fricktal.info_2022_20 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 18. Mai 2022

20 UF

Manufaktur

www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

10 000 neue Arbeitsplätze

Langfristig ist im Sisslerfeld ein zusätzliches Wertschöpfungspotenzial von jährlich bis zu 5,3 Milliarden Franken im Kanton möglich.

PELLETS

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Umzüge AG In- und Ausland

Mehr als nur Flyer.

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

als nur Flyer. MehrMehr als nur Flyer.

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Erde, Feuer, Wasser, Luft Natur- und Kultur-Woche (NaKu) vom 27. Mai bis 5. Juni in Wölflinswil und Oberhof

Seite 2

Rheinbrücke wird saniert

Der Regierungsrat genehmigt den Kredit für die Sanierung der Fridolinsbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen. Seite 7

Spatenstich im Lammet

Im Neubaugebiet von Frick entstehen 98 Wohnungen und 35 Häuser. Seite 23

Gute Leistungen

Fricktalerinnen brillierten bei den Aargauer Meisterschaften im Kunsturnen der Frauen. Seite 33

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 35

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die Natur- und Kultur-Woche wird durch den Verein Dorf plus organisiert. Einen Einblick in die Vielfalt des besonderen kulturellen Anlasses im Fricktal gaben am Montag die federführenden OK-Mitglieder

Sombrano® S+

Durchmesser 350, 400 cm oder 300x300, 350x350, 300x400 cm

des Vereins Dorf Plus im alten Gemeindehaus in Wölflinswil. Im Fokus stehen die vier Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft, die seit jeher das Leben auf der Erde bestimmen. Unser Bild: Sie machen es

spannend: Gabi Reimann, Hans Böller, Alice Bieli, Andrea Böller und OK-Präsident Kurt Aerni. Foto: Peter Schütz

Seite 3

Sunwing® Casa Durchmesser 300, 330 cm oder 270x270 cm, 300 x 240 cm

ab CHF 625.-

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Potenzial für 10 000 Arbeitsplätze Sisslerfeld: Studie bestätigt positive volkswirtschaftliche Effekte für Wirtschaftsstandort (ag) Die Entwicklung des Sisslerfelds ist volkswirtschaftlich für den Kanton Aargau von grosser Bedeutung. Die Potenzialanalyse, die BAK Economics im Auftrag von Aargau Services Standortförderung erstellt hat, schätzt die volkswirtschaftlichen Effekte langfristig auf 2,7 bis 5,3 Milliarden Franken jährlich ein. Das Wirtschaftswachstum könnte im Kanton um bis zu 0,4 Prozentpunkte gesteigert werden. Diese Schätzung beruht auf der Annahme, dass sich die heutige Zahl von gut 4000 Beschäftigten auf 10 000 bis 15 000 erhöht. Im Auftrag von Aargau Services Standortförderung hat das Wirtschaftsforschungs- und Beratungsunternehmen BAK Economics eine umfassende Potenzialanalyse für das Sisslerfeld erstellt. Das im Fricktal gelegene Sisslerfeld erstreckt sich über die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein und ist gemäss Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt (ESP) von kantonaler Bedeutung. In enger Zusammenarbeit mit den vier Gemeinden entwickelt der Kanton das mit rund 200 Hektaren flächenmässig grösste zusammenhängende Arbeitsplatzgebiet im Aargau. Davon sind rund 85 Hektaren noch unbebaut. Deshalb sollen im Sisslerfeld etappiert baureife und attraktive, marktfähige Baufelder geschaffen werden, damit wertschöpfungsintensive Unternehmen sich ansiedeln und bereits ansässige Firmen sich weiterentwickeln können. Da-

Langfristig ist im Sisslerfeld ein zusätzliches Wertschöpfungspotenzial von jährlich bis zu 5,3 Milliarden Franken im Kanton möglich. Foto: Gery Thönen

bei sollen insbesondere auch Aspekte betreffend Verkehr, Landwirtschaft, Umwelt und Biodiversität berücksichtigt werden. Mit dem ESP Sisslerfeld setzt der Regierungsrat auf den nachhaltigen Ausbau eines bereits heute gut positionierten Hightech-Standorts.

Kantonsranking den zweiten Platz der Life-Science-Industrien hinter dem Kanton Basel-Stadt und vor dem Kanton Waadt. Volkswirtschaftliche Impulse für den ganzen Kanton

Die Nachfrage nach pharmazeutischen und medizintechnischen Erzeugnissen wächst aufgrund der wirtschaftlichen, demografischen und technologischen Entwicklungen überdurchschnittlich stark. Bereits heute profitieren das Fricktal und der Aargau von dieser Wachstumsdynamik aufgrund der ansässigen und global tätigen Life-Science-Unternehmen. Mit über 7000 Arbeitsplätzen stellt die Fricktaler Life-Science-Industrie heute über 20 Prozent aller Arbeitsplätze des Life-Science-Clusters Nordwestschweiz, der schweizweit der grösste ist. Damit belegt der Aargau im

Die modellgestützte Wirkungsanalyse mit verschiedenen Szenarien von BAK Economics kommt zum Schluss, dass die Entwicklung des Sisslerfelds ab dem Jahr 2040 je nach Szenario im Kanton zusätzlich zwischen 2,7 und 5,3 Milliarden Franken Wertschöpfung jährlich auslösen kann. Die Gesamtwertschöpfung des Kantons beträgt aktuell 49 Milliarden Franken pro Jahr. Die Schätzung der zusätzlichen Wertschöpfung basiert auf der Annahme, dass im Sisslerfeld ab 2040 zwischen 10 000 bis 15 000 Personen tätig sein werden – vornehmlich in der Produktion sowie der Forschung und Entwicklung in LifeScience-Unternehmen. «Die Entwicklung des Sisslerfelds ist von grosser strategischer und

hüpfen Feldheuschrecken, summen Wildbienen und brüten die Mehlschwalben. Die drei Standorte der Schweizer Salinen in Pratteln (BL), Rheinfelden/Möhlin (AG) und Bex (VD) öffnen im Mai im Rahmen des Festivals der Natur ihre Tore für Naturinteressierte. Während dieses Festivals bieten schweizweit rund 300 Organisationen Erlebnisse in der Natur an. An den Tagen der Artenvielfalt geben Artenspezialisten und Fachfrauen Führungen und Inputs auf den Arealen über Schnecken, Neophyten, Kleinstrukturen, Vögel und vieles mehr. Sie zeigen, wie Arten bestimmt werden, wie durch Kleinstrukturen wertvolle Lebensräume entstehen oder mit welchen Kräutern Kräutersalz hergestellt werden kann. Es gibt Spiel-

möglichkeiten für Kinder, Verpflegung, Informationsstände von lokalen Naturschutzorganisationen sowie Salinen-Führungen, auf denen man hinter die Kulissen der Salzproduktion schauen kann. Ausserdem wird auf den Arealen erstmals im ganzen Monat Mai ein Artenmonitoring durchgeführt. In den letzten Jahren haben verschiedene Aufwertungsaktionen stattgefunden, um den Lebensraum für Wildbienen und Co. auf den Arealen zu verbessern. Um eine Referenz für die zukünftige Entwicklung der Areale zu schaffen und die Schweizer Salinen als langfristigen Lebensraum für Flora und Fauna entwickeln zu können, untersuchen rund 10 Artenspezialisten die Areale auf ihre Artenvielfalt.

Life Science als wirtschaftlicher Treiber für die Region

volkswirtschaftlicher Bedeutung. Nicht nur die Standortgemeinden und die Region werden profitieren, sondern der Kanton als Ganzes», sagt Volkswirtschaftsdirektor Dieter Egli. «Die Life-Science-Industrie schafft wertschöpfungsintensive Arbeitsplätze, was sich positiv auf die Standortattraktivität und die Wettbewerbsfähigkeit der Aargauer Exportindustrie auswirkt. Im hart umkämpften globalen Wettbewerb ist das sehr wichtig», so Egli weiter. Das jährliche kantonale Wirtschaftswachstum läge gemäss der BAK-Studie in den kommenden 20 Jahren pro Jahr bis zu 0,4 Prozentpunkte höher als ohne Entwicklung des Sisslerfelds. Ziel ist es, innovative und wertschöpfungsintensive Unternehmen anzusiedeln und attraktive Arbeitsplätze zu schaffen, wie es der Regierungsrat in seinem Programm «Aargau 2030 – Stärkung Wohn- und Wirtschaftsstandort» und im Entwicklungsleitbild 2021–2030 festhält. Aktive Rolle des Kantons im Schlüsselareal Sisslerfeld Mit dem strategischen Landerwerb eines etwas mehr als sechs Hektaren umfassenden Teils des Sisslerfelds, dem der Grosse Rat am 18. Januar 2022 zugestimmt hat, will der Kanton als einer der sechs grossen Grundeigentümer die Entwicklung des Sisslerfelds aktiv unterstützen. Das kantonseigene Land wird an wertschöpfungsintensive Unternehmen veräussert.

Hinweis Zu Besuch bei Mehlschwalbe und Co. in den Schweizer Salinen (pd) Was kreucht und fleucht denn da im Industriegebiet? Die Schweizer Salinen organisieren zusammen mit der Stiftung Natur & Wirtschaft den Tag der Artenvielfalt, um die Biodiversität auf dem Areal erstmals zu dokumentieren und einer interessierten Öffentlichkeit näherzubringen. Die Schweizer Salinen stehen dank verschiedenen naturnahen Aufwertungsmassnahmen in einer lebhaften Wechselbeziehung zur umgebenden Natur. Auf Ruderalflächen

An folgenden Tagen öffnen die Schweizer Salinen für Naturinteressierte ihre Tore: • Saline Schweizerhalle (Pratteln): Freitag, 20. Mai von 15 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung) • Mines de Sel de Bex (Bex): Freitag, 20. Mai von 15 bis 21 Uhr (mit Anmeldung: https://fetedelanature.ch/hw-romandie/salines/bex/mines-selbiodiversite/enfants-adultes) • Saline Riburg (Rheinfelden/Möhlin): Samstag, 21. Mai von 7 bis 16 Uhr (ohne Anmeldung) Das Programm der drei Standorte ist unter www.festivaldernatur.ch, www.saline.ch und www.naturundwirtschaft.ch zu finden.

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal

Erde, Feuer, Wasser und Luft Natur- und Kultur-Woche (NaKu) vom 27. Mai bis am 5. Juni in Wölflinswil und Oberhof Bist du stärker als der Luftdruck? Wie entstehen die verschiedenen Farben beim Feuerwerk? Und woraus besteht Wasser? Solchen Fragen geht Martin Müller im alten Milchhaus in Wölflinswil an zwei Abenden nach. Wer dabei ist, kann physikalische und chemische Phänomene anhand verschiedener Experimente selber untersuchen. «Experimente mit Martin Müller» ist nur eines von 22 Angeboten im Rahmen der diesjährigen Natur- und KulturWoche (NaKu) vom 27. Mai bis am 5. Juni 2022 in Wölflinswil und Oberhof. PETER SCHÜTZ Im Fokus stehen die vier Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft, die seit jeher das Leben auf der Erde bestimmen. Die Natur- und KulturWoche wird durch den Verein Dorf plus organisiert. Einen Einblick in die Vielfalt des besonderen kulturellen Anlasses im Fricktal gaben am Montag die federführenden OKMitglieder vom Verein Dorf Plus im alten Gemeindehaus in Wölflinswil. OK-Präsident Kurt Aerni sprach von einem «spannenden Programm» und freute sich auf regen Zuspruch. «Ziel der Natur- und Kultur-Woche ist es, ein bestimmtes Leitthema bewusst zu machen», sagte er. Dabei gehe es darum, auf das einzugehen, was vor Ort vorhanden ist. «Das heisst, bestehende Sachen zu vertiefen», so Kurt Aerni. Das Motto Erde-Feuer-Wasser-Luft kam vor zwei Jahren auf. Seither haben die MacherInnen der Na-Ku 2022 viel Umsicht und Kreativität an den Tag gelegt. Und zugleich andere Menschen zur Kreativität ermuntert. Denn einen Teil der Na-Ku bildet eine Ausstellung im alten Gemeindehaus zum Leitthema, das über 20 Personen aus Oberhof, Wölflinswil und Umgebung mittels Fotos, Bildern und Objekten künstlerisch umsetzen wollen. Die Ausstellung ergänzen Exkursionen und Vorträge, Spezial-Veranstaltungen, Filme

Freuen sich auf die Na-Ku, von links am Brunnen in Wölflinswil: Alice Bieli, Kurt Aerni, Andrea Böller, Hans Böller, Gabi Reimann und Karin Hinden. Foto: Peter Schütz

und Besinnliches, Kurse, Sportliches sowie Gastronomisches. Letzteres steht in Verbindung mit dem Bistro 1855 beim alten Gemeindehaus und dem Kafi Fürenand in der Dorfmitte. In die Na-Ku involviert sind unter anderem die Schulen von Wölflinswil und Oberhof, die Feuerwehr, der Damenturnverein Wölflinswil, das Brass Quintett aus dem Fricktal, die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof und die Pleasure-Singers, Edelwyss Oberes Fricktal, der Kirchenchor und die Landfrauen. Breites Spektrum Das Spektrum der Natur- und Kultur-Woche ist so breit gefächert wie deren Motto. Los geht es mit der einzigen kostenpflichtigen Exkursion in die Glasi Hergiswil und ins Verkehrsmuseum Luzern am 27. Mai. Auf der Agenda stehen ein Besuch der Kläranlage ARA in Kaisten (30.

Mai), wo täglich rund zehn Millionen Liter Abwasser anfallen. Tags darauf führt Alice Bieli in die fünf Elemente der chinesischen Medizin ein. Den zweiten Vortrag hält Norbert Kräuchi am 3. Juni zum Thema «Das Klima und die vier Elemente». In die Rubrik der Spezial-Events gehört die Exkursion «Auf den Spuren unseres Trinkwassers» mit dem pensionierten Förster Werner Habermacher und weiteren Fachpersonen am 28. Mai. «Die Spezialisten geben Auskunft zu Wasserkreislauf und Wasserqualität», blickte Kurt Aerni voraus, «sie weisen auf die Bedeutung von Wasser hin und sensibilisieren». Die Exkursion ist rund 6,7 Kilometer lang. In die Luft geht es am 1. Juni, wenn Martin Müller die Herstellung von Depron-Gleitern zeigt und diese, mit etwas Wetterglück, beim Lenzimatt-Kreuz aufsteigen lässt.

laden zum Feuerzauber im Wurzelnäscht. Das Thema Boden greifen Jeremias Niggli und Fabio Tanner am 4. Juni auf. Eine Aktion von nachhaltigem Wert wird das Schmücken der Dorfbrunnen in beiden Dörfern sein.

Am selben Tag wird es an anderer Stelle feurig, denn die Waldfrauen

Das vollständige Programm im Inwww.na-ku.ch ternet:

sperrungen findet diesen Samstag und Sonntag statt. Sperrung Überführung «KS 295» beim A3-Anschluss Eiken Samstag, 21. Mai, 0 Uhr bis Sonntag, 22. Mai, 23.59 Uhr. Die Ein- und Ausfahrten des An-

schlusses Eiken bleiben geöffnet. Da die Querung der Überführung bei der Einfahrt in Fahrtrichtung Zürich und der Ausfahrt in Fahrtrichtung Basel nicht möglich ist, werden Umleitungen auf Ebene der Kantonsstrasse signalisiert.

Klar ist jetzt schon: Wer an der NaKu teilnimmt, wird in eine faszinierende Welt eintauchen. «Es wartet ein reicher Schatz an Wissen um die Elemente und ihren grossen Einfluss auf unser Leben und unsere Umwelt», sind die Organisatoren überzeugt. Finanziell unterstützt werden sie von zahlreichen Sponsoren aus der Region. Die Na-Ku 2022 wird durch den Verein Dorf plus organisiert. Im OK wirken mit: Kurt Aerni, Alice Bieli, Andrea Böller, Hans Böller, Werner Habermacher, Renato Jehle, Hansjörg Kim, Martin Müller, Gabi Reimann, Thomas Studer, Erich Treier, Guido Treier.

Kurzmeldung A3 Eiken: Wochenendsperrung Überführung

Während den Bauarbeiten muss die Brücke für den Verkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger gesperrt werden.

(pd) Die Überführung beim A3-Anschluss Eiken wird instandgesetzt.

Die erste von voraussichtlich drei dazu erforderlichen Wochenend-

Wölflinswil - Mühligass 324

Wohnen in grüner Oase - Alles ausser gewöhnlich

6 ½-Zimmer-EFH, WF 159 m², NF 98 m², Parzelle 1‘046 m², ruhige Lage nahe Schule, Kindergarten und Schwimmbad Kaufpreis: CHF 895'000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax.ch/frick

Immobilien Frick

Suchen Sie ein neues Zuhause?

4 Zu vermieten per sofort in Stein schöne und ruhige

ist mit 65 Mitarbeiterinnen eine der grossen Agenturen in der Schweiz für die Vermittlung von Haushaltshilfen und Putzfrauen für Privathaushaltungen.

1½ Zi.-Parterre-Wohnung Eigener Waschturm, Wintergarten und Blick auf den Rhein. Sämtliche Geschäfte vor dem Haus. Auch für ältere Personen geeignet. Autoabstellplatz vor dem Haus. Miete inkl. NK Fr. 1300.– Herr Brogli, Tel. 062 873 27 42

Immobilienverkauf • Hohe Kundenzufriedenheit • Honorar nur bei Erfolg • All inclusive-Paket team-lindenberger.ch 061 405 10 90

persönlich, schnell und professionell

Adresse für Stellen- und

Sie finden es in der

Haushaltshilfen 24 (gegründet 2007)

Immobilieninserate:

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Haushaltshilfe/Putzfrau Fachleute finden Sie in der

Möchten Sie als selbständige Haushaltshilfe in Privathaushaltungen im Fricktal wöchentlich im 20–50 %-Pensum (ca. 8–20 Stunden) tagsüber arbeiten? Sind Sie Schweizerin oder sprechen sehr gut Deutsch, sind Sie 30 bis 60 Jahre jung und haben Erfahrung mit Reinigungsarbeiten, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbung online oder per Post an:

Haushaltshilfen 24

Dellstrasse 24, 4333 Münchwilen www.haushaltshilfen24.ch/jobs/

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

inserat@fricktal.info

Wir öffnen die Türen für Sie !

Frick - Möhlin - Stein

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal

Polizeimeldung Schiesserei nach Einbruchsversuch in Wallbach Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen den Waffenladenbesitzer (pol) In der Nacht des 30. Oktobers 2020 versuchten sechs Personen in ein Waffengeschäft in Wallbach einzudringen. Als der aus dem Schlaf gerissene Ladenbesitzer eine Person vor seinem Schlafzimmerfenster wahrnahm, eröffnete er das Feuer, woraufhin es zu einer Schiesserei mit den mutmasslichen Einbrechern kam. Die vorerst unbekannte Täterschaft flüchtete in ih-

ren Fahrzeugen in Richtung Frankreich. In Zusammenarbeit mit den französischen Behörden konnte im Anschluss eine dem Einbruch tatverdächtige Person festgenommen werden. Der 32-jährige Franzose hatte bei dem Einbruchsversuch zwei Schussverletzungen in die Extremitäten erlitten und musste hospitalisiert werden. Das Verfahren gegen den Franzosen wegen versuchter vorsätzlicher Tötung, qualifiziertem Einbruchdiebstahl sowie wegen Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrs- und das Waffengesetz wird durch die französischen Behörden geführt. Nach den weiteren am Einbruchsversuch beteilig-

ten Personen wird weiterhin gefahndet. Anklage wegen versuchter mehrfacher vorsätzlicher Tötung Im Zusammenhang mit der Untersuchung zur Klärung der Umstände dieser Nacht wurde auch gegen den Ladenbesitzer ein Verfahren als beschuldigte Person wegen versuchter mehrfacher vorsätzlicher Tötung eingeleitet. Aufgrund ähnlicher Einbruchsfälle in der überkantonalen Umgebung suchte die Kantonspolizei bereits mehrere Wochen im Vorfeld des Ereignisses das Gespräch mit dem Ladenbesitzer. Er entschied, sich

vorzubereiten, indem er eine Langwaffe mit Munition für den Notfall bereitlegte. Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, mit seinen Schussabgaben gegen die Fahrzeuge und Insassen schwere Verletzungen sowie auch die Tötung von mehreren Personen zumindest in Kauf genommen zu haben. Mit Datum vom 10. Mai erhob die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg Anklage beim Bezirksgericht Rheinfelden gegen den Ladenbesitzer. Die Anträge der Staatsanwaltschaft werden noch vor der Hauptverhandlung bekanntgegeben.

WIR SUCHEN

MITARBEITENDE FÜR DIE MESSE

ART BASEL VOM 13. BIS 19. JUNI 2022

ANMELDUNG ZUR INFOVERANSTALTUNG:

+41 58 910 28 83

Regionaldirektion Basel www.securijob.ch

Die irides AG ist ein Wohn- und Pflegeheim für sehbehinderte, hörsehbehinderte, blinde und betagte Menschen. Angegliedert an das Wohnheim haben wir zudem diverse abwechslungsreiche geschützte Arbeits- und Ausbildungsplätze integriert. Wir suchen: Mitarbeitende mit Rente Wenn Sie eine IV-Rente beziehen, motiviert und neugierig für neue Aufgaben und Herausforderungen sind, dann finden Sie mit Sicherheit bei uns einen geeigneten Arbeits- oder Ausbildungsplatz Verkauf: Laden ybligg Werkstatt: Korb- und Sesselflechterei, Bürstenbinderei, Schreinerei und Logistik Facility Management: Technischer Dienst, Lingerie und Reinigung Gastronomie: Küche und Service Administration: Empfang, Postverteilung Pflege/Betreuung: Aktivierung, Betreuung und Pflege Wir bieten:  eine Vielfalt von traditionellen und modernen geschützten Arbeitsplätzen  abwechslungsreiche und spannende Tätigkeiten  auf individuelle Bedürfnisse zusammengestellte Arbeitseinsätze (Pensum und Arbeitsbereiche)  Begleitung und Beratung durch ausgebildete Arbeitsagoginnen und Arbeitsagogen  Mitarbeit in motivierten und kompetenten Teams Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Suchen Sie motivierte Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Vanessa Meyer, Leiterin Coaching und Arbeitsintegration, Tel. +41 (61) 225 57 70. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto und IV-Verfügung senden Sie bitte per Post an: irides AG, Frau Vanessa Meyer, Coaching und Arbeitsintegration, Kohlenberggasse 20, 4051 Basel. Oder per Mail an: v.meyer@irides.ch Weitere Informationen über die Institution irides AG finden Sie unter: www.irides.ch

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Leserbriefe Zur Verschwendung politischer Energien im Fricktal

und Klauen. Ausser Spesen war am Schluss nichts gewesen, was leicht vorauszusehen war.

«Wenn Du wie ein Löwe kämpfen willst, prüfe vorher nicht nur dein Gebrüllen, sondern auch die Schärfe deiner Zähne und Klauen» (Altpersisches Sprichwort) Die Ablehnung der Einzonung des Gebietes «Bünn» in Magden war leicht zu prognostizieren. Dem Referendum ging eine sehr klare Ablehnung einer gut besuchten Gemeindeversammlung voraus. Diese durch eine Referendumsabstimmung kippen zu können, war völlig unwahrscheinlich, wirkte folglich wie eine Zwängerei. Sie hat aber wieder einen organisierten Abwehrkampf nötig gemacht, der Energien kostete, die für Gescheiteres hätten aufgespart werden können. Der Fall «Bünn» hat aber bedenklich viele Geschwister im Fricktal: Dass Rheinfelden mit einem völlig schuluntauglichen Bauplatz «wie ein Löwe» für die Kantonsschule Fricktal warb, entspricht dem obgenannten Löwen mit stumpfen Zähnen

Bei den letzten Gemeinderatswahlen hat die FDP Möhlin diesen stumpfzähnigen Löwen ebenfalls in Szene gesetzt: Einem klar gesetzten Kandidaten für das Amt des Gemeindeammanns setzte sie einen absolut chancenlosen Gegenkandidaten entgegen, tapezierte mit seinem Konterfei ganz Möhlin und wurde gleich doppelt für ihre stumpfen Zähne und Klauen bestraft. Laufenburg gelang übrigens eine präzise Kopie des Möhliner Vorgehens. An beiden Orten fehlte es fundamental am «Möglichkeitssinn», der eigentlich beim politischen Handeln federführend sein sollte. Zuletzt soll auch noch die kapitale Fehlleistung des «Planungsverbands Fricktal Regio» erwähnt werden: Diese Kommission wollte eine Aushubdeponie im oberen Fricktal derart verfehlt plazieren, dass er heftigsten Protest auslöste, und zwar so stark, dass der Baudirektor die Reissleine ziehen musste. Aber bis es so weit war, musste zeitauf-

wendig eine IG organisiert werden, der Protest wollte gebündelt sein, dazu kamen Informationen, Diskussionsrunden und Mobilisationen – mutwillig verschwendete Energie durch einen unsensiblen Entscheid. Dies notabene von einer Kommission, deren Mitglieder so erfahren waren, dass sie das peinliche Ende ihres Vorschlages hätten vohersehen müssen. Demokratisch sind diese Fehlleistungen nicht unbedenklich: Sie erzeugen Widerwillen gegen das poli-

tische Geschehen und sorgen z. B für eine bedenklich tiefe Präsenz an den Gemeindeversammlungen. Diese wird dadurch wiederum anfällig für vorgesteuerte Entscheide, was das Misstrauen zusätzlich schürt. Wer politisch handelt, sollte sich deshalb seiner Verantwortung bewusster werden und sich mehr dem Gesamtwohl als Partikularinteressen und Eitelkeiten verpflichtet fühlen.

Stellungsnahme von 4312 zur Abstimmung Bünn Wir freuen uns sehr, dass Magden die Einzonung von Bünn sehr deutlich abgelehnt hat und damit sein Dorfcharakter erhalten bleibt. Wir danken allen, welche uns unterstützt und zu diesem Ergebnis beigetragen haben, auch wenn es 15

Jahre und drei Abstimmungen gebraucht hat. Die Mehrheit der Stimmberechtigten hat erkannt, dass wir umdenken und mit unseren Ressourcen sparsamer umgehen müssen. Wir hoffen, dass der Gemeinderat dem Wunsch nach günstigem Wohnraum und Alterswohnungen nun Rechnung trägt und dazu die bestehenden Baulandparzellen nutzt. Daniel Koch, Vertreter von 4312, Magden

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

redaktion@fricktal.info

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

SUTTERO POULETBRÜSTLI

Montag, 16.5. bis Samstag, 21.5.22

–40%

7.80 statt 13.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

–20%

–22%

statt 8.20

statt 1.80

6.50

11.90

statt 15.90

ZENI VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE Italien, 75 cl, 2019

– 35%

APPENZELLER BIBERLI

div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. Biber, 75 g

statt 1.35

statt 1.95

statt 13.90

statt 4.60

500 g

– 31%

14.90

statt 21.90

WHISKAS

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

–22%

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

VOLG REINIGUNGSMITTEL

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g

VOLG RÖSTI

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

9.95 statt

VOLG BISCUITS

5.90 statt

VOLG SCHWEIZER RAPSÖL

14.25

7.20

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

2.80 statt

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

4.40 statt

ORAN SODA

3.30

5.25

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

–20%

– 37%

8.60

18.90 statt 30.45

statt 10.80

MAGA

div. Sorten, z.B.Color, Pulver, Box, 40 WG

HILCONA TORTELLONI RICOTTA E SPINACI BIO 2 x 250 g

Dose, 33 cl

VOLG KONFITÜREN

–.95 statt

AXE DEO & DUSCH

1.35

1.60

statt 2.40

LATTESSO

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

–21%

4.70

statt 5.95

BUITONI PIZZATEIG

div. Sorten, z.B. eckig, 570 g Druck- und Satzfehler vorbehalten.

26.90 statt 31.80

– 33%

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

Schweiz, per kg

FLORALP RAHMDOSEN

10 x 33 cl

3.90 statt 5.–

RAMATI-TOMATEN

3.60

10.90

1 kg

statt 5.40

Schweiz, Stück

–21%

VOLG WEISSMEHL

3.50

BIO KOPFSALAT GRÜN

–21%

1.50

2.50

– 35%

2.50

statt 3.90

–29%

–.95

– 32% statt 3.70

1.40

WERNLI BISCUITS

VOLG BIO HAFERFLÖCKLI

–25%

Curry/Sesam, per 100 g

–23%

ELMER CITRO 6 x 1,5 l

Jürg Keller, Rheinfelden

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

div. Sorten, z.B. Bodyspray Africa, 2 x 150 ml

2.40 statt 2.90

7.90 statt 9.90

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Aargau

fricktal

Ratgeber Naturmedizin �� Sonja Wunderlin, Naturärztin Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg Tel. 062 874 00 16

Schröpfen und Blutegel bei chronischen Entzündungen

Verpflichtungskredit für Rheinbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen (D) (pd) Die Fridolinsbrücke über den Rhein zwischen den Gemeinden Stein (CH) und Bad Säckingen (D) muss instand gestellt werden. Der Regierungsrat genehmigte das Projekt sowie den Verpflichtungskredit für die Instandstellung. Bei der Instandstellung wird die Tragstruktur der Brücke verstärkt. Die Geländer und die Beleuchtung, die Abdichtung, der Belag und die Fahrbahnübergänge werden ersetzt. Die beiden Fahrspuren werden verschmälert zugunsten von beidseitigen Trottoirs, die auch vom Veloverkehr genutzt werden. Da der

Veloverkehr neu über die Rheinbrücke geführt wird, ist eine Anpassung der Verkehrssituation am Knoten Schaffhauserstrasse/Fridolinsbrücke nötig. Weiter wird die Steuerung der bestehenden Lichtsignalanlage modernisiert. Die Personenunterführung wird ebenfalls instandgesetzt. Die Gesamtkosten für die Instandstellung der Rheinbrücke und der Personenunterführung belaufen sich auf total 10,86 Millionen Franken. Der Kanton beteiligt sich mit 5,62 Millionen Franken. Basierend auf einem Abkommen beteiligt sich das Land BadenWürttemberg mit 50 Prozent an den Kosten der Instandsetzung der Rheinbrücke. Die Gemeinde trägt 35 Prozent an der Sanierung der Personenunterführung (519 000 Franken). Foto: Sonja Fasler

Geglücktes «Revival» AEW Concert Brass Fricktal begeisterte in Stein (rm) Kürzlich gab die AEW Concert Brass Fricktal ihr erstes Konzert nach über zwei Jahren coronabedingter Abwesenheit in Konzertsälen. Das «Revival» ist in doppelter Hinsicht geglückt. Eröffnet wurde der Konzertabend im Saalbau Stein mit «Ad Astra», einer modernen tongewaltigen Fanfare, die direkt zum Hauptwerk «Of Distant Memories» überleitete und somit dem Leitspruch des Konzertes, einem «Revival» anspruchsvoller, aber zugleich gehaltvoller Brass Band Musik gerecht wurde. Die Band zeigte eindrücklich auf, dass auch ein schwieriges Wettbewerbsstück eingängig und berührend sein kann. Die stimmungsvolle Komposition «October», ein Interview mit Florentin Setz, dem neuen Dirigenten der Band, und «Smash», eine moderne Schweizer Komposition, rundeten den ersten Konzertteil ab.

Die AEW Concert Brass Fricktal konzertierte im Saalbau. Foto: zVg

Der zweite Teil bot viel Unterhaltung, liess Solisten brillieren und hielt mit dem «Kalif von Bagdad» auch einen klassischen Leckerbissen bereit. Die gut besetzte Band bot dem begeisterten Publikum einen unvergesslichen Konzertabend und wird mit ihrem Revival-Werk auch in Rheinfelden am kantonalen Musiktag zu hören sein.

Entzündung ist eine Wärme-Reaktion des Körpers auf schädliche Reize. Der Körper versucht mittels dieser erstmal unangenehmen Massnahme den Schaden zu beheben. Sie ist ein Heilungsversuch, medizinisch gesehen nichts Unerwünschtes. Kühlungs-Massnahmen bei akuten Entzündungen: • Quarkwickel, Zitronenwickel, Essigumschläge • Tees aus Kamille, Salbei, Hamamelis, Schwarztee oder Ingwer (je nach Ursache) • Salben beispielsweise mit Weihrauch, Beinwell, Blutwurz oder ätherischen Ölen (je nach Ursache) • entzündungshemmende Diät, entzündungshemmende Schmerzmittel. Das lindert in der Regel schnell. Wenn dieser akute Heilungsversuch jedoch nicht fruchtet, kann daraus eine chronische Entzündung werden und Schaden anrichten. Chronische Entzündungen In der Naturmedizin gehört eine chronische Entzündung zu den Kälte-Erkrankungen, die Entzündung geht über in eine Art «Schwelbrand», der zu keiner Heilung mehr führen kann. Die Naturmedizin aktiviert und heizt in diesen Fällen nochmals nach. Das mag erstmal verwundern. Die Naturheilkunde geht davon aus, dass es keine eigentliche Heilung ohne Eigenaktivität des Körpers geben kann. Sie versucht, nicht entgegen der Heilungsprozesse zu arbeiten, sondern sie zu verstehen und zu stützen. Bei chronischen Entzündungen wird also die Entzündung überführt in eine akute und der Körper so zur Selbstheilung angeregt. Erwärmungs-Massnahmen bei chronischen Entzündungen: • Bettflasche, Chriesistei-Säckli, Wärme-Pflaster (Capsaicin), Wärme-Salben • warme Fangopackungen, warme Bäder • Schröpfen, Blutegel-Therapie, Nesseltherapie, Baunscheidt-Verfahren Schröpfen Schröpfen ist ein uraltes Verfahren, bei welchem die Haut nicht wie bei einer Massage nach innen gedrückt, sondern mittels Schröpfgläsern und

einem darin erzeugten Vakuum nach aussen gezogen und gelockert wird. Der Körper reagiert auf den Reiz wie bei einem grösseren Bluterguss mit der Aktivierung diverser Aufräum mechanismen, bildet schmerzlindernde Stoffe, das Immunsystem reagiert, das Gewebe wird neu organisiert. Es hält sich über mehrere Tage eine wohlige Wärme. So werden vor allem chronisch entzündliche Krankheiten behandelt, welche auf einem Mangel an Wärme basieren: Muskelverspannungen, Rückenschmerzen, chronische Bronchitis oder immer wiederkehrende grippale Infekte, Mandelentzündungen, das prämenstruelle Syndrom, chronische Kopfschmerzen oder immer wiederkehrende Harnwegsinfekte. Blutegeltherapie Die Wirkungen der Blutegel (unser Bild) sind mannigfaltig. Ihr Speichel beinhaltet mehr als 30 wirksame Substanzen. Die Wirkstoffe Hirudin, Bdellin, Eglin und Calin beispielsweise wirken blutgerinnungshemmend und entstauend. Nach der Behandlung kommt es kurzfristig zur akuten lokalen Entzündung. Verschiedenste Erkrankungen werden mit Blutegeln behandelt: Schmerzhafte Gelenkerkrankungen wie Arthritis, Epikondylitis (Tennisarm), Kniearthrose oder Daumengelenkarthrose sowie Erkrankungen der Weichteile wie rheumatische Erkrankungen oder Fibromyalgie und auch Prostatavergrösserungen. An zweiter Stelle stehen Erkrankungen, welche das Lymphsystem oder den Blutkreislauf betreffen: Venöse Stauungen der Beine, Venenentzündungen, Varikose (Krampfadern) und Durchblutungsstörungen sowie erschwerte Wundheilung nach Verletzungen und operativen Eingriffen.

Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Generalversammlung

Heimat Bethlehem zurückkehrt, um einer Hungersnot zu entfliehen. Schliesslich erläuterten die Konfirmierten ihr persönlich ausgewähltes Bibelwort und das dazu passende Bild. Mit dem Segen der Pfarrerin und der Gemeinde gehen sie jetzt weiter auf ihrem Lebensweg. Die Kirchgemeindepräsidentin Ruth Imhof-Moser hiess die jungen Leute als stimm- und wahlberechtigte Mitglieder der Kirche willkommen und lud sie ein, sich aktiv am Gemeindeleben zu beteiligen. Tanja und Timo Sacher bereicherten den Gottesdienst mit Musik und Gesang und lösten damit spontanen Applaus der Gottesdienstgemeinde aus. Der erst 17-jährige Timo Sacher überraschte dabei mit seinen Solodarbietungen und seiner kräftigen Stimme. Ein von der Kirchenpflege offerierter Apero im Anschluss an den Gottesdienst schuf Raum für persönliche Kontakte der Angehörigen und Familien der Konfirmierten auch mit Angehörigen der Kirchgemeinde.

(rh) An der 44. Generalversammlung des Vereins für Altersheime Rheinfelden sind Robi Hartmeier nach 30 Jahren als Präsident und Jörg Fellmann nach 16 Jahren als Aktuar ehrenvoll verabschiedet worden. Obwohl beide jetzt mehr Freizeit haben, werden sie die ihnen ans Herz gewachsene Lindenstrasse schon vermissen. So ihre Aussagen bei der Ehrung und Geschenkübergabe. Der neue Präsident Ioannis Coulaxides, aufgewachsen in Rheinfelden und schon viele Jahre wohnhaft in Magden, ist nach 17 Jahren Vorstandstätigkeit als Vizepräsident einstimmig als neuer Präsident gewählt worden. Er freut sich auf die neue Herausforderung und ist bestrebt, die Lindenstrasse mit vollem Engagement und zusammen mit dem Vorstandskollegium weiterhin erfolgreich auf Kurs zu halten. Ebenfalls einstimmig sind Lindy Bauer und Marco Bertoli neu in den Vorstand gewählt worden. Beide sind ebenfalls aufgewachsen und wohnhaft in Rheinfelden. Die bisherigen Vorstandsmitglieder Brigitte Rüedin und Hansjörg Steck sind ebenfalls ohne Gegenstimme gewählt worden. Als Delegierte der Stadt Rheinfelden ist Ramona Strässle neu aufgenommen wor-

den. Die weiteren Delegierten von Rheinfelden sind Dominik Burkhardt und von Magden Thomas Henzel. Nach den starken Corona-Ansteckungen von Mitte Januar bis Mitte März 2021 hat sich die Lage an der Lindenstrasse wieder stabilisiert. Trotz der sehr hohen Impfquote bei Personal und den Pensionären gibt es immer wieder Erkrankungen, aber zum Glück meistens mit mildem Verlauf. Finanziell steht die Lindenstrasse sehr gut da. Nach Abschreibungen von 371 895 Franken resultierte im 2021 ein Überschuss von 78 676 Franken. Auf den gesamten eigenen Liegenschaften lasten noch Hypotheken von 1 Mio. Franken. Das Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse zählt nach wie vor zu den günstigsten Pflegeheimen der Region. Der Präsident bedankte sich nochmals beim gesamten Personal, unter der Leitung von Monika Gebhardt, und bei den Vorstandskolleginnen und Kollegen, welche ihn über die vielen Jahre immer stark unterstützt haben. Ein grosses Dankeschön hat auch der Gemeinnützige Frauenverein erhalten, welcher seit vielen Jahren die Pensionäre täglich am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Bild: Ramona Strässle, Marco Bertoli, Lindy Bauer, Ioannis Coulaxides, Robi Hartmeier, Jörg Fellmann (v.l.) Foto: zVg

davon machen, was unsere Behörden unter einer Renovation ihres Gemeindehauses verstehen. Das Gebäude ist auf die Grundmauern zurückgebaut. Ein Neubau entsteht. Was ist zum Beispiel mit den modernen, dreifach verglasten und bei der letzten Sanierung eingebauten Fenstern passiert? Ich gehe davon aus, die wurden entsorgt. Ökonomisch wie auch ökologisch sinnfrei. Aber wir können uns dies leis-

ten. Die Aufzählung liesse sich hier beliebig fortsetzen. Darüber hinaus können wir es uns scheinbar auch leisten, dass wir vom neuen Luxuswasserreservoir ausgehend den Wasserdruck erhöhen und damit das Bersten der bestehenden Infrastruktur in Kauf nehmen. Tag und Nacht sind mehrere Teams mit teuren Maschinen daran Wasserrohrbrüche zu flicken. Was dies wohl kostet?

Wir können uns dies leisten. Und wenn wir uns, vermutlich in kürzester Zeit schon, solches Gebaren nicht mehr leisten können, wird ganz einfach der Steuerfuss nach oben angepasst. Eine Begründung dafür lässt sich für den Gemeinderat, mit der Finanzkommission im Schlepptau, schon finden. Wie lange können wir Kaister Steuerzahler uns dies noch leisten? Christian Rutishauser, Kaisten

Konfirmation (v.l.): Pfarrerin Irina van Bürck, Chiara Schaub, Laszlo Schär, Adrian Wunderlin und Yves Schöpfer, Bild Diren Gül. Foto: Fritz Imhof

Wichtigkeit der Familie Konfirmation im Wegenstettertal (im) Vier junge Menschen liessen sich am Sonntag in der römischkatholischen Kirche in Wegenstetten konfirmieren. Sie hatten als Thema die Familie gewählt. Aus Platzgründen fand die Konfirmation der reformierten Jugendlichen traditionell in der prächtig ausgestatteten römisch-katholischen Kirche Wegenstetten statt, die den Reformierten freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurde. Vier Jugendliche liessen sich nach einer siebenmonatigen Vorbereitung von Pfarrerin Irina van Bürck in einem lebendigen Gottesdienst konfirmieren. Sie gestalteten das Programm mit, indem sie ihre Motivation für das Thema erklärten und erläuterten, weshalb ihnen «Familie» so wichtig ist. Pfarrerin van Bürck beleuchtete das Thema anhand der dramatischen Geschichte von Ruth (im alttestamentlichen Buch Ruth), die mit ihren moabitischen Schwiegertöchtern in die

Neue Vorstandsmitglieder für APH Lindenstrasse

Leserbrief «Wir können uns dies leisten» Das waren die Worte, als es darum ging zu begründen, weshalb wir 3,2 Millionen Schweizer Franken für die Rennovation des knapp 50-jährigen Gemeindehauses zu bewilligen hatten. In der Zwischenzeit können sich die Kaister Steuerzahlerinnen und Steuerzahler vor Ort ein Bild

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal

Gesund alt werden ist nicht schwer Grosses Interesse an Vortragsangebot des Gesundheitsforums Rheinfelden (bb) Um gesund in einen lebenswerten 3. Lebensabschnitt zu gehen, braucht es nicht viel, aber die richtigen und wichtigen Werkzeuge. Diese wichtigen Aspekte für ein fittes Alter müssen konsequent in unserem Alltag Platz finden. Das Gesundheitsforum freute sich, am letzten Donnerstag zu einem von vielen Senioren/innen gewünschten Vortragsabend einzuladen. Der Vortragssaal im Gesundheitszentrum füllte sich dann auch erfreulich. Zwei Referate standen an zum Thema «Wie bleibe ich Ü60 gesund?» und Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums, freute sich sehr darüber, dass dieses gewünschte Angebot auch rege genutzt wurde. «Moderate Bewegung ist ganz zentral», erläuterte Martina Stricker, Master of Cognitive Neuroscience und neues Stiftungsratsmitglied des Gesundheitsforums, in ihrem Referat. «Physiologisch müssen wir in Bewegung bleiben. Dies hilft unter anderem die Durchblutung zu steigern. 30 Minuten pro Tag reichen schon aus; gehen, laufen, Velo fahren…was Ihnen Spass macht und möglich ist. Aber auch die stetige «Forderung» unseres Gehirns ist wichtig, z.B. bei der Synapsenbildung, dem Abbau von Stress, Ängsten und Depressionen». Stress

Martina Stricker und Reto Gautschi gaben Tipps für eine gesunde Lebensweise Ü60. Fotos: zVg

schädigt beispielsweise den Hypocampus. Dieser schrumpft bekanntlich bereits ab dem 20.Lebensjahr, ist jedoch wichtig für die Bildung neuer Neuronen. Ihm also aktiv Unterstützung zu bieten, ist wichtig und wirkungsvoll». Denken und Lernen in Verbindung mit Bewegung stärkt die bestehenden Nervenverbindungen (Synapsen) und fördert die Bildung von neuen. «Versuchen Sie dankbar positiv auf

das Gute zu blicken, das Ihnen widerfährt. Was war heute gut? Wofür darf ich dankbar sein? Der Körper wird sich diese positiven Messages merken. Denn Gefühle folgen den Gedanken. Wir fühlen uns damit automatisch besser», schloss sie ihren Vortrag.

Stundentakt bedient. Der Grosse Rat hat die Regierung beauftragt, den Abschnitt Stein-Säckingen nach Laufenburg ebenfalls auf den Halbstundentakt auszubauen. Im Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr ist im Zielbild S-Bahn 2050 der Viertelstundentakt auf der S1 im Fricktal vorgesehen. Dies bedeutet, dass auf den Aussenästen ab Stein-Säckingen nach Frick und Laufenburg jeweils der Halbstundentakt angeboten werden kann.

bene Bericht des Regierungsrats zeigt die Folgen eines vorzeitigen, durch den Kanton Aargau alleine zu finanzierenden Ausbaus auf. Als Bahnvariante wird ein sogenannter Shuttle-Betrieb zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg vorgeschlagen. Der stündliche Shuttle ergänzt die heutige S-Bahn aus Basel zum Halbstundentakt. Trotz einer kostenbewussten Planung beim Bau und Betrieb sind die finanziellen Verpflichtungen für den Kanton Aargau hoch. Die zu ergänzenden Bahnanlagen kosten rund 60 Millionen Franken. Dazu fallen jährlich wiederkehrende Abgeltungen von rund 2 Millionen Franken für den Betrieb an. Angesichts der hohen Kosten zeigt der Regierungsrat einen Zwischenschritt mit einem erweiterten Buskonzept auf. Der Regierungsrat wird sich jedoch weiter dafür einsetzen, dass der

Reto Gautschi, Naturheilpraktiker und Yogalehrer, leitete sein Referat dann auch direkt mit praktischen,

einfachen und auf dem Stuhl sitzend möglichen Bewegungsübungen ein. Die TeilnehmerInnen konnten selber direkt erfahren, wie einfache Bewegungen und Atemübungen eine spürbare Veränderung bringen. «Nichts ist so beständig wie die Veränderung. Die in der Naturheilkunde bekannten Wandlungsphasen zeigen dies deutlich auf. Wir müssen mit dieser Wandlung mitgehen, anpassungsfähig sein. Dies erreichen wir mit gesunder Lebensführung. Achtsamkeit bei der Ernährung, moderater Bewegung (laufen, dehnen, Gleichgewichtsübungen etc.) als drei der wichtigsten Elemente. Die Referierenden brachten es am Schluss noch auf den Punkt: «Nehmen Sie die heutigen Tipps mit und setzen Sie zumindest ein paar davon um. Kommen Sie in Aktion. Und zwar innert 72 Std. Machen Sie den nötigen Anfang und verändern sie kleine Dinge. Diese können grosse Wirkung haben auf ein gesundes und zufriedenes Alter». Der anschliessend vom GZF offerierte Apéro wurde rege dazu genutzt, um sich gegenseitig und mit den Referierenden und anwesenden Stiftungsräten/innen auszutauschen. Die Charts des Vortrags mit allen Informationen sind auf der Website des GF unter der Rubrik Vorträge downloadbar: www.gesundheitsforum-rhf.ch

Aargau Regierungsrat startet Anhörung für öVAusbau zwischen Laufenburg und Stein (pd) Der Grosse Rat hat den Regierungsrat mit einer Motion beauftragt, das Bahnangebot der RegioS-Bahn zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg auszubauen. Nun liegt der Bericht mit je einer Variante zur Bahn und einer Alternative zum Bus zur Vernehmlassung vor. Aufgrund der hohen Beträge schlägt der Regierungsrat für eine rasche und zeitnahe Umsetzung den Ausbau des Busnetzes vor. Die S1 im Fricktal verkehrt von Basel bis Stein-Säckingen im Halbstundentakt. Ab Stein-Säckingen werden die Aussenäste nach Frick und Laufenburg alternierend im

Finanzierung liegt beim Kanton Aargau Der Kanton Aargau hat den Ausbau der S1 im Fricktal beim Bund eingereicht. Wegen dem ungenügenden Kosten-/Nutzenverhältnis fand der Ausbau der S1 im Fricktal bisher keinen Eingang in die vom Parlament beschlossenen Ausbauschritte. Der nun zur Anhörung freigege-

Halbstundentakt nach Laufenburg im nächsten Ausbauschritt des Bundes aufgenommen wird. Unbestritten ist, dass der grösste Entwicklungsschwerpunkt im Kanton Aargau, das Sisslerfeld, über den öV-Knoten Stein-Säckingen mit Bussen erschlossen wird. Ein erweitertes Buskonzept dient zudem auch dem künftigen Standort der Kantonsschule in Stein. Anhörung startet am 13. Mai Der Regierungsrat startet am 13. Mai die «eAnhörung» (digitale Anhörung) zum öV-Ausbau zwischen Laufenburg und Stein. Diese dauert bis zum 21. August. Die Beratung im Grossen Rat erfolgt voraussichtlich im letzten Quartal 2022. Die Anhörungsunterlagen sind im Internet abrufbar unter: www. ag.ch/anhörungen

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Wozu zahlen wir Steuern? Verein MitenandFürenand Zeiningen lud zu Vortrag ein (fh) Die Mitglieder des Vereins MitenandFürenand Zeiningen trafen sich zu einem Vortrag von Meinrad Hohler über die Gemeinde Zeiningen bei der Gemeinde.

Luca Steiner, Noel Bachmann, Elia Reiniger, Janis Hofer, Jeanne Heutschi, Shania Brenne, Malea Patruno, Noah Williams, Mia Bondi, Barbara Biedermann, Sarina Binggeli, Andrin Zingg, Katechetin Jeannette Näf-Lenzin, Priester Stefanus Wolo Itu. Foto: zVg

«Jesus öffnet deine Herzenstüre» Zwölf Kinder feiern Erstkommunion in Mumpf (ab) Mit zwölf Kindern aus dem Fischingertal feierte die Gemeinde am Sonntag, 8. Mai, in der Kirche Mumpf einen fröhlichen und tiefsinnigen Gottesdienst. Zur Geschichte von Zachäus erzählten die Kinder, wie Jesus das Leben von Zachäus veränderte und wie Jesus ihr eigenes Leben verändern kann. Zum Beispiel erzählten sie: «Jesus öffnet meine Herzenstüre, wenn er mir bei Sachen hilft und er fühlt, was in meinem Herzen liegt. Jesus öffnet meine Herzenstüre, wenn ich mit meinen Freunden und

meiner Familie spielen kann und wenn ich ehrlich bin. Jesus hilft mir mit seiner Liebe und seinem Nettsein – so kann ich besser Freundschaften schliessen. Auch wenn wir das Heilige Brot empfangen, wird unsere Herzenstüre geöffnet und wir dürfen uns über die Liebe und die Kraft von Jesus freuen». Musikalisch wurde die Feier von Andrea und Marc Böller und Fiona Näf umrahmt. Im Anschluss an die Feier spielte draussen der Musikverein Obermumpf und der Seelsorgeverband offerierte einen Apéro.

Meinrad Hohler referierte sehr interessant über Themen wie: Wozu zahlen wir Steuern? Wieviele Steuern gibt es überhaupt? Was wird mit den Steuern bezahlt? Immerhin war er acht Jahre Finanzkommissionspräsident und vier Jahre als Gemeinderat für die Finanzen verantwortlich. Er konnte den Teilnehmern offenlegen, wieviele Bereiche mit ihren Steuern abgedeckt werden müssen und wie gut eigentlich die Finanzierung funktioniert. Das Gemeindehaus durfte auch von innen besichtigt werden, wo Gemeindepräsidentin Gisela Taufer ergänzend über die Wasserversorgung und die Elektra Zeiningen informierte. Weiter wurden die Teilnehmenden von Meinrad Hohler durch die Sitzungsräume und anschliessend auch in das Archiv im Keller geführt. Hier werden noch handgeschriebene Unterlagen verwaltet, die mit den Jahren durch das Schreiben mit der Schreibmaschine ersetzt und später digitalisiert wurden. Demzufolge braucht es heutzutage nur noch kleine Archive. Auch über die geschichtliche Entwicklung konnte Herr Hohler viel Interessantes berichten. «Das waren noch Zeiten, als viele wichtige Themen zwischen 18.30 und 19.30 beim Melken im

Stöbern im Archiv mit Meinrad Foto: zVg Hohler.

Stall besprochen wurden.» Der neue Bau des Gemeindehauses 1968 gefiel einigen Bürgern von Zeiningen überhaupt nicht, und sie bedauerten es sehr, dass dafür zwei schöne Bauernhäuser abgerissen werden mussten. Im Keller des Gemeindehauses gibt es ein kleines Rebmuseum. Im Anschluss trafen sich die Mitglieder zu verschiedenen feinen Kuchen, Kaffee und Tee. Danach konnten sie den Dokumentarfilm über das Dorffest Zeiningen von 1974 ansehen. Viele Erinnerungen an Menschen und das damalige Dorfbild wurden geweckt.

fricktal.info im Fricktal zuhause

ES GIBT EINEN BESTEN WEG ZURÜCK ZUR MOBILITÄT. Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Wir legen besonderen Wert auf individuelle Pﬂege und Betreuung. WWW.HIRSLANDEN.CH/BIRSHOF

24h

Unser Notfalldienst ist für Sie da.

Naheliegend frisch Top-Angebote aus Ihrer Region

Wettbewerb

Geschenkkarten bis zu

500.- zu gewinnen: ausderregion.ch/win

Duo-Pack

20% 4.60

Bio «Aus der Region.» Fougasse 500 g

2.15

statt 2.70

18% «Aus der Region.» Jura Bergblumenkäse per 100 g

4.05 statt 4.95

«Aus der Region.» Bauern Rohesspeck per 100 g

30% 22.95

«Aus der Region.» Erdbeerampel Ampel, Ø 24 cm

Angebote gelten nur vom 17.5. bis 23.5.2022, solange Vorrat.

2.70

Bio «Aus der Region.» Kopfsalat grün pro Stück

4.30 statt 6.20

«Aus der Region.» Basler Klöpfer 4 Stück, 400 g

Genossenschaft Migros Basel

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Solides Unternehmensergebnis Bilanzmedienkonferenz der AEW Energie AG in Rheinfelden (aew) Die AEW Energie AG konnte im Geschäftsjahr 2021 trotz anhaltenden Einschränkungen durch die Pandemie ein solides Resultat erzielen. Das operative Betriebsergebnis (EBIT) erreichte 25,7 Mio. Franken (Vorjahr 57 Mio.), die EBIT-Marge lag mit 5,5 % unter dem Vorjahresniveau (Vorjahr 13,5 %). Das Unternehmensergebnis belief sich auf 44,4 Mio. Franken (Vorjahr 68 Mio.). Die AEW investierte 69,3 Mio. Franken (Vorjahr 107,7 Mio.) in Sach- und immaterielle Anlagen. Das operative Ergebnis (EBIT) war insbesondere durch die lange Revision im Kernkraftwerk Leibstadt belastet und lag mit 25,7 Mio. Franken (Vorjahr 57 Mio.) unter dem Vorjahr. Durch den längeren Ausfall des KKW Leibstadt und die unterdurchschnittliche Wasserführung in den Wasserkraftwerken musste mehr Ersatzenergie beschafft werden, was bei gleichzeitig hohen Marktpreisen das Unternehmensergebnis belastet. Das Finanzergebnis trägt mit 23,2 Mio. Franken (Vorjahr 21,3 Mio.) wesentlich zum guten Unternehmensergebnis bei. Der hauptsächliche Beitrag resultiert aus der Axpo Dividende (11,2 Mio.) und der Entwicklung des Wertschriftendepots. Der Netzabsatz ist im Kalenderjahr 2021 auf 4 400 Mio. kWh gestiegen (Vorjahr 4 211 Mio. kWh). Die Versorgungsqualität konnte weiterhin auf einem hohen Niveau gehalten werden. Die Kunden blieben im Durchschnitt knapp 12 Minuten pro Jahr ohne Strom infolge Störung oder geplanter Ausschaltung. Der durchschnittliche Vergleichswert der Schweiz (2020) lag bei 21 Minuten. «Die Wichtig- und Dringlichkeit der Versorgungssicherheit ist in der Öffentlichkeit angekommen», so Dr. Raffael Schubiger, Präsident des Verwaltungsrats. «Die Versor-

Heizzentrale des AEW-Wärmeverbunds Rheinfelden Rüchi mit PV-Anlage. Foto: Dominik Golob

gungssicherheit kann aus unserer Sicht nur gemeinsam gelöst werden, wenn Bund, Kantone, Gemeinden, Politik, Umweltverbände, ElCom und natürlich Stromversorgungsunternehmen zusammenspannen. Die AEW fokussiert hierzu vor allem auf hohe Investitionen ins Netz. Zudem bauen wir unsere Anteile in hiesige Produktionsanlagen für erneuerbare Energien kontinuierlich aus, sei es Wasserkraft, Photovoltaik oder Windkraft. Ein aktuelles Highlight ist der Anteilserwerb am Wasserkraftwerk Ryburg-Schwörstadt am Rhein, das uns nochmals 170 Gigawattstunden an erneuerbarer Energie pro Jahr liefert», so Dr. Raffael Schubiger weiter. Innovation und Digitalisierung Trotz der besonderen Umstände konnte ein Investitionsvolumen von 69,3 Mio. Franken (Vorjahr 107,7 Mio.) in Sach- und immaterielle Anlagen realisiert werden. Darunter fallen auch die Investitionen in die Netzinfrastruktur, in Wärmeprojekte und die Erneuerung sowie die Instandhaltung in den 80 von der AEW betriebenen Ortsnetzen von rund 40 Mio. Franken.

Fachleute der vier AEW RegionalCenter in Bremgarten, Lenzburg, Rheinfelden und Turgi planen und realisieren den Grossteil dieser Investitionen in die Ortsnetze, unter Einbezug von regionalen Ausführungspartnern. Ein wichtiger Meilenstein war zudem die Einführung von SAP S/4HANA per 1. Januar 2022, das die Basis für weitere Digitalisierungsprojekte legte. Ein weiteres Highlight war die Beteiligung am Start-up Virtual Global Trading AG aus Aarau. Trotz steigenden Komponentenpreisen und Lieferengpässen konnte ein Rekordzubau bei den AEW eigenen PV-Anlagen realisiert werden. 15 Solarstrom-Anlagen mit einer Gesamtspitzenleistung von 4,9 Megawatt (MWp) wurden in Betrieb genommen. Die Aussichten für das Jahr 2022 sind weiterhin sehr positiv: Projekte mit über 5,6 Megawatt Spitzenleistung befinden sich in Bau oder in Planung. Die E-Mobilität ist weiter auf dem Vormarsch. 2021 konnte die AEW ihren Stromabsatz an den öffentlichen Ladestationen mehr als verdoppeln. Auch Contracting-Lösungen für Mehrfamilienhäuser blieben bei Eigentümern und Mietern sehr

gefragt. Mit dem Mietangebot für die Ladestation übernimmt die AEW die Planung, die Investition sowie die Installation inklusive Lademanagement. Die Abrechnung erfolgt über eine App. Die 2018 lancierte Energielösung AEW-myHome für Wohnliegenschaften ermöglicht Eigenheim-Besitzern, ihre eigene Erzeugung, Speicherung und Bedarfssteuerung von Wärme und Strom zu realisieren. Im Berichtsjahr konnte die Anzahl AEW-myHome-Kunden um 85 % gesteigert werden. Seit dem 1. März 2021 profitieren Eigenheimbesitzer zusätzlich von Förderprogrammen des Kantons Aargau. Kontinuerlich verbesserte Nachhaltigkeit Schon seit einiger Zeit führt die AEW ein Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 – und bis ins Jahr 2040 will die AEW klimaneutral sein. «Die AEW hat aktuell einen CO2-Fussabdruck von 12 100 Tonnen CO2-Äquivalenten. Wir gehen davon aus, dass wir den Fussabdruck innerhalb der nächsten drei Jahre halbieren», so Dr. Hubert Zimmermann, CEO. Einen wichtigen indirekten Beitrag leisten auch die AEW Wärmeverbunde. Aufgrund der zunehmenden Verdichtung und Zusammenschlüsse von Verbunden ging die Anzahl der Anlagen etwas zurück (aktuell 76, Vorjahr 80). Die CO2-Einsparung der Wärmeanlagen beläuft sich auf jährlich mehr als 50 000 Tonnen. Die direkten Leistungen an die öffentliche Hand (Kanton und Gemeinden im Aargau) in Form von Dividenden, Steuern, Konzessions-, Wasserrechtsentschädigungen sowie Holz und Gebühren belaufen sich auf 47,3 Mio. Franken (Vorjahr 69,4 Mio.). Der Generalversammlung wird eine Dividendenausschüttung von 21,4 Mio. Franken (Vorjahr 27,8 Mio.) beantragt.

Referendum krachend gescheitert Nutzungsplan «Bünn» wird nicht geändert (fi) Die Stimmbürger von Magden haben entschieden: Bei der Referendumsabstimmung am Sonntag sprach sich eine deutliche Mehrheit gegen eine Teiländerung des Nutzungsplans «Bünn» aus. Die Teiländerung des Nutzungs-

plans hatte für hitzige Diskussionen in Magden geführt. Befürworter hatten mit der Schaffung von günstigem Wohnraum argumentiert, die Gegner befürchteten ein unkontrolliertes Wachstum des Ortes. Zweimal scheiterte der Gemeinderat

von Magden mit seinen Vorschlägen für das 2,7 Hektar grosse Areal – zuletzt im Dezember 2021. Daraufhin hatte das «Komitee Bünn» erfolgreich das Referendum ergriffen und einen Urnengang erwirkt. Bei der Abstimmung am Sonntag

scheiterten die Pläne für eine Teiländerung des Nutzungsplans nun aber wohl endgültig. 63,5 Prozent der stimmberechtigten 2686 Bürger beteiligten sich an der Wahl. 1192 davon stimmten gegen die Teiländerung, nur 502 waren dafür.

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal Hinweis FriedensGottesdienst

«The Gospel Family» sang zum Muttertag.

Foto: zVg

Gänsehaut-Atmosphäre Stimmungsvolles Konzert von «The Gospel Family» im Steiner Saalbau (hb) Zum Muttertag lud der Kulturverein Stein «The Gospel Family» aus Rheinfelden in den Saalbau ein. Begleitet vom vierköpfigen Orchester boten die 50 Sängerinnen und Sänger ein stimmungsvolles Konzert. Unter Leitung des langjährigen Rheinfelder Bezirksschullehrers Ingo Stäubli begeisterte der Chor die Anwesenden mit seinem vom Blues, Rock und Swing gefärbten Gospel. Dabei gelang es dem engagierten Leiter immer wieder das Publikum in den Gesang miteinzu-

Mit Jesus in einem Boot – Erstkommunion in Oeschgen (ps) Der Himmel hatte sich am Muttertag aufgehellt, als Anja Schlienger und Vivien Rusch im Oeschger Sonntaggottesdienst im Kreise der erweiterten Familie und der Gemeinde zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfangen durften. Unterstützt vom Kirchenchor Oeschgen und begleitet von ihrer Katechetin Eva Doggwiler gestalteten die Mädchen die Eucharistiefeier mit. Die Fremderfahrungen aus Lesung (Apg 27,14-26) und Evangelium (Mt 8,23-27) sollten alle im Kirchenschiff und auf dem Oberdeck der Empore dazu einladen, bereits im ruhigen Heimathafen zu bedenken, dass Jesus im Boot und Herz eines jeden Menschen mitfährt, ob wir das gerade spüren oder nicht. Er wird sich rechtzeitig zu erkennen geben. Gerade in stürmischen Zeiten auf hoher See des Lebens, wenn Angst uns ohnmächtig und appetit-

beziehen. So forderte er beim bekannten und stimmungsvollen «Amazing Grace»» die gut gelaunte Gästeschar auf, den Refrain mitzusingen. Gänsehaut-Atmosphäre entstand im Saal, als Ingo Stäubli den Text seiner Eigenkomposition «Freedom» mit Hinweis auf das aktuelle Weltgeschehen auf Deutsch übersetzte und auch bei diesem Song das Publikum zum Mitsingen ermunterte.

und liess an diesem frühen Sonntagabend die Zeit im Nu verfliegen. Als nächstes führt der Kulturverein Stein am Samstag, 13. August, einen Anlass für die Oberstufenschüler durch. Unter dem Titel «Kids im Netz – mit Tipps vom Profi» erhalten die Jugendlichen in Workshops Hinweise für den Umgang mit den neuen Medien. www.kulturstein.ch

(crh) Der Song der israelisch-kanadischen Sängerin und Friedensaktivistin Yael Deckelbaum «Prayer of the Mothers» wird zum Highlight des Gottesdienstes am 22. Mai um 10 Uhr in der ref. Kirche Rheinfelden. Er ist allen Müttern und Vätern gewidmet, die ihre Söhne in den Krieg ziehen sehen, all denen, die unter der Sinnlosigkeit und der Brutalität des Krieges leiden. Ursprünglich war dieser Gottesdienst als Auftaktveranstaltung der Israel-Palästina-Reise gedacht, die am 23. Mai starten wird, organisiert von der reformierten Kirchengemeinde, mit einer über 30-köpfigen Reisegruppe. Mit dem Krieg in der Ukraine bekommt der Friedensgottesdienst nun nochmals eine neue Akzentuierung: nicht nur der Friede im Nahen Osten soll im Zentrum stehen, sondern der Friede weltweit.

Einmal mitreissend und dann wieder besinnlich stimmend: «The Gospel Family» begeisterte Jung und Alt

los macht, die eingeübten Verhaltensweisen nichts mehr helfen und wir sogar gezwungen sind, vertraute Bootsausrüstung über Bord zu werfen, um nicht unterzugehen, haben wir Zuversicht, dass die Freundschaft und Kraft von Jesus Christus uns erreichen und retten wird. Im Anschluss an den Gottesdienst wurde auf dem Kirchplatz ein Apéro mit feinem Speckzopf gereicht, und die Musikgesellschaft Oeschgen liess es sich nicht nehmen, alle Anwesenden mit ihrem beglückenden Spiel zu erfreuen. Foto: zVg

Die Erstkommunikanten von Eiken.

Foto: zVg

«Ihr seid das Licht» Erstkommunion in Eiken (ck) 16 Kinder aus Eiken und Münch wilen gingen am Sonntag in der St.Vinzenz-Kirche in Eiken zur Erstkommunion. Der festliche Gottesdienst unter Leitung von Stefan Wolo Itu wurde begleitet von sanftem Harfen- und Flötenspiel und stand unter dem Thema «Ihr seid das Licht». Passend zum Thema strahlten die Gesichter der Kinder um die Wette und zahlreiche Hände gingen in die Höhe, als Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler fragte, wer von den anwesenden Erwachsenen der Meinung sei, dass Kinder das Leben heller machen. Die Kommunionkin-

der gaben alles: Sei es beim Predigtgespräch, beim Lichtertanz, beim Singen der Lieder, beim Weitergeben des Lichts an alle Gottesdienstbesucher oder auch vereinzelt beim tapferen «Kampf» mit Kreislaufproblemen, die wohl der Aufregung und der Wärme in der Kirche geschuldet waren. Dank der kraftvollen Begleitung des Jugendchors unter Leitung von Simone Küpfer stimmten zum Schluss alle ein in das Lied «So wie die Nacht flieht vor dem Morgen, so zieht die Angst aus dem Sinn. So wächst ein Licht in dir geborgen. Die Kraft zum neuen Beginn.»

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. August 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Fit f or

Kur se

glis für Wer gut Englisch spricht und versteht, Sch h üle weiss einfach mehr von der Welt. Gut ausgebilru dete Mortimer-Trainer unterstützen die 8- bis 16-Jährind gen mit grossartigen Geschichten und vielen Lese- und E Schreibübungen, abgestimmt auf den Schulstoff der Schule. Für Interessierte bieten wir eine optimale Vorbereitung auf die weiterführende Schule. Kurse in kleinen Gruppen (auch privat) mit vielen Lese-, Schreibund Grammatikübungen.

rw ac h

se ne je de n

LERNEN

Al Erreichen auch Sie Ihr persönliches Lernziel ! te Im Beruf, Internet und auf Reisen öffnet Englisch Türen und gibt neue Impulse. Wie bieten r vielfältige Angebote für Lernende jeden Alters – für Anfänger und Fortgeschrittene. Der Unterricht und das hochwertige Lehrmaterial richten sich nach GER, dem «Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen» für Sprachen. Unsere Kurse sind in Kleingruppen, als Einzelunterricht oder auch in Ihrem Unternehmen möglich. Sie lernen ohne Druck mit erfahrenen, qualifizierten Trainern. Informationen erhalten Sie unter: www.aargau-nord.mortimer-english.ch

Cambridge English

In unserer Sprachschule können Sie die folgenden Kurse absolvieren: KET (GER Level A2) PET (GER Level B1) FCE (GER Level B2) BEC (GER Level B2)

Hauptstrasse 29 ● 4334 Sisseln Tel. 079 847 58 85 ● 061 554 20 89

Hauptstrasse 29 • 4334 Sisseln • 079 847 58 85 aargau-nord.mortimer-english.ch

«Von Eisvögeln und jungen Wanderfalken» Exkursion des Naturschutz- und Verschönerungsvereins Stein (NVS) zum Klingnauer Stausee (mr) Nach zahlreichen Verschiebungen konnte am 14. Mai mit über zweijähriger Verspätung endlich die lang ersehnte grosse Exkursion des NVS durchgeführt werden. Kurz vor 9 Uhr trafen sich bei bestem Wetter die 19 Teilnehmenden beim Saalbau und fuhren kurz darauf mit dem Bus von Siegrist Reisen los. Bevor es jedoch zum Naturzentrum von BirdLife am Klingnauer Stausee ging, wartete als erster Programmpunkt eine Überraschung. Nach einer wunderschönen Fahrt via Hornussen, Villigen, Mönthal und vorbei am Böttsteiner Schloss kam die muntere Gesellschaft beim Kernkraftwerk Leibstadt an. Ziel war aber nicht etwa eine (sicherlich auch interessante) Besichtigung des KKL, als Überraschung warteten nämlich vier junge Wanderfalken auf den NVS. Nach einem Kaffee und einem aufschlussreichen Film über die Wanderfalken, die seit Jahren am Kühlturm in 96 Metern Höhe auf einer eigens für sie gebauten Plattform nisten, wurden die Teilnehmenden in zwei

«Live-Beobachtung der jungen Wanderfalken am Kühlturm des Kernkraftwerk Leibstadt» Foto: zVg

Gruppen aufgeteilt. Während eine Gruppe eine kurze Vorstellung des Kernkraftwerkes erhielt, durfte die andere Gruppe die vier Jungvögel, die vor gut drei Wochen geschlüpft waren, via LiveCam beobachten; danach wurde getauscht. Die Beobachtung der Jungvögel, die noch

ganz flauschig aussahen, war ein unvergessliches Erlebnis. Anschliessend ging es per Bus weiter zum «Weissen Kreuz» in Gippingen, wo ein feines Mittagessen auf den inzwischen doch etwas hungrigen NVS wartete. Nach dem Essen ging es weiter zum BirdLife- Natur-

zentrum Klingnauer Stausee, wo wiederum zwei Gruppen gebildet wurden, die unter kundiger Führung in der Ausstellung, bei einem Film, auf dem Erlebnispfad und bei der Vogelbeobachtung viel Spannendes und Informatives über die Entstehung und Entwicklung des Naturzentrums sowie des Klingnauer Stausees und dessen Fauna und Flora erfuhren. Ein weiterer Höhepunkt waren die Eisvögel im «Erlebnispfad», die beim Anflug auf die Brutröhren zur Fütterung der Jungen beobachtet werden konnten. Wer Lust hatte, bestieg auch den Turm, der einen wunderbaren Blick auf das Naturschutzgebiet bot. Zum Abschluss gab es Kaffee und Kuchen zur Stärkung, bevor es durch die aargauische Postkartenlandschaft zurück nach Stein ging, wo eine zufriedene Schar planmässig um 17.30 eintraf. Es war eine tolle Exkursion bei bestem Wetter; Höhepunkte waren die jungen Wanderfalken am KKL und die Sichtung der Eisvögel im Naturzentrum. Weitere Bilder und Informationen auf www.nvs-stein.ch

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal

Verein bewährt und bewegt sich Spitex Förderverein Fricktal: Mitgliederversammlung in Rheinfelden (pgo) Werner Schneider, Präsident des Spitex Fördervereins Fricktal, konnte 60 Vereinsmitglieder und weitere Gäste zur Jahresversammlung 2022 im Kurbrunnensaal Rheinfelden begrüssen.

Ich bin umsorgt und sicher daheim.

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind schweizweit führend und von Krankenkassen anerkannt. Gerne beraten wir Sie kostenlos.

Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch

E-Mail-Adresse

Den Vereinsmitgliedern wurde mit der Einladungsbroschüre zur Versammlung detailliert über die Tätigkeit des Vereins im Jahr 2021 Bericht erstattet. Unter anderem hat der Vorstand die Vereinsstrategie für die Jahre 2022 – 2025 festgelegt. Zusätzlich zu Projekten der Spitex Fricktal AG möchte der Verein in der Gesundheitsregion Fricktal vermehrt auch Innovationen und die integrierte Versorgung fördern. Damit sollen die Voraussetzungen verbessert werden, dass mehr Menschen jeden Alters auch bei Bestehen von gesundheitlich oder sozial bedingten Einschränkungen länger in der häuslichen Umgebung versorgt werden können. Neben Beiträgen an Vereinsmitglieder, welche SRK-Fahrdienste zu den SRK-Tagesstätten in Frick und in Liestal benützen oder sich zur Installation des SRK-Notrufs entscheiden, hat der Verein 2021 Projekte der Regionalgruppe Fricktal des Palliative-Care-Begleitdienstes und des vom Verein «teilhaben» betriebenen «Burkhardthauses» in Wallbach finanziell unterstützt. Aufgrund von Veränderungen in der Geschäftsleitung und im Verwaltungsrat konnte die Spitex Fricktal AG 2021 ausnahmsweise keine neuen Projekte lancieren. Ferner wurde die Entwicklung und Produktion von informativen Kartensets «RUND UM Sterbeprozesse», «RUND UM Sterbeethik» und «RUND UM Patientenverfügung» mitfinanziert. Je ein Set dieser Karten wurde all jenen im Fricktal tätigen Beratungsstellen zur Verfügung gestellt, welche in ihrer Tätigkeit Berührungspunkte zu den drei Themen haben. Und natürlich den Spitex-Organisationen und allen stationären Einrichtungen im Gesundheitswesen. Jahresrechnung 2021

Die Jahresrechnung 2021 schliesst mit einem Überschuss für Textbeiträge in fricktal.info: von 37 142.83 Franken ab. An die unterstützten Projekte wurden redaktion@fricktal.info Beiträge von insgesamt 118 680 _HOI_Kampagne-2021_Inserat-Testimonial_Bild-B_Basel_50x270.indd 05.01.22 11:34 1

Verabschiedet wurden (v.l.): Hansruedi Stoll, Johann Ulrich Soltermann, Max Zumstein und Werner Schneider. Foto: zVg

Franken geleistet. Mit 131 500 Franken stellen die Mitgliederbeiträge die bedeutendste regelmässige Einnahmequelle für den Verein dar. Der Vorstand dankte allen Mitgliedern für die jahrelange Treue und die Bereitschaft, die Sicherstellung des Vereinszwecks auch in Zukunft mit der Bezahlung des Mitgliederbeitrags zu unterstützen. Wechsel im Vorstand und Präsidium Am Ende des offiziellen Teils wurden die Verdienste von Werner Schneider, Johann Ulrich Soltermann und Hansruedi Stoll gewürdigt, die seit der Gründung des Vereins engagiert im Vorstand mitgearbeitet hatten und aufgrund der in den Statuten festgehaltenen Altersbeschränkung zurücktreten. Ebenfalls wurde das Engagement von Max Zumstein verdankt, der nach seinem Austritt aus dem Vorstand 2018 weiterhin im Anlageausschuss mitgearbeitet hat. Für die Amtsperiode 2022 bis 2025 wurden Marianne Kläusler und Matthias Renevey erstmalig und Roger Kamm, Claudia Kirsch, Franz Lurvink, Paul Oechslin und Brigitte Rüedin erneut in den Vorstand gewählt. Neu wurde ein Co-Präsidium bestehend aus Roger Kamm und Paul Oechslin installiert. Bei der Würdigung der Verdienste der austretenden Vorstandsmitglieder und des Präsidenten Werner Schneider wurde daran erinnert, dass sie alle als Vorstandsmitglieder der früheren

Trägervereine ihrer Spitex-Organisation bereits bei der Erarbeitung des Konzepts für die heutige Spitex Fricktal AG engagiert mitgearbeitet hatten. Auch waren sie alle Gründungsmitglieder des Spitex Fördervereins Fricktal. Roger Kamm und Paul Oechslin bedankten sich im Namen aller Vorstandsmitglieder bei den Austretenden für die engagierte und zielführende Zusammenarbeit im Vorstand in all den Jahren und überreichten ihnen im Namen des Vereins ein Geschenk. Ganz besonders würdigten sie die Verdienste von Werner Schneider, welcher seit der Gründung als Präsident tätig war und sich in dieser Funktion unermüdlich für den Verein und die von ihm geförderten Projekte verwendet hat. Und zwar in einem Ausmass, welches weit über das hinaus ging, was ein Verein von einem Präsidium erwarten darf. Zum Schluss der Versammlung bedankte sich Hans A. Wüthrich, VR-Präsident der Spitex Fricktal AG, bei den Vereinsmitgliedern und beim Vorstand für die grosszügige Unterstützung einer Vielzahl von Projekten der Spitex Fricktal AG in den vergangenen Jahren. Nach der Mitgliederversammlung wurde allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein reichhaltiger Apéro offeriert, der musikalisch vom Duo Augustin Martz und Florian Gass begleitet wurde. Ein idealer Rahmen für ein gemütliches Wiedersehen und zum Austausch zwischen Vereinsmitgliedern, Vorstand und weiteren Gästen.

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Generalversammlung Zurück auf die Bühne Theaterverein Stein (vk) Es war ein schönes Bild, welches sich am Freitagabend im reformierten Kirchgemeindesaal Stein zeigte. Junge und ältere Menschen, einige neue Gesichter unter den alt bekannten – an eckigen Tischen wurde getrunken, gegessen und viel gelacht. Sie alle waren der Einladung des Theatervereins Stein gefolgt und bildeten die diesjährige 41. Generalversammlung. Rund 32 der 60 aktiven Mitglieder und Helfer waren anwesend. Die üblichen Traktanden der Generalversammlung wurden mit der nötigen Portion Humor besprochen und präsentiert. Langjährige Mitglieder wurden geehrt und neue Mitglieder willkommen geheissen. Die Freude war bei allen Anwesenden gross, dass der Traditionsverein nach letztjährigem Abbruch inmitten der Vorbereitungsphase aufgrund der Covid-Massnahmennun endlich auf die Bühne des Saalbaus zurückkehrt. Unter der Regie von Esther Ammann versucht man da anzuknüpfen, wo im Jahr 2021 ge-

stoppt wurde. Ja, wäre da nicht das Nachwuchsproblem. Als Béatrice Meier das Wort ergriff, wurde allen im Saal recht schnell klar: Der Verein benötigt dringend Nachwuchs. Es ist ein Trauerspiel, es fehlt an Souffleuren, Laienschauspielern, Köchen, Bühnenbauern, Make-up-Artisten und zum Bedauern aller tritt auch die junge Vorstandsvorsitzende Chiara Stäuble aus beruflichen Gründen nach vier Jahren im Vorstand zurück. Der Appell hätte kurz darauf in einer emotionalen Rede des langjährigen Theatervereinsmitglieds und Ehren-Vizepräsidenten Erwin Kälin nicht deutlicher sein können. Nur mit jungem Nachwuchs vor und hinter der Bühne liessen sich auch tol-

Hinweis le und moderne Theaterstücke realisieren. Und nur dann verfüge man auch über die finanziellen Einkünfte, um den Fortbestand des Vereins zu sichern. Insbesondere die vakante Stelle des Vorstandes reisse eine grosse Lücke in die Organisation des Vereins. Doch die Solidarität im Verein ist gross – die erst 30 Minuten zuvor neu aufgenommene Vanessa Keller, erklärte sich spontan bereit, diese vakante Vorstandsstelle zu übernehmen. Der Applaus war gross und die Erleichterung beim Vorstand selbst noch grösser. Ein Anfang ist geschafft und jede weitere helfende Hand ist willkommen. Es soll gelacht werden, wenn 2023 das Theater «s Loch i de Wand» auf die Bühne zurückkehrt. Ein herber Verlust für die Steiner Vereinswelt, wenn «s Loch a Nachwuchs» das baldige Aus bedeuten würde. Bei Interesse am Mitwirken im Theaterverein Stein, sei es vor oder hinter der Bühne, freut sich der Vorstand über eine Kontaktaufnahme via:praesidium@thv-stein.ch Bild (von links): Martin Rehmann, Vanessa Keller, Markus Hofmann, Richard Rehmann. Foto: zVg

REGIOkultART in Laufenburg (eing.) Zum dritten Mal findet in der Laufenburger kultSCHÜÜR eine sogenannte REGIOkultART statt. Vier Künstler(innen) aus der Region präsentieren dabei ihre Schöpfungen. Es sind dies Margrit Imper aus Rheinfelden, Roland Köpfer aus DLaufenburg, Iris Liebwein aus DMurg und Silvia Seifert aus Effingen. Die Vernissage am 26. Mai von 18 bis 20 Uhr wird musikalisch umrahmt von Julia Pleninger am Klavier. Die weiteren Öffnungszeiten: Freitag, 27. Mai, 19 bis 21 Uhr; Samstag, 28. Mai, 16 bis 18 Uhr; Sonntag, 29. Mai, 14 bis 16 Uhr; Donnerstag, 02. Juni, 19 bis 21 Uhr; Freitag, 03. Juni, 19 bis 21 Uhr; Samstag, 04. Juni, 16 bis 18 Uhr; Sonntag, 05. Juni, 14 bis 16 Uhr; Montag, 06. Juni, 14 bis 16 Uhr. Weitere Infos im Internet unter www.kultschüür.ch für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Im Fokus

Tag der offenen Tür Samstag, 21. Mai 2022 11–18 Uhr

20 Jahre REHAB Klinikgebäude von Herzog & de Meuron Anzeige_194x130Kopie.indd 1

REHAB Basel Im Burgfelderhof 40 4055 Basel www.rehab.ch 10.05.22 11:53

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal

Weiter geht’s nach Frick Vernissage der Jurapark-Wanderausstellung «HappyLess» in Küttigen (ar) Die Wanderausstellung «HappyLess – Wie viel Wenig ist genug?» feierte am vergangenen Samstag Vernissage in Küttigen. Eröffnet wurde die Ausstellung mit verschiedenen Ansprachen, Alphornstücken zum Jurapark Aargau sowie einem Mittagessen von den Chüttiger Landfrauen. Ab Dienstag, 31. Mai, gastiert der Ausstellungscontainer dann in der neuen Jurapark-Gemeinde Frick. Auf dem Schulhausplatz in Küttigen herrschte am letzten Samstag reges Treiben. Auffällig blau steht der neu eröffnete Ausstellungscontainer auf dem Platz und lädt dazu ein, die Themen Suffizienz, Genügsamkeit und Glück zu erkunden. In der Mehrzweckhalle dahinter wurden kaputte Gegenstände im RepairCafé repariert, und neben dem Container konnten am Bring- und Holtag Objekte getauscht werden. Mit eigens für den Jurapark Aargau geschriebenen Alphornstücken eröffneten der Komponist Ulrich Hegnauer zusammen mit der Alphorngruppe Königstein die Vernissage. Begrüsst wurden die Gäste durch den Jurapark-Vereinspräsidenten Thomas Vetter. Gemeindeammann Tobias Leuthard erläuterte, dass ihn das Engagement der vielen einzelnen Freiwilligen «happy» mache. Ihr Engagement macht es möglich, dass Küttigen am Eröffnungstag den Bring- und Holtag sowie das Repair-Café anbieten konnte. Weitergegeben wurde das Wort an Norbert Kräuchi, Abteilungsleiter Landschaft und Gewässer des Kantons Aargau: «Ich erhoffe mir, auch durch diese Wanderausstellung, dass

Der Jurapark-Ausstellungscontainer gastiert derzeit in Küttigen und ab 31. Mai in Frick. Foto: zVg

‚HappyLess’ zur neuen Coolness wird.» Denn, so führte er weiter aus, «am 13. Mai, dem Overshootday der Schweiz, hatten wir alle Ressourcen bereits aufgebraucht – wir sind verantwortlich für die Zukunft unserer Kinder und Grosskinder. Entsprechend behutsam sollten wir mit unseren Ressourcen umgehen». Abschliessend richtete Anna Hoyer, stv. Geschäftsleiterin des Juraparks Aargau, sowie Michelle Bättig, Vereinspräsidentin des Vereins «Wie viel Wenig ist genug?» Worte an die Gesellschaft. Nach den Ansprachen servierten die Chüttiger Landfrauen ein Mittagessen mit «Küttiger Rüebli»-Suppe. Der Ausstellungscontainer gastiert noch bis 29. Mai in Küttigen, danach reist er weiter in die neue JuraparkGemeinde Frick. Ab dem 31. Mai sind Besucher für weitere zwei Wochen dazu eingeladen, sich auf dem Gemeindehausplatz Frick mit den

Abstimmungen

Polizeimeldung

Fünfmal Ja im Kanton Aargau

Ja standen lediglich 43 680 Nein gegenüber.

(jw) Sowohl die drei eidgenössischen wie auch die beiden kantonalen Vorlagen wurden von der Aargauer Stimmbevölkerung gutgeheissen. Die Stimmbeteligung lag bei rund 38 Prozent.

Bei den kantonalen Abstimmungen war die Amtsenthebungsinitiative unbestritten. Es wurden 131 696 Ja und nur 24 494 Nein in die Urne gelegt. Knapper fiel das Resultat beim Steuergesetz aus. Mit 88 946 Ja zu 67 767 Nein fiel aber auch hier Abstimmungsergebnis relativ deutlich aus.

Auf eidgenössischer Ebene wurde das Filmgesetz mit 84 621 zu 77 180 Stimmen gutgeheissen. Das Transplantationsgesetz wurde mit 87 089 Ja zu 77 801 Nein angenommen. Am deutlichsten gutgeheissen wurde die «Frontex»-Finanzierung, 117 514

Themen Suffizienz, Genügsamkeit und Glück auseinanderzusetzen. Die Wanderausstellung tourt bis Mitte Juli durch den Jurapark Aargau und wird jeweils von einem reichhaltigen Rahmenprogramm – organisiert von lokalen Vereinen und Organisationen - begleitet. Für die Dauer der Ausstellung vom 31. Mai bis am 12. Juni haben Akteure rund um Frick ein buntes Programm zum Thema Suffizienz und Genügsamkeit zusammengestellt. In Frick trifft eine lange Secondhandkultur auf moderne Forschung mit der Secondhand-Modeschau jeweils am Mittwoch, 1. und 8. Juni, oder man lernt am Donnerstag, 2. Juni, kaputte Kleider originell zu flicken. Zusammen mit dem Forschungsinstitut für biologische Landwirtschaft, FiBL, begibt man sich am Montag, 6. Juni, auf eine Wanderung über Felder, Rebberge und durch den Stall und erfährt da,

wie unser Essen die Umwelt beeinflusst. «Wie ernähre ich mich nachhaltig? Ist vegan die Lösung? Und ist „bio“ überhaupt besser?», sind die Fragen. Nach der Wanderung wird ein kleiner Snack mit Degustation auf dem FiBL-Hof unter der Linde serviert (Anmeldung notwendig). Ein weiteres Highlight ist die Lesung von Stephanie Hess aus ihrem Buch «ÖKOlogisch – Fakten, Wissen, Tipps – nachhaltiger konsumieren in der Schweiz». Diese findet in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Letra, Frick, am Freitag, 10. Juni, statt. Das detaillierte Rahmenprogramm sowie Anmeldeformulare finden sich auf der Website des Jurapark Aargau. Die Bevölkerung ist dazu eingeladen, sich von den Ausstellungsinhalten und den Veranstaltungen im Rahmenprogramm inspirieren zu lassen und ihren Teil für eine lebenswerte Zukunft in unserer schönen Region beizutragen. Die Ausstellung des Vereins «Wie viel Wenig ist genug?» zeigt auf, dass der Mensch aktuell zu viele Ressourcen verbraucht und dass es zum Glück gar nicht so viel brauchen würde. Für Schulklassen und Gruppen werden während der gesamten Ausstellungsdauer Führungen angeboten. Dauer: 1,5 Stunden. Nach Frick reist der Ausstellungscontainer an den dritten Standort Laufenburg, dort wird die Ausstellung ab Dienstag, 14. Juni, geöffnet sein. Auch in Laufenburg regt bis am 26. Juni ein genial regionales Rahmenprogramm zum Eintauchen und Mitmachen an. Vom 28. Juni bis 10. Juli gastiert die Ausstellung in Schinznach. www.jurapark-aargau.ch/happyless

Die Ergebnisse nach Gemeinden finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Oberhof: Frontalkollision zweier Motorräder (pol) Am Samstagnachmittag geriet ein Motorradfahrer am Benken auf die Gegenfahrbahn und stiess mit einer anderen Motorradfahrerin zusammen.. Der Unfall ereignete sich um 15.15 Uhr auf der Benkenstrasse oberhalb von Oberhof. Von der Passhöhe kommend war der Fahrer einer 125 ccm-Maschine talwärts unterwegs. In einer Rechtskurve geriet der junge Lernfahrer auf die Gegen-

fahrbahn. Dort stiess er mit einer entgegenkommenden Motorradfahrerin zusammen. Ein Rettungshelikopter brachte die 17-jährige Motorradfahrerin ins Spital, eine Ambulanz den gleichaltrigen Beteiligten. Nach ersten Angaben erlitten beide Knochenbrüche. Das Motorrad der Frau schlitterte von der Strasse und landete im Wald. Auch die andere, zufälligerweise typengleiche Maschine, wurde erheblich beschädigt. Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den Unfallverursacher an die Staatsanwaltschaft und nahm ihm den Lernfahrausweis vorläufig ab.

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Museumstag ist Trachtentag KulturWerk-Stadt Sulz (rw) Unter dem Motto «Begegnung mit Kultur in der KulturWerk-Stadt» öffnete die KulturWerk-Stadt Sulz ihre Tore anlässlich des internationalen Museumstages. Vorführungen im Nageln und im Stricken bildeten das Rahmenprogramm für die Hauptattraktion, die Präsentation von zwei neuen Sulztaltrachten. Die Geschichte der Sulztaltracht geht zurück ins 18. Jahrhundert, wo der Eiker Maler Markus Dinkel einen prächtigen Stich fertigte, welcher eine Dame in der Sulztaltracht zeigte. Gut hundertfünfzig Jahre später, 1985, entdeckten Heinz und Sonja Sauerländer im Fricktaler Museum in Rheinfelden ein Bild dieser Tracht. Heinz Sauerländer animierte seine Frau Sonja, eine gebürtige Sulzerin, eine solche Tracht nachfertigen zu lassen. Zusammen mit dem versierten Trachtenschneider Beat Kobel aus Schüpfen wurde dann die Tracht fachkundig rekonstruiert und von

Im Fokus

Acht der neun existierenden Sulztaltrachten mit Sonja Sauerländer, 3. v.l, auf einem Bild vereint. Foto: Reto Weiss

der kantonalen Trachtenkommission abgenommen. Die erste öffentliche Präsentation dieser Tracht imponierte dann sechs Sulzer Frauen dermassen, dass sie sich unter der Leitung von Beat Kobel ebenfalls eine solche Tracht schneiderten. Nun war noch etwas Stoff übrig, welcher dann aber fast zwanzig Jahre lang in einem Archiv schlummer-

te, bis Ewald Kalt und Margrit Obrist, welche davon Kenntnis hatten, an den Vorstand der KulturWerkStadt Sulz gelangten, mit der Bitte, diesen Stoff zu erwerben und noch zwei Trachten machen zu lassen. Gesagt, getan, und wiederum schneiderte Beat Kobel zwei Sulztaltrachten. Zur Vorstellung der beiden Sulztal-

trachten waren nebst Sonja Sauerländer, dem Ehepaar Beat und Ruth Kobel auch fünf der sechs Trachtenbesitzerinnen anwesend. Ein Platzkonzert der Musikgesellschaft Sulz, eine kurze Begrüssung und Erklärung zu der Sulztaltracht durch Reto Weiss und abschliessend tolle Tanzvorführungen durch die Trachtengruppe Elfingen bildeten das Unterhaltungsprogramm. Laufend konnten daneben auch die Vorführungen der Strickerinnentruppe sowie der Naglergilde bewundert werden. Aber auch die leistungsfähige und bestens organisierte Festwirtschaft animierte die Besucherinnen und Besucher, bei schönstem Frühsommerwetter noch etwas bei der KulturWerk-Stadt zu verweilen. Das nächste Mal offiziell zu sehen sein wird die Tracht am 14. August, wo die fahrbare Nagelschmiede (übrigens von Pferden gezogen) am Marché Concours in Saignelégier am Umzug teilnehmen wird.

«Schützen Sie kompromisslos, was Ihnen lieb und teuer ist» Mit diesem Leitsatz steht Ihnen das Team der Alarmcon GmbH, gegründet im Jahr 2004 und seit 2019 in Frick an der Hauptstrasse 105 ansässig, gerne zu Diensten. n antiere der gar e li g it it e S -M Sicherh Die SE ionelle profess

Als kleines Unternehmen mit langjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen professionelle Lösungen in den Bereichen Alarmanlagen, Brandschutz, Videoüberwachung, Zutrittskontrolle und allgemeine Beratung zu Sicherheitsfragen. Zu unseren Kunden gehören private Haus- und Wohnungsbesitzer, Gewerbe und Industriegebäude, Gemeinden, Bezirks- und Kantonsgebäude, Pferde- und andere Stallungen. Machen Sie die Vorteile einer kleinen Firma zunutze: • schnell und flexibel • unverbindliche, kostenlose Beratung

• Der Kunde steht im Zentrum • Zufriedenheitsgarantie Wir sind eine SES-anerkannte Sicherheitsfirma. Als SES-Mitglied garantieren wir professionelle Sicherheit. Wir gewährleisten unseren Kunden durchdachte, dauerhafte Sicherheitslösungen und verpflichten uns folgendermassen: • Es werden nur Geräte installiert, die von den zuständigen Stellen anerkannt sind. • Garantieren die Anlagenrealisierung mit erprobten und bewährten Produkten. • Für die Projektierung, Apparate-Montage, Installation, Inbetriebnahme und Wartung wird ausnahmslos sicherheitstechnisch gut ausgebildetes Personal eingesetzt. • Anlagen werden nach dem neuesten Stand der technischen Erkenntnisse installiert. • Die erstellten Anlagen und Geräte werden unterhalten und gewartet. Sie können sich bei uns in Frick die Apparate und deren Funktion zeigen lassen (bitte voranmelden, da unser Büro nicht immer besetzt ist). Alarmcon GmbH Telefon 062 877 17 88 info@alarmcon.ch | www.alarmcon.ch

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen Grüne Spargeln mit Ei an warmem Kräuterdressing Für 6 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 20 Minuten 1½ kg grüne Spargeln 150 g Datterini- oder HonigCherrytomaten Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Frühlingszwiebeln 1 Bund glatte Petersilie 1 Bund Kerbel ½ Bund Dill 1 Tl Koriandersamen 6 sehr frische Eier 5 El Olivenöl ½ Zitrone 3 El Weissweinessig Die Enden der Spargeln um gut einen drittel kürzen; je nach Frische und Qualität wenn nötig im hinteren Teil leicht schälen. Die Tomaten längs halbieren, auf einen Teller geben und die Schnittflächen mit Salz sowie Pfeffer würzen. Die Frühlingszwiebeln rüsten. Das Grün in feine Röllchen schneiden, das Weisse fein hacken. Alle Kräuter von den Zweigen zupfen und hacken. Die Koriandersamen im Mörser fein zerstossen. Etwa 15 Minuten vor dem Essen für die Eier eine grosse, weite Pfanne mit reichlich Wasser aufsetzen und aufkochen. In einer zweiten Pfanne in nicht zu viel Salzwasser oder im Dämpfer die Spargeln knapp bissfest garen (5−8 Minuten). Warmhalten. In einer beschichteten Bratpfanne das Olivenöl erhitzen. Das Weisse

der Frühlingszwiebeln sowie den Koriander darin glasig dünsten. Dann die Cherrytomaten beifügen und kurz mitdünsten. Die gelbe Schale der halben Zitrone fein dazureiben. Beiseitestellen. Beim kochenden Wasser für die Eier die Temperatur so herunterschalten, dass sich im Wasser nur noch kleine Bläschen zeigen (bei kochendem Wasser zerreisst es das Eiweiss). Jeweils 1 Ei in eine Tasse aufschlagen und von dort aus ganz langsam ins Kochwasser gleiten lassen. Kurz angaren lassen, dann das nächste Ei hineingeben; auf diese Weise kann man 3−4 Eier auf einmal pochieren. Wenn nötig mit einem grossen Löffel

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 21. Mai, 16 Uhr, bis 28. Mai, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

das Eiweiss leicht um das Eigelb herumschlagen. Nach 3–4 Minuten Garzeit ist das Eiweiss fest, das Eigelb im Inneren jedoch noch flüssig bis weich. Die Eier mit einer Schaumkelle sorgfältig herausheben und zugedeckt warmhalten, bis alle Eier fertig sind. Die Frühlingszwiebel-Tomaten-Mischung noch einmal kurz erwärmen. Das Frühlingszwiebelgrün, die Kräuter und den Essig beifügen, mischen und alles mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Spargeln auf Tellern anrichten und jeweils 1 Ei daraufsetzen. Alles mit dem warmen Kräuter-Dressing beträufeln und sofort servieren. ●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

rätsel L O M I Q W A X N F Q A L G T F R

P L I I G S S M W A E R Y Q A G E

M K W E G Y S C H A F I S H E I M

U Q E Y J A S B A N T S R B G U I

D R T O K E B R P J E W I T E N G

Q E T S Q R B B N O A H A D R T E

P V I M U U A T N N A I C O I E N

F N N G R H B D G E X M Z S G R U

S H G G N V A E Z N H E A O K E J

Aarburg Autopflege (Teil 2) Aristau

K P E S P B N W P C T P W T I N P

U X N A A C E I W Z M I I K B T G

Q T B R Y S L T W D U Z E Y N F U

H Q N I U C B I T S R N I M S E K

D I C S V P L Q P W I V J W U L P

Anrede unbek. und FlugTitel in objekte schweiz. England kein Wissen Reisehabend kasse

hoher dt. Adelstitel Mz.

beendet

schweiz. WinterTreffer b. sportort Fussball Furcht

Autokz. Kanton Bern

2 aus Kos- 9 tengrünHügel- den verzug im zichten Kt. BE zweistimmiger Gesang Tonintervall

Vorläuferin der EU Jugendliche (engl.)

subarkt. Hirsch

kleines Gartenhaus

Parlament in LU, SG u. a.

Vorn. v. Dostojewski † HandelsniederAbk.: lassunJahrhun- gen dert mythol.

Aarburg Aristau Arni Auw Baden Bettwil Brugg Eiken Fahrwangen Jonen Mandach Muri Remigen Schafisheim Seon Sins Taegerig Unterentfelden Wettingen Zetzwil

Wenn innen die Scheiben beschlagen sind Benutzen Sie einen alten Scheibenwischer. Er befreit Ihre Fenster ohne Schmierspuren.

Autokz. Honduras engl. Räuberführer (Robin)

Hauptort d. Kt. BL

3 Anfangsbuch1 stabe

Schiffstau

3 inhaltslos

Verbrechen

4US-

Schauspieler Mutter (Nick) Marias

K C O H K L E M A B B A U

Film von Spielberg

Kameraständer Zch. f. Tellur

behaglich ausruhen: sich ... Ausbilder, Pädagoge

verzeihende Güte gesetzlich erlaubt

F U E R S T E N

T C A U S H A E F F I K T O R R S S I C A L A T M Y N A G U R N I I S B A E R T E R Z

techn. Verfahren (Holz)

Hauseigentümerverband

still!, leise! Mulde im Hochgebirge

Nachtlokale

Auflösung Nr. 19

F J H O N B E D O M M A R U G A A N N A A R L I E S T A L S A D E G E L A S K E T E N TRAMPOLIN

Coupon, Abschnitt

Kranken- Volk im bahre Baltikum

geistl. Würdenträger Sitzbereich im Theater

4 4

C P P A P A U S S T T E I R A E E R R A H

eigentl. Vorn. v. Pulver

warme frz. Autor Pastete † 1814 (engl.) (Marquis de ...)

Milchenthalt- produkt same aus den Men- Bergen schen

hohe Spielkarte

Figur bei Jules Verne †

Luftreifen

Grossvater

elektroerste nischer Frau Brief Jakobs (AT)

frz.: Nase

Mehr Stauraum in der Garage Legen Sie einen Boden bzw. Bodenbretter unter der Dachschräge auf hervorstehende Balkenenden und nutzen so den Raum bis unters Dach. Bei Flachdachgaragen ist ein Zwischenboden in Stehhöhe aus kräftigen Latten und Brettern von Nutzen. Der so gewonnene Raum gibt Platz für die Aufbewahrung von Leitern, Skiern, Surfbrett etc. Oder bringen Sie Regale oder Wandschränke in halber Höhe der Garagenstirnwand an, denn die Motorhaube beansprucht nicht die ganze Höhe. Wenn in der Garage noch genug Stellfläche vorhanden ist, sind alte Schubladenkästen (ausgediente Küchenunterschränke) ebenfalls sehr nützlich. Beschriften Sie jede Schublade, damit Sie Starterkabel, Verlängerungsschnüre, Gartengerät oder was auch immer wiederfinden.

Schloss auftauen Legen Sie beide Hände um das eingefrorene Schloss, und hauchen Sie hinein. Das Schloss wird sich gleich öffnen lassen, oder erwärmen Sie den Autoschlüssel mit dem Feuerzeug oder einem Streichholz. Nur verbrennen Sie sich dabei nicht die Finger!

Nachrichten per Internet best. Artikel (2. Fall)

schweiz. Filmre-6 gisseur

Bundesrätin (Simonetta) kleine ital. Brücken Artikel Reisebus kostbar, selten Vorn. v. Fussballer Seeler

(horizontal, vertikal und diagonal)

Richtiges Benzin Wenn es bei Ihrem Auto »klingelt« - oft geschieht das im Ausland -, versuchen Sie es erst einmal mit Superbenzin, bevor Sie in die Werkstatt fahren und den Motor neu einstellen lassen. Meistens hilft das schon.

Inselreich

Finde links die folgenden Worte

Unterentfelden

Schafisheim So kriegen Sie Ihre Ölhände wieder sauber Seon Waschen Sie sie mit Geschirrspülmittel und Wasser. Sins Das reinigt im Handumdrehen. gewebe, Futterstoff formbare Masse vorbei,

A U W U Q B N M Q U V H H Q Y N M

Wettingen

Fahrwangen selbstgemacht Ölwechsel Erst Jonenlösen Sie den Filter nur ein bisschen, um das Öl ausfliessen zu lassen, dann stülpen Sie eine Mandach kleine Plastiktüte, z. B. einen Gefrierbeutel, über Muri den Filter und schrauben ihn ganz aus. Jetzt ist Remigen aller Schmutz und Dreck in der Tüte.

SeidenTaegerig

R P M A N D A C H C X L B A D E N

Quelle: «999 praktische und ungewöhnliche Haushaltstipps»

Zetzwil Arni Öl ok? Beim Auw Ölfilterwechsel am Auto sollten Sie ein Stück Schmirgelpapier zwischen SchraubenBaden schlüssel und Filter legen, dann rutscht er Ihnen Bettwil davon. Angebrochene Öldosen kann man nicht Brugg mit den Kunststoffdeckeln von Ein-Pfund-KaffeeEiken sauber verschliessen. dosen

Wohltätigkeit (engl.)

W O T T C E C F U U I M W T X D H

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

auseinander9 bringen

raetsel ch 19_22

raetsel ch 20_22

U K N G Z E B E I L D E T

R E N

U W E

PFARREI MÖHLIN 89 Jahre: Eugen Hasler, 3. Juni 90 Jahre: Fridolin Brogli, 19. Juni 91 Jahre: Anna Maria Kaufmann, 12. Juni Luigi Braccini, 20. Juni; Anna Maria Mahrer, 28. Juni 95 Jahre: Helene Jeck, 27. Juni Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen.

Ein Fest, das glücklich macht 18 Kinder haben am 8. Mai – am Muttertag – das Fest der Erstkommunion feiern dürfen. Viele glückliche Gesichter strahlten um die Wette – ganz im Sinne von Jesus, der unser Glück will.

MITTEILUNGEN Kirchgemeindeversammlung Am Sonntag, 22. Mai, 10.30, sind Sie als Kirchgemeindemitglieder zur «Sommerversammlung» ins Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der KGV vom 21. Sept. 2021 4. Informationen der Kirchenpflege 5. Ersatzwahl Kirchenpflege 6. Rechnung 2021* 7. Krediterhöhung Renovation Kirche 8. Kreditantrag Renovation Wendelinskapelle 9. Informationen des Seelsorgeteams 10. Verschiedenes *Einsicht in die Jahresrechnung 2021 Die detaillierten Akten können zu den Bürozeiten im Pfarramt eingesehen werden. Sie finden Sie auch unter www.moehlinbach.ch unter Onlineservice/Downloads-Möhlin/Kirchgemeindeversammlung.

Bei Taizégesängen mitwirken Mehrstimmig, mediativ und wohlklingend. Alle Taizé- und Singfreudigen sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit dem Röm.-kath. Kirchenchor unter der Leitung vom Chordirigenten Matthias Heep die Taizégesänge vierstimmig zu üben. Diese Lieder werden dann in einer Taizé-Feier und einem Gottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin gesungen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Einfach vorbei kommen. Wir freuen uns auf! Mo., 30. Mai, 20.15; Probe Schallen Fr., 3. Juni, 19.30; Taizé-Feier Sa., 11. Juni, 14.00; Hauptprobe Schallen So., 12. Juni, 10.30; Gottesdienst Mehr Infos unter: www.moehlinbach.ch GV Kirchenchor Der Kirchenchor freut sich auf die nach zwei Jahre Pause wieder physisch durchführbare Generalversammlung am 23. Mai. Wir wünschen gutes Gelingen und gemütlichen Beisammen sein. Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Alfred Schib, 13. Juni; Antonino Greco, 19. Juni

Verstorben aus unserer Pfarrei sind Nicolo Greco und Ernst Kym. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Kollektendank Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Fastenprojekt 2 475.00 MBF 81.00 Christen im Heiligen Land 206.40 Zwüschehalt 50.00 Osterkollekte: Falcau 1 185.75 Abdankung: Falcau 1 641.50 Kollektenbitten Am Sonntag, 22. Mai, legen wir die Kollekte für den Verein «Neustart» in die Sammelkörbe. Der Verein Neustart begleitet und berät Strafentlassene auf ihrem Weg in die Normalität. Am Samstag, 29. Mai, sammeln wir für den Mediensonntag.

AGENDA 21.05. - 03.06.2022 Sa., 21. Mai So., 22. Mai

Mo., 23. Mai Mi., 25. Mai

Do., 26. Mai

So., 29. Mai Mo., 30. Mai Mi., 1. Juni

Do., 2. Juni Fr., 3. Juni

09.00 Firmkurs: Gottesdienstvorbereitung 16.00 Tauffeier von Lenny Kokot; Daniel Reidy 09.30 Gottesdienst; mitgestaltet vom Kirchenchor; Daniel Reidy; Claire Schib-Metzger 10.30 Kirchgemeindeversammlung im Schallen 13.00 Tauffeier von Timo Schweizer; Daniel Reidy 15.45 Rosenkranzgebet 20.15 Generalversammlung Kirchenchor im Schallen 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende 10.30 Pastoralraumgottesdienst zu Christi Himmelfahrt in Zuzgen; Godwin Ukatu 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Godwin Ukatu 10.30 Gottesdienst; Godwin Ukatu; anschliessend Chilekaffi; Jahrzeit für Victor de Souza 15.45 Rosenkranzgebet 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende 19.00 Firmkurs: Gottesdienstvorbereitung 19.00 Relitreff: 8. Klasse; Friday Night - The Four 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei

Taufgelegenheiten 2022 Sa., 16. Juli Zeit nach Absprache Gottesdienste im Wegenstettertal So., 22. Mai 09.00 Wegenstetten; Niklaus Baumgartner 10.30 Zeiningen; Niklaus Baumgartner 14.00 Wegenstetten; Lourdesgrotte; Lourdespilgerverein Fricktal Sa., 28. Mai 17.30 Zeiningen; Godwin Ukatu So., 29. Mai 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu

Vorfreude auf die Erstkommunion Das Bild oben mit unseren «Gspänli» an der Erstkommunion vom 8. Mai macht uns «gluschtig». Wir freuen uns auf unsere Erstkommunion

Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Das Leben darf leicht und lebenswert sein Füsse tragen uns ein Leben lang… Fusspflege Frick Vreni Rimann Sonnhalde 3b, 5070 Frick Terminvereinbarung unter Telefon 079 403 38 27 www.fusspflege-frick.ch

• Seelische Belastungen beeinflussen den Körper • Wir finden gemeinsam die Ursache warum Sie feststecken und nicht mehr weiter wissen • Blockaden in Seele und Körper lösen wir auf Ich freue mich, Sie in Ihre Leichtigkeit und Gelassenheit zu begleiten. Termine telefonisch oder per Mail. Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

MKZ Esther

Olloz

Skincare & Permanent Make up

So einzigartig wie Sie, so einzigartig ist auch der Weg zu einer gesunden und strahlenden Haut. Ihr Kosmetikzentrum für wirksame Gesichtsbehandlungen und Permanent-Make-Up.

FIT, GSUND UND SCHÖN

20 % für alle Neukunden.

Esther Olloz

Kosmetik Fricktal Breitmattboden 8a, 5073 Gipf-Oberfrick 078 609 66 46, esther@kosmetikfricktal.ch www.kosmetikfricktal.ch

LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Gesundheitspraxis Hansjörg E. Spahr THERAPIE HEILUNG MASSAGE

Medizinischer Masseur EFA Krankenkassenanerkennung Haus-, Heim- und Firmenbesuche

Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG Gemeinde Laufenburg +41 79 28 305 28 hansjoerg.spahr@bluewin.ch www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

• • • • • • •

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 17. August 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

geschlossen 8.30–12.00, 13.30–18.00 8.30–15.00 durchgehend

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

98 Wohnungen und 35 Häuser Mit dem Spatenstich fiel der Startschuss zur Überbauung Lammet in Frick (sfa) Mit der Überbauung Lammet am Ortsrand Richtung Oeschgen erhält Frick ein neues Wohnquartier. Hier entstehen in den nächsten Jahren Insgesamt 98 Eigentumswohnungen, 25 Reihen- und zehn Doppeleinfamilienhäuser. Am Donnerstag lud das Konsortium Lammet zum Spatenstich ein. Die Bauleitung liegt in den Händen der Firma KMP Architektur AG aus Wettingen, der Verkauf bei Zehnder Immobilien AG und Ackermann Immobilien AG. Alex Krauz, Mitglied der Geschäftsleitung bei KMP und zuständig für Projektentwicklung und Bautreuhand, begrüsste am vergangenen Donnerstagvormittag Vertreter der Gemeinde, unter anderm Gemeindeammann Daniel Suter und Vizeammann Gunthard Niederbäumer, sowie ehemalige Grundeigentümer und Projektbeteiligte zum Spatenstich. Dass die Überbauung so möglich geworden sei, basiere auf dem Liegenschaftshandel im Jahr 2017 mit der Firma Stahlton AG. Vorgespurt wurde das Ganze allerdings schon 2011 mit der damals genehmigten Ortsplanrevision. «Es folgten Land-

Jetzt kann es losgehen: Projektbeteiligte griffen zum Spaten.

umlegungsverfahren sowie die Ausarbeitung des Gestaltungsplans, welcher 2015 abschliessend vorlag und genehmigt wurde. Im Sommer 2017 starteten im Auftrag der Grundeigentümer die Erschliessungsarbeiten mit dem Ziel, die Baureife der Grundstücke herzustellen», führte Alex Krauz aus. Dies beinhaltete den gesamten Strassenbau, die Werkleitungen, die Öffnung des Lammetbächleins sowie die Lärmschutzwand entlang des SBB-Trassees.

Mit dem Spatenstich begann das erste Bauprojekt, welches sich über sechs Baufelder erstreckt. Auf drei Baufeldern entstehen acht Mehrfamilienhäuser mit gesamthaft 98 Eigentumswohnungen. Auf drei weiteren Baufeldern entsehen 25 Reihen und zehn Doppeleinfamilienhäuser. Zu jedem Baufeld gehört eine Tiefgarage. Es gibt also deren sechs mit insgesamt 243 Einstellplätzen. Für die ersten beiden Baufelder D und H wurde die Vermarktung bereits gestartet. «Gut ein

Foto: Sonja Fasler

Drittel davon sind schon reserviert», freut sich Kraut. Bezugsbereits ab Frühjahr 2024 Nun starten die Aushubarbeiten und die Erdsondenbohrungen. Laut Alex Kraut beginnen die Baumeisterarbeiten ab September. Die Bauleitung hat für KMP Andreas Reiniger inne. «Im Frühjahr 2024 können wir die ersten fertigen Wohnungen und Häuser an die zukünftigen Besitzer übergeben.»

kirche Gottesdienste Mi, 18.5., 12Uhr, – Mi, 25.5.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag, 22. Mai, 10.00 Uhr: Friedens-Gottesdienst mit Projektchor (IsraelPalästina-Reihe) Ref. Kirche Rheinfelden, Pfrn. Christine Ruszkowski. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 22. Mai, 17 Uhr, Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit SDM R. Bachmann und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag 10.00 Gottesdienst in Maisprach mit Pfarrer Daniel Hanselmann und der Baselbieter Striichmusig Sydebändel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. B. Jaeschke, , anschl. Kirchenkaffee. Frick. Sonntag: 10.00 «Energie», Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von Pfr. M. Jäggi; anschl. Apéro und Ständchen der Musikgesellschaft Wittnau. Densbüren. Sonntag: 10.00 KonfirmationsGottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. 19.00 ökum. Taizé-Andacht in der Kirche Herznach mit Diakon A. Wieland und Pfr. M. Jaeschke; Musik: Gruppe ImPuls. Bözen. Sonntag: 10.00 Abschiedsgottesdienst von Pfrn. K. Thieme; Pfrn. K. Thieme

Rund um meine Kirche

24 und Pfrn. Ch. Straberg, Organistin: Maria Fülöp; anschl. Apéro. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit H. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Alle Kirchgemeinden. Sonntag: 10.00 Regiogottesdienst mit Firmung, Klosterkirche Olsberg. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Mittwoch 9.00 Gottesdienst, 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Samstag 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. Mittwoch (25.5.) 9.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst. Pratteln-Augst. Donnerstag: 18.00 Maiandacht, Kirche anschl. Apéro • Samstag 18.00 Kommunionfeier, Romana mit Gitarrenensemble. • Sonntag 10.00 Kommunionfeier, Kirche. • 11.15 it. Santa Messa, Kirche. • Dienstag 9.15 Treff Ausflug Krankenbesuchsgruppe Bahnhof Pratteln. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnrstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; G. Ukatu • Sonntag 09.30 Gottesdienst; mitgestaltet vom Kirchenchor; Daniel Reidy • Montag 15.45 Rosenkranzgebet • Mittwoch 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, Marlise Hofmann; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier

Höck mit Herz Dienstag, 24. Mai, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck für SeRheinfelden niorinnen und Senioren. Donnerstag, 19. Mai, 14 Uhr: Begegnungscafé. Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 20. Mai, 12.15 Uhr: Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Ro- Eltern-Kind-Morgen bersten. – Dienstag und Donnerstag, Donnerstag, 19. Mai, 9 bis 11 Uhr. Ein17.30 bis 18 Uhr: Ökumenisches Frie- geladen sind alle Mütter / Väter / Grossdensgebet, ref. Kirche Rheinfelden. eltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter. Auskunft gibt Katechetin Magden Sonntag, 22. Mai, 17 Uhr: Familienkon- Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13 oder zert mit Christof Fankhauser: «Es yvonne.blattner@wegenstettertal.ch gschyds Kamel»; Kirchgemeindehaus Vier Abende zur Offenbarung «im Gässli», Juchstrasse 27. Regionale Zusammenarbeit mit der ref. Kirche Wegenstettertal und der ref. Kirche Möhlin: Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Ref. Kirchgemeinde Uhr Zuzgen, Einführung in die OffenbaBuus-Maisprach rung. Die «Offenbarung Jesu Christi» ist Mitenand unterwägs voller Überraschungen und Rätsel. Der Mittwoch, 18. Mai, 14 Uhr, Treffpunkt beim Dorfbrunnen Maisprach. Die Kirchgemeinde Theologe und Autor mehrerer Bücher Dr. Buus/Maisprach lädt alle wanderfreudigen Hans Ulrich Reifler versteht es, an vier Personen zu einer gemütlichen Nachmittags- Abenden neues Vertrauen in die bibliwanderung ein. Die Wanderung dauert ca. 1,5 h. sche Botschaft zu wecken (1. Juni und 29. Juni in Möhlin/15. Juni wieder in Zuzgen). Ref. Kirchgemeinde Möhlin Reliwerkstatt Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Am Samstag, 21. Mai, organisiert die JuDonnerstag, 19. Mai, 20 Uhr im Kirchge- seso für ca. 100 Jugendliche aus dem meindehaus. Zusammen ausgewählte Fricktal eine Rallye quer durch RheinfelBibeltexte zu einer biblischen Frauen- den mit unterschiedlichen Inputs. Nach gestalt lesen anhand der Methode des dem Anlass gibt es eine Sommerparty. Bibel-Teilens in sieben Schritten. Infor- Mehr Infos: Pfarrerin Irina van Bürck, mationen im Sekretariat, 061 851 11 54. pfarramt@wegenstettertal.ch

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

mit Kommunion. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Familiengottesdienst. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier • 19.00 Maiandacht. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 25.5.: 06.00 Bittgang, Besammlung beim Friedhofkreuz. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Freitag: 19.00 Maiandacht (Wendelin-Chor) • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Montag: 08.15 Kommunionfeier. Wölflinswil. Dienstag: 09.00 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 19.00 ökum. Taizégebet-Feier. Ueken. Heute Mi: 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Maiandacht • Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier. 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit den 1./2. Klässlern.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Am Donnerstag, 19. Mai, 18.30 Uhr, lädt der Männerverein zur Generalversammlung ins Kirchgemeindehaus. Rheinfelden Dienstag, 24. Mai, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; an der Metzler-Orgel spielt David Blunden aus Basel.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 20. Mai, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie und Connect: Allianz mit Basel. – Dienstag, 24. Mai, 19.30Uhr Bibelgesprächsabend.

Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier. Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gebet Oliver Hug. 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream) Pfr. R. Dannecker, mit Kinderprogramm, Preteens; anschl. Mittagessen. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Hinweis 30 Jahre Kunstschule Quici Rheinfelden DE Kunstschüler stellen in der Rathausgalerie aus (sw) «30 Jahre Kunstschule Quici trifft auf 100 Jahre Stadt Rheinfelden (Baden)»: Unter diesem Motto zeigen 20 Schülerinnen und Schüler der Kunstschule Quici ihre Werke in der Rathausgalerie. Die Kunstschule Quici wurde im Jahre 1992 in Rheinfelden gegründet und lehrt seitdem unter der Leitung des Grafikers und Malers Nicola Quici Zeichnen, Malerei und Bildhauerei. Im Laufe der Zeit haben dabei über 180 Studenten und Teilnehmer die angebotenen Kurse besucht. In der aktuellen Ausstellung werden unter anderem Werke zum Thema «100 Jahre Rheinfelden» zu sehen sein, die von den Kunstschülerinnen und –schülern mit verschiedenen Techniken hergestellt wurden. Die Ausstellung wird bis zum 1. Juli zu sehen sein und ist kostenlos zu den Öffnungszeiten des Rathauses, Montag bis Donnerstag, 9 bis 12 Uhr, Donnerstag, 14 bis 17 Uhr und Freitag, 9 bis 13 Uhr, zugänglich.

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Italienisch A1

bei an lauschigen Plätzen, wo wir schon bald die Aussicht auf Klingnau geniessen werden. Weiter führt uns die Wanderung am Stausee entlang und am Zielort im Restaurant Oase am Klingnauer Stausee treffen wir auf die Spazierwanderer. Die Marschzeit beträgt ca.3 Std. Auf- und Abstieg ca.240m. Beim Spazierwanderweg starten wir von der Aarebrücke bei Koblenz und wandern durch das schöne Naturschutzgebiet Giriz der Aare aufwärts bis zum Kraftwerk Klingnau. Nach dem überqueren der Aare können wir beim Rastplatz die Wasservögel beobachten und anschliessend führt uns der Weg ins dschungelähnliche von Wasserläufen und Weihern durchsetzte Naturreservat Gippinger Grien. Über Herdle erreichen wir unser Ziel in Burlen. Die Marschzeit beträgt ca. 1 ¾ Std. Auf- und Abstieg ca. 50m. Beide Touren bringen uns ca. 17.45 Uhr wieder zurück.

Buongiorno! Come stai? Italien berührt die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens oder der traumhaften Inseln, sondern auch wegen der schönen Sprache. Wollen auch Sie mitreden können? Sie lernen und erweitern Ihre Kenntnisse in entspannter Atmosphäre. Freie Plätze: Montag, 15 von 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden Everdance Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner iPhone Basiskurs tanzen und erst noch mit Spass etwas für Das Handy ist ein unentbehrlicher Bedie Koordination, das Gleichgewicht und gleiter geworden. Gelernt wird alles über den Kreislauf tun, das ist Everdance. WalFunktionen, Einstellungen und Anwenzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werdungen des iPhones. Die Themen: Teleden in der Gruppe mit einfachen Schrittfonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, folgen geübt. Ab 22. August, jeweils Internet, Fotos, App Store, Apps, WhatsMontag, 8x1 Lektion; 9 bis 10 und 10.15 App, Social Media. Voraussetzung: Eigebis 11.15 Uhr. Kursort Frick. nes, eingerichtetes Handy der Marke Apple. Kursbeginn: Dienstag, 5. Juli, 9 bis Faszinierende Pilze 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 Lektionen. Die faszinierende Welt der Pilze, ihre LeKursort: Rheinfelden bensweise, das korrekte Sammeln und das sichere Bestimmen können in dieOutdoor mit SchweizMobil + sem Kurs erlernt werden. Zwei Nachmitswisstopo tage theoretische Grundlagen, zwei Sie sind gerne draussen unterwegs und Nachmittage Exkursionen. Jeweils möchten Ihr Smartphone als Tourenbe- Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 13. Sepgleiter und Navigator bei grösseren Spa- tember. Kursort Frick. ziergängen, Wander-, Schnee- sowie Velotouren einsetzen? SchweizMobil oder Patientenverfügung – Docupass swisstopo-App eignen sich besonders Die Patientenverfügung ist eine Vorsordafür. Damit der Ausflug gelingt, gibt es gemöglichkeit, welche in Bezug auf das Unterstützung bei den Grundeinstellun- eigene Leben und Sterben möglichst gen und Anwendungsübungen. Kursbe- grosse Klarheit schafft und den Angehöginn: Mittwoch, 20. Juli, 9 bis 11.15 Uhr. rigen Sicherheit über den Willen des BeKursdauer: 2 x 2 Lektionen. Kursort: troffenen gibt. Im Kurs werden MöglichRheinfelden keiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen. Montag, 26. September, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Vorsorgeauftrag – Docupass

Für den Fall der Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder InstiWanderungen 19. Mai tution der eigenen Wahl übertragen. DaKoblenz-Klingnau / bei sind wichtige formale VoraussetzunKoblenz-Gippinger Grien-Burlen gen zu beachten, damit der eigene Wille Wiederum erwarten uns zwei wunder- respektiert und umgesetzt werden kann. schöne Wanderungen mit vielen Höhe- Montag, 10. Oktober, 14 bis 16 Uhr, Kurspunkten, die wir einfach nur geniessen ort Frick. dürfen. Bei der Kurzwanderung führt uns der Car nach Koblenz. Wir wandern durch Fahrsicherheit das Eichenwaldreservat Acheberg vor- Im TCS Fahrzentrum in Frick das Fahr-

zeug auf Herz und Nieren testen. Notsituationen, die im Strassenverkehr entstehen können, werden in einem sicheren Umfeld simuliert und trainiert. Bedenken oder Ängste werden durch die Unterstützung des erfahrenen TCS-Instruktors abgebaut und in geübte Sicherheit umgewandelt. Menschliche sowie physikalische Grenzen werden analysiert, mit Inhalten wie Sitzposition, Kurvenfahren, Reifen und Anhaltestrecke wird dieser lehrreiche und spannende Kurs abgerundet. Fahrspass sowie Erhöhung der aktiven Verkehrssicherheit sind garantiert. Dienstag, 11. Oktober, 13.15 bis 17 Uhr, TCS Ausbildungszentrum Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Wundheilsalbe aus Wildpflanzen Wildpflanzen sind ein Geschenk der Natur und sie wachsen kostenlos vor unserer Haustüre. Was macht sie denn so einzigartig? Auf einem gut einstündigen Spaziergang sammeln Sie unter anderem Gundelrebe, Sanikel, Schafgarbe, Spitzwegerich sowie wilde Malve und stellen daraus Ihre eigene Wundheilsalbe her. Darüber hinaus erfahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heilmittel. Kurstag: Mittwoch, 22. Juli, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Mountainbike Bergwerktour 25. Mai Wir treffen uns um 13.30 Uhr in Herznach beim Parkplatz bei der Kirche. Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Auf der Bergwerktour bewältigen wir ca. 890 Höhenmeter mit insgesamt 28 km, Konditionsstufe 2-3. Auch auf der Bergwerktour werden wir wieder eine tolle Tour zusammen fahren, die uns mit glücklichen Gefühlen nach Hause bringen wird.

Die Pro Senectute Aargau am Aarauer Altstadtlauf 2022 Möchten Sie sich walkend oder laufend mitten durch das Herz der Aarauer Altstadt bewegen und dabei erst noch den Puls eines Grossanlasses spüren? Dann kommen Sie am Samstag, 11. Juni, an den Aarauer Altstadtlauf! Gemeinsam mit der Pro Senectute Aargau wurde die neue Kategorie 60+ für Jogger und Walker ab 60 Jahren ins Leben gerufen. Sie wurde bewusst so konzipiert, dass sie auch für Einsteigerinnen und Einsteiger zu schaffen ist. Der Spass am gemeinsamen Sporttreiben steht im Zentrum. Weitere Informationen unter www.ag.prosenectute.ch/veranstaltungen, sport@ag.prosenectute.ch.

Hinweis Filme für die Erde Pop-up Kino 2022 in Rheinfelden (eing.) Gleichzeitig mit über 50 engagierten Mitveranstalter*innen zeigen die Klimafreunde die preis-

gekrönte Doku «The Last Pig». Die Doku erzählt die berührende Geschichte des Landwirts Bob, der nach zehn Jahren Schweinezucht eine mutige Entscheidung trifft und sein ganzes Leben umkrempelt.

Treffpunkt: Freitag, 20. Mai, 20 Uhr, Pfarrei St. Josef der kath. Kirche Rheinfelden, Hermann Keller Strasse 10, Rheinfelden. Filmdauer: 53min (E/d), Eintritt kostenlos.

pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Freitag, 20. Mai Schweizer Walter, Möhlin Samstag, 21. Mai Steiger Edeltraud, Möhlin Montag, 23. Mai Kalt Hanna (Zwilling), Magden Montag, 23. Mai Lang Dora (Zwilling), Magden

85. Geburtstag Donnerstag, 19. Mai Meyer Christa, Rheinfelden Sonntag, 22. Mai Pavlik Hans-Peter, Rheinfelden

90. Geburtstag Sonntag, 22. Mai Grossert Adolf, Möhlin

91. Geburtstag Montag, 23. Mai Winter Sophie, Münchwilen Montag, 23. Mai Güntert Hanspeter, Münchwilen

92. Geburtstag Montag, 23. Mai Puleo Lydia, Möhlin

94. Geburtstag Sonntag, 22. Mai Reinmann Käthi, Frick Sonntag, 22. Mai Kaufmann Ruth, Möhlin Montag, 23. Mai Metzger Gertrud, Möhlin

95. Geburtstag Samstag, 21. Mai Heim Alfred, Stein

100. Geburtstag Montag, 23. Mai Hasler Karl Johann, Hellikon

Goldene Hochzeit Mittwoch, 18. Mai Crespo Rodriguez Rodrigo Ballester Maria und Enrique, Rheinfelden Donnerstag, 19. Mai Wunderlin-Zundel Yvonne und Max Anton, Oeschgen Donnerstag, 19. Mai von Arx-Vogel Erhard und Brigitta, Wallbach Donnerstag, 19. Mai Schlienger-Gasser Eugen und Marta, Wegenstetten

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Hinweis christlicher Herkunft setzt sie sich für Dialog und den Verzicht auf Gewalt ein. Am 8. Juni um 19.30 Uhr berichtet Sumaya Farhat-Naser im ref. Kirchgemeindehaus Frick von ihrer Arbeit im besetzten Westjordanland: Kollektive Aktionen wie Bäume pflanzen und Gemüsegärten anlegen vermögen Brücken zu schlagen; die individuelle Auseinandersetzung mit Angst und Stress ermutigt die Frauen und Jugendlichen, trotz widriger Umstände ihr Leben zu gestalten.

«Ein Leben für den Frieden» Vortrag und Gespräch mit der Autorin und Friedenspädagogin Sumaya Farhat-Naser aus Palästina (mr) Was bewegt Menschen, sich auch nach Jahrzehnten von erlebter Gewalt und Ungerechtigkeit weiterhin für den Frieden einzusetzen?

Woraus schöpfen sie ihre Kraft, um Hoffnungslosigkeit und Resignation zu überwinden? «Die Kraft kommt aus dem Glauben, dem Zusammenhalt, der Menschlichkeit und aus den Werten und Idealen unserer Kulturen.» Die palästinensische Schriftstellerin Sumaya Farhat-Naser lässt sich nicht entmutigen. In der täglichen Arbeit mit Frauen und Jugendlichen muslimischer und

Sumaya Farhat-Naser, geboren 1948 in Birzeit bei Ramallah, studierte Biologie, Geographie und Erziehungswissenschaft an der Universität Hamburg. Promotion in Angewandter Botanik. Mitbegründerin und Mitglied zahlreicher Or-

ganisationen. Vielfach international ausgezeichnete Autorin. 1995 wurde die Referentin mit dem Bruno-Kreisky-Preis für Verdienste um die Menschenrechte und 1997 mit dem Evangelischen Buchpreis des Deutschen Verbands Evangelischer Büchereien sowie dem Versöhnungspreis Mount Zion Award in Jerusalem ausgezeichnet. Zudem erhielt sie 2000 den Augsburger Friedenspreis, ihr wurden die Hermann-Kesten-Medaille des P.E.N.-Zentrums Deutschland (2002), der Bremer Solidaritätspreis (2002), der Profaxpreis (2003) und der AMOS-Preis für Zivilcourage in Religion, Kirchen und Gesellschaft (2011) verliehen. Bild: Sumaya Farhat-Naser Foto: zVg

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Kurzmeldung

(Joseph V. Eichendorff)

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Gerda Steffen-Pelster 23. Juni 1935 bis 12. Mai 2022

Muttertagskonzert in der Kirche Wölflinswil (ph) Eine grosse Anzahl Zuhörer pilgerte am Muttertag in die schöne Kirche von Wölflinswil zum Konzert des Akkordeonorchesters Frick. Eröffnet wurde der bunte Reigen mit den wunderbaren Melodien von «Die Schöne und das Biest» gefühlvoll gespielt vom AOF unter der Leitung von Doris Erdin. Nach dem Walzer «Irish Summer» übernahmen die Schwyzerörgeler mit zwei lieblichen Stücken das Zepter. An der Bassgeige wurden sie von Andreas Liebi gekonnt begleitet. Was man mit viel Fleiss aus zwei Akkordeons herausholen kann, zeigten Doris Erdin und Priska Her-

zog (ehemals Schülerin und Lehrerin) mit einem rassigen Tango und einem Valse musette. Das AOF 1 unter der Leitung von Priska Herzog brillierte anschliessend mit dem Stück «Oregon» von Jacob de Haan, bei dem der Schlagzeuger Stefan Büchi einen wesentlichen Teil zum guten Gelingen beitrug. Nach «Another wish in mind» wurde mit grossem Applaus eine Zugabe gefordert, die mit der «Schanfigger Bauernhochzeit» auch gerne gewährt wurde. Moderiert wurde das vielseitige Konzert von Kathia Treier. Beim anschliessenden Apéro vor der Kirche konnten SpielerInnen und Besucher den schönen Abend ausklingen lassen. Foto: R. Brechbühl

In stiller Trauer: Franz Steffen André und Carla Steffen Chris Steffen und Vanessa Bäni mit Felia & Chiara Tim Steffen Manuela und Konrad Keller-Steffen Rita und Peter Strässle-Steffen Melanie Strässle Kevin Strässle Isabell Steffen und Heinz Hosmann Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 20. Mai 2022, um 14 Uhr auf dem Friedhof Schwaderloch; anschliessend Abdankungsfeier in der Kirche Schwaderloch. Anstatt von Blumenspenden berücksichtige man eine selbstgewählte Institution. Traueradresse: Rita Strässle, Rüchligstrasse 16, 4332 Stein www.kondolieren.ch

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

fricktal

Bild der Woche

Baustelle Kaistenberg: Kürzlich wurde – sicher nicht das erste Mal – in einer Debattierrunde gegen den Kanton losgewettert, die mühselig langdauernden Arbeiten am Kaistenberg im Visier. Wenn man sich etwas mit der Geschichte und dem Projekt befasst, sieht das etwas anders aus, ja man muss sogar einige Unkenntnis des wirklichen Sachverhaltes anprangern. Seit Mitte Januar 2021 wird am rund 15 Millionen teuren Strassenprojekt Kaistenberg gearbeitet. Erschwerend für die Sanierung ist das viele Sicker-und Oberflächenwasser und vor allem die spezielle Jura-Geologie. Vergleichbar schwierige Sanierungsgeschichten gibt es zuhauf, vor allem an der Staffelegg, am Benken, vor allem aber an der beidseitigen Sanierung der Strasse über die Saalhöhe. Da gibt es durchwegs einige Knacknüsse für die Geotechnik. Zum Kaistenberg: Bereits kurz nach dem Start der Arbeiten ausgangs Frick musste der instabile Untergrund mittels Grossrohrpfählen und einem Betonriegel verstärkt werden, bevor der Strassenkoffer wieder eingebaut werden konnte. Auf einer Länge von rund 1700 Metern wurde und wird noch der talseitige Rand mit einem rückverankerten Betonkopfriegel gesichert. Mikropfähle und Schrägnägel mussten in den tragfähigen Untergrund gebohrt werden. Die Strassenentwässerung wird total neu erstellt. Die Strasse wird auf eine Breite von 6.20 Metern ausgebaut. Ziel bleibt die Fertigstellung auf Ende 2022. Derzeit ist jedoch noch nicht ganz klar, ob der abschliessende Einbau des Deckbelages im Herbst erfolgen kann. Allenfalls muss dieser auf den Sommer 2023 geschoben werden. Bis heute kam man fast planmässig voran, mit Ausnahme von zusätzlich notwendigen Massnahmen im Untergrund, welche sehr

zeitaufwändig waren. Im Spätherbst wird die Vollsperrung aufgehoben werde können. Die Projektleitung betont, dass man in den letzten Wochen dank Wetterglück mit den Arbeiten gut vorangekommen ist. – Interessant ist immer auch ein Blick zurück. Der Weg über den Kaistenberg erlangte bereits nach dem Anschluss des Fricktals an den Kanton Aargau grössere Bedeutung. 1826 schrieb der Kaister Gemeinderat der Regierung, dass «alles über den Berg gehe, was von badischer Seite komme. Man hätte bis 2 Stunden Umweg, wenn man die neue Brücke bei Eiken brauchen müsse». Die neue Steinbrücke über die Sissle konnte bei Eiken aber erst 1851 dem Verkehr

Ein etwas anderes Konzert der MGHU (sm) Bei herrlichem Wetter spielte die Musikgesellschaft HerznachUeken nach zweijähriger Pause erstmals unter der Leitung des Dirigenten Sergei Yemelyanenkov ein unterhaltsames Frühlingskonzert. Mit von der Partie war Lady Gaga, ein Potpourri mit «Bad Romance», «Born this Way», «Paparazzi» und «Poker Face». Ebenso arrangiert von Frank Bernaerts war das nächste moderne Stück «Transformers Prime». Beim bekannten Song «Save the Last Dance for me» brillierte Denise Schmid auf ihrem Cornet mit wunderschönen Solopassagen. Ein weiteres Highlight präsentierte Bassist Bruno Schmid mit dem bekannten Stück «Celtic Crest». Er brillierte mit seinem Dudelsack und demonstrierte sein Können, was natürlich eine Zugabe erforderte. Mit weiteren unterhaltsamen Stü-

cken durften die MGHU ihr Konzert nach gut einer Stunde beenden. Bei feinen Raclettes und einem grossen Kuchenbuffet liessen es sich die Zuhörer nicht nehmen, noch lange gemütlich zusammenzusitzen. Bild: Bruno Schmid brillierte mit seinem Dudelsack. Foto: zVg

übergeben werden. 1844 schrieb Franz Xaver Bronner in der Beschreibung des Aargaus: «Die Strasse steigt unweit Frick den östlichen Berg hinan und erreicht in bequemer Biegung nach Westen die Höhe des Kaistenberges, wo sich eine sehr angenehme Aussicht in die Täler von Oeschgen und Ittenthal öffnet. Man muss bedauern, dass diese so nützliche Strasse nicht vollends bis in das Dorf Kaisten hingeführt wird.» Ein erstes Strassenprojekt von 1934 wurde in Kaisten knapp verworfen mit 105 Nein zu 90 Ja. 1939 kam dann der Durchbruch, im Jahre 1941 wurde die neue Strasse mit einem Volksfest eingeweiht. apbircher@bluewin.ch

Hinweis Tag der offenen Tür Stiftung MBF in Laufenburg lädt alle Interessierten ein (mbf) Nach rund 1 1/2 Jahren Bauzeit durften die Bewohnenden im Herbst 2020 die neu erbauten Wohngruppen «Schlossberg» und «Rhyblick» in Laufenburg beziehen. Leider fiel die Einweihungsfeier coronabedingt nur klein aus. Im Sommer 2021 wurde auch die Sanierung der Wohngruppen «Seerose» und «zum Weiher» fertiggestellt. Die gemeinsame Umgebung mit Grün- und Gemeinschaftsflächen wurde im Herbst 2021 fertiggestellt. Die Bewohnenden fühlen sich in ihrer neuen Umgebung sehr wohl und auch die Angestellten schätzen die hellen und funktionalen Räume. Für die Bewohnenden, Angehörige, Angestellte und die interessierte Bevölkerung findet am Samstag, 21. Mai, von 13.30 Uhr bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür (Weiherweg 2b, 5080 Laufenburg) statt. Die Stiftung MBF lädt herzlich ein,

an diesem Tag in Laufenburg vorbeizuschauen. Besuchende werden Gelegenheit haben, sich von dem gelungenen und dem nutzerfreundlichen Neubau, den sanierten Gebäuden, der gesamten Umgebung sowie der Funktionalität ein Bild zu machen. Hinweis: Vor Ort gibt es keine Parkmöglichkeiten, bitte den Parkplatz Burgmatt (Burgmattstrasse, Laufenburg) oder den Parkplatz der SBB benützen. Bild: Die Umgebung der Wohnräume in Laufenburg. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Hinweis Open Air im MeckGarten – Junior Tshaka & Band (pd) Mit dem ersten Open Air Konzert im 2022 mit der sechsköpfigen Formation um «Junior Tshaka» aus Neuenburg will das Team von Meck in Frick am 28. Mai den Sommer einläuten. Junior Tshaka gehört mit seinen engagierten Texten und einem wunderbaren Flow seit Jahren zur Spitze der Schweizer Reggae-Szene und mag mit einer Vielseitigkeit zu begeistern, die weit über die ReggaeSzene hinausreicht. In den letzten Jahren hat sich Junior Tshaka zu einem musikalischen Weltenbummler entwickelt, Konzerte in mehr als 25 verschiedenen Ländern gegeben und Songs geschrieben, die in Europa, Afrika, Asien zu hören sind. Sein Ding ist Reggae, aber er mischt ihn gerne mit anderen Stilen, die Teil seiner Musikkultur sind: Chanson, World oder Hip-Hop. Nach ausgiebigen Tourneen in der Schweiz und im Ausland und dem Teilen seiner früheren Alben – und der Bühne – mit vielen Gästen verspürte Junior Tshaka für dieses

neue Projekt die Notwendigkeit einer Rückkehr zur Ruhe und zum Komponieren. Sein fünftes Album bietet zwölf Songs, welche grösstenteils in seinem Heimstudio aufgenommen und unabhängig produziert wurden. Der Stil dieses neuen Opus knüpft an die vorherigen Alben an und bestätigt so eine künstlerische Identität; die eines Sängers, der an aufrichtige und engagierte Texte und einen musikalischen Stil gebunden ist, welcher Song- und ReggaeRhythmen gekonnt mischt. Für dieses Album wollte Junior Tshaka eine Rückkehr zu akustischen Instrumenten, um einen echten, organischen Klang zu erzielen, der Platz für die Stimme seines Chors «Shaïna D» schafft. Die Grooves sind Reggae oder World, manchmal nicht schubladisierbar, aber immer im Einklang mit dem Weg, den der Künstler seit 15 Jahren beschreitet. Die einzige externe Beteiligung an diesem Album ist die der «Shepherds of Semmama», die er während einer Tour in Tunesien traf. Aus einer unvorhergesehenen und unwahrscheinlichen Zusammenarbeit mit diesen traditionellen Musikern aus den tunesischen Bergen ent-

stand das Lied «Les Montagnes Chantent», eine wahre Ode an die Kultur gegen den Fundamentalismus und ein wesentlicher Titel dieses Albums im Herzen des Künstlers. Junior Tshaka sendet eine Botschaft der Hoffnung: die eines tiefgreifenden Wandels, um den Herausforderungen zu begegnen, denen sich die Gesellschaften derzeit gegenübersehen («New Style», «Again», «Change»). Er bietet introspektivere Stücke an, die Zweifel ausdrücken und sich mit schwierigen Zeiten be-

fassen, in denen jeder zum Leben erweckt werden kann («Ensemble», «Le Tourbillon», «Tourne la Roue»). In «L’Edifice» teilt Junior Tshaka seine Leidenschaft für die Bühne in Form eines Dankes an sein Publikum. In «Reggae Music» drückt er seine Verbundenheit mit dieser Musikkultur aus. Das Album endet mit einem intimen «Danser sous la Pluie» einem Gitarren-Gesangs-Duett mit Shaïna D., einem Stück voller Zärtlichkeit, das ganz einfach für ihren Sohn geschrieben wurde. Bild: Junior Tshaka Foto: zVg

werden. Mit 40 Jahren Vereinsmitgliedschaft durfte Thomas Obrist sein Geschenk entgegennehmen. Quasi 2/3 seines Lebens ist er dem Verein treu geblieben. Für 20 Jahre Treue wurde Silvia Muino geehrt. Manuela Buschor, Ilona Hofmann und Doris Senn wurde für 15 Jahre sowie Nicole Müller für zehn Jahre gratuliert. Auch Irene Rothacher, Bruno Obrist und Sebastian Boutellier gehören dem Leitungsteam bereits zehn Jahre an. Es stand noch das letzte Traktandum «Verschiedenes» auf dem Pro-

gramm. Themen u.a. wie Ort und Durchführung der Kaffeestube am Dorfmärt sowie die Entschädigung der Postendienste wurden aufgenommen und thematisiert. Das Leitungsteam hat aus der Diskussion heraus die einzelnen Voten entgegengenommen und wird zu gegebener Zeit wieder informieren. Bilder: (links) Bruno Obrist übergab das Präsidentenamt an Irene Rothacher. (rechts) Thomas Obrist wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft beim Samariterverein geehrt. Fotos: zVg

Generalversammlung Frischer Wind beim Samariterverein GansingenMettauertal (pe) Am Freitag, 13. Mai, begrüsste Präsident Bruno Obrist 23 Mitglieder im Café Nova Mettau zur 57. Generalversammlung. Die GV stand ganz unter dem Motto «Frischer Wind». Appell und Wahl der Stimmenzähler waren nur Formsache. Dem verstorbenen Gründungsmitglied Heidi Hüsler wurde mit einer Schweigeminute gedacht. Der Jahresbericht erhielt grossen Applaus. Zum Kassenbericht folgten keine Fragen, so dass die Revisorinnen gleich zur Abstimmung übergingen. Leider hat sich der Kontostand vermindert, aber der Verein ist guter Hoffnung, dass dies im neuen Jahr wieder in die andere Richtung geht. Dem Kassenbericht wie auch dem bisherigen Jahresbeitrag wurde einstimmig zugestimmt und der Kassierin der beste Dank für ihre Arbeit ausgesprochen. Das Jahresprogramm präsentiert sich wieder mit mehr Anlässen, als die letzten beiden Jahre. Die Hoffnung steigt, dass sich der Verein wieder vermehrt an den Veranstaltungen präsentieren darf.

Nun wurde das Geheimnis gelüftet, weshalb die Generalversammlung unter dem Motto «Frischer Wind» abgehalten wurde. Präsident Bruno Obrist übergab nach zehn Jahren das Zepter an Irene Rothacher. Es sei an der Zeit, dass frischer Wind einziehe. Bruno Obrist stand mit grossem Elan und mit viel Power an vorderster Front. Mit Geschenken wurde er verabschiedet. Schön, dass er dem Verein weiter treu bleiben wird. Frauenpower ist nun angesagt und Irene Rothacher wurde natürlich einstimmig und mit grossem Applaus zur neuen Präsidentin gewählt. Die Vakanz im Leitungsteam wurde mit Petra Essig ergänzt. Sie wird nun künftig das Wichtigste in schriftlicher Form festhalten. Auch alle Bisherigen im Leitungsteam, Sarita Zumsteg, Rebekka Staudacher, Nadja Fasler und Sebastian Boutellier, wurden bestätigt und ihnen wurde mit viel Applaus für ihren Einsatz gedankt. Weiter gaben noch Silvia Muino wie auch Doris Erdin ihr Amt als Revisorinnen ab. Neu werden Tamara Erdin und Stefanie Weiss die Jahresrechnung unter die Lupe nehmen. Die Vereinsärzte wurden ebenso wie bisher gewählt. Anträge gab es keine, so konnte direkt zu den Ehrungen übergeleitet

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Generalversammlung

Kurzmeldung Bereit für die Zusammenarbeit Herznach und Ueken besetzen Posten für Herznach-Ueken (fi) In Herznach und Ueken standen am Sonntag die Wahlen von Mitgliedern des künftigen gemeinsamen Gemeinderats sowie der Steuerkommission, der Finanzkommission und des Wahlbüros an. Damit wurde ein weiterer Schritt zur Vollendung der Gemeindefusion gemacht, die am 1. Januar 2023 in Kraft tritt. Dem Ortsteil Herznach stehen künftig drei Sitze im gemeinsamen Gemeinderat zu, Stefan Gemmet (323 Stimmen), Hansrudolf Rubin (334) und Gerhard Zumsteg (308) – alle drei schon bisher Gemeinderäte – wurden gewählt. Die Wahlbeteiligung lag bei 35,6 %. Ueken erhält zwei Sitze im Gemeinderat von Herznach-Ueken. Die bisherigen Gemeinderäte Max Ries, Robert Schmid und Doris Frey hatten für diese kandidiert. Robert Schmid (158 Stimmen) und Doris Frey (145) setzten sich durch, für Max Ries

fricktal • sport

reichte es mit 61 Stimmen nicht. Die Wahlbeteiligung lag bei 31,4 %. In die künftige Steuerkommission von Herznach-Ueken wurden Stefan Leimgruber und Nicole Schmid, beide aus Herznach, sowie André Deiss aus Ueken gewählt. Die Wahl eines Ersatzmitglieds muss wiederholt werden, sowohl Nicole Rubin aus Herznach als auch Ansophie Hohenstein aus Ueken verfehlten das absolute Mehr. Für die Finanzkommission wurden drei Mitglieder gesucht, allerdings hatten sich mit Adrian Brogle und Bernadette Leimgruber, beide aus Herznach, nur zwei Kandidaten zur Wahl gestellt. Beide wurden in die künftige Kommission gewählt. Zur Wahl für zwei Mitglieder des Wahlbüros waren dagegen drei Kandidaten angetreten, am Ende setzten sich Heimo Tschan aus Ueken und Christoph Ackle aus Herznach durch. Andrea Frangi (Herznach) wurde nicht gewählt. Dafür aber Simon Plattner (Herznach) und Ralph Deiss (Ueken), die zur Wahl als Ersatzmitglieder für das Wahlbüro angetreten waren.

«Cotton Eye Joe» am See Musikschule Frick zum Country-Wochenende

Neues Vorstandsmitglied im Trägerverein Cheisacherturm (dd) Keine hohen Wellen warf die 11. Generalversammlung des Trägervereins Cheisacherturm. Präsident Roger Erdin hielt in einem bebilderten Jahresbericht Rückschau auf die Vereinsaktivitäten und Bauchef Beat Erdin berichtete über den baulichen Zustand des nun schon mehr als zehn Jahre alten Turms. Erfreulich ist die finanzielle Situation. Dies sei freilich auch nötig, meinte dazu der Vereinspräsident, müssten doch in einigen Jahren die Aussenlamellen ersetzt werden. Aus dem Vorstand trat das Gründungsmitglied Thomas Senn zurück. Präsident Erdin bezeichnete

diesen in seiner Laudatio als «Mann der ersten Stunde mit einer stets positiven Ausstrahlung.» Als neues Vorstandsmitglied wurde mit Vreni Kleeb vom Cheisacherhof die direkte Nachbarin zum Turm gewählt. Wiedergewählt wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder Dieter Deiss, Beat Erdin und Roger Erdin, letzterer auch als Präsident. Als Vertreter der drei Standortgemeinden gehören zudem dem Vorstand an, müssen jedoch nicht gewählt werden: René Birrfelder (Mönthal), Regina Erhard (Laufenburg) und Severin Senn (Gansingen). Als Turmwart amtet weiterhin Georg Oeschger. Bild: Präsident Roger Erdin (rechts) ehrte den scheidenden Thomas Senn und hiess das neue Vorstandsmitglied Vreni Kleeb willkommen. Foto: zVg

Fussball 4. Liga: FC Oberdorf – FC Eiken 1: 1:1

Mit viel Begeisterung waren die jungen Musiker beim Wochenede am Hallwilersee dabei. Foto: zVg

(ah) Am Freitag reisten fünf Lehrpersonen der Musikschule Frick mit 18 Jugendlichen auf den Rügel bei Seengen. Mit dabei waren Querflöten-, Blockflöten- und Gitarrenschüler und einige «Zuzüger» von den Musikschulen Stein und Möhlin. Am Treffpunkt regnete es in Strömen. Zum Glück liess der Regen bald nach, und das Gepäck konnte trocken eingeladen werden. Mit Bus und Privatautos ging es Richtung Hallwilersee. Die Wolkendecke hatte sich inzwischen gelichtet, so dass man bei der Ankunft eine wunderschöne Sicht über den See bis hin zu den Alpen hatte. Nach dem

Auspacken setzte eine Dauergeschäftigkeit ein: Immer wieder ertönten aus verschiedenen Zimmern Flötenklänge, es wurde Gitarre gespielt, gesungen, gelacht, geplaudert und ausser während den Proben pausenlos Tischtennis gespielt. Am Samstag wurde zuerst in Gruppen geprobt, später dann musizierten alle gemeinsam. Erstaunlich, wie viele Fortschritte sich an einem einzelnen Tag erzielen lassen. Am Sonntagmorgen war der «Abstieg» zum Hallwilersee ein Erlebnis. Das einstudierte Programm – zwei irische Melodien und das CountryStück «Cotton Eye Joe»– wird am Musikschulkonzert «in concert» am 21. Mai in Frick aufgeführt.

Wichtiger Auswärtspunkt (das) Beim Spitzenkampf Erster gegen Zweiter der Gruppe 1 gab es keinen Gewinner. Die beiden Mannschaften trennten sich am Samstagabend 1:1 Unentschieden. Ein verdientes Resultat in einem Spiel, dass den Namen Spitzenkampf alle Ehre machte. Beide Teams hatten in der Rückrunde noch keine Punkte abgegeben. Entsprechend gespannt durfte man sein, wie sich die Fricktaler gegen den Tabellenführer schlagen würden. Von Beginn weg entwickelte sich ein sehr intensives Spiel. Die Gangart war hart, aber immer absolut fair. Genau solche Spiele machen Freude, sowohl für die Spieler wie auch für die Zuschauer. Nachdem in der ersten Hälfte noch keine Tore gefallen waren, konnte in

der 60. Spielminute der Oberdorfer Liam Wenger das 1:0 markieren. Es dauerte bis zur 89. Minute, bis der Eiker Aussenläufer Heinz Gärtner den verdienten Ausgleich zum 1:1 Schlussstand erzielen konnte. In der Tabelle blieb somit alles beim alten: Oberdorf führt mit einem Spiel mehr 4 Punkte vor Eiken. Auf Platz drei folgt der FC Frenkendorf mit 6 Punkten Rückstand auf Eiken. Der Kampf um den Aufstieg verspricht weiterhin Hochspannung. Der FC Oberdorf spielt noch auswärts gegen den unbequemen FC Diegten-Eptingen und zum Abschluss gegen den kampfstarken AC Virtus Liestal. Eiken trifft am 21. Mai zu Hause auf den SV Sissach, danach auswärts auf den Verfolger aus Frenkendorf. Zum Abschluss am Freitag, 10. Juni, treten die Mannen von Trainer Martin Keser im Derby gegen den FC Rheinfelden an.

sport

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Steinmalig Es war «steinmalig.» (nt) Als erste Sportler starteten die Faustballer am Samstagvormittag in den «steinmaligen» Tag. Der dritte Freaktaler Faustball-Cup brachte sechs Mannschaften aus dem Fricktal ins Stadion Bustelbach, welches sich für diesen Tag in eine Faustball-Arena verwandelte. Bei schönstem Wetter gaben die Teams ihr Bestes und spielten fair um den Siegerpokal. Schlussendlich holte sich der STV Bözen den Titel und wurde Freaktaler Faustball-Cupsieger. Ebenfalls am Vormittag fand zum ersten Mal die Freaktaler Wurf-Trophy statt, bei dem sich die WerferInnen im Schleuderball und Wurfkörper massen. In der ersten Ausgabe starteten acht Teams im Schleuderball und sechs Teams im Wurfkörper. Zu den ersten Gewinnern der Freaktaler Wurf-Trophy zählten: Team Schleuderball – SV Gipf-Oberfrick (10 Pkt.), Team Wurfkörper – TV Schupfart (9.61 Pkt.), Einzel Schleuderball – Karin Zumsteg, TSV Mettauertal (40.70m) / Sandro Michel, SV Gipf-Oberfrick (64.01m), Einzel Wurfkörper – Michelle Meier, STV Villmergen (44.72m) / Marc Leutwyler, STV Villmergen (72.07m). Am Nachmittag wurde am Fricktaler Cup in insgesamt vier Kategorien bei den Aktiven sowie einer Kategorie bei der Jugend um den Meistertitel geturnt. Angefeuert von den Zuschauern nutzten sie die Gelegenheit rund einen Monat vor dem

Turnfest ihr Leistungspotential zu testen. Folgende Vereine durften sich als Fricktaler Meister auszeichnen lassen: Fachtest Allround – TV Mumpf (10 Pkt.), Geräteturnen – STV Sulz (9.61 Pkt.), Leichtathletik – SV Gipf-Oberfrick (10 Pkt.), TeamAerobic – STV Herznach (8.82 Pkt.), Gymnastik – TV Wölflinswil (9.52 Pkt.), Geräteturnen Jugend – Jugend Sulz (9.08 Pkt.). Neben den sportlichen Leistungen war ein Highlight des Tages der Besuch der Olympiateilnehmer Michael Vogt und Sandro Michel vom BobTeam Vogt. Nach ihrer Teilnahme am Wettkampf gaben sie im Festzelt ein spannendes Interview. Danach übergaben sie die Jugendpreise, wobei eine anschliessende Autogrammstunde nicht fehlen durfte. Nach dem Wettkampf genossen die Turner und Turnerinnen das sonnige Wetter im Biergarten und stiessen auf einen erfolgreichen Wettkampftag an. Danach feierte das Partyvolk im Festzelt auf den Bänken zur Live Musik von Sturmfrei und tanzte in der Bar zu heissen Beats von DJ Gudio. Damit fand «steinmalig.» ein ausgelassenes, aber friedliches Ende. Alle detaillierten Resultate zu allen drei Wettkämpfen und Fotos des Tages unter www.steinmalig.ch. Das OK-Team freut sich bereits auf das nächste «steinmalig.» am 13. Mai 2023. Fotos: zVg

Generalversammlung Jubiläums-GV des VBC Stein (ap) Pünktlich um 19 Uhr eröffnete Präsidentin Andrea Porriciello am 6. Mai im Sportzenter Bustelbach die Jubiläums-GV des VBC Stein. Vor genau 30 Jahren spaltete sich die Volleyballgruppe des Frauenturnvereins ab und gründete einen eigenständigen Verein. Dies sollte an diesem Abend ebenfalls gefeiert werden. Nebst den üblichen Traktanden standen auch diverse Ehrungen im Vordergrund. So durften die U17Mädels die Medaille zu ihrem Aargauer Meistertitel in Empfang nehmen und Finanzchefin Pascale Dillier wurde für 25-Jahre Mitgliedschaft geehrt. Zudem wird jedes Jahr ein Vereinsmitglied für eine besondere Leistung der letzten Saison ausgezeichnet. Diesmal hatte sich der Vorstand für Tanja Dome-

nig entschieden. Dank ihrer Treue zum Verein und des Zurücksteckens der eigenen Bedürfnisse konnte der VBC Stein in der letzten Saison überhaupt ein 4.-Liga-Team stellen. Das Jahresprogramm wurde von den Mitgliedern erfreut zu Kenntnis genommen. Das Sommerfest, ein gemeinsames Trainingslager in Su-

miswald, sowie auch die Organisation des Internationalen DMS-Turniers wird den Zusammenhalt des Vereins sicher stärken.

Andrea Porriciello lustige Reime vor. Danach wurde die GV mit einem Cüpli geschlossen und man ging zum gemütlichen Teil über.

Zum Schluss wurden die Anwesenden auf eine Zeitreise von 30 Jahren VBC Stein mitgenommen. Umrahmt mit einer PP-Präsentation alter Fotos trugen Brigitte Schneider und

Bild: Die Mädels des U17-Teams erhielten ihre Medaillen für den Gewinn der Aargauer Meisterschaft. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

sport

Tennis TC Laufenburg erfolgreich gestartet (ng) Nach den ersten beiden Interclub-Runden liegt die 1. Liga-Mannschaft (35+) des TC Laufenburg mit 14 Punkten auf Platz 1. So erfolgreich ist sie seit dem Aufstieg in die 1. Liga vor vier Jahren noch nie in die Saison gestartet. Am ersten Spieltag setzte sich das Team um Captain Urs Baltischwiler zuhause gegen Wolhusen (LU) gleich mit 8:1 durch, dann folgte ein klarer 6:3Sieg auswärts gegen das Team Carlton Tivoli aus Luzern. Hier zeigte Christoph Rehmann grosse Moral; er drehte sein Match nach verlorenem 1. Satz und setzte sich in einem spannenden Dreisätzer durch. Wie bereits in der ersten Runde konnten die Laufenburger zwei von drei Doppelpartien gewinnen. Nun haben sie ihren Platz in der Aufstiegsrunde (Nationalliga C) schon fast sicher.

Auf Platz 2 vorgerückt ist die 3.LigaMannschaft von Sven Bürgler. Nach einer knappen Niederlage in der ersten Runde gewannen die Laufenburger zuhause gegen Teufenthal mit 6:3. Ebenfalls auf Rang 2 vorgekämpft hat sich die 2.Liga-Mannschaft: Auf die Niederlage gegen das Team aus Frick folgte ein klarer 8:1-Sieg gegen den TC Plüss Staufer. Dabei gewann das Team von Captain Matthias Huber alle Einzelpartien. Einen hart umkämpften Sieg konnte das 3.Liga (35+)-Team feiern. Michael Jehle und Valentin Bürgler sowie Marc Amsler und Arthur Bogusch machten in ihren Doppelspielen den Sack zu. Das Team liegt nun auf Platz drei und hat gute Aussichten auf die Aufstiegsrunde. Eine deutliche Steigerung gelang auch den 3.Liga-Damen (30+). Andrea Gerber, Michelle Mettler, Franziska Altmann, Simona Mischler und Ka-

Spannende Spiele des TC Rheinfelden (lb) Der TC Rheinfelden absolvierte an diesem Wochenende die zweite Runde der 111. Ausgabe des Rado Interclubs. Bei fast durchgehendem Prachtwetter duellierten sich über zehn Mannschaften des TC Rheinfelden mit anderen Tennisclubs aus der ganzen Schweiz. Knappe Resultate Bei herrlichem Wetter durfte die 45+ 1.-Liga-Mannschaft die Männer des TC Cham auf der Tennisanlage in Rheinfelden begrüssen. Nach den Siegen von Roger Schneider und Roland Lang und den beiden knappen Niederlagen von Marcel Oeschger und Philipp Werner stand es zwischenzeitlich 2:2. Für Spannung vor dem letzten Einzelspiel war gesorgt. Dort stand Marc Schaub vom TCR einem um zwei Klassierungen besser klassierten R6 Spieler gegenüber. Nach sehr hartem Kampf konnte Marc Schaub dieses wichtige Spiel in drei Sätzen für Rheinfelden entscheiden. Die Punkte der beiden abschliessenden Doppelpartien konnte der TCR ebenfalls für sich schreiben. Das Doppel Nummer eins mit Philipp Werner und Roger Schneider gewann knapp im entscheidenden «Match Tiebreak» mit vorbildlichem Einsatz. Somit entschied die 45+ 1.-Liga-Mannschaft diese Partie total mit 5:2 Punkten und spielt am nächsten Sonntag in Gelterkinden um den Gruppensieg. Leider konnte die 50+ NLB-Damen-

mannschaft nicht an den Erfolg von der Vorwoche anknüpfen und verlor die Begegnung mit 2:4. Bei den Einzeln konnte nur Carmen Hunkeler dem Team einen Punkt sichern. Den zweiten Punkt erspielten sich Gerda Saam und Karin Bürgi überlegen im Doppel. Lange hofften die Damen aus Rheinfelden auf einen dritten Punkt, da das andere Doppel mit Kathrin Schöni und Carmen Hunkeler nach zwei spannenden Sätzen ins «Champions Tie Break» musste. Nach einem vergebenen Matchball der Rheinfelderinnen hiess der Sieger dann doch Grenchen. Die 55+ 3.-Liga-Mannschaft (Gr. 21) konnte dagegen einen 4:2-Erfolg gegen Novartis Basel verbuchen. Die Mannschaft bestehend aus Carlo Cervi, Beat Schreiber, Res Steinegger, Thomas Küng und Steve Kägi zeigte eine souveränen Auftritt. Die 55+ 3.-Liga-Mannschaft (Gr. 20) spielte ebenfalls gegen die Novar-

rin Müller besiegten das Team aus Entfelden deutlich mit 5:1. Damit rückten sie im Klassement auf Rang 2 vor.

tis, jedoch die Fraktion aus Stein. Hier fiel das Resultat zugunsten der Steiner mit 5:1 aus. Die 3. Liga der Herren konnte ebenso an den Erfolg der 1. Runde anknüpfen. Timotej Reichmuth, Domenico Job, Lukas Décosterd, Nicolas Rais, Stephan Tötsch und Tobias Theiler zeigten in den Einzeln und Doppeln gegen die Old Boys BS einen souveränen Auftritt und konnten in Roger Federers ehemaligen Club den 7:2-Sieg mit nach Hause holen. Ein spannendes Spiel bot auch die 45+ 3. Liga der Herren mit einem knappen, aber verdienten 4:3-Sieg gegen Rivella. Souverän gestaltete sich der Auftritt des Erstliga-Herren-Teams, das sein Spiel in Lenzburg mit 8:1 gewinnen konnte. Die 40+ 3.-Liga-Damen-Mannschaft ging gegen Sissach mit 4:2 als Sieger hervor. Gegen den gleichen Club, aber mit dem umgekehrten Resultat, musste sich die 65+ 2.-Liga-Herrenmannschaft geschlagen geben. Ebenfalls unterlag das 55+ 1.-Liga-Team der Herren gegen Gelterkinden mit 2:4. Zusammenfassend lässt sich trotz vereinzelten Niederlagen sagen, dass die Rheinfelder Mannschaften eine erfolgreiche Interclub-Kampagne spielen. Die 3. Runde steht schon an diesem Wochenende an und der TC Rheinfelden freut sich auf Zuschauerunterstützung. Bild: Strahlende Gesichter bei strahlendem Wetter beim Heimsieg der 55+ 3.-Liga-Mannschaft. Foto: zVg

Bild: Die 3.Liga-Mannschaft des TC Laufenburg ist nach dem Sieg zuhause gegen Teufenthal auf Rang 2 vorgerückt. Foto: zVg

Fussball

2. Liga FC Wallbach - FC Allschwil 1:1

Remis gegen den FC Allschwil (lg) In einer umkämpften Partie sicherte sich die 1. Mannschaft des FC Wallbach mit einem 1:1 gegen den FC Allschwil einen Punkt. Wallbach geriet in der 75. Minute durch ein Kopfballtor des Gegners 0:1 in Rückstand, konnte aber mit einer beherzten Mannschaftsleistung und dem Kopfballtor von Tobias Thommen in der 83. Minute zurückschlagen. Nun steht eine intensive Woche mit zwei Spielen bevor. Am Mittwoch wartet auswärts der Tabellenführer aus Pratteln und am Samstag empfängt man auf heimischen Terrain den SV Sissach. Foto: zVg

Reportagen, Inserate und Drucksachen?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

sport

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Schiessen

Ein Sieg für Möhlin – Aarau weiterhin eine Klasse für sich Gewehr 300 m: Aargauer Final der Schweizer Gruppenmeisterschaft in Möhlin (wr) Am Aargauer Final der Schweizer Gruppenmeisterschaft Gewehr 300 m in Möhlin setzte sich die Schützengesellschaft (SG) Aarau bei den Sportschützen mit zwei Teams an die Spitze. In den weiteren Kategorien gewannen der SV Leibstadt und die SG Möhlin. Die SG Aarau bleibt bei den 300-mSportschützen im Aargau das Mass der Dinge. Bewusst teilte der sportliche Leiter Jörg Fankhauser sein Sammelbecken an Spitzenschützen nicht nach Leistungsvermögen und Formstand ein, sondern nach dem Alter. «Alt» forderte «Jung» heraus. Am Schluss zeigte sich Fankhauser fast restlos zufrieden. Zwei von drei Zielen erreicht: Mit einer soliden Leistung schossen sich die beiden Gruppen an die Spitze. Allerdings verwiesen die «alten» die vermeintlich etwas stärkeren jüngeren Schützen nach einem spannenden Duell bis zum letzten Schuss mit 957:956 Punkten auf Rang 2. Die besten Einzelresultate schossen das Ehepaar Rafael und Bettina Bereuter in Aarauer Reihen mit je 194 Punkten. Dieses Total erreichte auch der Obersiggenthaler Leader Ivan Füglister, gefolgt von den Aarauern Jörg Fankhauser und Stefan Bereuter sowie vom Teufenthaler Peter Haltiner mit je 193. Corona hinterlässt Spuren Während die Aarauer bei schwierigen Lichtverhältnissen auf «akzeptablem» Niveau schossen, wie es Fankhauser fomulierte, schienen die letzten zwei Coronajahre bei der Konkurrenz Spuren hinterlassen zu haben. Auf wesentlich tieferem Niveau sicherten sich die Routiniers der SG Fislisbach Bronze. Starke

Vereine wie Moosleerau, Beinwil/ Freiamt, Leutwil oder Oberentfelden sackten jäh ab. Noch krasser war die Situation im Feld E mit dem Sturmgewehr 90. Das Siegerresultat der SG Möhlin von 666 Punkten hätte in früheren Jahren meist für keine Medaille gereicht. Dahinter sicherten sich zur eigenen grossen Überraschung Oberkulm und Beinwil/Freiamt mit je 658 Zählern Silber und Bronze. Das beste Einzelresultat schossen der Ammerswiler Stefan Leder und die Oberkulmerin Nadja Baumann mit je 142 Punkten. Gerupfte Favoriten Im Feld D mit dem Sturmgewehr 57/03 erlebten die Favoriten ein Marignano. Qualifikationssieger Oberkulm sackte von 700 auf 675 Punkte ab und blieb ohne Medaille. Auch Gansingens Traum von einer Podestklassierung platzte mit 670 Zählern jäh. Grosses Pech beklagte Topfavorit Lauffohr Brugg. Beim Sieger der letzten vier Kantonalfinals erwischte ein Routinier einen rabenschwarzen Tag, womit die Goldserie zu Ende ging. Mit Rang 4 war die totale Enttäuschung perfekt. Stattdessen jubelte der Schiessverein Leibstadt, der mit Marco Kuhn (144 Punkte) auch den besten Einzelschützen stellte. «Mit 683 Punkten konnten wir unser Niveau einigermassen halten», kommentierte Leibstadts Präsident Bruno Gärtner den überraschenden Sieg. Dahinter freuten sich Villigen und Rheinfelden ebenfalls über unerwartete Medaillen. Auffallend, dass in allen drei Kategorien die Limite für die erste eidgenössische Hauptrunde auf ein historisches Tief absackte. Bild: Die überraschenden Sieger im Feld E: Die SG Möhlin mit (von links) Beat Widmer, Franziska Gasser, Thomas Gasser, Sabrina Dietwyler und Patrick Hausner. Foto: wr

Chiara Leone in GipfOberfrick Volksschiessen nach drei Jahren Pause (zb) Alt und Jung aus nah und fern und dabei eine der besten Schützinnen der Schweiz, Chiara Leone, mit 2 x100 Pkt. Sie war der prominenteste Teil der fast 70 Gäste am Volksschiessen 2022 in Gipf-Oberfrick. Alle Mitglieder zeigten einen

tollen Einsatz an den Tagen und zahlreiche Besucher kamen bei schönstem Wetter auf die Schiessanlage in Gipf–Oberfrick. Nach drei Jahren, coronabedingt, ohne Volksschiessen, fand dieses nun wieder statt, was allen Beteiligten Freude machte. Leider kamen fast keine Besucher vom Dorf. Bild: Chiara Leone machte einen Abstecher nach Gipf-Oberfrick. Foto: zVg

Geräteturnen Wettkampfsaison 2022 eröffnet Geräte-Gruppe Jufö Wegenstetten (ps) Am vergangenen Wochenende hatte die Geräte-Gruppe der Jufö Wegenstetten ihren Saisonstart mit dem neuen Wettkampfprogramm im Stufenbarren. Seit Wochen üben die 18 Mädchen zwischen 10 und 15 Jahren fleissig neue Element, Haltung und Spannung am Schulstufenbarren und verbessern ihre Technik. Mit und zu der Musik turnen, sieht einfach aus, kostet aber viel Präzision und Konzentration. Die Leiterinnen waren gefordert. Die vielen Stunden, Schweissperlen und Kraftübungen haben sich ausbezahlt. Den Auftakt machten sie in Diegten am Freitag. Mit der Note 8,32 waren das Leiterteam und auch die Mädchen zufrieden. Am Samstag in Stein am Fricktaler-Cup lief es noch ein bisschen besser. Sie wurden mit der Note 8,47 belohnt. Am Samstagmorgen hatten vier Turnerinnen ihren Auftritt in Diegten. Im Wettkampf Geräteturnen zu zweit traten Rahel und Lena Schreiber bei den Aktiven und Carole und

Simone Schreiber bei der Kategorie Jugend an. Da alle direkt nach dem Wettkampf an den nächsten Wettkampf mussten, verpassten die vier die Rangverkündigung. Das war sehr bedauerlich. Denn beide Teams hatten sich ein Podestplatz erkämpft. Carole und Simone Schreiber erreichten mit ihren Noten den Rang 1, Lena und Rahel Schreiber verpassten um nur 0,09 Punkte den ersten Rang und wurden Zweite. Ein gelungenes und erfolgreiches Wochenende für die Turnerinnen aus Wegenstetten. Bild: Schlussbild eine Gruppe von drei. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Handball

Kunstturnen Alle guten Dinge sind drei Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen

HSC Kreuzlingen - TV Möhlin: 31:25

Klare Angelegenheit auch in Umgang zwei

Letztes Saisonspiel gegen Kreuzlingen

Die Fricktaler liefen weiterhin einem Rückstand hinterher, den sie zwar kurzzeitig egalisieren konnten (15:15 / 34.), aber immer dann, wenn sie eigentlich am Drücker waren, leisteten sie sich technische Fehler oder Fehlwürfe. Und in der Defensive bekamen sie Drenit Tahirukaj oder Valon Dedaj nicht in den Griff, welche sich blitzschnell und wurfgewaltig durchsetzen konnten. Die Kreuzlinger dominierten die Partie, zogen in der 56. Spielminute auf 30:19 davon. Erst danach fanden die Möhliner wieder zu besseren Antworten und zelebrierten einen 5:0-Lauf. Luca Halmagyi verkürzte noch auf 25:31, aber Sekunden später ertönte die Schlusssirene.

(cs) Am Mittwochabend verloren die Fricktaler beim Tabellenersten Kreuzlingen mit 25:31 (11:14). Die Defensive stand ordentlich, aber im Angriff passte wenig zusammen, dafür setzten die Gastgeber ihre Rückraumschützen in Szene. Die Partie begann später als geplant, weil der Reisebus auf der Hinfahrt eine Panne hatte. Der letzte Gegner in der Saison 2021/22 hat bereits die weiteren Spieldaten für die Aufstiegs-Playoff NLA/QHL Herren auf seiner Vereinswebseite publiziert, welche ab dem 20. Mai beginnen. Der HSC Kreuzlingen hat sich, zusammen mit der zweitplatzierten SG Wädenswil/Horgen, sukzessive für das anvisierte Ziel, nämlich die Tabellenspitze, emporgearbeitet. Das vorverlegte Mittwochsspiel gegen Möhlin kam zustande, weil die NLBSpieler am Wochenende das Frühlings-Wiesen organisieren. Guter Start der Gastgeber Die Favoriten erzwangen schnell eine Führung, welche sich bei drei, vier Toren Vorsprung einpendelte. Möhlin reagierte in der zwölften Minute durch Tore von Sebastian Kaiser und Jan Waldmeier und auch Armin Sarac brachte den Siebenmeter zum 5:7 (16.) im Netz unter. Danach erhöhte der wurfgewaltige Drenit Tahirukaj wieder auf plus drei, ehe Armin Sarac mit einem Doppelschlag auf 7:8 verkürzte. Beide Torhüter setzten Akzente, bei Kreuzlingen Haris Berisha und bei Möhlin Dennis Grana. Die Kreuzlinger überzeugten danach offensiv mit schnellen Angriffen und der besseren Chancenauswertung. Vier Minuten vor der Pause, beim 8:13 aus Sicht der Möhliner, nahm Samir Sarac die Auszeit. Linus Fässler traf zweimal souverän und Xavier Franceschi nutzte den langen Pass von Dennis Grana und sprintete Richtung gegnerisches Tor. Pausenstand: 11:14.

sport

Nach sieben Saisons ist Schluss für Csebits Es war das allerletzte NLB-Spiel für Möhlins Manuel Csebits in der Sporthalle Egelsee. Als Achtzehnjähriger stieg er mit der MU19 des TVM in die Elite auf und schaffte bald den Sprung in die erste Mannschaft. Das war 2015. Seitdem ist Csebits auf der linken Rückraumposition nicht mehr wegzudenken, steuerte zuletzt im Schnitt drei Tore pro Spiel bei. Auch Trainer Samir Sarac, Sohn Armin Sarac (Topskorer), Luca Halmagyi (Kreis) und Dennis Grana (Tor) haben ihre letzte Partie mit dem TV Möhlin bestritten. Ihnen und den abwesenden, bereits verabschiedeten Spielern, Nicolas Wessner und Dick Hylken, gilt ein herzliches Dankeschön für ihre geleisteten Einsätze. Es bleiben viele schöne einzigartige Momente in Erinnerung, die diese verdienten Handballer mitgeprägt haben. Mittlerweile war es in Kreuzlingen später Abend geworden. Der Bus brachte die Spieler ohne Zwischenfall nach Hause und diese freuen sich vorerst auf wenig Schlaf und danach auf eine dreiwöchige Handball-Pause. Bild: Die Mannschaft von 2021/22 verabschiedet sich ein letztes Mal. Foto: Christine Steck

(bz) Am 14. und 15. Mai fanden in Obersiggenthal die Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen statt. Bereits am Samstag früh mussten die Turnerinnen aus dem Fricktal ihr Können den Kampfrichterinnen zeigen. Celestine Rios, Enya Keller und Jospia Zrakic starteten um 8 Uhr in den Wettkampf im Programm 1. Alle drei Fricktalerinnen zeigten eine sehr gute Leistung. Allen voran zeigte Celestine Rios, was sie alles kann. Die Kampfrichterinnen honorierten ihren Wettkampf mit guten Noten. Enya Keller war Celestine Rios nah, auch sie zeigte, was in den letzten Monaten trainiert worden war und konnte auf den Punkt ihr bestes Können abrufen. Josipa Zrakic musste sich noch etwas an den Wettkampf gewöhnen, da sie zum ersten Mal im Programm 1 startete. Sie zeigte ebenfalls wie Celestine und Enya einen guten Wettkampf. So wartete man gespannt auf die Gesamtresultate. Als alle 125 Wettkämpferinnen bewertet waren, startete zu später Stunde die Rangverkündigung. Celestine Rios belegte im grossen Feld den sehr guten 8. Schlussrang. Enya Keller erreichte den 25. Rang und Josipa wurde 87. Dies war aber noch nicht alles. Nun folgte die Rangverkündigung für die Aargauer Meisterschaft. Die Spannung war bei den Turnerinnen sehr gross. Aargauer Meisterin im Kunstturnen Frauen 2022 im Programm 1 wurde Celestine Rios, Kunstturnerinnen Fricktal. Damit nicht genug. Enya Keller, ebenfalls Kunstturnerinnen Fricktal, wurde Vize-Aargauer-Meisterin. So gingen Gold und Silber ins Fricktal.

Neben dem Programm 1 startete auch Prabh Singh im Programm 4 Amateur. Die Dominatorin der vergangenen Wettkämpfe musste beim Einturnen erfahren, dass sie ein anderes Startgerät hatte, als es geplant war. Dies brachte Prabh aber nicht aus dem Schwung, und sie turnte wie an den vergangenen Wettkämpfen sehr gut. Sie musste nur am Balken etwas Zittern, aber am Ende reichte es wieder. Im Feld der 47 Turnerinnen belegte Prabh in der Gesamtwertung den ersten Rang. Dies bedeutete ebenfalls, dass die Kunstturnerinnen Fricktal bereits die zweite Aargauer Meisterin 2022 hatten. Am Sonntagmorgen hiess es für Amuyen Rios: Auf die Plätze, fertig, los! Um 7.30 Uhr begann das Einturnen im Einführungsprogramm EP. Amuyen zeigte einen guten Wettkampf, konnte sich auf das Gerät Fokussieren und ihr wissen abrufen. Mit 32 anderen Turnerinnen kämpfte sie um Edelmetall. In der Gesamtabrechnung landete Amuyen auf dem dritten Rang. Anschliessend fand auch die Ehrung der Aargauer Meisterin statt. Und auch in diesem Programm ging der Titel Aargauer Meisterin Kunstturnen Frauen 2022 in das Fricktal. In überzeugender Form gewann Amuyen die Goldmedaille. Als Abschluss war das Programm 3 an der Reihe. Teodora Nesic zeigte einen guten Wettkampf und wurde am Sonntagabend als Vize-Aargauer-Meisterin ausgerufen. Kurz gesagt, es waren grossartige Fricktaler Festspiele an den Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen 2022. Nun gilt es das Ganze aufrechtzuhalten, damit in einem Jahr, am, 6. und 7. Mai 2023 in Möhlin, ebenso viele Aargauer Meistertitel im Fricktal bleiben. Bild: Aargauer Meisterin Celestine Rios und Vize-Aargauer-Meisterin Enya Keller. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Leichtathletik Erfolgreicher Saisonauftakt für den STV Herznach

Noch Luft nach oben TV Zeiningen nach langer Corona-Pause am Fricktaler Cup (mg) Der TV Zeiningen startete am Fricktaler Cup. Das Potenzial ist vorhanden, konnte aber leider nicht komplett ausgeschöpft werden. Fast drei Jahre ist es her, seit der TV Zeiningen seinen letzten Wettkampf bestritten hatte – nämlich das Eidgenössische Turnfest in Aarau 2019. Dank Corona fielen – zumindest wettkampfmässig – die letzten beiden Saisons komplett ins Wasser. Doch nun stand mit dem Fricktaler Cup in Stein endlich wieder ein richtiger Wettkampf an. Für die zwölf Turnerinnen und Turner war der Gang aufs Wettkampfgelände am Samstagnachmittag ein ganz spezielles aber sehr gutes Gefühl. Damit stieg auch langsam die Nervosität. Zu lange war das letzte Kräftemessen mit der Konkurrenz schon her, um einordnen zu können, wo man steht. Zum ersten Mal neuer Fachtest Allround Mit dem Fachtest Allround (FTA) stand die erste von drei Disziplinen an. Hier war es für die Teilnehmenden besonders schwierig, den Trainingsstand einzuschätzen, denn der Turnverband hat beim Fachtest beide Aufgaben umgestellt, sodass man nun erstmals mit den zwei neuen Aufgaben in einem Wettkampf antrat. In der ersten Aufgabe fehlte den Turnerinnen und Turnern noch die Sicherheit, sodass die zweimal drei Minuten ein stetiges Auf und Ab waren. Bei der zweiten Aufgabe war man schnell in einem zügigen Rhythmus, sodass viele Punkte gewonnen werden konnten. Am

Schluss resultierte beim FTA die gute Note von 8.39, was dem passablen 9. Platz von 20 Teams entsprach. Beim Weitsprung konnten leider noch nicht alle Springerinnen und Springer ihr Potenzial abrufen. Da nur sechs Personen für Zeiningen beim Weitsprung an den Start gingen, durfte sich das Team keinen Nuller erlauben, da es keine Streichnote gab. Leider schaffte es eine Person nicht, einen gültigen Sprung auf den Sand zu bringen, was die Note zusätzlich noch etwas drückte. Mit 7.19 als Schlussnote schaffte es der TVZ schlussendlich auf den 9. von 10 Plätzen beim Weitsprung. Zu erwähnen gilt trotzdem der starke Sprung auf 4,44 Meter von Sina Schärer, die damit eine neue persönliche Bestleistung erreichte. In der letzten Kategorie, dem Kugelstossen, kamen leider viele Stösserinnen und Stösser nicht wirklich an ihre Leistungen aus dem Training heran. Einzig Julia Brogli brillierte mit 9,02 Metern und stiess damit eine neue persönliche Bestleistung. Für den Turnverein Zeiningen resultierte mit der Note 7.82 der 7. von 9 Plätzen unter allen Vereinen beim Kugelstossen. Nachdem die drei Disziplinen abgeschlossen waren, zog es die Turnerschar traditionell ins Festzelt. Die Turnerinnen und Turner wissen nun, dass es bis zum Saisonhighlight – dem Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen Ende Juni – noch einiges an Arbeit braucht. Doch sie wissen auch, dass Potenzial, Wille und Teamstärke vorhanden sind, um in den nächsten Wochen nochmals Vollgas im Training zu geben. Bild: Nicht ganz zufrieden, aber optimistisch sind die Turnerinnen und Turner nach dem Fricktal-Cup in Stein. Foto: zVg

(ps) Die Steinstösser und Steinstösserinnen des STV Herznach hatten vor einer Woche an der Aargauer Meisterschaft einen super Saisonstart. Am vergangenen Samstag, 15. Mai, konnten dann die Athleten aller Sparten des STV Herznach am Fricktaler Cup in Stein zum ersten Mal nach langer Wettkampfpause ihr Können unter Beweis stellen – mit grossem Erfolg. Mit teilweise noch grosser Nervosität vor dem ersten Wettkampf nach der Corona-Pause begaben sich die Athleten und TurnerInnen des STV Herznach auf die Wettkampfplätze des Fricktaler Cups, welcher auch dieses Jahr wieder unter dem Rahmenprogramm Steinmalig durchgeführt wurde. Dass sich jede einzelne harte Trainingsstunde bis hierhin gelohnt hatte, zeigten die hervorragenden Leistungen der LeichtathletenInnen, FachtestlerInnen und GeräteturnerInnen des STV Herznach, die beim Rangverlesen grossartige Platzierungen erhielten: Frickta-

lermeisterinnen im Team Aerobic (Note 8.82), 2. Rang Team Kugelstossen (Note 9.50), 4. Rang Schulstufenbarren Jugend (Note 8.69), 3. Rang Gerätekombination (Note 8.79), 8. Rang Schulstufenbarren (Note 8.87), 7. Rang Team Weitsprung (Note 8.24), 4. Rang Fachtest Allround (Note 9.04). 1. Freaktaler Wurftrophy Erstmals organisierte der TV Stein im Rahmen von «steinmalig» die Freaktaler Wurf-Trophy. Nach den vielen Podestplätzen an den Aargauer Meisterschaften im Steinstossen zeigten die Herznacher, dass sie auch in den Wurfdisziplinen stark sind. Marco Leimgruber belegte im Schleuderball den 3. Rang (54,56m) und Yves Schmid erreichte mit dem Wurfkörper den hervorragenden 2. Rang (67,73m). Im Teamwettkampf erreichten die Herznacher Athleten den 5. Rang im Schleuderball und den 6. Rang mit dem Wurfkörper. Weitere Infos und die Startzeiten zu den kommenden Wettkämpfen: www.stv-herznach.ch Bild: Erfolgreich starteten die AthletInnen des STV Herznach in die Saison. Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Matte Samstag, 21. Mai

18.00 2.Liga

- SG Lancy-Chenois

FUSSBALL FC Wallbach • Sportanlage Buhnacker Samstag, 21. Mai

18.30 2.Liga

- SV Sisach

TENNIS TC Kraftwerk Laufenburg • Tennisplatz Kraftwerk Sonntag, 22. Mai Dienstag, 24. Mai

9.00 Herren 45+ - TC Wolhusen 13.00 Herren 65+ 1 - TC Füllinsdorf

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

20 n 18. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Am Mittwoch, 8. Juni 2022, um 18 Uhr findet im Saalbau, Schulstrasse 32, in Stein die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. Juni 2021; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2021; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2021, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2023; 5. Wahlen; a) Vorstand; b) Präsident; c) Kontrollstelle; 6. Neuer Dienstleistungsbereich «Betreuung Asylsuchende»; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Naturfreunde Möhlin

Freitag, 20.5., Moorwanderung Rothenturm (im Vereinsprogramm). Auskunft und Anmeldung (bis 18. Mai) bei Martin Rotzler, per Telefon unter 061 851 15 58 bzw. 079 543 28 80 oder per Email an m-rotzler@sunrise.ch. Das Turmstübli ist an Auffahrt und Pfingsten (Sonntag und Montag) geöffnet!

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-042 Gesuchsteller: Eiscafé Mona Lisa, Marktgasse 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 9; Parzelle: 1081;

Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Sonnenmarkisen an der Nordfassade; Grösse: Markise 1: Länge 6.00m, Ausladung 4.00m; Grösse: Markise 2: Länge 4.00m, Ausladung 3.50m; Weitere Bemerkungen: Markisen an die Nordfassade montiert Baugesuch Nr.: 2022-043 Gesuchsteller: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salmenpark; Parzelle: 3040; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Überdachte Klangtafel für den Musikweg «Unteres Fricktal»; Grösse: Länge 2.60m, Breite 1.60m, Firsthöhe von 2.55m; Weitere Bemerkungen: Konstruktion Klangtafel in Holz und Dacheindeckung mit Holzschindeln; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 20. Mai 2022 bis 20. Juni 2022

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Auffahrt

• Am Mittwoch, 25. Mai 2022, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. • Am Donnerstag (Auffahrt), Freitag und Samstag 26./27./28. Mai 2022, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung

nehmen Sie bitte am Montag, 30. Mai 2022, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

Ortsbürgergemeindeversammlung; Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 13. Juni 2022, 19.30 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Geschäftsbericht, Rechnung und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 29. November 2021; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2021; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht 2021; Kenntnisnahme; 4. Verschiedenes; Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 30. Mai 2022 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 15. Juni 2022, 19.30 Uhr, zur Einwohner-

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft 2139, Gerstenweg 5, 4310 Rheinfelden, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

Auf Gesuch der Eigentümer des SDR Rheinfelden / 2292 und SDR Rheinfelden / 2295 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist es verboten, die Liegenschaft Rheinfelden / 2139, Gerstenweg 5, zu betreten und darauf zu parkieren. Das Ablagern von Schutt und Müll jeder Art ist verboten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 2. März 2022 Die Gerichtspräsidentin

Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren und Parkieren von Fahrzeugen jeder Art auf den SDR Rheinfelden / 2292 sowie SDR Rheinfelden / 2295 ist gerichtlich verboten. Zufahrt Feuerwehr und Rettungswagen. Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 20. Dezember 2021 Die Gerichtspräsidentin

Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

gemeindeversammlung in den Bahnhofsaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2021; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2021; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht 2021; Kenntnisnahme; 4. Verpflichtungskredit über 1.077 Mio. Franken für die Errichtung eines Schulprovisoriums bei der Schulanlage Robersten; Genehmigung; 5. Kreditabrechnungen; Genehmigung; 5.1 Fricktaler Museum; 2. Etappe der wissenschaftlichen Bearbeitung; 5.2 Doppelkindergarten Kohlplatz; Ersatzneubau; 5.3 Bereitstellungsanlage (BSA I) Augarten; Sanierung; 5.4 Erarbeitung «Genereller Entwässerungsplan GEP 2. Generation»; 6. Verschiedenes; Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 1. Juni 2022 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Energiestadt

Samstag, 21. Mai, 14 Uhr, Rathaus. Erfahren Sie mehr über die ganze Entwicklung, Holz, fossile Energien, Kernkraft bis zur Klimaneutralität, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Kehrichtentsorgung Sektor B, Auffahrtsdonnerstag, den 26. Mai

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, den 27. Mai statt. GAF

Werkhof Öffnungszeiten

Jeweils Freitag von 13 bis 16 Uhr. Am Freitag nach Auffahrt, 27. Mai, geschlossen. Wir bitten Sie zu beachten, dass an oben genanntem Datum der Werkhof geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Der Werkhof Rheinfelden und der GAF wünschen erholsame Feiertage. GAF und Werkhof Rheinfelden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 25. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1936

Wir treffen uns am 31. Mai um 12 Uhr beim Salmenweiher zum Fischessen. Bitte Anmeldung bis 27.5. an Lotti Herzog

53-iger Jahrgänger-Treffen

Donnerstag, 2. Juni, 14 Uhr Besuch auf dem Bergwerkareal in Herznach. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden 12.40 Uhr. Abfahrt mit Zug 12.50 Uhr nach Frick und mit dem Bus weiter nach Herznach. 10 Min Spaziergang zum Bergwerk. 14 Uhr Besichtigung und Führung ca. 2 Std. Wichtig im Stollen ist nur 12 Grad, warme Jacke ist von Vorteil. Anschliessend kleiner Apéro im Bergwerksilo oder bei schönem

region unteres fricktal Wetter im Garten. Rückfahrt ca. 18.26 Uhr mit Bus via Frick nach Rheinfelden Ankunft 19.10 Kosten: Führung ca. Fr. 25.(Anzahl Teilnehmer abhängig) Billett: «Rheinfelden – Herznach Post via Frick» Jeder besorgt sich das Billett selber. Anmeldung bitte bis Fr. 27. Mai an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.

Die Maximilianengesellschaft läutet wieder ihr Glöcklein

Nach einem Unterbruch von 2 Jahren ist es wieder soweit. Die Maxen von Rheinfelden feiern ihren Namenstag. Das Glöcklein bei der Kapuzinerkirche wird dieses Jahr 2 Tage früher erklingen als am eigentlichen Namenstag, da dieser in diesem Jahr auf einen Sonntag fällt. Am Freitag, 27. Mai, um 10.30 Uhr wird der Stadtweibel für rund 10 Minuten das kleine Glöcklein erklingen lassen. Im Anschluss wird es einen kleinen Spaziergang zum Gründungslokal, dem Salmenstübli in der Marktgasse geben, wo die anwesenden Maxen bei einem gemütlicher Apéro aufeinander anstossen können. Heissen sie auch Max mit Vornamen? Dann kommen sie doch am 27. Mai an die Kapuzinergasse. mgt.

Magden Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt, 26.05.2022, als auch am Freitag, 27.05.2022, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 25.05.2022, sind die technischen Dienste (Hausdienste, Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bis 16.00 Uhr erreichbar. Ab Montag, 30.05.2022, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für die Kenntnisnahme und Verständnis. Der Gemeinderat

Waldgang 2022

Nach dem coronabedingten Ausfall des Waldgangs in den letzten beiden Jahren, freuen wir uns, am Donnerstag, 26.05.2022 (Auffahrt) um 14:00 Uhr, den Waldgang 2022 wieder durchführen zu können. Wir treffen uns bei der Gründlerstrasse / Abzweigung Klausmatthof (siehe Plan www.magden.ch – Neuigkeiten). Da keine Parkplätze vorhanden sind, wird eine Anreise zu Fuss empfohlen. Der Rundgang führt ins Gebiet Zelgli / Tal und dauert rund 90 Minuten. Am Ziel bewirtet Sie der TV Magden in der „Waldbeiz“. Dabei werden Fleischwaren vom Grill sowie Getränke angeboten. Wir freuen uns, wenn wir Sie am diesjährigen Waldgang begrüssen dürfen. Der Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Coop Gemeinde Duell vom 1. bis 31. Mai 2022

Magden macht mit beim Duell um den Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Im Monat Mai werden zahlreiche kostenlose Bewegungsangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene angeboten. Wir laden Sie herzlich ein, an den sportlichen Aktivitäten teilzunehmen! Die Angebote und weitere Informationen finden Sie unter https://www. coopgemeindeduell.ch/gemeinden/ magden-12549. Die ganze Bevölkerung hat vom 1. - 31.5.2022 die Möglichkeit, via die «Coop Gemeinde Duell»-App sogenannte «Bewegungsminuten» zu erfassen und somit wertvolle Punkte für die Gemeinde zu sammeln. Ob beim Spazieren, Velofahren, Wandern, Tennis-/ oder Fussball spielen - vor jeder Aktivität die Stoppuhr via App starten und somit weitere Bewegungsminuten für Magden sammeln! Pro Kategorie werden die 3 Gemeinden mit den meisten Bewegungsminuten mit einem Geldbetrag prämiert, welcher für ein Sportprojekt in der Gemeinde eingesetzt wird. • Wie können die Bewegungsminuten gesammelt und erfasst werden? Erfassen Sie die Bewegungsminuten via Teilnehmer-App. Geben Sie den Suchbegriff «schweiz.bewegt» im App Store ein. Das App-Logo ist eine rote Stoppuhr. Wichtig: Bitte erfassen Sie Ihre Bewegungsminuten immer gleich während oder kurz nach der sportlichen Betätigung. Spätestens am 31.05.2022 um Mitternacht müssen alle Zeiten erfasst sein. Nachträgliche Zeiteingaben sind leider nicht mehr möglich. Bis jetzt läuft es hervorragend! Magden befindet sich in der Ka-

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer des GB Magden Nr. 3319, Plan 10, Parz. 3771 Nr. 3320, Plan 10, Parz. 3772, Nr. 3321, Plan 10, Parz. 3773 und Nr. 3322, Plan 10, Parz. 3774, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren und Parkieren auf den Liegenschaften LIG Magden 3319, 3771, 3320, 3772, 3321, 3773, 3322 und 3774 ist gerichtlich verboten. Ausnahmen können durch die Verwaltung gestattet werden. Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 10. Februar 2022 Die Gerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

tegorie B (Einwohnerzahl zwischen 2000 und 5000) weiterhin in den Top 3! Weiter so und viel Spass beim Bewegen! Die Betriebskommission Sportanlagen

Eröffnung saniertes Schwimmbad Schibelacher

Am Samstag, 21. Mai 2022, wird das Schwimmbad der Gemeinde Magden eröffnet. Das Schwimmbad wurde im vergangenen Jahr saniert. Die Technik wurde erneuert, ein Kinderplanschbecken inkl. Wasserrutsche und Beschattung wurde neu ins Bad integriert, die Liegeflächen sowie die gesamte Umgebung aufgewertet und eine Solarwärmeanlage installiert. Entdecken Sie das sanierte Schwimmbad am 21. Mai, zwischen 11 Uhr und 14 Uhr. Es erwartet Sie Speis und Trank sowie ein Wettbewerb. Um 11:30 Uhr findet zudem die offizielle Eröffnung der erneuerten Badi Magden statt. Die Schwimmbadkommission

Schwimmbadsaison 2022

Das Schwimmbad ist ab Samstag, 21.05.2022, bis Sonntag, 11.09.2022, geöffnet. Es gelten folgende Öffnungszeiten und Eintrittspreise: • Öffnungszeiten: 11.00 - 20.00 Uhr Montag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr an Samstagen und Sonntagen; 10.00 - 20.00 Uhr an Werktagen während der Schulferien; • Eintrittspreise: Abonnemente: Kinder Fr. 5.--, Erwachsene Fr. 15.--; Einzeleintritte: Kinder Fr. 0.50, Erwachsene Fr. 1.50; Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten: Fr. 35.-/h für Badeaufsicht (aus versichetechnischen Gründen Aufrungssicht zwingend!) Bei unsicherer oder schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal jeweils am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads. Der Entscheid kann auf dem Telefonbeantworter abgehört werden (Tel. 061 841 22 11). Gemeinderat und Schwimmbadkommission

Beachvolleyballfeld frei zugänglich

Die Einwohnergemeinde Magden betreibt von März bis Oktober im Gebiet Schibelacher ein Beachvolleyballfeld, welches der Bevölkerung zur Verfügung steht. Das Beachvolleyballfeld darf von 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr als öffentlicher Platz von Kindern und Erwachsenen benützt werden. Neu kann das Beachvolleyballfeld nicht mehr reserviert werden und ist folglich während den Öffnungszeiten frei zugänglich! Wichtig: - Nehmt Rücksicht aufeinander. - Während der Mittagszeit von 12.00 – 13.00 Uhr ist jeglicher Lärm untersagt. - Das Mitbringen von Glasflaschen oder anderen zerbrechlichen Gegenständen ist nicht erlaubt. - Hinterlässt das Beachvolleyballfeld sauber und geordnet. Wir wünschen viel Freude und hoffen, dass durch die Veränderungen allenfalls sogar neue Spielgemeinschaften entstehen. Die Betriebskommission Sportanlagen

Baugesuche

• Bauherrschaft: Fiona Naef Fritschi, Salzackerweg 20, 4312 Magden + Daniel Fritschi, Salzackerweg 20, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3515 (Salzackerweg 20); Baugesuchsnummer:

2022-0030; Bauvorhaben: Nachträglicher Antrag bauen ausserhalb Bauzone; Projektverfasser: Daniel Fritschi, Salzackerweg 20, 4312 Magden; Fiona Naef Fritschi, Salzackerweg 20, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG) • Bauherrschaft: Beat und Michèle Rickenbacher, Oensberggasse 10, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 3925 und 4745 (Oensberggasse 10); Baugesuchsnummer: 2022-0031; Bauvorhaben: Bauten ausserhalb Bauzone und Sitzplatzüberdachung (nachträglich); Projektverfasser: rappo architektur ag, Florenz-Strasse 7, 4142 Münchenstein; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 Abs. 1 lit. e BauG); Planauflage: 23.05.2022 – 21.06.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Trinkwasserkontrolle Magden

Die analytischen Laboratorien der Bachema AG haben am 29.04.2022 beim Grundwasserpumpwerk Enge, beim Quellwasserpumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versorgungsgebiet, Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden.ch) eingesehen werden. Die Wasserversorgung Magden

Gemeinnütziger Frauenverein Magden organisiert Kaffee-Treff für Flüchtlinge aus der Ukraine

Sich innert kürzester Zeit hier wohlfühlen. Das ist der Gedanke hinter dem Ukraine-Kaffee-Treff Magden. Der gemeinnützige Frauenverein Magden möchte damit helfen, dass sich Flüchtlinge aus der Ukraine hierzulande schnell willkommen fühlen und eine Vernetzung stattfinden kann. Das erste Treffen findet am Mittwoch, 18. Mai, im Hirschenkaffee auf dem Hirschenplatz statt. Beim Kaffee-Treff vor Ort sind Mitglieder des Frauenvereins sowie Dolmetscherinnen und Dolmetscher um die Sprachbarrieren zu überwinden. Alternativ hilft man sich halt mit Gesten oder dem Handy. Wenn beide das Übersetzungsprogramm haben, kann so stundenlang gesprochen oder eben geschrieben werden. Die Flüchtlinge belasten schlimme Erfahrungen im Heimatland und auf der Flucht. Darüber zu reden, kann eine klitzekleine Erleichterung sein. Weiter bieten die Mitglieder des Frauenvereins für Fragen im Alltag Hilfestellung. Der Ukraine-KaffeeTreff Magden findet jeden Mittwochvormittag von 09 Uhr bis 11 Uhr statt. Bei

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022 Fragen steht Ihnen der Frauenverein Magden per Mail info@frauenvereinmagden.ch oder telefonisch Nat. 077 421 02 40 zur Verfügung. Gemeinnütziger Frauenverein Magden

Kunststoffsammlung Dienstag, 24. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Schützen Tag der offenen Tür: Samstag, 21.Mai, 9 bis 15 Uhr. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen wieder einmal bei den Schützen vorbei zu gehen, den Schiessbetrieb zu beobachten und/ oder gleich selber zu schiessen. Geschossen werden kann ein sogn. «Wildsaustich», Gewehre und Betreuer stehen zur Verfügung.

GV Gemeinnütziger Frauenverein Am kommenden Freitag, 20. Mai, 18.30 Uhr findet unsere GV nach 2-jähriger Pause wieder life statt. Wie üblich im Gemeindesaal Magden. Auch Spätangemeldete sind herzlich willkommen. Wir freuen uns euch wieder persönlich begrüssen zu dürfen. www.frauenvereinmagden.ch, info@frauenverein-magden.ch oder 078 614 27 97 Der Vorstand

Olsberg Info Feuerbrand Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile der oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern unverzüglich Peter Reuter resp. die Gemeindekanzlei, Tel 061 841 13 63, informieren. Peter Reuter wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+ Am 18.5.2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Sperrung Unterer Hölzliweg Zurzeit wird der Untere Hölzliweg in Stand gestellt. Damit der eingebaute Mergel aushärten kann, ist der Weg danach während ca. vier Wochen gesperrt und nicht begehbar. Danke für die Kenntnisnahme! Die Gemeindekanzlei

Leerstehende Wohnungen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2022 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei

Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 27. April 2022 wurden Trinkwasserproben entnommen. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Detaillierte Ergebnisse entnehmen Sie dem Schaukasten der Gemeindekanzlei oder unserer Homepage.

GV Feuerwehrverein Die dreiundzwanzigste Generalversammlung des Feuerwehrvereins Olsberg findet am Freitag, 3. Juni 2022, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Olsberg statt. Das Protokoll der zweiundzwanzigsten Generalversammlung kann ab 19.15 Uhr eingesehen werden. Es sind alle Mitglieder des Feuerwehrvereins sowie alle aktiven und ehemaligen Olsberger Feuerwehrleute, die neu in den Verein eintreten möchten, herzlich eingeladen. Anschliessend gibt es wie immer ein Nachtessen.

Kaiseraugst Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0015 Gesuchsteller/in: Coop Direktion Trading, Reservatstrasse 1, 8953 Dietikon Projektverfasser/in: Westiform AG, Freiburgstrasse 596a, 3172 Niederwangen b. Bern; Grundeigentümer/in: Natterer Marianne, Landstrasse 23, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Reklamegesuch Jumbo; Coop bau+hobby; Lage: Junkholzweg 1+3; Parzelle: 742; Baurecht: BR1333; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Baugesuch Nr. 2022-0005 Gesuchsteller/in: Longo Rosanna und Gianluca, Fliederweg 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Longo Rosanna und Gianluca, Fliederweg 17, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Longo Rosanna und Gianluca, Fliederweg 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Sitzplatzüberdachung; Zaunverschiebung; Neubau Kleinstbauten; Lage: Fliederweg 17; Parzelle: 1155; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine

region unteres fricktal

Baugesuch Nr. 2022-0023 Gesuchsteller/in: eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Sanierung Flachdächer Liebrütistrasse 30-32 (Block 3); Lage: Liebrütistrasse 30-32; Parzelle: 290; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Die Baugesuche liegen vom 19. Mai 2022 bis und mit 17. Juni 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Auffahrt 2022 – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt von Donnerstag, 26. Mai, bis und mit Freitag 27. Mai 2022, geschlossen. Am Montag, 30. Mai 2022, ist die Gemeinde wieder normal ab 9.00 Uhr erreichbar. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen ein schönes Auffahrtswochenende. Pikettdienstnummern: Bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 (Pikett) erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Für technische Notfälle: 079 820 90 21 Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

FDP Versammlung am 2. Juni

Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, 2. Juni um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Als Gast dürfen wir Benjamin Albiez, Leiter Finanzen und IT bei der Gemeinde begrüssen. Welches sind die Hauptaufgaben der Abteilung Finanzen? Wie läuft die Finanz- und Liquiditätsplanung? Was sind die grössten

Herausforderungen bei der Erstellung von einem Budget? Was unternimmt die Gemeinde um die Negativzinsen zu minimieren? Welche Anlagetipps hat der Leiter der Abteilung Finanzen? Auf diese und weitere Fragen wird Benjamin Albiez in seiner Präsentation eingehen. Danach gibt es eine Q&A Runde mit bestimmt vielen interessanten Fragen und Antworten. Im zweiten Teil besprechen wir die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 15. Juni sowie weitere aktuelle Themen. Die Versammlung ist öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Weitere Informationen erhalten Sie bei Rolf Baumgartner, Tel 061 811 20 34.

Wandergruppe Raurica

Datum: 26. 5. 2022 – Wanderung: Wir treffen uns am Banntag von Kaiseraugst Gruppe A - Abmarsch: Siehe Einladung Banntag – Treffpunkt für A+B : Beim Festplatz; Retour:

Dorftreff im Adler

Am 25. Mai von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Augst Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Dienstag, 14. Juni 2022, 20.00 Uhr statt. Aufgrund der besseren Platzverhältnisse findet die Versammlung wiederum in der Augster Turnhalle statt. Die Traktandenliste mit den Unterlagen wird vorgängig allen stimmberechtigten Haushalten zugestellt. der Gemeinderat

Fahrplanvernehmlassung

Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt eine Fahrplanvernehmlassung durch. Vom 25. Mai bis 12. Juni 2022 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2023 (gültig ab 11. Dezember 2022) im Internet publiziert auf www.fahrplanentwurf. ch. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, während dieser Publikationsfrist zu den Fahrplanentwürfen Stellung zu nehmen. Die Stellungnahmen können über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite abgegeben werden. Die Stellungnahmen, z. B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmen geprüft. Je nach Zweckmässigkeit und Machbarkeit werden die Anträge im Fahrplan 2023 berücksichtigt. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region. Bauund Umweltschutzdirektion

Ruhezeiten/Ruhestörungen

Die warme Jahreszeit naht – man wohnt wieder bei offenem Fenster und hält sich vermehrt im Freien auf. Damit verbunden ist ein Anstieg des Geräuschpegels wie auch der Lärmempfindlichkeit, was automatisch zu steigenden Konfliktsituationen in der Nachbar-

region unteres fricktal schaft und im öffentlichen Raum führt. Ein friedliches Neben- und Miteinander erfordert etwas Rücksicht. Als Nachtruhe gilt die Zeit zwischen 22.00 und 06.00 Uhr. Während dieser Zeit sind Betätigungen und private Veranstaltungen, welche Drittpersonen in ihrer Ruhe stören, untersagt. Von 20.00 Uhr bis zum Beginn der Nachtruhe ist dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rechnung zu tragen. Als Mittagsruhe gilt die Zeit zwischen 12.00 und 13.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist jede Betätigung die durch Lärm oder auf andere Weise die öffentliche Ruhe stört, verboten (§5 Ruhetaggesetz). Gemeinderat

Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag 10.Juni findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage die Kirschbaumverlosung statt. Anschliessend um 20 Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein in Augst, die Bürgergemeindeversammlung. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung; 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll vom 19.11.2021; 4. Rechnung pro 2021/Revisorenbericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. Verschiedenes; Der Bürgerrat

Bürgergemeinde Augst – Banntag:

Am 26. Mai 2022 führen wir den 54. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: 13:30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2022 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schliessen zu können. Der Bürgerund Gemeinderat Augst

«Rhy-Rotte» am Banntag

Nach dem Apéro ab 9 Uhr bei Beatrice & Hansjörg Steiner am Basilikaweg (herzlichen Dank!) begeben wir uns am 26. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» um 10.42 Uhr bis Haltestelle «Saline». Auf dem Rheinuferweg gelangen wir auf Prattler Boden zum unscheinbaren Grenzstein P/A, wo die Begehung des Augster Banns entlang des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Unterwegs werden wir vom Gemeindepräsidenten, Andreas Blank, wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen sind alle, Gross und Klein, herzlich eingeladen.

Karton-Sammlung

Freitag, 20. Mai. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vorabend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt, an

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

gleicher Stelle wie Kehrichtsack platzieren. GAF

am Freitag den 27.05.2022 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Kunststoffsammlung

Ersatzabfuhr Kehricht

Dienstag, 24. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Berger-Häring Gertrud, Schlossstrasse 1, 4133 Pratteln; Baugesuch-Nr.: 0862/2022; Bauprojekt: 2 Dachaufbauten / 2 Dachflächenfenster Parzelle Nr.: 1201; Strasse: Im Baumgarten 15, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Suter Daniel, Kanonengasse 53, 4410 Liestal; Auflagefrist: 30.05.2022; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 11.05.2022

Baugesuch Nr. 0467/2022; Häberli Yvonne und Stefan, Dachaufbau / 3 Dachflächenfenster / Dacherweiterung; Parzelle 1217; Bauinspektorat BL

Abstimmungsresultate vom 15. Mai 2022:

Eidgenössische Vorlagen: 1) Wollen Sie die Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG) annehmen? Ja 111, Nein 138; 2) Wollen Sie die Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz) annehmen? Ja 123, Nein 123; 3) Wollen Sie den Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und der Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) annehmen? Ja 186, Nein 64; Kantonale Vorlagen: 4) Wollen Sie die Änderung der Kantonsverfassung betreffend Anpassung der Bestimmungen über die Ombudsperson annehmen? Ja 186, Nein 46; Wollen Sie die Teilrevision des Sozialhilfegesetzes vom 4. November 2021 betreffend «Anreize stärken – Arbeitsintegration fördern» annehmen? Ja 157, Nein 77; Stimmbeteiligung : 37,4 %

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt:

Am Donnerstag den 26.05.2022, sowie

Am Donnerstag, 26.05.2022 (Auffahrt) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 25.05.2022 statt.

Kanalsanierung vom 19.05. – 17.06.2022

Die Sanierungsarbeiten betreffen folgende Strassenabschnitte: Bauackerstrasse/Rüteliweg, Hauptstrasse und Rainweg Ost. Während dieser Zeit ist mit Behinderungen auf den Strassen zu rechnen. Wir sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Die Bauleitung, Sutter Ingenieurund Planungsbüro AG

Einladung zum Banntag

Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 26. Mai 2022 einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Kanton Aargau wandern. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests». Im Anschluss wird uns der Elternkreis Giebenach im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach

Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 25.05.2022 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 16. Mai 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Gerätehaus, Blauenrainstrasse, Friedli Christian; - Die Teilrevision der kantonalen Asylverordnung wurde gemäss Vorlage unterstützt.; - Den Änderungen der Statuten der Stiftung Alters- und Pflegeheim Frenkenbündten wurde zugestimmt.; - Die Wahl der vorgeschlagenen Mitglieder des Stiftungsrats des Alters- und Pflegeheims Frenkenbündten wurde unterstützt.; - Dem Vertrag mit der EBL über eine Ladeinfrastruktur für Elektrofahr-

zeuge auf dem Parkplatz Zentrum wurde zugestimmt.; - Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 wurde verabschiedet.; - Im Rahmen der Anfrage durch den Kanton betreffend neue Führung des Restaurant Ochsen wurde eine Stellungnahme abgegeben.; - Die vorliegende Offerte für die Sanierung des Aufbahrungsraums wurde behandelt.

Öffnungszeiten Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Auffahrt, 26. Mai 2022, Freitag, 27. Mai 2022 – Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gerne machen wir Sie noch darauf aufmerksam, reservierte SBB Tageskarten vom 26. / 27. / 28. / 29. / 30. und 31. Mai 2022 frühzeitig abzuholen. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Einladung zum Banntag 26. Mai

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 26. Mai 2022 sind alle Bürgerinnen und Bürger sowie Einwohnerinnen und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen am Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12.00 Uhr beim Brunnen im Mitteldorf. Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über den Zettel zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über Olsberg begehen. Die Festwirtschaft beim Vogelsand wird durch den Verein Skiclub Arisdorf geführt. Wir freuen uns, viele Banntäglerinnen und Banntägler begrüssen zu können und wünschen allen einen tollen Banntag. Der Bürgerrat

Ersatz Kehrichtsammlung für Auffahrtsdonnerstag, den 26. Mai

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, den 27. Mai statt. GAF

Hersberg Öffnungszeiten Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Auffahrt, 26. Mai 2022, Freitag, 27. Mai 2022 – Ab Montag, 30. Mai 2022 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gerne machen wir Sie noch darauf aufmerksam, reservierte SBB Tageskarten vom 26. / 27. / 28. / 29. / 30. und 31. Mai 2022 frühzeitig abzuholen. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Einladung zum Banntag Hersberg

Auffahrtsdonnerstag, 26. Mai 2022. Wir treffen uns um 13:30 Uhr auf dem Dorfplatz. Für den Umgang und für das gemütliche Zusammensitzen auf dem Festplatz sind alle herzlich eingeladen. Gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung sind sehr empfohlen.

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022 Wir hoffen auf viele Teilnehmende Gemeinderat und Schützengesellschaft Hersberg

Gemeinde-Info

Die nächste «Gemeinde-Info» findet am Mittwoch, 18. Mai 2022, um 20.00 Uhr im Rest. Schützenstube statt. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat.

Information - Verkehrsbehinderung Kantonsstrasse am 13. Juni 2022

Aufgrund einer temporären verkehrspolizeilichen Anordnung wurde am 11. April 2022 die Durchführung vom Tour de Suisse 2022, zweiten Etappe, im Oberbaselbiet durch die Polizei BL verfügt. Am 13. Juni 2022, von 14.45 Uhr bis 15.15 Uhr, führt die Route der zweiten Etappe von Nusshof über Hersberg und im Anschluss nach Liestal. Somit wird im erwähnten Zeitraum die Kantonsstrasse gesperrt sein. Der Gemeinderat bittet um Verständnis und Rücksichtnahme.

Ersatz Kehrichtsammlung für Auffahrtsdonnerstag, den 26. Mai

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, den 27. Mai statt. GAF

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 geschlossen. Ab Mittwoch, 8. Juni 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Öffentliches Mitwirkungsverfahren – Festlegung Gewässerraum

Gemäss § 7 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes führt der Gemeinderat Wintersingen für die Festlegung des Gewässerraums das öffentliche Mitwirkungsverfahren durch. Die Bevölkerung kann im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens Einwendungen erheben und Vorschläge einreichen, welche bei der weiteren Planung berücksichtigt werden, sofern sie sich als sachdienlich erweisen. Die Unterlagen liegen vom Donnerstag, 19. Mai 2022 bis zum Montag, 20. Juni 2022 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wintersingen, Hauptstrasse 64, 4451 Wintersingen, auf und können zu den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Zugleich sind die Unterlagen auf der gemeindeeigenen Homepage, www.wintersingen.ch, aufgeschaltet. Einwendungen und Vorschläge sind bis spätestens am 20. Juni 2022 schriftlich an den Gemeinderat Wintersingen einzureichen. Der Gemeinderat

Banntag

Am Auffahrtstag, 26. Mai 2022 findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner/innen und Bürger/in-

nen sowie «Heimweh-Wintersinger/innen» und Gäste sind herzlich eingeladen. Die Festwirtschaft führt der Turnverein Wintersingen. Abmarsch 12.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz. Festplatz bei der Wintersingen Waldhütte. Der Bürgerrat freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Stellenausschreibung Abwart/in Gemeindezentrum und Abwart/in Stv. Kindergarten

Gesucht wird ein/e neue/r Abwart/in für das Gemeindezentrum und ein/e neue/r Abwart/in Stellvertretung für den Kindergarten ab dem 01.08.2022. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 31. Mai 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50)

Fahrplanvernehmlassung

Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt eine Fahrplanvernehmlassung durch. Vom 25. Mai bis 12. Juni 2022 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2023 (gültig ab 11. Dezember 2022) im Internet publiziert auf www.fahrplanentwurf.ch. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, während dieser Publikationsfrist zu den Fahrplanentwürfen Stellung zu nehmen. Die Stellungnahmen können über ein OnlineFormular auf der erwähnten Seite abgegeben werden. Die Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmen geprüft. Je nach Zweckmässigkeit und Machbarkeit werden die Anträge im Fahrplan 2023 berücksichtigt. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Feldschützengesellschaft

Am Wochenende vom 21./22. Mai findet in der Schiessanlage Winterhalde in Wintersingen das Farnsburgkreisschiessen statt, zu dessen Teilnahme alle eingeladen sind. Schiesszeiten: Samstag den 21. Mai 9 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17 Uhr; Sonntag den 22. Mai 9 – 11.30 Uhr – Doppelgeld: Franken 22.– Programm: 6 Schuss Einzelfeuer in 6 Minuten; 2x3 Schuss Seriefeuer in je 1 Minute; 1x6 Schuss Seriefeuer in 1 Minute. Das Schiessprogramm wird kommandiert. Auf eine rege Teilnahme hofft der Vorstand.

Maisprach Ersatzwahlen: Kreisschulrat, Wahlbüro und Sozialhilfebehörde

Aufgrund von folgenden Demissionen sind Ersatzwahlen in Kommissionen und Behörden durchzuführen: Raphaël

region unteres fricktal

Marchon, Kreisschulrat; Christine Graf, Wahlbüro; Daniela Gloor, Sozialhilfebehörde; Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl für den Sitz im Kreisschulrat (Amtsperiode bis 31.07.2024), des Wahlbüros (Amtsperiode bis 30.06.2024) und der Sozialhilfebehörde (Amtsperiode bis 31.12.2024) auf den 31. Juli 2022 angesetzt. Bei diesen Wahlen besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 48. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis zum 13. Juni 2022, 17.00 Uhr, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge können Sie bei der Gemeindeverwaltung beziehen. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung sehr gerne zur Verfügung.

Fahrplanvernehmlassung

Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt eine Fahrplanvernehmlassung durch. Vom 25. Mai bis 12. Juni 2022 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2023 (gültig ab 11. Dezember 2022) im Internet publiziert auf www.fahrplanentwurf.ch.Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, während dieser Publikationsfrist zu den Fahrplanentwürfen Stellung zu nehmen. Die Stellungnahmen können über ein OnlineFormular auf der erwähnten Seite abgegeben werden. Die Stellungnahmen, z. B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmen geprüft. Je nach Zweckmässigkeit und Machbarkeit werden die Anträge im Fahrplan 2023 berücksichtigt. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Banntag am Donnerstag, 26. Mai 2022

Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/innen von Maisprach, sowie «Heimweh-Maispracher/innen» herzlichst zum Banntag 2022 ein. Der Anlass findet auch dieses Jahr im traditionellen Umfang statt. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Festplatz ein Getränk (Mineral oder Bier) und eine Wurst mit Brot offeriert. • Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz • Route: Mühleberg / Breitfeld (Rast) / Oensberg / Festplatz: Bick; Aufgrund des Ausfalls des Banntags in den letzten beiden Jahren und der Teilnahme der Gemeinde Maisprach am Coop-Gemeindeduell wird in diesem Jahr auch eine grosse Bannumgehung organisiert: • Abmarsch: 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz; • Route: ganzer Bann / Festplatz: Bick – Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die

nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

«Alts Füürwehrmagazin» Dorfplatz 3

Heute Abend um 19.30 Uhr besucht uns Silvia Flückiger aus Wintersingen. An diesem Abend erzählt sie uns spannende «Märli us aller Welt für Erwachseni». Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem Abend ein. Der Eintritt ist frei es gibt eine Kollekte. VVM Maisprach, Team Alts Füürwehrmagazin

Buus Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist ab Mittwoch, 25.05.2022, 12.00 Uhr bis und mit Freitag, 27.05.2022 geschlossen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Empfang für den Männerchor und Frauenchor Buus

Vom 20. bis 28. Mai findet in Gossau das eidgenössische Gesangsfestival statt. Der Männerchor Buus und der Frauenchor Buus nehmen daran teil. Traditionsgemäss findet der Empfang durch die Dorfvereine mit den Fahnendelegationen statt. Treffpunkt ist der Dorfplatz in Buus am Sonntag, 29. Mai, um 18.30 Uhr. Die Einwohner/innen sind dazu herzlich eingeladen. Männer- und Frauenchor Buus

Polizeimeldung Wehr DE: Sturz einer Motorradfahrerin (ots) Am Freitag gegen 14.50 Uhr soll ein SUV in der Dossenbacher Strasse in Wehr eine Kurve geschnitten haben, so dass eine entgegenkommende 17-jährige Motorradfahrerin auswich und stürzte. Die Jugendliche verletzte sich leicht, eine sofortige medizinische Versorgung war aber nicht vonnöten. Der braune/kupferfarbene grössere Geländewagen mit Lörracher Kennzeichen soll ihr in Höhe der Zufahrt zur Kleingartenanlage «Juch» auf ihrer Fahrspur in der dortigen Kurvenkombination begegnet sein. Die Jugendliche wich mit ihrer 125er-Maschine aus, bremste und geriet von der Strasse. Im unbefestigten Fahrbahnrand kam sie zu Fall. Der SUV fuhr ohne anzuhalten in Richtung Dossenbach davon. Am Motorrad der Frau entstand Sachschaden von rund 750 Euro.

region unteres fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Spital weiter ausgebaut Jahresbericht 2021 der Stiftung burundikids schweiz, Rheinfelden (mr) Das Spital «Centre Médical Hippocrate» (CMH) entwickelte sich erfreulich und wurde auch 2021, trotz erschwerter CoronaSituation, weiter ausgebaut. Die Patientenzahl konnte wiederum erhöht werden, freut man sich bei der Stiftung burundikids mit Sitz in Rheinfelden. 2021 konnten die beiden Stiftungsräte Susanne Baumberger und Markus Raub endlich wieder eine Projektreise nach Burundi machen und sich von der Situation ein direktes Bild machen. Viele Projekte brauchen trotz Internet und dem fast täglichen Mail-Kontakt den direkten Kontakt mit den lokalen Ärzten und Partnern. Das Spital wurde vom Gesundheitsministerium zu einem Distriktspital ernannt. Dafür waren viele Audits

und Anpassungen notwendig, bedeutet aber auch, dass die Stiftung nun die Behandlungen von Kindern bis 5 Jahre vom Staat zurückerstattet bekommt. Da die Ärzte mit den administrativen Arbeiten überlastet waren, wurde ein Verwalter eingesetzt, den die Stiftung burundikids aus dem burundischen Gesundheitsministerium rekrutieren konnte. Ein Erweiterungsbau für die Apotheke und die Administration konnte vorangetrieben werden. Es wird ein zweistöckiges Gebäude, in welches die Administration, die Kasse und die Apotheke umziehen werden. Im August konnte der Solarexperte Reto Miloni aus Baden AG das Spital besuchen. Er wurde schon 2020 mit dem Bau einer Solaranlage beauftragt, da die Stromknappheit dem Spital arg zu schaffen macht. Er

Stiftungsrätin Susanne Baumberger (mitte) konnte sich auf ihrer Projektreise zum Spital in Burundi ein Bild vor Ort machen. Foto: Markus Raub

machte sich lokal eine Bild von der Situation und bestellte nach seiner Rückkehr die nötigen Komponenten. Der Bau der Anlage erfolgt im Juli/August 2022. Für die bessere Planung des Spitalbetriebs entschied sich die Stiftung zur Anschaffung einer Spital-Soft-

ware. Dabei achtet man darauf, dass es ein in Burundi kompatibles System ist, welches die Mehrheit der Spitäler einsetzt. Die Software wird auch helfen, die Kosten zu senken, da die Stiftung mit ihr einen noch besseren Überblick über die Kosten und Aufwendungen der Patienten bekommt. So kann der Medikamenten-Einkauf besser gesteuert und günstiger eingekauft werden. Die Patientenzahl konnte auf 9477 erhöht werden. 1108 Babys erblickten im «Centre Médical Hippocrate» (CMH) das Licht der Welt. Als kleiner Vergleich: Im Spital Rheinfelden GFZ fanden in der gleichen Zeit 477 Geburten statt. Der Jahresbericht 2021 mit vielen weiteren Informationen steht online für den Download unter www. burundikids.ch bereit.

Lindenbaum für Magden Waldstadt-Loge Nr. 12 in Rheinfelden feiert dieses Jahr ihr 100-Jahr-Jubiläum (rw) Die Waldstadt-Loge Nr. 12 aus Rheinfelden feiert dieses Jahr ihr 100jähriges Jubiläum und hat sich entschieden, denjenigen Gemeinden im Fricktal, in denen ihre Mitglieder zuhause sind, einen Lindenbaum als Geschenk zu überreichen. Am 10. Mai durfte der Gemeinderat Magden eine Winterlinde (tilia cordata) entgegennehmen. Der junge Baum wurde hinter der neuen Doppelturnhalle bei der Brücke über den Bach gepflanzt. Bei der Geschenkübergabe waren sowohl Vertreter der Gemeinde wie auch der Odd Fellows zugegen. «Den Lindenbaum haben wir aus drei Gründen ausgewählt», so Roland Weiss von den Odd Fellows. «Die Linde ist erstens ein Sinnbild des Fricktals und zierte für kurze Zeit auch das Wappen des damaligen Kantons Fricktal (1802 – 1803). Sie gilt zudem zweitens als ein Symbol für Gerechtigkeit, Liebe, Frieden und Heimat, also für Werte, die heute aktueller denn je sind. Und drittens will man mit der geschenkten Linde auch in der ganzen Klimadiskussion etwas Nachhaltiges bewirken. Wer schon einmal unter einem schattenspendenden Baum die angenehme Kühle genossen hat, weiss, was ich

Gemeindeammann André Schreyer und Frau Vizeammann Carole BinderMeury sowie die beiden Vertreter der Odd Fellows Amadé Franzen und Roland Weiss beim Pflanzen der Linde. Foto: zVg

meine.» Die Odd Fellows, denen die Waldstadt-Loge Nr. 12 angehört, sind eine internationale Vereinigung, politisch und konfessionell ungebunden. Ihre Grundhaltung beruht auf der Aufklärung mit fortschrittlichem Denken und Handeln. Sie stehen ein für Persönlichkeitsförderung, ethisches und humanistisches Denken und Handeln sowie für die Pflege der Freundschaft. In der Schweiz gibt es rund 1200 Mitglieder, weltweit sind es etwa 180 000. Roland Weiss, Schatzmeister (Kassier) der Loge und seit Jahrzehnten in Magden wohnhaft, bemerkte dazu: «Wir diskutieren an unseren

Treffen nicht nur über Grundwerte wie Freundschaft und Vertrauen, wir versuchen diese auch zu leben. Wir möchten Tugenden in die Tat umsetzen, statt lediglich darüber zu philosophieren. Innerhalb des Ordens sprechen wir einander mit Bruder an, auch wenn dies für Aussenstehende ab und zu unverständlich tönt.» Der Waldstadt-Loge gehören Mitglieder aus dem oberen und unteren Fricktal sowie dem angrenzenden Baselbiet an. Gegenwärtig zählt sie knapp 40 Mitglieder. Seit Gründung gehörten der Vereinigung auch immer wieder Mitglieder an, die in Magden ansässig sind oder waren.

Die Mitglieder treffen sich zwei Mal monatliche im eigenen Logenheim in Rheinfelden zur Gesprächs- und Vortragsrunde und zur Pflege der Freundschaft. «Wir sind kein Geheimbund, wie immer wieder kolportiert wird. Wir sind auch keine Freimaurer, obwohl die Nuancen nur marginal sind. Vor 100 Jahren war die Situation für die Mitglieder deutlich schwieriger, gehörten die Odd Fellows doch 1925 zu den von der katholischen Kirche verbotenen Gesellschaften. Doch die Zeiten haben sich glücklicherweise geändert», so Roland Weiss weiter. Wie andere Vereine auch kämpfen auch die Odd Fellows mit gewissen Nachwuchsproblemen. Gemeindeammann André Schreyer bedankte sich für das Geschenk bei den Mitgliedern der Waldstadt-Loge. Er freute sich besonders, dass dies eine Linde ist, der im Fricktal eine wichtige Bedeutung zukommt. Mit einer Prise Humor meinte er auch, dass der Standort nahe dem Bach gut gewählt sei. «Wirkt letzterer doch auch ein bisschen als Trennung zwischen dem Kanton, den die Linde symbolisiert, und der Gemeinde, die ihre Verwaltung auf der anderen Bachseite hat.» Weitere Informationen zu den Odd Fellows: www.oddfellows.ch

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

20 n 18. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Stein Öffnungszeiten über Auffahrt

Am Mittwoch, 25. Mai 2022, schliessen wir die Schalter der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bereits um 15.30 Uhr. Am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrtstag), und Freitag, 27. Mai 2022 (Brückentag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchstellerin: Name: Ruf; Vorname: Petra; geboren: 1965; Heimat: Deutschland; Adresse: Langackerstrasse 40; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 20. Mai, um

11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

musikalische Unterstützung sehr freuen! Informationen und Anmeldung bei Simone Küpfer (Kirchenmusikerin im SSV) Tel. 0049 7763 8059 104, E-Mail: kuepfer. simone@gmail.com

Regio-Steueramt

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 25. Mai 2022, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

siehe unter Wallbach

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Einsatz von Dienstag, 24.5. gilt der Bach- und Biotoppflege. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvsstein.ch

Supportervereinigung FC Stein

Voranzeige: Unsere Generalversammlung findet am Donnerstag, 30. Juni, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln statt. Anträge sind schriftlich bis Dienstag, 24. Mai, an Fritz Käser, Langackerstrasse 12, 4332 Stein, einzureichen. Der Vorstand

Herzliche Einladung zum Projekt der Kirchenchöre Eiken und Stein

«Viel näher als du glaubst» ist ein musikalisches Lebensportrait von Nikolaus von der Flüe und seiner Frau Dorothee Wyss. Es wurde von Alexandra Kleiser eigens für die Diözesanwallfahrt 2017 der Erzdiözese Freiburg nach Flüeli komponiert. Die Texte stammen von Schwester Maria Magdalena Schlageter aus Hegne. Das Besondere an diesem Projekt ist, dass Sie den Projektchor dienstags in Eiken oder freitags in Stein besuchen können. Probetermine in Eiken: 20.00 – 21.30 Uhr – 7., 14., 21. Juni, 9., 16., 23., 30. August, 6., 13., 20. September – Probetermine in Stein: 19.45 – 21.15 Uhr – 10., 17., 24.Juni, 12., 19., 26. August, 2., 9. September, 16. September – Hauptprobe in Stein: 19.45 – 21.15 Uhr – Freitag, 23. September – Aufführung: in der Bruder Klaus Kirche in Stein: am Sonntag 25.09. um 10 Uhr Die Kirchenchöre Eiken und Stein sowie die Chorleiterin Simone Küpfer würden sich über Ihre

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Herbstmarkt in Mumpf siehe unter Mumpf

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Auffahrt

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über Auffahrt

Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrt), von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Ab Freitag, 27. Mai 2022, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten, welche unserer Homepage www.sisseln.ch entnommen werden können. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Herr Yves Kupferschmid, Mitglied der Steuerkommission, ist Anfang Februar verstorben. Herr Kupferschmid war vor seiner Wahl in die Steuerkommission viele Jahre in der Finanzkommission tätig und durch sein Wirken eng mit der Gemeinde Sisseln verbunden. Der Gemeinderat wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit in der Steuerkommission interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09. Juni 2022

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrig bleiben. Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in den nächsten Tagen zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfas-

sung unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. November 2021; 2. Informationen des Gemeinderates: 3.1 Rechenschaftsbericht 2021 und 3.2 Jahresrechnung 2021; 4. Vorstellung Vorstudie Mehrfamilienhaus Parzelle 1574; 5. Zusicherung des Ortsbürgergemeinderechts an Helmut und Brigitta Angerer; 6. Verschiedenes.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 23. Mai 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Baugesuch 2022-16

Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Sinisa und Slavica Andric, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln; Sichtschutz; Ortslage: Parzelle-Nr. 1769, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. Mai 2022 bis 17. Juni 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

2021-20; Beni Group GmbH, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau einer Halle mit Lager- und Büroflächen inkl. 1 Einliegerwohnung, Abbruch bestehende Gebäude; Ortslage: Parzelle Nr. 1012, Grossmattstrasse 20, 4334 Sisseln. 2022-03; Bauherrschaft: Matthias Ebert und Tamara Morf, Bodenackerstrasse 7C, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz, Pergola und Gartengestaltung; Ortslage: Parzelle Nr. 1457,

region mittleres fricktal Bodenackerstrasse 7C, 4334 Sisseln. 2022-07; Bauherrschaft: Theodor Pulver, Rehweg 3, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Pool und Zaun; Ortslage: Parzelle Nr. 1573, Rehweg 3, 4334 Sisseln. 2022-10; Bauherrschaft: Sinisa und Slavica Andric, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz; Ortslage: Parzelle Nr. 1769, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln.

Spielen auf der Strasse

Der Gemeindekanzlei wurde zugetragen, dass auf den Gemeindestrassen oft Kinder spielen und dadurch gefährliche Situationen entstehen. Zwar ist das Spielen auf Trottoirs und auf der Fahrbahn verkehrsarmer Nebenstrassen – unabhängig vom Temporegime – erlaubt. Die übrigen Verkehrsteilnehmer dürfen dadurch aber weder behindert noch gefährdet werden. Kinder mit Kindervelos dürfen in Begegnungszonen, in Tempo30-Zonen und auf verkehrsarmen Nebenstrassen ohne Trottoir auf der Fahrbahn fahren. Eine Begleitung ist hier jedoch erwünscht. Trotz gemässigtem Tempo birgt das Spielen auf Quartierstrassen für Kinder gewisse Gefahren, insbesondere an unübersichtlichen Stellen z.B. im Kurvenbereich. Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder für diese Gefahren zu sensibilisieren. Dabei gilt zu beachten, dass Fussgänger sowie Velofahrer und damit auch spielende Kinder in Tempo-30-Zonen gegenüber den Fahrzeugführern nicht vortrittsberechtigt sind.

Leerwohnungszählung

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annährend fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zum Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und –Häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben werden. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2022, allfällige Leerwohnungen per E-Mail an gemeindekanzlei@ sisseln.ch, auf dem Postweg oder via Gemeindehausbriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Unterstützung.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen

Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die sich bei uns rasch ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Bachufer können von solch eingewanderten Arten besiedelt werden und so destabilisiert werden. Dies wäre auch für Wildbienen, Käfer und Schmetterlinge fatal, welche auf spezifische Futterpflanzen angewiesen sind und die eingewanderten Arten nicht als Nahrungsgrundlage nutzen können. Dieses Jahr möchte der Gewässerunterhalt des Kantons Aargau an der Sissle die Bekämpfung der Neophyten intensiver angehen. Ab Juni bis September 2022 wird deshalb eine Arbeitsgruppe der creaNatira GmbH die Sissle mehrmals begehen, um die Beseitigung dieser Arten in Angriff zu nehmen. Die Arbeitsgruppe wird die Bachufer ohne Voranmeldung begehen. Die Arbeitsgruppen tragen eine gelbe Leuchtweste und können sich ausweisen. Die Arbeitsgruppen sind informiert, dass die Sissle wegen der Krebspest nicht betreten werden darf.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Donnerstag, 19.5., findet eine Absturzsicherungsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Tischtennis Club Sisseln

Das J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Ende Mai melden wir die Mannschaften für die Saison 22/23. Wer Interesse hat, in der 6., 5. oder 4. Liga zu spielen, bitte melden. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Entspannungs-Meditation in unruhigen Zeiten

In diesen unruhigen Zeiten ist es wichtig, einen Weg zu finden, um zur Ruhe zu kommen und die inneren Kräfte zu stärken. An 4 kostenlosen Abenden im Juni laden wir dazu ein im Werkhof Sisseln, gemeinsam zu meditieren. Aufbauende Worte, unterstützt von harmonischer Musik ermöglichen einem, die innere Balance zu finden und zur Ruhe zu kommen. Mehr Infos auf www.inkusi.org – Termine: 1./2./9./10.Juni (Dauer ca. 1 Stunde) – Sie können einmalig oder gerne auch mehrmalig daran teilnehmen. Anmeldung bitte mit SMS an: 079 811 52 53 oder per Email an: thberger@bluemail.ch

Münchwilen Drohnenflug Kanton Aargau im Sisslerfeld / Vorankündigung

Im Auftrag des Kantons Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, wird zum Thema «Dokumentation des Projekts Sisslerfeld» ein Drohnenflug im Gebiet Sisslerfeld durchgeführt. Der

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Auftrag umfasst 16 Standorte. Der Flug wird durch zwei ausgebildete Drohnenpiloten, im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, durchgeführt. Der Auftrag ist abgesprochen mit dem Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) und findet am 23.05.2022, mit einem Reservedatum am 13.06.2022, statt.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrt) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 27. Mai 2022 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Öffnungszeiten der Verwaltung an Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt von Donnerstag, 26. Mai 2022 bis und mit Freitag, 27. Mai 2022 geschlossen. Ab Montag, 30. Mai 2022 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Stellenausschreibung Hausaufgabenhilfe

Für unsere kleine, feine IS-Primarschule suchen wir auf den 8. August 2022 ein/e Hausaufgabenbetreuer/in für SchülerInnen der 1. bis 6. Klasse. Die Hausaufgabenbetreuung findet voraussichtlich zweimal die Woche statt, Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 15.20 – 16.05 Uhr. Aufgabenbetreuung ist eine Hausaufgabenvertiefung, Erweiterung des Unterrichtsstoffes und eine autonome Auseinandersetzung der/des Schülerinnen/Schülers mit einem Thema. Die Hausaufgabenbetreuung ist keine individuelle Förderung wie Nachhilfe. Sie ist eine Aufarbeitung des Unterrichtsstoffes wie bei anderen Schülerinnen/Schülern auch, die zu Hause Aufgaben mit und ohne elterliche Hilfe erledigen. Bereitet es Ihnen Freude, Kinder zum Lernen zu ermutigen und bei den Hausaufgaben zu begleiten und Unterstützung zu bieten? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier bis am 10. Juni 2022 an: Primarschule Münchwilen, Schulleitung, Kapellenstrasse 11, 4333 Münchwilen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Schulleiterin Hildi Schönmann (062 873 43 13 oder 079 393 48 99, muenchwilen. schulleitung@schulen-aargau.ch).

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Sisseln

Eiken Instandsetzung des Mergelweges entlang der Ortskampfanlage Eiken

Der Mergelweg entlang der Ortskampfanlage des Kantonalen Zivilschutzausblidungszentrums ZAZ Eiken, welcher durch den Zivilschutz und der Armee abgenutzt wurde, wird vom 6. bis 24. Juni 2022 wieder instand gestellt. Während

dieser Zeit kann der Mergelweg nicht mit Fahrzeugen befahren werden. Ebenfalls kann es Kurzfristig zur Sperrung für Fussgänger und Velofahrer kommen.

Delegiertenversammlung des Trachtenverbandes

Die Mitglieder des Trachtenverbandes treffen sich, am Samstag, 21. Mai 2022 im Kulturellen Saal in Eiken, zu ihrer Delegiertenversammlung. Der Gemeinderat heisst sie herzlich in Eiken willkommen und wünscht allen eine angenehme Versammlung und weiterhin viel Freude an ihrem schönen Hobby.

Voranzeige; Christi Himmelfahrt (Auffahrt) / Büros geschlossen

Am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrt), und Freitag, 27. Mai 2022 (Brückentag), bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken geschlossen. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Über die Pikettnummer 062 552 25 00 werden Sie an den diensthabenden Mitarbeiter weitergeleitet. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70), wenden. Das Betreibungsamt ist am Donnerstag, 26. Mai 2022 ebenfalls geschlossen und am Freitag zu den regulären Öffnungszeiten besetzt. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni 2022

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindekanzlei Eiken, Tel. 062 552 25 00 oder per E-Mail info@eiken.ch bis am Mittwoch, 1. Juni 2022, zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022 weisen. Die Arbeitsgruppen sind informiert, dass die Sissle wegen der Krebspest nicht betreten werden darf. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei René Binkert, Gewässerbeauftragter, E-Mail: rene.binkert@ag.ch

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 20. Mai bis 20. Juni 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-24 Bauherr: Daniel und Gabriela Baumgartner, Blaienweg 1a, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Daniel und Gabriela Baumgartner, Blaienweg 1a, 5074 Eiken; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung aussenaufgestellte Wärmepumpe; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage.: Parz. Nr. 5182, Blaienweg; BG-Nr. 2022-25 Bauherr: DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Burckhardt und Partner AG, Dornacherstrasse 210, 4002 Basel; Bauvorhaben: Neubau Laborgebäude ReMP+; Zone: Industriezone «Sisslerfeld» IS; Ortslage: Parz. Nr. 5524, Hauptstrasse (Sisseln); Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Sperrung Autobahnbrücke Am Wochenende des 21./22. Mai 2022 ist die Brücke Laufenburgerstrasse (Hauptstrasse) über die Autobahn für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2023 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2021 zwischen dem 5. Mai und dem 3. Juni 2022, während den üblichen Schalteröffnungszeiten, bei den Gemeindekanzleien der erwähnten Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemeindeverband RSA Schlauen

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Sisseln

Spatzentreff Juhui, wir können wieder auf den Spielplatz... Am Freitag, den 20. Mai organisieren wir wieder den beliebten «Spatzentreff» für Eltern und Kinder von Eiken und Umgebung. Neu ist es am «Freitag» statt am Mittwoch, von 14.30 – 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit einem feinen Zvieri. Kässeli zur Deckung der Unkosten ist vorhanden. Das Spatzentreff wird vom Elternverein Eiken organisiert. www.elternverein-eiken.ch

Herzliche Einladung zum Projekt der Kirchenchöre Eiken und Stein siehe unter Stein

region mittleres fricktal

zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für die Zusammenarbeit – die Einwohnerdienste.

Regio-Steueramt

Schupfart Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 26. Mai 2022, nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende.

Auffahrt – Ersatzabfuhr Kehricht, Freitag, 27. Mai 2022, 07.00 Uhr

Am Feiertag»Auffahrt», Donnerstag, 26. Mai 2022, entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 27. Mai 2022, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Dringend gesucht

Für das Waldhaus Schupfart sucht die Gemeinde Schupfart auf den 1. Juli 2022 mehrere Personen für einen gemeinsamen Pool, um den Betrieb und Unterhalt des Waldhauses sicherzustellen. Somit wird die Funktion des Hauswarts / der Hauswartin auf mehrere Schultern verteilt, der zeitliche Aufwand für die einzelnen Personen reduziert und Absenzen können besser aufgefangen werden. Die Tätigkeit wird entschädigt und umfasst folgende Hauptaufgaben: Übergabe und Abnahme bei Vermietungen, halbjährliche Reinigung, Unterhalt, Umgebungs- und kleinere Reparaturarbeiten. Terminvereinbarungen sowie das Ausstellen von Mietverträgen werden bei Bedarf von der Gemeindekanzlei übernommen. Bei Interesse melden Sie sich bitte auf der Gemeindekanzlei, Tel. 062 871 14 44, gemeindekanzlei@schupfart.ch oder bei der bisherigen Hauswartin Cäcilia Leubin, Tel. 062 871 54 35. Wir hoffen auf engagierte Einwohnerinnen und Einwohner, denen unser schönes Waldhaus am Herzen liegt. Gemeinderat Schupfart

siehe unter Wallbach

Herbstmarkt in Mumpf siehe unter Mumpf

Obermumpf Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherr/Projektverfasser: Alex Schmid, Hofnet 5, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Alex und Verena Schmid, Hofnet 5, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Fensterersatz; Ortslage: Parzelle Nr. 503 (AGV 87), Hofnet 5, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. Mai 2022 bis 17. Juni 2022 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Herbstmarkt in Mumpf siehe unter Mumpf

Im Einsatz für die Biodiversität

Helfen Sie dem Hof Oberdorf 2 mit, den invasiven Neophyten (einjähriges «Berufskraut»), auszureissen und erhalten Sie dafür ein Zvieri auf der Wiese, abends am Feuer. Anmeldung bei 079 399 19 71 oder chrigel_stocker@gmx.ch

Mumpf

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2022

Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2022 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 23. Mai 2022 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@schupfart.ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Mittwoch, 25. Mai 2022 ab 16 Uhr, Donnerstag, 26. Mai 2022 (Christi Himmelfahrt) und Freitag, 27. Mai 2022 geschlossen. Der Gemeinderat

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 26. Mai 2022, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 27. Mai 2022,

statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Martin Käser, Berghof 172, 4322 Mumpf, Projektverfasser: Rolf Hassler, Rütistrasse 1, 4334 Stein; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 84, Berghof; Landwirtschaftszone; Bauvorhaben: Familienhaus mit Einliegerwohnung. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. Mai 2022 bis 17. Juni 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Krankenkassenprämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft ausschließlich online. Die SVA Aargau schickt Personen, die möglicherweise anspruchsberechtigt sind, bis Ende September 2022 den nötigen Code für die Internetanmeldung. Dieser ist sechs Wochen gültig. Falls Sie Unterstützung bei der Onlineanmeldung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Mumpf gerne weiter. Falls Sie bis Ende September 2022 keinen Code erhalten, können Sie diesen ab Oktober 2022 direkt über die Website sva-ag.ch/ pv bestellen. Sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind innert 60 Tagen direkt der SVA Aargau zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch, 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch. Gemeindezweigstelle SVA Mumpf

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Herbstmarkt in Mumpf

Am Samstag, 29. Oktober 2022, findet der 1. Herbstmarkt in Mumpf beim Feuerwehrmagazin statt. Der Markt wird von der Kulturkommission geplant. Möchtest du den Markt mit deiner Handwerkskunst oder kulinarischen Köstlichkeiten bereichern? Bewerbungen für einen Marktstand nimmt die KUKO gerne entgegen unter kuko@mumpf.ch. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2022.

Wallbach Gemeindeversammlungen

Am Montag, 30. Mai, 19.00 Uhr, findet im Gemeindesaal die Einwohner-Gemeindeversammlung statt. Die Orts-

region mittleres fricktal bürgerversammlung wird am Freitag, 3 Juni, 19.00 Uhr, im Waldhaus durchgeführt. Die Traktandenberichte wurden bereits allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Traktanden mit ergänzenden Informationen können auch auf wallbach.ch/Aktuelles eingesehen werden. Die Gemeindeversammlungen sind grundsätzlich öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Redeoder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast an einer Versammlung teilnehmen möchte wird gebeten, sich vor der Versammlung bei der Gemeindekanzlei anzumelden. Gemeinderat

10.30 Uhr der Buchstart in der Bibliothek statt. Kinder im Alter von 9 bis 36 Monaten sind eingeladen mit uns eine kleine Geschichte zu hören und Verse und Lieder zu entdecken. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen.

Gemeindeverwaltung/ Regio-Steueramt

Auflage vom 20.05.2022 bis 20.06.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 20.05.2022 bis 20.06.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be-

Am Donnerstag, 25. Mai (Auffahrt) und am Freitag, 26. Mai 2022, sind die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Ersatz Kehrichtsammlung für Auffahrtsdonnerstag, den 26. Mai Die Ersatzsammlung findet am Freitag, den 27. Mai statt. GAF

Buchstart in der Bibliothek Am Dienstag, 14.6., findet von 10 bis

Herbstmarkt in Mumpf siehe unter Mumpf

Möhlin Baugesuche

Submission: Sanierung Rheinstrasse Nord 1. Auftraggeber: Einwohnergemeinde Wallbach 2. Objekt: Sanierung Rheinstrasse Nord mit Werkleitungsersatz 2. Bauetappe (Gasthof Fabriggli bis Chalchweg) Tiefbauarbeiten 3. Vergabeverfahren: offenes Verfahren 4. Art und Umfang der Leistung: – Fundationsschicht ca. 2 000 m³ – Randabschlüsse: ca. 1 500 m¹ – Planie, Beläge: ca. 3 000 m² – Wasserleitungsgraben: ca. 400 m³ – AEW-Graben: ca. 350 m³ 5. Ausführungstermin: ab September 2022 6. a) Adresse für die Einreichung des Angebots: Gemeindekanzlei Wallbach, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach Aufschrift: «Submission Rheinstrasse Nord, Tiefbauarbeiten» b) Unterlagenbezug ab: Montag, 23. Mai 2022 c) Frist für die Einreichung von Fragen: Montag, 30. Mai 2022 d) Frist für die Einreichung des Angebots: 23. Juni 2022 (Poststempel A-Post) e) Sprache des Angebots: Deutsch 7. a) Adresse für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau Telefon: 062 832 11 75, E-Mail: b.mooser@wapa.ch b) Begehung: Es findet keine Begehung statt. c) Kosten der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können kostenlos bezogen werden. 8. Zuschlagskriterien: – Preis: 70 % (bereinigtes Angebot, 100 %) – Referenzen: 30 % (Referenzen ähnlicher Projekte der öffentlichen Hand aus den letzten 5 Jahren, 100 %) 9. Zahlungsbedingungen: 60 Tage netto CHF 10. Grundlage der Ausschreibung: Nicht nach WTO/GATT-Übereinkommen Wallbach, 18. Mai 2022, Gemeinderat

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

antragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-063 Bauherrschaft: Steck Immobilien GmbH, Buchenweg 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: 3 neue Wärmepumpen aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 1937, Bahnhofstrasse 123; Zone: K2 Baugesuchnummer: 2022-065 Bauherrschaft: Martina Waldhecker, Säntisstrasse 19, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Dominik Scheuchzer, Bahnhofplatz 2, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Geräteschopf und Gartenumgestaltung; Lage: Parz. 2965, Säntisstrasse 19; Zone: W1 Baugesuchnummer: 2022-077 Bauherrschaft: Gabriele Persy, Rheinweg 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Metallpergola (bestehend); Lage: Parz. 3342, Rheinweg 15; Zone: Grünzone Baugesuchnummer: 2022-078 Bauherrschaft: Alexander Milovanovic, Rheinweg 37, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sitzplatz (bestehend); Lage: Parz. 3594, Rheinweg 37; Zone: Grünzone

Schul-Flohmarkt

Das Schulhaus Fuchsrain veranstaltet am 24. Mai 2022 zwischen 17:00 und 20:00 einen Flohmarkt. Der Flohmarkt findet auf dem Schulhausareal statt und bei Regen in der Mehrzweckhalle.Die Erlöse der Schulkassen-Stände gehen zur Hälfte an die Klassen selbst. Die andere Hälfte wird über eine Organisation an ukrainische Hilfsbedürftige gespendet. Die Klasse 6b bietet zusätzlich Kuchen, Hot-Dogs und Getränke an. Es wird musikalische Blöcke von ukrainischen Musikerinnen geben, die hier im Kanton Aargau eine Unterkunft gefunden haben.

Naturfreunde Möhlin

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 19. Mai 18.30 Uhr Generalversammlung im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner und Jasserinnen sind herzlich willkommen (siehe Einladung) Der Vorstand

Herbstmarkt in Mumpf siehe unter Mumpf

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Vortrag «Ge-

walt im Alter» Mittwoch, 18. Mai, 14 Uhr. Aus organisatorischen Gründen findet der Vortrag nicht, wie angekündigt, in der Mehrzweckhalle sondern im Pfarreizentrum Schallen statt! Vereins - Reise auf den Seelisberg, Dienstag, 21. Juni. Details und Anmeldungen können dem Flyer auf der Webseite oder in der Kaffeestube entnommen werden. Anmeldeschluss Montag, 13. Juni. Achtung: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weiter Infos auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch.

Schützengesellschaft

Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 25.05. 17.45-19.15; pers. Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Feldschiessen 300m Schützenhaus Dürrberg Magden: Fr. 3.+10.6. von 18 – 20 Uhr, Sa. 11.6. von 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr; So. 12.6. von 8.30 – 12 Uhr; nehmen Sie Teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis)

Zeiningen Baugesuche

Baugesuch 2022-21 Bauherrschaft: GS Immobilien AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: GS Immobilien AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: GS Immobilien AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Lage: Heugässli 3, Parzelle 1720; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Aussenaufstellung Baugesuch 2022-23 Bauherrschaft: Remo und Eveline Kägi, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Remo und Eveline Kägi, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Remo und Eveline Kägi, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Lage: Mülirain 5, Parzelle 2075; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Solaranlage; Baugesuch 2022-26 Bauherrschaft: Andreas und Tamara Mattmann, Sonnhaldenweg 9, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Andreas und Tamara Mattmann, Sonnhaldenweg 9, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Graf AG, Lindenweg 6, 4464 Maisprach; Lage: Sonnhaldenweg 9, Parzelle 1194; Bauvorhaben: Energetische Dachsanierung mit neuem Dachaufbau; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 19. Mai bis am 17. Juni 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Die Bauverwaltung

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Isabel Scheuerer hat aus gesundheitlichen Gründen den Rücktritt als Mitglied des Gemeinderates mitgeteilt. Die Gemeindeabteilung des Departements

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022 Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, hat das Entlassungsgesuch genehmigt. Per Ende April 2022 wurde Frau Scheuerer von allen Verpflichtungen entbunden. Ihre Ressortzuständigkeiten gehen für die Zeit der Vakanz an den Gesamtgemeinderat über. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 25. September 2022 festgelegt. Dabei handelt es sich um einen ordentlichen Abstimmungstermin des Bundes (Blankoabstimmungstermin). Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des Kandidaten/der Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am Freitag, 12. August 2022, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Zeiningen eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Das Wahlbüro

Öffnungszeiten Auffahrt 2022

Der Donnerstag, 26. Mai 2022 gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 25. Mai 2022 bis 16.30 Uhr geöffnet und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 30. Mai 2022 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF.

Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Auffahrt Donnerstag, 26. Mai 2022. Der Werkhof bleibt geschlossen

Zuzgen Leer stehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2022 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2022 leer stehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) bis 30. Mai 2022 danken wir Ihnen bestens. Gemeinderat

Aargauer Gemeinden und Kanton gehen online

Der Kanton Aargau und 167 Gemeinden haben ein gemeinsames digitales Angebot für die Aargauer Bevölkerung geschaffen: Seit 24. März 2022 ist das Smart Service Portal online. Hier können zahlreiche digitale Dienstleistungen der öffentlichen Hand einfach und effizient über eine zentrale Anlaufstelle bezogen werden. Das Portal ist ein Pionierprojekt und wird ständig weiterentwickelt und mit zusätzlichen Services ergänzt. Mit der kommenden Edition 2022 werden ab dem 3. Quartal dieses Jahres die ersten durchgängigen Services bereitgestellt. Das neu lancierte Portal finden Sie unter www.ag.ch/ smartserviceportal Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag, 26., und Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch, 25. Mai 2022, bereits um 16.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Banntag

Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 findet der Banntag statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an diesem geselligen Anlass teilzunehmen. Die Einladungen wurden verschickt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen

Der Gemeinderat hat für die Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2022 folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 19. November 2021; 2.

region mittleres fricktal

Rechenschaftsbericht 2021; 3. Rechnung 2021; 4. Verschiedenes / Informationen Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 19. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021; 3. Rechnung 2021; 4. Kreditabrechnung regionaler Hochwasserschutz Möhlintal; 5. Neugestaltung Umgebung Turnhalle; Verpflichtungskredit Fr. 220‘000.--; 6. Verschiedenes / Informationen; Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20.00 Uhr. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Die Unterlagen werden in diesen Tagen verteilt. Die Akten können ab dem 30 Mai 2022 während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen und zum Teil von der Homepage geladen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Obligatorische Übung

Obligatorische Bundesübung am Donnerstag, 19. Mai von 18.30 – 20 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Pisa Kleber und Schiessbüchlein mitbringen. Weitere Daten. Mittwoch 15. Juni Sonntag 28. August

Hellikon Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 03. Juni 2022

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 03.06.2022, ein. Diese findet wieder im Mehrzweckraum statt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Genehmigung des Protokolls vom 26.11.2021; 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2021 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2021; 5. Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage – Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Genehmigung des Protokolls vom 26.11.2021; 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2021 (inklusive Spezialfinanzierung / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2021; 5. Kreditabrechnung K494: Wasserleitungen Kantonsstrasse; 6. Kreditabrechnung Erneuerung: Hochwasserentlastungen; 7. Kreditabrechnung K494: Strassenbeleuchtung Kantonsstrasse; 8. Kreditabrechnung Hochwasserschutz Möhlinbach; 9. Kreditabrechnung Schul-

strasse Strassenanpassung; 10. Verpflichtungskredit Sanierung Niedermatt; 11. Verpflichtungskredit Umbau/Sanierung Kindergarten; 12. Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei ab dem 19. Mai 2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Gemeindekanzlei bleibt über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindekanzlei bleibt über Auffahrt vom Donnerstag, 26.05.2022, bis und mit Sonntag, 29.05.2022, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 30.05.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikettnummer eingerichtet: 079 154 83 38. Der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Obligatorische Übung siehe unter Zuzgen

Wegenstetten Verwaltung über Auffahrt geschlossen

Am Auffahrtsdonnerstag, 26. Mai und am Freitag, 27. Mai bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Leerstehende Wohnungen bitte melden

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni

MGC Wegenstetten Mehrzweckhalle Wegenstetten

Konzert MGCW «Funky Winds»

Samstag, 21. Mai, 20 Uhr

Kleine Wirtschaft und Barbetrieb zusätzlich am Freitag, 20. Mai, 20 Uhr:

Öffentliche Probe; MZH Wegenstetten www.mgcw.ch

region mittleres fricktal 2022 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 3. Juni danken wir Ihnen.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Generationenkaffee im Garten

Am 10. Mai durfte der Gemeinderat Magden eine Winterlinde (tilia cordata) entgegennehmen. Der junge Baum wurde hinter der neuen Doppelturnhalle bei der Brücke über den Bach gepflanzt. Bei der Geschenkübergabe waren sowohl Vertreter der Gemeinde wie auch der Odd Fellows zugegen. «Den Lindenbaum haben wir aus drei Gründen ausgewählt», so RoGemeinde:Wegenstetten Mumpf Gemeinde land Weiss von den Odd Fellows. Holthübel; «Die Linde ist erstens ein Sinnbild Strecke: Bewilligung K 292; Umbau einer Waldweide des Fricktals und zierte für kurze Bushaltestelle Zeit auch das Wappen des damaliAdlerplatz in Gesuchsteller: CreaNatira gen Kantons Fricktal (1802 – 1803). Fahrtrichtung GmbH, Windisch, vertreObermumpf und Sie gilt zudem zweitens als ein Symten durch Ulysses Witzig, Bushaltestelle Dorfbol für Gerechtigkeit, Liebe, Frieden Geschäftsführer in Fahrtrichtung und Heimat, also für Werte, die heuDer CreaNatira GmbH, nach WinWallbach te aktueller denn je sind. Und dritdisch, wird dieBehindertenBewilligung für tens will man mit der geschenkten die Beweidunggleichstellungsvon Wald auf Linde auch in der ganzen Klimadisden Parzellen gesetz Nr. 650 BehiG (Eigenkussion etwas Nachhaltiges bewirtum Peter Neuenschwander), ken. Wer schon einmal unter einem Die (Eigentum Projektpläne, Lander-schattenspendenden Baum die 651 Danielder Schreiwerbsplan und die Lander-angenehme Kühle genossen hat, ber) und 652 (Eigentum Pro werbstabelle liegen gemäss § 95 Natura) der 3Gemeinde We-überweiss, was ich meine.» Abs. 2 und des Gesetzes genstetten mit Verfügung der Die Odd Fellows, denen die WaldRaumentwicklung und Bauwestadt-Loge Nr. 12 angehört, sind Abteilung Wald vom 9. während Mai sen (Baugesetz, BauG) 2022 unter Auflagen erteilt. 30 Tagen, vom 9. Mai 2022 biseine internationale Vereinigung, politisch und konfessionell unge7. Juni in der GemeindeWer ein 2022, schutzwürdiges eibunden. Ihre Grundhaltung beruht verwaltung Mumpf öffentlich auf genes Interesse geltend auf der Aufklärung mit fortschrittund sind während der Öffnungsmacht, kann innerhalb von zeiten einsehbar. Zudem sindlichem Denken und Handeln. Sie 30 Tagen beim Regierungsdie Unterlagen auch auf derstehen ein für Persönlichkeitsförrat des Kantons Aargau geInternetseite www.ag.ch/auflagederung, ethisches und humanistigen die gewährte Bewilli- Ein-sches Denken und Handeln sowie strassenprojekte abrufbar. gung Beschwerde wendungen gegen erheben. das Baupro-für die Pflege der Freundschaft. Beschwerden sind schriftlich jekt sind während der Auflage-In der Schweiz gibt es rund 1200 einzureichen undan haben frist schriftlich das einen Departe-Mitglieder, weltweit sind es etwa ment Bau, und Umwelt,180 000. Antrag und Verkehr eine Begründung Abteilung zu enthalten.Tiefbau, Unterabtei-Der weltliche Orden steht im Zeilung Realisierung, EntfelderAarau, strasse13.5.2022 22, 5001 Aarau, einzurei-chen des achtungsvollen MiteinanDepartement Bau, Verkehr chen. Sie haben einen Antragders und der gegenseitigen Wertund Umwelt eine Begründung zu enthal-schätzung. Roland Weiss, Schatzund ten. Im Wald Einwendungsverfahrenmeister (Kassier) der Loge und seit Abteilung wird keine ParteientschädigungJahrzehnten in Magden wohnhaft, ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht ver-schnitten haben, so dass eine entWehr fügt. DE: gegenkommende 17-jährige MotorMotorradfahrerin Der Entscheid über das Baupro-radfahrerin auswich und stürzte. jekt (§ 95 BauG) gilt als Enteig-Die Jugendliche verletzte sich stürzt nungstitel. Dieser berechtigt zurleicht, eine sofortige medizinische (ots) Am Freitag für gegen 14.50 Uhr Versorgung war aber nicht vonnöEnteignung Massnahmen, soll dieein SUV darinin der mitDossenbacher genügenderten. Der braune/kupferfarbene Strasse in Wehr eine Kurve geBestimmtheit festgelegt sind.grössere Geländewagen mit LörraRechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen Das Wetter meint es gut und wir sind mit dem Generationenkaffee für euch im Garten im Mühligässli. Das Kaffi ist von 14 Uhr bis 16.30 Uhr für euch geöffnet. Elternverein Wegenstetten

Projektauflage

Gemeindeammann André Schreyer und Frau Vizeammann Carole BinderMeury sowie die beiden Vertreter der Odd Fellows Amadé Franzen und Roland Weiss beim Pflanzen der Linde. Foto: zVg

bemerkte dazu: «Wir diskutieren an unseren Treffen nicht nur über Grundwerte wie Freundschaft und Vertrauen, wir versuchen diese auch zu leben. Wir möchten Tugenden in die Tat umsetzen, statt lediglich darüber zu philosophieren. Innerhalb des Ordens sprechen wir einander mit Bruder an, auch wenn dies für Aussenstehende ab und zu unverständlich tönt.» Der Waldstadt-Loge gehören Mitglieder aus dem oberen und unteren Fricktal sowie dem angrenzenden Baselbiet an. Gegenwärtig zählt sie knapp 40 Mitglieder. Seit Gründung gehörten der Vereinigung auch immer wieder Mitglieder an, die in Magden ansässig sind oder waren. Die Mitglieder treffen sich zwei Mal monatliche im eigenen Logenheim in Rheinfelden zur Gesprächs- und Vortragsrunde und zur Pflege der Freundschaft. «Wir sind kein Geheimbund, wie immer wieder kolportiert wird. Wir sind auch keine Freimaurer, obwohl die Nuancen nur marginal sind. Vor 100 Jahren war die Situation für die Mitglieder deutlich schwieriger, gehörten die Odd Fellows doch 1925 zu den von der katholischen Kirche verbotenen Gesellschaften. Doch

die Zeiten haben sich glücklicherweise geändert», so Roland Weiss weiter. Wie andere Vereine auch kämpfen auch die Odd Fellows mit gewissen Nachwuchsproblemen. Die Rekrutierung neuer Mitglieder ist nicht mehr so einfach wie auch schon. – Nachwuchsprobleme sollen jedoch kein Grund sein, den 100. Geburtstag nicht zu feiern. Gemeindeammann André Schreyer bedankte sich für das Geschenk bei den Mitgliedern der Waldstadt-Loge. Er freute sich besonders, dass dies eine Linde ist, der im Fricktal eine wichtige Bedeutung zukommt. Mit einer Prise Humor meinte er auch, dass der Standort nahe dem Bach gut gewählt sei. «Wirkt letzterer doch auch ein bisschen als Trennung zwischen dem Kanton, den die Linde symbolisiert, und der Gemeinde, die ihre Verwaltung auf der anderen Bachseite hat.» Er wünschte der Waldstadt-Loge Nr. 12 für die Zukunft viel Prosperität und würde sich freuen, wenn in 100 Jahren im Schatten des heute gepflanzten Lindenbaums erneut ein Geburtstagsfest gefeiert werden dürfte. Weitere Informationen zu den Odd Fellows: www.oddfellows.ch

Polizeimeldung

cher Kennzeichen soll ihr in Höhe der Zufahrt zur Kleingartenanlage «Juch» auf ihrer Fahrspur in der dortigen Kurvenkombination begegnet sein. Die Jugendliche wich mit ihrer 125er-Maschine aus, bremste und geriet von der Strasse. Im unbefestigten Fahrbahnrand kam sie zu Fall.

Der SUV fuhr ohne anzuhalten in Richtung Dossenbach davon. Am Motorrad der Frau entstand Sachschaden von rund 750 Euro. Der Polizeiposten Wehr (Kontakt 0049 (0)7762 8078-0) sucht nach dem SUV und bittet um sachdienliche Hinweise.

Et zgen

Schw lochader-

Wo der Rebmann war zur Stelle,

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Regelmässiger Heizungsgibt’s auch eine Wärmequelle. Regelmässiger HeizungsWo der Rebmann war zur Stelle, service servicespart spart Geld. Geld.

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

gibt’s auch eine Wärmequelle. Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

20 n 18. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Begegnungsmöglichkeit für geflüchtete Menschen und Betreuende in Frick

Das Team des Cafés «Welcome» bietet am Mittwoch, 25. Mai, zum zweiten Mal in den Räumlichkeiten der reformierten Kirche in Frick von 14 – 16 Uhr eine Begegnungsmöglichkeit an. Geflüchtete Menschen und deren Betreuerinnen und Betreuer aus Frick und Umgebung können sich bei Kaffee und Kuchen austauschen und neue Kontakte knüpfen. Für die begleitenden Kinder steht eine Betreuerin bereit. Neu besteht auch die Möglichkeit, sich von einer ukrainischen Coiffeuse die Haare schneiden zu lassen (Angebot vorerst nur für Männer). Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bis zu den Sommerferien wird dieser Anlass an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat durchgeführt. Das Café-Welcome-Team freut sich auf zahlreiche Gäste. Kontakt und Rückfragen bitte über Familie Schweizer, cafe.welcome@gmx.ch oder Tel. 062 871 15 63

Ihr Profi im Fricktal für Fenster und Türen Neubau, Umbau und Reparaturen

Rüttistr. 24 | 5074 Eiken fnb-bau.ch | +41 76 343 41 78

Oberhof

STOHS GmbH 076 436 03 04 info@stohs.ch

Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerkservice Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen

Musikschule Frick Samstag, 21. Mai, 16 Uhr

In Concert

Zeihen

Densbüren Asp

schlossen. Bei Notfällen oder Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Montag, den 20. Juni 2022 sind wir wieder zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Am Donnerstag, 26. Mai 2022, Auffahrt und Donnerstag, 16. Juni 2022 Fronleichnam, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr wird jeweils am Freitag 27. Mai 2022 und 17. Juni 2022 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr.

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen

Mehrzweckhalle 1958 Schule Dorf, Frick www.musikschulefrick.ch

Oeschgen Öffnungszeiten an Auffahrt Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am 26. Mai 2022 an Auffahrt geschlossen. Bei Notfällen oder Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Montag, den 30. Mai 2022 sind wir wieder zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Öffnungszeiten an Pfingstmontag Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am 6. Juni 2022 an Pfingstmontag geschlossen. Bei Notfällen oder Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Dienstag, den 7. Juni 2022 sind wir wieder zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Öffnungszeiten an Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am 16. Juni 2022 an Fronleichnam ge-

www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

kert, Gewässerbeauftragter, E-Mail: rene.binkert@ag.ch

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Ingrid und JeanJacques Golay, Verglasung Carport und Umnutzung in Freizeitraum, Parzelle 396; - Andreas und Iryna Lützelschwab, Ersatz bestehende Wärmepumpe, Parzelle 189; - Rebecca und Michel Mrose, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 249

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 Der Gemeinderat hat die Broschüre für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 verabschiedet und für den Druck freigegeben. Folgende Geschäfte wurden vom Gemeinderat traktandiert: Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2021; 3. Jahresrechnung 2021; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Frrokaj Armend; 5. Verschiedenes; Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021; 3. Jahresrechnung 2021; 4. Aufnahme von Inga Tjorven Herzog ins Ortsbürgerrecht von Oeschgen; 5. Aufnahme von Annika Finja Herzog ins Ortsbürgerrecht von Oeschgen; 6. Aufnahme von Svenja Lena Herzog ins Ortsbürgerrecht von Oeschgen; 7. Verschiedenes

POLSTERWOCHEN Profitieren Sie doppelt:

Gratis Lieferung +

bis

15% Rabatt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

55 Jahre

MEHRWERT

* ausgenommen Marken- und Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Solaranlagen in der Dorfkernzone

In der Dorfkernzone gibt es erhöhte Anforderungen an die Gestaltung von Solaranlagen als in den restlichen Wohnzonen. Wer in der Dorfkernzone eine Solaranlage montieren möchte, muss ein ordentliches Baugesuchsverfahren durchlaufen. Für die künftige einheitliche Gestaltung der Solaranlagen hat der Gemeinderat ein Merkblatt zur Gestaltung von Solaranlagen in der Dorfkernzone erstellt, welches für die Erteilung von Baubewilligungen verbindlich ist. Das Merkblatt wird durch die Gemeindekanzlei auf der Website www.oeschgen.ch aufgeschaltet. Sie werden das Merkblatt im Online-Schalter unter der Rubrik «Raumplanung inkl. Gebührenreglement BNO» finden. Bei Fragen zum Merkblatt dürfen Sie sich an die Gemeindekanzlei wenden (062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch)

Neugestaltung Spielplatz Brückenwaage

Ab der kommenden Woche wird mit dem Rückbau der restlichen bestehenden Spielgeräte und anschliessend mit der Neugestaltung begonnen. Ab dem Zeitpunkt der Bautätigkeiten ist der Spielplatz Brückenwaage für die Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Gemeinderat Oeschgen

kannt ist, zugestellt. Die Fotoprotokolle stehen zudem auf den Webseiten der Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick zum Herunterladen bereit. Alle Teilnehmenden der Veranstaltung vom 7. Mai sind zur Ergebniskonferenz vom 7. November eingeladen. Eine konkrete Einladung erfolgt im Oktober. Gemeinderäte Gipf-Oberfrick und Frick

Durchfahrt der Tour de Suisse 2022 Die Tour de Suisse, das viertgrösste Profi Radrennen der Welt, durchquert die Schweiz dieses Jahr vom 12. bis 21. Juni 2022. Die Gemeinde Frick wird am 13. Juni 2022 von der Tour de Suisse passiert. Die detaillierten Marschtabellen mit den geplanten Durchfahrtszeiten finden Sie auf https://www.tourdesuisse.ch/tds-2022/etappenplan/2etappe/. Gemeindekanzlei

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die sich bei uns rasch ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Bachufer können von solch eingewanderten Arten besiedelt werden und so destabilisiert werden. Dies

de schnällscht Fricker 2022

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Simon Bachofer, Neubau Lagerraum im UG (Spritzmittel/Diesel) und gedeckter Waschplatz zwischen den Gebäuden 849 und 1888, Parzelle 869, Seckenberghof; • Mazlum Atak und Celina Schmidt, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Parzelle 578, Bergstrasse; • Rolf Hüsser, Öko-

BOTE

BIS LF AUSSTE U A T T A B RA ÜCKE LUNGSST

Frick

Von den Ergebnissen der Veranstaltung vom 7. Mai wurden Fotoprotokolle erstellt. Diese wurden allen Teilnehmenden, von denen die E-Mail-Adresse be-

Erteilte Baubewilligungen

logische Fassadenaufwertung «Grüne Wand», Parzelle 1077, Mariettaweg 14; Gemeinderat

Musikschule Frick in Concert Ensemblekonzert der Musikschule Frick Am Samstag, 21. Mai, findet um 16 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick das traditionelle Maikonzert der Musikschule Frick statt. Der Eintritt ist frei. Ensembles aus den verschiedensten Musiksparten präsentieren sich in einem bunten und abwechslungsreichen Konzert. Erleben Sie auf der Bühne der Mehrzweckhalle gegen 130 Schülerin-

15 % ATT

R AB 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

Siehe unter Frick

Weiterentwicklung Bahnhof Frick, Veranstaltung vom 7. Mai, Fotoprotokolle

wäre auch für Wildbienen, Käfer und Schmetterlinge fatal, die auf spezifische Futterpflanzen angewiesen sind und die eingewanderten Arten nicht als Nahrungsgrundlage nutzen können. Dieses Jahr möchte der Gewässerunterhalt des Kantons Aargau an der Sissle die Bekämpfung der Neophyten intensiver angehen. Ab Juni bis September 2022 wird deshalb eine Arbeitsgruppe der creaNatira GmbH die Sissle mehrmals begehen, um die Beseitigung dieser Arten in Angriff zu nehmen. Die Arbeitsgruppe wird die Bachufer ohne Voranmeldung begehen. Die Arbeitsgruppen tragen eine gelbe Leuchtweste und können sich ausweisen. Die Arbeitsgruppen sind informiert, dass die Sissle wegen der Krebspest nicht betreten werden darf. Gemeindekanzlei

TOP ANGE

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage

Am Samstag, 28. Mai 2022 suchen wir wieder «de schnällscht Fricker»! Alle Schüler und Kindergärtner, welche in Frick zur Schule gehen, sind herzlich willkommen. Mädchen und Jungs vom 1. Kindergarten bis zur 9. Klasse messen sich von 09:00 bis 13.00 Uhr auf der 60-Meter-Piste auf der Sportanlage Ebnet in Frick. Zudem gibt es eine Teamwertung für Klassen ab 6 Teilnehmenden. «De schnällscht Fricker» findet am Auffahrtswochende statt, an dem auch das Schülerturnier des FC Frick läuft. Eine Teilnahme an beiden Anlässen ist problemlos möglich. Die Startgebühr beträgt CHF 5 pro Person bei Anmeldung via Website bzw. CHF 10 für Nachmeldungen vor Ort (www.elternvereinfrick.ch). Vorstand Elternverein Frick

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Fachleute finden Sie in der

el artenmöb auf alle G 8. bis vom 1 28.5.2022

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Gartenmöbel-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. ininDöttingen Döttingen – Granit-, Keramik- Beratung! & Massivholztische Mit individueller und kompetenter

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges

– Robuste und wetterfeste Tische und (Stobag Stühle& Glatz) – Beschattungen

Outdoor-Lounges hohem Sitzkomfort –– Edle Massivholztischemit & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen –– Robuste Outdoortische Appenzeller Kunstrasen in diversen Farben n STOBAG –– Beschattungssysteme Die neuevon Stobag-Beschattungssysteme DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme von el sin bGlatz ö M r o – Glatz-Sonnenschirme 2 o d In ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M

ingetro

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE 1000 m² Uhr DIE GRÖSSTE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Montag–Freitag 10.00––12.00 12.00Uhr Uhr13.30 13.30––17.00 17.00Uhr Uhr Montag–Freitag 9.00 SWISS DESIGN by novonda Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022 nen- und Schüler in 11 Ensembles. Das Konzert dauert bis 18 Uhr. In der Pause können Sie sich mit Getränken stärken. Das Detailprogramm finden Sie auf www.musikschulefrick.ch . Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen der Musikschule Frick.

Bittgang vom Mittwoch, 25. Mai

Der Bittgang findet am Mittwoch vor Auffahrt statt. Die Kinder der 4. Klasse machen sich mit ihrer Katechetin, Daniela Grether Gedanken zum Thema «Baum». Was hat der Baum, sein Wurzeln – Blätter etc. uns zu sagen? Besammlung um 6 Uhr beim Friedhofkreuz, der Weg führt uns via Römerweg (Station beim Kreuz Voss) – oberer Rainweg – unterer Rainweg-Kirchrain (Station bei Blumen Stöckli) und zurück zum Friedhofkreuz. Anschliessend sind wir von fleissigen Helferinnen des Frauenbundes zum Zmorge eingeladen. Die Liturgiegruppe und die Katechetin freuen sich zusammen mit den Kindern auf viele Teilnehmer.

Naturschutzverein Frick

Sonntag, 22. Mai – Besuch eines grossen Naturgartens in Linn – Abfahrt Bus 137 um 12.52 Uhr, Bahnhof Frick. Nach der Busfahrt zur Haltestelle Bözberg, Neustalden wandern wir gemütlich nach Linn. Hier erwarten uns Hans Massler und Yvonne Birri Massler. Ihre Gartentüre steht für uns offen und wir dürfen den grossen Naturgarten «Jardin des Sens» betreten. Sofort werden wir erkennen, mit wieviel Liebe und Fachwissen dieser Garten gestaltet wurde. Eine immense Blütenpracht zieht zahlreiche Insekten an und Kleingetier findet in vielen Kleinstrukturen Unterschlupf. Daneben laden lauschige Plätzchen zum Verweilen ein und auch Kunstwerke lassen sich bestaunen. Es ist nicht verboten, ja sogar ausdrücklich erwünscht, im herrlichen Naturgarten Ideen zu sammeln, um diese im eigenen Garten umzusetzen. Im

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Anschluss an den Besuch im «Jardin des Sens» wandern wir durch das Sagemülitäli Richtung Alteberg, Effingen. Nach der Unterquerung der Autobahn führt der Weg entlang der noch jungen Sissle nach Bözen. Hier sind im «Gasthaus zum Bären» für alle Teilnehmenden, die gemeinsam ein Zvieri einnehmen möchten, Plätze reserviert. Die Verpflegung geht zu Lasten der Teilnehmenden. Die Heimfahrt wird mit dem Postauto erfolgen. Für die Wanderung, die knapp acht Kilometer lang ist und gut zwei Stunden dauert, braucht es gute Wanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung. Auch ein Feldstecher sollte nicht fehlen. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

region oberes fricktal Wittnau

Veranstaltung – Heimrunde Faustball NLB

Der Gemeinderat hat für die Heimrunden Faustball NLB des FG Fricktal (TV Wittnau) an den Samstagen, 11.06., 20.08. die Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr bewilligt. Die Faustball-Heimrunden finden bei der Aussenanlage des Schulhauses statt. Die Strassenbeleuchtung bleibt über Nacht eingeschaltet. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Zarnekow Jan und Annika, Wittnau, Ortslage: Parzelle 248, Hauptstrasse 26, Bauvorhaben: Wandverkleidung aus Holz an Laube, Sitzplatz

Militärische Einquartierung 2023

Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, Auffahrt Am Auffahrtsdonnerstag, 26. Mai 2022, und am Freitag, 27. Mai 2022 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 885 84 62. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt, Auffahrt Am Auffahrtsdonnerstag, 26. Mai 2022, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.Bauamt

Kehrichtabfuhr an Auffahrt Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 26. Mai 2022, Auffahrt, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 27. Mai 2022, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. Mai 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 24.06., 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

GV der Elektra-Genossenschaft Gipf-Oberfrick Die Generalversammlung der ElektraGenossenschaft Gipf-Oberfrick findet am Freitag, 20. Mai, um 19 Uhr im Gasthof Adler in Gipf-Oberfrick statt. Der Vorstand freut sich auf Ihr Erscheinen.

Das Militär plant im folgenden Jahr, im Zeitraum vom 27.03. -21.04.2023, 24.04. – 19.05.2023, 07.08. – 01.09.2023 sowie 18.09.-13.10.2023 Einquartierungen in Wittnau. Dieser Plan ist provisorisch und kann sich noch ändern. Die Gemeinde wird bei diesem Planungsschritt jeweils angefragt, ob in dieser Zeit Grossanlässe geplant sind. Allfällige Terminüberschneidungen können somit der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@ wittnau.ch bis zum 20. Mai 2022 gemeldet werden. Der Gemeinderat

Bewegungsminuten für Wittnau sammeln

Wittnau ist gut in das Gemeinde Duell gestartet. Für einen Spitzenrang braucht es aber noch viele Bewegungsminuten. Mitmachen ist einfach: ‘Coop Gemeinde Duell’ App herunterladen, Benutzerkonto erstellen, ‘Wittnau’ auswählen und via Stoppuhr im App alle Bewegungsaktivtäten im Monat Mai erfassen. Weiter besteht auch die Möglichkeit an den verschiedenen Aktivitäten der Dorfvereine mitzumachen und die Zeit als Gruppe erfassen zu lassen. Aktuelles Programm siehe www.wittnau.ch. Vielen Dank für deine Unterstützung. Dorfvereine und Gemeinderat Wittnau

Einladung zum Morgenstamm

Zusammen reden und einen feinen Kaffee geniessen. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab dem AHV-Alter zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, den 19. Mai 2022, Start ist ab 10h, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Sturzenegger wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet 1 mal pro Monat statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen!

Wölflinswil Umleitung zum Waldhaus

Letzte Unwetterschäden vom Sommer

2021 müssen behoben werden. Die Strasse auf der Anhöhe Richtung Densbüren (Abzweiger Wolfig) bleibt voraussichtlich noch weitere zwei Wochen gesperrt. Die Umleitung zum Waldhaus ist am Talweg ausgeschildert und führt über die «Lenzimatt».

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 26. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Markus Meier, Bangerten 202, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Umplatzierung Schwedenofen und neues Kamin; Ortslage: Parzelle 121, Gebäude-Nr. 202, Bangerten, WH; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20.05.2022 bis 20.06.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Informationsveranstaltung – Machbarkeit einer Fusion

Die Gemeinderäte von Oberhof und Wölflinswil haben eine Machbarkeitsstudie über eine mögliche Fusion ausarbeiten lassen. Die Ergebnisse sollen vorgestellt, mit der Bevölkerung diskutiert und das weitere Vorgehen aufgezeigt werden. Die Veranstaltung findet wie folgt statt: Dienstag, 7. Juni, 20 Uhr, Halle der Herzog Transporte AG in Wölflinswil. Eine entsprechende Einladung an alle Haushaltungen wird in diesen Tagen versandt.

Oberhof Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Christine Gasser und Fredy Treier, Moosstrasse 163, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Salamander Naturgarten AG, Schachenstrasse 34, 5012 Schönenwerd; Bauprojekt: Schwimmteich; Ortslage: Parzelle 127, Moosstrasse, W2; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20.05.2022 bis 20.06.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Eierlesen – Strassensperrung

Am Donnerstag, 26. Mai (Auffahrt) findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 16 Uhr nicht durchgehend befahrbar.

region oberes fricktal Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 26. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Informationsveranstaltung – Machbarkeit einer Fusion

Herznach Baugesuch

Gesuchsteller: Iris Frei, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Frick; Bauvorhaben: Abbruch und Neubau best. Wohnhauhälfte, neues Dach auf anderer best. Wohnhaushälfte, Ersatzneubau best. Garage und neue Pflanzenkäranlage; Ort: Kornberg 256, Parz. Nr. 892; Öffentliche Auflage: 20.05. – 20.06.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 (Fusionierte Gemeinde) Siehe unter Ueken

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Anmeldung Siehe unter Ueken

Öffnungszeiten Auffahrt/ Pfingstmontag Siehe unter Ueken

Natour in Siedlungsgebiet Herznach Sonntag, 22. Mai

Wer weiss wo überall Mehlschwalben in Herznach nisten – und wer kennt die Mauersegler und wo sind ihre Nistkasten in der Gemeinde? Wo wurde im Frühling eine Naschhecke gepflanzt – und zeigen möchten wir den Platz mit der Recyclingbank? Auf einer Tour durch Herznach entdecken wir Naturwerte, Überraschendes, Neues, Altes…. Treffpunkt 8 Uhr Volg Herznach. Anmeldungen bis 20. Mai an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler@konrad-mueller-ag.ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Ueken Parkverbot Dorfstrasse

Mit Publikation vom 19.11.2021 wurde über das allgemeine Parkverbot (Art. 30 Signalisationsverordnung) für einen Teil der Dorfstrasse (Parz. Nr. 705) informiert. Inzwischen ist das Parkverbot signalisiert und damit rechtskräftig. Der Gemeinderat macht darauf aufmerksam, dass ab Juni 2022 Kontrollen durchgeführt werden.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 (Fusionierte Gemeinde)

An den Wahlen vom 15. Mai 2022 wurden folgende Personen gewählt: Gemeinderat: Stefan Gemmet, Herznach; Hansrudolf Rubin, Herznach; Gerhard Zumsteg, Herznach; Robert Schmid, Ueken; Doris Frey, Ueken; Steuerkommission: Stefan Leimgruber, Herznach; Nicole Schmid, Herznach; André Deiss, Ueken; Finanzkommission: Adrian Brogle, Herznach; Bernadette Leimgruber, Herznach; 1 Sitz vakant; Wahlbüro (Stimmenzähler): Christoph Ackle, Herznach; Heimo Tschan, Ueken; Simon Plattner, Herznach (Ersatzmitglied); Ralph Deiss, Ueken (Ersatzmitglied); Die Amtsdauer der gewählten Personen beginnt am 1. Januar 2023 und endet am 31. Dezember 2025. Wahlbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen.

Ersatzwahlen Rest Amtsperiode 2022/2025 zweiter Wahlgang, Anmeldung

Im ersten Wahlgang vom 15. Mai 2022 ist ein Sitz in der Finanzkommission frei geblieben. Zudem hat niemand für den Sitz als Ersatzmitglied der Steuerkommission das absolute Mehr erreicht. Gemäss § 31 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist ein zweiter Wahlgang für ein Mitglied der Finanzkommission und ein Ersatzmitglied der Steuerkommission für die Amtsperiode 2022/2025 durchzuführen. Dieser findet am 25. September 2022 statt. Gemäss § 32 Abs. 1 GPR können wahlfähige Personen innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, müssen bis am Mittwoch, 25. Mai 2022, 12.00 Uhr, der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken abgegeben werden. Wird die Anmeldung termingerecht in einem der beiden Briefkasten beim Gemeindehaus Ueken oder beim Gemeindehaus Herznach gelegt, gilt sie als rechtzeitig eingereicht. Die notwendigen Formulare gibt die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken gerne ab. Sie können auch auf der Website der Gemeinden Herznach und Ueken heruntergeladen werden. Im zweiten Wahlgang können gemäss § 32 Abs. 1 GPR nur fristgerecht und gültig ange-

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

meldete Personen gültige Stimmen erhalten. Falls gleich viele oder weniger Kandidaten gemeldet werden, als Sitze zu besetzen sind, wird eine Nachfrist von 5 Tagen publiziert. Falls nach Ablauf der Nachfrist immer noch nicht mehr Kandidaten als zu wählen sind gemeldet werden, erfolgt eine stille Wahl.

Öffnungszeiten Auffahrt/ Pfingstmontag

Am Auffahrtstag, den 26. Mai 2022 sowie am Freitag, 27. Mai 2022, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder am Montag, 30. Mai 2022 zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 geschlossen. Am Dienstag, 7. Juni 2022 stehen wir Ihnen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Natour in Siedlungsgebiet Herznach Sonntag, 22. Mai Siehe unter Herznach

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

An Auffahrt, 26. Mai und am Freitag, 27. Mai (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Einladung zum Klimaspaziergang am 07.06.2022

Die Gemeinde Zeihen beteiligt sich am Projekt «3-2-1-heiss!» Zusammen mit dem Naturama und dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt befassen wir uns in den kommenden Wochen mit dem Thema Hitze und Klima in unserem Dorf. Auf dem Klimaspaziergang am Dienstag, 07.06.2022, 17.00 - 19.00 Uhr, erhalten Sie einen spannenden Einblick. Zusammen mit dem Naturama führen wir Sie auf dieser kostenlosen Exkursion durch verschiedene Quartiere in unserem Dorf. Wo brennt die Hitze gnadenlos und wo finden wir Kühlung an heissen Tagen? Wie verändert der Temperaturanstieg unsere Umgebung und wie können wir darauf reagieren? Im Fokus stehen dabei vor allem die Bepflanzungen. Unterwegs messen wir die Oberflächentemperaturen, blicken in die neuen Klimakarten und beschäftigen uns mit den Klimaprognosen für Zeihen. Der Anlass gibt praktische Einblicke in verschiedene Möglichkeiten zur Anpassung an den Klimawandel. Die Exkursion wird nur bei sonnigem Wetter durchgeführt. Bei Schlechtwetter wird der Spaziergang auf Montag, 20.06.2022 verschoben. Anmeldungen bis 31.05.2022 beim Naturama via QR-Code auf der Homepage der Gemeinde oder über den folgenden Link: https://www.naturama. ch/agenda/detail/22-080/klimaspaziergang_in_zeihen. Detailinformationen für Angemeldete folgen nach An-

meldeschluss. Die Energie- und Umweltkommission freut sich auf Sie.

Seniorenausflug vom 24.06.2022

Vor Kurzem wurden alle Personen im Pensionsalter zum Seniorenausflug vom 24.06.2022 eingeladen. Die Reise führt dieses Jahr in die Region Hallau. Anmeldungen werden bis 12.06.2022 von der Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Sollte jemand keine persönliche Einladung erhalten haben, darf er oder sie sich gerne bei der Gemeinde (Tel. 062 867 40 40) melden.

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-25; Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Überbauung «Ob der Steig» 3. Etappe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2841, Breiten, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 23. Mai bis 21. Juni 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2022-6; Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Abbruch Trafostation mit Umnutzung zu E-Parkplätzen, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, IR, Industriezone mit Restriktionen, ES IV

Abstimmungsresultat über das Referendum gegen Gemeindeversammlungsbeschluss vom 26. November 2021

An der Urnenabstimmung vom 15. Mai 2022 wurde das Referendum gegen den Gemeindeversammlungsbeschluss über den Kredit für das Untersuchungsprogramm der gemeinsamen Grundwasserfassung im Gebiet Rüchi/Alti Stross mit 476 Ja-Stimmen und 160 Nein-Stimmen angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 34.5 %.

Unterbrüche wegen Wasserleitungsbrüchen

Aufgrund der derzeitigen Leitungsfüllung des Reservoirs kann es weiterhin zu Wasserleitungsbrüchen und damit zu kurzfristigen Unterbrüchen der Wasserversorgung kommen. Allfällige Strassenumleitungen werden signalisiert. Die Unterhaltsbetriebe bitten um Verständnis.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung (Auffahrt)

Am Donnerstag, 26. Mai 2022 (Auffahrt) und Freitag, 27. Mai 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022 Am Mittwoch, 25. Mai 2022 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. Am Montag, 30. Mai 2022 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung: Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe: Tel. 062 869 10 49; Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.

KZV Kaisten

Einladung zur 78.Generalversammlung, Freitag, 20. Mai, Zeit: 19 Uhr im Schützenhaus in Ittenthal.

Gesundes aus der Natur.

Am 30.5. besuchen wir am Abend den Arzneikräutergarte in Magden. Wir treffen uns 18 Uhr beim «Dorfladen» und fahren gemeinsam nach Magden. Nach dem Besuch des Kräutergartens gibt es vor Ort einen Apéro. Für diesen Anlass brauchen wir eine Anmeldung bis Mi, 25.05., 19 Uhr unter info@nvittenthal.ch oder beim Präsidenten. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns mit Euch, auf einen lehrreichen schönen Abend. Vorstand NV Ittenthal

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 – 20 Uhr kann geschossen werden und anschliessend kann der Abend bei Speis und Trank in der Schützenstube ausklingen.

Bannwanderung 2022

Am Samstag, 21. Mai 2022 findet die beliebte Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 4. Juni, verschoben. Die Route (mit Kinderwagen möglich) führt vom Schulhaus Kaisten über den Endelhof (Info über Bänkli) über den Chäsiberg (Info über Bäume) zur Jagdhütte Vortann (Apéro und Info über Rehkitzrettungen). Weiter geht’s hoch zum Widemguet am Fusse des Schynberges und dann hinab nach Ittenthal. Alternativ gibt es noch eine kürzere Strecke. In Ittenthal werden wir bei der Mehrzweckhalle das Mittagessen geniessen können (Feuerbraten mit Kartoffelsalat und zum Dessert Nuss-Stangen). Anschliessend lassen wir den Tag bei hoffentlich schönem Wetter ausklingen. Apéro und Essen sind vom Verein offeriert. Getränke können wie üblich gegen ein Entgelt bezogen werden). Für Personen, welche Schwierigkeiten haben, längere Strecken zu laufen, bieten wir vom Vortann nach Ittenthal eine Transportgelegenheit an. Über die Durchführung gibt Tel. 079 442 34 48 (Freitag 17 – 20 Uhr, und Samstag 7 – 8 Uhr) Auskunft. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer/innen. An der Bannwanderung können Kaister-Fahnen gekauft werden (grosse 1,50m x 1,50m, kleine 0,26m x 0,26m). Ebenfalls haben wir noch einige Schweizer-Fahnen (1,50m, x 1,50m). Preise werden angeschlagen. Sonst kön-

nen sich Interessenten bei Dieter Stammherr (Tel. 079 363 91 00) melden.

Laufenburg Informationsveranstaltung Heizsystemersatz und Teilsanierung der Haustechnikanlagen im Schulhaus Blauen Am Mittwoch, 8. Juni 2022, 19.00 Uhr, findet in der Stadthalle eine Informationsveranstaltung zum Projekt «Heizsystemersatz und Teilsanierung der Haustechnikanlagen im Schulhaus Blauen» statt. Alle interessierten Einwohner/innen sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Stadtrat Laufenburg

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

region oberes fricktal

Lesen stehen. Kinder können sich jederzeit in der Bibliothek anmelden.

Gemeindeverband Regionalschiessanlage Schlauen, Aktenauflage Siehe unter Frick

Mettauertal Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung Einladung zu GV mit öffentlichem Vortrag von «Ameisengötti» Urs Jost. Am nächsten Freitag, 20. Mai, führt der NVV Wil & Umgebung seine Generalversammlung im Mehrzweckraum Wil durch. Vor dem Nachtessen und der Versammlung hält Ameisengötti Urs Jost aus Rheinfelden einen interessanten

Vortrag über die Waldameisen. Zum Vortrag um 19.30 Uhr sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen. Die Versammlung mit Nachtessen beginnt ca. um 20.30 Uhr Der NVV Wil & Umgebung freut sich auf viele Naturinteressierte

Schwaderloch Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Donnerstag, 26 Mai.2022 sowie am Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen. In der Woche nach Auffahrt ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.

Am Freitag, 27.05., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Abmeldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Auffahrtsgottesdienst mit dem Jodlerklub Der Auffahrtsgottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier und Pater Edoh Bedjra findet um 10.30 Uhr im «Zwanghau» statt, rund 300 Meter ausserhalb des Sulzerbergs an der Strasse in Richtung Egghalde. Bei schlechtem Wetter in der Scheune der Familie Petra und Ruedi Arnold auf dem Sulzerberg. Der Jodlerklub LaufenburgRheinfelden umrahmt den Gottesdienst.

Talschützen Sulz Aufgrund von Terminüberschneidungen hat sich der Vorstand entschieden das für den Samstag, 21. Mai, geplante Cupschiessen 300 m zu verschieben. Neues Datum ist der Samstag, 25. Juni. Wir bitten euch den Termin bereits jetzt zu reservieren. Die Einladung folgt!

Bibliothek+ Laufenburg Lesetandem Lesetandem ist ein kostenloses Angebot zur Sprach- und Leseförderung für Schulkinder, die gerne lesen oder besser lesen lernen möchten. Es ist ein ausserschulisches Angebot der Bibliothek Laufenburg, das vom Kanton Aargau unterstützt wird. Kinder lesen gemeinsam mit einer Lesementorin oder einem Lesementor. Die Mentorinnen und Mentoren arbeiten unentgeltlich und haben sich in einem Kurs auf das Lesetandem vorbereitet. Das Angebot kostet die Kinder nichts und ist freiwillig aber verbindlich. Gelesen wird einmal in der Woche bis zu 45 Minuten. Im Vordergrund soll die Freude am

Die SeniorInnen von Wittnau genossen den Ausflug in die Voralpen unter Foto: zVg der Leitung von Suvannijah Uthayabalan.

Eine genussvolle Reise in die Voralpen Wittnauer Senioren lassen es sich gutgehen (su) Nach zwei Jahren Pause konnten die Senioren und Seniorinnen aus Wittnau mit den Jahrgängen 1952 und älter endlich wieder auf den Seniorenausflug. Die zahlreichen Teilnehmer*innen trafen sich am Mittwoch, 11. Mai, zum diesjährigen Ausflug. Vollständig und mit einer Verspätung von 15 Minuten fuhr die fröhliche Gesellschaft den Schweizer Alpen entgegen Richtung Sempach. Bei Kaffee und Gipfeli im Restaurant Schlacht konnten sich alle stärken. An-

schliessend stand die Besichtigung der Schlachtkapelle Sempach an. Nach einer spannenden Besichtigung der Kapelle ging die Fahrt weiter zum Mittagsziel Ranflüh. Beim leckeren Mittagessen im Restaurant Gasthof Bären genoss man den wunderbaren Tag. Gestärkt ging es mit dem Car weiter nach Trubschachen. Dort konnten die Senioren und Seniorinnen die Welt von Kambly erkunden und sich mit köstlichen Feingebäck-Spezialitäten eindecken. Von dort aus reisten alle zusammen zurück ins Heimatdorf.

region oberes fricktal

fricktal.info n 20 n 18. Mai 2022

Kurzmeldungen

Abstimmung

Waldhütte Chilholz – Sachbeschädigung in der Nacht vom 19. auf 20. April

kannt bei der Kantonspolizei eingereicht. Wer Kenntnis oder Hinweise zu diesem Vorfall hat, soll sich bitte bei der Gemeindekanzlei Oeschgen melden (062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). Für sachdienliche Hinweise wäre der Gemeinderat sehr dankbar. Die Beseitigung der Verunreinigung der Waldhütte wird noch einige Wochen anhalten. Bild: Die Waldhütte Chilholz wurde massiv mit Farbe beschmiert. Foto: zVg

Gemeinderat Oeschgen bittet um Hinweise (eing) In der Nacht vom 19. auf den 20. April wurde die Waldhütte Chilholz in Oeschgen mit Farbe massiv verschmiert. Der Gemeinderat hat mittlerweile Anzeige gegen Unbe-

Herznach: Lebensbaum mit dem OldiePostauto besucht (eing.) Kürzlich war es wieder soweit: 42 Herznacher Kindergartenkinder besuchten ihre Lebensbäume, die 2017 von ihren Eltern für sie gepflanzt worden waren. Mit dem Oldie-Postauto wurde die muntere Schar mit viel «Tü-Ta-To» von Marcel Suter in den Wald chauffiert. Im Gebiet Sarben angekommen, wusste der Förster Jeremias Boss viel Wissenswertes über die Le-

bens(Nuss)-Bäume und Allgemeines aus dem Wald zu erzählen. Anschliessend fand dieser traditionel-

le Anlass bei Wurst und Brot seinen Abschluss. Foto: zVg

«Gold» für Kaister Mosterei

«Leinen los» Firmung in Wölflinswil (eing.) Elf Jugendliche aus den Dörfern Wittnau, Wölflinswil und Oberhof wurden am Samstag, 7. Mai, in der Kirche St. Mauritius Wölflinswil gefirmt. Der Firmvorbereitungskurs stand unter dem Motto «Leinen los». Seit Oktober bereiteten sich die 16– jährigen Jugendlichen gemeinsam mit vielen verschiedenen Aktivitäten auf das Sakrament der Firmung vorbereitet. Der Firmgottesdienst wurde von den Jugendlichen mit Texten und Gebeten mitgestaltet. Verbunden mit einem Seil zogen die

Jugendlichen in die Kirche, lösten sich in Form einer Sprachmottete von der Leine und legten das weisse Seil um die Osterkerze als Symbol für das Aufstehen und Aufbrechen im Leben. Das Sakrament der Firmung spendete Domherr Josef Stübi aus Baden. Nach dem Gottesdienst konnten alle Gefirmten eine Taube los lassen und in den Himmel fliegen sehen. Im Anschluss an den Firmgottesdienst offerierte die Kirchgemeinde Wölflinswil-Oberhof einen Apéro, und die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof spielte ein Ständchen. Foto: zVg

Die besten Schweizer Fruchtsäfte sind erkürt (pd) Bei der neu lancierten nationalen Fruchtsaftprämierung «Die Goldene Presse» traten 53 Produzentinnen und Produzenten aus der ganzen Schweiz gegeneinander an und stellten sich dem Wettbewerb um den besten Fruchtsaft. «Gold» holt der Mostereibetrieb von Gregor Rehmann aus Kaisten. Eingereicht worden waren 87 Proben. An der Degustation im Rahmen der BEA in Bern wählten die Besuchenden ihren Lieblingssaft. Der neu lancierte Familienpreis geht an den Betrieb oeschberg Früchte, Ueli Steffen aus Koppigen. Die drei höchstbewerteten Produkte der Prämierung wurden mit 93 Punkten von einer geschulten Jury bewertet und anschliessend zu Kategoriensiegern gekürt. Dies sind in der Kategorie «Apfelsaft geklärt/ geschönt» Andreas Jost von der Stiftung Uetendorfberg aus Uetenberg BE mit dem Produkt «Charge Nr. 457», in der Kategorie «Apfelsaft naturtrüb» die Mosterei Bussinger aus Hüttwilen TG mit dem Produkt «Herbstgold Pinova» und in der Kategorie «verdünnte Säfte» gewann

Kaisten: Klares Ja zur Grundwasserfassung (jw) Die Gemeinde Kaisten beteiligt sich am Untersuchungsprogramm für eine gemeinsame Grundwasserfassung im Gebiet Rüchi/Alti Stross mit der Stadt Laufenburg – notabene auf Kaister Gemeindegebiet gelegen. Mit 476 gegen 160 Stimmen sagen die Stimmberechtigten an der Urne klar Ja zum Kredit von 150 000 Franken und kippen damit den negativen Entscheid der Gemeindeversammlung vom 26. November. Dieser war mit 43 Nein zu 40 Ja sehr knapp ausgefallen. Eine Mehrheit der an der Gemeindeversammlung Anwesenden war damals der vor allem aus Landwirtschaftskreisen geäusserten Kritik gefolgt, dass eine weitere Grundwasserfassung durch ihre Schutzzone die Landwirtschaft zu sehr und vor allem unnötig einschränke. Kaisten verfüge über eine nahe gelegende, gut funktionierende Fassung. Gegen den Entscheid wurde mit 326 gültigen Unterschriften (nötig waren 186) erfolgreich das Referendum ergriffen. An der Urne folgten nun die Stimmberechtigten bei einer Stimmbeteiligung von 34,5 Prozent der Argumentation des Referendumskomitees und des Gemeinderates, dass es sinnvoll und notwendig sei, die Untersuchungen zu begleiten, da diese durch den Kanton und die Stadt Laufenburg auf Kaister Gemeindegebiet ohnehin durchgeführt würden. Nur so könne sich die Gemeinde eine Mitsprache sichern und von einer allfälligen besseren Fassungsmöglichkeit profitieren. Cédric Kilchherr von fruitdefendu. ch aus Founex VD mit dem Produkt «POMALO». Neben den Kategoriensiegern haben fünf weitere Produkte Gold gewonnen. Bei den Fruchtnektaren gewann der Aprikosennektar von Moïse und Jordane Carron aus Fully VS die Goldmedaille. Ebenfalls Gold erhielt Jean-Marc Thury aus Etoy VD für seinen Traubensaft in der Kategorie «Sonderfruchtgetränke» sowie in der Kategorie «Apfelsaft geklärt/geschönt» Gregor Rehmann aus Kaisten mit «Süssmost geklärt» und Ueli Steffen von oeschberg Früchte aus Koppingen BE mit dem Produkt «Süssmoscht». für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg, 18. Mai, 11.00 – 16.00 «Alles fliesst» Bad Säckingen Internationaler Museumstag: 100 «Rückkehr zum Meer» Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Werke von REY Carrie Bezler. Jeweils Rehmann-Museum. Workshop mit Sonntag 12 bis 16 Uhr im Haus Fi- Wachs für Gross und Klein. scherzunft (bis 26. Juni). Öffnungszeiten der Ausstellung: Bad Säckingen, 18. Mai 14.00 – MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Ausstellung bis 19. Juni). 17.00

Laufenburg, 21. Mai, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; SprachBad Säckingen, 21. Mai 14.00 - 17.00 panorama, Untere Wasengasse. Liestal Karola Dischinger Malerei, Objekte und Installationen; Dauer- und Sonderausstellungen Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich. La, la, la. Eine Ausstellung zum Auch So, 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Basel Farbenprächtige Seidenbänder. Ein «Happy Birthday, Globi!» Blick in die Musterbücher der FirSonderausstellung: Globi feiert sei- ma Seiler: «Seidenband – Kapital, nen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: Kunst & Krise» – Aufstieg und NieDI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Wel- dergang der Seidenbandindustrie. ten Museum (bis 30. Oktober). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – NaturBasel schätze der Region entdecken. «Bewegte Welt – Steiff «Bewahre! Was Menschen samüberrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten meln». Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug SA 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Welten Museum (bis 9. Oktober). Liestal, 22. Mai, 11.00 Basel tierisch! Tiere und Mischwesen Musighanneli; Die VolksmusikSammlerin Hanny Christen in der Antike Antikenmuseum Basel und Samm- Vernissage der Sonderausstellung (Ausstellung bis 11. September) lung Ludwig (bis 19. Juni). Museum BL. Öffnungszeiten: Basel Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 tierisch! Der Klang der Tiere Uhr. www.museum.bl.ch Historisches Museum Basel (AusMöhlin stellung bis 25. Juni 2023). Bilderausstellung Gemeindehaus Basel Aquarellbilder und Holzskulpturen Stückwerk: geflickte Krüge, von Franz Böller, Wölflinswil; geöffPatchwork, Kraftfiguren net zu den üblichen SchalterstunDI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der den (bis 29. Juni). Kulturen (bis 22. Januar 2023). Rheinfelden Basel Fricktaler Museum: «Erleuchtet – Die Welt der Rheinfelden unter Strom Buddhas» Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, MarktKulturen (verlängert bis Januar 2023). gasse 12 (bis 11. Dezember). SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau, weitere Öffnungszeiten DO/FR/ SA/SO; Vernissage 22. Mai, 17 Uhr.

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 22. Mai, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg, 18. Mai, 14.00 «Gefahr am Fluss» Weitere Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Öffnungszeiten: SA und SO jeweils von 12 bis 17 Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei (bis 29. Mai).

Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Rheinfelden DE «Fotomagische Momente» VHS Rheinfelden (bis 21. Mai).

Laufenburg, 19. Mai, 18.00 Fürobig Trotti Tour Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti Tours Guide, kurze TurmBad Säckingen, 22. Mai, 14.00 - besichtigung, Trotti-Fahrt dauert 16.00 ca. 60 Minuten. Tourist-Info LauShôdo-Kalligraphie Workshop fenburg: Tel. 062 874 44 55 oder mit Rie Takeda info@laufenburg-tourismus.ch / Deutsch-Japanischen Gesellschaft über die Durchführung wird jeweils Freundeskreis Nagai-Bad Säckingen bis 24 Stunden vor dem Event ente.V.; Haus Fischerzunft schieden.

Dies und Das

Herznach, 21. Mai, ab 14.00 Ein Hauch von Fasnacht mitten im Frühling Fasnacht Staffeleggtal mit Chilbi auf dem Gemeindeareal ab 14 Uhr und traditionellem Herzliball im Gemeindesaal ab 19 Uhr. Magden, 19. Mai, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet. Rheinfelden DE, 20. Mai, 18.00 Fest der Kulturen VHS Rheinfelden, Hardtstraße 6. Rheinfelden, 21. Mai, 9.30 Mein Tag in Rheinfelden – von Frauen für Frauen Feldschlösschen Brauwelt und Altstadt; Anmeldung erforderlich; www. tourismus-rheinfelden.ch

Laufenburg, 21. Mai, 15.00 - 16.30 Rundgang durch Kaisten Spaziergang mit Georg Winter, Daniel Waldner und Rudolf Lüscher zu Orten der Kultur und Familien geschichte Erwin Rehmanns in Kaisten; Treffpunkt: Gemeindehaus Kaisten Rheinfelden, 21. Mai, 14.00 Energiestadt Rheinfelden Rathaus Innenhof; www.tourismus-rheinfelden.ch

Kabarett Bad Säckingen, 19. Mai, 20.00 Martina Schwarzmann – ganz einfach Gloria-Theater.

Laufenburg, 20. Mai, 19.45 Rheinfelden, 21. Mai, 10.00 - 16.00 Comedian Kiko – Mehrsprachigkeit Frühjahrsflohmarkt Zum fünfjährigen Bestehen des Augarten Sprachpanoramas Laufenburg; Rheinfelden, 21. Mai, 21.00 Sprachpanorama Laufenburg Fricktal tanzt – Paartanz vom Feinsten Workshop 19.30 Uhr Aurea; Baslerstrasse 15; www.aurea- Fricks Monti events.ch 18. bis 25. Mai Rheinfelden, 24. Mai, 14.00 - 17.00 Sonic the Hedgehog 2 Tanzen für Junggebliebene Aurea; Baslerstrasse 15; www.aurea- MI 14.00, D; ab 6/4 J. Downtown Abbey 2: events.ch Eine neue Ära MI 20.15, D, ab 6/4 J. Rheinfelden Bad Guys Bad Säckingen, 20. Mai, 16.00 – SO 14.00, D; ab 6/4 J. Bilder von Seraphine Schori 17.00 Phantastische Tierwesen: Hotel Eden im Park; offen zu den ResKinder- und Familienführung Dumbeldores Geheimnisse taurantzeiten (bis 31. Juli). Spannende Stadtführung speziell SO 17.00, D; ab 12/10 J. Rheinfelden DE für Kinder mit dem Trompeter und CH-Premiere: «30 Jahre Kunstschule Quici dem Kater Hiddigeigei; Altersemp- Top Gun 2: Maverick trifft auf 100 Jahre Stadt fehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: MI (25.5.) 20.15, D; ab 10/12 J. Rheinfelden (Baden) Haupteingang St. Fridolinsmünster; Öffnungszeiten des Rathauses MO bis Anmeldung beim Tourismus- und DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 Rheinfelden, 20. Mai, 20.00 68 30. FR 9 bis 13 Uhr. (bis 1. Juli) Filme für die Erde Pop-up-Kino Bad Säckingen, 21. Mai, 14.00 – 15.30 «The last pig» Rheinfelden DE Klassische Stadtführung «Verhausungen», Kunst von Pfarrei St. Josef, Herrmann Keller Simone Fezer Strasse 10; Geführter Rundgang durch die Filmdauer 53 Minuten, Eintritt frei Galerie Haus Salmegg; historische Altstadt; Treffpunkt:

Kino

Führungen

veranstaltungen Konzerte Bad Säckingen, 21. Mai, 19.30 Münsterkonzert Santo Clarinetto - Die Spiritualität des Klarinettenklangs; Münster.

Rheinfelden, 20. Mai, 20.15 JA-ZZ: Jimmy's Brass Band Kapuzinerkirche. Rheinfelden, 21. Mai, 19.30 Soundpops Jahreskonzert – «Nachbarschaft» Auch SO, 11 Uhr Kapuzinerkirche

Möhlin, 20. Mai, 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

Möhlin, 21. Mai, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Mini Für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Rheinfelden DE, 21. Mai, 14.00 - Anmeldung: bibliothek@moehlin.ch; 17.00 Gemeindebibliothek. Musikschulfest Rheinfelden, 25. Mai, 9.30 – 10.00 Musikschule und Lichthof Georg- «Ryte, ryte Rössli» Frick, 21. Mai, 16.00 Büchner-Gymnasium. Für Kinder zwischen 9 und 36 MoMaikonzert Musikschule Frick naten (mit Begleitperson); Mehrzweckhalle 1958; Eintritt frei; Stadtbibliothek. Programm unter www.musikschulefRheinfelden, 25. Mai, 10.30 – 11.15 Laufenburg, 18. Mai rick.ch «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» 5. Schweizer Vorlesetag Laufenburg DE, 22. Mai, 17.00 15 - 17 Uhr: Kamishibai-Geschichte Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren Calidore String Quartet und «Lindbergh – die abenteuerliche Ge- (mit Begleitperson), mit LeseanimaGabriela Fahnenstiel schichte einer fliegenden Maus»; für torin Silvia Niederhauser; Schlössle, Laufenburg DE; Karten Kindergarten- und Schulkinder Stadtbibliothek. Tourist-Info Laufenburg Baden 19 Uhr: Andrea Worthmann (das WortZeiningen, 19. Mai, 16.30 (+49 7763 806 141) frollein) liest aus «Die Wahrheit über Geschichtenstunde das Lügen» und aus «Liebe Erde – Brie- Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Möhlin, 22. Mai, 11.00 fe, um unsere Welt zu schützen». Ort: Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Musik-Matinee mit dem ad Bibliothek Laufenburg hoc Ireland Sextett Bibliothek; freier Eintritt.

Bad Säckingen, 22. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Original Läufelberg Musikanten; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Literarisches

Maisprach, 18. Mai, 19.30 Märli für Erwachsene mit Silvia Flückiger Kaiseraugst Alts Füürwehrmagazin, Buuserstrasse Fähri Kaiseraugst – Herten 3; Eintritt frei, Kollekte. Olsberg, 22. Mai, 17.00 MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage Möhlin, 18. Mai, 19.00 Exultate Deo – von Kloster 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. zu Kloster Abendwanderung mit kriminaAnlegestelle Fähristeg; bei HochMusik um 1600 aus dem Kloster St. listischem Gespür wasser und Nebel kein Betrieb; Urban mit dem Vokalensemble Treffpunkt Dorfmuseum Melihus. An- Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 Halb Acht. meldungen unter bibliothek@moehlin. 60 oder einwohnerdienste@kaiserch oder unter 061 8553390 augst.ch (bis 1. November). Klosterkirche Olsberg

Dorfmuseum im Melihus, Bachstrasse 20. Eintritt frei, Kollekte; Platzreservierung zwingend erforderlich unter info@melihus.ch

Schifffahrt

Laufenburg, 19./22. Mai, 14.30 Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg CH, Dauer der Fahrt, eineinhalb Stunden. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Frick, 19. Mai, 20.15 «Diskretion isch Ehresach» Theaterverein Staffeleggtal; weitere Aufführungen: 20. + 21. Mai (letzte Vorstellung) 20.15 Uhr; fricks monti. Rheinfelden, 22. Mai, 15.00 Freilicht Theater Unicum Märchen-Fee Cosma und die Wunderdüfte; weitere Aufführungen: 29.5. um 15 Uhr. Reservation unter: 062 831 53 36.

Vorträge Rheinfelden DE, 24. Mai, 19.00 Wirtschaftliche Entwicklung der jungen Industriestadt Rheinfelder Stadtführerinnen, VHS Rheinfelden, Haus-Salmegg-Verein; Anmeldung erforderlich www.vhsrheinfelden.de; VHS Rheinfelden, Hardtstrasse 6.

Hinweis 1. «Frick Classics»: zwei Konzerte an Pfingsten

Violinist Anatol Toth mit seinem Klaviertrio (Violine, Klavier, Cello) den roten Faden der «Wiener Klassik» mit Joseph Haydns witzig-spritzigem Gypsy-Trio. Robert Schumanns «6 Studien in Kanonischer Form» (arr. Theodor Kirchner) führen den Weg in mannigfache Weiten der «Romantik» – unglaublich reich an zart empfundenen Emotionen. Mit Franz Schuberts grandiosem Trio Op. 99 in B-Dur schliesst das Anatol Toth Trio auf zu Höhepunkt und Abschluss vom «1. Frick Classics». Bilder: Joseph-Maurice Weder (links), Anatol Toth Fotos: zVg

Reformierte Kirche Frick wird zur Konzerthalle (hs) An Pfingstsamstag, 4. Juni, 20 Uhr, und Pfingstsonntag, 5. Juni, 17, Uhr bekommen Musik-, KlassikLiebhaberInnen und interessierte «Daheimgebliebene» die Möglichkeit auszugehen und in der reformierten Kirche Frick zwei Konzerte zu geniessen. Die Kulturkommission Frick will mit ihrer neu geschaffenen Konzertreihe «Frick Classics» bestehende und für klassische Musik ideale Räumlichkeiten nutzen und den Konzertflügel im Kirchgemeindehaus der ref. Kirche Frick durch einzigartige MusikerInnen zum Klingen bringen. Die zwei jungen preisgekrönten Schweizer Musiker, der Pianist Joseph-Maurice Weder (*1988) und der Violinist Anatol Toth (*2003),

Weder spielt Ludwig van Beethovens letzte Klaviersonaten Op. 109, Op. 110 und Op. 111. «Ich habe diese drei Sonaten immer als etwas sehr Erbauendes und Beflügelndes erAm Pfingstsamstag eröffnet der in lebt. Wo vorher vereinzelte SonnenAarau lebende und an Konzerttourstrahlen waren – hier ist die Sonne neen weltweit auftretende Pianist in voller Pracht» (Igor Levit, Pianist). Joseph-Maurice Weder das «1. Frick Classics» mit einem Klavierabend. Am Pfingstsonntag übernimmt der haben für die «1. Frick Classics» Werke grosser Komponisten der musikalischen Epochen «Wiener Klassik» und «Romantik» gewählt.

Ausgehtipps Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Casa Cura Stein Einladung

“Tag der offenen Tür” Mit Apéro —

Rohbauphase 2

Informationen zum Medizinischen Kompetenz-Zentrum

Samstag 21. Mai 2022

Erste Einblicke in die neuen Wohnungen

Schulstrasse 2 A / B / C 4332 Stein AG

— —

Infos zum Altersbetreuten Wohnen für Senioren

Samstag 21.5.22 13:30-17:00 Uhr Weiherweg 2b in 5080 Laufenburg

Das OK Dankt

allen Beteiligten für das «steinmalige» Erlebnis!

www.steinmalig.ch

10 Uhr - 16 Uhr

Casa-Cura-Stein.ch

Tag der offenen Tür Wohngruppen in Laufenburg

Wir feuen uns, unseren neu erbauten und sanierten Standort in Laufenburg präsentieren zu dürfen und laden Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür ein! www.stiftung-mbf.ch 220420 1-0 bea Anzeige TdoT Laufenburg.indd 1

21.04.2022 15:04:25

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert: Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

DACH S E RV ICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

mobus.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Für Ihren Frühlingsputz

Suche für Stadtvilla

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

DEN MINIMULellen st gratis be 3 14 14 0800 1waserag.ch

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 18. Mai 2022 Format 200 x 98 mm

hunerseespiele Sa, 06.08.22

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Litos, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen uvm. Seriös – diskret – unkompliziert. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Badeferien in Porec, Kroatien

Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22

3* Hotel Vile Park 3* Hotel Mediteran Carfahrt, Ü/HP Plava Laguna ab Fr. 675.Carfahrt, Ü/HP Histrion 4* Hotel ab Fr. 885.Carfahrt, Ü/HP ab Fr. 860.4* Hotel Parentium Plava Laguna 5* Hotel Grand Bernardin Carfahrt, Ü/HP Carfahrt, Ü/HP ab Fr. 1218.ab Fr. 985.Gotthelf-Märit in Sumiswald i.E. Sa, 11. Juni 22

*Car Erw. Fr. 39.- Bis 16J. Fr. 29.-

Insel Mainau (D)

Die Blumeninsel im Bodensee

Di, 14. Juni 22 Erw. Fr. 86.*Car *Mittagessen *Insel Mainau Rundgang

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof

Badeferien in Portoroz, Slowenien

Beatenberg & Thunersee Panorama & Schiﬀfahrt

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Dampfbahn Highlights im Sommer 2022 Furka Dampfbahn & Grimselpass Sa, 09. Juli 2022

Erw. Fr. 128.-

Sauschwänzlebahn & Brauerei Rothaus (D) So, 21. August 2022***

Car Bahnfahrt Mittagessen ***Brauereibesuch

Seniorentag 60+ auf der Marbachegg

Erw. Fr. 95-

1. August auf dem

Monatsfahrt

Di, 07.06.+05.07.22 * Car Erw. Fr. 68.-

Donnerstag, Markt in Luino (I) 02. Juni 22 Erw. Fr. 111.- Mi, 25.05. + 29.06.22 * Car *Car *Mittagessen *Konzert Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Karl's kühne Gassenschau SILO 8, Areal Olten Freitag, 24. Juni 22

Thunerseespiele Sa, 06. August 22

*Car & TKT Sitzplatz Kat. 1 *Car & TKT Sitzplatz Erw. Fr.129.- AHV Fr.119.- Erw. Fr.190.- Nur Bus Fr. 42.**Arrangement Bus & Ticket** Nur Busfahrt zu allen Event's ab Fr. 42.-

Konzert KISS Bieler- & Neuenburgersee Zusatzkonzert ELTON JOHN Stadion Bern Hallenstadion ZH Do, 28. Juli 22 Buchen Sie einen Logenplatz für Do, 07.07.22 Mi, 01.06.22 Erw. Fr. 78.- den Schweizer Nationalfeiertag! Arr. Fr. 233.Arr. ab Fr. 149.*Car Mo, 1. August 2022 Konzert ALICIA KEYS Konzert ROLLING STONES *Mittagessen Hallenstadion ZH Stadion Bern *Gondelbahn Di, 12.07.22 Fr, 17.06.22 *Unterhaltung mit «Schösu» Arr. Fr. 157.Nur Bus Fr. 47.Engstlenalp & Wildromantisches Konzert IRON MAIDEN Konzert Die Toten Hosen Sustenpass Isenthal Hallenstadion ZH Stadion Letzi. ZH Do, 30.06.22 So, 17.07.22 Mi, 03. August 22 Mi, 20. Juli 22 Arr. ab Fr. 177.Arr. Fr. 156.*Car *2-Seen Schifffahrt Erw. Fr. 92.Erw. Fr. 109.ab/an Biel *3-Gang-Menü Konzert ANDREAS GABALIER Konzert GÖLÄ & TRAUFFER Stadion Letzi. ZH Stadion Bern *Car *Unterhaltung mit dem *Car Sa, 02.07.22 Fr, 19.08.22 *Mittagessen im Ländlerquartett «Edelwyss» *Bergbahn Arr. Fr. 144.Arr. Fr. 146.*Schifffahrt *Mittagessen Bergrestaurant Engstlenalp Erw. Fr. 138.Sa, 16. Juli 22 *Car *Mittagessen *Funicolare *Schiffahrt Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.-