es Dienstag, 8. und 15. Okt., von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 129.–. Ort: Rheinfelden.

Signal App– Sicherer Messenger Das ist eine moderne, private MessagingApp mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android, Windows und Apple Betriebssystemen. Mittwoch, 9. und 16. Okt., von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden

Vorsorgeauftrag

Wer handelt für Sie, wenn Sie es selbst nicht mehr können? Sorgen Sie rechtzeitig vor –für sich und Ihre Liebsten. Mit dem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie eine Vertrauensperson, die sich um Ihre persönlichen, finanziellen und rechtlichen Belange kümmert, falls Sie selbst dazu nicht mehr in der Lage sind. Mittwoch, 16. Okt., 14 bis 16 Uhr. Kosten: Fr. 35.–. Ort: Rheinfelden.

Android Smartphone Basiskurs Sie erfahren alles Wichtige über Grundund Sicherheitseinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Donnerstag, 24. Okt., von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist eingerichtet. Donnerstag, 28. Nov., 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden. Spanisch Konversation A2 und C1 Freie Plätze. – Passion, Temperament

und Leidenschaft – das ist Spanisch. Diese schöne Sprache wird immer bedeutender und für Reisen durch Mittel- sowie Südamerika ist sie unverzichtbar. Niveau A2 jeweils am Donnerstag, 14 bis 15.45 Uhr, und Konversation C1 am Freitag, 9 bis 10.45 Uhr. Die neuen Kursblöcke beginnen nach den Herbstferien. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Kursort: Rheinfelden

Weihnachtskarten gestalten

Persönlich und mit viel Liebe selbst gemacht. Gestalten Sie einzigartige und individuelle Weihnachtskarten nach Vorlage oder nach Ihren eigenen Ideen. Mit unterschiedlichen Materialen wie Glitzerstifte, Papier, Holz, Kunststoff und vielem mehr können Sie Ihre besten Wünsche auf besondere Weise ausdrücken. Freitag, 29. Nov., 14 bis 15.30 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 37.–. Ort: Rheinfelden.

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollator- und Rollstuhlgänger), hält durch vielseitige Lektionen fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Besuchen Sie eine kostenlose Schnupperlektion.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Radsportgruppe Fricktal

Montag, 30. Sept. – Letzte Saison-Ausfahrt. Die Abschlusstour führt noch einmal in den nahen Hotzenwald. Von Laufenburg erst flach und gemütlich dem Rhein entlang bis Bad Säckingen. Jetzt geht es hoch zum Luftkurort Willaringen. Herrliche Weitsicht und schöne Landschaft zeichnen die Ferienregion Südschwarzwald aus. Nach diesem kleinen Abstecher fahren wir zurück über Murg nach Laufenburg. Gemeinsamer Abschluss beim Schützenhaus in Laufenburg. Wandergruppe Bezirk Laufenburg Unterwegs im Baselbiet. Donnerstag, 3. Okt. Vom Tagungszentrum Waldegg führt die gemütliche Wanderung durch Wald und über Wiesen durch die typische Juralandschaft mit den sanften Hügeln. Erste Etappe ist die Rickenbacher Höchi, danach weiter nordwärts über Breitfeld hinunter nach Maisprach. Verpflegung unterwegs aus dem Rucksack. Zum Abschluss ist ein Einkehrhalt mit Zobig geplant.

Gemeinsames Singen Donnerstag, 3. Okt. Um 14 Uhr treffen sich alle, die gerne gemeinsam singen in der Beratungsstelle in Frick. Ein fröhlicher Nachmittag mit Melodien zum Schwelgen, herausfordernden Kanons und rassigen Evergreens. Wichtig sind der Spass und die Freude am gemeinsamen Erlebnis. Alle Stimmen sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Freitag, 27.09.2024

Josef Matthäus Mietrup, Rheinfelden

Samstag, 28.09.2024

Herbert Rehmann, Kaisten

Sonntag, 29.09.2024

Heinz Oswald-Stocker, Stein

Sonntag, 29.09.2024

Roland Ströbel, Frick

Montag, 30.09.2024

Franziska Gloor-Guidi, Oeschgen

Dienstag, 01.10.2024

Peter Stirnimann, Möhlin

Dienstag, 01.10.2024

Johann Brunner, Möhlin

85. Geburtstag

Freitag, 27.09.2024

Walter Stocker, Möhlin

Freitag, 27.09.2024

Hermann Rätzo, Frick

Freitag, 27.09.2024

Antonio Palladino, Möhlin

Freitag, 27.09.2024

Linus Alfare, Rheinfelden

Sonntag, 29.09.2024

Michela von Gunten Kurz, Zeiningen

Dienstag, 01.10.2024

Erika Zacharias, Rheinfelden

90. Geburtstag

Mittwoch, 25.09.2024

René Fischler, Möhlin

Donnerstag, 26.09.2024

Ursula Mezger, Magden

Sonntag, 29.09.2024

Dora Solenthaler, Möhlin

Pilates

Freie Plätze. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Donnerstag von 16 bis 17 Uhr statt. Schnuppern ist auf Voranmeldung jederzeit möglich. Für alle anderen Pilates-Gruppen werden Wartelisten geführt.

Kalligrafie

Grundkurs: Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Ent werfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben; Buchstaben zu Wörtern. Dieses kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Keine Vorkenntnisse nötig. Kursstart am 15. Okt., 14 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Kalligrafische Schriftbilder – Vertie -

92. Geburtstag

Donnerstag, 26.09.2024

Bernadet Schraner, Frick

Freitag, 27.09.2024

Irène Leimgruber, Frick

93. Geburtstag

Freitag, 27.09.2024

Martha Herzog, Frick

94. Geburtstag

Sonntag, 29.09.2024

Ingeborg Winter, AZ Klostermatte

Laufenburg vormals Kaisten

Sonntag, 29.09.2024

Paulina Hasler, WPZ Stadelbach

Möhlin vormals Hellikon

95. Geburtstag

Montag, 30.09.2024

Hedwig Aebischer, Rheinfelden Goldene Hochzeit

Freitag, 27.09.2024

Rita und Albert Rheinegger, Sulz

Freitag, 27.09.2024

Eliane und Thomas Gruntz, Rheinfelden

Freitag, 27.09.2024

Solveig und Kurt Isaak, Möhlin

Freitag, 27.09.2024

Lotti und Gerd Müller, Möhlin Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 25.09.2024

Stefan und Monika RebmannKalt, Wegenstetten

Dienstag, 01.10.2024

Gertrud und Helmut Rodlmayr, Kaisten

Mittwoch, 25.09.2024

Paul und Maria-Anna Rohrer, Eiken

fungskurs: Freies Gestalten mit Buchstaben: Kalligrafie, Raum und Zwischenraum – wie bei der Musik die Pausen, beeinflusst bei der Kalligrafie der Zwischenraum die ganze Komposition. Damit experimentieren Sie im Workshop. Für Einzelfragen bleibt Zeit. Voraussetzung: Sie haben bereits den Grundkurs besucht. Der Kurs dauert zwei Nachmittage: Mittwoch, und Freitag, 6. und 8. Nov., jeweils von 14 bis 16 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Kurs Ahnenforschung heute

In diesem Kurs lernen Sie die Methoden, Quellen und die meist computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung kennen. Nebst einigen theoretischen Grundlagen erhalten Sie viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation Ihrer Forschungsresultate. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der Kurs à 3 Veranstaltungstage (9 Lektionen) startet am 12. Nov. Beschränkte Teilnehmerzahl. Die rechtzeitige Anmeldung lohnt sich.

Trauern ist

liebevolles Erinnern

Schmerz bereitet uns dein Scheiden. Ungern sahen wir dich gehn.

Tröstend sagt jedoch der Glaube: Einst gibt es ein Wiedersehn.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Tante, Cousine und Gotte

Erika Moser-Winter

18. März 1946 bis 15. September 2024

Dein plötzlicher Tod hat uns erschüttert. Noch voller Zukunftspläne wurdest du nach einem schweren Hirnschlag aus deinem aktiven Leben herausgerissen. Wir durften eine lange, schöne Strecke zusammen gehen. Nun trennen sich unsere Wege. Traurig lassen wir unsere liebe Erika von uns gehen.

5070 Frick, Widengasse 19 b

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen lebst du weiter

Marcel Moser-Winter

Roger Moser

Céline, Julia

Monika und Jürg Hanselmann-Moser

Melanie und David

Chantal und Florian mit Maleo und Alani

Lucien

Stefan und Sonja Moser-Baumann

Lionel, Lilian

Geschwister und Verwandte

Für Zeichen der Verbundenheit empfehlen wir die Unterstützung der Stiftung Denk an mich.

Kurzmeldungen

Weihnachtsmusical Eiken sucht Schauspiel-Kinder (sk) Für den Familienweihnachtsgottesdienst am 24. Dezember um 14 Uhr in Eiken werden kleine und grosse Schauspieler ab 5 Jahren gesucht. Unter der Leitung von Simone Küpfer studieren die Kinder das Musical «Ey Mann, Gloria» ein. Frisch und kindgerecht wird mit diesem Musical die biblische Weihnachtsgeschichte erzählt. Auch wenn manche Begriffe in lockerer Sprache und modernen Begriffen sind, geht es ganz klar um die klassische Weihnachtsgeschichte: Von Josef und der schwangeren Maria,

die auf ihrer Reise zur Volkszählung keinen Raum in der Herberge haben. Derweil erscheinen den Hirten Engel – und Marias Baby kommt in einem Stall zur Welt. Ein König, der Bäuerchen macht schreit wie ein Baby kommt in dem Musical auch vor.

Die Proben finden freitags von 1515.45 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken statt. Die Hauptprobe ist am Samstag, den 21. Dezember um 9 Uhr in der Kirche. Weitere Probetermine sind: 18.10., 15.11., 29.11., 13.12.) Kinder können bei bei Simone Küpfer angemeldet werden. (Simone.kuepfer@rkeiken-stein.ch, Whatsapp: 004915257034992)

Foto: zVg

Kirchenchor

Wallbach ist 100 Jahre alt

(eing.) Am 15. September durfte der Kirchenchor Wallbach sein 100-jähriges Jubiläum feiern, dies mit einem schönen und abwechslungsreichen Konzert. Alle freuten sich über eine sehr gut gefüllte Kirche und der Chor konnte die Zuhörer und Zuhörerinnen mit dem Programm «In 80 Minuten um die Welt» begeistern. Eine musikalische Rei -

Todesanzeigen und Danksagungen in

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

se durch alle Kontinente. Vom Schweizer Jodeln nach Afrika, dann zum argentinischen Tango und durch die USA nach Australien, Asien und zurück nach Europa. Nach einem freudigen Applaus wurde zum Apéro riche geladen. Der Kirchenchor Wallbach bedankt sich bei den mitwirkenden Sängerinnen und Sängern, den Musikern, den Helfern im Hintergrund und den Besucherinnen und Besucher für’s Kommen. Es war ein voller Erfolg. Foto: zVg

Mobus AG Verlag fricktal.info

Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

Magenbrot mit Salted Caramel

Für ca. 36 Stück

Zutaten

400 g Ruch- oder Halbweissmehl

200 g grober Rohzucker

1/2 Pack Backpulver

2 EL Kakaopulver

1 EL gemahlener Zimt

1 Pr. Muskatnuss

1 Pr Salz

2,5 dl Milchwasser (½ Milch / ½ Wasser)

75 g flüssiger Honig Backpapier für das Blech

40 g Zucker

1/4 TL Salz

1 dl Wasser

200 g Puderzucker

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 866 10 00

28. S eptember, 16 Uhr, bis 5. Oktober, 16 Uhr: Rh ein-Apotheke, Stein AG Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

Ruchmehl und alle Zutaten bis und mit Salz in einer Schüssel mischen. Wasser mit Honig kurz aufkochen, abkühlen. Dann dazugiessen, alles gut mischen. Masse auf dem vorbereiteten Blech ca. 1,5 cm dick rechteckig auswallen. Falls nötig wenig Mehl verwenden.

In der Mitte des auf 180° C (Ober-/ Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 15 Minuten backen. Herausnehmen, abkühlen.

Zucker in einer Pfanne caramelisieren, mit Wasser ablöschen, ca. 2 Minuten weiterköcheln, Sirup auskühlen. Puderzucker mit Sirup mischen. Magenbrot in ca. 1,5 × 3 cm grosse Rauten schneiden, Rauten mit Zuckercaramel bestreichen, auf dem Kuchengitter abtropfen und trocknen lassen.

Zubereitungszeit:

ca. 25 Minuten, backen 15 Minuten

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw)

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

EXNXXIBRQTYRYESVF QNOSLOEDWRUTANGEM

Finde

COOONICVELABLYXOL LZLISHLECLXFIJMON LSKAHSEQATMZYFFGE NIFKRYTFYUDAZOSUR WOLICLBHRNQDTYCZH VQIXFXIDCGTEXVOJA VYZTRBFCZANEDROJF ELDPIYFWHXNWEUTUI IDXAVDQXVTTRKYSIK AANUNZAGSFEAEFOES CYSSPKNRXXERFTDFT XNACHHALTIGKEITJW YPGHEEOSEBAHBEFIG WDAIVRAEFHTFVEKYM 6 3 85 2 4 6 9 3 6 1 5 2 59 968 7 7 8 3 4 2 6 9 7

Elche

Fjorde

Lofoten

Mitternachtssonne

Nachhaltigkeit

Natur

Oslo

Polarlichter

Skifahren

Tr adition

Trolltunga

Wikinger

dt. Grossstadt an d. Donau

kosmetische Salbe

chem. Verbindung

letzte Ruhestätte Scharnierteile

dem Namen nach Brennstofffrachtschiff Monatsname

letzte Ruhestätte

Scharnierteile

arab.: Vater (bei Namen) saftige Südfrüchte Computertaste 4

arab.: Vater (bei Namen)

saftige Südfrüchte Computertaste

öffentl. Anlage f. Schwimmer 4

Speisepilz

Speisepilz Bündner Zollfreigebiet frz. Artikel

Einfahrten

Unter Blinden ist der ... König. Daten bearbeiten Lotteriescheine Wüste im Iran blühende Holzpflanzen

Bündner Zollfreigebiet frz. Artikel

heilig b. portug. Städten

irak. Stadt dt. Automobilclub 9 Körperstellung im Yoga früh. Produktstrichcode USSchauspieler † 7

Wasserlebewesen Mz.

Hülsenfrucht, Gemüse

Auktionspreise Arktisvogel 2 gastronom. Beruf Mz.

Auktionspreise Arktisvogel 2

gastronom. Beruf Mz.

bevölkert, rege erste Frau Jakobs (AT) 2

Wasserlebewesen Mz.

Jetztzustand

frz.: dreissig

Lobgesang 3 Kampfplatz im Amphitheater

zusätzl. Gebäudeteil

d. Mund betreffend Lobgesang 3 Kampfplatz im Amphitheater

Musikrichtung: Rock›n›... 7

Spreizschritt beim Ballett Hafenstadt in Indien

Reithindernis

Reithindernis Gegenteil von minus 1

lat. Bibelübersetzung rechte Kontoseite (kaufm.)

Vorn. v. Schauspielerin West † alte Programmiersprache

BUHSTRANDBA D G LATTAGUNE EMUERBSE A LKSM FTOREALGENO P LUS

MARCHYMN E ARENAM HR O LLNBASICGIBB TROERIMAGOSCHWAN A U

Spreizschritt beim Ballett

Gegenteil von minus 1

Aeroclub der Schweiz (Abk.) 6

Abk.: Inhaber

Vorn. v. Schauspielerin West † alte Programmiersprache brit. Sänger † 2012 (Robin) entwickeltes Insekt Insel mit Burg im Lauerzersee 5

öffentl. Verkehrsmittel

brit. Sänger † 2012 (Robin) entwickeltes Insekt

Material-

EMAINAUTHEK E THIS ENKEL G ENIE

PAEDAGOGE

Angeh. e. Turkvolkes

Hafenstadt in Indien

Teil des Steckens b. Hornussen jp. Heilform mit Handauflegen Schafbock

Abk.: Inhaber öffentl. Verkehrsmittel

radioakt. Metall persönl. Fürwort (4. Fall) 4 Wintersportort i. Kt. GR engl.: Tee vielsagend, sprachgewandt zu diesem Zweck, plus frz. DJ (David)

Wortteil: drei

poet.: Nadelwald

Insel mit Burg im Lauerzersee 5

Vorn. v. USKomiker Martin 3

Oper von Verdi

Glasbruchgeräusch

Blumeninsel im Bodensee Schanktisch, Bartisch

tschech. Stadt Ackerpferde

Schanktisch, Bartisch 9 engl.: dieses Höchst-

Höchstbegabter 8

engl.: dieses

oberer Teil des Fussballtors 8

Dauerschnee im Gebirge 5 Backgewürz

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam»

Am Donnerstag 26. September von 14 – 16 Uhr findet der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 078 264 4245 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 09-11 Uhr)

Rheinfelden

Mitwirkung – Gestaltungsplan C: «Roniger-Park»

Die Planentwürfe mit den notwendigen Erläuterungen zum Gestaltungsplan C: «Roniger-Park» liegen vom 30. September 2024 bis zum 31. Oktober 2024 am Schalter des Stadtbauamtes der Stadt Rheinfelden öffentlich zur Einsicht auf. Ebenfalls können die Planentwürfe während der Dauer des Mitwirkungsverfahrens auf der Homepage der Stadt Rheinfelden heruntergeladen werden. Allen Interessierten und Betroffenen wird damit die Möglichkeit geboten, innerhalb der Auflagedauer, Bemerkungen und Vorschläge zu den Entwürfen einzureichen. Als Auftakt zur Mitwirkung wird am 28. September von 10.00 – 13.00 Uhr der Tag des offenen Parks im Roniger-Park in Rheinfelden stattfinden. Die Mitwirkungseingaben sind in schriftlicher Form an den Gemeinderat

39

der Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden mit dem Vermerk «Gestaltungsplan C: Roniger-Park, Mitwirkung» einzureichen. Die Mitwirkenden haben Anspruch auf Beantwortung ihrer Anliegen in geeigneter Form. Auskunft über die Mitwirkung und deren Ergebnisse werden in der Regel im sogenannten Mitwirkungsbericht gegeben und allen Mitwirkenden schriftlich zugestellt. Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

Herbstwarenmarkt | Einschränkungen

Am 5. & 6. Oktober 2024 veranstaltet der Verein Pro Altstadt den traditionellen Herbstwarenmarkt in der Altstadt von Rheinfelden. Ein Anlass in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Einschränkungen aus Sicherheitsgründen mit sich: • Von Freitag, 4.10.24, 12 Uhr bis Sonntag, 6.10.24, 19 Uhr verkehrt der Südbadenbus nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen in der Schweiz nicht an: Alter Zoll (CH)/ Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH) und Albrechtsplatz/ Geissgasse (CH). • Die alte Rheinbrücke ist für den motorisierten Personenverkehr wie Taxi/Landwirte gesperrt (5.&6.10.24). • Die Nordzufahrt (Schifflände) zum Rhein-Parking ist gesperrt (5.&6.10.24).) • Der Lebensmittel-Wochenmarkt von Samstag, 6.10.24 findet nicht statt. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Bienvenue à Rheinfelden

Samstag, 28. September, 14 Uhr. Madame de Sancerre nimmt Sie mit zur Badekur im Hôtel des Salines - Schauspielführung Kosten: 20.–; Treffpunkt: Stadtpark West Weidendom; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 3. Oktober, wird fol-

gende Wanderung durchgeführt: Glattfelden – Laubberg – Rheinsfelden – Eglisau. Abfahrt um 7.25 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung. Hm +275m / -295m, Distanz 12.2 km, Dauer 3.5 Std. Anmeldung: bis am Montag, 30. September, 17 Uhr bei Elisabeth Heller, 061 461 85 34 oder elisabeth. heller@teleport.ch. Billett wird durch die Wanderleiterin besorgt. Jahrgänger 1943 der Herbst ist dabei Einzug zu halten, deshalb haben sich Ernst und Oskar bemüht und für uns eine interessante Herbstwanderung vorbereitet. Am Montag, 30. September, um 13.30 Uhr treffen wir uns bei Oskar Roduner auf seinem Bauernhof und wandern Richtung Magden. Das «Magdenertäli» bietet viel sehenswertes (Biodiversität) in der Natur und im Wald. Wir laufen zurück zu Oskars Bauernhof und treffen uns da mit den «Nichtwanderern» zum Z’Vieri unter dem Nussbaum um 15.15 Uhr. Neben Speck, Käse und etwas zu trinken, organisiert von Oskar und Ernst, freuen wir uns auf einen regen Gesprächsaustausch, das stärkt unser herzliches, freundschaftliches «Miteinander». Schön wäre auch ein Dessert-Büffet, das ich gerne koordinieren würde, falls jemand Lust hat, etwas dazu beizutragen, würde ich mich über einen Anruf, Mail, WhatsApp… freuen: Tel. 079 320 95 55, Mail: charlottehaefliger@bluewin.ch Oskar und Ernst, wie wir alle freuen uns auf einen gemütlichen Tag mit Euch, meldet Euch einfach sofort an, bei: oskar.roduner@bluewin.ch, Tel. 061 831 50 49 Neuzuzüger und alle mit Jahrgang 1943 in Rheinfelden lebend, sind herzlich willkommen! Es grüsst Euch herzlich, Oskar, Ernst und das OK-Team Jahrgang 1958 Wir machen einen Ausflug am 5. Oktober an den Winzermarkt Döttingen. Treffpunkt Bahnhof Rheinfelden 8.40 Uhr. Abfahrt 8.50 Uhr Richtung Brugg9.35 Uhr Brugg - Döttingen. Wir genies-

Brillen und Contactlinsen

Brillen und Contactlinsen

Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst kostenlose Parkplätze vorhanden T 061 811 44 40

optic.schweizer@sunrise.ch

sen den Winzermarkt mit verschiedenen Ständen (auch zur Verpflegung). Rückfahrt 14.52 h ab Döttingen - 15.41 Uhr; Brugg - Rheinfelden an 16.10 Uhr. Wer möchte, kann noch anschliessend den Herbstmarkt in Rheinfelden geniessen. Anmeldung bitte DIREKT an Alex Bringolf preesi@bluewin.ch. Wir hoffen auf gutes Wetter und rege Beteiligung. Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

Magden

Ersatzwahl Vizeammann

Am 9.6.2024 ist Carole Binder-Meury im ersten Wahlgang als Frau Gemeindeammann von Magden per 1.1.2025 gewählt worden. Mit der Wahl scheidet sie automatisch aus dem Amt als Vizeammann per 31.12.2024 aus, weshalb am vergangenen Sonntag die Ersatzwahl stattfand. • Ersatzwahl Vizeammann: Stimmbeteiligung: 36.9 %; Absolutes Mehr: 453 Stimmen; Stimmen haben erhalten: Bruno Blind 881; Vereinzelt gültige 24; Total gültige Stimmen 905; Weitere Informationen und Auswertungen entnehmen Sie dem Wahlprotokoll, welches auf der Gemeindehomepage eingesehen werden kann. Bruno Blind erreichte im ersten Wahlgang das absolute Mehr und wird als gewählt erklärt. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Eine Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§70 GPR). Das Wahlbüro

Cedric

Revision Gemeindeordnung

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024 hat die revidierte Gemeindeordnung der Gemeinde Magden mit grosser Mehrheit angenommen. Das aargauische Gemeindegesetz schreibt vor, dass GemeindeordnungsÄnderungen dem obligatorischen Referendum unterstehen. Folglich wurde die revidierte Gemeindeordnung der Urnenabstimmung vom 22.9.2024 unterbreitet, mit 888 Ja-Stimmen zu 199 Nein-Stimmen genehmigt und tritt somit per 1.1.2025 in Kraft. Weitere Informationen und Auswertungen entnehmen Sie dem Abstimmungsprotokoll, welches auf der Gemeindehomepage eingesehen werden kann. Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Abstimmungsergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Eine Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§70 GPR). Das Wahlbüro malreden

Manchmal kann das Gefühl von Einsamkeit zum Thema werden. Verlust des Arbeitsalltags, Todesfälle im Familienund Freundeskreis und körperliche Beeinträchtigungen – die Ursachen, die zu Einsamkeit führen können, sind unterschiedlich und können tiefgreifend sein. malreden ist ein telefonisches Gesprächsangebot des Vereins Silbernetz Schweiz für ältere Menschen, das täglich von 9 – 20 Uhr unter der Gratisnummer 0800 890 890 erreichbar ist. Geschulte Freiwillige hören zu, schenken Zeit und ein offenes Ohr, nehmen Anteil, bieten eine Gelegenheit zum Austausch. malreden versteht sich als niederschwellige Ergänzung zu den bestehenden Angeboten des Sozial- und Gesundheitswesens und entlastet die Spitex, Sozialdienste, die Gemeinwesenarbeit oder andere Akteure im Bereich Alter. Alle Anrufe sind kostenlos, anonym und vertraulich. Weitere Informationen entnehmen Sie der Gemeindehomepage Magden.

Olsberg

Baubewilligung vom 16.09.2024

Bauherrschaft: Martin Raab, Obere Vorstadt 1, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Go Smart Solutions AG, Langgass 11, 5244 Birrhard; Bauobjekt: PV-Anlage auf EFH; Ortslage: Obere Vorstadt, Olsberg; Parzelle 287

Feuerwehrverein

Der Feuerwehrverein wirtet am SonnKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

tag, 29.9. von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst

Ausserordentliche Öffnungszeiten Betreibungsamt

Das Betreibungsamt Kaiseraugst bleibt am Donnerstag, 26. September und Freitag, 27. September 2024, aufgrund einer Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen.

«Wie geht’s Dir»-Bänkli neu auch in Kaiseraugst! - Bänkli in auffälligem Gelb laden zum Gespräch ein.

Die Förderung der Gesundheit der Aargauerinnen und Aargauern ist ein zentrales Ziel des Kantons Aargau. «Wie geht’s dir?» - Eine Frage, die nur wenige ehrlich beantworten. Ein Zeichen dafür, dass Belastungen und psychische Krankheiten noch immer tabuisiert werden. Das muss geändert werden. Die Gemeinde Kaiseraugst beteiligt sich an der Kampagne «Wie geht’s dir?» . Sie fördert mit dem Bänkli einen offenen Umgang mit Belastungen und unterstützt so die psychische Gesundheit. Das knallgelbe Bänkli fällt nicht nur wegen seiner Farbe auf, sondern auch wegen der Aufschrift auf der Rückenlehne: «Wie geht’s dir?». Das neue «Wie geht’s dir?»-Bänkli soll Menschen ermuntern, Pause zu machen und mit anderen Personen ins Gespräch zu kommen. Sie sollen Bewegung fördern und wertvolle soziale Kontakte sowie den Austausch unter den Generationen stärken. Der erste Standort ist beim Violahof neben der Bushaltestelle in Kaiseraugst. Das Bänkli wird nach einigen Monaten auch im Dorf unten einen Standort haben. Somit entsteht für die Einwohnerinnen und Einwohner die Möglichkeit viele anregende Gespräche und Begegnungen zu schaffen Weitere Informationen: www.wie-gehts-dir.ch. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch 2.10. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 2.10., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau Park statt. Abmeldungen bitte bis 30.9. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 3. Oktober. Wanderung: Von Schönenbuch nach Bättwil; Gruppe A : Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 ab 8.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Kronenhof Bättwil Tel 061 731 34 65; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Tram 10 ca. alle 8 Min.

Annahmetag Chilbi Flohmarkt

Sie haben noch Flöhe, die Sie nicht mehr brauchen? Am kommenden Samstag, 28.9., 8.30 – 11.30 Uhr können Sie noch ganze, funktionstüchtige, saubere Sachen bringen. Wir sind im unteren Eingang zur Dorfturnhalle Kaiseraugst. Bitte keine Möbel und allzu grosse Gegenstände. Wir freuen uns auf Sie. Samariterverein Kaiseraugst

Giebenach

Baugesuch

Gesuchsteller: WohnenCH AG, Schneider Erwin, Schulgasse 6, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1426/2024; Bauprojekt: Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle / Doppeleinfamilienhaus / Carport; Parzelle Nr.: 1308, 1857; Strasse: Im Baumgarten / Zettelweg, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Ateliergemeinschaft AG Müller & Naegelin Architekten BSA; St. Alban-Tal 40a, 4052 Basel; Auflagefrist: 07.10.2024; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Abstimmungsresultate 22.09.2024:

• Eidgenössische Vorlagen: Wollen Sie die Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)» annehmen? > Ja 67, Nein 197; 2.) Wollen Sie die Änderung vom 17.03.2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenenund Ivalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge) annehmen? > Ja 66, Nein 194; • Kantonale Vorlage: 3.)

Wollen Sie die Teilrevision des Gesundheitsgesetzes vom 11.04.2024 annehmen? > Ja 137 , Nein 107; • Wahlergebnisse: Neuwahl der Sozialhilfebehörde (Amtsperiode 01.01.2025 – 31.12.2028):

Gewählt sind: Schenk Martina (148), Scalfaro Carina (145), Besutti Sarah (141), Etienne Georges (106); Stimmbeteiligung: 39 %

Seniorenmittagstisch im Oktober Infolge Ferienabwesenheit treffen uns ausnahmsweise am zweiten Mittwoch des Monats. Also am 9. Oktober wie immer um 11.30 Uhr und geniessen ein feines Essen in gemütlicher Runde. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Herzlich grüsst der Vorstand des Frauenvereins.

23. September 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Am 1. Januar 2024 tritt eine wichtige Revision des Einführungsgesetzes zum ZGB (EG ZGB) in Kraft. Bisher war die Anzahl der Mitglieder in einem Spruchkörper der KESB auf 5 begrenzt. Diese Zahl wurde nun auf 8 Mitglieder erhöht. Dies hat zur Folge, dass die Vertragsgemeinden der KESB Kreis Liestal die Änderungen des Vertrags über die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde vom 28. November 2012 bis zum 1. Januar 2025 genehmigen müssen. Der Gemeinderat stimmt der Änderung zu.; • Der Gemeinderat stimmt der Löschung von zwei Dienstbarkeiten zu, die aufgrund der Ausscheidung der Strassenparzelle, in der Vergangenheit, nicht mehr benötigt werden. Es handelt sich hierbei um Altlasten. Das Vorgehen wurde vom Ingenieur- und Planungsbüro geprüft und als ordnungsgemäss befunden.; • Bisher wurden jedes Jahr die ältesten Wasserzähler im Dorf ausgetauscht, wobei diese in verschiedenen Bereichen des Dorfes verteilt waren. Um die Effizienz dieses Prozesses zu steigern, wurde nun ein Sektorenmodell eingeführt. Der neu erstellte interne Sektorenplan regelt den Austausch der Wasserzähler nach einem festen Turnus. Dieser Turnus umfasst aktuell 15 Sektoren. Dadurch kann davon ausgegangen werden, dass die Wasserzähler in den Liegenschaften alle 15 Jahre erneuert werden. Die Planung und Umsetzung dieses Modells erfolgte durch den Brunnenmeister, der die entsprechende Vorlage erstellt hat. Diese Vorlage wurde vom Gemeinderat geprüft und als zufriedenstellend und ordnungsgemäss befunden.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 2. Oktober. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 2. Oktober. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Herbstferien

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom

Hersberg

Nusshof

Montag, 30. September 2024 bis Sonntag, 6. Oktober 2024 ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 7. Oktober 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Resultate der Volksabstimmung vom 22. September 2024 Eidgenössische Abstimmung: Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»; 41 Ja / 63 Nein. Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge); 32 Ja / 69 Nein. Kantonale Abstimmung: Teilrevision des Gesundheitsgesetzes vom 11. April 2024; Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung; 64 Ja / 34 Nein. Kommunale Wahl: Gesamterneuerungswahl Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 01.01.2025 – 31.12.2028. Gewählt wurde: Isabelle Pryce (80 Stimmen). Absolutes Mehr: 25. Die Nachwahl für das nichtgewählte Behördenmitglied findet am 24. November 2024 statt.

Wasserzählerablesung

Im Oktober wird Doris Bader wiederum die Wasserzähler der Gemeinde Nusshof ablesen. Die Liegenschaftseigentümerinnen und Liegenschaftseigentümer werden gebeten, den Zugang zu den Wasseruhren zu ermöglichen.

Wintersingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Herbstferien

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 30. September 2024 bis Sonntag, 6. Oktober 2024 ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 7. Oktober 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Resultate der Volksabstimmung vom 22. September 2024 Eidgenössische Abstimmung: Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»; 55 Ja / 190 Nein. Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge); 69 Ja / 171 Nein. Kantonale Abstimmung: Teilrevision des Gesundheitsgesetzes vom 11. April 2024; Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung; 107 Ja / 121 Nein. Kommunale Wahl: Gesamterneuerungswahl Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 01.01.2025 –31.12.2028. Gewählt wurden: Birlin Ursula (151 Stimmen), Bürgi Nicole (149

Stimmen), Roth Daniel (152 Stimmen). Absolutes Mehr: 77. Die Nachwahl für das nichtgewählte Behördenmitglied findet am 24. November 2024 statt

Maisprach

Baugesuch Nr. 1418/2024

Gesuchsteller: Iltis Bau GmbH, Esterliweg 34, 4464 Maisprach; Projekt: Stützmauer auf Parzelle 366, Langacherweg 29, 4464 Maisprach; Auflagefrist: 07.10.2024

Baugesuch Nr. 1466/2023

Gesuchsteller: Brunner David, Höhlehof 104, 4464 Maisprach; Projekt: Aussentreppe/Vordach, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Höhlehof 104, Parzelle 808; Auflagefrist: 07.10.2024

Verfallsanzeige Steuern 2024

Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2024 sind per 30.09.2024 zur Zahlung fällig. Aus diesem Grunde wird bis zum 11. Oktober 2024 an alle Steuerpflichtigen mit einem offenen Saldo eine Verfallsanzeige mit einem aktuellen Kontoauszug verschickt. Wenn die provisorische Rechnung nicht bezahlt ist, wird bei der definitiven Rechnung, welche nächstes Jahr nach Erhalt Ihrer Steuererklärung verschickt wird, ein Verzugszins berechnet. Sie können die Zahlung anpassen, wenn sich das steuerbare Einkommen seit der letzten definitiven Veranlagung verändert hat. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Maisprach gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

Floh- und Bauernmarkt

Am Samstag, 12. Oktober 2024 findet der 30. Floh- und Bauernmarkt von 8.00 –17.00 Uhr statt. Die Bereiche um den Dorfplatz, Rebstockplatz, Buuserstrasse, Wintersingerstrasse, Magdenerstrasse, Möhlinstrasse, Gemeindezentrum und Zeiningerstrasse sind während des ganzen Tages für den Verkehr gesperrt. Den Maispracher Kindern steht wie gewohnt unter dem Vordach des Werkhofs auf dem Gemeindeplatz kostenlos ein Platz zur Verfügung, um ihre Flohmarkt-Artikel anzubieten. Im Bereich der Obermatt-/Zeiningerstrasse hat es Festwirtschaften (mit Freinacht). Wir bitten alle Anwohner*innen um Verständnis.

Buus

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am 15. Oktober 2024 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Reglement über die Beaufsichtigung der Stiftungen, 3. Gesamtrevision Zonenvorschriften Siedlung, 4. Der Gemeinderat informiert, 5. Diverses.

Rheinfelden: Kohlplatzweg wird erneuert

(pst) Am Montag, 30. September, beginnen in Rheinfelden die Bauarbeiten für den Ersatz der Wasserleitung und für die Erneuerung des Kohlplatzweges von der Kurve bis zum Rosengässchen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis im Dezember.

Für die Erneuerung des Kohlplatzweges ist mit einer Bauzeit von zirka zehn Wochen auszugehen. Die Bauarbeiten beginnen nächsten Montag mit der Wasserleitung ab Rosengässchen. Im Zuge der Arbeiten

Kurzmeldung

werden neue Werkleitungen für Strom, Multimedia, Beleuchtung ein neuer Strassenkoffer, ein neuer Belag und neue Randabschlüsse erstellt. Die abschliessenden Deckbelagsarbeiten finden voraussichtlich im 2025 statt.

Fussweg nur via Treppe erschlossen

Während der gesamten Bauzeit kann der Kohlplatzweg bis zur Baustelle befahren werden. Den Anwohnenden stehen Ausweichparkplätze zur Verfügung. Der Fussweg vom Dianapark bis zum Rosengässchen ist nur via Treppe erschlossen. Kinderwagen und Rollstuhlfahrer (oder Ähnliches) werden umgeleitet.

60 Golferinnen und Golfer spielten für guten Zweck

16. Charity Golfturnier zugunsten des Kindertherapiezentrums der Reha Rheinfelden (pd) Am vergangenen Mittwoch fand das 16. Charity Golfturnier der Reha Rheinfelden im Golf & Country Club Basel (Hagenthal-le-Bas) statt. Die Veranstaltung brachte erneut zahlreiche Menschen zusammen, die mit ihrem Einsatz das Kindertherapiezentrum der Reha Rheinfelden unterstützten. Insgesamt nahmen 60 Golferinnen und Golfer an dem Turnier teil.

Seit 16 Jahren ist dieser karitative Anlass eine wichtige Säule der Unterstützung für das Kindertherapiezentrum, das sich durch höchste Therapiestandards auszeichnet. Das Zentrum bietet Säuglingen, Klein- und Schulkindern mit neurologischen und orthopädischen Funktionsstörungen ein breites Spektrum an Behandlungen an und führt wöchentlich bis zu 300 Thera -

pien durch. Es ist die grösste Einrichtung dieser Art in der Region. Die moderne Infrastruktur des Zentrums ist speziell auf die Bedürfnisse seiner jungen Patientinnen und Patienten ausgerichtet. Neben Physio- und Ergotherapien profitieren die Kinder von spezialisierten Angeboten wie Therapien im Wasser, am Gangroboter (Lokomat) oder auf dem Rücken von Pferden (Hippotherapie).

Der Betrieb des Kindertherapiezentrums ist auf Stiftungsgelder angewiesen. Dank der Teilnahmegebühren und der grosszügigen Unterstützung zahlreicher Sponsoren flossen die gesamten Einnahmen des Turniers direkt in die Finanzierung des Kindertherapiezentrums. Das Charity Golfturnier war auch in diesem Jahr ein besonderes Highlight – sowohl für Sportbegeisterte als auch für all jene, die sich für den guten Zweck einsetzen wollten. Die Reha Rheinfelden ist stolz auf den Erfolg dieses Events und die wertvolle Unterstützung zugunsten des Kindertherapiezentrums. Foto: zVg

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stifterin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.

Unterstützung gesucht?

Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch

IHR PARTNER FÜR GARTENBAU

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Leuenberger AG | 5080 Laufenburg 062 874 00 84 | www.leuenberger-ag.ch

Einkaufen,ArbeitenundWohnenamDorfbach Agromarkt&FrischmarktBrogliAGZuzgenöffnetam15.August

die Attraktivität als Wohngemeinde und trägt zweifellos zur Lebensqualität des Dorfes bei.Eröffnung:Donnerstag,15.August. Seit86JahrenistdieBrogliAGinZuzgen zuhause. Mit dem Grossprojekt – rund 3,5 Millionen investierte die Brogli AG in den Neubau – wagte das FamilienunternehmenindritterGenerationeinen «DergrossenSchritt.WandelinbeidenBereichen Agrar-unshandelundLebensmittelgeschäft-stellt rungen.immerwiedervorneueHerausfordebestehenEsbrauchtinnovativeIdeen,um zukönnen»,soAndreasBrog- li-Bigler, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Trotz schwieriger Phasen ist das Familienunternehmen in lichdenletztenJahrenkontinuiergewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich

Donnerstag,Neueröffnung:15.August WettbewerbundSonderaktionensowieInformationen

1110Uhr:SchülerinnenundSchülerausZuzgensingen Uhr:Ankunftdes«Feldschlösschen-Sechsspänner» zuMitder«KreativenSponsoring-Sitzbank» Käse

dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubieten.»Seit2010istdasUnternehmenim Bereich Raufutter biozertifiziert. «Dies‹Bioerlaubtuns,auchmitBiowarengemäss suisse›-Richtlinien zu handeln. Zudem ist das Unternehmen Mitglied beiEineder‹Genuss-StrasseJuraparkAargau›.» sinnvolle Sache: Der Erlös kommt einerseits den Bauern und somit der ganzenRegionzugute undandererseits wirdeinBeitragfürdieUmweltgeleistet. AusgewählteSpezialitätenund regionaleProdukte BeiderEröffnungdesneuen«Dorfladens» am 15. August können sichdieBesucherselbsteinenÜberblick über die ausgewählten Produkte und Spezialitätenregionalen verschaf- fen:FricktalerJurapark-Brot, Gour- metkäse,dermaus-Flemost.

Uhr. Agromarkt&Frischmarkt,Hauptstrasse20,4315Zuzgen Agromarkt–Brennstoffe&TransporteTel. 0618759080 agromarkt@brogli-ag.ch,www.brogli-ag.ch Frischmarkt Tel.0618759082,frischmarkt@brogli-ag.ch,www.brogli-ag.ch

VerlängerteÖffnungszeiten:MontagbisFreitag6.30-19Uhr,Samstag6.30–16.00

& 4315Frischmarkt Zuzgen

Von Christianlinks:Brogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-

Von Andrélinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,

Pilotprojekt im ambulanten

Notfalldienst abgeschlossen

(pd) Nach der Konkurseröffnung über die mobile ärzte AG am 7. November 2023 haben der Aargauische Ärzteverband (AAV), der Verband Aargauer Haus- und Kinderärzte (mfe) sowie das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) ein Pilotprojekt unter der Führung der Abteilung Gesundheit im DGS gestartet und den ambulanten Notfalldienst ausserhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen reorganisiert. Die telemedizinischen Beratungen der Medgate AG ergänzen seit dem 23. Dezember 2023 den ärztlichen Notfalldienst. Im Rahmen des Pilotprojekts hat das DGS zudem die kostenpflichtige ärztliche Notrufnummer abgelöst und durch die kostenlose Nummer 0800 401 501 ersetzt. Die Evaluation des Pilotprojekts im ambulanten Notfalldienst hat ergeben, dass das neue telemedizinische Angebot eine gute Lösung darstellt. Der ambulante Notfalldienst ist für die Bevölkerung rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche über die Notrufnummer 0800 401 501 erreichbar. Unter der Woche stellen wie bisher die Arztpraxen von 8 bis 18 Uhr den Notfalldienst sicher. Am Abend und in der Nacht, von 18 Uhr abends bis 8 Uhr morgens, sowie am Wochenende und an Feiertagen auch tagsüber ergänzt die Medgate AG mit ihren Ärztinnen und Ärzten den ärztlichen Notfalldienst via Telemedizin. Telemedizinische Behandlungen der Ärztinnen und Ärzte der Medgate AG werden den Anrufenden wie bei einem Arztbesuch in einer Praxis über den ärztlichen Tarif (Tarmed) in Rechnung gestellt. Auskünfte ohne Arztkonsultation sowie administrative Auskünfte sind kostenlos und erfolgen rund um die Uhr durch die Stiftung MNZ Medizinische Notrufzentrale.

Evaluation des Pilotprojekts

Die Beratungsunternehmung KPMG AG hat im Auftrag des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) das Pilotprojekt über einen Zeitraum von zwei Monaten, ab der Einführung der kostenlosen Notrufnummer, evaluiert. Das Pilotprojekt des telemedizinischen ärztlichen Notfalldiensts wird mehrheitlich als langfristig tragbare Lösung eingeschätzt, welche die Vorlösung mit gleicher oder sogar höherer Versorgungsqualität ersetzen kann. So haben 84 Prozent der Befragten das

telemedizinische Angebot im Bereich der nicht-lebensbedrohlichen Notfallversorgung als adäquat eingeschätzt. Die stetige Erreichbarkeit telemedizinischer Beratungen hat den Zugang zur Notfallversorgung sogar verbessert. Nachts, an Wochenenden und Feiertagen, wenn Hausärztinnen und Hausärzte in der Regel nicht verfügbar sind, zeigt sich ein deutlicher Bedarf an telemedizinischer Notfallversorgung durch die Medgate AG. Die Medgate AG hat über 1300 Anrufende telemedizinisch beraten. Rund 40 Prozent der Anrufenden konnten telemedizinisch abschliessend behandelt werden. Das kann dazu beitragen, die Notfallstationen der Akutspitäler, die oftmals eine nächste Anlaufstelle sind, zu entlasten. Zusätzlich stellen Permanence-Kliniken, den Akutspitälern vorgelagerte Notfallpraxen und Notfallstationen die Versorgung für Patientinnen und Patienten sicher, wenn weitere Behandlungen notwendig sind.

Die Abteilung Gesundheit wird das Angebot des telemedizinischen ärztlichen Notfalldiensts weiterentwickeln und gezielt ergänzen, um diese Lösung für weitere Bevölkerungsgruppen, zum Beispiel pflegebedürftige Personen zuhause oder in P flegeheimen, noch besser zugänglich zu machen.

Kontaktmöglichkeiten bei dringlichen medizinischen Anliegen

1. Kontaktieren Sie Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt.

2. Wählen Sie die ärztliche Notrufnummer 0800 401 501 oder medicalguide.ch.

3 Begeben Sie sich zur nächstgelegenen Notfallarztpraxis oder Notfallstation eines Spitals.

Sofort bei lebensbedrohlichen Zuständen: Wählen Sie die Notrufnummer 144 der Sanitätsnotrufzentrale!

Bit te halten Sie folgende Unterlagen und Informationen bereit, wenn Sie die ärztliche Notrufnummer 0800 401 501 wählen:

• Versichertenkarte(n) der Krankenkasse der Patientin oder des Patienten

• Angaben zu Medikamenten, ärztlichen Rezepten und andere gesundheitsrelevante Informationen

Steuergesetzrevision 2025: Entlastungen für Familien und Vermögen

Regierungsrat überweist Botschaft für Steuergesetzrevision 2025 zur zweiten Beratung an den Grossen Rat (pd) Der Regierungsrat will mit der Steuergesetzrevision 2025 Familien entlasten und die Steuern auf Ver mögen senken. Geplant sind höhere Kinderabzüge sowie höhere Abzüge für Kinderdrittbetreuungskosten sowie für berufsorientierte Aus - und Weiterbildung. Der Regierungsrat schlägt weiterhin ein gestaffeltes Vorgehen der Umsetzung der Steuergesetzrevisionen 2025 und 2027 vor. Bei den Kinderabzügen empfiehlt er in seiner Vorlage zur 2. Beratung eine moderatere Erhöhung. Ausserdem sind diverse Änderungen vorgesehen, um das kantonale Recht an das Bundesrecht anzupassen.

Mit der Steuergesetzrevision 2025 legt der Regierungsrat das erste Umsetzungspaket der Steuerstrategie 2022–2030 vor. Nachdem mit der Steuergesetzrevision 2022 die Gewinnsteuer für Unternehmen um bis zu 20 Prozent gesenkt wurde, liegt der Schwerpunkt der vorliegenden Revision bei den Einwohnerinnen und Einwohnern. Finanzdirektor und Landammann Dr. Markus Dieth hält fest: «Die Steuergesetzrevision 2025 umfasst Entlastungen für die natürlichen Personen, insbesondere die Senkung der Ver mögenssteuer, die Erhöhung der Kinderabzüge, höhere Abzüge für Kinderbetreuungskosten und Aus- und Weiterbildung sowie eine Senkung der Gewinnsteuern für Vereine und Stiftungen. Ein zweites Umsetzungspaket sieht der Regierungsrat mit der Steuergesetzrevision 2027 mit weiteren Massnahmen wie zum Beispiel der Senkung der Einkommenssteuer vor.» Der Grosse Rat hat in seiner ersten Beratung die Zusammenlegung dieser beiden Umsetzungspakete in Prüfung gegeben. In seiner Vorlage zur z weiten Beratung hält der Regierungsrat am gestaffelten Vorgehen fest und schlägt leichte Anpassungen bei den Kinderabzügen vor.

Planungssicherheit für Kanton und Gemeinden

Auch wenn eine Zusammenführung der beiden Umsetzungspakete und die Inkraftsetzung per 1. Januar 2025 grundsätzlich möglich wäre, hält der Regierungsrat an der ursprünglich geplanten Staffelung fest. Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen erklärt: «Das gestaffelte Vorgehen erlaubt uns, die Auswirkungen der verschiedenen steuerlichen Massnahmen jeweils vor dem Hintergrund der finanzpolitischen Lage zu beurteilen und nötigenfalls anzupassen. So kann die vom Regierungsrat und Grossen Rat angestrebte ertragsneutrale Umsetzung der Steuerstrategie eingehalten werden.» Aus diesem Grund sprechen sich auch die Gemeinden für eine schrittweise Umsetzung aus. Zudem haben die meisten Gemeinden ihre Budgets für das Jahr 2025 bereits erstellt unter der Annahme, dass eine gestaffelte Umsetzung der Revisionen erfolgt. Die gleichzeitige Einführung aller Massnahmen per 1. Januar 2025 würde bei Kanton und Gemeinden aufgrund der rückwirkenden Inkraftsetzung zu einem erheblichen administrativen Mehraufwand führen.

Höhere Abzüge entlasten

Familien

Um die saldoneutrale Umsetzung der Steuerstrategie nicht zu gefährden, schlägt der Regierungsrat dem Grossen Rat eine leicht angepasste Erhöhung der Kinderabzüge vor. Mit der vom Regierungsrat vorgeschlagenen Erhöhung der Kinderabzüge und den höheren Abzügen der Kinderdrittbetreuungskosten werden Familien ab 2025 jährlich um rund 23 Millionen Franken bei den Kantons- und Gemeindesteuern entlastet.

Weitere Anpassungen im Steuergesetz sind nötig, um neueres und für die Kantone verbindliches Bundesrecht ins kantonale Recht zu übertragen. Aufgrund der aktuellen Rechtsprechung werden ebenfalls Anpassungen im kantonalen Steuergesetz notwendig.

Die Steuergesetzrevision 2025 soll am 1. Januar 2025 in Kraft treten.

39 n 25. September 2024

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam»

Am Donnerstag 26. September von 14 – 16 Uhr findet der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 078 264 4245 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 09-11 Uhr)

Schenken Sie Bildung

Geschenkgutscheine bei uns erhältlich

Mail: info@sls-cambridge.ch

Web: www.sls-cambridge.ch

Phone: 079 847 58 85

Parkplätze vorhanden

Baugesuche

Stein

Baugesuchsnummer: 2024/43

Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: GETEC PARK.STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Gruner AG Ingenieure und Planer, Langackerstrasse 12, 4332 Stein; Bauvorhaben: Kaminverlängerung auf dem WST-331; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich

Baugesuchsnummer: 2024/37

Bauherrschaft: Franziska Ernst, Rebbergli 6, 4332 Stein; Alexander Ernst, Rebbergli 6, 4332 Stein; Grundeigentümer: Franziska Ernst, Rebbergli 6, 4332 Stein; Alexander Ernst, Rebbergli 6, 4332 Stein; Projektverfasser: Franziska Ernst, Rebbergli 6, 4332 Stein; Alexander Ernst, Rebbergli 6, 4332 Stein; Bauvorhaben: Terrassendach bauen an Fassade EFH; Ortslage: Rebbergli 6, Parzel-

le-Nr. 928, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 26.09.2024 bis 25.10.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb die Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchsteller: Name: Sherifi; Vorname: Altin; geboren: 2007; Heimat: Kosovo; Geschlecht: männlich; Adresse: Münchwilerstrasse 5; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt:

Baugesuchsnummer: 2024/29

Bauherrschaft: Reinhard Steeb, Rütistrasse 27, 4332 Stein; Heidi Steeb, Rütistrasse 27, 4332 Stein; Grundeigentümer: Reinhard Steeb, Rütistrasse 27, 4332 Stein; Heidi Steeb, Rütistrasse 27, 4332 Stein; Projektverfasser: Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, 4334

Sisseln; Bauvorhaben: Neubau Abstellplatz; Parzelle Nr.: 1585, GB Stein AG; Strasse: Fischingerweg 2; Bau und Planung

Naturschutz- und Verschönerungsteam Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Dienstag, 1. Oktober, statt, mit Arbeitszeit 9 - 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-

stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter, Auskunft ab 8h über die genannte Nummer. Sehr willkommen sind auch neue Interessenten, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte dies bei der Anmeldung er wähnen). www.nvs-stein.ch Trompetertour des Kulturvereins

Mitte August war die musikalische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen rasch ausgebucht. Nicht alle Interessierten konnten berücksichtigt werden. Am Donnerstagabend, 17. Oktober, führen wir deshalb eine zweite Trompetertour durch. Es sind noch ein paar Plätze frei. Informationen und Anmeldungen bei unserem Präsidenten: Tel. 079 332 98 27 oder per Mail h-u.buehler@bluewin.ch. Kulturverein Stein Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden

Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Samstagmorgen von 10 bis 14 Uhr bei Coop/Apotheke in Stein, ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

Sisseln

Wasserzählerablesung

Die Wasserzählerstände werden per 30. September (hydrologisches Jahr) abgerechnet. Die Stände der Wasserzähler können ab sofort bis am 30. September 2024 im Online-Schalter unter SisselnWasserzählerstanderfassung eingegeben werden. Wir hoffen, dass davon viele Abonnenten Gebrauch machen. Erfolgt bis zum 30. September 2024 keine Meldung, wird die Abteilung Bau und Unterhalt die Daten vor Ort ablesen. Vielen Dank für die direkte Unterstützung.

Schliessung der Turnhalle während den Herbstferien

Während der ersten Herbstferienwoche, d.h. vom Montag, 30. September 2024, bis Freitag 4. Oktober 2024, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real-

Beat Käser

wieder in den Grossen Rat

oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Militärische Aufgebote 2025 Folgende Plakate wurden vom Kreiskommando an die Gemeindeverwaltung zugestellt: Militärisches Aufgebotsplakat 2025, Aufgebot zum Nachschiesskurs 2024, Entlassung aus der Militärdienstpflicht und Abrüstungen 2024. Die Plakate sind bei der Gemeindekanzlei bis Ende Jahr aufgelegt und können dor t eingesehen werden.

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Frau Brigitte Soldera, Mitglied des Wahlbüros, ist Ende Juni weggezogen. Somit demissioniert sie aus dem Wahlbüro. Wir danken Brigitte Soldera für ihren Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit im Wahlbüro interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@sisseln. ch oder Tel. 062 866 11 50).

Baugesuche 2023-25 und 2014-18 • 2023-25; Bauherrschaft / Grundeigentümer / Projektverfasser: Urs Ammann, Fasanenweg 2, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Vordachverlängerung, Wasch-/Befüllplatz PSM, Stallung Güllegrube; Ortslage: Parzellen-Nr. 1686, Hauptstrasse, 4334 Sisseln.; • 2024-18; Bauherrschaft: Bruno Spitz, Bahnhofstrasse 13, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Luca Spitz, Bahnhofstrasse 13, 4334 Sisseln und Giulia Spitz, Landstrasse 69, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Behrend Gebäudetechnik AG, Eimeldingerweg 43, 4005 Basel; Bauobjekt: Wärmepumpe; Ortslage: Parzellen-Nr. 406, Bahnhofstrasse 13, 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 26. September 2024 bis 25. Oktober 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender

Liste 3 Bezirk Rheinfelden

selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Termine Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung 2024 Gerne informieren wir Sie nochmals über die Daten der nächsten Einwohner- sowie Ortsbürgergemeindeversammlung. Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird am 7. November 2024 im Pontonierdepot Sisseln und die Einwohnergemeindeversammlung am 21. November 2024 in der Turnhalle stattfinden.

Saunanacht im Hallenbad Sissila Am 11. Oktober 2024 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team Raumkonzept Hochrhein – Mach mit! Die Region liegt Ihnen am Herzen? Sie möchten sich aktiv einbringen? Am Donnerstag, 17. Oktober 2024 findet ein Spaziergang in Stein und Bad-Säckingen statt. Melden Sie sich jetzt an und erfahren Sie mehr über das Raumkonzept Hochrhein und die Projekte in Ihrer Region. Die Anmeldung und weitere Informationen finden Sie unter: https://raumkonzept-hochrhein.org.

Herbstfest im Jugendtreff YoungClub in der Grossmatt

Am 27. September 2024 findet von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr das Herbstfest des Young Club Sisseln statt. Die Grossmatt verwandelt sich in einen mystischen Ort voller Überraschungen und magischer Momente. Die Luft wird erfüllt sein von funkelnden Herbstfarben und einem Hauch von Geheimnissen. Zum ersten Mal in der Geschichte wird die legendäre Quatsch-Quest stattfinden – ein weltweit einzigartiges Ereignis, das Mut, Kreativität und jede Menge Humor fordert. Begebt euch auf eine spannende Reise voller Rätsel, Herausforderungen und Spass, die euch in unbekannte Ecken der Grossmatt führt. Nur die, die sich trauen, können die Quatsch-Quest lösen und den geheimen Schatz entdecken! Während die frische Herbstluft genossen wird, sind die Gäste herzlich eingeladen, sich am Grill zu stärken, leckere Speisen zu ge -

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

niessen und in der Disco richtig Gas zu geben. Für warme Getränke ist gesorgt und mit guter Kleidung seid ihr bestens gerüstet, um einen Teil des Nachmittages und Abends unter dem freien Himmel zu verbringen. Young-Club Sisseln Pro Senectute» - Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 8. Oktober 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen?

Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur September Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 27. September, um 19 Uhr im Vereinshaus.

Tischtennis Club Sisseln

Achtung: am 1. Oktober fällt das Tischtennistraining wegen Reinigungsarbeiten in der Turnhalle aus. Ansonsten: J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Nächste Heimspiele: Di. 15.10., 20 – 22 Uhr, Sisseln 1 – Gelterkinden 1 und Sisseln 3 – Pratteln 2. Keine Training am 15.10.! Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Gemeindeverwaltung / Herbstöffnungszeiten

Während der Herbstferienzeit (30. September 2024 bis 10. Oktober 2024) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen AG reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Herbstferien.

Strassenbauarbeiten im Gemeindegebiet Münchwilen AG Vom 30. September 2024 bis 11. Oktober 2024 werden im Gemeindegebiet Münchwilen AG diverse Strassenbauarbeiten durch die Firma Ziegler AG aus-

geführt. Für Ihr Verständnis, den notwendigen Strassenbauarbeiten gegenüber, danken wir Ihnen.

Belagsarbeiten Bündtenrain

Am Donnerstag, 3. Oktober 2024 und Freitag, 4. Oktober 2024, werden Kaltmicrobelagsarbeiten, Abschnitt Bündtenrain, durch die Firma Ziegler AG ausgeführt. Für Ihr Verständnis, den notwendigen Strassenbauarbeiten gegenüber, danken wir Ihnen. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Eiken

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 27. September bis 28. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:

BG-Nr. 2024-32

Bauherr: Thomas Frei, Hinterdorfstrasse 1, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Thomas Frei, Hinterdorfstrasse 1, 5074 Eiken; Projektverfasser: Frei Enterprise GmbH, Rüttistrasse 26, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Anbau Garagen und zus. 5 Parkplätze, Erstellen von Sichtschutzwänden; Zone: Wohnzone W2a; Ortslage: Rüttistrasse 26; Parzelle Nr.: 4591; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt • BG-Nr. 2023-48, John AG Zaunbau, Hauptstrasse 84, 5074 Eiken, Ersatz Heizung durch Wär-mepumpe aussen aufgestellt, Parzelle Nr. 4638; • BG-Nr. 2024-07, FNB Immobilien GmbH, Rüttistrasse 24, 5074 Eiken, Neubau 2 Einfamilienhäu-ser mit Nebengebäuden, Parzelle Nr. 5824; • BG-Nr. 2024-13, Leutrim Dina, Hauptstrasse 10, 5074 Eiken, Teilrückbau Gebäude Nr. 270 und Erweiterung Einfamilienhaus zu Zweifamilienhaus, Parzelle Nr. 5172; • BG-Nr. 2024-13, Leutrim Dina, Hauptstrasse 10, 5074 Eiken, Projektänderung und Baufreigabe Teilrückbau Gebäude Nr. 270 und Erweiterung Einfamilienhaus zu Zweifamilienhaus, Parzelle Nr. 5172; • BG-Nr. 2024-14, Jacques und Barbara Beyeler, Margritenweg 16, 5074 Eiken, Rückbau Satelli-tenschüssel und Einbau Splitt-Klimagerät, Parzelle Nr. 5673; • BG-Nr. 2024-19, Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg, Neubau Infotafel, Parzelle Nr. 5274; • BG-Nr. 2024-21, Marco Dalla Libera, Ausserdorfstrasse 33, 5074 Eiken, Ersatz Heizung durch Wärmepumpe (aussen aufgestellt) und Rückbau Tankanlage, Parzelle Nr. 5650; • BG-Nr. 2024-22, Daniel und Gabriela Baumgartner, Blaienweg 1A, 5074 Eiken, Ausbruch und Einbau Fenster, Parzelle Nr. 5182; • BG-Nr. 2024-26, Tomy Immobilien AG, Amerbacherstrasse 91, 4057 Basel, Neubau Abstellplatz, Parzelle Nr. 5190; • BG-Nr. 2024-27, Kurt und Monika Widmer,

Ausserdorfstrasse 25, 5074 Eiken, Ersatz Heizung durch Wärmepumpe (aussen aufgestellt) und Rückbau Tankanlage und Kamin über Dach, Par-zelle Nr. 5646 und 5645; • BG-Nr. 2024-28, André Chiapparelli, Hauptstrasse 11, 5074 Eiken, Ersatz Heizung durch Wär-mepumpe (aussen aufgestellt) und Rückbau Tankanlage, Parzelle Nr. 4540

Der Gemeinderat Eiken hat folgendes Baugesuch abgelehnt • BG-Nr. 2024-12, XRT Immobilien AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken, Neubau Überbauung Buch-haldenweg 5-13, Parzelle Nr. 4107

Ortskampfanlage Eiken –Lärmemissionen

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchge-führt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden im Zeitraum vom 30.09.2024 bis 03.10.2024 tagsüber statt. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis.

Gemeinde Eiken – Baustart «Wasserleitung Rosenweg – Tulpenweg» Ab Anfang Oktober wird die Firma Ernst Frey AG, Ueken mit den Bauarbeiten im Bereich Ro-senweg/Tulpenweg in Eiken starten. Es sollen Arbeiten an der Wasserversorgung sowie am Strassenbau durchgeführt werden. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Situative Einschränkungen werden mit den Anwohnenden direkt besprochen. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten.

Sperrung Neumattstrasse

Ab Montag, den 30. September 2024, starten die Bauarbeiten im Abschnitt Rosenweg/Tulpenweg wie angekündigt. In einer ersten Phase muss der Trinkwasseranschluss in der Neumattstrasse (Höhe Tulpenweg) angepasst werden. Dazu wird die Neumattstrasse von Montag 30.09.2024 bis Freitag 04.10.2024, jeweils von 07:00 bis 17:00 Uhr für den Individualverkehr gesperrt sein. Fussgänger und Radfahrer können den Abschnitt ungehindert passieren. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten.

Voranzeige: 2. Bring- und Holtag, Samstag, 26. Oktober 2024

Am Samstag, 26. Oktober 2024, 09:00 bis 11:00 Uhr, findet der zweite Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Wir bitten auswärtige Personen, erst ab 10:30 Uhr teilzunehmen. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeitenden des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin. rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken

übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Freitag, 27.9., findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Adventsfenster 2024

Die Tage werden langsam kürzer, die Abende länger und die spontanen Begegnungen in der Nachbarschaft seltener. Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Wir suchen Einwohnerinnen und Einwohner, die bereit sind, an einem bestimmten Abend in der Adventszeit ein Fenster, eine Türe oder einen anderen Platz am oder ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist dabei freiwillig. Ab dem Eröffnungsabend soll die Beleuchtung bis 25. Dezember 2024 jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr brennen. Wir hoffen, dass auch in diesen Winter in unserer Gemeinde möglichst viele Adventsfenster aufleuchten. Die Adventsfenster bieten eine wunderbare Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. Alle Interessierten können sich bis Anfang November 2024 bei der Kanzlei melden. Informationen und Anmeldungen: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch oder telefonisch unter 062 552 25 00. Anmeldefrist: Montag, 4. November 2024

Schupfar t

Mehrzweckhalle geschlossen

Infolge Malerarbeiten in der Mehrzweckhalle und im Eingangsbereich bleibt die Halle von Mittwoch, 2. Oktober bis und mit Freitag, 4. Oktober 2024 ganztags (auch abends) geschlossen. Wir danken fürs Verständnis. Hauswartung

Arbeiten Fernwärme – Belagseinbau Moosgasse

Als Abschluss der Tiefbauarbeiten an der Moosgasse steht der Belagseinbau an. Die Vorbereitungsarbeiten laufen und heute Mittwoch, 25.09.2024 wird der Belag eingebaut. Bis am Donnerstagvormittag, 26.09.2024 um 08:00 Uhr ist die Moosgasse ab Einmündung Eikerstrasse bis zum Strassenende/ Sackgasse komplett gesperrt. Ab morgen Donnerstag, 08:00 Uhr ist die Moosgasse wieder für den Verkehr freigegeben und die bestehende Umleitung via Eiker Höhe/Kirchgasse wird aufgehoben. Die Durchfahrt nach Gipf-Oberfrick ist somit wieder ohne Umwege möglich. Gemeinderat

Einsamkeit im Alter ist unsichtbar und führt oft zur totalen Isolation Mit der diesjährigen Herbstsammlung der PRO SENECTUTE will die Stiftung den betagten Menschen, im speziellen den Einsamen, die mit sozialen und gesundheitlichen Problemen kämpfen und äusserst bescheiden ihren Lebensabend verbringen, mit kostenloser Beratung in

persönlichen Angelegenheiten unterstützen. Mit Hilfsangeboten für zu Hause in gewohnter Umgebung ermöglicht Pro Senectute Seniorinnen und Senioren in unterschiedlichsten Bereichen gegen die Einsamkeit anzugehen. Pro Senectute hofft auf Ihre privaten Zuwendungen und Ihre wohlwollende Solidarität gegenüber älteren Menschen, um auch in Zukunft ihre umfangreichen Aufgaben wahr zu nehmen. Im Oktober werden unseren Sammlerinnen an Ihrer Haustüre vorbeikommen. Für ihre grosszügigen Spenden danken wir der Schupfarter Bevölkerung herzlich. Pro Senectute Beratungsstelle des Bezirks Rheinfelden und die Ortsvertreterin.

Obermump f

Bienenhaltung

Die Bienenhalter von Obermumpf werden gebeten, der Abteilung Finanzen (+41 62 873 14 09 oder finanzen@obermumpf.ch) bis am 18. Oktober 2024 die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen und zu belegen, damit der Gemeindebeitrag ausbezahlt werden kann. Die Abteilung Finanzen

Christkatholischer Frauenverein

Die Mitglieder des Frauenvereins treffen sich am Dienstag 1. Oktober, um 20.15 Uhr zum Hock im oberen Sall im Pfarrhof. Es sind auch neu interessierte Frauen willkommen, den Abend mit stricken, spielen und guten Gesprächen zu verbringen.

Mumpf

Gemeindeverwaltung später geöffnet

Am Donnerstag, 26. September 2024 ist die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf erst ab 10:00 Uhr geöffnet. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Ersatzwahl Gemeinderat vom 22. September 2024

Am 22. September 2024 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Eingelangte Stimmzettel: 319. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 13. In Betracht fallende Stimmzettel: 306. Total gültige Stimmen: 306. Gewählt wurde mit 214 Stimmen: Markus Mayer, 1971, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Rosenweg 7. Weiter haben Stimmen erhalten: Leiser Fred, 57 Stimmen und Zimmermann Marlyse 27 Stimmen. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des

Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Papiersammlung

Am kommenden Samstag, 28. September 2024, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Beispiel: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt.

Kapfstrasse – Durchfahrt erschwert Am Montag und Dienstag, 07. und 08. Oktober 2024 finden beim Schulhaus MBF Fricktal (ehemals OSZF) Umgebungsarbeiten statt. Während den Arbeiten ist die Durchfahrt für die Verkehrsteilnehmenden erschwert. Wir bitten um Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Gemeindekanzlei: Personelles und reduzierte Erreichbarkeit

Infolge Kündigung der Gemeindeschreiberin Frau Sylvia Bregenzer wurde die Stelle zur Neubesetzung ausgeschrieben. Bis zur Wahl eines neuen Gemeindeschreiber/in übernimmt Herr Toni Meier als Gemeindeschreiber ad interim diese Aufgabe. Aufgrund personeller Engpässe und Ferienabwesenheiten auf der Gemeindekanzlei vor allem in der Zeit vom Montag, 30. September 2024 bis Freitag, 11. Oktober 2024 ist die Gemeindekanzlei nicht immer besetzt. Es ist mit Verzögerungen zu rechnen. Anliegen sind am besten per E-Mail gemeindekanzlei@mumpf.ch einzureichen. Bei dringenden Anliegen bitten wir über die allgemeine Nummer der Gemeindeverwaltung 062 866 11 11 in Kontakt zu treten. Die Gemeindekanzlei

Bauverwaltung geschlossen

Aufgrund personeller Engpässe und Ferienabwesenheiten ist die Bauverwaltung vom Montag, 30. September 2024 bis und mit Montag, 07. Oktober 2024 nicht besetzt und somit geschlossen. Die Bauverwaltung

Informationsabend Wasserwerk Mumpf-Wallbach

An den kommenden Wintergemeindeversammlungen in Mumpf und Wallbach sind von den Gemeinderäten u.a. folgende Kreditanträge vorgesehen: Baukredit für die Notverbindungsleitung Tschoppert-Chisholz; Sanierungskredit für das Grundwasserpumpwerk Chisholz. Zudem soll der Gemeindeverband Wasser-

werk Mumpf-Wallbach aufgelöst und die Zusammenarbeit der beiden Gemeinden im Bereich der Wasserversorgung neu mit einem Gemeindevertrag geregelt werden. Das Wasserwerk Mumpf-Wallbach führt am Montag, 14. Oktober 2024, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckanlage Burgmatt, Mumpf, einen öffentlichen Informationsabend durch. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner von Mumpf und Wallbach sind eingeladen, am Informationsabend teilzunehmen. Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Wallbach

Ersatzwahl Wahlbüro

Das amtliche Ergebnis des 1. Wahlgangs vom 22.9.2024 für zwei Sitze im Wahlbüro lautet: Anzahl Stimmberechtigte: 1‘398; ungültige briefliche Stimmabgaben: 10; gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 642. Eingelangte Wahlzettel: 494; leer: 10; ungültig: 7; in Betracht fallende Wahlzettel: 477. Total gültige Stimmen: 910; absolutes Mehr: 228. Stimmen haben erhalten: Bitter Simon: 422; Iadarola Nicola: 361; Furlan Maurizio: 120; Vereinzelte gültige Stimmen: 7. Gewählt sind Simon Bitter und Nicola Iadarola. Wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung eines Wahlergebnisses kann jede/r Stimmberechtigte innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach dieser Veröffentlichung, Beschwerde erheben. Die Beschwerde ist beim Departement Volkswirtschaft u. Inneres, 5000 Aarau, einzureichen. Wahlbüro/Gemeindekanzlei

Informationsabend

Ortsbürgerkommission

An den kommenden Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen wird der Gemeinderat den Zusammenschluss der Ortsbürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde beantragen. Die Ortsbürgerkommission führt dazu zwei öffentliche Informationsabende durch. Der 1. Info-Anlass findet am Dienstag, 15. Oktober 2024, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal, statt. Der 2. Info-Anlass folgt am Donnerstag, 14. November, 19.30 Uhr. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sind eingeladen, am Informationsabend teilzunehmen. Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird am Freitag, 22. November und die Einwohnergemeindeversammlung am Montag, 25. November stattfinden. Ortsbürgerkommission Informationsabend Wasserwerk Mumpf-Wallbach

An den kommenden Wintergemeindeversammlungen in Mumpf und Wallbach sind von den Gemeinderäten u.a. folgende Kreditanträge vorgesehen: Baukredit für die Notverbindungsleitung Tschoppert-Chisholz; Sanierungskredit für das Grundwasserpumpwerk Chisholz. Zu-

dem soll der Gemeindeverband Wasserwerk Mumpf-Wallbach aufgelöst und die Zusammenarbeit der beiden Gemeinden im Bereich der Wasserversorgung neu mit einem Gemeindevertrag geregelt werden. Das Wasserwerk Mumpf-Wallbach führt am Montag, 14. Oktober 2024, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckanlage Burgmatt, Mumpf, einen öffentlichen Informationsabend durch. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner von Mumpf und Wallbach sind eingeladen, am Informationsabend teilzunehmen. Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Kunststoffsammlung Mittwoch, 2. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 4. Oktober von 15 –16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden

Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Freitag, den 27. September, von 17 – 19 Uhr beim Volg, ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 27.09.2024 bis 28.10.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls

Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-090

Bauherrschaft: Severin Kym, Bäumlihof, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft und Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Projektverfasser/in: Rapp AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauobjekt: Transportleitung für Gülle - erdverlegt; Lage: Parz.-Nr. 2586, 2594, 2595, 2596, 1438, 2582, 2585, 2704; Bäumlihof; Zone: Landwirtschaftszone

Baugesuchnummer: 2024-114

Bauherrschaft: Premo Immobilien AG, Schwerziweg 4, 6045 Meggen; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Energetische Sanierung, neue Balkone und neue PP; Lage: Parz.-Nr. 1787, Hintere Dammstrasse 13 und 15; Zone: Wohnzone 4

Baugesuchnummer: 2024-119

Bauherrschaft: Agan Hamzic, Rosenweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Agan und Muhedina Hamzic, Rosenweg 9, 4313 Möhlin; Projektverfasser/ in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sanierung Decke Garage und neues Fenster UG; Lage: Parz.-Nr. 2449, Rosenweg 9; Zone: Wohnzone 2

Baugesuchnummer: 2024-126

Bauherrschaft: Elsbeth Waldmeier, Kraftwerkstrasse 32, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 57, Kraftwerkstrasse 32; Zone: Wohnzone 2

Baugesuchnummer: 2024-127

Bauherrschaft: Marianne Herzog, Steinlipark 10a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz.-Nr. 2781, Steinlipark 10a; Zone: Wohnzone 2; Baugesuchnummer: 2024-132

Bauherrschaft: Stephan und Sara Plüss, Fliederweg 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Wieland TB, St. Jakobstrasse 38, 4147 Aesch; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 558, Fliederweg 5; Zone: Wohnzone 2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 2. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 1. Oktober statt. 26. September, Zahnhygiene und

Umsorgung der 3. Zähne - wichtig aber wie richtig? Reha Rheinfelden, Seminarraum, 19 Uhr. Nächster Mittagstisch 16. Oktober Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss: Montag, 14 Oktober. Freitag, 25. Oktober, 14 Uhr, Öffentliches Referat / Das «alternde Gehirn», Aula Schulhaus Storebode, Sportplatzweg 8. Anmeldung in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Letztes Mittwochtraining GSA Röti: Mo. 25.9. ab 17.30; Frickbergschiessen RSA Oeschgen (zählt in A-Meistersch.: Sa. 28.9. von 9 – 12, 13.30 – 15, So. 29.9. von 9 – 12 Uhr

Zeiningen

Herbstöffnungszeiten

Gemeindeverwaltung 2024 Während den Herbstferien (vom 30. September 2024 bis 13. Oktober 2024) gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 09:30 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich.

Erschliessung / Sanierung der Mühlegasse; Auflage Bauabrechnung

Da das Traktandum 4 – Genehmigung Kreditabrechnung Mühlegasse an der Einwohnergemeindeversammlung vom 05. Juni 2024 zurückgezogen wurde, wird die Bauabrechnung nochmals aufgelegt und für die Einwohnergemeindeversammlung vom 02. Dezember 2024 traktandiert. Gemäss § 14 des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen müssen die Bauabrechnungen vor der Verabschiedung der Kreditabrechnung durch die Gemeindeversammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt werden. Die Bauabrechnung für die Erschliessung und Sanierung der Mühlegasse liegt vom 25. September bis 25. Oktober 2024 während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Zeiningen öffentlich zur Einsichtnahme auf.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 3. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 3. Oktober, 16 bis 18 Uhr. Samstag, 5. Oktober von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Gemeindebibliothek ZeiningenHerbstferien

Decken Sie sich mit Lektüre für die Herbstferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 26. September von 16.00 bis 19.00 Uhr nochmals für Sie geöffnet. Über die Ferien können Medien in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Wünschen Sie elektronische Medien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlossen und enthält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. In den Herbstferien vom 28. September bis am 13. Oktober bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 14. Oktober bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen wunderbare Herbstferien. Das Bibliotheksteam

Zuzgen

Vertretung Sabrina Strübin

Unsere Gemeindeschreiberin hat Nachwuchs bekommen. Herzliche Gratulation und alles Gute für die junge Familie. Während des Mutterschaftsurlaubs von Sabrina Strübin übernimmt Renate Kaufmann von meingemeindeprofi.ch GmbH mit einem Teilpensum die Stellvertretung. Gemeinderat

Einstellung Gratis-Entsorgung von Neophyten

Am Montag 23. September und 30. September 2024 finden zwischen 17:00 Uhr und 17:30 Uhr die letzten beide Sammeltage der Neophyten bei der alten Sagi statt. Anschliessend wird die Annahme für das Jahr 2024 eingestellt. Gemeinderat

Appell und Info an die Hundebesitzer

Die Gemeinde Zuzgen stellt im ganzen Gemeindebann für die Entsorgung des Hundekots 23 Robidog-Standorte zur Verfügung. Die Bevölkerung ist Ihnen dankbar, wenn dieser Service auch benützt wird. Wir verweisen auch auf das Merkblatt «Hundehaltung», zu beziehen bei der Gemeindeverwaltung oder zum Herunterladen auf der Homepage www. zuzgen.ch. Damit beim Gebrauch die Rolle nicht zurückdreht, bitten wir Sie, die richtige Handhabung zu beachten: «Ziehen Sie das Hundekot-Säckchen mit beiden Händen an der Rolle, ca. 1 1/2 mal die Länge des Säckchens. Halten Sie dann mit der einen Hand das Säckchen bei der perforierten Stelle, die andere Hand kann so mühelos das Säckchen abtrennen, ohne dass die Rolle zurückdreht.» Falls Sie einen Defekt

oder fehlende Hundekot-Säckchen feststellen, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75. Herzlichen Dank für Ihren Beitrag zu einem sauberen Zuzgen. Gemeinderat Mieterwechsel

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch via www.drittmeldung.ch erfolgen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Einwohnerdienste

Verfall provisorische Steuern 2024 Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2024 bis zum 31. Oktober 2024 zu bezahlen sind. Ab November wird auf dem fälligen Ausstand ein Verzugszins von 5.0% berechnet. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung bzw. Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Wenn für ein Vorjahr eine Stundung beantragt und bewilligt wurde, wird diese nicht automatisch auch aufs 2024 übertragen. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 26. September 2024 bis 25. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 24-11

Bauherrschaft: Edelweiss Holzbau AG c/o Franz Wegmüller, Wydenmatt 14, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Edel-

weiss Holzbau AG c/o Franz Wegmüller, Wydenmatt 14, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Edelweiss Holzbau AG c/o Franz Wegmüller, Wydenmatt 14, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Neubau DreiFamilienhaus; Lage: Parzelle 335, Wydenmatt / Wydenweg; Zonenart: Wohnzone B / Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich; Die Bauverwaltung Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und Regierungsrats vom 20.10.2024

Am Sonntag, 20. Oktober 2024 werden die 140 Mitglieder des Grossen Rats und die fünf Mitglieder des Regierungsrats für die Amtsperiode 2025/2028 gewählt. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Stimmzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 20. Oktober 2024, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro Wasserzähler ablesen

In den nächsten Wochen wird unser Weibel Ernst Brogli die Wasseruhren ablesen. Wir bitten die Hauseigentümer und die Mieter, den Zugang zu den Wasseruhren freizuhalten. Sollten wir Sie nicht erreichen, bitten wir Sie, den Zählerstand der Wasseruhr abzulesen und gut leserlich auf der Selbstablesekarte zu vermerken. Die Karte ist innert 5 Tagen ausgefüllt und frankiert der Post aufzugeben oder in den Gemeindebriefkasten einzuwerfen. Für allfällige Fragen, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Finanzen 061 / 871 01 59 oder markus.weder@hellikon.ch. Die Finanzverwaltung

Verfall der provisorischen

Steuern 2024

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern für das Jahr 2024 bis 31.10.2024 zu bezahlen sind. Eine fristgerechte Be-zahlung lohnt sich, denn ab 01.11.2024 wird auf den offenen Restbetrag ein Verzugszins von 5.1% berechnet. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Bei Fragen wenden Sie sich an die Abteilung Finanzen 061 / 871 01 59 oder markus.weder@hellikon.ch. Die Finanzverwaltung

Personelles

Der Gemeinderat von Hellikon musste von der Kündigung von Markus Weder, Leiter Finanzen, Kenntnis nehmen. Markus Weder wird die Gemeinde Hellikon per Ende Januar 2025 verlassen, um sich frühzeitig in den wohlverdienten Ruhestand zu begeben. Der Gemeinderat und die Verwaltung bedauern diesen Weggang und bedanken sich herzlich für den grossen Einsatz für die Gemeinde Hellikon sowie für die sehr gute Zusammenarbeit. Der Gemeinderat wird

sich bezüglich der Nachfolgelösung baldmöglichst beraten. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden

Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Mittwoch, 25. September, von 17 – 19 Uhr beim Milchhaus in Hellikon,ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

Wegenstetten

Ersatzwahl Vizeammann für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022-2025

Nach dem Ausscheiden von Vizeammann Eliane Ryf Schmid aus dem Gemeinderat ist für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 das Amt des Vizeammanns neu zu besetzen. Die entsprechende Ersatzwahl wird am 24. November 2024 stattfinden. Wählbar als Vizeamman ist nur, wer bereits Mitglied des Wegenstetter Gemeinderats ist. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Wegenstetter Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müssen bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahlgang, d.h. bis Freitag, 11. Oktober 2024, 12.00 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung eintreffen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen können bis zum Wahltag erfolgen. Eine stille Wahl ist nicht möglich, weshalb zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen ist. Das Wahlbüro. Gemeinderats-Ersatzwahl; Veröffentlichung des Wahlergebnisses Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der Gemeinderats-Ersatzwahl vom 22. September 2024 für den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2025 bekannt gegeben: • Gemeinderat (1 Sitz): Total gültig 191 Stimmen, Absolutes Mehr 96 Stimmen, gewählt ist: Reto Schreiber (146 Stimmen, neu). Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gemäss § 66 ff GPR sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes,

spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro

Velozählung

Die Abteilung Verkehr führt auf dem gesamten Kantonsgebiet bis 29. September 2024 Velozählungen für die Verkehrsstatistik durch. Zählgeräte bzw. Videokameras werden dazu an geeigneten Standorten neben der Strasse montiert und registrieren die Anzahl und die Ar t der Velos pro Richtung unter Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen. In den nächsten zwei Wochen führt die Firma Swisstraffic AG im Auftrag des Kantons an einigen Standorten auf dem Gebiet von Wegenstetten Velozählungen durch. Auskunftsstelle: verkehr.aargau@ag.ch.

Personalausflug – Verwaltung geschlossen

Die Gemeinderatsmitglieder und das Personal unternehmen am Donnerstag, 26. September, einen Ausflug. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung an diesem Tag geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Senioren Mittagstisch der Pro Senectute

Am Dienstag, 1.10., treffen wir uns um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid: 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

39 n 25. September 2024

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam»

Am Donnerstag 26. September von 14 – 16 Uhr findet der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 078 264 4245 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 09-11 Uhr)

Seniorenvereinigung Pontoniere

Sisseln

Zur September Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 27. September, um 19 Uhr im Vereinshaus.

In den Grossen Rat

Franz Ruder

Oeschgen

Reminder: Start Ausbau Werkleitungen Hohlenweg

Ab Anfang Oktober wird die Firma J. Rebmann AG mit den Bauarbeiten am Hohlenweg in Oeschgen beginnen. Es sind Arbeiten an der Wasser- und Abwasserversorgung vorgesehen. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksicht auf die Anwohner auszuführen und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Situative Einschränkungen werden direkt mit den Anwohnern besprochen. Die Durchfahrt nach Eiken wird mit geringen Einschränkungen möglich sein.

Sperrung Bachstrasse am 30.09.2024 infolge Kranumstellung

Am 30. September 2024 ist die Zu- und Wegfahrt zur Bachstrasse aufgrund Kranumstellung nicht möglich. Die Anstösser können während dieser Zeit entlang der Bachstrasse durch das Fahrverbot fahren und werden durch die Unternehmung mit separatem Schreiben orientiert.

malreden ist ein telefonisches Gesprächsangebot des Vereins Silbernetz Schweiz für ältere Menschen, das täglich von 9 - 20 Uhr unter der Gratisnummer 0800 890 890 erreichbar ist. Geschulte Freiwillige hören zu, schenken Zeit und ein offenes Ohr, nehmen Anteil, bieten eine Gelegenheit zum Austausch und ermutigen zur Selbsthilfe. Das dreiteilige Angebot besteht aus einem Alltagstelefon, einem Gesprächstandem und der Infovermittlung zu weiteren passenden Angeboten und steht schweizweit auf Deutsch zur Verfügung. Alle Anrufe sind kostenlos, anonym und vertraulich. www.malreden.ch

Publikation von Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Oeschgen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Herr Essl Stefan, 1971, männlich, Deutschland, wohnhaft an der Dittishalde 535, 5072 Oeschgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu einem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Mein Beruf ermöglicht es, Ihren Wohntraum zu realisieren. Dies ist mein alltäglicher Anreiz für professionelle Arbeit. Raphael Wyrsch Schreiner, Fertigungsspezialist, Lehrlingsverantwortlicher

5070 Frick | Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

31. Oktober 2024 bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 60 20, E-Mail: gemeindekanzlei@oeschgen.ch). Rückmeldungen werden auch laufend entgegengenommen (aus organisatorischen Gründen mind. 2 Wochen vor dem Geburts-/ Jubiläumstag). Gemeinderat Oeschgen

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 26. September, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 25. September an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

Bezirk Laufenburg

Listennummer 4

«malreden» - für den ersten Schritt aus der Einsamkeit im Alter Viele ältere Menschen kennen das Gefühl von Einsamkeit. Verlust des Arbeitsalltags, Todesfälle im Familienund Freundeskreis und körperliche Beeinträchtigungen – die Ursachen, die zu Einsamkeit führen können, sind unterschiedlich, und die Folgen für die Betroffenen und die Gesellschaft sind tiefgreifend. Mit steigendem Lebensalter häufen sich die kritischen Lebensereignisse. Einsamkeit macht krank: Verlässliche und aufbauende Beziehungen haben eine präventive Wirkung und fördern das Gefühl von Zugehörigkeit.

Glückwunschpublikationen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Oeschgen in der Zeitung In der Neuen Fricktaler Zeitung und der fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohnerinnen und Einwohner, sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen, publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum jetzigen Zeitpunkt weiss, dass er/sie im Jahr 2025 keine Publikation möchte, meldet sich bitte bis am

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen: • Markus und Madeleine Kunz, Flachdachsanierung Gebäude Nr. 188, Parz. Nr. 76, Hauptstrasse 57 (11.06.2024); • JKB Immobilien AG, Wohn- und Gewerbeüberbauung «Blaie» mit 128 Wohnungen und 3 Tiefgaragen; Projektänderung A, Attikageschoss Haus H, Parz. Nr. 604, Blaie (13.06.2024); • Peter Benz, Ersatz Pergola, Parz. Nr. 228, Hauptstrasse 100 (14.06.2024); • Kilian Bircher, Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Parz. Nr. 269, Rampart

4855.geliefert und montiert CAIO - Polstergarnitur mit verstellbarem Arm-, Kopfteil und Rücken, 161x236 cm, in Stoff, statt 5709.Lieferpreis netto ab Fr. 4855.-

14 (24.06.2024); • Forschungsinstitut FiBL, Forschungsanlage Agri-Photovoltaik Obstbau, Parz. Nr. 2071, Ackerstrasse 113 (01.07.2024); • Alba Iris Cipolla-De Los Santos Zarzuela und Rodolfo Cipolla, Abbruch Gebäude Nr. 1903, Neubau Einfamilienhaus mit Schopfanbau, Parz. Nr. 2247, Forellenweg 3b (01.07.2024); • Doris Simonett-Schwarz und Manuel Simonett, Abbruch und Ersatzneubau Garage, Parz. Nr. 343, Zwidellen 3 (15.07.2024); • Gordon Hess, Carport (Anbau an bestehendes EFH), Parz. Nr. 1255, Bergstrasse 14 (16.07.2024); • Nicolas Schleuniger und Denise Schleuniger-Krebs, Gartenumgestaltung mit Stützmauern, Parz. Nr. 1353, Horngasse 1 (23.07.2024); • Marisa Helfer de Medeiros Lundgren, Ersatz Glasdach mit Aufglas-Sonnenstore, Parz. Nr. 1876, Dörrmattweg 3a (23.07.2024); • Günter Grambs und Güllü Grambs-Alkis, Neubau Biodesign Pool, Anpassung Besucherparkplatz, Parz. Nr. 404, Dörrmattweg 19 (05.08.2024); • Alessandro Boscu, Nadja Häfeli, Adrian Häfeli-Minder und Debora Häfeli-Minder, Neubau Lukarne, Raumumgestaltung Dachgeschoss und Aussentreppen Eingang und Garage, Parz. Nr. 449, Rebweg 1 (05.08.2024); • Thomas Nieszner, Gartenplanung sowie Neubau Carport, Parz. Nr. 2234, Dotzmattstrasse 26 (26.08.2024); • JKB Immobilien AG, Wohn- und Gewerbeüberbauung «Blaie» mit 128 Wohnungen und 3 Tiefgaragen; Projektänderung B, Niveau 0-4 Haus E, Parz. Nr. 604, Blaie (26.08.2024); • Augenklinik Schweiz AG, Neue Lüftungsanlage auf dem Dach (Gebäude Nr. 545), Parz. Nr. 432, Zwidellen 2 (29.08.2024); • Gjinokastre Sefaj, Klimaanlage Dachgeschoss, Parz. Nr. 2229, Mühlegasse 5 (29.08.2024); • Herzog Agrar AG, Abbruch Gebäude Nrn. 26 und 434 inkl. Zusatzbauten und Silos, Neubau; Ökonomiegebäude, Parz. Nr. 1118, Chriesibode (09.09.2024); Gemeinderat Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 27.09.2024 bis 28.10.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Chriesiwasser-Nachtschiessen auf der RSA Schlauen Die Sportschützen Frick führen auch dieses Jahr wieder ihr traditionelles Chriesiwasser Nachtschiessen durch. Der Anlass findet am 3., 4., 10. und 11. Oktober von jeweils 20 bis 23 Uhr in der Regionalen Schiessanlage Schlauen statt und es kann sein, dass in der unmittelbaren Nähe Schiesslärm wahrgenommen wird. Lizenzierte Schützen sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Beiz ist für alle offen.

Baugesuch: 2024-0050

Bauherr: Wilma Gnaedig, Hornhof 494, 5070 Frick; Projektverfasser: Tanja Böhler, Hornhof 494, 5070 Frick; Bauobjekt: Errichtung eines Paneelezauns; Or tslage: Parz. Nr. 1021 Hornhof 494; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erwachsene Personen für Lotsendienst gesucht

Die Verkehrslotsen leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Schulkinder auf dem Schulweg. Nach den Herbstferien kann der Lotsendienst mit den bisherigen Personen nicht mehr aufrechterhalten werden. Gerne möchte die Gemeinde dieses Angebot weiterhin anbieten, sieht sich jedoch gezwungen dieses einzustellen, sollten nicht weitere Personen für diese Aufgabe gewonnen werden können. Die Einsatzzeiten wären von 07:45 – 08:15 Uhr, 11:40 –12:00 Uhr sowie 12:50 – 13:20 (Ausnahme Mittwochnachmittag). Wenn Sie als er wachsene Person am Lotsendienst interessiert sind oder noch weitere Auskünfte wünschen, können Sie sich gerne bei Gemeindeschreiberin II Isabelle Hirsbrunner (Tel. 062 865 28 52 / isabelle.hirsbrunner@frick.ch) melden. Gemeindekanzlei

Kulturkommission Frick, Erwin aus der Schweiz – Frick Kornhauskeller Nach seiner Tournee mit dem Zirkus Knie bringt Marc Haller den Zirkus in die kleinen Theater. Tourauftakt seiner neuesten Show «Die Symphonie des Lebens» ist am 18. Oktober, Beginn 20.00 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Das Publikum darf mit Marc Hallers schrulliger Bühnenfigur Erwin mitreisen. Dahin, wo ein Tag eine Ewigkeit dauert. Wo Schlagzeilen nicht voller Krieg und Krankheiten sind. Wo Erwin aus der Schweiz endlich eine Spur findet: was zählt ist die Liebe. Ein kindliches Staunen – egal, wie schnell die Welt sich dreht – eine wunderbare Mischung aus Zauberei und klassischer Comedy (www.kulturfrick. ch). Kulturkommission Frick

Verkehrszählungen durch die Abteilung Verkehr des Kantons Aargau

Auswahl für Damen und Herren, auch für Babys und Kleinkinder haben wir viele schöne, gut erhaltene Kleider im Angebot. Wir haben jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr offen, sowie am ersten Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gemeinnütziger Frauenverein Akkordeon-Orchester Frick Diesen Freitag, 27.9., zusätzliche Probe mit dem Orchester 1 unter der Leitung von Priska Herzog. Treffpunkt 20 Uhr im Probelokal.

Gipf-Oberfrick

Gemeinderatsersatzwahl vom 22. September 2024 Ergebnis der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/25 vom 22. September 2024: Anzahl Stimmberechtigte 2’648, gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 1’313, eingelangte Wahlzettel 952, leere und ungültige Wahlzettel 199, in Betracht fallende Wahlzettel 753, absolutes Mehr 377, vereinzelt gültige Stimmen 93. Gewählt ist Rainer Kunz, 1990, Ebnetweg 12, mit 660 Stimmen. Eine Wahl- oder Stimmrechtsbeschwerde wäre innert 3 Tagen seit dieser Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darlegen. Wahlbüro Aufwertungen Dorfmitte, Bauarbeiten

treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 25.10., 29.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Jubiläumsspecial: «Das Mikrofon-Kids»

Zum 10-Jahre-Jubiläum von: «Das Mikrofon» gibt es ein besonderes Highlight! Erlebt junge Talente zwischen 8 und 15 Jahren live auf der Bühne: • Freitag, 12. Oktober; • Türöffnung: 18 Uhr; • Znachtessen vor dem Finale; • Showbeginn: 19.30 Uhr; Feiert mit uns und sichert euch eure Tickets für diesen einzigartigen Abend. «Das Mikrofon» – 10-jähriges Jubiläum! Wir feiern unser 10-jähriges Bestehen und Laden Sie ein, diesen besonderen Anlass mit uns zu erleben! Freuen Sie sich auf beeindruckende Talente ab 16 Jahren, die das Publikum mit ihren einzigartigen Darbietungen begeistern werden: • Samstag, 13. Oktober; • Türöffnung: 18 Uhr; • Znachtessen vor dem Finale; • Showbeginn: 20 Uhr; Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets und feiern Sie mit uns 10 Jahre «Das Mikrofon»! Geniessen Sie einen Abend voller Musik, Unterhaltung und einem Znachtessen, bevor es mit dem grossen Finale losgeht. www.dasmikrofon.ch; Das Mikrofon

Erntedankgottesdienst

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Die Abteilung Verkehr des Kantons Aargau führt auf dem gesamten Kantonsgebiet regelmässig Verkehrszählungen für die Verkehrsstatistik durch. Dazu wurden Zählgeräte an geeigneten Standorten neben der Strasse montiert. Diese beeinträchtigen den Verkehrsfluss während der rund zweiwöchigen Messung nicht. Die Zählgeräte registrieren die Anzahl und die Art der Fahrzeuge pro Richtung unter Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen. Abteilung Bau und Umwelt Brockenstube Gwunderegge Im Oktober erhalten Sie alle Kleider und Schuhe (für Erwachsene und Kinder) zum halben Preis. Es hat eine grosse

Die Gemeindeversammlung hat im November 2023 dem Zusatzkredit über 130’000 Franken für verschiedene Aufwertungen in der Dorfmitte zugestimmt. Der erste Teil dieser Aufwertungen, Bereich Friedhof und ehemaliges Milchhaus, ist bereits im letzten Jahr realisiert worden. Nun wird der zweite Teil der Massnahmen umgesetzt. Dazu gehören der Teilabbruch der Kirchenmauer mit einem zusätzlichen neuen Aufgang sowie die Erstellung einer behindertengerechten Rampe ab dem Sägeweg. Weiter wird der Brunnen auf dem Gemeindenplatz zurückversetzt und im hinteren Bereich ein neuer, autofreier Aufenthaltsbereich geschaffen. Abtrennungen und Gestaltungselemente erfolgen mit mobilen Pflanztrögen. Mit den Bauarbeiten wird diese Woche begonnen. Sie dauern bis Mitte März 2025. Während den Bauarbeiten kann es zu Behinderungen (Parkierung Gemeindenplatz) und Lärm kommen. Der umliegenden Nachbarschaft wird für das Verständnis bestens gedankt. Gemeinderat

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. September 2024, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir

Am 22. September um 10.30 Uhr feiern wir Erntedank in der Kirche. Musikalische Gestaltung: Regenbogenchor. Wir freuen uns, wenn Kinder ein Körbchen mit Obst mitbringen. Im Anschluss an den Gottesdienst sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Kath. Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick Herzlichen Dank, Gipf-Oberfrick! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ich bin überwältigt vom Vertrauen und der breiten Zustimmung, die ich bei meiner Wahl in den Gemeinderat erfahren durfte. Eure Stimmen bedeuten mir sehr viel - sie sind sowohl eine grosse Motivation als auch eine grosse Verantwortung. Mein Ziel ist es, eure Anliegen bestmöglich zu vertreten und aktiv zur positiven Entwicklung unseres schönen Dorfs beizutragen. Für eure Ideen und Anliegen stehe ich euch gerne mit einem offenen Ohr zur Verfügung. Nochmals herzlichen Dank für euer Vertrauen! Rainer Kunz, Gemeinderat Gipf-Oberfrick

Papier- / Kartonsammlung

Am Freitag / Samstag, 27. / 28. September 2024 findet die nächste Papierund Kartonsammlung statt. Das Papier und der Karton können zwischen 07.00 und 18.00 Uhr im Container beim LandiGebäude, Kirchbachstrasse 6, entsorgt werden. Bitte denken Sie daran folgende Materialien gehören nicht ins Altpapier: Papiertragtaschen, Blumenpapier, Ringordner, Waschmittelboxen, Milchtüten und Lebensmittelverpackungen

(z.B. Pizzaschachteln), Papierwindeln, Taschentücher, Tischtücher oder beschichtetes Geschenkpapier. Diese Materialien können nicht recycelt werden und gehören deshalb in die Kehrichtverbrennung. Was Sie jedoch gerne abgeben können sind Zeitungen, Illustrierte, Bücherseiten ohne Einband, Couverts, Fotokopien, Telefonbücher oder Prospekte. Auch Karton können Sie bei der Sammelstelle abgeben, am besten ist es, wenn Sie diesen in handliche Stücke schneiden und mit einer Schnur bündeln. Gemeinde Wittnau

Wölflinswil

Repair-Café in Wölflinswil

Am Samstag, 28. September, öffnet das Repair-Café wiederum seine Türen. Von 9.30 bis 14 Uhr können defekte Haushaltsgeräte, Textilien, Computer und vieles mehr ins Alte Gemeindehaus gebracht werden. Mit Hilfe von Flickprofis aus unseren Dörfern werden die Gegenstände gemeinsam mit euch repariert. Gleichzeitig können Messer und Scheren geschliffen werden. Wir freuen uns auf viele Herausforderungen. Kernteam aus Verein Dorf Plus und Energiekommission

Oberhof

E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten:

Mo geschlossen

Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00

Unterdorf 34

5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch

Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Herznach-Ueken

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission vom 24. November 2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Adrian Brogle hat infolge Wegzug seine Demission als Mitglied der Finanzkommission eingereicht. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, hat dem Gesuch per 11. September 2024 stattgegeben. Die Finanzkommission setzt sich bis zur erfolgten Ersatzwahl wie folgt zusammen: Marco Rubin, Präsident und Bernadette Leimgruber, Aktuarin. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 auf den 24. November 2024 festgesetzt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die poli-

tischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde HerznachUeken zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 11. Oktober 2024, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Herznach-Ueken wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GRP).

Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 26.09.2024 ganztags geschlossen

Die Gemeindeverwaltung HerznachUeken und der Unterhaltsbetrieb bleiben am Donnerstag, 26.09.2024 aufgrund des Personalausfluges geschlossen. In dringendsten Fällen sind die Betriebe unter den folgenden Pikettnummern erreichbar: 062 875 74 30 (Unterhaltsbetrieb) / 079 228 90 26 (Verwaltung).

Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetrieb bleiben am Donnerstagnachmittag, 03.10.2024, ab 15.30 Uhr geschlossen. Grund dafür ist ein interner Anlass. Für einen Termin ausserhalb der Öffnungszeiten können Sie uns gerne kontaktieren.

Strassensperrung Montag, 30.09.2024

Am Montag, 30. September 2024 wird infolge einer Kranmontage die Schulstrasse in Herznach beim ehemaligen Herde-Haus (zwischen Firma Rubin Elektrotechnik GmbH und dem Gemeindehaus) von ca. 06:30 Uhr bis ca. 14:00 Uhr gesperrt. Für die Fussgänger steht ein schmaler Weg von ca. 1 m Breite zur Verfügung. Besucher des Gemeindehauses werden geben, die Zufahrt via Kirchstrasse zu benützen.

Verfallsanzeige Steuern

Im September erhalten jene Steuerpflichtigen, die ihre Steuerrechnung für das laufende Jahr noch nicht (vollständig) beglichen haben, eine Verfallanzeige. Hierbei handelt es sich nicht um eine Mahnung, sondern lediglich um eine kostenlose und freundliche Erinnerung, dass die provisorischen Steuern 2024 bis zum 31.10.2024 zu bezahlen sind. Für Ausstände ab 1. November wird ein Verzugszins von 5.1 % p.a. in Rechnung gestellt. Sollten Sie Ihre provisorische Rechnung nicht fristgerecht begleichen

können, wenden Sie sich bitte an die Finanzverwaltung. (finanzverwaltung@ herznach-ueken.ch) Die Abteilung Finanzen weist darauf hin, dass auch für provisorische Steuerausstände rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden, wenn keine Stundung bzw Raten vereinbart sind. In der Regel werden diese in Form einer Stundung über maximal 3 Monate oder als Teilzahlungen für höchstens sechs Monate gewährt.

Grundreinigung Schulanlage Ueken

In der Schulferien-Zeit vom 30.0904.10.2024 findet in der Schulanlage Ueken (Schulhaus, MZH und Kindergarten) die Grundreinigung statt. In dieser Zeit können die Räumlichkeiten nicht benützt werden.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Michael Krebs, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Umbau Einfahrt: Stützmauer, Parkplatz und Terrainveränderung; Ort: Buechstrasse 1, Herznach, Parz. Nr. 998; Vereinfachtes Verfahren

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 3. Oktober, findet der nächste Pro Senectute Mittagstisch statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Zeihen

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Heinz und Cornelia Birri, Postgasse 8, für eine Solaranlage auf dem Wohnhaus und dem Schopf auf der Parzelle Nr. 55; b) Claudia Eckert, Berg 1, für eine Freiflächen-Solaranlage auf der Parzelle Nr. 25; c) Daniela und Dominik Hossli, Oberzeiherstrasse 27b, für den Anbau einer Laube, für einen Fensterersatz und einen Badeinbau beim Wohnhaus Herznacherstrasse 1, auf der Parzelle Nr. 140

Verfallsanzeigen Steuern –fristgerechte Bezahlung lohnt sich Jeweils im September erhalten die Steuerpflichtigen eine Anzeige für noch offene provisorische Kantons- und Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Damit wird angezeigt, welche Beiträge bereits bezahlt beziehungsweise was dem Steuerkonto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per Ende Oktober zur Zahlung fällig. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab 1. November wird aufgrund der kantonalen Gesetzgebung auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,0 Prozent berechnet. Im November werden offene Steuern kostenpflichtig gemahnt (CHF 35.00 Mahngebühr). Besteht im Januar 2025 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne

weitere Vorankündigung betrieben werden, was eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 100.00 verursacht (zusätzlich zu den Betreibungskosten). Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigener Berechnung wesentlich zu hoch sein, ist mit dem Regionalen Steueramt Böztal-Zeihen (Tel. 062 865 35 93 oder steuern@boeztal.ch) Kontakt aufzunehmen. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen ist eine Anpassung der Rechnung möglich. Wer die Steuern nicht vollständig bis 31. Oktober bezahlen kann, wird gebeten, sich frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Tel. 062 867 40 41 oder finanzverwaltung@zeihen. ch) zu melden, damit ein Ratenzahlungsplan vereinbart werden kann. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,75 Prozent. Für die Bezahlung der Steuern 2024 sind ausschliesslich die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine zu verwenden. Der Gemeinderat dankt für die fristgerechten Steuerzahlungen.

Bibliothek

Die Bibliothek bleibt während den Herbstferien geschlossen. Am 28. September haben wir noch geöffnet. Die erste Ausleihe nach den Ferien findet am 15. Oktober statt. Wir wünschen allen schöne, erholsame Herbstferien! Kulturkommission – Adventsfenster

Auch dieses Jahr wollen wir in der Adventszeit unser Dorf verschönern. Die Kuko sucht noch einige Familien/Personen, die helfen, den Dorf-Adventskalender zu vervollständigen. Wollen Sie gerne mitmachen? Dann melden Sie sich bis Ende Oktober bei Ruedi Birri (Tel. 062 876 19 56). Allen, die mithelfen, die Adventszeit zu verschönern, jetzt schon ein herzliches Dankeschön. Kulturkommission

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 3. Oktober, statt. Treffpunkt: Iberg 5 Zeihen, 14 Uhr.

Böztal

Neue Lernende Kauffrau öffentliche Verwaltung EFZ ab August 2025

Als neue Lernende Kauffrau öffentliche Verwaltung EFZ wurde Hannah Jordi aus Frick gewählt. Sie wird ihre Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung Böztal im August 2025 beginnen. Der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen ihr schon jetzt eine interessante und erfolgreiche Ausbildungszeit.

Baubewilligungen

Anlässlich seiner Sitzung vom 10. September 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Böztal, Bözen; Sanierung Regenbecken; • Binkert Roman, Bözen; Granitstützmauer und Erweiterung Umgebung

Baugesuche

Hornussen, 17. September 2024; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Hanspeter Stäuble, Steig 11, 5078 Effingen; Projektverfasser: Gebr. Schmid AG, Unterdorf 36, 5073 GipfOberfrick; Grundeigentümer: Hanspeter Stäuble, Steig 11, 5078 Effingen; Bauobjekt: Fassadensanierung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5435, Steig 11; Öf fentliche Auflage vom 20. September 2024 bis 21. Oktober 2024; im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 19. September 2024 – Gemeinderat

Kaisten

Öffentliche Auflage Beitragsplan

Chüegrabeweg

Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) sowie die kommunalen Reglemente liegt der Beitragsplan der Erneuerung Chüegrabeweg vom 1. Oktober bis 30. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeit zur Einsichtnahme auf. Am 26. September 2022 fand für die direkt betroffenen Anstösser eine Information durch den Gemeinderat und den Projektverfasser in der Mehrzweckhalle Wuermatt in Kaisten statt. Gegen den Beitragsplan können die beitragspflichtigen Grundeigentümer innerhalb der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten, einzureichen. Öffentliche Auflage Beitragsplan Gruebweg Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) sowie die kommunalen Reglemente liegt der Beitragsplan der Erneuerung Gruebweg vom 1. Oktober bis 30. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeit zur Einsichtnahme auf. Am 26. September 2022 fand für die direkt betroffenen Anstösser eine Information durch den Gemeinderat und den Projektverfasser in der Mehrzweckhalle Wuermatt in Kaisten statt. Gegen den Beitragsplan können die beitragspflichtigen

Grundeigentümer innerhalb der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten, einzureichen. Herzlich Willkommen

Wir heissen Tina Reimann, Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei herzlich willkommen und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Sie wird Ihre Arbeitsstelle am 14. Oktober 2024 antreten. Gemeinderat und Verwaltungsteam.

Stellenausschreibung Mitarbeiter/ In Raumpflege

Die Gemeinde Kaisten sucht per 1. November 2024 oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Raumpflege mit einem Pensum von ca. 20 %. Das entsprechende Stelleninserat kann unter w w w.kaisten.ch eingesehen werden.

Sperrung Heubergstrasse

Am Donnerstag, 3. oder Freitag, 4. Oktober wird die Heubergstrasse von 7 bis 18 Uhr vollständig gesperrt (Kranstandor t infolge Bauarbeiten). Die Durchfahrt wird während der Sperrung nicht möglich sein. Die direkt betroffenen Anwohner wurden bereits von der Bauherrschaft über die Strassensperrung informiert. Eine Umleitung ist signalisiert. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Fahrdienst 2024

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 3. Oktober 2024 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2024-0005

Bauherrschaft: Gabriela und Vittorio Leone, Hauptstrasse 357, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Balkonüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2920, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2024-0026

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erneuerung Spielplatz Bachgümperli, Parzelle GB Kaisten Nr. 43, Wuermatt, OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II

Baugesuch-Nr.: 2024-0053

Bauherrschaft: Röm.-Kath. Kirchgemeinde Ittenthal, c/o Rudolf Näf, Hauptstrasse 29, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Umbau Wohn- und Geschäftshaus mittlerer Teil, Parzelle GB Kaisten Nr. 2039, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2024-0065

Bauherrschaft: Effuah und Felix Winter, Weidstrasse 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Gerätehaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 744, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Baugesuch-Nr.: 2024-0068

Bauherrschaft: Stiftung «Tierlignadenhof», Leimgrund 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Vergrösserung der bestehenden Voliere, Parzelle GB Kaisten Nr. 944, Leimgrund, KE, Dorfkernzone, ES III

Sanierung und Werkleitungsersatz

Chüegrabeweg / Gruebweg

Am 7. Oktober 2024 wird mit der Realisierung der Strassensanierung Chüegrabeweg und Gruebweg gestartet. Die Bauzeit beträgt ca. 10 Monate. Je nach Witterung, insbesondere über den Winter, werden die Bauarbeiten voraussichtlich im Sommer 2025 abgeschlossen. Mit dem Baustart am 7. Oktober 2024 wird die Strasse Breiten für 3 – 4 Wochen vollständig gesperrt. Die Durchfahrt Breiten wird anschliessend bis Weihnachten im Einbahnverkehr befahrbar sein, da den Anwohnenden des Baustellenbereichs im Gruebweg eine Strassenseite als Parkierungsmöglichkeit zur Verfügung steht. Während der Ausführung kann es zu kurzzeitigen Sperrungen kommen. Die Unternehmung sowie die Bauleitung sind bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Die Anwohner werden mit einem separaten Schreiben informiert. Bei Fragen steht der Bauleiter Beat Mooser von Waldburger Ingenieure AG, Tel. 062 832 11 75, zur Verfügung.

Velozählung Aargau Nord

Die Abteilung Verkehr (AKV) führt vom 2. bis 24. September 2024 im Fricktal eine Velozählung als statistische Grundlage für die Planung durch. Die Zählgeräte werden dazu an geeigneten Standorten neben der Strasse resp. dem Veloweg montiert und beeinträchtigen den Verkehrsfluss während der Messung nicht. Die erhobenen Daten der Videokameras, welche die Anzahl und Art der Velos pro Richtung registrieren, werden anonymisiert und unterliegen strengen Datenschutzvorgaben.

Laptop gesucht

Die Abteilung Asylwesen sucht einen Laptop in gutem Zustand für Asylsuchende. Anbieter werden gebeten, direkt mit dem Asylbetreuer Daniel Gertiser (Tel. 079 316 35 70) in Kontakt zu treten. Für weitere Gegenstände besteht aktuell kein Bedarf. Besten Dank für Ihre Unterstützung

Drittmeldepflicht

Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich, dies online https://www.drittmeldung.ch/ ui/#/home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten

Altersstrategie 2035+ / Verlängerung der Mitwirkung der Bevölkerung

Die Anzahl älterer Menschen nimmt zu und wird weiter ansteigen. Zu Hause leben bis ins hohe Alter, am gesellschaftlichen Leben teilhaben und sich im Quartier wohlfühlen – das sollten alle Senio-

rinnen und Senioren der Gemeinde Kaisten können. Die Gemeinde erarbeitet eine Altersstrategie und hat aus diesem Grund eine Umfrage durchgeführt. Diese wird, aufgrund der niedrigen Rücklaufquote, bis zum 15. Oktober 2024 verlängert. Die Bevölkerung aller Altersstufen wird gebeten, an der Umfrage teilzunehmen. Wie können öffentliche Räume altersfreundlich gestaltet werden? Was gibt es bei der Mobilität zu beachten? Und gibt es genügend Treffpunkte und Begegnungsmöglichkeiten? Das möchte der Gemeinderat herausfinden und lädt die Einwohnerinnen und Einwohner ein ihre Bedürfnisse, Ideen und Visionen anlässlich des Mitwirkungsverfahrens Altersstrategie 2035+ einzubringen und sich selbst an der Umsetzung zu engagieren. Der Fragebogen kann online unter https://kaisten-gestalten.ch/de/altersstrategie-2035 ausgefüllt werden oder bei der Gemeindekanzlei und im Dorflade Ittenthal bezogen werden. Bestellungen sind telefonisch unter 062 869 13 00, persönlich am Schalter der Gemeindekanzlei oder per E-Mail an gemeindekanzlei@kaisten.ch möglich.

FSG Kaisten – Training

Diesen Freitag findet unser letztes Training statt, von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden, anschliessend ist die Schützenstube geöffnet.

Naturschutzverein Kaisten, Pflegeeinsatz Ankematt 27. und 28.9. Die Riedwiese in der Ankematt (Hardwald) muss zur Erhaltung der Artenvielfalt gepflegt werden. Dazu mähen und entfernen wir gemeinsam das Schnittgut in zwei Etappen. Am Freitag, 27.9. von 17 – 19 Uhr und Samstag, 28.9. von 8.30 – ca. 13 Uhr. Werkzeug und Verpflegung sind vorhanden. Bitte gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe mitnehmen. Für Mitfahrgelegenheit und Infos: Tel. 062 874 14 71. Besten Dank für die Mithilfe! Naturschutzverein Kaisten.

Laufenburg

Natürliche Vielfalt im Siedlungsraum Das Wort «Biodiversität» beherrschte in den vergangenen Wochen die Schlagzeilen der Medien. Mit der Abstimmung vom letzten Wochenende lichtet sich nun der Pulverdampf. Völlig losgelöst von politischen Schlagworten und ganz bewusst erst nach der Abstimmung, möchte der Naturschutzverein Sulz (NVSL) im Rahmen eines kleinen Rundgangs in Mittelsulz und Umgebung anhand von Beispielen aufzeigen, was man unter natürlicher Vielfalt im Siedlungsraum, eben der Biodiversität im Siedlungsraum, zu verstehen hat. Exkursionsleiter Meinrad Bärtschi wird den Teilnehmenden anhand von Beispielen zeigen, was man konkret unter Biodiversität zu verstehen hat. Zur Exkursion trifft man sich am Samstag, 28. September 2024, um 18 Uhr auf dem Turnhalleplatz Sulz. Wie gewohnt offe -

riert der NVSL im Anschluss an die Veranstaltung einen kleinen Imbiss. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Der Vorstand freut sich, wenn er auch viele Kinder an diesem Abend begrüssen darf. Naturschutzverein Sulz-Laufenburg

Gansingen

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Haus für Löwen AG, Städtchen 1, 4663 Aarburg, für die bestehende Luft-/Wasser-Wärmepumpe auf Parzelle 151, Dorfstrasse 22. • BG 2024-07- Ersatz der Ölheizung durch eine Wärmepumpe, Bauherrschaft: Bühler Alfred und Bühler Renate, Am Galterbach 5, 5272 Gansingen. Gemeinderat Häckseldienst

Der Häckseldienst im Herbst findet am Samstag, 26. Oktober 2024, statt. Der Flyer mit Anmeldetalon wurde per Post in die Haushaltungen verschickt oder kann auf der Homepage der Gemeinde Gansingen unter Aktuelles/Anlässe heruntergeladen werden. Anmeldeschluss ist am Freitag, 18. Oktober 2024 Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Ausweichstelle Bergstrasse Etzgen; Baubeginn

Am Montag, 30.09.2024 wird die Firma Waldburger Bau GmbH, Hottwil, mit den Bauarbeiten für die Ausweichstelle an der Bergstrasse in Etzgen beginnen. Das Projekt umfasst den Bau einer Blocksteinmauer und der Ausweichstelle. Die Bauarbeiten dauern je nach Witterung voraussichtlich bis Mitte Oktober 2024. Der betroffene Strassenabschnitt wird während der Bauausführung für den Verkehr komplett gesperrt. Die Bergstrasse soll während dieser Zeit über die Rebmattstrasse umfahren werden. Es wird auf die örtliche Signalisierung verwiesen. Die Bauunternehmung und die Bauleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Der Gemeinderat bedankt sich für die Kenntnisnahme und für das Verständnis. Gemeinderat Ergebnisse eidg. Volksabstimmungen und Bezirkswahlen

Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen über eidgenössische Vorlagen abgestimmt. Folgende Ergebnisse wurden vom Wahlbüro ermittelt: • Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft - Biodiversitätsinitiative»: 191 Ja-Stimmen und 502 Nein-Stimmen; • Bundesgesetz über die Reform der beruflichen Vorsorge: 187 Ja-Stimmen und 501 Nein-Stimmen; Die Stimmbeteiligung lag bei 47.8 %. • Bei der Wahl der Gerichtspräsiden-

tin 2 am Bezirksgericht Laufenburg für die Amtsperiode 2025/2028 haben Stimmen erhalten: • Guggenbühl Eveline (bisher) – 207 Stimmen; • Meister Pamela – 257 Stimmen; Bei der Wahl der 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter für die Amtsperiode 2025/2028 haben Stimmen erhalten: • Ackermann Adrian (bisher) – 349 Stimmen; • Haberthür-Binder Stephanie (bisher) – 298 Stimmen; • Herzog Martina (bisher) –343 Stimmen; • Bieri Astrid (bisher) –341 Stimmen; • Schmid Carlo – 320 Stimmen; • Speckert Adrian – 302 Stimmen; • Wagner Patrick – 120 Stimmen Wahlbüro

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Wiler Trotte, Roland Winkler, Wil AG; Adventsdegustation, Trottenstrasse 100, Wil AG, am 16., 17., 22., 23. und 24. November 2024 – Gemeindekanzlei

Anmeldung Häckseldienst

Am Freitag, 18. Oktober 2024 und Samstag, 19. Oktober 2024 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei

Empfang für BronzemedaillenGewinnerin Ilaria Renggli und Luca Olgiati

Der Gemeinderat und die Mettauertaler Bevölkerung sind sehr stolz über die hervorragenden Leistungen von Ilaria Renggli und Luca Olgiati im Rollstuhlbadminton an den Paralympics in Paris. Insbesondere die Bronzemedaille für Ilaria Renggli im Einzelwettbewerb war das grosse Highlight und soll mit einem Empfang am Sonntag, 13. Oktober 2024, von 14:00 – 17:00 Uhr gebührend gefeiert werden. Die Feier wird an ihrem Wohnort in Hottwil durchgeführt und findet auf dem Bärenplatz statt. Sportdirektor und Regierungsrat Alex Hürzeler wird die Gratulationen der Aargauer Regierung überbringen und für Speis und Trank vor Ort ist ebenfalls gesorgt. Das genaue Rahmenprogramm wird aktuell noch vorbereitet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen und Ilaria Renggli sowie Luca Olgiati für ihre Erfolge zu gratulieren. Der Gemeinderat freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Anlass. Gemeinderat

Ausschreibung

Pachtlandgrundstücke

Folgendes Grundstück der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.01.2025 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/2292; Mülpergboden Hottwil; 84 Aren; Preis Fr. 350.00/Jahr; Folgendes Grundstück

der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.11.2024 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/3249; Rüteli Mettau; 116 Aren; Preis Fr. 700.00/Jahr; Die Richtlinien zur Pachtlandvergabe, die Vergabekriterien sowie die Situationspläne der Pachtlandgrundstücke sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal veröffentlicht. Die Unterlagen können auch bei der Gemeindekanzlei bestellt oder während den Bürozeiten eingesehen werden. Die Verpachtung erfolgt an ortsansässige Selbstbewirtschafter, welche nicht älter als 65 Jahre alt sind. Bewerberinnen und Bewerber müssen folgende Unterlagen einreichen: • Ökologischer Leistungsnachweis ÖLN; • Kurzbericht (max. eine A4 Seite) über die geplante Bestellung der Pachtfläche (Anbauplan/Fruchtfolgeplan); Die Bewerbung muss schriftlich oder elektronisch bis spätestens am 07.10.2024 an den Gemeinderat Mettauertal eingereicht werden. Gemeinderat

Herbstsammlung 2024 – Haussammlung Pro Senectute Aargau Seit über 100 Jahren unterstützt und begleitet Pro Senectute Aargau ältere Menschen im Alltag und in Notlagen. Der Bedarf an Hilfsleistungen ist gross

Kurzmeldung

und nimmt jährlich zu. In den nächsten Tagen werden Sammlerinnen und Sammler der Pro Senectute Aargau in der Gemeinde Mettauertal, Ortsteil Hottwil, von Tür zu Tür gehen, um Spenden zugunsten der älteren Bevölkerung zu sammeln. Die gesammelten Spenden werden direkt für die Altersarbeit im Kanton Aargau sowie in den Gemeinden eingesetzt. Mit kostenloser Sozialberatung, vielfältigen Kurs- und Sportaktivitäten sowie Unterstützungsangeboten für ein Leben zu Hause fördert die Organisation die Selbstständigkeit und stärkt das soziale Netz im Alter – damit ältere Menschen möglichst lange selbstbestimmt und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.

Schwaderloch

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:

- Cordelia Speich, 5326 Schwaderloch, Ersatz Elektroheizung durch aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärme-Pumpe, Parzelle-Nr. 110, Dorfstrasse 12, 5326 Schwaderloch

Auf Drei-Seen-Fahrt

Wittnauer Seniorenausflug (ls) Am vergangenen Mittwoch begaben sich die Seniorinnen und Senioren der Jahrgänge 1954 und älter aus Wittnau auf den alljährlichen Seniorenausflug. Pünktlich und mit voller Besetzung startete die Reise in Richtung Biel. Im Restaurant Joran du Port, idyllisch am Ufer des Bielersees gelegen, stärkten sich die Teilnehmer bei gemütlicher Atmosphäre mit Kaffee und Gipfeli. Anschliessend begab sich die Gruppe auf das Schiff, um die Drei-SeenFahrt zu erleben. Die Fahrt führte vom Bielersee über den Zihlkanal zum Neuenburgersee und weiter durch den Broyekanal zum Murtensee. An Bord genossen alle ein köstliches Mittagessen und die beeindruckende Aussicht auf die malerische Landschaft. In Murten angekommen, erwartete die Seniorengruppe nach einem kurzen Anstieg

eine charmante und geschichtsträchtige Kleinstadt. Das am gleichnamigen See gelegene Murten beeindruckte die Senioren mit seinen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern, den verwinkelten Gassen und den malerischen Häusern. Es wurde die Gelegenheit geboten, dass Städtchen in einem freien Aufenthalt selbst zu erkunden. Die Zeit wurde genutzt, um die ruhige Atmosphäre zu geniessen, durch kleine Geschäfte zu stöbern oder bei einem gemütlichen Spaziergang den Aufenthalt auszukosten. Nach einem abwechslungsreichen Aufenthalt in Murten führte der Rückweg die Gruppe über Oensingen, wo im Café Knaus bei Kaffee und Dessert der ereignisreiche Tag seinen gemütlichen Ausklang fand. Zufrieden und mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck kehrten die Seniorinnen und Senioren schliesslich zurück nach Wittnau. Foto: zVg

Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Für die Evangelische Volkspartei des Bezirks Laufenburg kandidiert ein kleines, aber vielseitiges Team für die Grossratswahlen.

Silvia Guhl Lawson (1969), Oeschgen, kennt aus ihrer Arbeit als Sozialarbeiterin beim regionalen Sozialdienst Laufenburg die vielen verschiedenen Herausforderungen von Menschen in schwierigen Lebenssituationen. Dabei beklagt sie die teilweise fragwürdigen medizinischen Abklärungen im Bereich der IV sowie den Abbau von persönlichen Beratungsleistungen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungen. Ehrenamtlich ist sie in der reformierten Kirche Frick in der Kirchenpflege für die Finanzen zuständig sowie als Präsidentin der Finanzkommission der Gemeinde Oeschgen tätig, wo sie ihre betriebswirtschaftlichen Kenntnisse einbringen kann. Als Mutter zweier Kinder kennt sie auch die Herausforderung, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen.

Reto Kägi (1981), Elfingen, ist als Vater von drei schulpflichtigen Kindern, als Lehrbeauftragter, Dozent und Maschinenbau-Ingenieur FH vertraut mit den Herausforderungen im Berufsbildungsalltag. Viele Jahre führte er mit seiner Frau Anita den Lernort in Frick, wo sie Lernunterstützung anboten.

Franziska Bühler (1974), Hornussen, ist Mutter zweier Kinder. Als medizinische Kodiererin und diplomierte Pflegefachfrau HF macht sie sich stark für eine Gesundheitsversorgung, die sowohl den Menschen wie auch die Kosten im Blick behält.

Wahlen 2024

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen

EVP – Aus Leidenschaft für Mensch und Umwelt

Evangelische Volkspartei (EVP) Bezirk Laufenburg

Die Kandidierenden der EVP Bezirk Laufenburg (von links): Jasmin Acklin, Franziska Bühler, Silvia Guhl Lawson, Reto Kägi. Foto: zVg

Jasmin Acklin-Stihl (1988), setzt sich als Mutter dreier Kinder für eine Bildungspolitik ein, in der Unterrichtsformen wie Homeschooling einen anerkannten Platz erhalten. Als diplomierte Pflegefachfrau HF sind ihr Palliative Care für ältere Menschen, die Entlastung der Notfallstationen und ein sorgsamer Umgang mit Menschen mit psychischen Problemen sowie die Prävention im Bereich psychischer Gesundheit wichtig.

Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die Mitte Bezirk Rheinfelden (Seite 10) und EVP Bezirk Laufenburg.

Eine qualitativ hochstehende Bildung, die den Zusammenhalt der Gesellschaft und die Potenziale des Einzelnen fördert, ist ein Schwerpunkt der EVP. Durch die Digitalisierung verändern sich die Berufsbilder rasant. Gerade in diesen Veränderungen soll der beruflichen, handwerklichen Bildung die nötige Wertschätzung entgegengebracht werden, da gute Berufsleute wichtig sind für unsere KMU und einen funktionierenden Alltag. Ein weiterer Schwerpunkt bildet ein umfassendes Engagement für eine menschenwürdige Sozialpolitik.

Die EVP setzt sich für Menschen aller Altersgruppen ein, insbesondere für Menschen, die auf Unter-

EVP Bezirk

Laufenburg

stützung (Begleitung, Betreuung, Beratung) angewiesen sind und sich in unserer leistungsorientierten Gesellschaft nicht eigenständig behaupten können oder aufgrund ihrer Lebenssituation auf Schutz angewiesen sind.

Die EVP engagiert sich seit langem für grüne Werte. Als erste Partei initiierte sie 1944 das erste schweizerische Gewässerschutzgesetz, zu einer Zeit als noch keine andere Partei von Umweltverschmutzung sprach. Aktuell sind Klima und erneuerbare Energien einer der Schwerpunkte der EVP, wobei nicht nur nachhaltige Energiegewinnung, sondern auch massvoller Energiekonsum gefördert werden soll Im Hinblick auf das zunehmende Verkehrsaufkommen durch die Ansiedlung von Firmen im Sisslerfeld und die neue Kantonsschule in Stein ist eine frühzeitige regionale Verkehrsplanung und der Bau von Veloachsen gefragt. Infrastrukturprojekte wie Schwimmbäder und andere Freizeitangebote sollten in regionaler Zusammenarbeit geplant und finanziert werden können, so dass für die ganze Bevölkerung im Fricktal ein attraktives Freizeitangebot bestehen kann. Wohnbaugenossenschaften zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum sollen gefördert werden. Ebenso notwendig sind generationenübergreifende Wohnprojekte, die den Gemeinsinn fördern.

Die EVP orientiert sich an christlichen Werten und setzt sich für eine menschliche, glaubwürdige und nachhaltige Politik ein.

Aus Leidenschaft für Mensch und Umwelt – dafür setzt sich die EVP ein! Und will im Oktober ihre 6 Grossratssitze erfolgreich verteidigen und die Aargauer Politik in den nächsten Jahren mitgestalten.

Liste 7

Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für die EVP zur Wahl in den Grossen Rat: Silvia Guhl Lawson, Oeschgen, Sozialarbeiterin, Betriebswirtin, Finanzkommission, 1969 • Reto Kägi, Elfingen, Lehrbeauftragter, Dozent, Maschinenbau-Ingenieur, 1981 • Franziska Bühler, Hornussen, Medizinische Kodiererin, 1974 • Jasmin Acklin, Frick, Dipl. Pflegefachfrau HF, 1988.

Frick legt Nutzungsplanung auf

Gemeinderat und Planungsbüro stellten Planungsprozess und wichtige Inhalte vor

(mw) Der Gemeinderat und das beauftragte Planungsbüro stellten am 17. September die teilrevidierte Nutzungsplanung der Gemeinde Frick der interessierten Bevölkerung vor. Diese wird vom 20. September bis am 21. Oktober 2024 öffentlich aufgelegt. Nach einer Vorstellung des Planungsprozesses durch Gemeindeammann Daniel Suter informierte Andrea Gammeter von der Planar AG über die wichtigsten Inhalte der Revision.

Bei der Revision der vorliegenden Planung geht es im Siedlungsgebiet in erster Linie um die Umsetzung der Vorgaben der interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB). Dies hat zur Folge, dass bestimmte Masse wie zum Beispiel die maximale Fassadenhöhe oder der Grünflächenanteil anders als bisher ermittelt werden. Als Folge daraus wurden die zulässigen Masse in der Bau- und Nutzungsordnung angepasst. Weiter sind aufgrund von Änderungen in der eidgenössischen Gewässerschutzverordnung die vorgegebenen Schutzabstände zu den öffentlichen Gewässern neu verbindlich in der Nutzungsplanung auszuweisen. Aus diesem Grund wird die bisherige Uferschutzzone neu durch eine Fliessgewässerzone ersetzt. Zudem gilt neu entlang der Gewässer eine Gewässerraumzone. Bisher waren die Gewässerraume im Rahmen des Baugesuchsverfahrens im konkreten Einzelfall aufgrund der bundesrätlichen Vorgaben zu ermitteln.

Gestützt auf eine durchgeführte Energieplanung wurden zusätzliche Vorgaben zu Energieeffizienz wie auch zu erneuerbaren Energien in die BNO aufgenommen. Weiter wird in der BNO eine gesetzliche Grund -

Die Gemeinde Frick in herbstlicher Stimmung.

lage geschaffen, mit der Eigentümer von Parkierungsanlagen mit mehr als 50 öffentlich nutzbaren Parkfeldern zur monetären Bewirtschaftung der Parkierungsanlage verpflichtet werden können. Ausserdem wird es neu möglich sein, Eigentümer von solchen Parkierungsanlagen zu einem Mobilitätskonzept zu verpflichten. In Neubauten mit mehr als 10 Wohnungen sind neu Elektroladevorrichtungen für E-Autos vorgeschrieben.

In der Planung sind weder Einzonungen noch Aufzonungen vorgesehen. Die baurechtlichen Vorgaben in Bezug auf Höhen und baulich zulässige Volumen bleiben damit gleich. Beim Alterszentrum Bruggbach ist die Umzonung eines einzelnen Grund -

stücks von der Wohnzone in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen vorgesehen. Zudem soll das bereits als Jugendhaus genutzte Gebäude neben der Mehrzweckhalle 1958 von der Arbeitszone in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen umgezont werden. Alle Naturschutzobjekte wie Weiher, Hecken und Einzelbäume im Baugebiet wie auch im Kulturland und Wald wurden im Zusammenhang mit der Revision des Landschaftsinventars überprüft. Gestützt auf die daraus gewonnenen Erkenntnisse kommt es sowohl im Baugebiet als auch im Kulturland zu Anpassungen bei Schutzobjekten. Bei der Aktualisierung des Landschaftsinventars wurde festgestellt, dass verschiedene Objekte, die bereits bisher geschützt waren, nicht mehr vorhanden waren. Insgesamt erliess der Gemeinderat in diesem Zusammenhang rund 60 Wiederherstellungsverfügungen. In enger Absprache mit den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern wurden zum Teil leicht angepasste Standorte festgelegt.

Anpassungen nach Mitwirkung und kantonaler Vorprüfung

Die revidierte Planung war der Bevölkerung bereits im Frühjahr 2022 im Rahmen einer Mitwirkungsauf-

lage vorgestellt worden. Dabei gingen von total 11 Parteien Rückmeldungen ein. Aufgrund der Eingaben er folgten verschiedene Anpassungen in den Entwürfen. Der Umgang mit diesen Vorschlägen wurde in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst.

Inzwischen wurden die Unterlagen durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt vorgeprüft. Aufgrund der Vorprüfung erfolgten insbesondere bei der Festlegung von Gewässerräumen für Bäche Anpassungen.

Nächste Schritte bis zur Genehmigung und Inkraftsetzung Sollten Einwendungen gegen die Planung eingehen, so wird über diese durch den Gemeinderat entschieden. Es ist vorgesehen, die Nut zungsplanung danach der Sommer-Gemeindeversammlung 2025 zur Genehmigung zu unterbreiten. Die Planung wird danach nach der Genehmigung durch den Regierungsrat voraussichtlich im Herbst 2025 rechtskräftig.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Foto: zVg

1+1 Akku gratis!

Eintauschprämie

*Aktion exklusiv erhältlich beim teilnehmenden Fachhandel. Gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 30. November 2024. Keine Barauszahlung, keine Kumulation mit anderen Aktionen. GRATIS!

Falls Sie Ihren Mähroboter ersetzen möchten, schenken wir Ihnen bis zu CHF 500.– beim Kauf eines neuen Automower®.

Leistungsstark, benutzerfreundlich – und für alle Anforderungen geeignet

Beim Kauf eines 36V Akku-Sets (Akkugerät inkl. Akku und Ladegerät) oder eines beliebigen 36V Akkus erhalten Sie einen zweiten gleichwertigen Akku GRATIS dazu!*

Gültig beim Kauf eines Automower® ab Modell 310 und gleich zeitigem Eintausch eines Mähroboters beliebiger Marke (Prämie bei Kauf Modell 310E NERA/310 Mark II/315 Mark II/405X/415X/410XE NERA CHF 300.–, 320 NERA/420 CHF 400.–, 430X/430X NERA/450X/ 450X NERA/435X AWD CHF 500.–). Angebote gültig bei Kauf vom 1. Januar bis 30. November 2024. Keine Kumulation mit anderen Aktionen.

Die Akkuserie von Husqvarna besteht aus einem breitgefächerten Gerätesortiment für jede Aufgabe – sowohl im professionellen als auch im privaten Umfeld. Alle Geräte verfügen über intuitive Tastenfelder, die jederzeit eine einfache Handhabung ermöglichen. Wenn Sie unsere akkubetriebenen Maschinen verwenden, werden Sie nicht nur die extrem geringen Vibrationen, die fehlenden direkten CO2-Emissionen und den minimalen Wartungsbedarf bemerken, sondern auch die wohltuende Stille der geräuscharmen Motoren.

Aus Dankbarkeit teilen

Erntedankgottesdienst in Frick

(sw) Am Sonntag feierten zahlreiche Gottesdienstbesucher in der katholischen Kirche Frick den Erntedankgottesdienst. Neben einem wunderschön dekorierten Erntedankaltar stand die Dankbarkeit im Zentrum der Feier.

Für viele Dinge, die selbstverständlich scheinen, sollten wir im Leben dankbar sein. Diese Dankbarkeit können wir ganz unterschiedlich zum Ausdruck bringen. Pfarreiseelsorger Ulrich Feger sah und sieht auch im Projekt des Frauenbundes, dass vergangenen Winter zum ersten Mal startete und im Dezember wiederbelebt wird, ein solches Zeichen der Dankbarkeit. Der kath. Frauenbund Frick richtet dann wieder im hinteren Bereich der kath. Kirche das «Kirchenregal» ein. Ein Regal, das zum Teilen einlädt. Menschen die auf Hilfe angewiesen sind, dürfen sich an diesem Regal

ganz anonym bedienen und jeder, der gerne etwas abgeben möchte ist dazu herzlich eingeladen. Im Gottesdienst wurde hierfür eine Kollekte aufgenommen, aber natürlich freut sich der Frauenbund über mehr Unterstützung. Während die Erwachsenen in der Kirche feierten, fand im alten Pfarreisaal ein Kindergottesdienst unter der Leitung der Katechetin Daniela Grether statt. Die Kinder beteten, sangen und bastelten und brachten auch ihre Erntedankkörbchen mit, die am Ende des Gottesdienstes gesegnet wurden.

Musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst von der Musik der Jagdhorn Bläser, den Fricker Füchsen, die nicht nur während des Gottesdienstes wunderschöne Lieder spielten, sondern auch während des Apéros im Rampartsaal, zu dem der kath. Frauenbund und die Landfrauen einluden.

husqvarna.ch

In der katholischen Kirche Frick wurde hübsch dekoriert. Foto: zVg

Die Kunst des Baumfällens

am Waldumgang in Gipf-Oberfrick

(ut) Rund 60 Personen fanden sich zum diesjährigen Waldumgang in Gipf-Oberfrick ein. Und sie wurden nicht enttäuscht. Interessante waldbauliche Informationen durch den Förster, die Entwicklung der Motorsägetechnik und das eindrückliche Fällen einer grossen Buche erwartete sie.

Der Wald hat drei Hauptfunktionen, informierte Förster Philipp Küng. Eine Nutzfunktion, eine Schutzfunktion und eine Wohlfahrtsfunktion. Vermehrt wird heute auf robustere und standortgerechte Baumarten gesetzt. Beim nächsten Posten folgte viel «Action». Gezeigt wurde anhand verschiedener Motorsägen die Entwicklung der Technik in den letzten 50 Jahren. So weist die neue Generation der Motorsägen eine gesteigerte Leistung bei geringerem Gewicht und weniger Vibrationen auf. Gefährlich sind For starbeiten aber nach wie vor.

Vorarbeiter Michael Fischer demonstrierte dies mit einer Motorsäge, welche er mit voller Kraft in eine aufgespannte Schnittschutzhose gleiten liess. Unmittelbar

Kurzmeldung

Jubiläumsreise nach Südböhmen mit abruptem Ende

MTV Wölflinswil

(tbw) Zum 60-jährigen Vereinsbestehen hatte der Männerturnverein Wölflinswil eine fünftägige Reise organisiert.

«Hurra, hurra, du fröhliche Turnerschar», erklang es am frühen Morgen auf dem Dorfplatz von Wölflinswil. Danach bestiegen 22 frohgelaunte Turner den Reisebus, der sie in den südböhmischen Bezirkshauptort Budweis brachte. Im Bayerischen Wald besichtigten die Turner eine Whiskydestillerie inklusive Verkostung einiger hochwertiger Brände. Am zweiten Tag führte die Reise in die wunderschöne Stadt Krumlov, mit einem prunkvollen, riesigen und gut erhaltenen Schloss.

Tag drei begann wiederum mit der Besichtigung eines bestens erhaltenen Schlosses in der Stadt Hluboka. Das Märchenschloss war bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs bewohnt. Die Wände und Decken wurden in 34-jähriger Arbeit mit edlen

stand die Kette still. Danach wurde die Motorsäge ihrem Zweck entsprechend eingesetzt. Forstwart Philipp Bründler erklärte den Anwesenden die Vorbereitungen für das Fällen einer grossen Buche. Jede Fällung eines Baums muss individuell beurteilt werden und ist eine Herausforderung. Nach der Beurteilung der Fällrichtung und Sicherheit wird der Fallkerb eingesägt. Danach wird der Fällschnitt vorge -

nommen, unterstützt mit Keilen, welche die Fallrichtung sicherstellen. Forstwart Bründler löste die Aufgabe mit Bravour. Die Anwesenden konnten in einem gesicherten Abstand beobachten, wie der Baum beinahe zentimetergenau in die gewünschte Richtung fiel. Die kurze Stille nach dem dröhnenden Aufschlag der grossen Buche wurde mit einem grossen Applaus unterbrochen.

Hölzern und zahlreichen Schnitzereien verziert.

Am Nachmittag besichtigten die Mitglieder des MTV die Stadt Budweis und anschliessend die berühmte Budweiser Brauerei. In einem kühlen Lagerkeller durften sie auch in diesem Betrieb herzhaft degustieren, und die hervorragende Akustik des Raumes liess ihre singenden Stimmen in vollen Tönen erklingen. Aufgrund des drohenden Hochwassers und auf Anordnung des örtlichen Krisenstabs mussten die Turner am folgenden Vormittag

ihr Hotel räumen und die Stadt beinahe fluchtartig verlassen. Daraufhin entschieden sie sich, die Reise vor zeitig abzubrechen. Die Landschaft Südböhmens mit ihrer historischen Geschichte wird ihnen dennoch in bester Erinnerung bleiben. Zugleich konnte während vier Tagen die Kameradschaft ausreichend gepflegt und die Gemütlichkeit bei einem Jass oder bei Gesang genossen werden.

Bild: Der MTV Wölflinswil auf Schloss Krumlov. Foto: Marc Böller

Danach wartete in einer Lichtung unterhalb des Kornbergs das Zvieri auf die Teilnehmenden. Gemütlich grillierte man Cervelats und Brot über der heissen Glut und genoss einen feinen Nussgipfel. Georg Schmid, Vizepräsident des Gemeinderats, dankte dem kompetenten Forstteam für die tolle Arbeit in unseren Waldungen, was abschliessend nochmals einen Applaus auslöste. Fotos: Urs Treier

Aargau

Zweimal Nein im Aargau

(jw) Der Kanton Aargau lehnt bei den eidgenössischen Abstimmungen sowohl die Biodiversitäts-Initiative wie auch die BVG-Reform klar mit Zweidrittelsmehrheiten ab. Für die Biodiversitäts-Initiative stimmten im Aargau bei einer Stimmbeteiligung von 43,25 Prozent 62 998 Stimmberechtigte, dagegen 128 626 (32,88% zu 67,12%).

Die Reform der beruflichen Vorsorge fand bei 62 471 Stimmberechtigten Zustimmung, 126 812 sagten Nein (33% zu 67%). Die Stimmbeteiligung lag hier bei bei 43,09 Prozent.

Wahlen 2024 im Aargau

Alle Kandidierenden auf einen Blick in der Online-Ausgabe www.fricktal.info

Wir danken allen am Bau beteiligten Unternehmen für die gute Zusammenarbeit

Martini Schäfer Baumanagement GmbH

Spitalstrasse 8

CH-4056 Basel +41 61 561 71 33

Aus Alt wird Neu

Das historische Gebäude aus dem Jahr 1905 wurde 2017 von der Martini Schäfer Immobilien GmbH in Basel erworben.

Zusammen mit dem Basler Architekturbüro Morger Partner Architekten wurde das Gebäude unter Berücksichtigung der vorhandenen Substanz, denkmalpflegerischer Aspekte sowie aktueller Bedürfnisse und Normen aufwendig saniert. Das fünfgeschossige Gebäude wurde komplett entkernt und bis auf den Bestand zurückgebaut.

Morger Partner Architekten AG

Spitalstrasse 8 T +41 61 377 77 10 CH-4056 Basel www.morgerpartner.ch

Immer der richtige Partner!

Wir durften neue Holzrolläden und Ornamentbleche ausführen. Herzlichen Dank

Mensch Rolladen AG

Obermumpferstrasse 268 Tel. 061 481 03 88 CH-4325 Schupfart www.menschag.ch

Sämtliche haustechnischen Anlagen wurden erneuert, und es wurden diverse Anpassungen der Struktur sowie eine Neueinteilung der Wohnflächen vorgenommen.

Ebenso wurde die Gebäudehülle (Dach, Fenster, Fassade) komplett saniert und neu gestaltet.

Die Renovationsarbeiten wurden im Juni 2024 mit einer feierlichen Eröffnung abgeschlossen.

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag zur Ausführung der Denkmalschutz-Fenster

Service Plus Suisse GmbH

Lettenweg 46 4123 Allschwil +41 61 301 01 81 info@serviceplus-suisse.ch www.serviceplus-suisse.ch

4310 Rheinfelden www.hbs-bodenbelaege.ch

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag

FGB Bau GmbH | Altrheinweg 84 | 4057 Basel T 061 631 64 64 | info@fgb-bau.ch

Das Megaprojekt von Laufenburg

Weltweit grösster Batteriespeicher: FlexBase Group und ERNE Gruppe gehen strategische Partnerschaft ein

(pd) Die FlexBase Group und die die Laufenburger Baugruppe ERNE gehen eine strategische Partnerschaft ein für das Megaprojekt mit dem weltweit grössten Batteriespeicher und KI-Rechenzentrum in Laufenburg.

Mit dem Einreichen des aktualisierten Baugesuches bekräftigen die Unternehmen ihren gemeinsamen Willen und das Engagement, das Megaprojekt am Standort Laufenburg voranzutreiben. Die ERNE Gruppe erhält den Zuschlag für die Realisierung dieses gigantischen Projekts von nationaler Bedeutung.

In Laufenburg entsteht ein Technologiezentrum

Das ehemalige Swissgrid-Gebäude wird als Betriebsgebäude übernommen und neu belebt. Das Kernstück des Technologiezentrums bildet der Neubau gegenüber dem existierenden Gebäude. Auf einer Fläche von über 20 000 m2 entsteht der weltweit grösste und modernste Batteriespeicher seiner Art, nicht brennbar und nicht explosiv. Ergänzt wird der >500-MW-Speicher durch ein Rechenzentrum für künstliche Intelligenz, welches nachhaltig mit Wasser gekühlt wird und dadurch den Fer nwärmeverbund der Stadt Laufenburg und umliegende Gemeinden mit Wärme versorgt. In Zusammenarbeit mit Universitäten und technisch führenden Unternehmen entsteht ein einzigartiges Technologiezentrum. Durch den Bau des Technologiezentrums entstehen am Standort Laufenburg mehrere hundert neue Arbeitsplätze für Fachkräfte und Ausbildungsplätze für zukünftige Arbeitskräfte.

Marcel Aumer, CEO, VRP und CoFounder der FlexBase Group, rechnet trotz der Projektneuauflage nicht mit einer Verzögerung des ambitionierten Zeitplans. Der Baustart ist für Frühling 2025 geplant. Als Realisierungspartner ist ERNE gesetzt. Im engen Austausch mit FlexBase hat ERNE bereits ab einer frühen Phase das Projekt mitentwickelt. Dazu Marcel Aumer, CEO der FlexBase Group: «In diesem Projekt habe ich von Anfang an nicht nur die Kompetenz von ERNE, sondern auch die volle Aufmerksamkeit des Top-Managements erfahren.».

Giuseppe Santagada, CEO der ERNE Gruppe, bekräftigt: «Mein persönliches Commitment geht weit über die Realisierung dieses

Projektes hinaus; es umfasst auch die Förderung neuer technologischer Kompetenzen und die Steigerung der Standortattraktivität von Laufenburg für die Vision einer prosperierenden Region.».

Über FlexBase Group –

The Power of Innovation for Tomorrow’s World

Die 2022 von Marcel Aumer (Group CEO) und Sascha Carroccio (Group CTO) gegründete FlexBase Gruppe verfolgt die Vision, mit modernen und innovativen Technologien in den Bereichen Informatik, sichere Kommunikation und Energie neue und moderne Arbeitsplätze für Laufenburg und die gesamte Region zu schaffen.

Zur Gruppe gehören FB Real Estate AG, FB Data AG, FB Storage AG, FB Power AG und FlexBase Service AG. Der Standort des Technologiezentrums ist bewusst beim «Stern von Laufenburg» geplant, der Stromdrehscheibe Mitteleuropas, ein weltweit einzigartiger Standort mit bester Anbindung an das Stromnetz.

Über die ERNE Gruppe

Die ERNE Gruppe, 1906 in Laufenburg/AG gegründet, befindet sich in der vierten Generation in Familienbesitz. Durch den hohen Eigenfertigungsgrad über die gesamte BauWer tschöpfungskette leistet die

ERNE Gruppe einen grossen Impact auf die Kreislaufwirtschaft: angefangen bei eigenen Rohstoffen, über Planung und Prozesse, Realisierung, Abbruch und Entsorgung sowie Wiederverwendung.

Die ERNE Gruppe mit Hauptsitz in Laufenburg beschäftigt über 1200 Mitarbeitende.

Über das FlexBase Technologiezentrum Laufenburg (TZL)

Das TZ-Laufenburg schafft mit modernen Technologien in den Bereichen Informatik, Kommunikation und Energie mehrere hundert neue Arbeitsplätze für Laufenburg und die Region. Das Kernstück bildet der Neubau gegenüber dem ehemaligen Swissgrid-Gebäude, das übernommen und neu belebt wird.

Der in Zusammenarbeit mit namhaften Unternehmen aus dem Energiebereich geplante, weltweit grösste Batteriespeicher von über 500 MW ermöglicht die effiziente Nutzung erneuerbarer Energien, stabilisiert die Stromnetze und sichert die Energieversorgung der Zukunft für die Schweiz und Teile Europas. Die angewandte Batterietechnologie ist nachhaltig ausgerichtet: rezyklierbar, nicht explosiv und nicht brennbar. Der unmittelbar neben dem weltweit grössten Stromverbundnetz – dem «Stern von Laufenburg –, realisierte Batteriespeicher hilft mit, die Herausfor-

derungen der Energiewende in einem internationalen Kontext zu bewältigen.

Ein hochmodernes KI-Datencenter treibt die Entwicklung künstlicher Intelligenz voran. Hier entstehen Lösungen, die komplexe Probleme in Bereichen wie beispielsweise. Klimaschutz, Gesundheit und Ressourceneffizienz bewältigen. Durch die innovative Nutzung der wassergekühlten Abwärme für Fernwärme in der unmittelbaren Umgebung in der Schweiz und Deutschland wird Hightech mit Nachhaltigkeit kombiniert. Das Rechenzentrum wird mit einer Photovoltaikanlage auf über 8000 m2 Fläche ausgestattet und durch das 7/24/365-Überwachungskonzept des eigenen Operation Centers rund um die Uhr überwacht.

Im Windkanal werden aerodynamische Innovationen erforscht und entwickelt; hauptsächlich dient er der Optimierung von Sportgeräten zur Verbesserung der Energieeffizienz. Der Windkanal dient aber auch der Aus- und Weiterbildung von Sportwissenschaftlern und Trainern, um neue Erkenntnisse direkt in die Trainingsmethoden zu integrieren. Durch diese praxisnahe Forschung können innovative Trainingskonzepte entwickelt und die sportlichen Leistungen auf ein neues Niveau gehoben werden.

Neubau Technologiezentrum Laufenburg. Visualisierung: Frei Architekten, Aarau

Parteien

Die MitteKandidierenden des Bezirks Laufenburg beim XL-Zentrum

(dm) Am letzten Samstag war die Standaktion der Die Mitte Bezirk Laufenburg vor dem XL-Zentrum in Laufenburg präsent. Die Aktion war ein voller Erfolg. Es war spannend, mit der Bevölkerung ins Gespräch zu kommen und dabei viele interessante Begegnungen zu erleben.

Die Kandidierenden für die kommenden Grossratswahlen, Grossrat Daniele Mezzi (bisher) und Monica Consoni, nutzten die Gelegenheit, um sich vorzustellen und die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger direkt aufzunehmen. Mit Freude verteilten sie Flyer und erfrischende Apfelschorle an die Passantinnen und Passanten, was für viele strahlende Gesichter sorgte.

Die Mitte Bezirk Laufenburg dankt allen Besucherinnen und Besuchern für die anregenden Gespräche und die Unterstützung vor Ort. Bild: Von links nach rechts: Bezirksparteipräsident und Grossrat Daniele Mezzi (bisher) und Monica Consoni bei der Standaktion in Laufenburg. Foto: zVg

Die Mitte Laufenburg

zur Teilrevision der Nutzungsplanung

(dm) Die geplante Teilrevision der Nutzungsplanung in Laufenburg, die eine Erhöhung der maximalen Bauhöhe von 20 auf 30 Meter im Gewerbegebiet an der Werkstrasse vorsieht, ist von zentraler Bedeutung für unsere Gemeinde. An diesem Standort soll ein hochmodernes Technologiezentrum entstehen, das ein KI Rechenzentrum und einen äusserst leistungsfähigen Batteriespeicher umfasst. Dieses Projekt ist nicht nur ein bedeutendes Vorhaben für Laufenburg, sondern auch ein zentraler Meilenstein für die gesamte Region.

Schaltanlage hat Schlüsselrolle Der Standort an der Werkstrasse ist eng mit der Geschichte und Entwicklung der Energieversorgung in Europa verknüpft. Hier befindet sich der «Stern von Laufenburg», eine zentrale Schaltanlage, die eine Schlüsselrolle im mitteleuropäischen Stromnetz spielt. Obwohl der Hauptsitz der Swissgrid inzwischen nach Aarau verlagert wurde, hat der «Stern von Laufenburg» weiterhin eine zentrale Bedeutung. Mit dem geplanten Technologiezentrum kann Laufenburg an diese Tradition anknüpfen und sich erneut als wichtiger Standort für technologische Innovationen und zukunftsweisende Projekte positionieren.

Hinweis

Start mit dem Blues Caravan

Um die Umsetzbarkeit dieses ambitionierten Vorhabens zu gewährleisten, muss die Bauvorschrift der Industriezone angepasst werden. Momentan dürfen Bauten in diesem Gebiet eine Höhe von maximal 20 Metern erreichen. Für das geplante Technologiezentrum ist jedoch eine Maximalhöhe von 30 Metern erforderlich. Durch die Erhöhung der Bauhöhe wird das Landschaftsbild nicht weiter beeinträchtigt. In der Industriezone befindet sich bereits die Hochspannungs-Schaltanlage. Die geplante Erhöhung der maximalen Bauhöhe um 10 Meter fällt kaum ins Gewicht, zumal die unmittelbare Umgebung bereits von technischen Anlagen geprägt ist.

Enorme Chancen

Dieses Projekt bietet enorme Chancen für Laufenburg und die Region. Es werden neue Arbeitsplätze geschaffen und Steuereinnahmen generiert. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen. Die Teilrevision der Nutzungsplanung ist der not wendige Schritt, um dieses bedeutende und zukunftsweisende Projekt zu ermöglichen und Laufenburg als visionären Standort weiterzuentwickeln. Die Mitte Laufenburg steht voll und ganz hinter der Teilrevision und erwartet von den Behörden dieses Vorhaben mit höchster Priorität voranzutreiben. Für den Vorstand Die Mitte Laufenburg, Christian Winter, Präsident

31. Fricktaler Blues Festival in Fricks Monti (pd) Das Fricktaler Blues Festival präsentiert diesen Herbst in Fricks Monti drei Abende mit nationalem sowie internationalem Blues. Das Spektrum reicht dabei vom Blues Caravan, zum Engländer Jack Broadbent, über die Brugger Ellis Mano Band bis zu den legendären britischen Haudegen von Dr. Feelgood. Den Auftakt des Festivals macht am Mittwoch, 2. Oktober, der Blues Caravan mit Künstlern aus den USA (Alastair Greene und Eric Johanson) und Serbien (Katarina Pejak). Der Blues Caravan tourt nunmehr seit 17 Jahren mit jeweils drei aufstrebenden Blues-Talenten und macht dabei jedes Jahr Halt in Fricks Monti.

Legendärer Gitarrist

Alastair Greene (US) ist ein renommierter kalifornischer Bluesrocker mit über 25 Jahren Erfahrung in der Musikbranche. Er ist bekannt für sein beeindruckendes Songwriting sowie sein herausragendes Talent als Sänger und Gitarrist. Greene hat eine bemerkenswerte Karriere hinter sich, darunter als Tourgitarrist beim Alan Parsons Project und als Sideman von Bluesgrössen wie Sugaray Rayford und Walter Trout, zuletzt hat er sich vermehrt auf sein eigenes Powertrio konzentriert. Greenes packender und explosiver elektrischer Blues ist ein Erlebnis für die Sinne.

Erneuerer des Blues

Eric Johanson (US), ein aufstrebender Star der Blues-Szene, stürmte mit seinem neuesten Album 2023 direkt auf Platz 1 der Billboard-

Blues-Charts. Das Album ist ein beeindruckendes Beispiel für Johansons innovativen alternativen Blues, der Elemente von Hard Rock, Americana, New Orleans Funk und Country vereint. Kritiker haben seine extrem dramatischen Blues-Performances mit denen von Alvin Lee verglichen und behaupten, dass Johanson der moderne Held sein könnte, der das Genre Blues erweitert.

Grossartige serbische Bluesmusikerin wieder in Frick Katarina Pejak bringt als perfekte Ergänzung des Blues-Caravan-Gitarrenpowers die richtige Prise Stil und Klasse. Die in Serbien geborene Sängerin, Songwriterin und Pianistin ist dem Caravan-Publikum seit ihrem Auftritt 2019 in Fricks Monti bereits bestens bekannt. Mit ihren starken Liedern hat sie sich international einen Namen gemacht. Ihre reizvolle Gesangsstimme und erstaunlichen Keyboard-Fähigkeiten machen Pejak zu einer aufregenden Künstlerin, die gerade erst am Anfang steht. Man darf sich auf einen mit wunderbarem Blues gefüllten Abend in Fricks Monti freuen.

Das weitere Programm des Fricktaler Blues Festivals 2024 Mittwoch, 16. Oktober, 20.15 Uhr: Jack Broadbent (UK) und Ellis Mano Band (CH); Donnerstag, 17. Oktober, 20.15 Uhr Dr. Feelgood (UK). Vorverkauf in Fricks Monti oder auf ht tps://www.fricks-monti.ch Reservationen: Fon 062 871 04 44, mailto: info@fricks-monti.ch Abendkasse jeweils ab 19.30 Uhr Bild: Eric Johanson, Katarina Pejak und Alastair Greene (v.l.) werden zusammen mit ihrer Band am Mittwoch, 2. Oktober, das 31. Fricktaler Blues Festival eröffnen. Foto: zVg

Das «sichere» Elterntaxi

Aargauer Regionalpolizeien ziehen eine gemischte Bilanz zur «Aktion Schulbeginn»

(pd) Die Aargauer Regionalpolizeien ziehen eine gemischte Bilanz zur «Aktion Schulbeginn» und berichten von teilweise paradoxem Verhalten der Eltern.

Insgesamt 760 Stunden (Mannstunden) waren die Polizistinnen und Polizisten der Aargauer Regionalpolizeien vom 12. bis 23. August spezifisch für die Sicherheit der Kinder auf deren Schulweg unterwegs. Für die traditionelle, alljährlich während zwei Wochen durchgeführte «Aktion Schulbeginn», gab es auch dieses Jahr insbesondere von Eltern und Verantwortlichen der Schulen positive Rückmeldungen.

Unfallzahlen gehen zurück, aber...

Die seit Jahrzehnten anhaltenden Bemühungen zeigen schweizweit Wirkung. Die Unfallzahlen von Schülerinnen, Schülern sowie Jugendlichen sind allgemein sind stark zurückgegangen. Doch Grund zum Jubeln gibt es laut BFU nach wie vor wenig: Immer noch sterben in der Schweiz durchschnittlich sieben Kinder pro Jahr bei Verkehrsunfällen und Dutzende werden schwer verletzt. 40 Prozent der schweren Kinderunfälle geschehen dabei auf dem Schulweg.

Bei der «Aktion Schulbeginn» geht es nicht darum, fehlbare Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer zu büssen. Im Vordergrund steht die Sensibilisierung der Kinder, insbesondere aber vor allem auch jene der erwachsenen Verkehrsteilnehmenden für die Gefahren auf dem Schulweg. Durch eine vermehrte Präsenz der Regionalpolizeien soll die Verkehrssicherheit in den ersten beiden Schulwochen erhöht werden.

Doch dadurch liessen sich (zu) viele Automobilistinnen und Automobilisten auch dieses Jahr nicht davon abhalten, im Bereich von Schulanlagen zu stark aufs Gas zu drücken. Die entsprechende Radarmessungen ergaben ein wenig erfreuliches Bild: Insgesamt waren 3650 Lenkerinnen oder Lenker genau dort zu schnell unterwegs, wo man (frau) eigentlich besonders auf die erhöhten Gefahren durch Kinder sensibilisiert sein sollte. Das ist zwar etwas weniger als bei der gleichen Aktion im Vorjahr (knapp 4000 gemessene Geschwindigkeitsübertretungen), für Oblt René Lippuner, Chef der Regionalpolizei Zurzibiet und des

Die Regionalpolizeien übten mit den Kindern, wie man den Schulweg sicher bewältigt. Foto: zVg

Verbandes der Aargauer Regionalpolizeien (VAG), aber nach wie vor zu viel: «Es ist erschreckend, wie schnell im Bereich der Schulanlagen zum Teil gefahren wird. Das unrühmliche Ergebnis bestätigt uns in unseren Bemühungen, gerade dort vermehrt Kontrollen durchzuführen.»

Zu denken gibt Lippuner insbesondere, dass von den Übertretungen 589 im Bereich von 6 bis 10 Kilometer zu viel (nach Abzug der gesetzlich vorgeschriebenen Toleranz) und knapp 120 im Bereich von 11 bis 15 Kilometer zu viel gemessen worden sind. Elf Lenkerinnen oder Lenker liessen es sogar richtig «krachen» und waren im Bereich von Schulanlagen mit (Netto-)Geschwindigkeiten zwischen 66 und 70 km/h (statt der erlaubten 50 km/h) unterwegs. Insgesamt mussten die Aargauer Regionalpolizeien im Laufe der zwei Wochen dauernden Aktion 31 Lenkerinnen und Lenker wegen groben Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige bringen: 25 wegen Geschwindigkeitsübertretungen, sechs wegen anderer Delikte.

Paradoxum beim Thema Elterntaxis

Als nach wie vor zu hoch und unverständlich beurteilt René Lippuner

weiter die Verstösse im Zusammenhang mit dem Gewähren, beziehungsweise eben Nichtgewähren des Vortrittsrechts an Fussgängerstreifen. Knapp drei Dutzend Bussen mussten wegen entsprechenden Zuwiderhandlungen ausgesprochen werden. Die Tendenz ist laut Lippuner leider steigend. Und nach wie vor machen den Polizistinnen und Polizisten auch die Elterntaxis Sorgen: «Das Problem haben wir zwar da und dort mittlerweile besser im Griff, vor allem auch wegen der besseren Aufklärung der Eltern sowie baulichen und signaltechnischen Massnahmen im Bereich von Schulanlagen. Doch nach wie vor sind die Elterntaxis ein Thema, das uns beschäftigt. Zur Lösung sind wir aber auch darauf angewiesen, dass die Gemeinden ihre diesbezügliche Verantwortung wahrnehmen.»

Problem E-Scooter

Nach wie vor grosse Probleme verursachen auch die E-Scooter. Das Aufkommen dieser Fahrzeuge führe immer wieder zu Verstössen, melden die Regionalpolizeien in ihrer Bilanz zur «Aktion Schulbeginn». Wie schon im Vorjahr wurden erneut E-Scooter-Benützerinnen und - benützer festgestellt, die ohne entsprechende Fahrerlaubnis unterwegs waren, sich nicht an die Verkehrsvorschriften hielten oder nicht konforme Gefährte bewegt haben.

Während die Regionalpolizeien bei Geschwindigkeitsübertretungen kein Pardon kannten, liessen sie bei anderen Übertretungen vielfach Milde walten und beliessen es bei Belehrungen und Ermahnungen. Das entspricht auch dem Grundgedanken der Aktion: «Wir wollen nicht primär Bussen generieren, sondern im Sinne der Verkehrsprävention alle Verkehrsteilnehmenden für die Gefahren auf dem Schulweg sensibilisieren und sie zum richtigen Verhalten anleiten», sagt René Lippuner.

Dabei, so hat sich im Verlauf der «Aktion Schulbeginn» gezeigt, kommt es zu paradoxen Situationen: Eltern wollen ihre Kinder aus Sicherheitsüberlegungen mit dem Auto zur Schule bringen, schnallen aber im Auto weder sich selber noch ihre Kinder an. 40 Bussen wegen Nichttragen der Gurte sowie 27 Bussen wegen nicht gesicherter Kinder in Autos mussten im Laufe der Aktion im Bereich von Schulanlagen ausgesprochen werden. «Tragisch und unverständlich», kommentiert René Lippuner dazu knapp.

Erster Waldumgang des neuen Forstbetriebs

(um) Seit dem 1. Januar besteht der Forstbetrieb Jura-Rhein. Er entstand aus den drei ehemaligen Forstbetrieben Kaisten, Mettauertal und dem Staatsforstbetrieb AareRhein. Kürzlich lud der neue Forstbetrieb zum ersten gemeinsamen Waldumgang ein. Gastgeber war die Ortsbürgergemeinde Kaisten. Eine grosse Schar interessierter aus allen betroffenen Gemeinden fand

Leserbriefe

Josef Amsler, geerdet und anpackend

Mit Josef Amsler stellt sich für den Grossen Rat ein Kandidat zur Verfügung, welcher nicht seine persönlichen Interessen und Ambitionen, sondern das Gemeinwohl und die damit verbundene Arbeit in den Vordergrund stellt. Während seiner langen beruflichen und politischen Tätigkeit (16 Jahre Gemeinderat, davon zehn Jahre Gemeindeammann) hat er zur Genüge bewiesen, was es heisst, sich in Themen reinzuknien, realistische Lösungen zu suchen und diese mit Eifer und Beharrlichkeit umzusetzen – bis zum Schluss. Der Klimawandel, der Raubbau an unseren natürlichen Ressourcen, ein gutes Bildungssystem oder das Leben im Alter sind Themen, welche Josef Amsler auch im Pensionsalter tagtäglich umtreiben und welche auch im kantonalen Parlament je länger je mehr zur Herausforderung werden. Stellen wir daher dem

Kurzmeldung

Geselliger Spielnachmittag

sich beim Werkhof Äsple ein. Unter kundiger Leitung wurden die Besucher auf drei Posten in die Arbeit und die Herausforderungen der Forstbetriebe in unserer Region eingeführt. Ein von der Ortsbürgergemeinde offeriertes Mittagessen bot anschliessend Gelegenheit für einen Informationsaustausch und die Kontaktpflege. Foto: Urs Müller

Grossen Rat ein Mitglied zur Verfügung, welches gewillt ist, sich für ein lebenswertes Morgen einzusetzen. «Blender» gibt es im Grossen Rat zur Genüge, Schaffer wie Josef Amsler stehen dem Gremium deshalb gut an. Josef Amsler hat es aufgrund seiner Lebenserfahrung, seiner breitgefächerten Kompetenz und seinem Gestaltungswillen verdient, mehr als ein Listenfüller zu sein. Geben Sie ihm deshalb wie ich Ihre zweifache Stimme. Viktor Oeschger, Kaisten

Olivier Kreis in den Grossrat

Olivier Kreis gehört für mich in den Grossen Rat. Ich kenne ihn als einen engagierten und verantwortungsbewussten Mitbürger, der sich in unserer Gemeinde politisch engagiert und sich für das Wohl der Mitmenschen einsetzt. Sein Engagement für lokale Projekte und seine

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg–Rheinfelden (br) Im Restaurant Sonne in Ittenthal fanden sich kürzlich 26 Veteraninnen und Veteranen zum zweiten Jass- und Spielnachmittag ein. Der Obmann Viktor begrüsste alle herzlich und freute sich, dass so viele gekommen waren. Zuallererst wurde dann geklärt, wer am Jassturnier teilnimmt. So ergab es sich, dass 16 Veteraninnen und Veteranen an vier Tischen jassten und zehn VeteranInnen sich einem anderen Gesellschaftsspiel zuwandten. Nun konnte die Auslosung vorgenommen und die Plätze für die erste Runde eingenommen werden, insgesamt über drei Runden. Wäre da nicht noch eine andere Gruppe im Saal gewesen, wäre es zwischendurch so leise gewesen, dass man hätte meinen können, es sei niemand da, konzentrierten sich doch alle auf ihr Spiel. Aber hin und wieder hörte man dann schon: «Warum hast du nicht oder hättest du doch...», aber immer im freundschaftlichen Ton. So soll’s auch sein. Beim Jass ge -

Fähigkeit, Menschen zusammenzubringen ist dabei ein grosses Plus. Er versteht es sehr gut, tragfähige Lösungen zu erarbeiten. Im Gesundheitswesen, seiner politischen Kernkompetenz, ist er sehr gut und breit aufgestellt. Als Apotheker und Unternehmer, Mitglied im Regionalen Führungsorgan für den Fachbereich Gesundheitswesen sowie als Spitexvorstand hat er ein tiefes Verständnis in dem Bereich, der uns alle stark beschäftigt. Mit Olivier Kreis im Grossen Rat können wir sicher sein, dass unsere Region und unsere Interessen kompetent und mit viel Engagement vertreten sein werden.

Markus Stihl, Frick

winnt nicht immer der «Könner», sondern zum grossen Teil ist das Kartenglück entscheidend. Nach den drei Spielrunden nahmen die Teilnehmenden ein feines Zobig aus der «Sonne-Küche» ein, und dann warteten alle auf das Rangverlesen. Vom Kartenglück profitieren konnten im 1. Rang Bernadette Rippstein mit 3207 vor Roland Eichmann (erstmals dabei) mit 3143 Punkten im 2. Rang und Viktor Erdin mit 2992 Punkten im 3. Rang. Gespannt waren dann alle aufs Gesamtrangverlesen des ersten und z weiten Jassnachmittags. Jasskönig mit sagenhaften 6282 Punkten wurde Rico Käser vor dem Obmann Viktor Erdin mit 6081 Punkten und Bernadette Rippstein mit 6031 Punkten. Diese drei durften einen Gutschein und ein «Pokäli», gestiftet von Tony Müller, in Empfang nehmen. Allen Anwesenden wurde noch ein kleines süsses Präsent abgegeben. Gemütlich sass man noch längere Zeit zusammen und alle freuen sich bereits auf den nächsten Jass- und Spielnachmittag. Bild (von links): 2. Viktor Erdin, 1. Rico Käser, 3. Bernadette Rippstein. Foto: zVg

Der verspielte Rundwanderweg für die ganze Familie!

Start und Ziel bei der Bushaltestelle Dorfplatz, vis-à-vis vom Landgasthof Ochsen in Wölflinswil

10. Mai bis 30. Oktober 2024 buurelandweg.ch

Konzert der Projektchöre mit Band.

Standing Ovations für den Frieden

Frick: joyfulvoices.ch, Nuevo Proyecto und CubaLibreBand

(sk) Unter dem Titel «Heal the World» gaben die Chöre joyfulvoices.ch und Nuevo Proyecto mit der CubaLibreBand in diesem Herbst wieder ihr «Stelldichein».

Am Freitag, 20. September, musizierten sie in der Kirche St. Margareten in Binningen und am Sonntag, 22. September, in der reformierten Kirche Frick. Abgeleitet aus der aktuellen Weltlage hatte der Chorleiter Dieter Wagner das Thema «Heal the World» gewählt. Das Repertoire umfasste Lieder zum Frieden, von Musikerinnen und Musikern, die aus ihrer persönlichen Betroffenheit heraus komponiert haben. Diese Titel trafen das Publikum mit ihren Fragen und Bildern. Nachdem eine Sprecherin aus dem «Off» das Konzert eröffnet hatte, liefen die beiden Chöre singend unter dem archaisierenden Titel «Conquest of Paradise» ein und schufen damit eine prickelnd gespannte Atmosphäre. Ein gelesener und bildlich geschilderter Briefwechsel eines Liebespaares, das die harte Zeit der Trennung und Un -

Polizeimeldung

Vier Führerausweise abgenommen

(pol) Am Samstag erfolgte über die Mittagsstunden eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Bergstrecke über die Salhöhe oberhalb von Erlinsbach. Auf dem Abschnitt ist die Geschwindigkeit seit diesem Sommer auf 60 km/h begrenzt. Die Kantonspolizei erfasste vier Motorrad -

Kurzmeldung

Kleiner Prix Walo für Anja Mettler aus Frick (pd/sfa) Am vergangenen Sonntag durfte Anja Mettler die Jury vom kleinen Prix- Walo-Sprungbrett mit ihrem Hackbrett begeistern. Sie verzauberte das Publikum und nahm den verdienten kleine PrixWalo-Pokal der Sparte Volksmusik nach Hause.

sicherheit durch Krieg erleben musste, wob den roten Faden durchs Konzert.

Marlene Dietrichs Song «Sag mir, wo die Blumen sind» markierte den Anfang einer Reise entlang historischer Ereignisse wie der Anti-Apartheitsbewegung mit «Gimme Hope Jo’anna» von Eddy Grant oder dem Mauerfall mit Scorpions «Wind of Change». Nach vielen bewegenden und hoffnungsvollen Liedern endete die Reise mit tosendem Applaus mit den Songs «We are the World» von USA for Africa und dem namengebenden Song «Heal the World» von Michael Jackson. Es entstand eine knisternde, freudig fröhliche und verbindende Atmosphäre, die viele Augen im Publikum nicht trocken liessen. Mit Standing Ovations verabschiedete das Publikum die aus der Kirche ziehenden Sängerinnen und Sänger. Diese wiederum bildeten spontan ein Spalier, um das Publikum singend zum aufgebauten Apéro zu geleiten. Eine durch und durch gelungene Hommage zum Aufruf für Frieden in der Welt.

fahrer mit Geschwindigkeiten zwischen 99 und 110 km/h. Diese wurden gestoppt und vor Ort an die Staatsanwaltschaft verzeigt. Die Kantonspolizei nahm allen vier Lenkern den Führerausweis vorläufig ab. Einstweilen weiterfahren durfte eine Motorradfahrerin, die mit 95 km/h gemessen wurde. Auch ihr droht der Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt.

Das grosse Finale des Kleinen Prix Walo ging in Birr über die Bühne. Bereits zum 18. Mal fand hier dieser Schweizer Musikevent statt. In sieben Sparten wetteiferten Musiker, Sänger und Sängerinnen, Bands und Solisten um den Kleinen Prix Walo, der den Künstlern einen Auftritt beim der 49. Prix Walo-Gala Ende Mai 2025 garantiert. Sie strahlte wie die Sonne an diesem Herbstsonntag: Anja Mettler aus Frick. Sie begann ihre musikalische Laufbahn bereits im Kindergartenalter mit Jodeln im Chinderjodlerchörli des Fricker Jodlerklubs. Bei einem Auftritt mit diesem in der Fernsehsendung «Potz Musig» entdeckte sie ihre Liebe zum Hackbrett und begann das Instrument als Erstklässlerin zu spielen. Flink und geradezu virtuos beherrscht sie es inzwischen, wie sie am Samstag beim Vortrag des Stücks «Erinnerungen an Zirkus Renz» bewies. Das

Hinweis

Hackbrett, erzählte sie im Gespräch nach der Siegerehrung, stamme aus dem Jahr 1994, sei also älter sie selber. Das Instrument sei zwar noch in gutem Zustand, aber bei Gelegenheit möchte sie sich ein neues leisten. Die Musikerin trat in schönster Fricktaler Sonntagstracht auf. Sie ist noch immer im Jodlerklub Frick aktiv, doch ihr Herz schlägt fürs Hackbrett. Ihre berufliche Laufbahn hat die 15-Jährige bereits eingeschlagen: Sie absolviert eine Lehre als Fachfrau Gesundheit im Kinderspital Basel. Foto: Prix Walo/zVg

«Alte Trotte» in Effingen mit neuer Ausstellung

In der Herbstausstellung der Kulturkommission Böztal vom 27. September bis 13. Oktober zeigen Klaus Sattler, Wölflinswil und Benno Zimmermann, Wittnau, wie spannend und unterschiedlich sich die Formensprache gestaltet. Schon vorhandene Strukturen der unberührten Natur bannt Klaus Sattler, mit der Kunst der analogen schwarzweiss Fotografie, zu eindrücklichen

Bildern, geduldig wartend auf den richtigen Augenblick. Klick. Benno Zimmermann, ausgebildeter Keramiker, ringt dem Ton, in jahrelanger Auseinandersetzung mit Design, Funktionalität und Farbgebung, seine eigenen Linien ab. Ver nissage, Freitag, 27. September 19 Uhr «Alte Trotte» Effingen Musikalische Umrahmung: Gino Suter, Geige, Andrei Ichtschenko, Akkordeon Öffnungszeiten: Freitag 19 bis 21 Uhr, Mittwoch, Samstag und Sonntag jeweils 14 bis17Uhr.

Foto: zVg

Foto: zVg

Leichtathletik

Manuel Núñez siegt am Visana Sprint Final

Erfolge für Nachwuchstalente des LV Fricktal zum Saisonschluss

(sth) Zum Ende der Leichtathletiksaison 2024 standen die grössten Nachwuchstalente nochmals im Mittelpunkt: Am Schweizer Final des Visana Sprints in Bern wurden am vergangenen Wochenende die schnellsten Nachwuchs-Sprinterinnen und Sprinter der Schweiz gekürt. Manuel Núñez gelang der ganz grosse Wurf, er gewann bei den ältesten Jungs Gold.

Persönliche Bestleistung vor dem Bundeshaus Vom LV Fricktal hatten sich neben Nunez bei den 15-Jährigen auch Niclas Schmid im Jahrgang 2010 sowie Kieran Vogel im Jahrgang 2012 über den schnellste Fricktaler sowie den Schnellsten Aargauer für den Schweizer Final qualifiziert. Dieser fand auf einer mobilen Bahn in Bern direkt vor dem Bundeshaus statt.

Nunez, mit der drittschnellsten Meldezeit aller Teilnehmer, hatte sich einiges für diesen Wettkampf vorgenommen. Seinen Vorlauf über die Distanz von 80 m gewann er ohne Probleme. Auch den Halbfinal konnte er klar für sich entscheiden, in 9.30 s lief er sogar die schnellste Zeit aller Halbfinalisten. Im Final

Kampfsport

schliesslich erwischte er einen top Start und kam als Zweitschnellster aus den Blöcken. Er blieb dem Führenden Henry Bengo vom Leichtathletikclub Zürich auf den Fersen und schob sich auf den letzten 20 m sogar noch am Zürcher vorbei. In 9.14 s gewann er in persönlicher Bestleistung Gold und bestätigte damit die grossen Fortschritte, die er in diesem Jahr im Sprint gemacht hat.

Seine beiden Vereinskollegen Schmid und Vogel qualifizierten sich in ihren Kategorien beide für die Halbfinals. Schmid wurde in 10.29 s 15., Vogel belegte in 8.56 s über die 60-m-Distanz den 12. Rang. Beides tolle Resultate auf der nationalen Bühne

UA-DO Schule

Sisseln räumt ab

World Martial Arts Games ab

Die Schule UA-DO Sisseln befasst sich mit der Popularisierung der ukrainischen Kampfkünste Judo und Jiu-Jitsu. Bei den World Martial Arts Games in Chomutov (Tschechische Republik) haben Mitglieder der Schule gute Ergebnisse erzielen können.

Bei der Kategorie «Grappling» gewann Wladimir Wolkow Gold und den Weltmeistergürtel sowie Novak Vladislav Bronze, Novak Alexandra Silber und Artem Miljukow Bronze. In der Kategorie «Point Fighting» gewann Elizaveta Kovaleva Silber. In der Kategorie «MMA leicht» gewannen Novak Alexandra Gold, Novak Vladislav Bronze und Miljukow Artem Bronze. Alexej Kowaljow gewann Silber in der Kategorie «Rumble». Foto: zVg

Niclas Schmid wird Fünfter am UBS Kids Cup Final Für Niclas Schmid war dies bereits der zweite Auftritt dieses Jahr in einem Schweizer Final eines Nachwuchsprojekts von Swiss-Athletics. Neben dem Visana Sprint Final hatte er sich bereits für den Schweizer Final des UBS Kids Cup qualifiziert, welcher vor zwei Wochen in Zürich stattfand. Dieser Mehrkampf, bestehend aus einem 60-m-Sprint, Ballwurf und Weitsprung, findet jeweils zwei Tage nach dem Weltklassemeeting in Zürich statt, und die Teilnehmer werden von nationalen und internationalen Stars in ihrem Wettkampf begleitet. Eine ganz besondere Atmosphäre also. Der Start in den Wettkampf gelang

Orientierungslauf

Matthias Kyburz gewinnt LangdistanzCH-Meisterschaft

(pd) Die Schweizer Meisterschaft im Orientierungslauf über die Langdistanz entschieden bei der Elite Sanna Hotz und der Möhliner Matthias Kyburz für sich. Der Wettkampf fand auf der Bettmeralp statt. Das detailreiche Gelände mit vielen Steinen, Felsen und Höhekurven forderte die Athlet*innen sowohl technisch als auch physisch. Die spannenden Routenwahlen, charakteristisch für die Langdistanz, stellten eine zusätzliche Herausforderung.

Den ersten Schweizer-Meisterinnen-Titel in der Elite-Kategorie sicherte sich Sanna Hotz. Schweizer Meister wird Matthias Kyburz. Nachdem er im Sommer den Olympia-Marathon absolvierte, ist er jetzt wieder mit Karte unterwegs. «Physisch musste ich mich schon wieder etwas umgewöhnen. Laufen im Gelände ist doch etwas anderes als auf Asphalt», erklärte Kyburz.

dem jungen Fricktaler über die 60 m optimal: In 7.71 s lief er so schnell wie noch nie zuvor. Im Ballwurf folgten 64.63 m, ein gutes Resultat, welches ihn auf den 6. Zwischenrang brachte. Im abschliessenden Weitsprung, der stärksten Disziplin von Schmid, folgte ein weiteres Spitzenresultat, mit 6.09 m blieb er nur wenig hinter seiner Bestleistung zurück. Am Ende belegte er mit 2296 Punkten den starken 5. Schlussrang und erhielt ein Diplom.

Bilder: links: Manuel Núñez ist schnellster Nachwuchssprinter der Schweiz. Foto: Stefan Hoenke; rechts: Niclas Schmid wird Fünfter am UBS Kids Cup Schweizer Final. Foto: Stefan Hoenke

Die technischen Herausforderungen meisterte er wie vor seinem Aus flug in die Marathon-Welt. Für die OL-Elite geht es Schlag auf Schlag weitere: Das Weltcup-Team reist nach Finnland, wo von Donnerstag bis Sonntag, 26. bis 29. September der Weltcup-Final stattfindet.

Bild: Matthias Kyburz. Foto: Silvan Schletti

Tennis

«Nach der AJTM ist vor der AJTM»

Frick/Rheinfelden: Aarg. Juniorenmeisterschaften outdoor 2024 (eing.) Der Tennisclub Frick (TCF) und der Tennisclub Rheinfelden (TCR) haben in der Zeitspanne vom 28. August bis 8. September mit Erfolg die AJTM outdoor 2024 durchgeführt. Auf den Anlagen des TCF und des TCR spielten 120 Junioren und Juniorinnen in 11 Kategorien um den jeweiligen kantonalen Titel. Bei den Junioren haben sich 88 Spieler in 5 Einzel- sowie 2 Doppelkonkurrenzen gemessen. Bei den Juniorinnen waren es 32 Spielerinnen in 4 Einzelkonkurrenzen.

Die Halbfinal- und Finalspiele fanden dieses Jahr in Frick statt. 2025 werden sie in Rheinfelden ausgetragen. Damit ist auch schon gesagt, dass die AJTM outdoor auch 2025 im Fricktal durchgeführt werden wird. Der TCR und der TCF freuen sich jetzt schon auf die zweite Auflage.

Unterstützung vom ATV

Das Wetter war der Veranstaltung hold, nur die letzte Runde am Finaltag musste in die Halle verlegt werden. Ein grosses Plus ist, dass beide Clubs über eine eigene Halle verfügen. Grosse Freude bereitete den Teilnehmenden die Nachricht, dass der Aarg. Tennisverband (ATV) die Hälfte des Nenngeldes übernimmt. So musste an Stelle von 50 nur 25 Franken bezahlt werden. Dies wurde als starkes Bekenntnis des ATV zur Förderung der kantonalen Juniorenmeisterschaften gewertet. Auf sportlicher Ebene durften die zahlreich anwesenden Zuschauer sich über spannende Spiele auf hohem Niveau freuen. Beeindruckend auch, wie fair (es wird ohne Schiedsrichter gespielt), die Junioren und Junio -

Tennis-JuniorenClubmeisterschaften

TC Möhlin und TC Rheinfelden (lb) Die Tennis-Junioren-Clubmeisterschaften des TC Möhlin und TC Rheinfelden, oder auch «Next Gen Trophy» genannt, sind die beste Gelegenheit, sich innerhalb der beiden Vereine gegen ihre Mitspielerinnen und Mitspieler zu messen und damit am Ende der Sommersaison noch einmal an einem Turnier in der Region teilzunehmen.

Mit einem gut besetzten Teilnehmerfeld gingen die Meisterschaften zur Freude aller Juniorinnen und Junioren sehr erfolgreich über die Bühne. Die Jungs der 18&U hatten am Spielwochenende jeweils vier

rinnen die Spiele absolviert haben. In der Königskategorie U18 der Junioren hat sich Titelfavorit und Turniernummer 1 Felix Messmer (R2, TC Esp Fislisbach) durchgesetzt. Er gewann ohne Satzverlust und siegte sich im Final gegen Enea Huber (R3, TC Zofingen) mit 6:1, 6:3 durch. Im Doppel setzten sich die Fricker Aidan Hohenstein (R5) / Simon Bringold (R3) im Final gegen David Spycher (R4, TC Wohlen) / Robin Gyger (R5, TC Brugg) mit 6:1, 6:1 durch.

In der Königskategorie der Juniorinnen gabs gleich eine doppelte Überraschung. Zu Beginn des Turniers gewann Medea John (R3, TC Frick) gegen Turnierfavoritin Jara Hürzeler (R2, TC Zofingen) in drei Sätzen und qualifizierte sich später fürs Finale. Dort unterlag sie jedoch Annabelle Schneider (R4, TC Rheinfelden) mit 6:3, 6:4, die für die nächste Überraschung sorgte.

Bei den U16-Junioren hat sich Filip Tasic (R3, TC Huba) den Titel gesichert. Im Endspiel traf er auf den ungesetzten Marvin Gerber (R5, TC Zofingen). Marvin schlug sich auch im Finale ausgezeichnet und konnte

Matches auf dem Programm. Am Ende konnte sich der Lokalmatador Kian Schmid, nachdem er bereits 2022 und 2023 gewonnen hatte, auch in diesem Jahr den Titel als Clubmeister in seiner noch jungen Karriere eintragen lassen. Bei den Girls 18&U konnte sich Anahita Job die Krone aufsetzen und ist damit zum ersten Mal Clubmeisterin im unteren Fricktal. Bei den noch jüngsten Teilnehmern gewann zum ersten Mal der neunjährige Christian-Koray Hänggi bei den 14&U.

Der TC Möhlin und TC Rheinfelden schliessen mit den Clubmeisterschaften ihre Turniersaison im Sommer ab und rüsten sich damit für die kommende Hallensaison 2024/25.

den ersten Satz gewinnen. Am Ende setzte sich Tasic aber mit 3:6, 6:4, 6:2 durch und holte sich den Titel. In der U14-Kategorie hat sich Luca Botan (R4, TC Lenzburg) durchsetzen können. Botan qualifizierte sich ohne Satzverlust fürs Endspiel, wo er gegen Robin Giger (R4, TC Brugg) antrat. Das umkämpfte Finalspiel entschied Botan mit 6:3, 2:6, 10:5 für sich. In der Doppelkonkurrenz setzten sich Miguel Molinari (R5, TC Brugg) / Lias Parpan (R5, TC Brugg) gegen Kamyar Ganji Kia (R6, TC Obersiggenthal) / Lukas Würsch (R5, TC Obersiggenthal) 6:2, 6:2 durch. Bei den Juniorinnen in dieser Altersklasse ging der Titel an Lara Da Silva (R3, TC Wohlen Niedermatten). Sie verdiente sich den Turniersieg indem sie zuerst Turniernummer 1 Sofia Gajdosikova (R3, TC Wohlen Niedermatten) mit 4:6, 6:4, 10:7 schlagen konnte und dann im Endspiel auch noch die Turniernummer 2 Misa Celcer (R3, TC Brugg) 6:1, 6:2 besiegte. Einen souveränen Turniersieger gabs in der U12-Kategorie der Junioren. Milas Markovic (R5, TC Bad Schinznach) wurde seiner Favori -

tenrolle gerecht und zog ohne Satzverlust ins Endspiel ein. Auch dort bekundete er gegen Levin Zimmermann (R5, TC Wettingen) keine Probleme und siegte mit 6:0, 6:2. Eine souveräne Siegerin gabs auch bei den Juniorinnen in dieser Altersklasse. Aurora Semeraro (R6, TC Brugg). Sie hielt ihre beiden stärker klassierten Konkurrentinnen in Schach. Im Final schlug sie die Turniernummer 1 Leonie Mägerle (R6, TC Muri) mit 6:0, 6:2. Bei den Jüngsten war Elias Sekinger (R5, TC Spreitenbach) eine Klasse für sich und gewann den Titel ohne Satzverlust. Im Final schlug er Henri Tran (R7, TC Zofingen) mit 6:1, 6:0. Bei den Juniorinnen holte Hanna Blaschek (R8, TC Bremgarten AG) den Titel ohne Satzverlust. Die Teilnehmenden erfreuten sich auch über das gebotene «Rahmenprogramm». Die Fotowand mit den Davis Cup Spielern und Billie Jean King Cup Spielerinnen, ein Profil Buch sowie einem Wettbewerb. Bei letzterem konnte ein aus Tennisbällen gefertigter Hocker gewonnen werden. Zudem konnte auch «getöggelt» oder «Mini-Tischtennis» gespielt werden. Viele dieser Angebote wurden rege benutzt. Ein grosses Dankeschön geht an alle Teilnehmenden, Supporter, Zuschauer, Sponsoren und Organisatoren. Es hat grossen Spass gemacht. Schön, wenn sich die Jugend im sportlichen Wettkampf misst und Freude an diesem gewiss nicht einfachen aber so spanenden Ballsport findet.

Bild: Annabelle Schneider (TC Rheinfelden) (links) und Medea John (TC Frick) / Lokalmatadorinnen und Finalistinnen vor dem «Schweizer Davis Cup Team» Foto: zVg Weitere Infos und Fotos gibt es hier: ww w.tcfrick.ch/ajtm

Die beiden Vereine, die toll zusammengearbeitet haben, gratulieren den Siegerinnen und Siegern der

diesjährigen Clubmeisterschaft. –Bild: Teilnehmende der Kategorie Jungs 18&U. Foto: zVg

Erfolgreiche Saison für junge Rheinfelder

Tennisspielerinnen

Tennisclub Rheinfelden

(lb) Mit dem Sommerabschluss geht auch die Tennis-Junioren-InterclubSaison 2024 des Tennisclubs Rheinfelden zu Ende. Am 14. September absolvierten die Mädchen der 18&U-Liga A mit Annabelle Schneider und Iulia Szepesi ihre letzte Begegnung gegen den TC Scheuren, nachdem sie Wettingen und Sursee in den K.o.-Runden bereits eliminiert und zuvor noch äusserst erfolgreich den Gruppensieg nach Hause gebracht hatten. Der Viertelfinal ging äusserst knapp gegen die gut besetzten Seeländerinnen mit 2:1 verloren. Dennoch können die beiden Tenniskracks auf ihre erfolgreiche und intensive Saison stolz sein.

Nebst der Liga A Mannschaft durfte der TC Rheinfelden zwei weitere 18&U-Mannschaften stellen. Die neu gebildete Mannschaft der Mädchen-18&U-Liga B erreichten sogleich in ihrer ersten InterclubSaison den Gruppensieg, während die Jungs mit einer ebenfalls positiven Bilanz den 2. Platz erreichten. Drei Jungs der 12&U-Liga A massen sich gegen sehr starke und ältere Gegner von Old Boys und Allschwil, woraus am Ende der gute 3. Platz resultierte. Dies hatte jedoch auch das knappe Ausscheiden für Darius Safaei, Bakar Jalloh und David Bianu vom TC Rheinfelden in der Gruppenphase zur Folge. Ein 3. Platz schaute auch bei der 15&U am Ende der Gruppenphase zur Zufriedenheit der Jungs aus ihrer allerersten Saison heraus.

Die Kleinsten im Club der Kids 10&U mussten bei ihren ersten Wettkampferfahrungen vorerst Lehrgeld bezahlen. Aber bei den moti -

vierten Jungs ist das Potenzial und der Kampfgeist deutlich spürbar und die Vorfreude auf die nächste Saison gross.

Die insgesamt 18 Juniorinnen und Junioren aus den sechs Mannschaften des TC Rheinfelden sind ihrem Tennistrainer für die lehrreichen Trainingsstunden, aus denen sie so vieles mitnehmen und an den Matches endlich umsetzen konnten, sehr dankbar.

Der Tennisclub Rheinfelden ist sehr stolz auf die positive Einstellung, den Kampfgeist und das tollen Engagement der jungen Spielerinnen und Spieler und beddankt sich beim Juniorenobmann Fabian Häusel und diversen Helfern, die auch dieses Jahr wieder besonders viel Einsatz gezeigt haben.

Bild 1: Annabelle Schneider und Iulia Szepesi haben eine erfolgreiche Saison hinter sich.

Bild 2: Die Junioren und Juniorinnen des TC Rheinfelden haben dieses Jahr viel geleistet.

Fotos: zVg

Schiessen

155 Kranzresultate erreicht

Volksschiessen der Sportschützen Mettauertal (rk) Die Sportschützen Mettauertal durften dieses Jahr 91 Teilnehmende am Volksschiessen begrüssen. Es wurde ein Gruppen- und ein Einzelwettkampf angeboten. Drei Schützen bildeten eine Gruppe. Für den Gruppenwettkampf hatten sich neunzehn Gruppen angemeldet. Alle Gruppen erhielten Naturalgaben je nach Rangierung. Es wurden 174 Doppel geschossen und total 155 Kranzresultate erreicht.

Auszug aus der Rangliste: Einzelwettkampf Elite/Senioren: 1. Chenaux Claude, Gansingen, 99 P., 2. Friedli Martina, Hottwil, 98 P., 3. Ipser Martina, Mettau, 98 P., 4. Staudacher Gaby, Hottwil, 98 P., 5. Weiss Martin, Wil, 97 P., 6. Erdin André, Gansingen, 97 P., 7. Staudacher Roger, Hottwil, 96 P., 8. Nicoletti Natalie, Thalheim, 96 P., 9. Huber David, Wil 96 P., 10. Erdin Yvonne, Gansingen, 95 P. Veteranen: 1. Frey Walter, Oberhof, 98 P., 2. Heiniger Beat, Münchwilen, 95 P., 3. Zumsteg Sepp, Gansingen, 92 P., 4. Schmid Gallus, Rheinsulz, 92 P., 5. Paonessa Vicenzo, GipfOberfrick, 88 P., 6. Keller Marcus, Hottwil, 88 P., 7. Zumsteg Roland, Mettau, 86 P. Senior-Veteranen: 1. Erdin Werner, Schupfart, 99 P., 2. Keller Robert, Hottwil, 99 P., 3. Schörg Peter,

Lenzburg, 96 P., 4. Hohler Walter, Gipf-Oberfrick, 95 P., 5. Suter Walter, Lengnau, 93 P., 6. Andres Kurt, Gansingen, 92 P., 7. Eugster Josef, Eiken, 91 P., 8. Steinacher Franz, Mettau, 91 P., 9. Erdin Bernhard, Gansingen, 90 P., 10. Erdin Viktor, Oberhofen 89 P. Junioren: 1. Staudacher Nina, Hottwil, 100 P., 2. Kitanovic Fiona, Wil 99 P., 3. Hutter Ramon, Oberhofen, 98 P., 4. Zumsteg Lea, Mettau, 92 P., 5. Münch Mika, Lau-fenburg, 87 P., 6. Kramer Sven, Wil, 84 P., 7. Meier Morris, Koblenz, 82 P.

Jugend: 1. Boss Ria, Gipf-Oberfrick, 98 P., 2. Wettstein Luca, Gipf-Oberfrick, 97 P., 3. Staudacher Leo, Hot twil, 97 P., 4. Hohler Jannik, Gipf-Oberfrick, 95 P., 5. Staudacher Edi, Hottwil, 95 P., 6. Erdin Selina, Gansingen, 94 P., 7. Oeschger Jessica, Hottwil, 94 P., 8. Erdin Anja, Gansingen, 93 P., 9. Kramer Sina, Wil, 93 P , 10. Moser Luca, Gansingen, 91 P. Gruppenwettkampf: 1. Boss Ria, Frey Walter, Troller Gabriela, GipfOberfrick, 291 P. 2. Staudacher Nina, Staudacher Gaby, Bircher Barbara, Hottwil, 289 P., 3. Staudacher Leo, Staudacher Roger, Staudacher Edi, Hottwil, 288 P., 4. Wettstein Luca, Heiniger Beat, Hohler Jannik, Gipf- Oberfrick, 287 P., 5. Chenaux Claude, Hummel Sepp, Zumsteg Sepp, Gansingen, 286 P., 6. Erdin Yvonne, Erdin Selina, Erdin, Anja, Gansingen, 282 P., Bild: Die Sieger im Gruppenwettkampf von links: Walter Frey, Ria Boss, Gabriela Troller. Foto: zVg

Fussball

3. Liga: FC Wallbach-Zeiningen

– FC Concordia Basel 2:0

Mit sechstem Sieg im sechsten Spiel zur alleinigen Tabellenführung

(db) Mit dem 2:0-Sieg gegen den FC Concordia Basel holte sich die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen den sechsten Sieg im sechsten Spiel und übernimmt die alleinige Tabellenführung. Mit dem Spiel gegen den FC Concordia Basel stand für die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen ein weiterer Härtetest an. Man wusste, dass man mit einem Sieg gegen die Basler einen ersten Konkurrenten im Kampf um den Aufstieg würde distanzieren können. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf wollte das Team aus dem Fricktal das Spiel auch angehen, was in der ersten Halbzeit aber nicht wunschgemäss gelang. Trotz

Pontoniersport

Pontonierprüfung und Endfahren in Laufenburg

(ns) Am Samstag, 14. September, absolvierten vier von den Jüngsten des Pontoniersportvereins Laufenburg die alljährlich stattfindende Jungpontonierprüfung. Diese Prüfung beinhaltet eine Schwimmprüfung, welche schon im voraus gemacht werden muss. Alsdann werden den Absolventen am Tag der Prüfung ihr Können in den Bereichen verschiedener Knoten und Bünde, dem Spanntau werfen sowie natürlich dem Rudern auf dem Wasser abgefragt und bewertet. Morris Galbier legte die Prüfung im Kurs 2 ab. Dabei muss er den Weidling als Steuermann zusammen mit einem Vorderfahrer hinten fahren können. Elias Hajek, Samuel Stocker und Sylvan Leuenberger absolvierten die Prüfung im Kurs 3.

einiger hochkarätiger Torchancen ging es mit dem Spielstand von 0:0 in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit gelang es dem Heimteam dann, sich zu steigern und einen Freistoss nahe des Sechzehners herauszuholen, welchen Manuel Schärer traumhaft in den Winkel zirkelte. Mit dem 1:0 im Rücken konnte man befreiter aufspielen und der Gegner kam zu keinen klaren Torchancen. Mit dem 2:0 in der 75. Minute durch Benjamin Guarda konnte man den Deckel draufmachen und sich über den nächsten Heimsieg freuen. Doch nicht nur das, denn durch das Unentschieden des FC Birsfelden gegen den FC Zwingen übernahm man zusätzlich die alleinige Tabellenführung mit einer perfekten Bilanz von 18 Punkten aus sechs Spielen.

Das nächste Spiel der ersten Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen findet am 29. September um 13 Uhr auf dem Rankhof gegen den FC Nordstern Basel statt. Foto: zVg

Bei diesem müssen sie den Weidling alleine auf dem Wasser steuern, ohne Vorderfahrer. Alle vier haben die Prüfung erfolgreich bestanden. Am Sonntag darauf fand das Endfahren für den ganzen Verein statt. Dieser Wettkampf bestand aus verschiedenen Posten, bei welchem Geschicklichkeit, Genauigkeit oder einfach Spass gefragt waren. So wurden zum Beispiel Teebeutel ge -

Volleyball

Auftakt in Möhlin

gemeistert

Jugendmannschaft des VBC Stein am U14-Turnier (ap) Zum ersten Mal ging der VBC Stein mit zwei Jugendmanschaften ans U14-Turnier in Möhlin. In der Kategorie Rookie 0 wurde mit sechs Spielerinnen der Spielmodus durch den Autopass ergänzt. Die fünf Rookie-1-Mädchen mussten die neu gelernten reinen Volleyballgesten umsetzen.

Gespielt wurden jeweils drei Sätze auf 15 Punkte, was die Rookie 0 im ersten Match super umsetzten und mit zwei erfolgreichen Gewinnsätzen abschlossen. Die Freude darüber konnte im nächsten Spiel gegen Schöni durch ein starkes Aufschlagspiel fortgeführt werden. Doch auch Schöni legte nach und so wurde der dritte Satz wie im Krimi nur knapp verloren.

worfen, mit dem Luftgewehr geschossen, Spanntau geworfen und natürlich wurde auch auf dem Rhein gefahren. Für einmal aber etwas anders als sonst: Das Übersetztboot musste verkehrt herum, also mit der Rückseite vom Boot voraus durch einen Parcours gesteuert werden. Nach dem alle die verschiedenen

Spielzeiten

FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi

Nach der Mittagspause kämpfte die Steiner Jugend hart mit dem Gegner aus Frick und musste sich wie auch gegen Rohrdorf-Mellingen geschlagen geben. Mit deren drei Punkten aus vier Spielen schlossen die Steinerinnen auf dem vierten Rang ab.

Die Rookie-1-Mädchen hatten wegen Absagen nur drei Gegner in ihrer Gruppe, was die Freude über die er sten zwei Gewinnsätze jedoch nicht trübte. Auch das zweite Spiel gegen die Jungs von Rohrdorf-Mellingen konnten sie mit zwei Gewinnsätzen für sich entscheiden. Lediglich im letzten Spiel gegen die Rohrdorfer Mädchen, mussten die Steinerinnen zwei Sätze abgeben, was sie auf dem 2. Rang des Tages abschliessen liess.

Die Steiner Jugend ist zufrieden mit dem ersten Turniertag und freut sich, die gelernten Erfahrungen im Training umzusetzen. Foto: zVg

Posten absolviert hatten, sass man in gemütlicher Runde noch zusammen und lies den schönen Sonntag bei Speis und Trank ausklingen. Natürlich durfte dabei auch die eine oder andere lustige Anekdote der vergangenen Fahrsaison nicht fehlen.

Bild: Die Prüflinge vorm Pontonierhaus in Laufenburg. Foto: zVg

Mittwoch, 25. Sept. 20.00 Jun C - FC Oberdorf

Freitag, 27. Sept. 20.00 3. Liga - AS Timau Basel

Samstag, 28. Sept. 20.00 5. Liga - FC Wallbach-Zeiningen

HANDBALL

TV Stein • Bustelbach

Freitag, 27. Sept. 19.00 U15 - SG Fricktal 3

Handball

HSG Eiken U13

Mixed-Mannschaft kämpft in Klingnau

(eing.) Drei Wochen nach dem ersten Turnier der Saison stand am Sonntag, 22. September, das zweite für die Mixed-U13 Mannschaft aus Eiken an. Bereits auf dem Hinweg war die Vorfreude spürbar, man wollte auch heute wieder mindestens einen Sieg holen. Zu Beginn des ersten von vier Spielen gelangte die Mannschaft bereits mit ein paar Toren in den Rückstand. Nach einigen Minuten fanden aber auch sie ins Spiel und die Tordifferenz wurde immer kleiner. Die Aufholjagd wurde leider nicht belohnt, am Schluss reichte es nicht für den Sieg. Bei den folgenden zwei Spiele konnten die Eiker nicht mit den gegnerischen Mannschaften mithalten. Trotz einem kleinen Kader mit wenigen Auswechselmöglichkeiten wur-

2. Liga: TV Kleinbasel – TSV Frick Damen 1 12:29 (6:12)

Siegesserie der Fricker

Damen geht weiter

(ja) Am vergangenen Sonntagabendmachten sich die Fricker Füchsinnen auf den Weg zum Spiel gegen den TV Kleinbasel. Souverän und mit viel Disziplin meisterten die Frickerinnen dieses Spiel. Das Spiel begann um 19 Uhr in Basel Bäumlihof. Seit Beginn der ersten Halbzeit war die Verteidigung der Damen des TSV Frick standhaft. Die Gegnerinnen erlangten nur wenige Torchancen und konnten sie auch nur selten verwerten. Im Angriff konnten die Frickerinnen schön herausgespielte Chancen nutzen und

NLB

Handball Emmen – Möhlin 35:33

Unglückliche Niederlage in Emmen

(fc) Die NLB-Mannschaft des TV Möhlin verliert gegen Handball Emmen unglücklich mit zwei Toren Unterschied 33:35. Die Mehlemer lagen in der zweiten Halbzeit zwischenzeitlich mit vier Toren in Führung.

Hohes Tempo in der ersten Hälfte

de bis zum Schluss um Bälle gekämpft und es wurden während den jeweils 30 Minuten Spieldauer einige schöne Tore herausgespielt. Obwohl die zwei Niederlagen der Stimmung einen kleinen Dämpfer versetzten, wollte die Mannschaft für das vierte Spiel nochmals alle Kräfte sammeln und auch die letzte halbe Stunde alles geben. Das letzte Spiel war über die gesamte Spieldauer ausgeglichen und somit bis zum Ende spannend. Leider reichte es trotz gutem Zusammenspiel auch zum Abschluss nicht für den erhofften Sieg, der Match wurde mit einem Tor verloren.

Dank gilt den mitgereisten Zuschauern für die Unterstützung. Das Team hofft, dass der Trainingseinsatz bald wieder mit einem Sieg auf dem Spielfeld belohnt wird. Die nächste Gelegenheit dazu bietet sich am 27. Oktober beim U13-Turnier in Brugg. Foto: zVg

gelangten in Führung. So stand in der Pause ein Resultat von 12:6 für den TSV Frick. Trotz des Vorsprungs spielten die Füchsinnen weiterhin konzentriert ihr Spiel weiter und verschafften sich einen grösseren Vorsprung. Auch nach einer kurzen Phase, in der die Füchsinnen einige Fehlpässe machten und so die Gegnerinnen in den Gegenstoss gehen konnten, fassten sich die Frickerinnen wieder und fanden zurück ins Spiel. So holten sie sich die zwei Punkte mit einem Endresultat von 29:12.

Siegesserie soll weitergehen

Am kommenden Samstagabend spielen die Damen 1 des TSV Frick gegen die SG Ruswil. Beide Teams sind gut in die Saison gestartet.

Die Mehlemer sind ohne Justin Larouche und Xavier Franceschi, dafür mit Pau Rubirola Vila (2. Mannschaft) und Lenny Ciarmela angetreten, die sich sogleich in die Mannschaft integriert und mit Toren und Assists geholfen haben. Die Gäste aus dem Fricktal waren gewarnt vor dem schnellen Umschaltspiel der Luzerner, trotzdem konnte das Heimteam schnelle Tore erzielen. Nach 12 Minuten lagen die Männer von Trainer Zoltan Majeri mit 8:5 Toren im Hintertreffen. Danach stabilisierte sich die Abwehr der Gäste und sie liessen vorne den Ball gut und schnell laufen. So konnten sie sich bis zur 23. Minute einen Zwei-Tore-Vorsprung erarbeiten, den sie bis zur Halbzeitpause nicht mehr hergaben. Beim Stand von 19:17 aus Sicht der Mehlemer begaben sich die Teams in die Garderoben.

Trotz einer frühen Zeitstrafe gegen Rückkehrer Jonathan Ulmer zu Beginn der zweiten Hälfte konnten die Fricktaler den Vorsprung bei zwei Toren halten. Nach dem Treffer zur Vier-Tore-Führung durch Jan Waldmeier in der 40. Minute zog Manu Schnellmann, Trainer der Heimmannschaft, das Team-Timeout und unterbrach so den Lauf der

Und die beeindruckende Siegesserie, welche die Frickerinnen in drei Spielen aufgestellt haben, soll weitergehen.

Die beiden Teams treffen zum ers -

Gäste. Die Gastgeber konnten das Ruder herumreissen und in der 50. Minute mit zwei Toren in Führung gehen. Die Gäste aus dem Fricktal stemmten sich mit aller Kraft gegen die Niederlage und versuchten alles, um das Momentum wieder auf ihre Seite zu ziehen, doch die Kraft reichte nicht mehr aus. Am Ende konnte sich Handball Emmen mit dem Schlussstand von 35:33 die zwei Punkte gutschreiben lassen. Niedergeschlagen und enttäuscht begab sich das Team von Zoltan Majeri in die Garderobe, im Wissen, dass an diesem Abend ein Sieg möglich gewesen wäre. 35 Gegentore und 23 Fehlwürfe sind jedoch zu viel und daran muss in der kommenden Woche gearbeitet werden. Nichtsdestotrotz wird sich die Mannschaft schnell aufrappeln müssen, steht doch am Mittwoch das Cupspiel gegen die SG Yellow/ Pfadi Espoirs an. Das Spiel wird um 20.15 Uhr in der Eulachhalle angepfiffen und die Mannschaft freut sich über mitreisende Zuschauerinnen und Zuschauer.

Archivfoto: Christine Steck

ten Mal aufeinander. Das bedeutet, dass sich die Frickerinnen auf einen unbekannten Gegner einstellen müssen. Doch genau darin liegt die Herausforderung. Mit einer soliden Verteidigung und einem cleveren Angriffsspiel sollen die Punkte im Fuchsbau bleiben.

Mit der lautstarken Unterstützung ihrer Fans im Rücken wird das Team alles daransetzen, die Siegesserie fortzusetzen und den vierten Erfolg in Folge einzufahren.

Anpfiff ist um 18 Uhr – Die Damen 1 freuen sich darauf, zahlreiche Fans im Fuchsbau begrüssen zu dürfen und erwarten ein spannendes Spiel. Bild: Die Spielerinnen des TSV Frick: Sina Leimgruber (links) und Selina Burger (rechts) in der Verteidigung. Foto: zVg

Ausstellungen

Augst

Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll

Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstr. 17.

Bad Säckingen

Outdoorausstellung:

Mineralien & Archäologie

Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).

Bad Säckingen, 28./29. September, 15.00 – 17.00

Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten

Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.

Ef fingen, 27. September, 19.00 Herbstausstellung der Kulturkommission Böztal

Ver nissage; Klaus Sattler (Fotografie) und Benno Zimmermann (Keramik); weitere Öffnungszeiten: FR 19 bis 21 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte (bis 13. Oktober).

Effingen, 28. September, 17.00 ART8

Vernissage; Daniel Schwarz (Rund ums Eisen) und sieben weitere Künstler; weitere Öffnungszeiten: SO 29.9., SA/SO 5./6.10. jeweils von 14 bis 18 Uhr; Iron Art, Daniel Schwarz, Trottenacher 238.

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 29. September, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Hellikon, 28. September, 19.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal

Ver nissage Wanderausstellung; zu sehen während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses (bis 29. Sept.).

Laufenburg

«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»

Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).

Laufenburg, 28. Sept., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»

Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Rheinfelden

Frauenpower

SA 11 bis 16 Uhr, SO 13 bis 16 Uhr; Johanniterkapelle.

Rheinfelden

Carlos Álvarez Hirt

Ölgemälde; Galerie PRODO, Bohème Art-Restaurant (bis 4. Oktober).

Rheinfelden

Geschichte im Fokus

Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE, 28. Sept., 19.00

«Mein Name ist Mensch!»

Vernissage; Bilder und Drahtplastiken von Kolibri und Gaby Ebner; weitere Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Finissage, SO 10. Oktober, 15 Uhr.

Rheinfelden DE «Formen, Farben und Impressionen»

Einblick ins Schaffen des Künstlerkreises Grenzach-Wyhlen; zu sehen an Ö ffnungszeiten des Rathauses.

Dies und Das

Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt»

Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).

Herznach, 28. Sept., 18.00 – 21.00

Offene Turnhalle

IGOJA Interessengemeinschaft offene Jugendarbeit; für alle ab der 5. Klasse; Turnhalle.

Magden, 26. September, 14.00 – 18.00 Café Hirschen

Geöffnet.

Rheinfelden, 28. Sept., 10.00 – 13.00 Tag des offenen Roniger-Parks Roniger-Park beim Bahnhof; Führungen um 10.15 und 11.15 Uhr.

Führungen

Bad Säckingen, 25. Sept., 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 28. Sept., 14.00 – 15.30 Trompeterführung Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info).

Bad Säckingen, 1. Okt., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Rheinfelden, 28. Sept., 14.00 Bienvenue à Rheinfelden-les-Bains Schauspielführung mit Madame de Sancerre zur Badekur im Hôtel des Salines; Treffpunkt: Weidendom im Stadtpark West.

Kino

Fricks Monti

25. September bis 3. Oktober It Ends With Us – Nur noch ein einziges Mal

MI 20.15, SO 17.30 (letzte Vorstellung), D; ab 12 J. Megalopolis

DO/FR/SA 20.15, D; ab 12 J.

Ich, Einfach Unverbesserlich 4

SA 13.00, D; ab 6 J.

Die Schule der magischen Tiere 3

SA/SO 15.15, D, ab 6 J. Un p’tit Truc en plus SA 18.00 (letzte Vorstellung), D; ab 12 J.

Alles steht Kopf 2

SO 13.00, D; ab 6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 25. Sept., 19.30 Reentko Dirks

«Akkorde – Gitarrenfestival am Hochrhein»; Kursaal.

Bad Säckingen, 29. Sept., 10.30 Promenadenkonzert

Mit der Stadtmusik Bad Säckingen; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Kleindöttingen, 27. Sept., 20.00

AEW Concert Brass Fricktal: «Romantische Meister»

Brass Band und Orgel; Kirche St. Antonius; Eintritt frei, Kollekte.

Möhlin, 28. September, 20.00

AEW Concert Brass Fricktal: «Romantische Meister»

Brass Band und Orgel; röm.-kath. Kirche St. Leodegar; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 27. September, 20.00

Siwss TriBe: Tribute to Bechet Schützenkeller.

Rheinfelden, 1. Oktober, 19.00 Musik zum Feierabend Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden DE, 27. Sept., 20.00

Klassik in Rheinfelden: Guitar Gala Night Haus Salmegg, Dietschy-Saal.

Literarisches

Rheinfelden, 27. Sept., 9.30 – 10.15 (G)Wunderzyt mit Bilderbuech Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Rheinfelden DE, 26. Sept., 15.00

Lese-Insel

«Zeo fährt Rad», Geschichte von Michel Gay; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Laufenburg DE

«Löwe von Laufenburg»

DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Bad Säckingen, 30. Sept., 19.30 «Der Enkeltrick»

Berliner Kriminaltheater; Kursaal.

Marktstände

www.aewconcertbrass.ch

«Romantische Meister»

Brass Band und Orgel

Leitung: Florentin Setz Orgel: Babette Mondry

Freitag, 27. Sept., 20 Uhr

Kirche St. Antonius, Kleindöttingen

Samstag, 28. Sept., 20 Uhr

Röm.-kath. Kirche St. Leodegar, Möhlin

Eintritt frei, Kollekte

Grosser Liquidationsverkauf

Im Gebäude von EventHouse-Schweiz

Hinterdorfstrasse 424 | 5072 Oeschgen

Freitag

27. September 2024 10.00 –16.00 Uhr

Samstag 28. September 2024 10.00 –13.00 Uhr

Infos unter www.ehs-liquidationen.ch

• VW Crafter Tiefkühlwagen, E-Motorrad, Peugeot Roller

Restaurant

Weinngarrteen n

Euer nächstes Kulturprogramm René Wasssm

So 13.10.24 PÉTANQUE-TURNIER

SPIEL / SPASS / KULINARIK

Sa 19.10.24 SIMON CHEN

«IM ANFANG WAR DAS WORT» / SPRACHKABARETT

Jeden Samstag 9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA

Immer aktuell auf www.meck.ch

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick

Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch

5112 Thalheiim Tel 0556 443 12 2 74 4 www wygaeertlli-thhallheim ch

Ab Soffor t bis s zuum m 2.Dezeembber s

KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER:

Miryam Hurni – Holzskulpturen

Egli – Bilder / Minimal

Plattner – Bilder/Natur Armin Strittmatter – Bilder/Abstrakt

Schaller – Naturobjekte

Senn – Furnier / Holzbilder

Motsch – Skulpturen

VERNISSAGE

Mittwoch, 2. Oktober, 20.15 Uhr

Blues Caravan feat. Katarina Pejak (SLO), Alastair Greene (USA), Eric Johanson (USA) & Band

Mittwoch, 16. Oktober, 20.15 Uhr

Jack Broadbent (UK)

Ellis Mano Band (CH)

Donnerstag, 17. Oktober, 20.15 Uhr

Dr. Feelgood (UK)

Vorverkauf www.fricks-monti.ch oder an der Bar von fricks monti

Billette Fr. 45.– / Plätze nummeriert

Abendkasse ab 19:30 Uhr

Vorher etwas feines Essen? Reservieren Sie sich einen Tisch in fricks monti, 062 871 04 44, www.fricks-monti.ch

Restaurant Pinte Sisseln

Verkauf Service Vermietung Reparatur

Kunsthandel ADAM

Antiquitäten

LIEBI + SCHMID AG LIEBI + SCHMID AG

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick

24-H-Servicenummer 056 463 64 10

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm.

Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Wir kaufen Ihr Auto

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.

Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch 0800 550 440

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK

24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Weinschränke harmonisch integriert www.liebi-schmid.ch

Dr. med. Peter Borer

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 27. Sept. bis 13. Okt. 2024 geschlossen

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Deluxepool- Schwimmbadbau und LandschaftsgartenbauUnterhalt.

Tel.: 079 174 88 30

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Kaufe Zinnwaren

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

HausderKunst

WirkaufenPelzbekleidung, Abendgarderobe,Antiquitäten, Mobiliar,Porzellan,Gemälde,Zinn, Asiatika,Teppiche,Bronzen,Schreib-, Nähmaschinen,FotoApparate,Ferngläser, Taschen,Bernstein,Puppen,Spielwaren, TafelundFormensilber,Luxusuhren, SchmuckundMünzenzuHöchstpreisen. SeriöseAbwicklungwirdgarantiert. FirmaKleinseit1974, Telefon0766417225

Frischer Buttenmost

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Tel. 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Zu verkaufen

Wohnwand braun, sehr guter Zustand muss demontiert und abgeholt werden

In Frick Tel. 079 746 22 00 Grösse : 360 × 120 × 200 cm | Preis Fr. 200.–

Sichere Handläufe für Innen und Aussen.

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf www.basel.flexo-handlauf.ch

061 973 25 38

Fr. 39.-

Trauffer Erlebniswelt Fr, 01.11.24

*Car Alpabzug Charmey *Stopp bei Cailler, Broc

*Car *ME

*Erlebniswelt Eintritt Erw. Fr. 105.Faszination Modellbau 2024 Messe Friedrichshafen (D) Sa, 02.11.24 *Car ab Fr. 39.Scheltenpass & 4 Kantone Mi, 02.10.2024

Rundfahrt AG-SO-JU-BL

*Car *ME

Erw. Fr. 49.Bis 16J. Fr. 39.Alpabzug & Märt in Elm So, 06.10.2024

*Car

Erw. / Bis 16J. Fr. 42.- Fr. 32.-

& EP Ticket ab Fr. 76.Nur Busfahrt ab Fr. 22.-

URSPRUNG BUAM Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof SG Donnerstag, 17.10.2024

*Car *ME *Konzertnachmittag Erw. Fr. 109.-

GROßE SCHLAGERPARTY Sa, 26.10.2024

Mercedes Benz Wörth & Fahrzeugmuseum Marxzell Mo, 11.11.2024

*Rundfahrt Südschwarzwald Erw. Fr. 95.Halloween im Europapark

*Car *ME *Bohrer's Kürbiswelt

*Gutscheinverlosung

*Car *Führung MB Wörth *ME *Fahrzeugmuseum Marxzell Erw./bis16J. Fr. 195.-Fr. 155.-

ZH, Hallenstadion Arr. TKT & Bus Fr. 138.- Erw. Fr. 42.-

*Car *Schifffahrt

*Fondueplausch

*Live Musik mit Trio «Calimeros» Erw. Fr. 134.-