Fricktal info 2022 28

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 13. Juli 2022

28 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Kirschernte auf nostalgisch Sepp Beck aus Schupfart hilft mit seinem skurrilen Vehikel Kirschbäume abzuernten.

Seite 7

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Service für

Wärmepumpen Klimaanlagen markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Prüfungserfolg 20.–27.7.

Sommerwettbewerb 20.7.–3.8.

Spezialisten 27.7.

Auto 10.8.

Unternehmen 10.8.

Inserate: inserat@fricktal.info

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

Widderchen im Aargau – wo sind sie geblieben?

Ein Aktionsplan soll das Aussterben der tagaktiven Nachtfalter verhindern

Bild der Woche Möhlin einst und zwei Gemeindeammänner.

Seite 9

Kleine Forscher Ferienspass bei BASF in Kaisten.

Seite 11

Vom Pech verfolgt Victoria Philipp muss am dritten Rennwochenende der Kart-Saison im Finallauf aufgeben.

Seite 23

Gemeindenachrichten Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 26

Rot- und Grünwidderchen sind Biotopspezialisten und auf magere, extensiv genutzte Lebensräume angewiesen. Weil sie zudem standorttreu und flugträge sind, lassen sie sich leicht nachweisen und sind hervorragende Indikatoren und Zielarten für Naturschutzprojekte. Allerdings steht es schlecht um die tagaktiven Nachtfalter. Ihr Bestand der nimmt im Aargau wie in der ganzen Schweiz stark ab, obwohl sich die verbliebenen Vorkommen heute fast ausschliesslich in Naturschutzgebieten oder Biodiversitätsförderflächen (BFF) befinden. Aktuell fliegen im Aargau noch zwei Grün- und sechs Rotwidderchenarten von ursprünglich 15 heimischen Arten. Ein Aktionsplan soll ihr Aussterben verhindern. Bild: Das Kleine Fünffleckwidderchen (Zygaena viciae) erreicht eine Flügelspannweite von nur 22 bis 32 Millimetern. Seiten 2 und 3

…WIR LIEFERN AUCH IN DIE SCHWEIZ Bestellen Sie online Ihr Bike beim „Stores of the year“ Sieger 2021!

Unser Onlineshop www.e-biker.de per fon: +49 7763-80 49 680 ebiker Laufenburg +49 7621-936 890 ebiker Binzen oder mail: info@e-biker.de

Ausgezeichnet, unter anderem, für das einzigartige Einkaufserlebnis rund um E-Bikes.

2

fricktal

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Widderchen im Kanton Aargau – wo Es steht schlecht um die tagaktiven Nachtfalter im Kanton Aargau – ein Aktionsplan Rot- und Grünwidderchen sind Biotopspezialisten und auf magere, extensiv genutzte Lebensräume angewiesen. Weil sie zudem standorttreu und flugträge sind, lassen sie sich leicht nachweisen und sind hervorragende Indikatoren und Zielarten für Naturschutzprojekte. Allerdings steht es schlecht um die tagaktiven Nachtfalter im Kanton Aargau.

Ein Aktionsplan soll ihr Aussterben verhindern.

lern wie Hornklee oder Saat-Esparsette, je eine Art frisst an Bibernelle und Thymian. Die Raupen der Grünwidderchen fressen häufig an Ampfer-, Flockenblumen- oder Distelarten. Entsprechend sind sie abhängig vom Vorkommen dieser sogenannten Wirtspflanzen.

FRANÇOISE SCHMIT UND ANDRÉ REY Der Bestand der Widderchen nimmt in der ganzen Schweiz und auch im Kanton Aargau stark ab, obwohl sich die verbliebenen Vorkommen heute fast ausschliesslich in Naturschutzgebieten oder Biodiversitätsförderflächen (BFF) befinden.

Die Gründe für den dramatischen Niedergang sind zum einen dieselben wie für viele andere Organismen: Die intensive Landnutzung mit Strukturverarmung, Düngung und häufige Mahd von Wiesen, aber auch die Forstwirtschaft mit verbreiteter Hoch- und Dauerwaldbewirtschaftung tragen dazu bei. Zum anderen machen Besonderheiten in der Larvalökologie die Widderchen besonders verletzlich gegenüber den gängigen Bewirtschaftungsmethoden, was massgeblich zu ihrem starken Rückgang beiträgt.

Im Kanton Aargau fliegen aktuell noch zwei Grün- und sechs Rotwidderchenarten von ursprünglich 15 heimischen Arten. Fünf der acht verbleibenden Arten kommen nur noch an einem Ort im Kanton vor – somit ist höchste Dringlichkeit für Fördermassnahmen geboten. Aus diesem Grund sind die Widderchen auch Handlungsarten im kantonalen Artenschutzkonzept (siehe Milan 4/21). Die Umsetzung von Schutz und Förderung läuft über

In der Schweiz ausgestorben: Mehrfarbiges Grünwidderchen (Jordanita chloros).

Fotos: André Rey

einen kantonalen Aktionsplan, das Mittel der Wahl, um Massnahmen für die seltensten und gefährdetsten Arten im Aargau umzusetzen.

Farbige und giftige Tiere Die Widderchen werden zu den Nachtfaltern gezählt, auch wenn alle in Mitteleuropa vorkommenden Arten tagaktiv sind. Die Falter erreichen Flügelspannweiten von 20 bis 30 Millimetern und haben einen langen, kräftig gebauten Körper.

Die Grünwidderchen weisen grünmetallisch glänzende Flügel auf, die Rotwidderchen schwarze Flügel mit einer unterschiedlichen Anzahl an roten Flecken, von denen sich der Name Blutströpfchen ableitet. Alle heimischen Arten enthalten Blausäure, was sie für die meisten Fressfeinde ungeniessbar macht. Mit ihren Warnfarben signalisieren die Falter ihre Giftigkeit.

vereinzelt auch in Flachmooren, wo sie oft in grösseren Gruppen auf lila oder violetten Blüten sitzen und Nektar saugen. Bevorzugt werden Witwenblumen, Tauben-Skabiosen, Flockenblumen und Disteln. Die Falter der meisten Arten fliegen im Hochsommer. Einige Arten haben jedoch eine aussergewöhnlich späte Flugzeit, welche sich bis weit in den August oder sogar in den September hineinzieht.

Die Raupen aller Widderchenarten sind Nahrungsspezialisten. Das heisst, dass sich die Raupen nur von einer einzigen Pflanzenart ernähren können. Bei den Rotwidderchen fressen die Raupen vorwiegend an verschiedenen Schmetterlingsblüt-

Besondere Entwicklung Während die Raupen der Rotwidderchen frei sitzend auf ihren Wirtspflanzen fressen, bohren sich die Raupen der Grünwidderchen durch die oberen Zellschichten und fressen direkt in den Blättern ihrer Wirtspflanzen. Diese Raupen leben also im Inneren der Wirtspflanze, in sogenannten Frassgängen.

Bis auf wenige Ausnahmen durchlaufen alle heimischen Rotwidderchenarten eine mehrjährige Entwicklung. Dabei machen die Raupen im Winter eine Entwicklungspause mit herabgesetztem Stoffwechsel. Sie stellen ihre Fressaktivität ein und gehen in einen «Winterschlaf», bei Wirbellosen Diapause genannt. Im Frühling fressen sie (wieder) an ihrer Wirtspflanze und aufgrund ihrer genetischen Disposition und der Witterung entscheidet sich, ob sie sich verpuppen und zum Falter entwickeln. Viele Raupen benötigen dazu bis zu vier Jahre. Speziell ist auch, dass die Diapause bei Individuen aus demselben Gelege unterschiedlich lange dauern kann.

Spezielle Gefährdungssituation der Widderchen Diese Besonderheiten in der Ent-

Biotop- und Nahrungsspezialisten Die meisten Arten leben auf trockenen struktur- oder saumreichen Magerrasen, im lichten Wald oder

Aktuelle Vorkommen • • • • • • • •

Ampfer-Grünwidderchen (Adscita statices) Skabiosen-Grünwidderchen (Jordanita notata) Krainisches Widderchen im Kanton Aargau (Zygaena carniolica) Bergkronwicken-Widderchen (Zygaena fausta) Beilfleck-Widderchen (Zygaena loti) Hufeisenklee-Widderchen (Zygaena transalpina) Kleines Fünffleckwidderchen (Zygaena viciae).

Gewöhnliches Widderchen (Zygaena filipendulae) ungefährdet, viele Standorte, wird nicht im Aktionsplan gefördert

1 Standort 1 Standort 1 Standort 1 Standort 17 Standorte 6 Standorte 1 Standort

Wie der Name verrät, ernährt sich das Ampfer-Grünwidderchen (Adscita statices) bevorzugt von den Blättern des Wiesen-Sauerampfers.

Raupe des Bergkronwicken-Widderchens (Zygaena fausta) auf seiner Futterpflanze.

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

3

fricktal

sind sie geblieben? soll ihr Aussterben der verhindern

Das Bergkronwicken-Widderchen (Zygaena fausta) ist in ganz Mitteleuropa sehr selten geworden.

wicklung verschärften die Gefährdungssituation der Rot- und Grünwidderchen gegenüber anderen Tagfalterarten deutlich. Hier sind vor allem drei Faktoren entscheidend, welche bei der Bewirtschaftung und beim Unterhalt von Flächen berücksichtigt werden müssten, um den Schutz der Widderchen zu verbessern: • Späte Flugzeit vieler Rotwidderchenarten: Bei den spätfliegenden Rotwidderchenarten führt eine Mahd kurz vor und während der Flugzeit (Anfang Juni bis Mitte August) zum Verschwinden der Arten.

Dies betrifft im Kanton Aargau das Esparsetten-Widderchen (Zygaena carniolica), das BergkronwickenWidderchen (Zygaena fausta), das Hufeisenkleewidderchen (Zygaena transalpina) und das Kleine Fünffleckwidderchen (Zygaena viciae).

• Besondere Lebensweise der Grünwidderchen-Raupen: Bei den Grünwidderchen-Raupen führt eine Mahd zwischen Ende Mai und Mitte August aufgrund ihrer Lebensweise im Inneren der Wirtspflanzen nahezu zu einem Totalverlust. Dies betrifft im Kanton Aargau das Ampfergrünwidderchen (Adscita statices) und das Skabiosengrünwidderchen (Jordanita notata).

• Mehrjährige Larvenentwicklung bei vielen Rotwidderchenarten: Bei den Rotwidderchen mit mehrfachen Raupenüberwinterungen führen häufige Traktorbefahrungen zu einer hohen Raupen-Mortalität und damit zum Verschwinden der Arten.

Dies betrifft im Kanton Aargau das Beilfleckwidderchen (Zygaena loti), das Hufeisenkleewidderchen (Zygaena transalpina) und das Kleine Fünffleckwidderchen (Zygaena viciae).

Nicht gefährdet ist einzig das Gewöhnliche Widderchen (Zygaena filipendulae), welches noch häufig und weit verbreitet vorkommt. Da

es nur einmal als Raupe überwintert, ist es deutlich weniger Gefahren ausgesetzt als die mehrjährigen Arten.

Aktionsplan Kanton Aargau Der Kanton Aargau hat 2019 einen Aktionsplan zur Rettung der verbleibenden Widderchenarten gestartet. Zusammen mit engagierten Landwirten, Förstern, NKB-Zuständigen und der Unterstützung von Agrofutura werden in den letzten Widderchen-Bastionen die Schnittzeitpunkte optimiert, die Anzahl Traktor-Überfahrten reduziert und Wälder oder Waldränder aufgelichtet. Zudem werden die Wirtspflanzen von einigen Arten vermehrt und an geeigneten Stellen angepflanzt.

Wir sind zuversichtlich und setzen uns dafür ein, möglichst viele dieser charakteristischen und auffälligen Arten der Magerwiesen, Flachmoore und lichten Wälder für den Kanton Aargau zu erhalten.

20 Kinder bauten unter Anleitung die Igelboxen...

Ein Zuhause für den Igel Ferienspass von Juna und dem NVR in Rheinfelden (bb) 500 Schrauben und Nägel, zehn Quadratmeter Dachpappe, viel Holz und noch mehr Spass.

JUNA baute im Rahmen des Ferienspasses 2022 mit den Kindern Igel-Überwinterungsboxen.

Bei bestem Wetter versammelten sich am vergangenen Mittwoch 20 interessierte Kinder im Rumpel, um gemeinsam von JUNA mehr über Igel zu erfahren und Igel-Überwinterungsboxen zu bauen. Unterstützt durch die Spezialisten in Sachen Reparatur des Repair-Cafés und weiteren Helferinnen wurden

die Kinder dabei angeleitet und unterstützt. Ebenso konnten sie ihr Wissen über die Aufgabe von Igeln im Ökosystem erweitern. Gemeinsam wurde gehämmert und geschraubt, das «Miteinander» stand im Zentrum des Anlasses.

Nach zweieinhalb Stunden waren alle Boxen fertig und konnten heimgenommen werden. Ein feines Zvieri rundete den Anlass ab.

Die weiteren Mitmach-Anlässe von JUNA für Kinder von 6-12 Jahren unter www.pronatura-ag.ch/de/junaregiorheinfelden

Quelle: BirdLife Aargau Milan 1/2022.

Bei diesem Artikel handelt es sich um einen aktualisierten Nachdruck des Artikels im Umwelt Aargau, Nr. 88.

...das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Fotos: zVg

Die glücklichen Gewinner

Grosses Fünffleckwidderchen (Zygaena lonicerae) und Thymianwidderchen (Zygaena purpuralis) auf einer Nickenden Distel (Cardus nutans).

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info 5 x zwei Tickets für die 19. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen, Rheinfelden DE, vom 15. bis 17. Juli verlost. Die Messe ist wie folgt geöffnet: Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 22 Uhr und

Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Antoinette Stalder (Gipf-Oberfrick), Eugen Kübler (Möhlin), Gabriela Reimann (Wölflinswil), Ursula Mathis (Schupfart), und Theresa Fischer (Wallbach).

Herzliche Gratulation!

4

fricktal

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Plausch mit der MG Schupfart Beim Jubiläumfest zum 175-jährigen Geburtstag platzte das Festzelt aus allen Nähten (rs) Am Wochenende vom 1. und 2. Juli fanden die Fyrobe-Bier-Party sowie der Grillplausch statt.

Die 60 Helfer hatten alle Hände voll zu tun, damit alle Gäste, die zur Party gekommen waren, um das 175-jährige Bestehen der MG Schupfart zu feiern, bedient werden konnten.

Am Freitag um 17 Uhr war es soweit. Mit DJ Samson wurde die Fyrobe-Bier-Party eröffnet. Beim anschliessenden Sponsoren-Apéro dankte die OK-Präsidentin Astrid Müller allen Helferinnen und Helfern und natürlich den Sponsoren.

Denn ohne deren Unterstützung könnte ein solches Jubiläum nicht durchgeführt werden.

In der Turnhalle wurden Raritäten der vergangenen 175 Jahre der Musikgesellschaft Schupfart ausgestellt, welche durch Andreas Hasler, Vinzenz Hasler und Guido Schlienger fachkundig den Besuchenden erläutert wurden. Viele Besucher fanden den Weg in das Festzelt und es wurde bis in die Morgenstunden gefeiert.

Früh am Samstagmorgen wurde das Festgelände wieder auf Vordermann gebracht, die Bühne wurde mit Schlagzeug und Pauke vorbereitet, damit die Blasmusikformatio-

Die Tamburengruppe Wittnau heizte den Besuchern im Festzelt ein.

nen zum grossen Konzert aufspielen konnten. Pünktlich um 18 Uhr eröffnete der Musikverein Obermumpf den Grillplausch. In der Küche wurden Steaks mit Salat, Kuchen und Getränke vorbereitet und durch den TV & DTV Schupfart den Gästen serviert. In der Tombola wartete eine schöne Holzbank, welche von Alex Rickenbach erstellt worden war, auf einen neuen Besitzer. So wurden fleissig Lose gekauft und jeder hoffte, dass die Nummer

Foto: zVg

175 gezogen würde. Zu später Stunde war klar, dass der Hauptpreis nach Gipf-Oberfrick geht.

Dank dem Patronat der Vereine, welches durch die Firma Tozzo AG getragen wurde, spielten nach dem MV Obermumpf die Musikgesllschaft Gipf-Oberfrick, der Männerchor Schupfart, die Redsoxs, die Tambouren Wittnau, danach die Musikgesellschaft Wittnau und den krönenden Abschluss bildete die Musikgesellschaft Eiken.

Früh am Sonntagmorgen verliessen

die letzten Besucher das Festgelände. Ein schönes Festwochenende ging viel zu schnell vorbei. Dem Organisationskomitee – Sonja Müller, Laurent Schlagenwarth, John Bockelmann, Astrid Müller und Reto Schmid – war es gelungen, einen tollen Grillplausch auf die Beine zu stellen. Nach den Aufräumarbeiten stehen die Sommerferien an, bevor es mit dem GALA-Abend am 19. November zum Abschluss des Jubiläumjahres kommt.

Wallbach – die Perle am Rheinbogen mit rund 2000 Einwohnern - sucht per Oktober/ November 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Die Gemeinde Wallbach bietet ab 13. August 2018 in der Schulanlage für Schülerinnen und

Leiter/in Abteilung Finanzen (100einen %) Mittagstisch an. Für die Kinderbetreuung und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse die Küche suchen wir per 1. August 2018 eine/einen motivierte

Als Leiter/in Finanzen führen Sie selbständig die Finanzbuchhaltung der Einwohnerund Ortsbürgergemeinde, erstellen Budget, Jahresrechnung und Finanzplan, sind verantwortlich für die Lohn- und Anlagebuchhaltung, das Versicherungswesen der Mitarbeiterin als Betreuungsperson Gemeinde inkl. Pensionskasse und erstellen die Mehrwehrtsteuerabrechnung.

Verfügen Sie – Mitarbeiter/in idealerweise als Leiter/in oderKüche Stellvertreter/in – über mehrjährige der Berufserfahrung im Bereich der öffentlichen Finanzen und über die einschlägigen Aus- und Weiterbildungen, so freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Zu vermieten in Möhlin per 1.10.22

3½-Zi.-Wohnung

in Altbau, 2. Stock ca. 80 m2, neu renoviert, an 1–2 Pers.

Fr. 1000.– + Nebenkosten Das vollständige Stelleninserat finden Sie unserer Homepage www.wallbach.ch Für die Mittagstische amaufMontag, Dienstag und Donnerstag sind zwischen Tel. 15 061 und851 3013 17 ab 18.00 Uhr

unter der Rubrik «Aktuelles/Neuigkeiten».

Schülerinnen und Schüler angemeldet. Das Mittagessen wird durch ein CateringUnternehmer geliefert.

Der Arbeitseinsatz erfolgtUnterlafrühestens ab 11.00 Uhr und endet Bitte senden Sie zeitnah Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Adresse für Stellen- und Immobilien­inserate: spätestens um 14.00 Uhr. gen ausschliesslich in elektronischer Form an den Gemeinderat, 4323 Wallbach.

E-Mail: thomas.zimmermann@wallbach.ch. inserat@fricktal.info

Sie betreuen und beaufsichtigen die Kinder zusammen mit der Leiterin des Mittagstisches.

Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn.

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

5

Der Eiker Gemeinderat und seine Widersprüche VCS kämpft gegen Entwidmung eines Fusswegs (pd) Der VCS Aargau wehrt sich mit einer Einwendung gegen die Aufhebung eines Wegrechts beim Bahnhof Eiken, das der Gemeinderat verfügt hat. Ein attraktives Fusswegnetz ist Voraussetzung für die Förderung des Gehens als gesunde und umweltfreundliche Alternative zum Fahren.

Der Gemeinderat Eiken begründet die Aufhebung des Wegrechts zwischen Bahnhofstrasse und Landi damit, dass das öffentliche Interesse am Erhalt des Fusswegs gering sei. Bei einem Augenschein vor Ort stellte der VCS fest, dass der Weg weder signalisiert noch unterhalten ist und folglich auch kaum benutzt wird.

Die Förderung des Zufussgehens durch Schaffung und Erhalt attraktiver Wege liegt aber grundsätzlich im öffentlichen Interesse. Der Gemeinderat hat dem VCS auf Anfrage bestätigt, dass er an der Förderung des Zufussgehens interessiert ist und das Fusswegnetz im Rahmen der Erarbeitung eines Kommunalen Gesamtplans Verkehr (KGV) ausbauen will. In seinem Legislaturprogramm sieht er denn auch vor, Fusswege im Dorf zu erhalten, auszubauen und zu unterhalten. Die Aufhebung eines bestehenden, verbrieften Wegrechts steht jedoch im Widerspruch zu diesem Ziel. Der VCS fordert, dass der Gemeinderat zuerst den Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) erarbeiten lässt, und erst danach auf Grundlage die-

ser übergeordneten Planung über das Wegrecht entscheidet.

(ots) Am Samstag gegen 12.30 Uhr meldeten mehrere Mitteiler der Integrierten Leitstelle von Feuerwehr und Rettungsdienst in Waldshut, dass in einem Mehrfamilienhaus im 4. OG ein «ordentlicher Brand» auf einem Balkon wäre.

Die eintreffenden Kräfte von Feuerwehr und Rettungsdienst stellten vor Ort fest, dass das Brandgeschehen sich neben dem Balkon auch auf mindestens ein Zimmer der Wohnung erstreckte.

Die Brandursache ist bislang völlig unklar. Die Bewohner waren zum

Ratgeber Recht ������������������������������������������� ass. iur. Aysel Mermer Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Vorsicht beim Kauf von Spielzeugpistolen ist, kann nämlich unter Umständen dasselbe Gefahrenpotenzial zukommen wie einer echten Waffe. Diese eignen sich im Einzelfall dazu, bei einer Straftat (wie z.B. Raub) eingesetzt zu werden und beim Opfer den Eindruck zu erwecken, es sei eine echte Waffe. So kann das Opfer z.B. zur Herausgabe einer Sache genötigt werden. Der Täter kann so beim Einsatz einer Spielzeugpistole unter Umständen denselben Erfolg erzielen wie mit einer echten Faustfeuerwaffe. Gerade bei Jugendlichen sind solche Waffen sehr beliebt. Der Kauf gestaltet sich sehr unkompliziert und kann mithin von jedem vorgenommen werden, der das Internet gerade noch so bedienen kann.

Fussverkehr hat Potenzial Im Zuge des Bevölkerungswachstums und der inneren Verdichtung des Siedlungsgebiets gewinnt das Zufussgehen an Bedeutung. Ein engmaschiges, attraktives Wegnetz mit möglichst direkten Wegen für Fussgängerinnen und Fussgänger ist deshalb im Interesse der gesamten Bevölkerung. Insbesondere besteht ein Interesse an rückwärtigen Erschliessungen und alternativen Wegführungen mit einer hohen Aufenthaltsqualität abseits der verkehrsbelasteten Strassen, die das Zufussgehen attraktiv und angenehm machen.

Das Gehen schont Klima und Umwelt und leistet einen wesentlichen Beitrag zur Volksgesundheit. Als einzige Mobilitätsform überhaupt erzielt der Fussverkehr einen effektiven externen Nutzen, während alle anderen Mobilitätsformen externe Kosten zulasten der Gesellschaft verursachen. Im Jahr 2019 verblieben Kosten in Höhe von 14 Milliarden Franken, für die die Steuerzahlenden statt die Verursacherinnen und Verursacher aufkommen mussten. Das Zufussgehen hat zudem ein riesiges Potenzial, die Strassen zu entlasten. Statistische Daten zeigen, dass 36 Prozent aller in der Schweiz zurückgelegten Wege kürzer sind als drei Kilometer – eine Distanz, die sich genussvoll zu Fuss zurücklegen lässt, wenn die Bedingungen dafür gut sind.

Sie wollen eine Spielzeugpistole kaufen? Dann sollten Sie diesen Artikel durchlesen, bevor Sie sich zu einem Kauf entscheiden. Unter Umständen machen Sie sich nämlich mit dem Kauf einer Spielzeugpistole strafbar.

Zeitpunkt des Brandausbruches nicht zugegen. Da die Wohnung durch den Brand stark verraucht und verrusst wurde, ist die Wohnung vorübergehend nicht bewohnbar. Die Bewohner werden an anderem Ort untergebracht. Die Brandwohnung wurde vorläufig beschlagnahmt.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Polizeimeldung Bad Säckingen: Brand in einem Mehrfamilienhaus

fricktal

Der Sachschaden wird sicher im fünfstelligen Bereich liegen, wäre aber ohne die aufmerksamen Mitteiler erheblich höher ausgefallen.

Zudem wären vermutlich weitere Bewohner gefährdet worden, was so verhindert wurde.

Das Polizeirevier Bad Säckingen (Tel.: 0049 7761 934-0) hat die Ermittlungen übernommen.

Selten wird man im Internet auf der Website eines Onlineshops auf mögliche strafrechtliche Konsequenzen hingewiesen. Dies befreit Sie jedoch nicht von Ihrer Pflicht, sich im Voraus zu erkundigen. Schliesslich sind die Händler von Rechts wegen nicht zur Aufklärung verpflichtet.

Gemäss Artikel 4 Abs. 1 lit. g Waffengesetz (im folgenden WG) gelten auch Imitations-, Schreckschuss- und SoftAir-Waffen, die aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können, als Waffen.

Eine Imitationswaffe kann also als Waffe im klassischen Sinne qualifiziert werden, wenn sie von einem Laien aufgrund ihrer ersten visuellen Erscheinung bzw. auf den ersten Blick nicht als untaugliche «Spielzeug»-waffe eingestuft werden kann. Hierbei wird unter anderem häufig auf die Farbe des Gegenstands abgestellt. Ist die Spielzeugwaffe durchsichtig oder farbig, so sollte für einen Aussenstehenden die Spielzeugeigenschaft erkennbar sein, weshalb es nicht mehr unter das WG fällt. Anders hingegen, wenn die Spielzeugwaffe aus Metall oder schwarzem Plastik ist.

Sie stellen sich sicherlich die Frage, warum der Gesetzgeber dies so streng handhabt. Dies hat folgenden Grund: Massgeblich ist das sog. Gefahrenpotenzial. Einer Spielzeugwaffe, die mit einer echten Waffe verwechselbar

Weil das Gefahrenpotenzial derart hoch ist, fühlte sich der Gesetzgeber veranlasst, eine solche Regelung ins Gesetz aufzunehmen. Selbst wenn es sich um Spielzeugwaffen handelt, es aber nicht sofort erkennbar ist, dann bedarf es eines Waffenscheins.

Was müssen Sie nun beachten: - Lesen Sie die Informationen zum Artikel gründlich durch.

- Rufen Sie ggf. beim Kundenservice an und stellen Sie sicher, dass es als Spielzeug auf Anhieb erkennbar ist.

• Dies ist oft dann der Fall, wenn es sich um farbige/durchsichtige Spielzeugpistolen handelt.

• Wenn im Lauf der Spielzeugwaffe eine farbliche Markierung angebracht wird, die sich nicht entfernen lässt.

Polizeimeldung Villigen: Alkoholisiert beim Überholen in Gegenverkehr geprallt (pol) Auf der Strasse Innere Bünten in Villigen ereignete sich am frühen Samstagabend ein Verkehrsunfall.

Auf der Höhe des Feldweges setzte der Lenker eines Mercedes zum Überholen von gleich zwei Fahrzeugen an. Dabei dürfte er den Gegenverkehr übersehen haben. Trotz Vollbremsungen und dem Versuch

auszuweichen, kollidierte der Mercedes mit einem korrekt entgegenkommenden Subaru.

Glücklicherweise blieben alle Beteiligten unverletzt. Beim Verursacher, einem 37-jährigen Schweizer, wurde ein erhöhter Atemalkoholwert von 0,31ml/g festgestellt. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Entzugsbehörde abgenommen. Während der Tatbestandsaufnahme blieb die Strasse bis ca. 19 Uhr gesperrt.

6

fricktal

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Ganz schön verstrickt Strickgruppe aus Stein hüllt Rumänien in warme Kleidung (fm) Zweimal im Monat treffen sich bis zu 20 Frauen im Pfarreizentrum der römisch-katholischen Kirchgemeinde Stein, um für die Rumänienhilfe Wegenstetten zu stricken. Nach 22 Jahren gibt Vreni Rehmann nun die Leitung an Lucia Leubin ab.

verbringen. «Wir sehen uns auch als Treffpunkt für die Leute, die sich gerne in Gesellschaft begeben, um nicht so alleine zu sein. Auch wenn sie nicht stricken», ergänzt Lucia Leubin. Übrigens: Männer sind ebenfalls willkommen.

Wolle-Spenden willkommen

Jährlich 90 bis 100 Decken, gegen hundert Paar Socken, ausserdem Pullover, Jacken und Baby-Finken sowie vieles mehr. Die Frauen der Strickgruppe, die sich zweimal im Monat jeweils am Dienstagnachmittag von 14 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum der römisch-katholischen Kirchgemeinde Stein treffen, sind hoch produktiv: «Am Anfang haben die Frauen vor allem für sich selber gestrickt», erzählt Vreni Rehmann aus Stein; sie leitet die Strickgruppe seit 22 Jahren zusammen mit zwei Helferinnen. Seit Sommer 2000 stricken die Frauen für die Rumänienhilfe Wegenstetten. Das regionale Hilfswerk verteilt die Stricksa-

Vreni Rehmann und Lucia Leubin sind leidenschaftliche Strickerinnen und engagieren sich in der Steiner Strickgruppe.

Foto: Fabrice Müller

chen dann vor Ort in Rumänien, wie die Helferin Lucia Leubin erklärt.

en aus Stein und Münchwilen, aber auch aus anderen Dörfern bis nach Etzgen und Gipf-Oberfrick. Mitmachen können alle, die gerne stricken – unabhängig ihrer Konfession. Es besteht ausserdem die Möglichkeit zu jassen oder bei anderen Gesellschaftsspielen gemeinsam Zeit zu

Amtsübergabe nach 22 Jahren Die Strickgruppe ist aus dem katholischen Frauen- und Mütterverein Stein hervorgegangen. Derzeit umfasst die Strickgruppe rund 20 Frau-

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FRISCO EXTRÊME CORNETS

Montag, 11.7. bis Samstag, 16.7.22

–20%

– 31%

statt 7.95

statt 4.85

6.30

– 32%

TOBLERONE SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

9.90

–20%

statt 14.70

5.90 statt 7.40

COCA-COLA

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6 x 1,5 l

–20%

4.40 statt 5.50

–20%

15.90 statt 19.90

STELLA D’ORO NEGROAMARO DI SALENTO IGP

Barrique, Italien, 75 cl, 2020

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

– 33%

8.40 statt 12.60

SHEBA

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

3.30

– 39%

515 g

Original, 2 x 100 g

7.60 statt 9.60

10.90

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

– 40%

14.90 statt 25.–

TAFT STYLING

div. Sorten, z.B. Zerstäuber Ultra Strong, 2 x 200 ml

div. Sorten, z.B. Jumpys, 2 x 100 g

VOLG POLENTA div. Sorten, z.B. fein, 750 g

4.60 statt

VOLG KAFFEEKAPSELN

5.60

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 10 Kapseln

div. Sorten, z.B. Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

1.55 statt

RANIERI OLIVENÖL EXTRA VERGINE

1.95

5 dl

MAISKÖRNER

7.90 statt

VOLG ICE TEA LEMON

6 x 285 g

9.30

5.90 statt 7.20

3.75

6 x 1,5 l

5.70 statt 9.–

– 36%

2.80

statt 4.40

– 32%

–20%

statt 7.35

statt 4.50

4.95

AGRI NATURA EIER FREILAND

3.60

EMMENTALER MILD AOP PORTION 250 g

–20%

– 32%

statt 7.90

statt 3.70

6.30

TEMPO WC-PAPIER

3.10 statt

9.30

statt 12.40

Spanien/Italien, Stück

Schweiz, 53 g+, 10 Stück

–20%

–25%

CHARENTAIS-MELONEN MINI-WASSERMELONEN Spanien/Italien, Stück

–21%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

CHIO

2.30 statt 3.80

VOLG PRUSSIENS

statt 13.90

KELLOGG’S CEREALIEN POM-BÄR

Regelmässig erhalten die Strickfrauen Wolle-Spenden wie auch bereits fertige Stricksachen, die ebenfalls an die Rumänienhilfe verschenkt werden. «Letztes Jahr brachte uns jemand aus Kaiseraugst 13 Schachteln mit Wolle», erinnert sich Vreni Rehmann. Als Leiterin der Strickgruppe ist sie dafür verantwortlich, dass immer genügend Wolle, aber ebenso Kuchen und Kaffee vorhanden sind. Nun, nach über 20 Jahren, gibt sie ihr Amt als Lucia Leubin ab. «Ich schätze die Geselligkeit und stricke gern. Doch jetzt ist es Zeit, das Amt abzugeben», findet Vreni Rehmann schmunzelnd.

2.50

SUTTERO AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN POULETBRÜSTLI geschnitten, 100 g

Sweet & Sour, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

VOLG ENTKALKER 1l

3.10 statt 3.70

3.95 statt 4.95

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

7

fricktal

Kirschenernte auf nostalgisch Sepp Beck und sein skurriles Vehikel halfen, 40 Kirschbäume abzuernten Bei dem Anblick fühlt man sich in alte Zeiten zurückversetzt: Sepp Beck aus Schupfart steht, mit einem Strohhut auf dem Kopf und einem Weidenkorb an der Hüfte, auf einer nostalgisch anmutenden Plattform inmitten von Kirschbäumen und pflückt die kleinen, roten, süssen Früchte.

Fotografiert wurde er dabei von seinem Neffen Manuel Geisser.

Fricktal.info hat er erzählt, wie er zu dem skurrilen Vehikel kam.

JÖRN KERCKHOFF «Die Plattform hat mein Bekannter Werner Erni vor 20 oder noch mehr Jahren zusammengebaut, um damit seine Kirschbäume abzuernten. So eine Plattform ist viel sicherer als eine Leiter, weil sie stabil steht.

Ausserdem muss man nicht ständig die Leiter hoch und wieder runter und man hat eine viel grössere Reichweite zum Pflücken der Kirschen», so Beck, der früher beim VMC Schupfart für den Aufbau der Infrastruktur des Schupfart-Festivals verantwortlich zeichnete. Dass die Konstruktion mit ihren riesigen eisernen Hinterrädern ein wenig aussieht wie aus den Anfängen des vorigen Jahrhunderts, liege unter anderem daran, dass der Konstrukteur für den Bau Teile verwendet habe, die noch deutlich älter seien als die Plattform selbst. «Die Hinterräder zum Beispiel stammen von einem alten Heuwender», weiss Sepp Beck von Werner Erni.

Von Erni zu Beck Und wie kam die Plattform nun von Werner Erni zu Sepp Beck? «Werner hat den Kirschanbau aufgegeben und brauchte daher auch die Platt-

Gute Teamarbeit: Sepp (rechts) und sein Bruder Bruno Beck ernteten gemeinsam die Kirschen von der nostalgischen Plattform aus.

Foto: Manuel Geisser

form nicht mehr für die Ernte. Da hat er mich gefragt, ob ich Verwendung dafür hätte», erzählt Sepp Beck.

Und weiter: «Mein Bruder Georg ist im vergangenen Jahr verstorben und nun mussten seine etwa 40 Kirschbäume abgeerntet werden.

Für meine Schwägerin allein war das nicht zu schaffen. Da kam die Plattform grad gelegen. Mit zehn Leuten haben wir ihr bei der Kirschernte geholfen. Acht Tage haben wir etwa sechs Stunden pro Tag die Kirschen geerntet.» Zwischendurch hätten die Helfer unter den Kirschbäumen ausgiebig Mittagspause gemacht, um der grössten Hitze des

Tages zu entgehen. So ein bisschen «savoir vivre» muss schon sein.

Gutes Kirschenjahr «Es war ein wirklich gutes Jahr für Kirschen, viel besser als das vergangene», erzählt Sepp Beck. Auch deswegen sei die Plattform ein echter Glücksfall gewesen, denn es spare schon mächtig viel Zeit, wenn man nicht ständig eine Leiter raufund wieder runterklettern müsse.

Von der Plattform aus erreiche man eben viel mehr Kirschen, bevor man sie dann verschieben müsse. Ausserdem hätten mehrere Pflücker gleichzeitig Platz auf der Konstruk-

Polizeimeldung Rheinfelden: Fussgänger von Auto angefahren (pol) Am Freitagmorgen stiess in Rheinfelden ein Auto mit einem Fussgänger zusammen. Dieser wurde schwer verletzt. Die Kantonspolizei sucht Augenzeugen.

Der Unfall ereignete sich kurz vor 8.45 Uhr. Eine 73-jährige Automobilistin fuhr auf der Zürcherstrasse von der Autobahn kommend in allgemein Richtung Dorfzentrum, als ein Fussgänger die Strasse über-

queren wollte. Das Auto erfasste den Mann und schleuderte ihn zu Boden.

Der 89-jährige Fussgänger wurde mit schweren Verletzungen ins Spital überführt. Die Autolenkerin musste ebenfalls ins Spital gebracht werden.

Im Bereich der Unfallstelle befindet sich ein Fussgängerstreifen. Unklar ist derzeit, wo genau der Senior die Fahrbahn betreten hatte. Zur Klärungen des Unfallhergangs sucht die Mobile Polizei in Schafisheim

(Tel. 062 886 88 88) Auskunftspersonen.

Zur Spurensicherung wurde die Unfallgruppe der Kantonspolizei aufgeboten. Die Zürcherstrasse musste im Bereich der Unfallstelle (Bushaltestelle Töpferweg) für rund vier Stunden gesperrt werden.

Das Fahrzeug wurde polizeilich sichergestellt. Den Führerausweis musste die Lenkerin zu Handen der Entzugsbehörde abgeben. Foto: Polizei AG

tion, die offensichtlich stabiler ist, als man auf den ersten Blick meinen möchte. Werner Erni wusste offenbar, wie er die Plattform konstruieren muss.

Besonderen Moment festgehalten Wie viele Zentner Kirschen am Ende der Ernte zusammengekommen seien, wisse er nicht, aber es dürften schon einige gewesen sein, berichtet Sepp Beck. Zwischendurch griff Becks Neffe Manuel Geisser zur Kamera, um seinen Onkel auf der nostalgisch anmutenden Plattform zu fotografieren.

zum Prüfungserfolg!

Herzliche Gratulatio Herzliche Gratulation zum Prüfungserfol Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg Wir gratulieren

Lieber Joel

zum Prüfungserfolg!

Dario Kottmann ganz herz-

lich zu seinem erfolgreichen Abschluss.

Wir gratulieren Dir ganz herzlich Wir sind stolz auf unseren zum erfolgreichen Lehrabschluss als Automobilfachmann EFZ. Automobil-Fachmann und freuen uns, dass er Wir sind sehr stolz auf Dich weiterhin zum Team und wünschen Dir alles der Römergarage AG Gute für die Zukunft. gehören wird.

Wir gratulieren Jens Wir freuen unsBrogli mit Dir, (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlich Wir wünschen ihm Mami, Papi und Robin zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling undweiteren auf seinem Lebensweg alles Gute wünschen ihm auf seinem weiterenWir Lebensweg allesBrogli Gute(Automobilfachmann) und viel und Erfolg. gratulieren Jens aus Wittnau ganz herz viel Erfolg.

Wir gratulieren Jens Brogli (Automobilfachmann) Wittnau herzlic Wir gratulieren Jens Brogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlichganz zum erfolgreichen Lehrabschluss.

Wir sind stolzaus auf unseren Lehrling zum erfolgreichen Lehrabschluss.

Wir sind stolz auf unseren Lehrling un zumgratulieren erfolgreichen Lehrabschluss.

Wir sindLebensweg stolz auf unseren wünschen ihm Jens auf seinem alles Guteund und viel Erfol Wir Brogliweiteren (Automobilfachmann) ausLehrling Wittnau ganz herzlich wünschen ihm aufauf seinem weiteren Lebensweg alles Gutealles und viel Erfolg. wünschen ihm seinem weiteren Lebensweg Gute und viel Erfolg. zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.

Qualität aus Tradition.

Qualität aus Tradit NGS- 127,G5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch Qualität Römergarage aus Tradition FUHauptstrasse RÜAG,

P

ERFOL

Qualität aus Tradition.

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarag aus Tradition Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67Qualität 67, www.roemergarage.c

PRÜFUNGSERFOLG

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Florian Cadraku, Montage-Elektriker EFZ. Herzliche Gratulation zum erfolgreich bestandenen Qualifikationsverfahren.

Wir freuen uns sehr, dass du dich für die Zusatzlehre als Elektroinstallateur EFZ entschieden hast und wünschen dir weiterhin viel Erfolg und alles Gute.

Landstrasse 31 5073 Gipf-Oberfrick

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. Juli 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Tel. 062 865 60 70 www.rickenbach-elektro.ch

Wir gratulieren herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss 2022 Unsere Fachfrauen und Fachmann Betreuung, Fachrichtung Behindertenbetreuung EFZ, von links nach rechts: Claudia Dehning, Eva Asgeirsson, Salome Müller und Thierry MüllerNjueya Nicht auf dem Bild: Jacqueline Kranzer

Herzlichen Glückwunsch!

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

9

fricktal

Bild der Woche

Möhlin einst und zwei Gemeindeammänner: Gewiss, man kann davon ausge-

hen, dass die Gemeinde Möhlin durchwegs gute Gemeindeammänner hatte. Dennoch fallen zwei aus dem Rahmen, soweit ich das aus der Ortsgeschichte von Geschichtsforscher, Ortsbürger und Prof. Karl Schib von 1959 entnehmen kann. Zudem gibt es einen geschichtlichen Nachtrag vom Sommer 1985, welchen Franz Metzger verfasste. Lange Zeit war nicht klar, wer der erste Gemeindeammann in Möhlin war. Schib wurde im Gemeindearchiv nicht fündig, aber beim Pfarrarchiv, im Sterbebuch. Hier setzte ein aufmerksamer Seelsorger dem ersten Gemeindeammann ein kleines Denkmal. Es war der bisherige Lehrer Michael Müller, den seine Mitbürger 1803 zum Gemeindeoberhaupt wählten. 1814 raffte ihn das Nervenfieber hinweg. Der Pfarrer hielt sein Andenken mit folgenden Worten fest: «Michael Müller war als Lehrer und durch 12 Jahre als Ammann ein Muster der Gerechtigkeit, Liebe, Geduld und unerschütterlicher Standhaftigkeit. Die vergossenen Tränen der ganzen Gemeinde sind die Zeugen seines unvergesslichen Namens.» Eine wahrhaft grosse Würdigung. – Und nun Franz Metzger, welcher in den Analen schon als «Kaiser Franz» benannt wurde. Er war wie sein Vater Posthalter in Möhlin und amtete 40 Jahre als Gemeindeammann bis 1977. 1971/1972 war er Grossratspräsident und diesem Rat gehörte er als Mitglied der BGB, heute SVP an. Er war ein grosser Kämpfer für die Lebensgrundlagen und ein engagierter Macher. So fand er die nötigen Mitstreiter gegen die Fluorimmissionen der Aluminiumhütte in Badisch-Rheinfelden. Am 20. Juni 1958 läuteten alle Kirchenglocken im Fricktal und mahnten zum Aufbruch, zur Teilnahme an einer Protestveranstaltung. Es ver-

sammelten sich am Sonntagnachmittag 5500 Frauen, Männer und Kinder beim Schulhaus Fuchsrain in Möhlin. Warum? Es erkrankten ab 1953 immer mehr Kühe, Bienen, die Nadelholzbestände verfärbten sich und das Gemüse wurde ungeniessbar. Das Brotgetreide erlitt Schaden. Das betroffene Gebiet hatte eine Ausdehnung von Rheinfelden bis Schupfart, fast über den ganzen Bezirk Rheinfelden. Es folgte ein jahrelanger Kampf, welcher mehr und mehr auch von der badischen Seite mit Erfolg unterstützt wurde, vorab durch das Landwirtschaftsamt im Landkreis. Heute präsentiert sich ein anderes Bild: 2021 – so die Finanznachrichten.de – wurde die insolvente

Aluminiumhütte Rheinfelden durch den RusalKonzern übernommen. Einen Grossteil des Firmengeländes belegt eine «für die Umwelt wichtige Institution», welche z.B. grossräumig die gelben Säcke sammelt, für das Plastik-Recycling. Das einstige Möhlin wird in der Ortsgeschichte mit dem Titelblatt des Grundbuches von 1845 als damals sehr dominante Bauern- und Landgemeinde vorgestellt: Links das Wappen von Möhlin, rechts dasjenige von Riburg und vor der Tanne ein Aargauer Pflug.

Starke Symbole für Getreide, Acker, Grasland und Wald.

apbircher@bluewin.ch

Vom Fricktal aus die Zukunft planen Olivia Sieber (Rheinfelden) und André Mudry (Gipf-Oberfrick) nehmen am 11. International Swiss Talent Forum Teil (pd) «Das grösste Risiko ist das, an das wir nicht gedacht haben», sagen Prof. Dr. Gabriela Hug und Prof. Dr. Giovanni Sansavini. Vom 5. bis 9. Juli beschäftigten sich junge Gewinner:innen von Wissenschaftswettbewerben aus der Schweiz, Europa, Asien und Afrika am International Swiss Talent Forum (ISTF) in Nottwil (LU) mit verschiedenen Facetten des Überthemas «Resilienz». Mit dabei waren auch Olivia Sieber aus Rheinfelden und André Mudry aus Gipf-Oberfrick.

In Teams und zusammen mit Fachexpert:innen aus renommierten Schweizer Hochschulen und Unternehmen entwickelten die Jugendlichen Ideen zu dieser Herausforderung. Der Think-Tank endete am Samstag mit der Präsentation der

Lösungsvorschläge.Der Applaus in Nottwil war nicht ohne Grund gross, denn das Publikum war von den kühnen Vorschlägen der in zehn Teams aufgeteilten Jugendlichen begeistert: Von der Entwicklung einer App zur Analyse der Widerstandsfähigkeit einer Lieferkette, über die Organisation eines nationalen Holzbauwettbewerbs oder der Einführung eines Bewertungssystems für mentale Widerstandsfähigkeit – die Lösungen waren allesamt bemerkenswert. Die 70 Teilnehmenden im Alter von 18 bis 23 Jahren hatten sich fast eine Woche lang auf diesen Moment vorbereitet. Folgende herausfordernde Aufgaben wurden ihnen gestellt: 1. Patente: Förderer oder Hemmschuh der Resilienz?

2. Wälder der Zukunft: Wie kann die Balance zwischen Klimawandel und

Energiebedarfsdeckung gelingen?

3. Unterbrechungen der «Supply Chain»: Welche Lösungsansätze verspricht eine verbesserte Widerstandsfähigkeit?

4. Wie kann unsere psychische Resilienz bewertet und gefördert werden?

5. Wirtschaftswachstum versus Resilienz gegenüber dem Klimawandel – ein gangbarer Mittelweg?

Die Jugendlichen beliessen es bei weitem nicht bei der Theorie. Um die Diskussionen zur Challenge Nummer vier in die Praxis umzusetzen, füllten sie jeden Tag einen Fragebogen aus, mit dem sie ihre Arbeitsumgebung hinterfragten: Wie fühle ich mich in meinem Team?

Wird meine Meinung gehört? Werden meine Talente geschätzt und genutzt? Im Rahmen einer künstlerischen Aktivität konnten sie auch

die psychologische Unterstützung, die sie im Laufe ihres Lebens erhalten hatten, auf kreative Weise darstellen. Ziel: das Tabu, dass man mit anderen nicht über seine psychische Gesundheit spricht, zu brechen und neue Formen der Führung zu entdecken, die Wohlwollen und Leistung miteinander verbinden.

Zum ersten Mal seit der Gründung des ISTF vor elf Jahren war der afrikanische Kontinent durch Teilnehmende aus Ghana, Tunesien und Südafrika vertreten. «Das Konzept des Projekts besteht darin, unsere Vielfalt zu nutzen: Menschen aus unterschiedlichen Kulturen zusammenzubringen, um Lösungen zu schaffen, die noch nie zuvor gesehen worden sind. In diesem Sinne mussten wir Afrika unbedingt einbeziehen», betonte Julián Cancino, Projektleiter des ISTF.

Nachbarn am

Hochrhein grenzenlos

www.blumen-maier.de

• Floristik für alle Anlässe • Dekorationen • Fleuropservice • Grabpflege • Innenraumbegrünung • Gartenpflege • Pflanz- und Lieferservice

et

l

MAIER

D-79664 Wehr-Öflingen, OT Brennet Tel. 00 49 (0) 77 61 / 74 61

m

a

Blumen

th e b e st o f

Ihr Spezialist für E-Bikes in der Region.  Beratung  Verkauf  Service

· m Tel. + et 4 0 a l l 9 7623 - 74 16 55 ba u e d . r -b urg e

Kaufen wo es wächst – Urlaubsflair für Zuhause

 Metall.-Stahl-Industriebau  Geländer Stahl-Edelstahl  Edelstahlverarbeitung  Wintergartenbau  Einbruchschutz n lde .  Markisen nfe

i D-Rhe

ww

w

Große Auswahl an E-Bikes bereits ab 1549.- €

Ihr starker Partner aus der Region!

Karosserie und

Lackier

Fachbetrieb

Ve rm

iet

Ve & ung rka uf

Einhäge 12 · 79618 Rheinfelden 0 76 23 - 7 41 84 08 www.ebike-store-dreiland.de

Persönlich, freundlich, fair !

Unsere Leistungen für Sie: WERKSTATT ® – Reifen – Bremsen – Diesel DES VERTRAUENS 2021 2014 – Inspektion – Mechanik – Klima – AU/TÜV – Heizung – Wohnmobilservice – Gasprüfung – Elektrik

www.Friedrich-Center.de 79618 Rheinfelden Schafmatt 4–10 Tel. 0 76 23 / 13 01

ausgewählt vom Autofahrer

Niethammer Goethestr. 1 l 79618 Rheinfelden

Selbstversorgung Leben und Wirtschaften am Puls der Natur

Tel. 0 76 23 l 7 22 30 niethammer@bosch-service.org

Im Geist der Zeit

Heisse Tage

für kühle Köpfe

Permakultur

Haibike Trekking 5

Haibike Alltrail 5

mit lebendiger Vielfalt natürliche Kreisläufe anstoßen

–

ab j 4.399,

Winora Tria 10

e Klimatisierte Räum

ng

800 m² Ausstellu

–

ab j 2.999,

Fahrräder für die ganze Familie

–

ab j 2.999,

ab €

r e r i e L l Ried

~ Permäander ® ~

GmbH

...wir lieben Fahrräder!

79713 Bad Säckingen Friedrichstr. 92/an der B34

Tel. 0 77 61/92 130 mail@fahrrad-riedl-leirer.de

www.fahrrad-riedl-leirer.de

Beratung, Begleitung, Kurse, Netzwerken – Zusammenarbeit Joachim.Schlageter@gmx.de

www.permaeander.de

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

11

fricktal

Kleine Forscher gehen Vitaminen auf den Grund FerienSpass bei BASF in Kaisten (basf) BASF setzt sich auf vielfältige Weise für die Vermittlung von Naturwissenschaften und Technik ein. Ist Zitronensaft aus der Plastikflasche so gesund wie frisch gepresster? Welche Frucht beinhaltet am meisten Vitamin C? Was passiert, wenn man Fruchtsaft verdünnt? 17 Kinder aus der Region Laufenburg und Frick gingen beim «FerienSpass»-Progamm diesen Fragen auf den Grund. Bei BASF in Kaisten studierten sie im «Kids‘ Lab» ausgiebig an gesunden Forschungsobjekten.

Ungewohnte Bilder bei BASF am Standort Kaisten: Kinder im Alter zwischen sieben und zehn Jahren wuseln mit Laborkittel und Schutzbrille durch die Gänge des Verwaltungsgebäudes. In einem Sitzungszimmer gibt es ein improvisiertes Labor, daher gelten dort auch alle Laborregeln. Die Betreuerinnen erklären die Vorgaben und geben Anweisungen für die Experimente – und die interessierten Primarschüler sind mit grosser Freude dabei.

Nachwuchsforscher an der Pipette Erst muss eine (ungefährliche) blaue Stärkelösung mit einer Pipette auf vier Reagenzgläser verteilt werden.

Dann zählen die Kinder genau: Wie viele Tropfen frisch gepresster Zitro-

Die Kinder durften sich als Forscher versuchen.

Foto: zVg

nensaft sind nötig, um die dunkelblaue Färbung zu neutralisieren, das heisst, bis die Flüssigkeit wieder farblos ist? Und wie viele vom Zitronensaft aus der gelben Plastikflasche? Das sind einige Tropfen mehr – das heisst, dass dort weniger Vitamin C enthalten ist. Die Ergebnisse des Experiments werden sorgsam notiert. «Ich hätte nicht gedacht, dass es so einen grossen Unterschied gibt», stupst einer der Nachwuchslaboranten sein Gspänli an.

Dann werden je vier Gemüse- und Früchtesorten mit Teststreifen untersucht: Je dunkler der Teststrei-

fen wird, desto mehr Vitamin C beinhaltet das Nahrungsmittel. Die Kinder beobachten die Entwicklung der Farben und sortieren die Proben auf dem Tisch. Am Ende steht fest: Beim Gemüse siegt überraschend die rote Peperoni, bei den Früchten – weniger überraschend – die Orange. Die Kinder sind begeistert und wollen das dritte Experiment angehen: Dabei wird Fruchtsaft in kleinen Bechern immer mehr mit Wasser verdünnt. Exaktes Dosieren ist gefragt. Dann sollen die kleinen Forscherinnen und Forscher erklären: Wie verändert sich

losenquoten sind aktualisiert worden. Neu werden die Arbeitslosenzahlen nicht mehr im Verhältnis zu den Erwerbspersonenzahlen der Jahre 2015 bis 2017 berechnet, sondern zu jenen der Jahre 2018 bis 2020 (wiederum als 3-Jahres-Datenpooling). Die Erwerbspersonenzahlen werden dabei vom Bundesamt für Statistik (BFS) aus den Strukturerhebungsdaten zum Erwerbsleben der Bevölkerung erhoben und bereitgestellt. Die aktualisierte Basis zur Berechnung der Arbeitslosenquoten gilt rückwirkend ab dem 1. Januar 2020. Alle Arbeitslosenquoten sind entsprechend zurückgerechnet und angepasst worden. Betroffen sind nur die Arbeitslosenquoten, an den Arbeitslosenzahlen selber ändert sich nichts.

2018-2020), das sind plus 0,3 Prozent. Die auf der aktualisierten Basis berechneten Arbeitslosenquoten vermitteln ein genaueres Bild der Lage auf dem Arbeitsmarkt. Für den Kanton Aargau hat diese moderate Zunahme der Erwerbspersonen keine Auswirkungen auf die ausgewiesene Arbeitslosenquote, auch rückwirkend nicht. Auf neuer wie auf alter Basis beläuft sich die Arbeitslosenquote im Berichtsmonat Juni auf 2,5 Prozent.

Gesamtschweizerisch hat die Zahl der Erwerbspersonen hingegen leicht abgenommen, und zwar um rund 38 000 (neu 4 597 259). Diese Abnahme hat auf die ausgewiesene Arbeitslosenquote ebenfalls keine Auswirkungen.

Im Juni haben sich 1668 Personen auf den RAV angemeldet, 2117 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 449 Personen abgenommen und liegt per Ende Juni bei 16 051. Ende

das Aussehen in der Reihe der Becher? Und was passiert mit dem Geruch?

Am Ende erhalten die Primarschüler ein Diplom vom «Kids‘ Lab» mit Infos zu gesunden Früchten und Gemüse, und es gibt ein «Znüni» für alle. «Mir haben die Experimente ganz toll gefallen», sagt die achtjährige Natalie aus Frick und strahlt: «Am besten fand ich den Versuch, in dem wir den Saft verdünnt haben. Und dass wir selbst überprüfen konnten, dass in der Orange viel Vitamin C steckt.»

«Kids’ Lab ist ein Bildungsprogramm von BASF, das Primarschüler spielerisch an wissenschaftliche Fragestellungen, den Umgang mit Laborgeräten und spannende Themen heranführt», erklärt der Standortleiter von BASF in Kaisten, Robert Baumann. «Unser Angebot beim FerienSpass findet jedes Jahr grosses Interesse. Das zeigt uns, dass in den Primarschülern der Region vielleicht zukünftige Forscherinnen und Laboranten stecken.»

BASF setzt sich auf vielfältige Weise dafür ein, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Lust auf Naturwissenschaften und Technik zu vermitteln. Ein weiteres Angebot, spannende Experimente für Gross und Klein zu entdecken, ist das «Virtual Lab» auf der Internetseite von BASF in der Schweiz: http://www. basf.ch/virtual_lab.

Aargau Arbeitslosigkeit nimmt weiter ab Quote sinkt auf 2,5 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende Juni 353 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote nahm um 0,1 Prozentpunkte ab und liegt nun bei 2,5 Prozent.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Juni 9350 Personen arbeitslos gemeldet, davon 4958 Männer (53 Prozent) und 4392 Frauen (47 Prozent). Das sind 353 Personen weniger als im Vormonat.

Die Arbeitslosenquote liegt neu bei 2,5 Prozent, was einem Minus von 0,1 Prozentpunkten entspricht.

Schweizweit ist die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls um 0,1 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 2,0 Prozent.

Die vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) publizierten Arbeits-

Die Zahl der Erwerbspersonen im Kanton Aargau erhöhte sich von 377 425 (gemäss Pooling 20152017) auf 378 664 (gemäss Pooling

Juni waren 6144 offene Stellen gemeldet, davon waren 4723 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme von 461 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Juni abgemeldeten Stellensuchenden 318 Tage auf Stellensuche. Das sind fünf Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 402 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 311 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 175 Tage.

Kurzarbeit Ende Juni verfügten etwa 200 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (das sind rund 360 weniger als im Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 2000 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Unsere Mission: Weniger Emissionen.

TUCSON. Plug-in Hybrid. 4×4.

GUTE FAHRT

265 PS. Bis zu 62 km elektrische Reichweite.

hyundai.ch/esuv

Hyundai ist auf dem Weg zur Klimaneutralität bis 2045.

Abb.: Vertex® 1.6 T-GDi Plug-in Hybrid 4×4 (265 PS). Normverbrauch gesamt: 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 31 g/km. Energieeffizienz-Kat.: A. – Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen.

A B C D E F G

A

Daniel Automobile GmbH, Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseiten am 10. August 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Susanne Vergara 062 866 60 06

www.cleanpark.de

UNTERNEHMEN

g fun en? ü r P and t bes

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Her Gratuzliche lation !

o ch , Mittw . Juli 27 20. + Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm Mit fricktal.info-Club zusätzlich 20 % Rabatt Infos: www.club.fricktal.info Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara Telefon 062 866 60 06 susanne.vergara@mobus.ch

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

13

fricktal

Nur nichts tun ist falsch Ferienspass bei den Samaritern Wölflinswil-Oberhof (bf) «Wow – liegt dort eine leblose Person?» Den aufmerksamen Teilnehmern am Ferienspass bei den Samaritern Wölflinswil-Oberhof sprang die Übungspuppe unter dem Baum sofort ins Auge.

Neun sehr interessierte und motivierte Kinder liessen sich von den Samariterinnen Jacky Röthlisberger, Erika Fricker und Barbara Fricker zeigen, wie man in Notfällen reagieren und helfen kann.

An verschiedenen Posten konnten sie mit entsprechender Anleitung ausgiebig Erste Hilfe üben. An der aufgefundenen Person bzw. Re-

scue-Puppe wurde die Herzdruckmassage geübt und die Kinder lernten das Defibrillationsgerät (kurz «Defi» genannt) anzuwenden. Sie wissen, wie eine stabile Seitenlage ausgeführt wird und welche Verbände für welche Verletzungen geeignet sind. Das «verstauchte» Handgelenk wurde fachgerecht mit einem Stützverband versehen und sie lernten nebenbei die PECH-Regel kennen. Eines ist für alle klar: Bei einem Notfall ist nur nichts tun falsch! Hilfe anfordern kann jeder.

Die Ferienspasskinder kennen jetzt nicht nur die Blaulichtnummern,

Stolz präsentieren die Kinder ihre Verbandskreationen.

sondern nehmen auch eine Portion Wissen an Erster Hilfe mit heim.

Aussagen wie «Samariter sind wichtig» oder «Macht ihr wieder einen

Foto: zVg

Kurs?» lassen hoffen, dass es auch in Zukunft Nachwuchs für die Samaritervereine gibt und die angebotenen Kurse besucht werden.

Aargau Auf der Suche nach der verlorenen Stadt Moderne Untersuchungsmethoden machen die römische Siedlung in Lenzburg sichtbar (pd) Auf dem Lindfeld in Lenzburg kamen seit jeher immer wieder römische Funde zum Vorschein. Moderne Untersuchungsmethoden zeigen ähnlich einem Röntgenblick nun die gesamten im Boden steckenden Überreste der römischen Siedlung. Dabei entdeckte man auch einen bisher erst vermuteten Tempel.

Seit über 100 Jahren verzeichnet man auf dem Lindfeld, nur wenig ausserhalb der Altstadt von Lenzburg, immer wieder römische Funde. Aus früheren Ausgrabungen sind Gebäudegrundrisse, eine Strasse, ein Gräberfeld und ein Theater bekannt. Im Rahmen eines mehrjährigen Projektes widmet sich die Kantonsarchäologie gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern, der Vindonissa-Professur der Universität Basel und dem Museum Burghalde in Lenzburg, der römischen Siedlung im Lindfeld.

In den letzten zwei Jahren untersuchte die Kantonsarchäologie das rund zwölf Hektaren grosse Landwirtschaftsareal in Absprache mit dem Landeigentümer mit geophysikalischen Methoden. Die Messresultate zeigen nun die römische Siedlung erstmals in ihrer ganzen Ausdehnung. Dabei wurden ein bisher erst vermuteter grosser Tempel sowie weitere kleine Sakralbauten entdeckt.

Vermuteter Tempel ist Realität Dass zum Theater in Lenzburg ein Tempel gehören müsse, das vermu-

teten Forschende schon lange. Nun brachten die geophysikalischen Messungen den Tempel im Untergrund zum Vorschein. Das Tempelareal misst etwa 60×70 Meter in der Grundfläche und entspricht damit in der Grösse ähnlichen Bauten beispielsweise in Avenches. Sein Aussehen bleibt weitgehend Spekulation, kann aber im Vergleich mit anderen Tempelanlagen erschlossen werden. Im Innern lag das Heiligtum, welches mit einer Umfassungsmauer umgeben war. Zusammen mit weiteren kleinen Sakralbauten im Umfeld des Theaters und dem Theater selbst gehört der Tempel zu einem heiligen Bezirk. Das macht wahrscheinlich, dass in Lenzburg in römischer Zeit ein religiöses Zentrum lag, wozu eine Siedlung gehörte. Hierhin pilgerten vermutlich Menschen aus der weiteren Umgebung für religiöse Feste.

Röntgenblick in den Boden Geophysikalische Messungen wie Geomagnetik und Geoelektrik erlauben – ähnlich einem Röntgenblick – einen zerstörungsfreien Einblick in den Boden. Bei der Geoelek-

trik wird der elektrische Widerstand gemessen, bei der Geomagnetik das Erdmagnetfeld. Dabei entsteht ein Bild der im Boden steckenden Strukturen. Beide Methoden werden in der Kantonsarchäologie seit rund drei Jahren systematisch angewendet. So wird Geophysik zur genaueren Abklärung bekannter archäologischer Fundstellen verwendet, aber auch im Vorfeld von Bauprojekten, um eine bessere Planungssicherheit zu erhalten. Die zerstörungsfreie Methode entspricht im Gegensatz zu invasiven Methoden wie zum Beispiel einer Baggersondierung dem Schutzgedanken, wonach archäologische Hinterlassenschaften, wenn immer möglich, im Boden erhalten bleiben sollen.

Im Fall des Lindfelds soll die Untersuchung den Zustand und die Ausdehnung der römischen Siedlung erfassen, um künftig den bestmöglichen Schutz gewährleisten zu können. In enger Zusammenarbeit mit dem Landeigentümer wurde ausserdem das gesamte Areal von einem Freiwilligen der Kantonsarchäologie mit dem Metalldetektor

abgesucht, um oberflächennahe Funde zu bergen und sie damit vor dem Pflug und vor illegalen Sondengängern zu schützen.

Auf der Suche nach der verlorenen Stadt Im Kooperationsprojekt sollen unter dem Arbeitstitel «Auf der Suche nach der verlorenen Stadt» neben dem Erkenntnisgewinn zur Ausdehnung der Fundstelle auch die Funde analysiert und die bisher bekannten Quellen aufgearbeitet werden. Zum Abschluss des Projektes entsteht 2025 eine Sonderausstellung im Museum Burghalde Lenzburg. Vorerst ist in der Vitrine «Archäologie aktuell» des Museums Burghalde eine kleine Ausstellung zu alten und neuen Funden zu sehen. Die Vitrine wird mit einer öffentlichen Vernissage am Mittwoch, 29. Juni, um 18 Uhr eröffnet. Anschliessend führt ein Spaziergang mit Informationen zum römischen Lenzburg via Schlosshügel und Lindfeld zum Theater und wird auf dem Betrieb Salm beschlossen.

Bild: Eine Aufnahme der «verlorenen Stadt» in Lenzburg. Foto: zVg

14

fricktal

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kalte Broccolisuppe mit Chilimandeln Für 6 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 4 Minuten Ruhezeit: 1 Stunde 400 g

Broccoli

Salz

1

säuerlicher Apfel oder ½ Salatgurke

5

dl

Buttermilch nature

½

TL

gemahlener Koriander

schwarzer Pfeffer aus der Mühle

1

TL

Chiliflocken

2

EL

Olivenöl

50 g

Mandelstifte

1. Den Broccoli rüsten. Die Röschen auslösen, den Stiel schälen und würfeln. Den Apfel schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Falls man Gurke verwendet, diese schälen und entkernen.

2. In einer Pfanne reichlich Wasser aufkochen und salzen. Den Broccoli hineingeben und 2 Minuten lebhaft kochen lassen. Den Apfel oder die Gurke beifügen und alles weitere 2 Minuten kochen. Dann in ein Sieb abgiessen und kalt abschrecken.

Suppe wenn nötig mit etwas Wasser oder Buttermilch verdünnen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mindestens 1 Stunde kühl stellen.

und die Chiliflocken beifügen und unter Rühren goldgelb rösten. Mit «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» etwas Salz abschmecken.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnup5.

Die kalte Suppe durchrühren und 3. Den Broccoli und den Apfel oder die perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Gurke mit der Buttermilch und dem wenn nötig nachwürzen. In Suppenschalen verteilen und mit den Man- Online-Bestellung unter Koriander in ein grosses Gefäss ge- 4. Vor dem Servieren in einer Bratpfanne das Öl erhitzen. Die Mandelstifte www.wildeisen.ch/schnupperabo ben und möglichst fein pürieren. Die deln garnieren.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 16. Juli, 16 Uhr, bis 23. Juli, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

15

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022 N W O F Q W M L H U I I L B N S R

Q X T L H H E K U R K W L I H I K

U E U T M U L X L S K T C M Q N Y

O V O P T N L F M L Y R N T U S B

T X F W U Q I Z I W R W N C J R Y

V B I T K F K Q D C Z G G P Y L I

I L B A N J O Q G Z B O B S H P M

U N T E R E N T F E L D E N E K U

Z O B E R S I G G E N T H A L O T

K R B I W S K H W S G Z Z I L Z N

I J R K O E U M P B O U N J I E D

H B A E K E A L D F F G O R K I Z

J A L N J N U R E I N A M S O H Q

G O U T Y G W A K A M U H E N E A

D Q N S J E M O U D U D H D N N R

H Z V E E N N S R N E V W I D E N

X K G B N N M U E H L A U V C K I

rätsel

Finde links die folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

Arni Auw Eiken Hausen Hellikon Jonen Klingnau Leutwil Mellikon Muehlau Muhen Muri Obersiggenthal Seengen Seon Sins Unterentfelden Widen Zeihen Zufikon

Arni

Tipps für die heissen Tage

Auw

Quelle geo

Eiken

Regenbögen Hausen

zaubern Sicher kennt ihr das Phänomen am Himmel: Hellikon Scheint die Sonne und fängt es dann gleichzeitig Jonen an zu regnen, entsteht ein grosser Regenbogen.

Klingnau Im Sommer könnt ihr mithilfe des GartenLeutwil schlauchs oder einer Giesskanne selbst einen Mellikon Regenbogen zaubern!

Eierlauf mit Wasserbomben Das Prinzip ist das gleiche wie beim normalen Eierlaufen: Jeder Mitspieler muss seine Wasserbombe auf einem Löffel von A nach B transportieren. Wer seine Bombe verliert und nasse Füsse bekommt, muss zurück zum Startpunkt und es nochmal versuchen. Wer als erstes seine Wasserbombe heile ans Ziel gebracht hat, gewinnt!

Nötiges Material: Wasserbomben, Löffel, ein Hindernisparcours

Muehlau Muhen Stellt

euch dazu mit dem Rücken zur Sonne und die Stärke des Gartenschlauches so ein, Obersiggenthal dass das Wasser als feiner Sprühregen austritt.

Schon habt ihr euren eigenen Regenbogen!

Seengen Muri stellt

Seon

Wasserfiguren Sins

spritzen lassen sich auch tolle Muster in die Luft malen. Dreht dazu den Wasserschlauch auf Widen und bewegt euch mit dem Schlauch in der Hand Zeihen Aus Wasser Unterentfelden

internat.

Zufikon Bankkontonummer

weiz. mreseur † aude)

HimBuch der melsBibel richtung furchtSpielbares Verkarten brechen

Ferienort im ind.

Kt. VS Singvogel

ortl. nale

9 Halbton über C

ZiegenAbk.: laut Nettoregistertonne Spezies Mz.

musik.: sehr langsam

Ausruf

2 Figur v.

Mike Berner Oberlän- Müller: der Pop- Der ... sänger Glarner Alpengipfel 3614m engl.: Nase

nicht eingeschaltet schwerfällig, faul

Autobahntunnel der A2

TragAutokz. sessel Appenz.

Innerrhoden Debütwerk

Tierkadaver

engl.: unser

8

7

Ostdeut- schweiz. scher (scherz- Bundesbahnen haft)

Lotterieschein

Kantonshauptort

wann immer

9

frz.: wenig

Nahrung Aufnehmender

6Vorn. v.

WitherProphet spoon im AT

hängig

Weintraubenernte

Nasenloch 1 des Pferdes

3

Schiffslästige orientieAnge- rungswohn- mittel heiten

2

3 Massnahme z.

Heilung (Kw.)

Fremdwort f.

2 aufgeweckt

spiessig

Abk.: Schweiz.

Samariterbund

4

F G A L P L T J U E R E N

Abk.: Grundgesetz

erfrischendes Gewürz Opfertisch

gewollte Handlungen frz.: Bäume

C R D E V A T I R S T I E U S S N T A S A

E N D S P I E L

I G B E O O R F A S S U N R T E S A T P O L A T O A R A T R A U F L E G A N T N O S E

LANDZUNGE südam.

Minenarbeiter

Auflösung Nr. 27

M A I N G B L U A E U L I E Z L P E N D E F E R U N A R

Kinderbuchelefant

Veranstaltung (engl.)

A L E R T

Jubelwelle im Stadion: La ...

mobiler Routenplaner Kw.

frz.: Sommer

4höchster

5

6

Klassierung, Status

raetsel ch 27_22

7

8

1

5

1

hörig, treu

Vulkan Hawaiis

Geleit9 schutz

2

8 3

4

5

6

7

raetsel ch 28_22

8

M I N Z E

T A T E N

Fingerschmuck Mz.

Einheizer, Einpeitscher

CHstark Hochmetall- schule haltige Minerale

5

Strom durch Südamerika Autokz.

Kanton Aargau

6

3

Region Kt. 4 im Zürich (ugs.) Abk.: Fluss im Science ErdKt. TI Fiction achsenpunkt unbest. frz.

Artikel

Abk.: Interessengemeinsch. griech.

Küstenlandschaft

Computerhandbuch

Wasserbomben-Pingpong Zwei Mitspieler stehen sich jeweils gegenüber.

Sind es mehrere Mitspieler, könnt ihr einen Kreis oder mehrere Spielteams bilden. Nun werfen sich die Mitspieler abwechselnd die Wasserbombe zu.

Nach jedem Wurf geht der Mitspieler, der geworfen hat, einen Schritt zurück, um den Abstand immer weiter zu vergrössern. Nun wird es spannend: Je grösser der Abstand wird, desto stärker muss geworfen werden - bis es irgendwann passiert: Die Bombe platzt!

drehend, springend und laufend durch den Garten. Vielleicht könnt ihr jemanden bitten, Fotos von euch zu schiessen und die Bewegung des Wassers in der Luft festzuhalten. Die Ergebnisse sehen bestimmt toll aus!

9

G C R A M E U B E L T A T

A N C K I S T R O E U S R A

ABSCHLUSS

19. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen Freitag, 15. Juli bis Sonntag, 17. Juli 2022 Großer Samstagabendverkauf bis 22.00 Uhr Einkaufen · Bummeln · Genießen Inmitten des wunderschönen historischen Parks des 800 Jahre alten Schloss Beuggen, erwarten Sie dieses Jahr endlich wieder 120 Aussteller zur 19. DIGA Gartenmesse.

Gartendekoration schmecken knusprige Flammkuchen, fruchtige Drinks und erfrischende Getränke am besten. Das macht Lust auf Sommer!

Viel Freiraum an der frischen Luft für Ihr Da-Sein in der schönsten Jahreszeit. In seiner sommerlichen Blütenpracht bildet der Schlosspark einen entspannten Rahmen für eine herrliche Auszeit.

Umgeben von inspirierenden Gartenträumen finden Sie auf der DIGA Gartenmesse® alles was das Herz begehrt. Auf Schloss Beuggen zwischen wunderschönen Blumen und

und Inspiration mit großem Samstag-Abendverkauf

Gartentrends

Das historische Schloss Beuggen: immer eine Reise wert.

Gartentechnik und Gartenmöbeln. Hier finden Sie alles, was das grüne Herz begehrt, um sich ihre eigene Wohlfühloase zu Hause zu schaffen. Gärtner

und Gartengestalter kreieren Themenwelten und laden Sie zum Anschauen, Hineinträumen, Genießen und Verweilen ein.

A be

fb

nd

ve

rk

au

Sa m

is

22

st ag

U hr

Tauchen Sie ein in die aufregende Welt der Gartentrends und lassen Sie sich rund um das Thema Garten, Haus und Lebensart begeistern. Das ansprechende Angebot reicht von Blumen, Pflanzen und Kräutern über dekorative Accessoires bis hin zu

Schloss Beuggen bei Rheinfelden 15.-17.7. Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-22 Uhr / So. 11-18 Uhr ● Gärtner und Pflanzen ● Floristik ● Gartenmöbel ● Kulinarisches ● ● Dekoration ● Accessoires ● Düfte ● Gartentechnik ● Gartenbücher ● Besuchereintritt: 8,- Euro (Kinder bis einschließlich 14 Jahre frei),

SüMa Maier Veranstaltungs GmbH • Tel.: +49 7623-741920 • Alle Infos: www.suema-maier.de

B34

98

Bad Säckingen »

Beuggen

B316

861

B316

Adresse der Veranstaltung

Schildgasse

Genießen Sie die kühlen Abendstunden beim DIGA Messebummel in besonderer Atmosphäre auf über 25.000 m² historischer Veranstaltungsfläche.

Für das leibliche Wohl der Gartenfreunde ist Bestens gesorgt.

Eintrittspreise Erwachsene: 8,- € parken kostenfrei Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt in Begleitung eines Erziehungsberechtigten frei.

Alle Tickets sind ausschließlich Tageskarten.

Tageskasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.

Letzter Einlass ist eine Stunde vor Veranstaltungsende.

Shuttle Bus Sonntags fährt ein ShuttleBus aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.

In der Schildgasse stehen ausreichend Parkplätze für unsere Besucher bereit.

Veranstalter Ve

an

r

Die Messegastronomie in idyllischer Lage am Schloss lädt mit kleinen Köstlichkeiten zum gemütlichen Verweilen im Freien ein. Auf der wunderschönen Rheinterrasse lassen sich verschiedene hausgemachte Spezialitäten und wohlschmeckende Cocktails bei einem einmaligen Ausblick auf den Rhein genießen. Mitten im Freien, im wunderschönen grünen Gartenareal, sowie

Die Messe ist für Besucher wie folgt geöffnet Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 22 Uhr Sonntag 11 - 18 Uhr

b

Auch dieses Jahr findet am Samstag, den 16.07.2022 der große Abendverkauf bis 22.00 Uhr statt!

Das Schloss Beuggen liegt an der B34 direkt neben dem Rhein.

Sie erreichen uns auch mit der Regionalbahn RB35 Basel/Lauchringen, Haltestelle Beuggen.

M

Gm

2

Schloss Beuggen 1 79618 Rheinfelden (Baden) Deutschland

gs

« Basel

3

staltu

n

B34

H

« Lörrach / Karlsruhe

Wer lieber Zuhause kocht, kann sich Bestens inspiMöhlin rieren lassen. Denn auch Rheinfelden (CH) eine Vielzahl köstlicher 3 Zürich » Produkte für Genießer und Feinschmecker und vieles mehr erwartet Sie auf der 19. DIGA Gartenmesse auf in der schattigen Bogen- Schloss Beuggen. halle gibt es traditionelle Schwarzwälder Speziali- Schauen Sie vorbei und täten zu entdecken. Aber lassen Sie sich von grüner auch das Restaurant Beug- Lebensart in idyllischer gen 1 bewirtet wieder in Umgebung begeistern. gewohnt kulinarischer Wir freuen uns auf Sie!

Rheinfelden (Baden)

Kaiseraugst

Pratteln

Manier direkt vor der wunSchwörstadt derschönen historischen Schlosskulisse.

SüMa Maier

Veranstaltungs GmbH

Peter-Krauseneck Strasse 12 79618 Rheinfelden (Baden) Tel: +49 7623 74192-0 info@suema-maier.de www.suema-maier.de

PFARREI MÖHLIN

Firmung «All different – but sames» - alle unterschiedlich und doch eine Gemeinschaft. Dieses Motto haben unsere 24 Firmanden gelebt – im Firmkurs und während des Firmgottesdienstes vom 19. Juni. In der voll besetzten und sommerlich warmen Kirche spendete Domherr Urs Elsener den kirchlich mündigen Jugendlichen das Sakrament der Firmung. Sie werden bleibende Erinnerungen mitnehmen und das Bewusstsein, dass Gemeinschaft trotz unterschiedlicher Vorstellungen und Lebensweisen gelingen kann - in der Kirche und in der Gesellschaft.

MITTEILUNGEN Sommerlager-Einstieg der JuBla Am Freitag, 22. Juli, ist im Schallen offizieller Start für das Sommerlager der JuBla. Ab 18.00 wird das «Kindergepäck» in den LKW gehievt. Um 19.00 treffen sich Kids, Eltern und Zugewandte zum Lagereinstieg.

Start ins JuBla-Sommerlager Die muntere JuBla-Schar fährt ins Zeltlager. Am Montag, 25. Juli geht die Reise nach Vättis in St. Gallen. Treffpunkt: 07.00 Uhr, Bahnhof Möhlin. Eigenen Lunch nicht vergessen! Das Sola-Ende folgt am Freitag, 5. August vor dem Schallen.

Zum Welttag der Grosseltern und älteren Menschen vom 24. Juli 2022.

Papst Franziskus hat 2021 den Senioren-Welttag eingeführt, um die Rolle älterer Menschen zu stärken und darauf aufmerksam zu machen, wie wertvoll sie für die Gesellschaft sind.

In den Gottesdiensten vom 24. Juli 2022 wollen auch wir die Wertschätzung gegenüber älteren Menschen zum Ausdruck bringen. Die Ministranten überreichen zum Schluss des Gottesdienstes ein kleines symbolisches Geschenk, zum Behalten oder Weitergeben, welches das diesjährige Motto zum Ausdruck bringt: «Im Alter werden sie noch Frucht bringen» Psalm 92,15.

Kirche und Pfarrsaal geschlossen Seit 27. Juni 2022 bis Ende August 2022 bleiben unsere Pfarrkirche St. Leodegar und der Pfarrsaal wegen Renovationsarbeiten geschlossen. Die Gottesdienste werden im Pfarreizentrum Schallen gehalten. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer homepage www.moehlinbach.ch und in dieser Zeitung.

Wendelinskapelle geschlossen Seit 27. Juni 2022 bis Ende November 2022, bleibt die Wendelinskapelle wegen Renovationsarbeiten geschlossen.

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Max Probst. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir göttlichen Frieden für die Ewigkeit.

Sommerbrunch mit Kinderecke Am Samstag, 23. Juli, 10.15, sind alle ukrainischen Familien, auf Wunsch mit ihren Gastfamilien, zum Sommerbrunch ins Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Für Kinder gibt es eine Spielecke.

Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 20. Juli an marlise.hofmann@moehlinbach.ch oder 077 502 94 08 Das neue Reli-Schuljahr 2022-2023 steht vor der Tür. Bereits haben die Eltern der Reli-Kinder und -Jugendlichen per Post die schriftlichen Unterlagen

für den Religionsunterricht 2022–2023 erhalten. Bitte beachten Sie: Eltern oder Erziehende von Kindern, die eine dritte Klasse ausserhalb von Möhlin besuchen und die gerne an der Erstkommunionsvorbereitung teilnehmen möchten, melden sich bitte auf dem Pfarramt.

Fundgegenstände Haben Sie einen Gottesdienst besucht und vermissen seither etwas? Ihre Brille, den Regenschirm.....

Fragen Sie ungeniert im Pfarramt unter der Nummer 061 851 10 54 nach. Eine gewisse Zeit bleiben Fundsachen auf den grünen Tischchen beim Kircheneingang liegen. Sie dürfen von Ihnen abgeholt werden. Danach lagern wir die Effekten noch ein halbes Jahr in einem abgeschlossenen Nebenraum, bevor wir sie entsorgen oder sinnvoll weitergeben.

Das Pfarramt läuft auf Sparflamme während der Schulferien-Wochen vom 2. Juli bis 7. August. Jugendarbeiterinnen und Sekretärin geniessen gestaffelt die Sommerpause.

Kollektenbitten Am Sonntag, 17. Juli, legen wir die Kollekte für Médecins Sans Frontières in die Sammelkörbe.

Am Sonntag, 24. Juli, sammeln wir für den Verein Tischlein deck dich.

AGENDA 16. – 29.7.2022 Sa., 16. Juli So., 17. Juli Mo., 18. Juli Mi., 20. Juli Fr., 22. Juli Sa., 23. Juli So., 24. Juli Mo., 25. Juli Mi., 27. Juli

14.00 Tauffeier von Lenny Kokot; Daniel Reidy 10.30 ökum. Sommergottesdienst; im Pfarreizentrum Schallen; Daniel Reidy; Jahrzeit für Isidor Reimann 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende 18.00 JuBla: Gepäck in LKW einladen 19.00 JuBla: Sola-Einstieg 10.00 Sommerbrunch für ukrainische Familien Möhlin und Wegenstettertal. Parallel kleines Kinderprogramm; im Pfarreizentrum Schallen 10.30 ökum. Sommergottesdienst; im Pfarreizentrum Schallen; Daniel Reidy; Dreissigster für Verena Räuftlin; Jahrzeit für Otto Fischler 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist; nur für Stadelbachbewohnende

Gottesdienste im Wegenstettertal So., 17. Juli 10.30 Zuzgen; Godwin Ukatu So., 24. Juli 09.00 Wegenstetten; Pfarrer Sibi 10.30 Zeiningen; Pfarrer Sibi «Glace-Gottesdienst» mit Musik In einem der sechs oekumenischen Sommergottesdienste – je zwei in jeder der drei Kirchen von Möhlin – pflegen wir die beliebte «Glace-Gottesdienst-Tradition». Am 24.

Juli, 10.30, halten wir die «versüsste» Sonntagsfeier im Pfarreizentrum im Schallen, weil die Kirche renoviert wird. Musikalisch begleitet werden wir von peruanischen Klängen. Padre Antonio Campos und Omar Infanzon spielen und singen für uns mit Gitarre, Panflöte und sonoren Stimmen.

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022 Gottesdienste Mi, 13.7., 12Uhr, – Mi, 20.7.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref.

Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche, Pfrn. C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Jodler-Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und dem Jodelchor Wildenstein.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 gemeinsamer Gottesdienst «unter den Linden» in Ormalingen mit Pfr. Detlef Noffke und dem Musikverein Ormalingen. Fahrdienst: Sekretariat Tel. 061 843 71 22.

Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft im röm.kath. Pfarreizentrum Schallen.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. A. Schütz.

Frick. Sonntag: 09.30 ref. Kirche Stein, Kirche unterwegs, Gottesdienst mit Taufe, Pfrn.

A. Schütz.

19

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. H.Maurer (Fahrdienst: 062 878 15 80).

Bözen. Sonntag: 09.30 Kirche unterwegs, Gottesdienst mit Taufe in Stein für die Region, Pfrn. A. Schütz.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst am Spapiweiba-Fest in Schwaderloch mit Pfr. N. Plumhof und Seelsorger B. Mast.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst im röm.-kath. Pfarreizentrum Schallen • Mittwoch, 20.7.: 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Obermumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 20.7.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 it. Rosenkranz, anschl. it.

Santa Messa, Padre Piogruppe, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst; Pfarreizentrum Schallen; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 ökum. Sommergottesdienst; im Pfarreizentrum Schallen; D. Reidy • Mittwoch, 20.7.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohnende.

Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Schupfart. Heute Mi: 19.00 Marienfeier, Kapelle.

Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 20.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu-

kirche nionfeier • Samstag: 19.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Feldgottesdienst auf dem Hübstel, bei Regen in der Kirche.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Kein Gottesdienst.

Sulz. Sonntag: 9.00 Eucharistiefeier.

Kaisten/Ittenthal. Kein Gottesdienst.

Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst..

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, M. Steiger.

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Polizeimeldung Aargau: Vergangenes Wochenende führte zu mehreren Ausweisentzügen

Wir trauern um unsere geliebte Mutti und Schwiegermama

Monika Maria Schneider-Koschný 18. Mai 1946 bis 26. Juni 2022

Wir wussten alle um ihre schweren Krankheiten, doch kam ihr Tod dennoch plötzlich und unerwartet.

Ihr unbändiger Lebenswille und ihre Kämpfernatur wird uns ewig in Erinnerung bleiben.

Monika, wir vermissen dein grosses Herz, das am Ende keine Kraft mehr hatte weiterzuschlagen.

Die Beerdigung findet am 15. Juli in Völklingen / Saarland statt.

Traueradresse: Nicole & Jürgen Schneider-Süess, Hauptstrasse 27, 4324 Obermumpf

(pol) Über das vergangene Wochenende führte die Kantonspolizei Aargau an mehreren Orten mit ihrem Lasermessgerät Geschwindigkeitskontrollen durch. Sieben Verkehrsteilnehmer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Mit dem Lasermessgerät nahm die Kantonspolizei am Samstag Schnellfahrer im Ausserortsbereich von Vordemwald ins Visier. Dabei wurden bei den erlaubten 80 km/h drei Autolenker gemessen, welche mit einer Geschwindigkeit zwischen 129 km/h bis 115 km/h unterwegs waren. Die drei Verkehrsteilnehmer wurden zur Anzeige gebracht. Derjenige mit einer gemessenen Geschwindigkeit von 129 km/h musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Messungen auch in Wegenstetten und Oberhof Fast gleichzeitig wurde auch in Wegenstetten und Murgenthal gemessen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt im Bereich aller Kon-

trollstellen über das vergangene Wochenende 80 km/h. Die Polizei stoppte im Laufe des Nachmittags fünf Verkehrsteilnehmer welche mit einer Geschwindigkeit von 143 km/h bis 114 km/h gemessen wurden. Die Lenker wurden auf der Stelle zur Kontrolle angehalten. Ihnen wurde die Anzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft eröffnet.

Ein Auto- sowie Motorradlenker mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Am frühen Abend wurde eine Messung in Oberhof und Rupperswil durchgeführt. Dabei konnten zwei Autolenker mit einer Geschwindigkeit von 137 km/h und 123 km/h gemessen werden. Auch diese Lenker wurden zur Anzeige gebracht.

Ihnen wurde den Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Am Sonntag wurde in Wegenstetten erneut die Geschwindigkeit kontrolliert. Dabei konnten wiederum vier Verkehrsteilnehmer mit übersetzter Geschwindigkeit gemessen werden. Die zwei Motorrad- und Autolenker waren mit einer Geschwindigkeit zwischen 142 km/h und 115 km/h unterwegs. Eine Motorrad- sowie ein Autolenker mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

20

pro senectute Italienisch A1

Angebote Bezirk Rheinfelden

Bongiorno! Come stai? Italien berührt die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens oder der traumhaften Inseln, sondern auch wegen der schönen Sprache. Wollen auch Sie mitreden können? Sie lernen und erweitern Ihre Kenntnisse in entspannter Atmosphäre. Freie Plätze ab Montag, 15. August, 15 bis 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Android Smartphone Basiskurs 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Gelernt wird alles über Funktionen, EinKurzwanderung Titterten – Reigoldswil stellungen und Anwendungen wie TeleDonnerstag, 21. Juli. Wanderzeit ca. 2 Std., fonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Auf 125 m, Ab 290 m, Treffpunkt: 10.35 Internet, Fotos, Google Play Store, Apps, Uhr Bhf. Pratteln Gl. 2. Von Titterten aus WhatsApp, Social Media usw. Sie bringen wandern wir Richtung Arboldswil zur Ihr eingerichtetes Smartphone mit. Es Chasteleflue. Nach ca. 30 Minuten errei- wird vorausgesetzt, dass Sie mit der chen wir einen schönen Grillplatz und grundlegenden Bedienung des Gerätes geniessen dort das mitgebrachte Mittag- vertraut sind. Kursbeginn: Donnersessen. An Arlischberg vorbei setzen wir tag,15. September, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs– durch den kühlenden Wald marschiedauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinrend – die Wanderung fort und erreichen felden Reigoldswil. S1 Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden 10.22, Augarten 10.24, K’augst 10.27, Pratteln an Angebote Bezirk Laufenburg 10.31 / S3 Pratteln 10.41, Liestal an Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle 10.47 / Bus 71 Kante E Liestal 10.52, Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Titterten Gemeindehaus an 11.15. U-Abo Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: www.ag.pro-senectute.ch M. Egli Tel. 061 841 25 81.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen

Bequem von zu Hause aus oder unterwegs Ihre Tickets lösen. Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Wir zeigen Ihnen wie es geht. Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine E-Mail-Adresse ist eingerichtet und die SBB-App bereits installiert. Kurstag: Mittwoch, 3. August, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Blockflöte

In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, allein oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit guten Kenntnissen. Freie Plätze ab Dienstag, 9. August, 13.45 bis 14.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Freiwillig tätige Mitarbeitende in Gipf-Oberfrick gesucht

Die 75-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner werden zu ihrem Jubiläum von Pro Senectute Aargau besucht. Für diese Aufgabe suchen wir eine Person, welche etwas Zeit verschenken kann, ein offenes Ohr hat und im Team der Ortsvertreterinnen von Pro Senectute Aargau mitarbeiten möchte. Die Beratungsstelle erteilt gerne weitere Auskünfte und freut sich über jede Kontaktaufnahme.

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Feldenkrais

Entspannte Bewegung steigert die Lebensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das Gleichgewicht werden verbessert. 12 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab 12. Oktober. Kursort Frick.

Spanisch Anfänger – Beginn 19. Oktober

Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. 9 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Fotos digitalisieren SK

Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos in Papierformat auf dem Computer speichern? Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias oder Negative erfassen und auf Ihrem PC einfach bearbeiten können. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. Ab 20.

Oktober, 3 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Radsporttour 25. Juli – Schaffhausen, Rheinfall

Unsere heutige Tagestour führt uns an den Rheinfall nach Schaffhausen. Neuhausen – Neunkirch – Hallau – Hemmenthal bringen uns insgesamt ca. 57 km und ca. 900 Höhenmeter. Wir treffen uns 9.30 Uhr beim Waldfriedhof Schaffhausen, die Rückkehr ist auf ca. 17.00 Uhr angesetzt. Mit einer Fahrtzeit von insgesamt rund 5 Stunden absolvieren wir Englisch auffrischen und vertiefen Den Wortschatz zu erweitern und die frü- unsere Tour in der Stufe 3. Anmeldung her erworbenen Grundkenntnisse wie- und Koordination Transport bis 22. Juli bei Hugo Imhof, Tel. 062 871 48 43. der aufzufrischen und zu vertiefen, das sind die Ziele der Englisch A1 und A2 MTB-Programm 2. Halbjahr Kurse. A1 jeweils Dienstag, 8.30 bis 10 Unsere MTB-Leiter haben ab dem 17. AuUhr; A2 jeweils Freitag, 10 bis 11.30 Uhr. gust wieder tolle MTB-Touren zusamKursort Frick. Eine kostenlose Schnup- mengestellt. Ab sofort ist das neue MTBperlektion ist in den laufenden Kursen Programm für das 2. Halbjahr 2022 auf den Beratungsstellen erhältlich. jederzeit möglich.

Aargau Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2023–2026 Wahlvorschläge an den Grossen Rat verabschiedet (ag) Die Amtsperiode für die vom Grossen Rat zu wählenden Behörden endet am 31. Dezember 2022.

Das Büro des Grossen Rats hat zusammen mit den vorschlagsberechtigten Behörden und Organen die Gesamterneuerungswahlen für die

neue Amtsperiode 2023–2026 vorbereitet.

Es legt dem Grossen Rat die Wahlvorschläge vor. Für die kommende Amtsperiode 2023–2026 sind vom Grossen Rat unter anderem hauptund nebenamtliche Richterinnen und Richter sowie Leitungsfunktionen an den Gerichten Kanton Aargau, der Bankrat der Aargauischen Kantonalbank (AKB), leitende Funktionen der Staatsanwaltschaft, Kuratoriumsmitglieder sowie Erziehungsrätinnen und Erziehungsrätezu wählen. Es sind mehr als 150 Funktionen wiederzuwählen bezie-

hungsweise neu zu besetzen.Das Büro des Grossen Rats hat die Wahlvorschläge an den Grossen Rat und die Wahlorganisation beschlossen.

Die betreffende Vorlage wurde dem Grossen Rat zugeleitet.

Die Gesamterneuerungswahlen sind im Ratsplenum für den 6. September vorgesehen, samt Bekanntgabe der Wahlergebnisse. Allfällige zweite Wahlgänge werden am 13.

September (oder 20. September) durchgeführt. Die Vorlage umfasst alle für die neue Amtsperiode zu Wählenden mit zwei Ausnahmen: In der Vorlage fehlen die Erziehungs-

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag Samstag, 16. Juli Steiner Heidi, Rheinfelden Montag, 18. Juli Blum Helga, Möhlin Montag, 18. Juli Seiler-Kim Ruth, Wallbach

91. Geburtstag Montag, 18. Juli Baumann Werner, Zeiningen

92. Geburtstag Sonntag, 17. Juli May Karl, Rheinfelden Montag, 18. Juli Hauri Max, Rheinfelden

93. Geburtstag Montag, 18. Juli Röthing Horst, Magden Montag, 18. Juli Imhof-Gisin Ruth, Maisprach

96. Geburtstag Freitag, 15. Juli Bussinger-Stocker Pia, Wallbach Montag, 18. Juli Trummer Veronika, Magden

Goldene Hochzeit Mittwoch, 13. Juli Kalt Irene und Otto, Sulz Donnerstag, 14. Juli Biedermann Alice und Peter, Rheinfelden Donnerstag, 14. Juli Schreiber-Schwarb Willi und Christina, Wegenstetten

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 13. Juli Schmid Katharina und Bernhard, Frick Mittwoch, 13. Juli Haller Irmgard und Walter, Rheinfelden Donnerstag, 14. Juli Bodmer Elisabeth und Arthur, Rheinfelden rätinnen und Erziehungsräte, die auf Vorschlag der Aargauischen Kantonalen Lehrerinnen- und Lehrerkonferenz (Kantonalkonferenz) gewählt werden. Die Wahlvorschläge der Kantonalkonferenz werden erst im Verlaufe des Septembers, nach der ordentlichen Nomination, vorliegen. Weiter erfolgt die Wahl der Leitung der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm auf Antrag des Regierungsrats ebenfalls zu einem späteren Zeitpunkt. Diese beiden Wahlgeschäfte werden voraussichtlich im November 2022 im Grossen Rat traktandiert.

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

21

fricktal

SwissSkills Acht aus dem Fricktal sind dabei

SwissSkills 2022 sind ein Publikumsmagnet

55 junge Aargauer Berufsleute nehmen Kurs auf die SwissSkills 2022 (pd) An den zentralen Berufsmeis­ terschaften «SwissSkills 2022» vom kommenden September in Bern stellen die besten jungen Berufsleu­ te der Schweiz ihr Können vor gros­ sem Publikum unter Beweis. 150 Berufe werden präsentiert, in 85 dieser Berufe finden Schweizer Meisterschaften statt. Unter den Nominierten befinden sich aktuell auch 55 junge Berufsleute aus dem Kanton Aargau, darunter auch acht junge Frauen und Männer aus dem Fricktal.

Die acht aus dem Fricktal Cedric Wunderlin (Ofenbauer, Wall­ bach), Jan van Antwerpen (Web Technologies, Möhlin), Jessica Wernli (Interactive Media Designer, Oeschgen), Jonas Freiermuth (Fach­ mann für Betriebsunterhalt/Haus­ dienst, Eiken), Mattia Ferrara (Schweisser, Obermumpf), Mattia Plattner (Maurer, Obermumpf), Svenja Knecht (Metallbaukonstruk­ teurin, Schwaderloch) und Timo Hartmann (Winzer, Herznach) wer­ den das Fricktal bei den «Swiss­ Skills» in Bern vertreten. Wer sich für die «SwissSkills» qualifiziert hat, gehört bereits zu den Besten seines Fachs in der gesamten Schweiz.

Das Gelände der Bernexpo wird vom 7. bis 11. September zum drit­ ten Mal nach 2014 und 2018 zur riesigen temporären Bühne für den Nachwuchs aus rund 150 verschie­

denen Lehrberufen. Rund 1150 der besten jungen Schweizer Berufs­ leute bieten während den Swiss­ Skills 2022 einen inspirierenden Einblick in die Vielfalt und Exzellenz der Schweizer Berufsbildung. Die dritte Austragung dieser zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften war ursprünglich für 2020 geplant gewesen und musste aufgrund der Corona-Pandemie um zwei Jahre verschoben werden. Umso grösser ist die Freude, dass die Gesamt­ schau der Schweizer Berufsbildung wieder im vollen Umfang stattfin­ den kann.

Teilnehmende der Berufe stehen fest Total werden sich rund 1150 Ler­ nende und Lehrabsolventinnen und Lehrabsolventen an den SwissSkills 2022 messen. So unterschiedlich

Kurzmeldung

die Berufe der SwissSkills sind, so vielfältig sind auch die von den je­ weiligen Berufsverbänden festge­ legten Teilnahmekriterien für die SwissSkills. Bis auf wenige Verbän­ de, die ihre Teilnehmenden erst nach den Lehrabschlussprüfungen im Sommer 2022 bestimmen, ha­ ben die meisten Berufsverbände den Selektionsprozess abgeschlos­ sen. Die aktuell über 850 nominier­ ten Kandidatinnen und Kandidaten werden auf der Webseite von SwissSkills 2022 unter www.swissskills2022.ch/de/teilnehmende vorgestellt und laufend ergänzt.

Unter den Nominierten befinden sich aktuell auch 55 junge Berufs­ leute aus dem Kanton Aargau. Sie werden in 35 verschiedenen Beru­ fen ihre grosse Leidenschaft und ihre in der Berufslehre erlernten Skills unter Beweis stellen.

(pol) Am Sonntag touchierte ein un­ bekanntes Auto einen Fahrradlen­ ker. Ohne sich um den gestürzten Fahrradlenker zu kümmern, fuhr das Auto weg. Auskunftspersonen werden gesucht.

Musikschule Region Laufenburg (zm) Welch kraftvollen Orchester­ klang die Akkordeon- und Schwyzer­ örgelispieler entwickeln können, das erlebten die Besucher des Ör­ gelikonzertes in Wil kurz vor den

Schaufenster für die Berufsbildung «Das Schweizer Berufsbildungssys­ tem hat sich gerade auch während der Corona-Pandemie als zentraler Pfeiler des Werk- und Denkplatzes Schweiz äussert gut bewährt und bietet jungen Menschen im Land viele Perspektiven», sagt OK-Präsi­ dent Daniel Arn. «Die SwissSkills 2022 werden mehr denn je zum grossen Schaufenster der Berufs­ bildung. Gemeinsam mit allen Be­ teiligten und vor allem den jungen Nachwuchsfachkräften werden wir ein wichtiges Zeichen des Auf­ bruchs setzen.»

Bild: Wer es zu den «SwissSkills» ge­ schafft hat, gehört zu den Besten seines Fachs in der gesamten Schweiz. Foto: zVg

Polizeimeldung Bözen: Fahrradlenker touchiert und weggefahren (Zeugenaufruf)

Örgelikonzert in Wil

Das einzigartige Format der zentra­ len SwissSkills ermöglicht es dem Publikum und besonders Jugendli­ chen im Berufsorientierungspro­ zess, den besten jungen Berufsleu­ ten des Landes bei der Arbeit über die Schultern zu blicken und damit die unterschiedlichsten Lehrberufe 1:1 zu erleben. Zudem bieten die über 60 beteiligten Berufsverbände dem Publikum attraktive Möglich­ keiten, um die Berufe vor Ort gleich selbst auszuprobieren. Erwartet werden während fünf Tagen rund 120 000 Besucherinnen und Besu­ cher. Unter anderem werden 2426 Schulklassen mit mehr als 60 000 Schülerinnen und Schülern aus der ganzen Schweiz den Anlass besu­ chen.

Sommerferien. Die Jugendlichen waren von ihrer Lehrerin Doris Erdin intensiv vorbereitet worden und präsentierten im Gesamtorchester und diversen Kleinformationen tra­ ditionelle und moderne Schweizer Volksmusik sowie bekannte Melo­ dien aus aller Welt. Foto: zVg

Der Unfall ereignete sich am Sonn­ tag, 10. Juli, kurz vor 23 Uhr, in Bö­ zen. Ein 47-jähriger Fahrradlenker fuhr im Ausserortsbereich von Bö­

zen in allgemein Richtung Effingen.

Dabei wurde dieser von einem un­ bekannten Auto touchiert, worauf er stürzte. Ohne sich um den ge­ stürzten Fahrradlenker zu küm­ mern, fuhr das Auto in Richtung Ef­ fingen weg. Der Fahrradlenker zog sich beim Sturz leichte Verletzun­ gen zu.

Gemäss ersten Erkenntnissen dürf­ te es sich beim gesuchten Auto um einen dunklen VW Golf 6 oder VW Touran handeln. Personen, welche Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich bei der Mobi­ len Polizei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) zu melden.

fricktal.info im Fricktal zuhause

be Fabienn e i e L

Bahnhofstrasse 19 | 4310 Rheinfelden | schuetzen-ag.ch

Unsere Lernenden haben ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.

Herzliche Gratulation, wir sind stolz auf euch!

PRÜFUNGSERFOLG

v. l. n. r.: Vera Habegger (Hotelfachfrau EFZ), Abdurrahim Yildiz (Koch EFZ), Michelle Schär (Kauffrau EFZ mit Berufsmatur, im Rang mit Note 5.8), Anja Meier (Kauffrau EFZ ), Nadja Brogle (Restaurantfachfrau EFZ) Nicht im Bild: Dominic Wiedmer (Restaurantfachmann EFZ)

Wir gratulieren Dir von Herzen zu Deiner tollen Lehrabschlussprüfung.

Wir sind riesig stolz auf Dich.

Mami, Papi, Cédric und Mama

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. Juli 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Wir gratulieren Leonie Mahrer

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung im Rang als Medizinische Praxisassistentin EFZ Wir sind sehr stolz auf dich und wünschen dir für deinen weiteren Lebensweg alles Gute !

Mami, Papi, Julia und Damian

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss.

Joel Tschan, Wallbach (2. v.l.n.r.)

Automobil-Fachmann EFZ Wir danken Joel Tschan für die gute Zusammenarbeit, seinen tollen Einsatz und die stets guten Leistungen und wünschen ihm viel Freude im Beruf, alles Gute und weiterhin viel Erfolg bei der Zusatzausbildung zum Automobil-Mechatroniker.

Walter Hasler AG Schützenweg 4, 5070 Frick Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

23

Kart

Das Pech bleibt ihr Begleiter Victoria Philipp muss am 3. Rennwochenende der Saison im Finallauf aufgeben (eing) Es war ein heisses Rennwochenende im italienischen Castelletto di Branduzzo auf der 1256 Meter langen Rennstrecke 7-Laghi.

Bei Temperaturen bis zu 38 Grad Celsius waren alle Beteiligten, aber besonders die Fahrer, gefordert.

Diesmal konnte Victoria Philipp die guten Resultate von den Trainingstagen am Freitag und Samstag auch in den Rennen am Sonntag umsetzen. Im sechs Minuten lang dauernden Qualifying belegte die junge Kartfahrerin aus Gipf-Oberfrick Platz neun. In den folgenden zwei Rennläufen belegte sie dann die Plätze acht und sieben, was ihr den Startplatz sechs für den Finallauf sicherte.

sport

Tennis

und ihr Lenkrad so heftig, dass eine Wiederaufnahme des Rennens nicht mehr möglich war.

«Die Enttäuschung war gross, aber so ist der Rennsport. Erfolg und Niederlage liegen oft sehr nah zusammen», nimmt es die junge Kartfahrerin tapfer. Nach dem dritten Saisonrennen bleibt aber vor allem die Erkenntnis, dass sie mit der Konkurrenz mithalten kann. Und wenn sie hoffentlich bald von technischen Problemen und anderen Pannen verschont bleibt, kann Victoria Philipp sicher deutlich weiter vorne landen.

Bilder: Auf der Strecke ist Victoria Philipp voll dabei.

Enttäuschung nach dem unverschuldeten Ausscheiden. Fotos: zVg

Unfall verhindert tolles Ergebnis im Finallauf Der Start zum Final, welches auf 11 Runden angesetzt war, verlief nicht wie erwartet. Die Start- und Zielgerade endet in einer schnellen und normalerweise fast Vollgas gefahren Rechtskurve. Dort wurde Victoria Philipp von einem hinter ihr fahrenden Kontrahenten so stark angeschoben, dass sie mit zwei anderen Fahrern kollidierte und von der Strecke abkam. Ein Kart hob vom Boden ab und traf ihren Ellenbogen

Ein Spass für alle Erstes Plauschturnier 2022 beim TC KWL (cg) Das erste Plauschturnier des TC KWL in diesem Jahr war ein schöner Erfolg. Seit der Reaktivierung des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) gibt es jedes Jahr auf der wunderbaren Anlage am Rhein auch zwei Plauschturniere.

In zugelosten Doppeln spielen die Beteiligten kurze Matches, geniessen das Zusammensein, die unbeschwerte Zeit und pflegen das Vereinsleben. Vergangenen Samstag trafen sich wiederum begeisterte Freizeitsportlerinnen und Freizeitsportler zu diesem beliebten Anlass. Nach einem Kaffee und Gipfeli wurden noch vor dem Mittag zwei Runden gespielt, danach gab es Mitgebrachtes vom Grill und ein Festschmaus mit den vielen feinen mitgebrachten Leckereien und Kuchen.

Nach zwei weiteren Runden am Nachmittag klang das SommerPlauschturnier langsam aus und alle Beteiligten waren sich sicher: Am Herbst-Plauschturnier vom 3.

September sind wir wieder dabei.

Am meisten Spiele beim Plausch-

turnier gewann übrigens Luca Ferraro (Murg-Hänner, DE) vor David Sollberger (Rupperswil) und Joel Weiss (Sulz).

Der TC KWL verzeichnet nach dem Neueintritt von 23 Mitgliedern im letzten Jahr auch dieses Jahr einen ungebrochenen Zuwachs an neuen Mitgliedern – was die Verantwortlichen motiviert, mit einem weiteren attraktiven Angebot – beispielsweise mit dem beliebten «Tennis für jedermann», das jeden Mittwoch ab 16 Uhr auch Tennisbegeisterten ohne Vereinsmitgliedschaft offensteht – beim Fricktaler Tennisclub mit Ganzjahresbetrieb aufzuwarten.

Auch die Infrastruktur der Anlage wird nicht vernachlässigt: In diesen Tagen sind die Baugesuche für die Sanierung der Aussenplätze publiziert worden, die neben einem grundlegenden Neuaufbau der Spielunterlagen auf Platz 3 auch die Neuinstallation von Scheinwerfern vorsieht. www.tckwl.ch

Bild: Ein paar Zaungäste, Interessierte und Tennisbegeisterte trafen sich zum Sommer-Plauschturnier des TC KWL. Foto: zVg

Faustball Tolles Wetter für die Faustballer in Eiken Erstmals auch Frauen bei der Netzi-Trophy mit dabei (aq) Am Samstag, 2. Juli, durfte die Männerriege Eiken bereits die 5.

Netzi-Trophy durchführen. 17 Faustballmannschaften kämpften um den ersten Platz und die verdienten Lorbeeren in den Kategorien Ü250 und in der offenen Kategorie.

Erstmals wurde auch eine Schnurball-Trophy mit fünf Frauenmann-

schaften durchgeführt, bei welcher der Frauenturnverein Wil am Ende oben ausschwang. Den Sieg bei den Faustballern konnte sich in der offenen Kategorie der TV Wittnau holen und bei den Ü250 war der MTV GipfOberfrick erfolgreich.

Den Fans, die gekommen waren, wurde richtig etwas geboten und die Männerriege Eiken freut sich bereits auf die 6. Auflage der NetziTrophy im kommenden Jahr.

Bild: Ein gekonnter Aufschlag kann das Spiel entscheiden. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal? fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

sport

24

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Radsport

Mehr als 200 Teilnehmer beim Kampf gegen die Uhr Spannender Radrennsport mit Tagessiegern aus dem Berner Seeland (lz) Am Sonntag starteten über 200 aktive Rennfahrer/Innen zum Fricktalischen Mannschaftszeitfahren.

Die Rennstrecke führte von Sulz nach Rheinsulz, auf dem Radweg nach Laufenburg, via Kantonsstrasse rheinaufwärts bis nach Leibstadt und nach dem Wendepunkt bei der Kiesgrube zurück nach Sulz. Je nach Kategorie wurde die 28,5 km lange Runde ein- bis dreimal absolviert.

Am schnellsten war in der Kategorie Rennfahrer das Quartett vom Team Knippcycling 1 aus Jens unterwegs.

Es legte die Totaldistanz von 85,5 km mit einer horrenden Durchschnittsgeschwindigkeit von 48,3 km/h zurück und sicherte sich den Tagessieg. Die im Team Taurus fahrenden Lokalmatadoren Cyrill Steinacher und Jonas Stäuble erreichten den guten vierten Rang. Ein grosses Augenmerk galt bei der Kategorie Handbiker dem Para Ra-

cing Team. Dieses wurde vom dreifachen Weltrekordhalter im Marathon sowie fünfzehnfachen paralympischen Goldmedaillengewinner Heinz Frei angeführt. Sein Team wurde jedoch von den jüngeren Fahrern Felix Frohofer und Tobias Lötscher auf den zweiten Platz verwiesen. Zu Ehren als erste Fricktaler Teams kamen in weiteren Kategorien der VC Kaisten, der VMC Zeiningen sowie der VMC Gansingen. Der RV «Helvetia», Sulz, und die vielen Helfer zeigten sich mit dem reibungslosen Ablauf der beiden Festtage sehr zufrieden.

Nach coronabedingten Unterbrüchen konnte der Radfahrerverein «Helvetia» Sulz» am Samstagabend auch wieder das Fest der regionalen Biere durchführen. Vor allem die Dorfbevölkerung schätzte den durch die Musikgesellschaft Sulz begleiteten Abend in gemütlichem Rahmen mit feinen Grilladen und verschiedenen Bieren aus lokalen Mikrobrauereien.

Bild: Team Taurus mit den Sulzern Cyrill Steinacher und Jonas Stäuble im Kampf gegen die Stoppuhr. Foto: zVg

VMC Zeiningen: Drei Teams und drei Podestplätze Fricktalisches Mannschaftszeitfahren (cs) Beim Radrennen von Sulz aus Richtung Rhein, gespickt mit ein paar Höhenmetern, starteten drei Teams des Veloclubs Zeiningen. Allesamt waren sie sehr erfolgreich.

«VMC Zeiningen 1» mit Vincent Jonischkeit, Stefan Freiermuth, Christian Bachmann und Simon Janssen klassierte sich als bestes Fricktaler Team bei den Gentlemen A mit einer Zeit von 1:18:28 und einer Durchschnitts-Geschwindigkeit von 43,59 km/h. Das Team «VMC Zeiningen 2» mit Philippe Martin, Alessandro Ravenna, Leo Crapisi und Toni Herzog belegte ebenfalls den

besten Fricktaler Platz bei den Gentlemen C mit einer gefahrenen Zeit von 41:15 (Schnitt: 41,45 km/h).

Das dritte gemeldete Team mit Reto Bienz, Gusti Hohler, Sabine Grüner und Willi Baldinger reüssierte in derselben Kategorie und dem zweitbesten Resultat, mit 44:05 (Schnitt: 38,79 km/h) für die Runde von 28,5km.

Das waren tolle Leistungen gegen die Uhr, wenn man bedenkt, dass die Teilnehmenden ansonsten in weniger aerodynamischen Positionen unterwegs sind und das Fahren in der Gruppe als spezielle Wettkampfform nicht oft trainieren konnten.

Bild: Platz eins für Simon Janssen, Stefan Freiermuth, Vincent Jonischkeit und Christian Bachmann (von links). Foto: Christine Steck

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Tennis TC Frick: Holcim Frickberg Cup 2022 (mf) «Isch e gfreuti Sach gsi», kam es Heini Meier, dem Turnierleiter, spontan über die Lippen. Einen kleineren Stressmoment hatte er aber trotzdem zu überstehen. Als sich ein Spiel bis tief in die Nacht hineinzog, startete um Mitternacht die automatisch eingestellte Bewässerungsanlage. Eine kleine Dusche konnte trotz sofortigem Eingreifen nicht ganz verhindert werden. Die betroffenen Spieler nahmen es gelassen und mit Humor.

Bei guten Bedingen, nur an einem Abend mussten Spiele wegen Regen in die Halle verlegt werden, fanden viele interessante, spannende und faire Spiele statt. Dieses Jahr

fanden etwas weniger Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Weg nach Frick, dies tat der guten Stimmung aber keinen Abbruch und die Zuschauerränge waren ohnehin meist gut gefüllt.

Die Sieger durften sich über einen ganz speziellen Preis freuen. Der Turniersponsor, die Holcim (Schweiz) AG, lädt alle Sieger zu einer «Kies-Ueli-Schifffahrt» ein. Diese führt auf dem Rhein von Ottmarsheim (F) nach Birsfelden. Während der Fahrt wird man bewirtet, in Birsfelden steht dann die Besichtigung der Kies-Entladestelle und des Betonwerkes an. Die Sieger freuen sich jetzt schon auf den originellen Anlass.

Für die reibungslose Organisation des Turniers waren alle Mitglieder

der Spielkommission – Heini Meier, Sibylle Büchli, Ramona Erb, Susi Rusconi, Lisanne Schmid und Guido Bleuel – abwechselnd im Einsatz.

Platzwart Werner Friedli sorgte für ideale Platzverhältnisse, Lilly Schwarz-Herzog und Erika Kuster schafften täglich «saubere Verhältnisse» im Clubhaus. Und auch das

ganze Drumherum war gut organisiert, so dass die Besucher die Spiele in angenehmer Atmosphäre geniessen konnten.

Alle Resultate unter

www.swisstennis.ch Bild: Strahlende Sieger und glückliche Sponsoren. Foto: zVg

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

25

sport

Schiessen Talschützen Sulz nur mässig erfolgreich am Urner Kantonalen (am) Am sehr frühen Morgen des 1. Juli, es war sogar zu dieser Jahreszeit noch fast dunkel, machte sich eine Gruppe Talschützen auf ans Urner Kantonale. Nach der Waffenkontrolle in Seedorf reiste man weiter zum Schiessplatz Silenen.

Dieser weist eine Besonderheit auf.

Die Lage am steilen Hang im engen Reusstal führt zu einer Höhendifferenz von rund 60 m zwischen Schützenhaus und Scheibenstand.

Manch ein Mitglied erinnerte sich noch mit Freuden an den letzten Besuch in Silenen und die damals erzielten hervorragenden Resultate.

Dieses Mal war leider nicht nur das Wetter wechselhafter, sondern auch die erzielten Resultate. Nachdem im Sektionsstich auch mehrere Leistungsträger einen rabenschwarzen Tag eingezogen hatten, reichte es nur zu mageren 90,092.

Für ein echtes Highlight sorgte Ehrenpräsident Toni Weiss mit sagenhaften 989 Punkten im Nachdop-

pel. Zusätzlich erreichten er und auch Sven Müller mit 60 Punkten das Maximum im Auszahlungsstich.

Am nächsten Morgen waren alle fit und munter, als man sich auf den Weg ins Festzentrum machte zum Abrechnen. Hier durfte jeder die Belohnung für die erzielten Resultate entgegennehmen in Form von Barauszahlungen Kranzkarten, oder Naturalgaben.

Bild: Toni Weiss freute sich über sein hervorragendes Ergebnis. Fotos: zVg

Turnen

STV Herznach am Oberländischen Turnfest Frutigen (sh) Vom 1. bis 3. Juli reiste der STV Herznach an das Oberländische Turnfest in Frutigen.

Am Freitagnachmittag nahmen sieben Athlet/innen am Turnwettkampf teil, Marco Leimgruber kürte sich vor Roger Leimgruber zum Turnfestsieger. Sandra Hunziker holte sich bei den Turnerinnen 35+ den 2. Rang. Mit drei Podestplätzen und drei Auszeichnungen war dies ein ausserordentlich erfolgreicher Nachmittag. Am Samstag reiste die

Leichtathletik- und Fachtestgruppe ins Berner Oberland, die etwas dezimierte und von Verletzungen gezeichnete Gruppe zeigte aber eine solide Leistung, mit einer Gesamtnote von 27,25 landete der STV Herznach in der 3. Stärkeklasse auf dem 4. Schlussrang. Anschliessend wurde bis in die frühen Morgenstunden im Frutigland gefeiert und getanzt, bis der Zug die Turnerinnen und Turner wieder zurück in den Aargau brachte. Das Wochenende wurde von den Beteiligten als erfolgreich verbucht.

Bild: Erfolgreich in Frutigen: die Turnerinnen und Turner des STV Herznach. Foto: zVg

Am Urner Kantonalschützenfest in Sisikon Feldschützengesellschaft Eiken (mb) Bereits um 5 Uhr morgens am vergangenen Samstag starteten 14 Eiker zum Urner Kantonalschützenfest in Sisikon. Durch die Axenstrasse ging es zuerst nach Seedorf ins Festzentrum, wo die Sportgeräte zur Waffenkontrolle mussten. Danach führte der Weg zurück nach Sisikon, von wo ein steiler Anstieg zu Fuss zum Schützenhaus führte.

Um 8 Uhr waren drei Scheiben für die Schützen bereit, um auf Jagd nach den Kranzlimiten zu gehen.

Von der jungen Garde waren sechs Teilnehmer/innen, angeführt von den JS-Leitern Benjamin Ries und Dominik Schmid, dabei. Jungschütze Kai Elmiger freute sich beson-

Am kantonalen Schützenfest Neuenburg Schützenbund Wallbach (sh) Am Samstag, 2. Juli, um 4.45 Uhr trafen sich eine Schützin und neun Schützen beim Feuerwehrmagazin in Wallbach. Ziel war der Besuch des Kantonalen Schützenfestes Neuenburg.

Ein ehemaliger Schützenkollege stellte sich zur Verfügung, alle mit einem Kleinbus zu chauffieren. So ging es pünktlich nach Dombresson ins Festzentrum. Nach der Waffenkontrolle ging die Reise weiter nach Boudry zu den zugeteilten Schei-

ders, dass er trotz Handicap am Anlass teilnehmen konnte. Da er auf den Rollstuhl angewiesen ist, organisierten die Eiker Schützen kurzerhand den Transport mit einem Schilter. So konnte sich Kai auf seinen Einsatz an seinem ersten Kantonalen freuen. Bei guten Wetterbedingungen konnten dann auch bis 12 Uhr alle Schützen ihr Programm beenden, wobei gute Resultate erzielt wurden.

Nach einem köstlichen Mittagessen beim Schiessplatz mit grandioser Aussicht ging’s wieder nach Seedorf ins Festzentrum zum Abrechnen. Um 16 Uhr folgte zum Abschluss eine geführte Besichtigung der Festung Fürigen, was einige zum Staunen brachte über die Vergangenheit.

Bild: Eiker Schützen am Urner Kantonalschützenfest. Foto: zVg

ben. In einem Wäldchen am Rande eines Weinberges befand sich das sehr schön gelegene Schützenhaus. Bald war es 8 Uhr und die Jagd nach den Kränzen konnte beginnen.

In der vom durchführenden Verein nach welscher Art geführten Festwirtschaft wurde hernach über Erfolg und weniger gute Resultate diskutiert. Als dann alle ihre Stiche geschossen hatten, begaben sie sich ins Festzentrum, wo sie ihre Kränze in Empfang nehmen konnten. Daheim angekommen liessen die Schützen den wunderschönen Tag im FC-Hüttli ausklingen.

Bild: Die Wallbacher Schützen beteiligten sich am Kantonalen Schützenfest Neuenburg. Foto: zVg

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

28 n 13. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Publikation der Beschlüsse der ­Abgeordnetenversammlung vom 8. Juni 2022

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden – Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 8. Juni 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 9.

Juni 2021; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021, Bericht Revisionsstelle; 4. Zustimmung zum neuen Dienstleistungsbereich «Betreuung von Asylsuchenden»; 5. Genehmigung des Budgets 2023; 6. Wahlen: a) Vorstand; b) Präsident; c) Kontrollstelle; Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung; • Verpflichtungskredite; • Satzungsänderungen; • Erlass und Änderungen von Reglementen: wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 11. September 2022

Procap - Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können.

Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2022-065 Gesuchsteller: Claudia Gertrud Forrer, Steinbühlallee 144, 4123 Allschwil; Lage Baugrundstück: Marktgasse 24; Parzelle-Nr.: 1102; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neue Dachaufbauten; - Hauptmasse: Dachflächenfenster auf der nördlichen Dachfläche: 55 cm × 78 cm, Giebelgaube auf der südlichen Dachfläche: 80 cm × 1.25 m; - Bauweise: Holzkonstruktion und Ziegeleindeckung Baugesuch Nr.: 2022-066 Gesuchsteller: Sarah und Matthias Suter, Stadtweg 43, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 43; Parzelle- Nr.: 161; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Heizungsersatz: Luft / Wasser – Wärmepumpe an der Ostfassade; - Masse: 1.70 m × 1.00 m; - Beurteilungspegel Lr: 43.9 dB(A) Baugesuch Nr.: 2022-067 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Finanzen und Ressourcen,

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaften Rheinfelden / 40 / 3092 / 3093 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Befahren sowie das Parkieren auf den Liegenschaften LIG Rheinfelden 40, 3092 und 3093, Baslerstrasse 48-66, 4310 Rheinfelden, verboten.

Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Rheinfelden, 2. März 2022 Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Liegenschaften, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Holder 1; Parzelle-Nr.: 574 (2727); Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neue Spielgeräte; - Masse: 15.12 m × 5.72 m; - Weitere Angaben: Turmnetz, Dreiecksturm, Leiter, Schlangenaufstieg, Balacierseil, Sitzteller, Seilbrücke, Fallschutzplatten. Ohne Profilierung.

Baugesuch Nr.: 2022-068 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Hard 8; Parzelle-Nr.: 574 (2666); Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neue Spielgeräte; - Masse: 14.90 m × 5.72 m; - Weitere Angaben: Turmnetz, Dreiecksturm, Leiter, Schlangenaufstieg, Balacierseil, Sitzteller, Seilbrücke, Fallschutzplatten. Ohne Profilierung.

Baugesuch Nr.: 2022-069 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Engerfeldstrasse; Parzelle-Nr.: 1720; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Anpassung des Geh- und Velowegs bei der Dreifachturnhalle Engerfeld - Weitere Angaben: Neue Ein- und Ausfahrt auf die Engerfeldstrasse für Velos, Bankett / Grünfläche, Absenken von Randsteinen. Ohne Profilierung.

Baugesuch Nr.: 2022-070 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Spitalstrasse / Riburgerstrasse; ParzelleNr.: 2931; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Radwegverbindung und Anpassung des Friedhofparkplatzes West auf der bestehenden Parkierungsfläche; - Masse: Senkrechtparkfelder: 5.00 m × 2.50 m, Schrägparkfelder: 6.06 m × 2.90 m, Breite des Radwegs: 2.75 m; - Weitere Angaben: 22 Parkfelder, Zu- und Wegfahrt zu den Parkfeldern ab der Spitalstrasse; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 15. Juli 2022 bis 15. August 2022

Regionales Betreibungsamt ­Rheinfelden/Magden

Reduzierte Öffnungszeiten während den Betreibungsferien vom 18.07.202229.07.2022: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung betreibungsamt@rheinfelden.ch 061 836 18 80

Abwasserverband RheinfeldenMagden; Publikation der ­Beschlüsse zur Jahresrechnung 2021 und zum Budget 2023

Gestützt auf Art. 15a Abs. 2 der Satzungen des Abwasserverbandes Rheinfel-

den-Magden werden die nachfolgenden Beschlüsse des Vorstandes des Abwasserverbandes vom 28. Juni 2022 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 2. Genehmigung des Budget 2023; Die Jahresrechnung 2021 und das Budget 2023 können in der Finanzverwaltung der Stadt Rheinfelden während den ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die beiden Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder von einem der beiden Gemeinderäte der Verbandsgemeinden das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Stadtkanzlei Rheinfelden unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Das Referendumsbegehren mit Unterschriftenlisten wäre der Stadtkanzlei Rheinfelden einzureichen. Ablauf der Referendumsfrist: 13. September 2022 – 8. Juli 2022, Vorstand Abwasserverband Rheinfelden-Magden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 20. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte Altstadtführung

Samstag, 16. Juli, 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Magden Wasser sparen

In Folge der anhaltenden Trockenheit ist der Grundwasserspiegel stark abgesunken. Der Gemeinderat bittet deshalb die Bevölkerung, sorgsam mit dem Trinkwasser umzugehen. Wirkungsvolle Massnahmen sind beispielsweise: Rasenflächen, Sträucher und Gärten allgemein minimal oder nicht zu bewäs-

27

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022 sern, Verzicht, Autos und Vorplätze zu waschen, Verzicht, Swimmingpools zu befüllen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für eine vorläufig freiwillige Unterstützung der vorgenannten Massnahmen. Der Gemeinderat

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung betreibungsamt@rheinfelden.ch 061 836 18 80

Bundesfeier am 1. August 2022 auf dem Dorfplatz

Abwasserverband RheinfeldenMagden; Publikation der Beschlüsse zur Jahresrechnung 2021 und zum Budget 2023

Nach zwei langen und von Covid-19 geprägten Jahren, freuen wir uns sehr, dass dieses Jahr die traditionelle Bundesfeier am 1. August auf dem Dorfplatz wieder stattfinden wird. Für das leibliche Wohl ist die Fasnachtsgesellschaft besorgt. Die musikalische Umrahmung übernehmen der Männerchor und die Musikgesellschaft Magden. Zwischen 18 und 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro, serviert vom Damenturnverein, für die Bevölkerung aus. Dazu wird der Gemeindeammann André Schreyer eine Ansprache halten. Ab 19 Uhr werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Am späteren Abend sind ein Feuerwerk, wie auch musikalische Unterhaltung, sowie ein Lampionumzug für die Kinder vorgesehen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde Magden mit einem Besuch an der Bundesfeier zu zeigen. Gemeinderat und mitwirkende Vereine

Baugesuche

• Bauherrschaft Andrea und Jeremias Zürcher, Weingartenweg 12, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 409 (Weingartenweg 12); Baugesuchsnummer 20220037; Bauvorhaben Heizungssanierung / Neue innenaufgestellte Luft- Wasserwärmepumpe; Projektverfasser Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; • Bauherrschaft Heinz Holer, Im Stigler 17, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 4328 (Im Stigler 17); Baugesuchsnummer 2022-0040; Bauvorhaben LuftWasserwärmepumpe aussen; Projektverfasser Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; • Bauherrschaft Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 3031 (Spielplatz beim Schwimmbad Schibelacher); Baugesuchsnummer 2022-0043; Bauvorhaben Ersatz und Neubau Spielplatz; Projektverfasser Fachstelle SpielRaum, Quartiergasse 13, 3013 Bern; Planauflage: 18.07.2022 – 16.08.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Regionales Betreibungsamt ­Rheinfelden/Magden

Reduzierte Öffnungszeiten während den Betreibungsferien vom 18.07.202229.07.2022: Montag bis Freitag von

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gestützt auf Art. 15a Abs. 2 der Satzungen des Abwasserverbandes Rheinfelden-Magden werden die nachfolgenden Beschlüsse des Vorstandes des Abwasserverbandes vom 28. Juni 2022 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2021; 2. Genehmigung des Budget 2023; Die Jahresrechnung 2021 und das Budget 2023 können in der Finanzverwaltung der Stadt Rheinfelden während den ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die beiden Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder von einem der beiden Gemeinderäte der Verbandsgemeinden das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Stadtkanzlei Rheinfelden unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Das Referendumsbegehren mit Unterschriftenlisten wäre der Stadtkanzlei Rheinfelden einzureichen. Ablauf der Referendumsfrist: 13. September 2022 – 8. Juli 2022, Vorstand Abwasserverband Rheinfelden-Magden

Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Jahrgänger 47

Achtung: Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Olsberg Kaffi 50+

Am Mittwoch, 13. Juli 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien

Die Schalteröffnung entfällt vom 18. bis 29. Juli 2022. Ab Dienstag, 2. August 2022 sind wir gerne wieder für Sie da.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Karl

region unteres fricktal

Bürgi, Tel. 061 841 03 90. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 14. Juli, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0021 Gesuchsteller/in: Tas Mesut, Landstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Basilea Gebäudetechnik, Muttenzerstrasse 105, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/in: Einfache Gesellschaft Tas Mesut+Gamze, Schlossstrasse 1, 4133 Pratteln; Tas Mesut, Landstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch eine Luft/Wasser Wärmepumpe; Lage: Landstrasse 17; Parzelle: 435; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2022-0035 Gesuchsteller/in: Franzen Zoé, Kastellstrasse 6, 4303 Kaiseraugst; Meier Adrian, Kastellstrasse 6, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Tschudin Haustechnik AG, Grittweg 16, 4435 Niederdorf; Grundeigentümer/in: Meier Adrian, Kastellstrasse 6, 4303 Kaiseraugst; Franzen Zoé, Kastellstrasse 6, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpe; Lage: Kastellstrasse 6; Parzelle: 110; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine – Die Baugesuche liegen vom 14. Juli 2022 bis und mit 12. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Sperrung Buchenweg

Infolge Werkleitungsarbeiten der AEW Energie AG zum neuen Alterszentrum muss der Buchenweg ab 11. Juli 2022 für

ca. 1 Monat gesperrt werden. Die Zufahrt zum Alterszentrum Rinau ist über die Allmendgasse und über den Lindenweg jeweils bis zur Baustelle gewährleistet. Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften am Lindenweg wird über den Lindenweg sichergestellt.

Sperrung Junkholzweg

Infolge Werkleitungsarbeiten der AEW Energie AG am Junkholzweg muss dieser ab 20 Juli 2022 bis Ende August 2022 auf Höhe des Sagerwegs komplett gesperrt werden. Die Zufahrt zu den Liegenschaften am Weiden- und Sagerweg wird über die neue Anbindung Wurmisweg-Weidenweg gewährleistet. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Wandergruppe Raurica

Datum: 21.7. – Wanderung: Von Diepflinen nach Zeglingen: Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. S1 ab 8.27 Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Gruppe B: Wandert nicht. Treffpunkt für A im Rest.: Rössli Zeglingen Tel. 061 981 51 51; Retour: Mit Bus 104 13.58

Augst Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach Grünabfuhr

Am Dienstag, den 19.07.2022 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Kinderturnen KiTu

Liebe Eltern von 5- bis 8-jährigen Mäd-

region unteres fricktal chen und Buben. Wir starten wiederum mit dem KiTu am 19. August, neu am Freitag, von 17 Uhr bis 18.15 Uhr in der Turnhalle Wintersingen. Für die Teilnahme eures Kindes benötigen wir für die STV-Turnversicherung (Hin- und Rückweg, Turnbetrieb) dessen Vor- und Nachname, Wohnadresse, Geburtsdatum sowie allenfalls eure E-Mail-Adresse und erreichbare Telefonnummer.

Damit wir uns entsprechend vorbereiten können, bitten wir sie um eine Anmeldung ihres Kindes bis am 16. August an: Hugo Frey, Räulig 6, 4451 Wintersingen oder Tina Schaad, Gruebweg 23, 4451 Wintersingen. Für Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns. Turnverein Wintersingen. Das Leiterteam Hugo Frey und Tina Schaad.

Maisprach Erwahrung Ersatzwahl Wahlbüro Maisprach Melanie Wirz wurde in stiller Wahl in das Wahlbüro Maisprach gewählt. Gegen die Wahl sind keine Beschwerden eingegangen. Die stille Wahl wurde durch den Gemeinderat erwahrt.

Wahlen Sozialhilfebehörde ­Maisprach vom 31.07.2022 Die Gemeindeverwaltung wurde über eine weitere Kandidatur für die Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde (1 Mitglied) informiert. Somit sind aktuell folgende Kandidaturen bekannt (in alphabetischer Reihenfolge): • LienhardSutter Andrea, geb. 17.03.1981, Möhlinstrasse 9, 4464 Maisprach; • Moser Dora, geb. 18.08.1966, Wintersingerstrasse 9c, 4464 Maisprach – Wir möchten jedoch festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. Gemeindeverwaltung

28

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Baselland

Aargau

Eidg. und kant.

Volksabstimmungen am 25. September

Coronavirus – Nuvaxovid-Impfstoff ab nächster Woche verfügbar

Gesundheitszentrum Fricktal, Standort Rheinfelden:

www.gzf.ch

(pd) Der Bund liefert in diesen Tagen die ersten Dosen des Impfstoffs Nuvaxovid. Im Kanton Aargau wird der Proteinimpfstoff des Herstellers Novavax ab nächster Woche (Kalenderwoche 29) in den vier Impfzentren verfügbar sein.

Im Kanton Aargau kann die Impfung mit Nuvaxovid in den vier Impfzentren im Kantonsspital Aargau, Kantonsspital Baden, Spital Muri und am Standort Rheinfelden des Gesundheitszentrums Fricktal bezogen werden. In Apotheken und Arztpraxen ist der Impfstoff nicht verfügbar. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die aktuellen Öffnungszeiten finden sich auf den Webseiten der Impfzentren:

Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hatte den Covid19-Impfstoff des Herstellers Novavax am 13. April zugelassen. Auch die Impfempfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) liegen vor.

(pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Abstimmungsgegenstände für den 25. September festgelegt.

An diesem Wochenende finden vier eidgenössische Abstimmungen und keine kantonalen Abstimmungen statt.

Auf Beschluss des Bundesrats werden am 25. September2022 folgende eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung gelangen: 1. Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»; 2. Bundesbeschluss vom 17.

Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer; 3. Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21); 4. Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts).

Kantonsspital Aarau:

www.ksa.ch Kantonsspital Baden:

www.kantonsspitalbaden.ch Spital Muri:

www.spital-muri.ch

Impfempfehlungen liegen vor

Eine Impfung mit Nuvaxovid ist für Personen ab 18 Jahren möglich. Der Impfstoff wird in zwei Dosen mit einem empfohlenen Intervall von vier Wochen verabreicht. Weiterhin stehen in allen Impfzentren die mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech und Moderna sowie der Vektorimpfstoff von Janssen zur Verfügung. Nuvaxovid ist für Personen empfohlen, die sich nicht mit einem mRNA-Impfstoff impfen lassen können oder wollen. Ausgenommen von der Empfehlung sind Schwangere und immundefiziente Personen. Diesen wird weiterhin ausschliesslich einer der beiden mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech oder Moderna empfohlen.

Beobachtet

Baubewilligung BG Nr. 0346/2022; Um- An- und Ausbau Wohnhaus/Carport, Blickhof 117, Parz.

509, Buser Jan und Sara

Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wunderschönes Tagpfauenauge beim Sonnenbaden auf dem Vogelbeerbaum. Beobachtet im Kaister Wald.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

29

fricktal

Wildtiere sinnvoll unterstützen Naturschutzverein Eiken engagiert sich (dlb) Ein Spaziergänger am Rhein wird von Enten und Schwänen umringt. Zwei Entenpaare zanken sich um einen Brotbrocken. In der Nähe eines Wohnhauses spielt sich Ähnliches ab. Tauben und Vögel in grosser Zahl picken aus einer Schale das bereitgestellte Futter.

Der Futternapf ist kaum erkennbar, immer mehr Vögel drängen sich um den Platz. Diese Bilder sind nicht selten anzutreffen. Doch ist es sinnvoll, Wildtiere zu füttern?

Vögel direkt vor der Haustüre zu beobachten, erfreut so manch tierliebende Person. Mit einer bereitgestellten Futterstelle oder einem nicht gedeckten Kompost werden viele Tiere angelockt. Leider wird ihnen damit nicht immer Gutes getan. Einzelne Arten können sich stark vermehren, so zum Beispiel Tauben oder Elstern. Diese wiederum verdrängen andere Vogelarten.

Es werden auch nicht gern gesehene Tiere wie Ratten angezogen. Einzelne Tierarten verlieren jede Scheu und können ein Frühstück im Freien verderben, indem sie sich bis an den Esstisch trauen und jeden Moment der Unaufsicht nutzen, das Frühstücksbuffet selber zu beanspruchen. Die ungebetenen Gäste können auch Parasiten mitbringen, welche Krankheiten übertragen.

Auf Bundesebene ist der Schutz der Wildtiere geregelt. In der Verordnung über die Wasser- und Zugvogelreservate wird zum Beispiel das Verbot der Fütterung von wildlebenden Tieren festgehalten. Mit unkontrollierter Fütterung wird in die Natur eingegriffen. Mit diesem Verbot wird auf eine Überpopulation und die Gefahr von Infektionen in

Schutzgebieten reagiert, was zu Abschüssen oder anderen eliminierenden Massnahmen führen kann.

Wenn gefüttert wird, dann nur von Fachpersonen und mit gezielt ausgewählter Nahrung, um auf den Bedarf der Tiere zu achten.

Tiere zu beobachten und für sie et-

was Gutes zu tun, ist sehr wohl möglich, auch ohne sie zu füttern. Wer einen naturnahen Garten pflegt, schafft einen natürlichen Lebensraum für Wildtiere. Dort finden sie Nahrung und Unterschlupf. Eine bereitgestellte Futterstelle braucht es nicht. Sie können sich von Insekten, Würmern, Schnecken oder Wildbeeren ernähren. Ein Garten mit Kleinstrukturen wie Sträucher und Steinhaufen und ohne Gifteinsatz ist für Wildtiere ein Schlaraffenland. Wer keine Wasserstelle, wie zum Beispiel einen Teich hat, kann eine Schale mit Wasser bereitstellen, damit die Tiere während der trockenen und warmen Jahreszeit mit ausreichend Flüssigkeit versorgt werden. Im Weiteren kann man auf Wildtiere achtgeben, indem man im Wald auf den Wegen bleibt und sie nicht in ihren Ruhezonen stört. Wer nachts unterwegs ist, schützt mit angepasstem Tempo und grosser Aufmerksamkeit sich, andere Menschen und eben auch Wildtiere. Ein Zusammenstoss mit einem Dachs oder Wildschwein ist meist mit viel Umtrieb und mit materiellem Schaden verbunden.

Man kann sehr wohl Tierliebe zeigen, indem man aber das Richtige tut. Weiteres erfahren Interessierte im Flyer «Unterstützung von Wildtieren» unter www.nveiken.ch

Der Steuerertrag überstieg den für 2021 budgetierten Wert um fast 200 Millionen Franken oder knapp elf Prozent und war somit ausschlaggebend für die guten Rechnungsergebnisse.

Der Nettoaufwand der Gemeinden (inklusive Spezialfinanzierungen, wie Abwasser oder Kehrichtentsorgung) ist 2021 gegenüber dem Vorjahr absolut um 0,8 Prozent angestiegen, pro Kopf aber um knapp 0,5 Prozent zurückgegangen. Dabei hat sich die Verteilung auf die einzelnen Gemeindeaufgaben kaum verändert. Mit rund 39 Prozent des Nettoaufwands gaben die Gemeinden am meisten für die Bildung aus, gefolgt von der sozialen Wohlfahrt mit 19 Prozent und der allgemeinen Verwaltung mit 15 Prozent.

183 der 210 Aargauer Gemeinden erzielten Ertragsüberschüsse von 247 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen). 27 Gemeinden mussten Defizite in der Höhe von gesamthaft 7,5 Millionen Franken ausweisen, so dass insgesamt

ein kumulierter Überschuss von rund 239 Millionen Franken resultiert. Das Ergebnis ist noch besser als im Vorjahr, in dem ein kumulierter Überschuss von 206 Millionen Franken resultierte. Wird nur der steuerfinanzierte Bereich (ohne Spezialfinanzierungen) betrachtet, sind die Zahlen ähnlich: Kumulierten Überschüssen von 222 Millionen Franken stehen kumulierte Defizite von sechs Millionen Franken gegenüber. Trotz der insgesamt erfreulichen Zahlen weisen zehn bis 15 Prozent der Gemeinden eine angespannte Finanzlage auf. Die Gemeinden haben 2021 netto rund 363 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen) beziehungsweise 318 Millionen Franken (ohne Spezialfinanzierungen) investiert.

Dank der hohen Ertragsüberschüsse (zuzüglich der Abschreibungen) konnten diese Investitionen gesamthaft aus eigenen Mitteln finanziert und darüber hinaus die Nettoverschuldung weiter abgebaut be-

ziehungsweise das Nettovermögen aufgebaut werden.

Inklusive Spezialfinanzierungen weisen alle Gemeinden zusammen ein Nettovermögen von 1114 Franken pro Kopf aus, das sind 189 Franken mehr als Ende 2020. Ohne Berücksichtigung der Spezialfinanzierungen ist die Nettoschuld von 229 Franken auf 73 Franken pro Kopf gesunken. Was die einzelnen Gemeinden betrifft, so haben auf der einen Seite 117 Gemeinden eine Nettoschuld von insgesamt 772 Millionen Franken, während auf der anderen Seite 93 Gemeinden ein Nettovermögen von 720 Millionen Franken aufweisen. Statistik Aargau hat auf ihrer Webseite www. ag.ch die Gemeindefinanzstatistik 2021 publiziert. Zahlreiche Tabellen geben einen Überblick über die Entwicklung der Gemeindefinanzen im vergangenen Jahr. Über das Datenportal sowie über das Gemeindeporträt können diese und viele weitere Daten individuell abgefragt, aufbereitet und verglichen werden.

In einer naturnahen Umgebung findet der Igel ausreichend Nahrung. Bei sehr trockenen und warmen Jahreszeiten kann eine Wasserstelle im Garten sinnvoll sein. Auch Vögel lieben darin zu baden.

Foto: zVg

Gutes tun – ohne zu füttern

Aargau Gemeindefinanzstatistik 2021 Rechnungsabschlüsse mit positivem Trend – Auswirkungen der Pandemie treffen Gemeinden kaum (pd) Der Trend des Vorjahres bestätigt sich: Die finanziellen Auswirkungen der Pandemie haben sich kaum negativ auf die Aargauer Gemeinden ausgewirkt. 87 Prozent der Gemeinden konnten 2021 einen Gewinn ausweisen. Werden die Ergebnisse der Erfolgsrechnungen sämtlicher Gemeinden zusammengezählt, ergibt sich ein Plus von 239 Millionen Franken.

Die Gemeindefinanzstatistik 2021 zeigt, dass die Aargauer Gemeinden mehrheitlich finanziell gut aufgestellt sind. Der Steuerertrag aller Gemeinden lag zum zweiten Mal über zwei Milliarden Franken und ist gegenüber dem Vorjahr um 2,3 Prozent angestiegen. Die Erwartungen waren deutlich pessimistischer:

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

n

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wasser …

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

28 n 13. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Publikation der Beschlüsse der ­Abgeordnetenversammlung vom 8. Juni 2022

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden – Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 8. Juni 2022 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 9.

Juni 2021; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021, Bericht Revisionsstelle; 4. Zustimmung zum neuen Dienstleistungsbereich «Betreuung von Asylsuchenden»; 5. Genehmigung des Budgets 2023; 6. Wahlen: a) Vorstand; b) Präsident; c) Kontrollstelle; Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung; • Verpflichtungskredite; • Satzungsänderungen; • Erlass und Änderungen von Reglementen: wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 11. September 2022

Procap - Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise

12. + 13. August 2022

hochrhein-musikfestival.ch

durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können.

Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

Stein Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist am 11. Juli 2022 sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei

Teiländerung Nutzungsplanung; Rechtskraft Einwohnergemeindeversammlungsbeschluss

«Neumatt Ost»: Teiländerung Bauzonenund Kulturlandpläne sowie Bau- und Nutzungsordnung – Die Einwohnergemeindeversammlung hat am 3. Juni 2022 die Teiländerung «Neumatt Ost» mit den entsprechenden Anpassungen im Bauzonenplan, Kulturlandplan sowie in der Bau- und Nutzungsordnung ohne Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage beschlossen. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist am 11. Juli 2022 wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten. Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können wäh-

rend der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein, zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Gemeindekanzlei

Lösungen Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 die sich gewaschen haben

4332 Stein AG Ankli Haustechnik Tel. 062 873 22 12 AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Wärmetechnik • Spenglerei Sanitär Tel. 062 873•22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns vor den Sommerferien am Freitag, 15. Juli, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer.

Nachtarbeiten beim Bahnhof Stein-Säckingen

Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden zwischen dem 15. und 18. Juli 2022 mit einem Schreiben der SBB über die zukünftigen Nachtarbeiten im Zusammenhang mit Unterhaltsarbeiten an den Gleisen informiert. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Berlenbach; Vorname: Eva Regina; geboren: 1971; Heimat: Deutschland Adresse: Seemattstrasse 18; • Gesuchsteller: Name: Berlenbach; Vorname: Jens Olaf; geboren: 1969; Heimat: Deutschland; Adresse: Seemattstrasse 18; • Gesuchsteller: Name: Maruozzo; Vorname: Rinaldo; geboren: 1957; Heimat: Deutschland; Adresse: Unterfeldstrasse 8; • Gesuchstellerin: Name: Maruozzo; Vorname: Roswitha; geboren: 1954; Heimat: Deutschland; Adresse Unterfeldstrasse 8; • Gesuchsteller: Name: Fürst; Vorname: Günter Ludwig; geboren: 1968; Heimat: Deutschland; Adresse: Rütistrasse 37d; • Gesuchstellerin: Name: Behluli; Vorname: Anisa; geboren: 2008; Heimat: Kosovo; Adresse: Unterfeldstrasse 16; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und

Sisseln Sommerferien – Reduzierte ­Öffnungszeiten der ­Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet.

Von Montag, 4. Juli 2022, bis und mit Freitag, 5. August 2022, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen.

Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Lärmbelastungen

Gemäss § 8 des Polizeireglements Oberes Fricktal sind lärmintensive Arbeiten in Wohngebieten mit Werkzeugen und Maschinen im Freien von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie jeglicher Lärm von 22.00 Uhr bis 06.30 Uhr verboten. An Sonn- und Feiertagen gelten diese Ruhezeiten ganztags. Insbesondere weisen wir auf die lokalen Feiertage in unserem Bezirk (Fronleichnam, Maria Himmelfahrt, Allerheiligen, Maria Empfängnis) hin. Wir bitten Sie um Einhaltung dieser Bestimmungen.

Sommeröffnungszeiten Hallenbad Sissila

Während der Sommerferien vom 18. Juli bis 7. August 2022 hat das Hallenbad Sissila wie folgt geöffnet: Mittwoch – Sonntag. 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Jeweils montags sowie dienstags und am

27

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022 1. August bleibt das Hallenbad geschlossen. Die Sauna ist jeweils gemischt zugänglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Identitätskarte und Pass noch ­gültig?

Jetzt ist es soweit! Die Sommerferien 2022 haben begonnen und viele von uns geniessen ihren Urlaub. Höchste Zeit zum Prüfen, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Abteilung Einwohnerdienste beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum in Aarau entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit ein Kombiangebot, das heisst eine ID-Karte und einen Pass gleichzeitig, auf dem Ausweiszentrum zu beantragen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Sperrung Fussweg zwischen Liegenschaften Unterdorfstrasse 21 und Hinterdorfstrasse 1

Infolge Bauarbeiten ist der Fussweg zwischen den Liegenschaften Unterdorfstrasse 21 und der Hinterdorfstrasse 1 ab dem 13. Juli 2022 gesperrt. Bitte beachten Sie die Signalisation für die Umleitung.

Münchwilen Münchwiler Fähnlein

Damit auch dieses Jahr am 1. August die Gärten der Münchwiler Einwohner besonders schön geschmückt sind, bietet die Gemeinde erneut Münchwiler Fähnlein an. Beziehen Sie auf der Gemeindeverwaltung die Fähnlein zum Sonderpreis: 1 Stück CHF 3.00, 2 Stück CHF 5.00

Gemeindeverwaltung / ­Sommeröffnungszeiten

Während der Sommerferienzeit (4. Juli 2022 bis 5. August 2022) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.

Gebäudenachführung der ­Amtlichen Vermessung im Juli, ­August 2022

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Verän-derungen er-

hält die BREM Geomatik laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantona-les Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitern der BREM Geomatik den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

1. August-Feier

Liebe Gäste feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz! Die Männerriege Münchwilen verwöhnt Sie kulinarisch mit Steaks, Schweinsbratwürsten, Servelats, Penne und Salat. Programm der Feier bei der Turnhalle: 17:30 Eröffnung Festbeiz; 18:30 Apero und Begrüssung durch Gemeindeamman Tüscher; Unterhaltung durch Echo vom Schnäggeberg; 19:15 Festrede durch Guido Grütter; 21:45 Lampionumzug; Die Männerriege freut sich auf Ihren Besuch!

Einladung zur Waldbereisung am Samstag, 27. August 2022

Die Gemeinde Münchwilen lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner, sowie alle Waldbesitzer herzlich zur diesjährigen Waldbereisung ein. Die Waldbereisung im Münchwiler Wald findet unter der fachkundigen Leitung von unserem Förster Philipp Küng statt. Speziell eingeladen sind die Neuzuzüger/-innen: Es bietet sich die gute Gelegenheit, die Bevölkerung, die Umgebung von Münchwilen sowie wie auch den Forstbetrieb Thiersteinberg kennen zu lernen. Programm: 13.30 Uhr Treffpunkt bei der Friedenslinde; Themen: • Hackschnitzelproduktion mit Vorführung; • Aktueller Holzmarkt; • Bewirtschaftung von Privatwaldparzellen; Im Anschluss wird den Teilnehmenden ein «Zvieri» offeriert. Die Waldbereisung findet bei jeder Witterung statt. Wir empfehlen Ihnen daher, gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung zu tragen. Reservieren Sie sich diesen interessanten Nachmittag, um Wissenswertes über unseren Wald zu erfahren und gemeinsame Kontakte zu pflegen. Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Der Gemeinderat Münchwilen und der Forstbetrieb Thiersteinberg

Schupfart

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Holzerarbeiten

Im Waldstück zwischen der Eiker Höhe und dem Waldhaus finden nach wie vor

region mittleres fricktal

Holzerarbeiten statt. Die Waldstrasse wird nach Abschluss der Arbeiten in Stand gestellt.

Obermumpf Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherr: Alex Schmid, Obermumpf; Bauobjekt: Fensterersatz; Ortslage: Parzelle Nr. 503 (AGV 87), Hofnet 5, Obermumpf. Bauherr: Hermann Hauser, Obermumpf; Bauobjekt: Einbau eines neuen Werkstatttors; Ortslage: Parzelle Nr. 32 (AGV 7), Vorstadt 8, Obermumpf. Bauherrschaft: Torsten und Martina Guhl, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 20 (AGV 371), Vorstadt 26b, Obermumpf. Der Gemeinderat

Mumpf Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Walter Winter, Hübel 3a, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 125, Säckingerhof 2; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus (Projektänderung). Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.07. bis 12.08.2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Wallbach Stelle – Mitarbeitende als ­Betreuungspersonen

siehe unter Stelleninserate auf Seite 4

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 15.07.2022 bis 15.08.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 15.07.2022 bis 15.08.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat

einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-059 Bauherrschaft: Davide Ventimiglia, Rheinweg 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Davide und Lorena Ventimiglia, Rheinweg 11, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Kiesplatz (bestehend) und Hochbeet mit Sitzbank (neu); Lage: Parz. 3344, Rheinweg 11; Zone: Grünzone, W2 Baugesuchnummer: 2022-083 Bauherrschaft: Beat und Gisela Huser, Fridolinsgasse 1b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Winkler Wil Haustechnik AG, Kapellenstrasse 213, 5276 Wil AG; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 3206, Fridolinsgasse 1b; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-099 Bauherrschaft: Oliver Strähl und Jacqueline Hurt, Hauptstrasse 117b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Oliver Strähl, Hauptstrasse 117b, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Regenwassertank; Lage: Parz.

3067, Hauptstrasse 117b; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-106 Bauherrschaft: Pascal Zängerle, Balmweg 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Pascal Zängerle und Corinne Champion, Balmweg 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz neu, Sichtschutz Erweiterung, Erweiterung Sitzplatz; Lage: Parz.

3316, Balmweg 2; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-115 Bauherrschaft: Notariat Fricktal GmbH, Riburgerstrasse 32, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: ANEC AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Marketing Concept Ivanov GmbH, Batastrasse 15c, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Reklame freistehend; Lage: Parz. 131, Riburgerstrasse 36a; Zone: K3 Baugesuchnummer: 2022-116 Bauherrschaft: STWEG Sonnenweg 1a, p.A. Power Office, Titlisstrasse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: NV Metallbau GmbH, Germanenstrasse 8, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Anbau Eingang; Lage: Parz. 3715, Sonnenweg 1a; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-118 Bauherrschaft: Markus und Andrea Sogor, Rheinweg 53, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Gartenhaus neu und Kiesplatz bestehend; Lage: Parz. 3586, Rheinweg 53; Zone: Grünzone Baugesuchnummer: 2022-125 Bauherrschaft: Waltraud Baumann, Bürklistrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Vorburger AG, Hauptstras-

region mittleres fricktal se 15a, 5032 Aarau Rohr; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2760, Bürklistrasse 6; Zone: W2

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Grill-Nachmittag; Donnerstag, 11. August, ab 12 Uhr. Anmeldung bis Freitag, 30. Juli und ev.

Fahrdienst bei Pia Lindemann 061 851 50 88 oder via Mail pia.lindemann@sfsmoehlin.ch. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zuzgen Angebot Tagesstrukturen Zuzgen – Mittagstisch und ­Nachmittagsbetreuung In den Tagesstrukturen Zuzgen hat es noch freie Plätze. Anfragen / Anmeldungen werden unter tagesstruktur@ schulezuzgen.ch oder über 077 510 79 89 entgegen genommen. Das Angebot der schulergänzenden Betreuung gilt für alle Kindergärtnerinnen und Kindergärtner sowie Primarschülerinnen und Primarschüler im Tal. Das Anmeldeformular, Reglement und die Tarife sind unter www.zuzgen.ch zu finden. Tagesstrukturen Zuzgen

Hellikon

28

Wegenstetten Budget 2023 Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2023 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 15. Juli 2022 einzureichen.

Abteilung Finanzen

Bundesfeier am 1. August Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August, bei der Mehrzweckhalle statt.

Der Spiel- und Turnverein eröffnet die Festwirtschaft um 17.00 Uhr. Mit Spiel und Spass wird Unterhaltung geboten und gute Laune ist garantiert. Köstliche Grilladen und kühle Getränke laden zum Verweilen ein. Wie üblich führt nach Einbruch der Dunkelheit ein Lampionumzug durchs Dorf. Die Feier bezweckt das gemütliche, ungezwungene Beisammensein und die Veranstalter hoffen auf zahlreiche Gäste. Gemeinderat und STV.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Aargau Coronavirus – Nuvaxovid-Impfstoff ab nächster Woche verfügbar (pd) Der Bund liefert in diesen Tagen die ersten Dosen des Impfstoffs Nuvaxovid. Im Kanton Aargau wird der Proteinimpfstoff des Herstellers Novavax ab nächster Woche (Kalenderwoche 29) in den vier Impfzentren verfügbar sein.

Im Kanton Aargau kann die Impfung mit Nuvaxovid in den vier Impfzentren im Kantonsspital Aargau, Kantonsspital Baden, Spital Muri und am Standort Rheinfelden des Gesundheitszentrums Fricktal bezogen werden. In Apotheken und Arztpraxen ist der Impfstoff nicht verfügbar. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die aktuellen Öffnungszeiten finden sich auf den Webseiten der Impfzentren: Kantonsspital Aarau:

www.ksa.ch Kantonsspital Baden:

www.kantonsspitalbaden.ch Spital Muri:

www.spital-muri.ch

Gesundheitszentrum Fricktal, Standort Rheinfelden:

www.gzf.ch

Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hatte den Covid19-Impfstoff des Herstellers Novavax am 13. April zugelassen. Auch die Impfempfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) liegen vor.

Eine Impfung mit Nuvaxovid ist für Personen ab 18 Jahren möglich. Der Impfstoff wird in zwei Dosen mit einem empfohlenen Intervall von vier Wochen verabreicht. Weiterhin stehen in allen Impfzentren die mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech und Moderna sowie der Vektorimpfstoff von Janssen zur Verfügung. Nuvaxovid ist für Personen empfohlen, die sich nicht mit einem mRNA-Impfstoff impfen lassen können oder wollen. Ausgenommen von der Empfehlung sind Schwangere und immundefiziente Personen. Diesen wird weiterhin ausschliesslich einer der beiden mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech oder Moderna empfohlen.

Beobachtet

Gemeindeversammlungsbeschlüsse/Rechtskraft Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 03. Juni 2022 am 11. Juli 2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Bundesfeier Die diesjährige Bundesfeier findet am Samstag, 31. Juli 2022, statt. Ab 18.30 Uhr werden Sie durch die Männerriege Hellikon bewirtet. Die musikalische Eröffnung und die offizielle Begrüs-sung finden um 20.00 Uhr statt. Den Gemeinderat freut es besonders, Alfons P. Kaufmann, Präsident CVP Bezirk Rheinfelden, als Festredner der diesjährigen Feier begrüssen zu dürfen. Bei guter Witterung findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Witterung in der Turnhalle statt. Der Frauenturnverein organisiert für die Kinder einen Lampion-Umzug. Die-ser findet beim Eindunkeln statt. Die Organisatoren, der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch auf eine gemütliche und unterhaltsame Feier mit Ihnen. Der Gemeinderat

Wunderschönes Tagpfauenauge beim Sonnenbaden auf dem Vogelbeerbaum. Beobachtet im Kaister Wald.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

29

fricktal

Wildtiere sinnvoll unterstützen Naturschutzverein Eiken engagiert sich (dlb) Ein Spaziergänger am Rhein wird von Enten und Schwänen umringt. Zwei Entenpaare zanken sich um einen Brotbrocken. In der Nähe eines Wohnhauses spielt sich Ähnliches ab. Tauben und Vögel in grosser Zahl picken aus einer Schale das bereitgestellte Futter.

Der Futternapf ist kaum erkennbar, immer mehr Vögel drängen sich um den Platz. Diese Bilder sind nicht selten anzutreffen. Doch ist es sinnvoll, Wildtiere zu füttern?

Vögel direkt vor der Haustüre zu beobachten, erfreut so manch tierliebende Person. Mit einer bereitgestellten Futterstelle oder einem nicht gedeckten Kompost werden viele Tiere angelockt. Leider wird ihnen damit nicht immer Gutes getan. Einzelne Arten können sich stark vermehren, so zum Beispiel Tauben oder Elstern. Diese wiederum verdrängen andere Vogelarten.

Es werden auch nicht gern gesehene Tiere wie Ratten angezogen. Einzelne Tierarten verlieren jede Scheu und können ein Frühstück im Freien verderben, indem sie sich bis an den Esstisch trauen und jeden Moment der Unaufsicht nutzen, das Frühstücksbuffet selber zu beanspruchen. Die ungebetenen Gäste können auch Parasiten mitbringen, welche Krankheiten übertragen.

Auf Bundesebene ist der Schutz der Wildtiere geregelt. In der Verordnung über die Wasser- und Zugvogelreservate wird zum Beispiel das Verbot der Fütterung von wildlebenden Tieren festgehalten. Mit unkontrollierter Fütterung wird in die Natur eingegriffen. Mit diesem Verbot wird auf eine Überpopulation und die Gefahr von Infektionen in

Schutzgebieten reagiert, was zu Abschüssen oder anderen eliminierenden Massnahmen führen kann.

Wenn gefüttert wird, dann nur von Fachpersonen und mit gezielt ausgewählter Nahrung, um auf den Bedarf der Tiere zu achten.

Tiere zu beobachten und für sie et-

was Gutes zu tun, ist sehr wohl möglich, auch ohne sie zu füttern. Wer einen naturnahen Garten pflegt, schafft einen natürlichen Lebensraum für Wildtiere. Dort finden sie Nahrung und Unterschlupf. Eine bereitgestellte Futterstelle braucht es nicht. Sie können sich von Insekten, Würmern, Schnecken oder Wildbeeren ernähren. Ein Garten mit Kleinstrukturen wie Sträucher und Steinhaufen und ohne Gifteinsatz ist für Wildtiere ein Schlaraffenland. Wer keine Wasserstelle, wie zum Beispiel einen Teich hat, kann eine Schale mit Wasser bereitstellen, damit die Tiere während der trockenen und warmen Jahreszeit mit ausreichend Flüssigkeit versorgt werden. Im Weiteren kann man auf Wildtiere achtgeben, indem man im Wald auf den Wegen bleibt und sie nicht in ihren Ruhezonen stört. Wer nachts unterwegs ist, schützt mit angepasstem Tempo und grosser Aufmerksamkeit sich, andere Menschen und eben auch Wildtiere. Ein Zusammenstoss mit einem Dachs oder Wildschwein ist meist mit viel Umtrieb und mit materiellem Schaden verbunden.

Man kann sehr wohl Tierliebe zeigen, indem man aber das Richtige tut. Weiteres erfahren Interessierte im Flyer «Unterstützung von Wildtieren» unter www.nveiken.ch

Der Steuerertrag überstieg den für 2021 budgetierten Wert um fast 200 Millionen Franken oder knapp elf Prozent und war somit ausschlaggebend für die guten Rechnungsergebnisse.

Der Nettoaufwand der Gemeinden (inklusive Spezialfinanzierungen, wie Abwasser oder Kehrichtentsorgung) ist 2021 gegenüber dem Vorjahr absolut um 0,8 Prozent angestiegen, pro Kopf aber um knapp 0,5 Prozent zurückgegangen. Dabei hat sich die Verteilung auf die einzelnen Gemeindeaufgaben kaum verändert. Mit rund 39 Prozent des Nettoaufwands gaben die Gemeinden am meisten für die Bildung aus, gefolgt von der sozialen Wohlfahrt mit 19 Prozent und der allgemeinen Verwaltung mit 15 Prozent.

183 der 210 Aargauer Gemeinden erzielten Ertragsüberschüsse von 247 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen). 27 Gemeinden mussten Defizite in der Höhe von gesamthaft 7,5 Millionen Franken ausweisen, so dass insgesamt

ein kumulierter Überschuss von rund 239 Millionen Franken resultiert. Das Ergebnis ist noch besser als im Vorjahr, in dem ein kumulierter Überschuss von 206 Millionen Franken resultierte. Wird nur der steuerfinanzierte Bereich (ohne Spezialfinanzierungen) betrachtet, sind die Zahlen ähnlich: Kumulierten Überschüssen von 222 Millionen Franken stehen kumulierte Defizite von sechs Millionen Franken gegenüber. Trotz der insgesamt erfreulichen Zahlen weisen zehn bis 15 Prozent der Gemeinden eine angespannte Finanzlage auf. Die Gemeinden haben 2021 netto rund 363 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen) beziehungsweise 318 Millionen Franken (ohne Spezialfinanzierungen) investiert.

Dank der hohen Ertragsüberschüsse (zuzüglich der Abschreibungen) konnten diese Investitionen gesamthaft aus eigenen Mitteln finanziert und darüber hinaus die Nettoverschuldung weiter abgebaut be-

ziehungsweise das Nettovermögen aufgebaut werden.

Inklusive Spezialfinanzierungen weisen alle Gemeinden zusammen ein Nettovermögen von 1114 Franken pro Kopf aus, das sind 189 Franken mehr als Ende 2020. Ohne Berücksichtigung der Spezialfinanzierungen ist die Nettoschuld von 229 Franken auf 73 Franken pro Kopf gesunken. Was die einzelnen Gemeinden betrifft, so haben auf der einen Seite 117 Gemeinden eine Nettoschuld von insgesamt 772 Millionen Franken, während auf der anderen Seite 93 Gemeinden ein Nettovermögen von 720 Millionen Franken aufweisen. Statistik Aargau hat auf ihrer Webseite www. ag.ch die Gemeindefinanzstatistik 2021 publiziert. Zahlreiche Tabellen geben einen Überblick über die Entwicklung der Gemeindefinanzen im vergangenen Jahr. Über das Datenportal sowie über das Gemeindeporträt können diese und viele weitere Daten individuell abgefragt, aufbereitet und verglichen werden.

In einer naturnahen Umgebung findet der Igel ausreichend Nahrung. Bei sehr trockenen und warmen Jahreszeiten kann eine Wasserstelle im Garten sinnvoll sein. Auch Vögel lieben darin zu baden.

Foto: zVg

Gutes tun – ohne zu füttern

Aargau Gemeindefinanzstatistik 2021 Rechnungsabschlüsse mit positivem Trend – Auswirkungen der Pandemie treffen Gemeinden kaum (pd) Der Trend des Vorjahres bestätigt sich: Die finanziellen Auswirkungen der Pandemie haben sich kaum negativ auf die Aargauer Gemeinden ausgewirkt. 87 Prozent der Gemeinden konnten 2021 einen Gewinn ausweisen. Werden die Ergebnisse der Erfolgsrechnungen sämtlicher Gemeinden zusammengezählt, ergibt sich ein Plus von 239 Millionen Franken.

Die Gemeindefinanzstatistik 2021 zeigt, dass die Aargauer Gemeinden mehrheitlich finanziell gut aufgestellt sind. Der Steuerertrag aller Gemeinden lag zum zweiten Mal über zwei Milliarden Franken und ist gegenüber dem Vorjahr um 2,3 Prozent angestiegen. Die Erwartungen waren deutlich pessimistischer:

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auchHundstage eine Wärmequelle.

Sind heiss Sinddie die Hundstage heiss Wo der Rebmann war zur Stelle, wird Winterlange lange weiss. wirdder der Winter weiss. gibt’s auch eine Wärmequelle.

Bauernregel Bauernregel Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

28 n 13. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Procap - Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können. Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@ procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

STOHS GmbH 076 436 03 04 info@stohs.ch

Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerkservice Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen

Oeschgen Baubewilligungen

• Stocker Fräsen + Metallbau; Erstellen Lagerplatz mit Kiesplatz und Autoabstellplatz, Aufstellung Büro- und Metallcontainer, Parzelle 672; • Thomas Rohner + Jennifer Rankin; Autoabstellplatz, Parzelle 962; • Ernst + Barbara Stierli; Ersatz Ölheizung durch eine innenstehende Luft-/Wasser-/ Wärmepumpe, Parzelle 458; • Dietrich Schib; Wärmepumpe Aussengerät und Pergola, Parzelle 916

Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung am 14. Juli 2022

Aufgrund Wartungsarbeiten der Swisscom werden am 14. Juli das Internet und der Festnetzanschluss der Gemeindeverwaltung Oeschgen unterbrochen.

Somit sind wir an diesem Tag telefo-

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

nisch nicht erreichbar. Damit Sie trotzdem mit uns in Kontakt bleiben können, bitten wir Sie uns an diesem Tag per EMail (gemeindekanzlei@oeschgen.ch) zu kontaktieren.

gen: 16.09. – 18.09.2022) Weitere Auflagen: • Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. • Einstellung Musikbetrieb ab Mitternacht

Protokolle der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022

Veranstalter Raiffeisenbank Regio Frick

Die Protokolle der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 17.

Juni 2022 sind nun auf der Webseite der Gemeinde Oeschgen unter Politik | Gemeindeversammlung einsehbar. Gemäss einer Empfehlung des Kantons Aargau wurde in den Protokollen die Namen der Personen, welche sich an der Gemeindeversammlung gemeldet haben, geschwärzt, da politische Meinungsäusserungen als sehr schützenswerte Daten gelten.

Reservierung der Gemeinde- und Schulliegenschaften

Ab Mitte Juli gibt es in Oeschgen neu ein Reservationssystem, mit welchem die Gemeinde- und Schulliegenschaften der Gemeinde Oeschgen online reserviert werden können. Den Link für das Reservationssystem finden Sie auf unserer Webseite unter Online-Schalter | Raumbenützung Oeschgen oder unter Leben & Gesellschaft | Reservationen.

Wir bitten Sie, dass Antragsformular, welches bis jetzt benutzt wurde, nicht mehr zu nutzen, sondern direkt Ihre Reservation online zu tätigen. Bei Fragen zur Nutzung steht Ihnen die Gemeindekanzlei zur Verfügung.

Arbeitsgruppe Milchhüsli

An der Gemeindeversammlung hat der Gemeinderat konsultativ über die Zukunft des Milchhüsli abstimmen lassen.

Der Gemeinderat wollte von der Bevölkerung wissen, ob das Milchhüsli saniert oder abgerissen werden soll. Das Ergebnis hat ergeben, dass eine Sanierung des Milchhüsli weiterverfolgt werden soll. Der Gemeinderat hat daraufhin angekündigt, eine Arbeitsgruppe zu gründen, welche die künftige Nutzung des Milchhüsli bestimmen soll. Interessierte dürfen sich bis Ende Juli an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@ oeschgen.ch oder 062 865 60 20) melden.

Frick Bewilligte Veranstaltungen

Der Gemeinderat hat folgende Veranstaltungsbewilligungen erteilt: Veranstalter Cirkus Medrano; Art des Anlasses Gastspiel Cirkus; Datum 14.09.2022 – 19.09.2022 (Vorstellun-

Art des Anlasses Mitgliederanlässe Datum 10.04. – 19.05.2023; Weitere Auflagen: • Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. • Einstellung Musikbetrieb ab Mitternacht.

Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https://www.frick. ch/publikationen/388570 eingesehen werden.

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 15.07.2022 bis 16.08.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0061; Bauherr: Ivan Petrovic, Zwidellen 21c, 5070 Frick; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung östlich des Gebäudes Nr. 1206; Ortslage: Parz. Nr. 1819, Zwidellen 21c. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderat

Freiwillige gesucht – Einladung zum Info-Abend Seit fünf Jahren betreibt die Kontaktgruppe Asyl Frick mit grossem Erfolg den interkulturellen Treffpunkt. Jeden Donnerstag von 18 bis 21 Uhr treffen sich Migrantinnen und Migranten, vorwiegend mit Fluchterfahrung, und Einheimische zum Austausch und Kennenlernen im ACLI Frick (Widengasse 9, hinter der Post).

Nebst der Sprache stehen auch Spiel und Spass auf dem Programm. In den Sommermonaten verbringen wir die Zeit oft im Freien, in der kälteren Jahreszeit kochen wir öfters gemeinsam. Das Angebot richtet sich an die ganze Familie. Daneben bietet unsere Gruppe seit Kurzem auch wieder Deutschkurse für Anfängerinnen und Anfänger an. An diesem Angebot nehmen aktuell mehrheitlich Geflüchtete aus der Ukraine teil. Die Kurse finden zurzeit am Freitagmorgen statt und sollen infolge grosser Nachfrage auf einen zweiten Tag ausgebaut werden. Für beide Programme suchen wir neue motivierte Freiwillige und laden Interessierte am Donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr herzlich ins ACLI Frick ein, um über unsere Gruppe und das Engagement zu informieren. Falls du interessiert, aber am Info-Abend verhindert bist, wende dich bitte an Rolf Schmid (Tel. 079 486 62 11 oder rolfschmid@hotmail.

www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

com). Wir freuen uns auf deine Unterstützung. Kontaktgruppe Asyl Frick

Gipf-Oberfrick Sommeröffnungszeiten ­Gemeindekanzlei

Während der Schulferienzeit, vom 2. Juli bis am 7. August 2022, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

27

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022 Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 4. Juli bis Freitag, 5.

August 2022 reduziert geöffnet: Montag: 08.00 – 12.00 Uhr; Dienstag: geschlossen; Mittwoch: 08.00 – 12.00 Uhr; Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr; Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr durchgehend; Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können Besprechungstermine mit dem Personal der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20 vereinbart werden.

und Wittnauer ab dem AHV-Alter zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, den 14. Juli 2022, Start ist ab 10h, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet 1 mal pro Monat statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Iichaufe im Dorf, ein Einkaufsführer durch Wittnau

Regional und saisonal einzukaufen schützt die Umwelt und unterstützt unsere Geschäfte und Produzenten im Dorf. Aus diesem Grund plant die Energie- und Umweltkommission Wittnau einen Lebensmittel-Einkaufsführer für unser Dorf. Er wird an alle Haushalte verteilt und soll möglichst alle Produzent/ innen, Direktverkäufer/innen, Hofläden, und Privatanbieter/innen abbilden. Verkaufen Sie selbst hergestellte Produkte?

Möchten Sie kostenlos auf diesem Führer erwähnt werden? Wir freuen uns auf die Kontaktaufnahme unter gemeindekanzlei@wittnau.ch bis zum 31.07.2022.

Vielen Dank für‘s Mitmachen. Ihre Energie- und Umweltkommission

Baubewilligung erteilt

• Bauherrschaft: Lüem Sina, Wittnau, Ortslage: Parzelle 865, Buschberg 283, Bauvorhaben: Ersatz Wasserleitung; • Bauherrschaft: Fricker Daniel und Verena, Wittnau, Ortslage: Parzelle 554, Rothenfluhstrasse 8, Bauvorhaben: PVAnlage

Wölflinswil

Einladung zum Morgenstamm

Zusammen reden und einen feinen Kaffee geniessen. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen

Für dieses Bauvorhaben an der Kantonsstrasse K 480 und der SBB-Linie ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an Nicole und Friedhelm Schwenne, Oberzeiherstrasse 20, die Baubewilligung erteilt für den Neubau eines Carports auf ihrer Parzelle Nr. 255.

Verstärkung für die ­Elektrakommission

Bundesfeier

siehe unter Oberhof

Oberhof

Lukas Meier, Stauftel 7, wurde als neues Mitglied der Elektrakommission gewählt. Der Gemeinderat dankt ihm für die Bereitschaft zur Mitarbeit und freut sich über Unterstützung durch den erfahrenen Elektroingenieur.

Bundesfeier

Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August ab 18 Uhr in der Schulanlage Moos in Oberhof statt. Diesjährige Festrednerin ist Elisabeth Burgener Brogli, Grossratspräsidentin aus Gipf-Oberfrick. Die Einladungen werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verteilt. Die Gemeinderäte von Oberhof und Wölflinswil sowie die durchführenden Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher!

Zeihen

Bundesfeier

Der Gemeinderat und der 1291er Verein, Wittnau, laden zur Bundesfeier am Sonntag, 31. Juli 2022, auf dem Schulhausgelände ein. Das detaillierte Programm wird in alle Haushaltungen verschickt.

Wir bitten die Bevölkerung, ihre Häuser am Bundesfeiertag festlich zu schmücken. Das weisse Kreuz im roten Grund soll dabei im Vordergrund stehen.Der Gemeinderat und der 1291er Verein

region oberes fricktal

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 15.07.2022 bis 16.08.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Werner Gehrig Nutzfahrzeuge AG, Grossmattstrasse 19, 8964 Rudolfstetten; Projektverfasser: Baumanagement Kusserow, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Bauvorhaben: Umbau Gewerbehallen und Neubau Stützmauer; Ortslage: Gebäude Nrn. 166 und 250, Parzelle Nr. 434, Bahnhofstrasse; Zone: Gewerbezone

Böztal Umzug Einwohnerdienste und ­Soziale Dienste verschoben

Der angekündigte Umzug der Einwohnerdienste und der Sozialen Dienste der Verwaltung Böztal verzögert sich. Beide Abteilungen bedienen Sie neu ab 18.

Juli 2022 im Gemeindehaus Hornussen.

Die Schalter in Bözen sind ab diesem Datum geschlossen. Das Kanzleiteam ist telefonisch unter 062 865 35 85 erreichbar. Für einen persönlichen Kontakt in Bözen vereinbaren Sie bitte einen Termin.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden während den Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 04. Juli 2022 bis Freitag, 05.

August 2022 gelten für alle Abteilungen folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch verein-

bart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) sichergestellt. Die Telefonnummer ist unter der Hauptnummer der Verwaltung (062 865 35 85) in Erfahrung zu bringen.

Die reduzierten Öffnungszeiten haben auf die Arbeitszeit des Personals keinen Einfluss. Ab Montag, 08. August 2022 sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Tagesstrukturen Böztal

Der Gemeinderat Böztal hat in seinen Legislaturzielen festgehalten, die Einführung von Tagesstrukturen an den Schulen Böztal zu prüfen und auf Sommer 2023 einzuführen. Um den Bedarf festzustellen, wird die Bevölkerung Böztals im August 2022 mit einer entsprechenden Umfrage bedient. Der Gemeinderat freut sich, wenn Sie sich einige Minuten Zeit nehmen und die Umfrage ausfüllen. Sie dient einer bedarfsgerechten Umsetzung der Tagesstrukturen, welche familienergänzend die Betreuung der Kindergarten- und Schulkinder Böztals anbieten sollen. Im August nimmt eine Arbeitsgruppe «Tagesstrukturen Böztal» ihre Arbeit auf. Wer gerne mitarbeiten, Ideen einbringen und zum Gelingen beitragen möchte, melde sich unter claudia.balz@boeztal. ch oder Tel. 062 865 35 86. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Mittagstisch an den Schulen Böztal

An den Schulen Böztal wird an mehreren Wochentagen ein Mittagstisch angeboten. Der Mittagstisch steht allen Kindergarten- und Schulkindern offen und kann auch von Eltern, Grosseltern und anderen Einwohnerinnen und Einwohnern besucht werden. Die Details sowie das Anmeldeformular entnehmen Sie bitte auf der Website www.boeztal.ch oder www.schulen-boeztal.ch.

Die Mittagstisch-Teams freuen sich auf viele Kinder und Erwachsene!

Fahrräder gesucht

Die Sozialen Dienste Böztal suchen für geflüchtete Erwachsene und Jugendliche gratis Fahrräder in fahrbereitem, verkehrssicherem Zustand. Wer ein

SONDERVERKAUF bis

möbelmeier wohnideen aus brugg

70

%

unsere Preise stehen Kopf!

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Fahrrad spenden möchte, wendet sich bitte mit einem Bild des Fahrrades an die Sozialen Dienste, sozialedienste@ boeztal.ch oder Tel. 062 865 35 84. Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Laufenburg

28

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

20 %

IS 30.7.22 VOM 13. B LLE AUF A * EINK ÄUFE

Höhenfeuer Sulz

Traditionsgemäss wird zum Schweizer Nationalfeiertag in Sulz ein Höhenfeuer errichtet. Für die Arbeitstage im Wald und beim Feuerplatz laden wir die ganze Dorfbevölkerung – Gross und Klein – zum Mithelfen ein! (Weitere Auskünfte via 079 218 52 62) Heute, Mittwoch, 13.

Juli, treffen wir uns zum 2. Arbeitstag um 18.30 Uhr beim Kleinkaliberschützenhaus in Leidikon. Die weiteren Termine sind der 19. Juli von 18.30 Uhr bis 20 Uhr, zum Holzsammeln und der 29.

Juli von 18.30 bis 20 Uhr, sowie der 30.

Juli von 16 bis 20 Uhr zum Aufschichten.

Im Anschluss wird bei der Laufenburger Waldhütte, beziehungsweise beim Feuerplatz, eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer.

Gansingen

* ausser bereits reduzierte Artikel

Ihr Stobag-Fachhändler in Döttingen Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme.

– Beschattungssysteme von STOBAG – Sonnenschirme von Glatz – Robuste und wetterfeste Tische und Stühle – Outdoor-Lounges mit hohem Sitzkomfort

8

DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Sanierung Sitzbänke – Aufruf Helfer

Die Gansinger Sitzbänke werden aufgefrischt und sollen neue Holzlatten erhalten. Einige Bänke, die nicht optimal gelegen sind, werden demontiert. Für die Renovation der Sitzbänke werden Freiwillige gesucht. Interessierte, die am Samstag, 23.07.2022 ab 08:00 Uhr Zeit und Lust haben bei diesem Projekt mit-

novonda GmbH, Vorhard 10, 5312 Döttingen, 056 245 89 71, www.novonda.ch

P e o tt 3 30 00 08 8P PH HE EV V Sommeraktion Sommeraktion 2022 2022 P"Plug-In eu ug ge e o Hybrid Aktionswochen bis 30.8.2022 inkl. GRATIS Schnellladestation" "Plug-In Hybrid Aktionswochen bis 30.8.2022 inkl. GRATIS Schnellladestation"

(A. R.) – «So schön kann ein Plug-in(A. R.) –sein», «So schön kann einGysi Plug-inHybrid betont Peter das Hybrid sein», betont Peter Gysi das gelungene kühne Design während gelungene kühnedes Design der Präsentation neuen während Peugeot der Präsentation neuen Peugeot 3008 Hybrid. Diedes athletische Form 3008 Hybrid.

Die athletische Form findet ihre dynamische Entsprefindet ihre dynamische Entsprechung in einer Systemleistung von chung in PS einer Systemleistung von bis zu 300 wieder. bis zu 300 wieder.

Damit kannPSman meistens emmisions-, Damit kannnie man meistens emmisions-, aber eben emotionslos völlig CO2aber eben nie emotionslos völlig dank CO2frei auf der Stromwelle surfen: frei auf der Stromwelle surfen: dank der elektrischen Reichweite von 55 km. der elektrischen Reichweite vonist 55man km.

«Und mit dem Allradantrieb «Und mit dem Allradantrieb ist man mit diesem Hightech-Hybrid abseits mit diesemStrassen Hightech-Hybrid abseits befestigter ebenfalls bestens befestigter Strassen ebenfalls bestens aufgestellt», ergänzt Peter Gysi. aufgestellt», Peter Gysi.

Und nur für ergänzt kurze Zeit, das SonderUnd für kurze Zeit, das Sondermodelnur Peugeot 3008 Helvetia bereits model Peugeot Besuchen 3008 Helvetia bereits ab Fr. 35'999.-.

Sie uns, wir ab Fr. 35'999.-.

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Ihre Regionale freuen uns auf 056 Sie.460 Ihre Regionale Peugeot-Hotline: 27 27.

Peugeot-Hotline: 056 460 27 27.

Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch

8

8 8 8

29

fricktal.info n 28 n 13. Juli 2022 zuwirken, können sich gerne bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@gansingen.ch oder Tel. 062 865 01 50) melden. Im Anschluss wird ein kleines Grillfest organisiert.

Mettauertal Bundesfeier; Festansprache von Ciril Grossklaus, Schweizer Judoka

Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1.

August bei der Turnhalle Mettau statt und wird durch die Musikgesellschaft Mettau organisiert. Folgendes Programm liegt vor: 17:00 Uhr Festbeginn und Eröffnung Festwirtschaft; 18:30 Uhr Musikalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft Wil AG; 19:00 Uhr Begrüssung durch Gemeindepräsident Christian Kramer, Festansprache durch Ciril Grossklaus, Schweizer Judoka, Schweizerpsalm; 20:00 Uhr Musikalische Umrahmung der Alphorngruppe Kaisten; 21:00 Uhr Lampionumzug und Abmarsch zum Höhenfeuer; 21:20 Uhr Entzünden Höhenfeuer; Für die Rückreise steht ab ca. 22:00 Uhr ein Heigo-Taxi bereit. Die Kinder nehmen für den Umzug bitte einen Lampion oder eine Fackel mit. Der Gemeinderat und die Organisatoren freuen sich schon jetzt auf eine schöne Bundesfeier mit vielen Besucherinnen und Besuchern. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt

Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 04.07.2022 – 05.08.2022 wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.; Gemeinderat und Betreibungsamt

Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

region oberes fricktal

Aargau

Coronavirus – Nuvaxovid-Impfstoff Schwaderloch ab nächster Woche verfügbar

Baugesuch; öffentliche ­Aktenauflage

Bauherrschaft: Rotzinger Sabine & Michael, mittlerer Boden 372, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Rotzinger Michael, mittlerer Boden 372, 5326 Schwaderloch; Bauprojekt: Gartenhaus; Ortslage: mittlerer Boden 372, Schwaderloch, Parzelle-Nr. 216; Zone: W2b (Wohnzone 2-geschossig). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 15. Juli bis Dienstag, 16. August 2022, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

(pd) Der Bund liefert in diesen Tagen die ersten Dosen des Impfstoffs Nuvaxovid. Im Kanton Aargau wird der Proteinimpfstoff des Herstellers Novavax ab nächster Woche (Kalenderwoche 29) in den vier Impfzentren verfügbar sein.

Im Kanton Aargau kann die Impfung mit Nuvaxovid in den vier Impfzentren im Kantonsspital Aargau, Kantonsspital Baden, Spital Muri und am Standort Rheinfelden des Gesundheitszentrums Fricktal bezogen werden. In Apotheken und Arztpraxen ist der Impfstoff nicht verfügbar. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die aktuellen Öffnungszeiten finden sich auf den Webseiten der Impfzentren: Kantonsspital Aarau: www.ksa.ch

Kantonsspital Baden:

www.kantonsspitalbaden.ch Spital Muri:

www.spital-muri.ch

Gesundheitszentrum Fricktal, Standort Rheinfelden:

www.gzf.ch Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hatte den Covid19-Impfstoff des Herstellers Novavax am 13. April zugelassen. Auch die Impfempfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) liegen vor.

Eine Impfung mit Nuvaxovid ist für Personen ab 18 Jahren möglich. Der Impfstoff wird in zwei Dosen mit einem empfohlenen Intervall von vier Wochen verabreicht. Weiterhin stehen in allen Impfzentren die mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech und Moderna sowie der Vektorimpfstoff von Janssen zur Verfügung. Nuvaxovid ist für Personen empfohlen, die sich nicht mit einem mRNA-Impfstoff impfen lassen können oder wollen. Ausgenommen von der Empfehlung sind Schwangere und immundefiziente Personen. Diesen wird weiterhin ausschliesslich einer der beiden mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech oder Moderna empfohlen.

Beobachtet

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin Hollinger, Brunnstrasse 41, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Thermogreen AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8154 Oberglatt; Bauvorhaben: Pergola mit Teilverglasung und Lamellendach; Standort: Parzelle Nr. 4049, Brunnstrasse 49, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 15. Juli 2022 bis 16. August 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine

Wunderschönes Tagpfauenauge beim Sonnenbaden auf dem Vogelbeerbaum. Beobachtet im Kaister Wald.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Ausstellungen

Laufenburg «Gefahr am Fluss» Bad Säckingen, 16. Juli, 12.00 – Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 17.00 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Kunstausstellung im Haus Dezember).

Fischerzunft Laufenburg, 16. Juli, 14.00 – 17.00 Vernissage: Bilder, Keramiken und Skulpturen von mehreren Künstlern «Sprache begreifen» aus Frankreich und Deutschland; wei- Dauerausstellung zu Sprache im tere Öffnungszeiten: jeweils sams- deutschsprachigen Raum; Sprachpatags und sonntags von 12 bis 17 Uhr norama, Untere Wasengasse. (bis 28. August).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Bad Säckingen Ausstellung «4. Ikebana – Kalli- Musighanneli: Die Volksmusik-Sammlerin Hanny Christen; Sonderausstelgraphie – Keramik» Deutsch-Japanische Gesellschaft lung bis 11. September.

Freundeskreis Nagai-Bad Säckingen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mite.V.; Öffnungszeiten: Mi, Do, Sa 14 – singen; Sonderausstellung verlängert 17 Uhr, So 11 – 17 Uhr Kulturhaus Vil- bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein la Berberich (bis 24. Juli).

Blick in die Musterbücher der Firma Bad Säckingen Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Krise» – Aufstieg und Niedergang der Hochrheinkommission Schloss Schö- Seidenbandindustrie. nau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 «Wildes Baselbiet – Tieren und PflanUhr (bis 30. September). zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

Bad Säckingen «Bewahre! Was Menschen sammeln».

Karola Dischinger Malerei, Objekte und Installationen; Museum BL. Öffnungszeiten: DiensKunstverein Hochrhein, Villa Berberich; tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Öffnungszeiten: So 10 bis 12 und 14 bis www.museum.bl.ch 17 Uhr. Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Basel Ölbilder von Hans Widmer, Möhlin; gePicasso – El Greco Öffnungszeiten: DI – SO 10 – 18 Uhr, MI öffnet zu den üblichen Schalterstun& FR 10 – 20 Uhr; Kunstmuseum Basel den (bis 24. August). (bis 25. September).

Rheinfelden Fricktaler Museum: Basel Rheinfelden unter Strom «Happy Birthday, Globi!»

Sonderausstellung: Globi feiert sei- Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel- 12 (bis 11. Dezember). ten Museum (bis 30. Oktober).

Rheinfelden Bilder von Seraphine Schori Basel Hotel Eden im Park; offen zu den Restierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstel- taurantzeiten (bis 31. Juli). lung bis 25. Juni 2023).

Rheinfelden DE, 18. Juli, 18.30 Basel Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 17. Juli, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Uhr; Galerie Looberg, Lohnberg 5 (bis 13. August).

Dies und Das Bad Säckingen, 14. Juli, 17.30 16. Internationaler Trompeterlauf Altstadt Bad Säckingen.

Magden, 14. Juli, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Konzerte Bad Säckingen, 17. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit dem «Harmonikaorchester Murg»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Laufenburg, 19./20. Juli, 20.00 Troubadix auf Touren Laufenplatz.

Rheinfelden, 16. Juli, ab 19.00 Kultursommer: Openair mit Crazy Pony und Unexplained Gustav-Kalenbach-Platz.

Rheinfelden DE, 16. – 17. Juli DIGA Gartenmesse FR 10 bis 18 Uhr, SA 10 bis 22 Uhr, SO Zuzgen, 13. Juli, 16.00 – 22.00 10 bis 18 Uhr; Schloss Beuggen.

Vollmond-Fest und Live-Konzert mit «redsoxs» Galerie Looberg, Lohnberg 5.

Führungen

Bad Säckingen, 16. Juli, 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Schifffahrt

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Bad Säckingen, 18. Juli, 20.00 Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter oder einwohnerdienste@kaiseraugst.

Hans-Martin Vögtle durch die histo- ch (bis 1. November). rischen Gassen der Altstadt; Haupt- Kaiseraugst, 13. Juli, 18.00 – 19.30 eingang St. Fridolinsmünster; Anmel- Fahrt mit heissem Saftschinken dung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 Laufenburg, 16. Juni, 14.00 – 15.30 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Öffentliche Graf-Hans-Tour Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans Mumpf lädt zum aussergewöhnlichen Stadt- Rheinfähre spaziergang ein; Treffpunkt: Laufen- Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. brunnen am Laufenplatz; Anmeldung: September jeweils an Sonn- und Feierinfo@laufenburg-tourismus.ch; Tel. tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 062 874 44 55.

19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich Rheinfelden, 16. Juli, 14.00 – 15.30 unterhalb der Kirche Mumpf.

Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Sommer-Infos

Kino

Das besondere Jahr – Ausblicke aus meinem Fenster Vernissage: Bilder von Jeanette Frei; Fricks Monti 13. bis 20. Juli Rathausgalerie (bis 9. September).

Minions 2 – Auf der Suche nach Rheinfelden DE dem Mini-Boss «Kunst muss nix!»

MI 15.00, SO 13.00, MI 15.00, D; ab 6/4 J. Malereien von Michael Thümerich; Thor: Love and Thunder Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 12 MI/DO/FR/SA/MI (20. Juli) 20.15, D; bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 14. Auab 12/10 J. gust).

Minions 2 – Auf der Suche nach Zuzgen dem Mini-Boss in 3D Offene Kunsttage SA 16.00, D; ab 6/4 J. Soziale Kunst von Andrin Grimm; Öff- Monsieur Claude und nungszeiten: FR bis SO 11 bis 19 Uhr; sein grosses Fest Galerie Looberg (bis 17. Juli).

SA 18.00, D; ab 8/6 J. Thor: Love and Thunder in 3D Zuzgen SO 15.00, D; ab 12/10 J. «Bluescht»-Ausstellung von Top Gun 2: Maverick Anna Wunderlin Öffnungszeiten: FR bis SO 11 bis 19 SA 17.30, D, ab 12/10 J.

Bibliotheken während der Sommerferien (bis 7. August 2022)

Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Eiken Samstag, 9. Juli + 6. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 6. Juli + 3. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 10. Juli bis 2. August bleibt die Bibliothek geschlossen.

Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten MO 11. Juli 17 bis 19 Uhr; MI 20.

Juli 13.30 bis 15 Uhr; FR 29. Juli

veranstaltungen 16.30 bis 18 Uhr, SA 6. August 9 bis 11 Uhr.

Kaiseraugst Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.

Laufenburg Während der Ferien jeweils dienstags 16 bis 19 Uhr.

Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr.

Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.

Möhlin Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Von MO 25. Juli bis MO 1. August ist die Bibliothek wegen Bodenpflege geschlossen.

Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr.

Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).

Rheinfelden DE Wellness-Welt sole uno: täglich 8 DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr. Am MI 6. Juli Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 bleibt die Stadtbibliothek ausnahms- Uhr). weise geschlossen.

Rheinfelden DE Wallbach Täglich von 9 bis 21 Uhr; FrühSamstags von 10 bis 12 Uhr. schwimmen mittwochs ab 7 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Theater Bad Säckingen, 15. + 17. Juli, 20.00 «SOMMER THEATER Peter Trom – Der Geiger von Säckingen – Eine Persiflage von Hilde Butz» Festspielgemeinde Bad Säckingen e.V.; Schlosspark.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr.

Gratis-Energie vom eigenen Dach

Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Infoabend Solarenergie Böztal am Mittwoch, 17. August, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Bözen (pd) Laut Bundesamt für Energie BfE könnten an und auf den Böztaler Gebäuden jährlich über 30 Millionen Kilowattstunden Strom erzeugt werden. Weniger als die Hälfte dieser Menge wird aktuell in Böztal verbraucht.

Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.

Hinweis

Willkommen am grössten Römerfest der Schweiz (pd) Am Wochenende des 6. und 7.

August lockt eines der grössten Familienfeste der Region: das Römerfest Augusta Raurica. Die 25. Ausgabe bietet ein abwechslungsreiches Programm.

Rund 500 historische Darsteller:innen – Gladiatoren, Legionäre, Handwerker:innen und Händler:innen – bevölkern die Strassen und Plätze.

Man fühlt sich in die antike Welt zurückversetzt, die hier einmal Wirklichkeit war.

Rund 30 Mitmachstationen wie Wagenrennen-Fahren (mit den Eltern als Pferden!) oder das beliebte Schilde - und - Schwerter - Bemalen machen das Römerfest zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle.

Ganz besonders kann man sich auf die Gladiatoren freuen: Nebst Schaukämpfen und dem Festzug ins Theater gibt es am diesjährigen Römerfest neu auch eine GladiatoH.P. Joss nimmt Stellung zur Ausgangslage für die Motivation zur Errichtung einer eigenen Solaranlage.

Robert Schmid, Gemeindeammann, referiert über die Energiestrategie 2050, die Wichtigkeit der erneuerbaren Energien fürs Böztal als Juraparkgemeinde und die bedenklichen Abhängigkeiten, insbesondere von russischen Energielieferungen.

Ferdi Kaiser, Solarpionier, wird die Böztalerinnen und Böztaler über «Solar warum», über die Entwicklun-

renschule, in der Kinder in die Kampftechniken der Gladiatoren eingeführt werden. Ebenso neu ist das Labyrinth, das der Legende des Minotaurus nachgeht. Auch kann zur 25. Ausgabe des Römerfestes eine Jubiläumsmünze geprägt und mit nach Hause genommen werden.

Das grösste Römerfest der Schweiz ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Tickets kann man sich schon jetzt sichern.

Bild: Gladiatoren demonstrieren ihre Kampfkunst am Römerfest Augusta Raurica. Foto: @Augusta Raurica, Susanne Schenker

Römerfest Samstag, 6. August, 10 – 18 Uhr Sonntag, 7. August, 10 – 17 Uhr Alle weiteren Informationen wie Ticketpreise, Anfahrt, Programm etc. auf www.roemerfest.ch Vorverkauf über: ticketcorner.com

gen und Aussichten der Solarenergie, Thermie und Photovoltaik sowie Praxisbeispiele informieren.

Roger Frey, Gemeinderat und Vizepräsident des Stiftungsrates der Böztaler Elektrastiftung, erläutert, wie zusätzliche Fördergelder aus dem Stiftungsvermögen beantragt werden können.

Zum Abschluss bietet sich die Gelegenheit für Fragen und Anregungen aus dem Zuhörerkreis zur Aktion Böztal «Gratis-Energie vom eigenen Dach».

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Sommerferien:

Nur eine finanziell gesunde AHV garantiert sichere Renten.

Ja zur fairen AHV-Revision!

Sa, 16. Juli bis Mo, 8. August

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

Wir kaufen Ihre Uhren Patek Philippe, Audemars Piguet, Rolex, Omega, usw.

Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen, usw.

Egal ob defekt oder funktionstüchtig

Daniela Schneeberger Nationalrätin FDP/BL

Aktion im Juli Wir zahlen 20% über Marktpreis Wir freuen uns auf Ihren Anruf AC Uhrenkauf - Ihr Uhrengeschäft 079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch

am 25. September sichereahv.ch

Kaufe

Zinnwaren

Schweizerischer Gewerbeverband sgv

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an.

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! per Mail an inserat@fricktal.info

· Küchenbau

* Beratung

wünscht einen schönen Sommer

· Haushaltsgeräte

* Service * Neugeräte * Reparatur

14 4 1 3 1 0 0 08 ag.ch waser

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

24-h Servicenummer 056 463 64 10 AUSST ELLUNG IN:

- FRICK - SC HINZNAC H-DORF

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen,

Tonbandgeräten, Gemälden, Lithos, und Altgold, Silberwaren, Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 13.Goldschmuck Juli 2022 Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen u.v.m.

Neues Format 200 x 48 mm !!!

Seriös – diskret – unkompliziert. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90 1. August Fahrt 2022 Bieler & Neuenburgersee Car Schifffahrt 3-Gang-Menü Ländlerquartett «Edelwyss» Erw.Fr.138.-

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

5 Tg. Wien & Bratislava Mi, 27.07. + 31.08.22 * Car Sa, 01.10. - Mi, 05.10.22 Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.Wildromantisches Isenthal

*Car *4xÜ/HP 4*Hotel in Wien *Stadtführung Wien *Schloss Schönbrunn *Bootsfahrt Bratislava inkl. Stadtführung Erw. ab Fr. 920.-

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events

Engstlenalp & Sustenpass

Mi, 20. Juli 22 Erw. Fr. 109.*Car *Bergbahn *Schifffahrt *Mittagessen

Monatsfahrt

Di, 09.08.+06.09.22 * Car Erw. Fr. 68.-

Seniorentag 60+

auf der Marbachegg

Do, 28. Juli 22 *Car *ME *Gondelbahn *Unterhaltung «Schösu»Hafner Erw. Fr. 78.- & Örgelitrio

Mi, 03. August 22 Erw. Fr. 92.*Car *Sustenpass *Engstlenalp *ME im Bergrestaurant

Faszination Heilpflanzen in Roggwil am Bodensee

Mi, 17. Aug. 22

Erw. Fr. 86.-

Sa, 06. Aug. 22

06.08. «IO SENZA TE» Thunerseespiele

p.P. Fr. 98.Konzert *Car *Eintritt Gölä & Trauffer EP-Park Fr, 19.08.22 Arr. Fr. 146.125 Jahre Marché-Concours Konzert ROBBIE WILLIAMS in Saignelégier Messe München (D) So, 14. August 22 Sa, 27.08.22

Arr. Fr. 235.-/Nur Bus:Fr. 75.*Car 25.09. DAVID GARRETT, ZH *Führung & 14.10. ERIC CLAPTON, ZH Degustation *Tages-Ticket via uns: Fr. 5.*3-Gang-ME *Car Erw. Fr. 39.-/4-15J. Fr. 25.- 10.10. STING, ZH