Fricktal info 2021 46

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 17. November 2021

46

Swiss quality

Ihr Maler- und Gipsergeschä� vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

Inserate: inserat@fricktal.info

Heizkosten sparen ist Einstellungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Spezialisten 24.11.

Fit, gsund und schön 1.12.

Gastro 1.12.

Auto 8.12.

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung •• Wir Servicewagen für Industrie, sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Erst die Kanti, dann das Kantonale Die Gemeinde Stein erhält kurz hintereinander die Zuschläge für die Mittelschule und das Kantonalturnfest 2028 «Zum Feiern hatte ich noch gar keine Zeit», erklärte Gemeindeammann Beat Käser am Montag im Gespräch mit fricktal.info. «Aber natürlich freue ich mich sehr über die beiden Entscheide für Stein», ergänzt Käser. Der Zuschlag für den Mittelschulstandort bedeute einen Sprung nach vorne für die 3300-Einwohner-Gemeinde, und das Kantonalturnfest werde eine grosse Aufmerksamkeit auf Stein lenken. «Wir stehen nach dem Entscheid natürlich im Schaufenster, der Zuschlag bedeutet eine grosse Verantwortung», erklärt Maik Born, Präsident des TV Stein, zum Ergebnis der Abstimmung der Delegiertenversammlung des Aargauer Turnverbandes (ATV) vom Samstag.

Keine A3-Halbanschlüsse

Seite 3

Insieme-Rock’n’Roll

JÖRN KERCKHOFF Wären die beiden Entscheide ein sportlicher Wettkampf, dann hätte Stein binnen fünf Tagen zwei Goldmedaillen abgeräumt. Am Dienstag entschied der Grosse Rat in seiner Sitzung, dass die Kantonale Mittelschule in Stein gebaut wird (siehe auch Seite 5), am Samstag vergaben die Delegierten des ATV das Kantonalturnfest 2028, den grössten kantonalen Sportanlass, nach Stein. Gemeindeammann Beat Käser freut sich in seiner zurückhaltenden Art für seine Gemeinde. «Die Kanti wird Stein auf mehreren Ebenen voranbringen», ist Käser überzeugt. «Das wertet die Gemeinde deutlich auf. Gewerbe, Handel, Gastronomie werden alle davon profitieren», nennt der Gemeindeammann einen Grund. Zum anderen dürften sich auch die Sportvereine freuen, immerhin sei mit der Errichtung der Mittelschule auch der Bau einer neuen Vierfachturnhalle verbunden, die die Gemeinde und ihre Vereine künftig mitnutzen dürften. Im Gegenzug dürfe der Kanton die bereits bestehenden Sportanlagen für den Sportunterricht der Kanti nutzen, so Käser. «Wir sind mit der bestehenden Bustelbachhalle jetzt schon am Anschlag, was die Nutzungszeiten für die Vereine angeht. Die neue Vierfachturnhalle wird da sicher für eine deutliche Entlastung und vermutlich auch noch für mehr Nach-

Seite 7

Die Delegierten des TV Stein hielten sich nicht zurück mit ihrer Freude, als das Abstimmungsergebnis offiziell bekanntgegeben wurde.

Foto: zVg

frage sorgen», wagt Beat Käser einen Blick in die Zukunft. Über die Aussichten der Gemeinde, auch den Zuschlag für die Übergangslösung zu erhalten – diese würde ab dem Schuljahr 2025/26 benötigt, da der Kanton Basellandschaft keine Möglichkeit mehr sieht, Mittelschulplätze für Schüler aus dem Aargau zur Verfügung zu stellen – schweigt sich Käser indes aus. Auf Anfrage des Kantons habe Stein auch dafür eine Bewerbung abgegeben, wie die Aussichten dafür sind, könne er aber derzeit nicht beurteilen. «Der Kanton wird die eingegangenen Bewerbungen prüfen und dann einen Entscheid treffen.»

Deutlicher Sieg für den TV Stein Freude herrscht bei Beat Käser natürlich auch über die Vergabe des Kantonalturnfestes nach Stein. Dies werde eine grosse Aufmerksamkeit auf die Gemeinde lenken, ist Käser überzeugt. TV-SteinPräsident Maik Born fiel eine gewaltige Last von den Schultern, als am Samstag

106 der 168 Delegierten die gelbe Stimmkarte in die Luft hielten. Die fünf Gemeinden des Schenkenbergtals, die das Kantonale ebenfalls ausrichten wollten, mussten sich mit 68 blauen Stimmkarten zufrieden und damit geschlagen geben.

Die Delegation aus dem Schenkenbergtal gratulierte den Siegern aber, wie es sich unter Sportlern gehört.

mals der Veranstalter des Kantonalturnfestes.

«Nachhaltigkeit wird ein grosses Thema sein» Mit einer emotionalen und überzeugenden Präsentation habe der TV Stein die Weichen auf Sieg gestellt, berichteten Beobachter der Delegiertenversammlung im Anschluss an die Abstimmung.

Dabei sei neben dem sportlichen Konzept – alle Veranstaltungen des zweiwöchigen Anlasses werden in Stein stattfinden – auch der Aspekt der Nachhaltigkeit eventuell ein entscheidender Faktor gewesen. «Nachhaltigkeit ist jetzt schon ein grosses Thema und wird 2028 sicher noch wichtiger sein», ist Maik Born überzeugt. So wolle der TV Stein die gute Anbindung an den ÖV nutzen, um möglichst viele Athleten und Besucher mit Bus und Bahn nach Stein zu bringen.

Riesen Erleichterung bei Maik Born «Bis zur offiziellen Verkündung vergingen noch ein paar Minuten, so dass wir eigentlich schon wussten, dass wir es geschafft haben», erzählt Born. Auf Fotos und Videos ist jedoch zu erkennen, dass der Präsident im Moment der Bekanntgabe doch ein wenig um seine Fassung ringen musste.

Die Reaktionen der Delegation des TV Stein machen deutlich, wie sehr der Verein das Kantonale haben wollte. Im Jahr 2028 wird es 93 Jahre her sein, dass das Sportfest wieder im Fricktal ausgerichtet wird – Rheinfelden war im Jahr 1935 letzt-

Fortsetzung Seite 6

Das neue 2für1 Fricktal ist da

Seite 9

Sieg bei Afrika-«Tour de France»

Seite 20

TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 1'990.Aktionspreis CHF 1'698.Inkl. Lieferung

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl!

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

TEMPUR® Boxspring-Bett zum Jubiläumspreis Starr, inkl. 2 x Hybrid Supreme 90x200 cm 4'930.- 3'450.Starr, inkl. 1 x Hybrid Supreme 180x200 cm 5'000.- 3'500.Motorisiert, inkl. 2 x Hybrid Supreme 90x200 cm 6'830.- 4'780.-

Top-Produkte zum Spar preis! Plus gratis Entsorgung!

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Nachbarn am

Hochrhein grenzenlos

Willkommen im warmen Auto mit einer Standheizung von Webasto oder Eberspächer

WERKSTATT ® DES VERTRAUENS

2021 2014

ausgewählt vom Autofahrer

Ihr Partner rund ums Auto:

Niethammer Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

Idar-Obersteiner

Schmuck, Uhren & Mineralien

Edelsteinketten & Silberschmuck Armbanduhren & Uhrenservice Opale, Perlen, Fossilien Anfertigungen & Reparaturen Goldankauf & Goldverkauf Schützenstraße 22 79713 Bad Säckingen Telefon + 49 (0) 77 61 / 9 98 11 63 www.iosum.de · info@iosum.de Geöffnet: 9.30 – 18.00 Uhr

www.sport-philipp.de Hauptstr. 33

In Ihrem Fachgeschäft:

Exclusive Lederwaren für Sie und Ihn.

S AV E T H E D AT E – Wir sehen uns in Bernau!

6. Schneeskulpturen-Festival

f Foto: Birgit-Cathrin Duval

an nur einem Tag montiert

3.-6. Feb. 2022

Plameco Spanndecken Jungholz 28 D- 79736 Rickenbach 0 0049 7765 918989 | plameco.de

Ihr starker Partner aus der Region!

Wir freuen uns auf Sie!

Blumen

www.bernau-schwarzwald.de

MAIER

D-79664 Wehr-Öflingen, OT Brennet Tel. 0049 77 61 / 74 61 Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

Lernen

www.blumen-maier.de

• Floristik für alle Anlässe • Dekorationen • Fleuropservice • Grabpflege • Innenraumbegrünung • Gartenpflege • Pflanz- und Lieferservice

Weiterbildung in Brugg DAS zB. IST DIE WIRTSCHAFTSSCHULE IN UNSERER REGION Das zB. Zentrum Bildung an der

Weiterbildungsangebot in Brugg

Industriestrasse 19 in Brugg ent-

edupool.ch Diplome Sachbearbeiter*in:

stand aus der Fusion des KV-Teils

Technik, Rechnungswesen, Personalwesen

des BWZ Brugg mit dem ehem. KV

eidg. Fachausweis: Technische Kaufleute

Baden. Das «zB.» ist heute Ihre Wirt-

KV-Einstieg: Handelsschule

schaftsschule für Aus- und Weiter-

Informatik: Computereinstieg bis SIZ

bildung in Brugg (& Baden).

Sprachkurse: Einstieg bis Cambridge English

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen

zentrumbildung.ch

INFO-EVENTS REGELMÄSSIG

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Februar 2022 Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

fricktal

A3-Halbanschlüsse Richtung Basel werden nicht weiterverfolgt Entlastung von Teilregionen würden teils massive Mehrbelastungen gegenüberstehen A3-Halbanschlüsse in Richtung Basel im Gebiet Möhliner Höhe würden zwar Teilregionen verkehrsmässig entlasten. Im Gegenzug müsste aber für einzelne Gemeinden mit einer massiven, unzumutbaren Verkehrszunahme gerechnet werden. Fazit der kantonalen 32 von 36 Gemeinden waren an der 20. Abgeordnetenversammlung des Fricktal Stellen: «Die Halbanschlüsse werden Regio Planungsverbandes anwesend. nicht weiterverfolgt.» Gleiches gilt für einen Halbanschluss Oeschgen und eine Umfahrung Frick. Diese brächten zwar eine Entlastung der Hauptstrasse, jedoch in ungenügendem Masse.

«Baulandtopf» mit viel Respekt angehen

20. AV des Fricktal Regio Planungsverbandes in Kaisten Knacknüsse waren am Mittwoch an der 20. Abgeordnetenversammlung des Fricktal Regio Planungsverbandes keine zu bewältigen. Diese warten erst im Rahmen der Jahresziele 2022. Beispielsweise der «Baulandtopf», den es aufzugleisen gilt und der einigen Zündstoff bereithält.

JÖRG WÄGLI Fricktal-Regio-Präsident Christian Fricker konnte gestern Abend 32 der total 36 Regionalplanungsgemeinden in Kaisten zur 20. Abgeordnetenversammlung begrüssen. Vier Gemeinden (Bözen, Hornussen, Mumpf und Oeschgen) hatten sich entschuldigt. Nachdem im September 2020 bereits die 18. Abgeordnetenversammlung in Kaisten bzw. im Ortsteil Ittenthal stattgefunden hatte, musste der Kaister Gemeindeammann etwas tiefer ins Fotoarchiv der Gemeinde greifen, um den Anwesenden neue Einblicke in seine Gemeinde zu gewähren, was aber bestens gelang.

Als «Sachgeschäfte» standen die Genehmigung des revidierten Entschädigungsreglementes sowie der Austritt aus dem Verein metrobasel auf der Traktandenliste. Nach rund 20 Jahren waren beim Entschädigungsreglement kleinere Anpassungen bei den Entschädigungen für Sitzungen angezeigt. Einstimmig wurden die Anpassungen, welche im Betrag von rund 2000 Franken budgetrelevant sind, gutgeheissen. Und auch der Austritt aus metrobasel wurde nach der Beantwortung weniger Fragen einstimmig abgesegnet. Nachdem sich der Verein metrobasel aktuell neu orientiert, würde sich nach Einschätzung des Fricktal-RegioVorstandes künftig nicht mehr das angestrebte Synergiepotenzial ergeben.

Jahresziele 2022 «Regionales Siedlungsgebietsmanagement» hiess es zuoberst auf der Liste der Jahresziele 2022, welche Christian Fricker präsentierte. Dabei handelt es sich um den so genannten «Baulandtopf», der mit Bauland, das Gemeinden auszonen müssen, gespiesen werden soll. Daraus können sich dann wiederum Gemeinden bedienen, die einen Bedarf an Bauland ausweisen. So weit so gut und als «Pioniertat» des Kantons Aargau wohl einmalig in der Schweiz. Doch damit Gemeinden sich aus dem Baulandtop bedienen können, müssen vorgängig diverse Fragen geklärt werden. Nach welchen Kriterien werden Anträge beurteilt? Wer genehmigt die Anträge? Werden die Gemeinden miteinbezogen? Sind Anreizund Ausgleichsmassnahmen zu definieren und wie sehen diese aus? «Diese

Fragen werden uns noch jucken», stellte der Fricktal-Regio-Präsident fest. Entsprechend müssten sie mit Respekt und grossem Verantwortungsgefühl angegangen und beantwortet werden. Das entsprechende Projekt «Regionales Siedlungsgebietsmanagement» wird 2022 zusammen mit den Gemeinden gestartet.

Ebenfalls die Mitwirkung der Gemeinden ist bei der Erholungsplanung Rheinufer gefragt. Dabei geht es um die Revision des aus dem Jahre 1948 stammenden Rheinuferschutzdekrets, mit welchem das Rheinufer punktuell für verschiedene Erholungsformen geöffnet werden soll.

Nächstes Jahr werden im Rahmen der Mitwirkung die Eingaben der Gemeinden im Sinne einer regionalen Abstimmung beurteilt, wobei eine «Umsetzung mit Augenmass» angestrebt werde. Weiter gilt es beispielsweise einen Schlussbericht für das Landschaftsqualitätsprojekt an die Hand zu nehmen sowie die 2021 wieder aufgenommenen Arbeiten für eine Mobilitätsstrategie fortzuführen. Hier gilt es unter anderem in Zusammenhang mit dem 2020 durch den Regierungsrat entgegengenommenen Postulat Hasler «Gesamtverkehrsplanung Fricktal» Anknüpfungspunkte und Handlungsfelder zu definieren.

Die präsentierten Jahresziele zeigen zusammen mit den Daueraufgaben eine beachtliche Grundlast für den Planungsverband. Notabene mit wichtigen Aufgaben. «Es gibt viel Arbeit, auch für unsere Geschäftsstelle», sagte Christian Fricker.

Die Jahresziele wurden bei einer Enthaltung gutgeheissen.

Abschliessendes Geschäft an der Abgeordnetenversammlung war das Budget 2022, das mit einem Aufwand und Ertrag von knapp 500 000 Franken ausgeglichen gestaltet werden konnte. Der Mitgliederbeitrag bleibt unverändert bei Fr. 3.50 pro Einwohner. Das Budget wurde einstimmig genehmigt.

Bevor der Fricktal-Regio-Präsident zum Referat über A3-Halbanschlüsse im Fricktal (siehe separaten Bericht) überleiten konnte, gab er die nächsten Termine bekannt: 19./20. Januar Gemeindeseminar in Eiken; 9. März ao. Versammlung (Wahlen 2022-2025) in Frick, ordentliche Versammlungen am 3. Juni (mit Fricktalkonferenz) und 9. November in Zeihen.

Für die Juni-Versammlung wird aus dem unteren Fricktal noch ein Durchführungsort gesucht.

Zum Schluss der 20. Abgeordnetenversammlung waren die Anwesenden zum von der Gemeinde Kaisten offerierten Apéro eingeladen – dieser nicht mehr mit Maskenpflicht, dafür in Anwendung der 3G-Regel.

Hinweis «Cocktails meet Crime» (eing.) Das (un)bekannte Leben des Krimiautors Edgar Wallace, begleitet von Pianobarmusik und Cocktails mit oder ohne Alkohol: Der reformierte Möhliner Pfarrer Kai Hinz gibt Einblick in sein Hobby: seine Begeisterung für den legendären englischen Schriftsteller Edgar Wallace.

Die Verfilmungen seiner Krimis in den 60er-Jahren trieben die Einnahmen der

Kinos sowie die Einschaltquoten der Fernsehgeräte in astronomische Höhen.

Und viele Schauspielerinnen und Schauspieler wurden fast über Nacht berühmt.

Aber was macht den Erfolg seiner Romane aus, und wer war Edgar Wallace?

Die Besucher erwartet ein spannender Abend für alle Sinne.

Freitag, 19. November, 19.15 Uhr; reformiertes Kirchgemeindehaus Zuzgen; Einlass nur mit Covidzertifikat.

Eintritt frei – eine Kollekte wird erbeten.

JÖRG WÄGLI Götz Timcke, Leiter Strategische Planung in der Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt stellte am Mittwoch im zweiten Teil der 20.

Abgeordnetenversammlung des Planungsverbandes Fricktal Regio auf den Zeithorizont 2040 ausgerichtete Studien zu Fricktaler Halbanschlüssen Richtung Basel vor, so wie sie seit Jahren aus dem Fricktal immer wieder aufs Tapet gebracht worden sind. Mit dem kantonalen Verkehrsmodell wurde die Wirkung von Halbanschlüssen im Raum Möhlin, Zeiningen, Wallbach und Oeschgen untersucht, ausgerichtet auf den durchschnittlichen Werktagsverkehr (DWV). Beim Halbanschluss Oeschgen wurde zudem die Kombination mit einer Nordumfahrung Frick unter die Lupe genommen.

Timcke verhehlte nicht, dass solche auf Prognosen basierende Untersuchungen immer auch etwas dem «Lesen in der Glaskugel» nahekommen, aber: «Sie sind mit seriösen Zahlen hinterlegt», betonte der Leiter Strategische Planung.

Götz Timcke, Leiter Strategische Planung in der Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt stellt die Studien zu Fricktaler Halbanschlüssen Richtung Basel vor Foto: Jörg Wägli

für Stein West um 8400 Fahrzeuge.

Hauptprofiteure wären die Gebiete Rheinfelden Ost (-7200), Möhlin (-5300) und Stein Ost (-6400).

Für die Verkehrsverlagerungen ist nicht zuletzt der Grenzverkehr verantwortlich, wie Timcke ausführte: «Der Grenzverkehr stellt die attraktivere Verbindung fest und fährt nicht mehr in Eiken auf die A3 Richtung Basel, sondern benützt die Hauptstrasse durch die Ortschaften, um zum neuen Halbanschluss zu gelangen.»

So würde für Mumpf beispielsweise im «Worstcase» eine Verkehrszunahme von 15 400 auf 24 400 Fahrzeugen pro Werktag resultieren. Ganz generell sei feststellbar, so Timcke, dass Gemeinden im Nahbereich von Halbanschlüssen prakHalbanschluss-Varianten tisch «überfahren» würden, was als nicht Als Erstes präsentierte Timcke die Zahmach- und zumutbar zu taxieren sei. len eines möglichen Halbanschlusses zwischen Möhlin und Rheinfelden Ost, HA Oeschgen, Umfahrung Frick bei welchem mit rund 15 500 Fahrzeugen pro Werktag gerechnet werden dürfte. Nur wenig Verkehr anziehen würde ein Dieser würde das Gebiet Rheinfelden Ost Halbanschluss Oeschgen (4500 Fahrzeuzwar erheblich entlasten (-18 500 Fahr- ge pro Werktag). Für Frick Nord bzw. Eizeuge), hätte aber gleichzeitig eine Mehr- ken würde dies zwar eine Entlastung bebelastung von Möhlin, Mumpf und Stein deuten (-5400), gleichzeitig müsste aber West zur Folge (jeweils +5700). das Fricker Zentrum eine VerkehrszunahWird der Halbanschluss auf die Möhliner me (+2400) hinnehmen. Anders sähe es Höhe verschoben, sinkt der DWK auf in Kombination mit einer Nordumfahrung rund 11 600. Neben Rheinfelden Ost von Frick aus. Dann würden rund 8200 (-6800) würde nun auch Möhlin (-4600) Fahrzeuge den neuen Halbanschluss beprofitieren. Mumpf und Stein West aller- nützen und Frick könnte entlastet werdings würden noch mehr belastet (je- den (Frick Nord/Eiken -5400 / Frick weils etwa +7000).

Zentrum -1700 / Frick Süd -2200). Die Noch schlimmer für Mumpf und Stein Nordumfahrung alleine würde etwa 5000 West sähe ein Halbanschluss auf Höhe bis 6000 Fahrzeuge pro Tag generieren Gemeindegebiet Wallbach aus, welcher und das Fricker Zentrum um 2800 Fahrrund 17 000 Fahrzeuge pro Tag anziehen zeuge entlasten, unter gleichzeitiger würde. Für Mumpf ergäbe sich eine Mehrbelastung von Frick Nord/Eiken um Mehrbelastung um 9000 Fahrzeuge und 1000 Fahrzeuge. Fazit des Kantons zum

Halbanschluss Oeschgen und zur Nordumfahrung Frick: Die Wirkung eines Halbanschlusses Oeschgen ist klein (für die Ortsdurchfahrt von Frick gar negativ) und würde nur in Kombination mit einer Umfahrung verbessert. Die Wirkung einer Nordumfahrung Frick wäre zwar positiv, aber nur lokal und begrenzt wirksam. Hauptproblem ist jedoch, sie mit einer Minderbelastung der Ortsdurchfahrt Frick um 2800 Fahrzeuge die kantonalen Kriterien für eine Umfahrung (mindestens 10 000 Fahrzeuge auf der Umfahrung) bei weitem nicht erreicht.

Götz Timcke: «Aus eigenem Antrieb wird der Kanton die Nordumfahrung nicht weiterverfolgen.» Und auch bei den Halbanschlüssen lautet das Fazit: Nicht weiterverfolgen.

In der anschliessenden Frage-/Diskussionsrunde erkundigte sich Roger Fricker, Gemeindeammann von Oberhof, nach dem zusätzlichen Rheinübergang bei Sisseln, der doch im Richtplan eingetragen sei. Hoffnungen, dass eine solcher neuer Übergang Entlastungen in Zusammenhang mit dem Grenzverkehr bringen könnte, musste Timcke relativieren: Ein solcher Übergang wäre frühestens nach 2040 denkbar.

Und in Zusammenhang mit der Nordumfahrung Frick brachte der Gipf-Oberfricker Gemeinderat Jos Bovens die Erschliessung des Fricker Bahnhofgebietes ins Spiel. «Hier muss etwas gehen!», betonte er. Mit Blick auch auf eine möglich Teilrealisierung der Umfahrung meinte Timcke, dass die Gemeinden solche Projekte durchaus auch in Eigenregie weiterverfolgen könnten, und an Bovens bzw. die Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick gerichtet: «Wir bleiben im Gespräch.»

Kurzmeldung Zertifikatspflicht und Auffrisch-Impfungen im WPZ Stadelbach

«Es ist uns sehr wichtig, den persönlichen Kontakt der Bewohnenden zu ihren Angehörigen weiterhin zu ermöglichen.

Deshalb setzen wir auf grösstmögliche Sicherheit.» Das WPZ Stadelbach hat mit dem Ausbruch der Pandemie ein umfassendes Schutzkonzept erarbeitet, das den aktuellen Erfordernissen laufend angepasst wird.

Die Zertifikatspflicht gilt ab heute für alle Besuchende des Wohn- und Pflegezentrums. Um ein gültiges Zertifikat zu erhalten, ist ein vollständiger Impfschutz oder ein negativer Testnachweis nach den aktuellen Vorschriften des BAG notwendig. Die Besuchenden werden gebeten, dies beim Empfangspersonal am Haupteingang zusammen mit einem gültigen Ausweisdokument vorzuzeigen.

Besuche sind weiterhin täglich zu den gewohnten Besuchszeiten (13.30 bis 19 Uhr) möglich. «Wir empfehlen, dass die Besuche möglichst durch enge und gleichbleibende Bezugspersonen erfolgen, um die Anzahl Kontakte im Haus gering zu halten.»

Die Massnahmen gelten bis auf weiteres und werden je nach Entwicklung der pandemischen Lage angepasst.

Das Wohn- und Pflegezentrum in Möhlin reagiert auf die steigenden Infektionszahlen (tc) Das Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin führt per 17. November eine Zertifikatspflicht für Besuchende ein. Impfwillige Bewohnerinnen und Bewohner erhalten eine Auffrisch-Impfung.

Die aktuelle pandemische Lage ist besorgniserregend und erfordert insbesondere im Umfeld eines Heimbetriebs konsequentes Handeln. Deshalb wird per 17.

November im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin eine Zertifikatspflicht für Besuchende eingeführt. «Ziel dieser Massnahme ist der Schutz unserer Bewohnenden und aller Mitarbeitenden», erläutert Karl Eiermann, Präsident des Vorstands des Wohn- und Pflegezentrums in Möhlin. «Damit können wir nicht nur das Übertragungsrisiko innerhalb unserer Organisation weiter minimieren, sondern übernehmen auch Verantwortung für alle Angehörigen und externen Dienstleistenden, die unser Haus besuAuffrisch-Impfungen chen.»

Auch Zentrumsleiterin Trinidad Coi un- Der Kanton Aargau hat eine Empfehlung terstützt das Vorgehen auf ganzer Linie: für die sogenannte Auffrisch-Impfung für

Menschen über 65 ausgesprochen. Diese werden seit dem 15. November angeboten. Der Anmeldeprozess bei den Bewohnenden läuft derzeit. Das Impfmaterial wird vom Kanton zugestellt. Die Impfungen auf den jeweiligen Stationen werden von ausgebildeten Pflegefachkräften ausgeführt.

Schinznacher Christkindmarkt Besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt mit tollen Geschenk- und Dekoideen Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

4

fricktal

fricktal.info  46  17. November 2021

Polizeimeldung

Arisdorf BL: Selbstunfall - eine Person gestorben, vier verletzt

Ein Fest der Begegnung – Firmung in Stein (bk) Lebendig und gleichzeitig festlich wurde der Firmgottesdienst am Sonntag, 7. Novemeber, in Stein erlebt. Die nun Neugefirmten sind dem Motto «Der Weg ist das Ziel» auch in der Firmfeier gefolgt.

Einige Jugendliche gaben gleich im Anspiel etliche ihrer Weggedanken preis. Im gut besuchten Festgottesdienst zeigten sie, wie wichtig es ihnen ist, sich aktiv zu beteiligen. Mit ihren Instrumenten und mit ihrer Stimme erfreuten sie die Mitfeiernden. Die jungen Leute hatten ebenso Texte vorbereitet und die Bibelstelle ausgesucht. Das Evangelium, das Pfarradministrator Stefan Wolo Itu vortrug, war die Emmausgeschichte. Der Firmspender, Domherr Agnell Rickenmann,

wusste in seiner Predigt den Bogen zum Heute zu spannen und erzählte von dem Mann, der das Teppichknüpfen erlernen wollte. Der Lehrling hatte mit der mühevollen Fadenarbeit zu kämpfen, bis er nach drei Wochen das Ganze umdrehen durfte und das Ergebnis sah. So gilt es in jedem Leben, nicht den roten Faden zu verlieren und von Zeit zu Zeit darauf zu blicken, was gewachsen ist. Emmaus mache deutlich, so Rickenmann, Gott lasse Menschen immer wieder spüren, mit ihm auf dem richtigen Weg zu sein.

Die Firmanden wurden im Anschluss gefirmt, ein erhebendes Geschehen, bei dem sich Agnell Rickenmann genügend Zeit auch für persönliche Worte nahm.

Nach dem Empfang der Kommunion folgte der Dank, zunächst an die Musikgruppe um Chorleiterin Simone Küpfer und an die übrigen Mitwirkenden. Die Musizierenden standen für eine schwungvolle Gestaltung der Feier. Pfarreiseelsorger Berthold Kessler bedankte sich im gleichen Atemzug bei den Mitgliedern des Firmteams Conny Imboden und Jugendarbeiter Sandro Fiorilli für die kreative Gestaltung des Firmweges.

Beim abschliessenden Apéro und dem angeregten Austausch auch mit dem Firmspender wurde deutlich, was diese Firmung wirklich war: Ein Fest der Begegnung.

Foto: zVg

(pol) In der Nacht vom Freitag auf Samstag um 0.22 Uhr verursachte der Lenker eines Personenwagens einen Selbstunfall. Vier Personen wurden zum Teil schwer verletzt, eine Person kam ums Leben. Die Autobahn musste in beide Richtungen für mehrere Stunden gesperrt werden.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der 18-jährige Lenker auf der Autobahn A2 in Fahrtrichtung Bern/Luzern. Aus bis anhin nicht restlos geklärten Gründen geriet der Personenwagen, ein Mercedes AMG, bei der Einfahrt Arisdorf nach rechts, wo er ein erstes Mal seitlich mit der Leitplanke kollidierte. Nach ca. 250 Metern geriet das Fahrzeug erneut nach rechts und kollidierte wieder mit der rechtsseitigen Leitplanke. Bei der Sicherheitsbucht, kurz vor dem Tunnelportal,

kam es zu einer erneuten Kollision, wobei das Fahrzeug frontal in eine Mauer fuhr.

Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das Fahrzeug und rollte rückwärts über beide Fahrstreifen, wo es schlussendlich zum Stillstand kam.

Die vier Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Ein 18-Jähriger starb noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte im Unfallfahrzeug. Die Insassen waren alle zwischen 16 und 18 Jahre alt.

Eine Person musste durch die Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Die vier Verletzten wurden durch die Sanität ins Spital gebracht.

Der Personenwagen erlitt Totalschaden und wurde durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert.

Die Polizei hat in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft die Ermittlungen zum genauen Unfallhergang aufgenommen.

Die Autobahn musste während den Bergungsarbeiten und der Sachverhaltsaufnahme in beide Richtungen komplett gesperrt werden. Der Verkehr wurde durch den NSNW örtlich umgeleitet.

Bild: Das Unfallfahrzeug. Foto: Polizei BL

Was bedeutet die KESB für ältere Menschen?

Die Generalagentur Rheinfelden sucht:

Gut besuchter Informationsnachmittag von SfS Rheinfelden

Eine/n Mitarbeiter/in im Schadendienst und eine/n Mitarbeiter/in im Innendienst.

005034

Details unter mobiliar.ch/rheinfelden

Wir sind ein mittelgrosses Handels- und Dienstleistungsunternehmen und kompetenter Partner im Bereich der Drucklufterzeugung und Vakuumtechnik. Zur Verstärkung unseres kleinen, familiären Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine innovative, vife und engagierte Persönlichkeit als

Servicetechniker/In Drucklufttechnik (Deutschschweiz) Ihre Aufgaben: – Montage von Neuanlagen, Service- und Unterhaltsarbeiten an bestehenden Anlagen – Diagnoseerstellung, Störungsbehebung – Inbetriebnahme vor Ort sowie weitere spannende Aufgaben Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: – Ausbildung als Mechaniker/Polymechaniker/Elektromechaniker/ Auto- oder Landmaschinenmechaniker – Kenntnisse in der Elektrotechnik und Berufserfahrung aus gleichem oder ähnlichem Tätigkeitsgebiet von Vorteil – Gepflegter Umgang mit Kunden – Sie sind selbstständig, zuverlässig, engagiert und teamfähig – Zu Ihren Stärken gehört ein kompetentes Auftreten sowie unternehmerisches Denken Wir bieten Ihnen: – Ausführliche Einarbeitung und Unterstützung – Attraktive Anstellungsbedingungen (5 Wo. Ferien, 3-5 Wo. Vaterschaftsurlaub) – Eigenes Geschäftsauto – Starke Sozialleistungen, grosszügige Spesen und ein ansprechendes Gehalt – Junges, aufgestelltes Team Sind Sie bereit für eine neue berufliche Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herr Peter Zumsteg.

Er steht Ihnen auch gerne für weitere Informationen zur Verfügung.

Peter Zumsteg, Müliweg 141, 5078 Effingen, www.zumtech.ch Tel. 056 460 03 91 / E-Mail: peter.zumsteg@zumtech.ch

(si) Das Thema der diesjährigen Informationsveranstaltung des SfS war «KESB und ihre Bedeutung für ältere Menschen». Dass dieses Thema auf grosses Interesse stossen könnte, vermutete der Vorstand des Vereins SeniorInnen für SeniorInnen (SfS) schon.

Dass aber über 120 Besucher an dieser Veranstaltung mit Zertifikationspflicht teilnahmen, übertraf alle Erwartungen.

Der Saal, welcher die kath. Pfarrei zur Verfügung gestellt hatte, war voll, und zuletzt mussten einige Besucher leider abgewiesen werden.

Die Erwartungen an den kompetenten Referenten Guido Marbet wurden mehr als erfüllt. Als früherer Präsident der KOKES, Konferenz Kinder und Erwachsenenschutz, konnte er die Revisionsarbeiten zum neuen Recht mit Einführung der KESB begleiten und so über die Arbeitsweise der KESB umfassend orientieren.

Rasch wurde die Befürchtung einer «übermächtigen» KESB im Kontakt mit geschwächten oder betagten Personen beseitigt. Die KESB als zuständige Schutzbehörde wird nie von sich aus, sondern nur auf eine «Gefährdungsmeldung» aus dem Kreis von Angehörigen oder Bekannten aktiv. Dem Erwachsenenschutzrecht zugrunde liegt vor allem die Förderung der Selbstbestimmung und die Familiensolidarität, d.h. dass vorrangig die Betreuung im Familienverbund zum Zuge kommen soll. Der Selbstbestimmung dient für «administrative Fragen» der Vorsorgeauftrag und für «medizinische Fragen» die Patientenverfügung, mit welchen individuell geregelt werden kann, was für den Fall der eigenen Unzurechnungsfähigkeit gelten soll.

Wichtig und für viele Anwesenden neu war die Erklärung von Guido Marbet, dass in jedem Fall automatisch die Ehegatten/eingetragenen Partner gesetzlich vertretungsberechtigt sind. Behördliche Massnahmen kommen nur zum Zug, wenn die private Unterstützung und eigene Vorsorge nicht ausreichen und eine Meldung erfolgt (Familie, Nachbarn, Arzt usw.). Die notwendige Abklärung er-

Über 120 Besucher nahmen am informationsnachmittag zum Thema «KESB und ihre Bedeutung für ältere Menschen» teil.

Foto: zVg

folgt dann durch die Schutzbehörde, welche auch die nötigen Massnahmen veranlasst.

Eingehend wurde an einem Beispiel erklärt, was im Falle einer Unzurechnungsfähigkeit passiert. Auch dabei zeigte sich klar, dass eine behördliche Massnahme erst als letzte Möglichkeit zum Einsatz kommt, wenn die Unterstützung nicht anderweitig, insbesondere auch mit Generalvollmacht, gewährleistet ist. Wenn ein Vorsorgeauftrag besteht, wird dieser von der KESB geprüft und in Kraft gesetzt.

Durch diesen interessanten Nachmittag führte Peter Müller, Vorstandsmitglied SfS. Die Veranstaltung war öffentlich und nicht beschränkt für Mitglieder des SfS. So benutzte er die Gelegenheit, die Anwesenden über die Aufgaben und Ziele des Vereins zu informieren. Wie der Name schon erklärt, möchte der Verein SeniorInnen für SeniorInnen die gegenseitige Hilfe vermitteln. Im Kampf gegen die Vereinsamung im Alter bekommt der «Besucherdienst» immer einen grösseren Stellenwert in den Aufgaben des SfS. Das Büro des SfS, die «Drehscheibe», ist jeden Montag von 9 bis 11 Uhr und jeden Donnertag von 13.30 bis 15.30 Uhr im Roten Haus, Habich Dietschy Strasse 1, geöffnet.

Aktuelle Informationen und Aufgaben des SfS unter

www.sfs-rheinfelden.ch

Polizeimeldung Bad Säckingen: Schild umgefahren (ots) Am vergangenen Freitag zwischen 12 und 13.20 Uhr ist ein Verkehrszeichen in Bad Säckingen umgefahren worden.

Das Schild, das in der Bergseestrasse an der Einmündung zum Ballyweg stand, dürfte beim Wenden von einem unbekannten Fahrzeugführer touchiert worden sein. Das Polizeirevier Bad Säckingen, Tel. 0049 7761 934-0, bittet um Zeugenhinweise.

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

5

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Scheinheilige Zentralbanken

Stein erhält die Mittelschule Fricktal (fi) Die Mittelschule Fricktal wird in Stein gebaut. Dies entschied der Grosse Rat an seiner gestrigen Sitzung. Damit bestätigte er nicht nur einen Antrag des Regierungsrates, sondern auch einen bereits seit 40 Jahren bestehenden Schulgesetzeintrag.

Dem Standortentscheid war im Kantonsparlament eine Diskussion vorausgegangen, ob das im Zentrum des Fricktals gelegene, aber eher ländliche Stein der richtige Standort für eine Mittelschule sei oder ob der Vorzug dem urbanen Rheinfelden gegeben werden sollte.

Schliesslich folgte eine Mehrheit des Grossen Rates dem Antrag des Regierungsrates und fällte mit 81: 48 Stimmen den Entscheid für die Gemeinde Stein und damit gegen Rheinfelden. Für den Minderheitsantrag aus der Kommission für allgemeine Verwaltung AVW (Rheinfelden anstelle von Stein) hatten sich in erster Linie Grossratsmitglieder von SP,

Die amerikanische Zentralbank Fed warnt vor enormen Risiken in den Finanzmärkten, SNB und Finma vor Risiken im Schweizer Immobilienmarkt. Solche Schlagzeilen konnte man in den letzten Wochen mehrfach lesen. Grundsätzlich sind Warnungen vor möglichen Risiken kaum etwas Schlechtes. Wenn man aber ein wenig genauer hinschaut, dann warnen die Zentralbanken vor ihren eigenen Taten. Ohne das völlig überblähte Finanzsystem wären kaum so grosse Risiken entstanden und in kaum einer Anlagekategorie wären die Preise so massivst gestiegen. Also spielt man mit dem Feuer und danach warnt man davor. Schon etwas schizophren, und das auf der höchsten Stufe. Da sollten wir eigentlich mehr erwarten dürfen, wäre doch die Geldwertstabilität das höchste Ziel der meisten Zentralbanken. Wir scheinen nun fast die gleichen Fehler wie viele Entwicklungsländer zu machen, wo es früher oder später in einer Schuldenfalle oder einem Währungsschnitt oder beidem geendet hat. Wie wir da wieder ohne grosse Wunden rauskommen? Die nächsten Jahre werden es zeigen.

Trauerspiel Credit Suisse und niemand ist verantwortlich….

wirklich verantwortlich. Dutzende von Manager haben jahrelang tolle Gehälter und Boni bezogen und die Besitzer, die Akionäre, haben die Zeche für all die Fehler bezahlt. Das Finanzsystem hat leider immer noch viel zu viele falsche Anreize.

Boni sollten nur fliessen, wenn es nachhaltige Gewinne gibt. Verluste müssten auch mitgetragen werden, sonst ist das System völlig einseitig und aus meiner Sicht falsch. Ich hoffe, dass es endlich zu einem Gesinnungswandel in der ganzen Branche kommt. Hoffentlich sind die Veränderungen nicht wieder nur Lippenbekenntnisse.

Viel zu lange wurde Wasser gepredigt, obwohl in den oberen Etagen teilweise immer noch viel Wein floss.

Dieses Mal ist alles anders Gefühlt alle zehn Jahre meint man von neuem, dass in der Zukunft alles anders sei und alte Zöpfe keine Rolle mehr spielten. Einmal ist immer das erste Mal. Trotzdem muss ich aus meiner rund 35-jährigen Finanzerfahrung sagen, dass es schlussendlich immer ein Trugschluss war. Ja, es gibt Veränderungen und die kann man nicht aufhalten. Aber viele hoffnungsvolle Übertreibungen werden sich auch dieses Mal mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit irgendeinmal in Luft auflösen. Wenn ich bald bei jeder Bewerbung bei Hobby «Handeln mit Kryptowährungen» lese, dann löst das bei mir keine euphorischen Gefühle aus.

Grünen und Grünliberalen ausgesprochen.

Unbestritten waren im Anschluss an den Standortsentscheid eine Richtplananpassung sowie der zur Genehmigung vorgelegte Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 13,785 Mio. Franken für die Errichtung einer Mittelschule Fricktal auf dem Areal Neumatt Ost in Stein. Die Inbetriebnahme der neuen Kantonsschule im Fricktal ist auf das Schuljahr 2029/30 vorgesehen.

Ein Antrag der FDP-Fraktion, dass die Realisierung der Mittelschule in Stein so zu planen sei, dass diese ab Schuljahr 2025/26 in Betrieb gehen und dadurch auf Provisorien verzichtet werden könne, wurde gestern mit 110 gegen 19 Stimmen abgelehnt. Aktuell besuchen je rund 300 Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal die Mittelschulen in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt.

Ende 2020 hatten die vier Nordwest-

schweizer Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn eine Absichtserklärung für die Neuregelung der gegenseitigen Aufnahme von Auszubildenden an die Mittelschulen abgeschlossen. Insbesondere sieht der Kanton Basel-Landschaft keine Möglichkeit mehr, über das Schuljahr 2024/25 hinaus neue Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal aufzunehmen. Ab Schuljahr 2025/26 bis zur Inbetriebnahme der neuen Schule wird deshalb eine Übergangslösung im Fricktal benötigt. Ein Verpflichtungskredit für die Ausführung der Übergangslösung wird dem Grossen Rat voraussichtlich im 1. Semester 2024 unterbreitet. Die Übergangslösung muss per Beginn des Schuljahres 2025/26 in Betrieb genommen werden können.

Bild: Direkt neben den Sportanlagen gelegen: Der künftige Mittelschulstandort im Gebiet Neumatt in Stein.

Foto: Sascha Roth/Gemeinde Stein

und Mitglied der Kommission Bildung, Kultur und Sport, weiss ich, dass diesem Vorhaben hohe Beachtung beim Kanton geschenkt worden wäre. Doch der Souverän in Möhlin hat an einer Gemeindeversammlung dieses Vorhaben verhindert und Bach ab geschickt. Keine Vorwürfe nach Möhlin, einer Gemeindeversammlung steht dieses Recht zu. In Rheinfelden wäre auch mit dem nun vorgelegenen eigenen Projekt «die Schule zu den Schülern gekommen», beim Standort Stein «gehen die Schüler zur Schule hin». Persönlich bin ich überzeugt, dass der Standort Rheinfelden gegenüber Stein in mancherlei Hinsicht die bessere Lösung gewesen wäre. Sei es drum: Der Grosse Rat hat anders entschieden. Freuen wir uns über eine Mittelschule in Stein, ein Meilenstein für das Fricktal.

Daniel Vulliamy, Rheinfelden

te (woran Rheinfelden nicht ganz unschuldig war), hatte Rheinfelden keine guten Karten mehr. Das ständig wiederholte Hauptargument, dass Rheinfelden am meisten Kantonsschüler stelle, ist genau besehen keines: Dass Schüler zu einer Kantonsschule fahren müssen und diese nicht vor die Haustüre gestellt bekommen, ist gymnasiale Normalität.

Deshalb fahren jetzt auch Rheinfelder Schüler nicht nur nach Muttenz, sondern sogar nach Basel um dort den Unterricht Von den jüngsten bis zu den ältesten «Unicorns» boten alle eine tolle Show. in einem von ihnen gewählten Gymnasi- Fotos: zVg um zu besuchen.

Seit der Finanzkrise kennt der Aktienkurs der CS-Aktie nur einen langfristigen Trend: den nach unten. Zwar hat das Management sicher drei- oder viermal gewechselt, aber schlussendlich ist niemand für die Pannen, Pech und Pleiten

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Leserbriefe Mittelschule in Stein – ein Entscheid mit viel Herz und wenig Fakten Das Fricktal bekommt (endlich) seine eigene Mittelschule, darüber dürfen wir uns in der Nordwestecke unseres Kantons freuen. Der Grosse Rat hatte diesen Grundsatzentscheid mit grosser Mehrheit und Überzeugung vor einiger Zeit gefasst. Wenn es nun aber darum geht, aus drei Varianten den für unser Fricktal «besten» Standort zu eruieren, sollte doch eigentlich vor allem die «Fricktaler Bevölkerung» das Sagen haben, und nicht die Parlamentarier aus dem gesamten Kanton im Grossen Rat. Aber so sind nun mal die gesetzlichen Abläufe.

Wäre bei der Standortfrage das Fricktal «unter sich» gewesen (z.B. in Form einer Volksabstimmung in den Fricktaler Gemeinden), bin ich mir ziemlich sicher, der Entscheid wäre anders herausgekommen. Die Diskussion im Grossen Rat am 9. Dezember, ob Stein oder Rheinfelden, enthielt für meinen Geschmack zu viele emotionale, vom Herzen geprägte Argumente anstelle von klaren Fakten. Aussagen wie «Stein ist der geographische Mittelpunkt der drei möglichen Varianten» gehören meiner Ansicht nach nicht in ein Argumentarium für eine Standortfrage. Hier geht es doch in erster Linie darum, wie sich die möglichen Standorte mit ihrer Erschliessung, Wirtschaftlichkeit und Finanzkraft präsentieren. Und wenn ich mir vor Augen führe, wie sich Rheinfelden in den letzten rund 40 Jahren entwickelt hat und dies noch weiter tun wird, dann gehört eine Mittelschule in einen solchen Raum, wo Synergien breitgefächert möglich wären.

Rheinfelden und Möhlin planten in einer ersten Phase, bereits sehr detailliert, über ein gemeinsames Projekt beim Bahnhof Möhlin. Als ehemaliger Grossrat

Ein Sieg der Vernunft Die Kantonsschule Fricktal kommt nach Stein Es ist heute nicht mehr selbstverständlich, dass die Vernunft ein Problem lösen darf. Mit dem Entscheid des Grossen Rates, die neue Kantonsschule in Stein zu bauen, ist dies aber geschehen. Dort ist ein Baugelände verfügbar, das die weitaus besten Voraussetzungen für ein gedeihliches Unterrichten bietet, und dies im geographischen Zentrum des Fricktals.

Rheinfelden ist darob wieder einmal enttäuscht. Seit Jahren misslingen sämtliche Grossprojekte in der reichen Zähringerstadt. Wäre das gemeinsame Vorhaben mit der Nachbargemeinde beim Bahnhof Möhlin zustande gekommen, wären die Chancen für das untere Fricktal wohl besser gestanden. Aber ohne dieses neue Quartier, das Möhlin ablehn-

Auch die andern vorgebrachten Argumente konnten nicht überzeugen: Im Fricktal gibt es keine eigentliche «Urbanität» und auch kein richtig «inspirierender» Ort. Das ist auch nicht nötig, weil eine Kantonsschule diese Werte selber schaffen sollte. Das Seminar Wettingen war lange Zeit eine isolierte «Klosterschule» auf grüner Flur, aber mit einer weit ausstrahlenden Musikkultur.

Diese Schulkultur muss man der neuen Schule nun auch lebhaft wünschen und ihr dabei die nötige Unterstützung gewähren. Die ersten Jahre sind dabei besonders wichtig, weil dann die wichtigsten Weichen gestellt werden. Besonderes Augenmerk verdient dabei die Infrastruktur, die rasch voll ausgebaut werden muss. Und dazu gehört immer noch als Kernstück der gymnasialen Bildung eine Bibliothek, die nach internationalem Standard mindestens 20 000 Bände umfassen sollte. Der Kanton hat nun ein paar Jahre Zeit, um sich auf hohe Anfangsinvestitionen – neben den Baukosten – vorzubereiten.

Die «Unicorns» sind zurück auf der Bühne Münchwilen: Es darf wieder getanzt werden (ull) Endlich war es wieder soweit, nach zwei Jahren coronabedingter Pause konnten/durften die Unicorns wieder ihr Können auf den «Brettern, die die Welt bedeuten» einem zwar limitierten, aber doch begeisterten Publikum zeigen.

Von den Jüngsten, den Mini-Mäusen, gerade mal zwei bis drei Jahre alt, bis zu den Ältesten, den Zumba-Ladys, rockte das gesamte Ensemble der Tanzschule Unicorn die Halle und begeisterte mit seinen Darbietungen Eltern, Grosseltern, Geschwistern und Freunde.

Getanzt wurde nach bekannten Kinderliedern, spanischen Balladen und gängiWie jede Neugründung braucht auch die- gen Rock-Rhythmen. Alle auftretenden se Kantonsschule daneben auch noch Gruppen zeigten bei ihren Tänzen, was Glück, sogar viel Glück.Und dies soll man sie in den zurückliegenden zwei Jahren ihr auch neidlos wünschen und gönnen. gelernt haben. Die Choreografien der einzelnen Tänze konnten sich sehen lassen und waren innerhalb der diversen Jürg Keller, Rheinfelden

Gruppen in den vielen Übungsstunden während der letzten beiden Jahre «fast» perfekt einstudiert.

Beeindruckend waren die jeweils grossen Gruppenzahlen, welche sich präsentierten und die Energie, gepaart mit Harmonie, die innerhalb der einzelnen Gruppen zum Ausdruck gebracht wurden. Auch die Tatsache, dass neben Frauen und Mädchen eine Gruppe junger männlicher Breakdancer ihren Auftritt hatten und dass beim letzten Tanz der Veranstaltung die Gruppe «Speechless» durch vier durchaus nicht unbegabte Männer verstärkt wurden, war beeindruckend.

Während des rund zweistündigen Programmes kam definitiv keine Langeweile auf. Das Publikum war begeistert von den Darbietungen und zeigte dies auch lautstark durch entsprechenden Beifall und diverse Anfeuerungsrufe.

6

fricktal

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Erst die Kanti, dann das Kantonale

Hinweis

Die Gemeinde Stein erhält kurz hintereinander die Zuschläge für die Mittelschule und das Kantonalturnfest 2028 Fortsetzung Front Ausserdem sollen die Ergebnislisten der verschiedenen Wettbewerbe möglichst nur noch digital veröffentlicht werden.

«Bislang ist der Sport noch eine ziemlich papierlastige Angelegenheit», so Born.

Davon wolle man beim Kantonalen 2028 wegkommen und somit einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Der dritte grosse Punkt in Sachen Nachhaltigkeit sei die Gastronomie: «Wir wollen zum einen mit regionalen Lieferanten zusammenarbeiten, schliesslich soll das Sportfest eines sein, von dem das ganze Fricktal profitiert. Zum anderen wollen wir auf keinen Fall Plastikgeschirr an den Essensständen ausgeben, sondern auf wie(pd) Informationsabend in Rheinfelden derverwendbare oder kompostierbare am Montag, 22. November, bei Koch + Alternativen setzen.»

Partner, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Erfahrungen des Ragionalturnfestes Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die nutzen längst aus dem Schulalltag sind, eine Mit der Verkündung des AbstimmungserFremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier gebnisses kam die Erkenntnis, dass der Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertie- TV Stein das Fest nun nicht nur ausrichfen. Durch ein einzigartiges Coaching in ten will, sondern jetzt auch muss. Es seiKleingruppen bekommen die Teilnehmer en schon Sprüche gefallen, wie «Mist, eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie jetzt müssen wir es machen», erzählt zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Maik Born lachend. «Das war aber alles Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln nur im Scherz und aus Freude über den erlernen können. Diese aussergewöhnli- Zuschlag. Allerdings sei den Verantwortche Methode ist für jeden leicht ver- lichen des TV Stein sehr bewusst, dass ständlich und alle fühlen sich sofort wohl. der Verein nun im Schaufenster steht und Wenn man schon immer eine Fremdspra- genau beobachtet wird. «Das ist schon che lernen wollte und sich hiermit ange- eine sehr grosse Verantwortung, aber sprochen fühlt, dann ist es der richtige durch das Regionalturnfest im Jahr 2015 Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. haben wir nicht nur in der Organisation Anmeldung erwünscht an alfred.spandl@ eines Grossanlasses, sondern auch im vokabelmagie.com, Tel/SMS/Whatsapp Umgang mit dieser Verantwortung viel Erfahrung gesammelt», ist Maik Born +43 664 92 57 505 Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfel- sehr optimistisch, die Verantwortung tragen zu können. den. Foto. zVg

Fremdsprachen lernen für Erwachsene Ü40 für En, Fr, It, Sp

Das Votum für den FC Stein fiel bei der Delegiertenversammlung deutlich aus.

3000 Helfer über zwei Wochen im Einsatz

Drei bis vier Jahre Planung und Vorbereitung

dent Jörg Sennrich kürzlich bei einem Besuch in Stein erklärte.

Allein wird der TV den Anlass nicht stemmen können. 193 Erwachsene und 130 Kinder sind aktuell Mitglied im Verein – das reicht längst nicht aus. «Wir werden rund 3000 Helfer benötigen», so Born.

Der Zivilschutz habe schon seine Bereitschaft zur Mithilfe erklärt, aber jeder, der sich jetzt schon sicher sei, dass er helfen wolle, könne sich auch jetzt bereits melden. «Wir können jetzt schon eine Liste erstellen», so Maik Born

Die Eröffnung des Kantonalen ist – nach jetzigem Stand – für den 15. Juni 2028 geplant. «Drei bis vier Jahre wird die Planung sicher in Anspruch nehmen», schätzt der TV-Präsident. Dazu gehöre nach einer ersten Grobplanung in den kommenden Monaten auch die Sponsorensuche, das Budget für das Kantonalturnfest liegt immerhin zwischen 2,5 und drei Millionen Franken, wie ATV-Präsi-

Dass eine Brauerei aus Rheinfelden, deren alkoholfreies Bier die TV-Stein-Mitglieder am Samstag an die Delegierten verteilten – «nicht als Bestechung, sondern als Vorgeschmack auf das Fricktal» – schon als Sponsor im Boot sitze, sei aber ein reines Gerücht, erklärt Maik Born lachend. «Wir werden viele Unterstützer brauchen, um den Anlass zu stemmen, aber wir sind sehr optimistisch, dass wir die auch bekommen.»

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

LE GRUYÈRE MILD

Montag, 15.11. bis Samstag, 20.11.21

250 g

–25%

7.20

–25%

3.50 statt 4.70

–22%

–25%

statt 5.10

statt 11.40

– 37%

8.50

3.95

ROLAND KNÄCKEBROT

statt 9.60

Foto: zVg

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

HERO TOMATENKONSERVEN div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

–.50 statt –.80

KIWI

Italien, Stück

–27%

1.30 statt 1.80

EISBERGSALAT Spanien, Stück

RAMSEIER FRUCHTSAFT

–21% VOLG RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

–21%

VOLG MINERALWASSER

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–25%

– 34%

28.90

6.90

4.20

statt 36.60

statt 9.20

statt 6.40

GILLETTE

MERIDOL

KLEENEX

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

3 x 80 Stück

statt 6.30

9.30

statt 5.40

statt 6.60

4.95

– 32%

4.20

5.20

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

–21%

–22%

AGRI NATURA LANDJÄGER

statt 13.80

4 x 50 g

SINALCO 6 x 1,5 l

– 33%

–20%

9.60

12.–

statt 14.40

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Ultra Original, 3 x 500 ml

statt 15.–

HILCONA TORTELLONI RICOTTA/SPINAT 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

VOLG RÖSTI

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

4.20 statt

BALISTO GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Peanuts, 156 g

4.20 statt

NESCAFÉ

5.70 statt

PUERTA VIEJA CRIANZA RIOJA DOCA

7.90 statt

COMFORT

4.95

6.75

Spanien, 75 cl, 2018

2.20 statt 2.80

GLARNER ZIGER-PRODUKTE div. Sorten, z.B. Ziger-Butter, 80 g

–20%

5.50 statt 6.95

MCCAIN 1-2-3 FRITES 750 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

STIMOROL KAUGUMMI

–21%

4.95

9.90

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

19.80 statt

KNORR QUICK SOUP

8.60 statt

AIR WICK

23.80

11.60

div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

div. Sorten, z.B. Duftölflakon, Anti-Tabac, Trio und Original

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1.80 statt 2.30

14.90 statt 20.–

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

7

fricktal

Die reformierte Kirche in Kaiseraugst und ihre Umgebung wurde umfangreich saniert.

Foto: zvG

Räbeliechtli-Umzug der Schule Sisseln (mo) Räben, Laternen, Lieder und strahlende Kinderaugen gehören auch in Sisseln für viele Familien zu einem stimmungsvollen Anlass im Herbst.

Der diesjährige Räbeliechtli-Umzug fand nach einer einjährigen Pause in einer engen Zusammenarbeit mit der ganzen Primarschule Sisseln statt. Da wurden tagsüber die Sonnen-Kindergärtler von den Sechstklässlern zu einem Theater in die Turnhalle eingeladen, so dass Eltern und grosse Schüler in Kleingruppen beim Räben-Schnitzen im Kindergarten helfen

konnten. Da wurden von den Erst- bis Viertklässlern passend zum Schuljahresmotto «Tierisch gut drauf» Tier-Laternen aus Kleister, Transparentpapier und Watte gebastelt. Lieder wurden von den Kleinsten bis zu den Grössten in allen Klassen einstudiert, grosse Kürbisse geschnitzt und in der 5.Klasse Helfergruppen fürs Begleiten der jüngeren Kinder und fürs Teekochen organisiert.

Und dann, endlich, erlöschten die Strassenlaternen in Sisseln und die Dunkelheit brachte die sorgfältig geschnitzten

Räben und die bunten Laternen erst so richtig zum Leuchten. Dem langen Lichterzug ging ein Leiterwagen mit geschnitzten Kürbissen voraus. Der Räbelichtli-Umzug machte beim Feuerwegmagazin und Schulhausplatz Halt und die Kinder sangen ihre Lichterlieder und verbreiteten unter den Besucherinnen und Besuchern eine feierliche Stimmung.

Am Schluss gab es für alle Kinder eine wohlverdiente Verpflegung und für alle Gäste wärmenden Tee. Foto: zVg

Reformiert und renoviert Kirchgemeindehaus Kaiseraugst umfangreich saniert (af) «Dass man etwas machen musste, war klar», erklärt die Leiterin der Renovationsarbeiten, die Hochbauzeichnerin Corinne Bolinger. «Das Dach war asbesthaltig, jetzt, wo es anfing zu fasern, wurde es gefährlich. Und die nicht isolierten Dächer sind ökologisch heutzutage ein No-Go.» Die ganze Renovation erfolgte unter ökologischen Gesichtspunkten. Klimaneutralität ist auch für die Kirche ein Gebot der Stunde.

Das Steildach wurde mit einer Photovoltaikanlage ausgerüstet, auch das Pfarrhaus bezieht nun den Strom von dort. Die Aussenbeleuchtung wurde mit Energiesparlampen versehen. Dazu kamen bei der Planung funktionale und ästhetische Überlegungen: Der Vorplatz wurde vergrössert, die Treppe entsprechend angepasst und mit Geländern versehen, die Wände weiss gestrichen, die Pflästerung auf den Zugangswegen zur Kirche neu verlegt.

Nun beginnt der zweite Teil der Renovationsarbeiten: die Neugestaltung des Umschwungs unter Federführung von Matthias Fahrni von der Firma «Fahrni und Breitenfeld». Hier ist der Gedanke der Biodiversität leitend. Nicht mehr Rasen, sondern Magerwiese soll künftig die

Das 24. Rock-Treffen von Insieme Rheinfelden sorgte für viel Spass.

Kirche umgeben. «Das sieht anfangs ungepflegt aus gegenüber dem bisherigen Zustand mit gemähtem Rasen, Rabatten und Hecken, doch mit einer artenreicheren Umgebung gewinnt man die Natur zurück. Das hohe Gras bietet Nahrung für Insekten, die Trockenmäuerchen Lebensraum für Eidechsen und Ringelnattern. Der Wegfall des Abstandsgrüns lädt auch Menschen zum Nähertreten ein und die Sitzgelegenheit zum Innehalten. Die Umgebung der Kirche soll ja keine No-goArea sein, oder?» Der Brunnen wurde versetzt und nach den alten Massen neu gestaltet, nun mit Überläufen und einem äusseren Brunnenbecken, wo Igel und andere Tiere trinken können. Die wunderbare kleine Bronze-Statue «étreinte» (Zärtlichkeit) des Künstlers und Ordensmanns Hugo Heule (Künstlername: Hugo de Matran) wird aus dem Schatten des Kreuzes herausgenommen und prominent vorne am Weg stehen. Ebenfalls vorne am Weg steht der hohe Ahornbaum, dessen Blätter bis vor kurzem noch im Herbstlicht leuchteten. Dass er dieser Tage gefällt wird, ist bitter. Matthias Fahrni versichert, dass die Fällung nicht wegen der Solaranlage erfolgt: «Der Baum ist krank und würde in den nächsten zwei, drei Jahren sterben.»

Foto: zVg

Insieme-Rock’n’Roll wurde zum Freudentag Rock-Treffen in Zeiningen (hm) Am 6. November führte Insieme Rheinfelden, der Verein zur Förderung von Menschen mit einer Behinderung, nach einem Jahr Corona-Absenz sein 24. Rock-Treffen in den Schulanlagen von Zeiningen durch.

Wie wirken sich die angezeigten Vorsichtsmassnahmen auf die praktische Durchführbarkeit eines solchen Anlasses aus? Kann es die gewohnt gute Stimmung geben? Bleiben die Fans wohl eher zu Hause oder freuen sie sich erst recht auf diesen Tag? Sind die zu 100% geimpften Teilnehmer und Teilnehmerinnen bei allen üblichen Hygienemassnahmen genügend geschützt? Fragen über Fragen,

Neue Führungsstrukturen an der Volksschule Kaiseraugst (pd) Per 1. Januar 2022 wird die kommunale Führungsstruktur der Volksschule durch eine Änderung des Schulgesetzes neu organisiert. Die Aufgaben der Schulpflege werden neu dem Gemeinderat übertragen. In Kaiseraugst war eine Ar-

Das Konzert der Jugendband Wegenstettertal und der Windband der Musikschule Unteres Fricktal kam beim Publikum an.

Foto: zVg

welche auch dazu führen könnten, Anlässe dieser Art abzusagen, denn das Ansteckungsrisiko fährt im Seitenwagen offensichtlich immer mit. Weil aber die betreffende «Kundschaft» fast jeden Tag in der Stiftung MBF oder in der HPS zusammenkommt, wagte Insieme die Durchführung des traditionellen Rock’n’Roll und hoffte natürlich, dass alle auch nach zehn Tagen noch unbeschwert, ja begeistert, darüber berichten können. Denn es war ein Freudentag! Und ja, für diese Freude an der Bewegung und am Zusammensein setzt sich Insieme Rheinfelden seit Jahrzehnten ein. Für den Erfolg stand wie gewohnt das Tanzlehrer-Ehepaar Dani und Walti Strauss aus Delémont, das be-

währte Organisationskomitee, die hervorragende italienische Küche unter Maestro Giorgio, die grossartigen Kuchenbäckerinnen und Bäcker, die perfekte Infrastruktur der Schule Zeiningen und ihre zuvorkommenden Abwarte und natürlich die Tänzer und Tänzerinnen, welche vier Stunden lang vollen Einsatz zeigten und gegen Schluss zu Höchstform aufliefen oder, mehr als verständlich, auch ein bisschen müde wirkten.

Das abschliessende Kaffeekränzchen mit Kuchen weckte aber wieder alle Lebensgeister. Und vor dem Abschied gab es noch ein Geschenk zum 50-jährigen Bestehen von Insieme, eine CD mit der bliebten Gesangsgruppe «Malaikas».

beitsgruppe, bestehend aus Mitgliedern des Gemeinderates, Schulpflege, Schulleitung und Verwaltung, in die Erarbeitung des neuen Führungsmodells involviert.

Die Umsetzung der neuen Führungsstrukturen ist neu in einem Geschäfts-, Kompetenzen- und Delegationsreglement festgehalten. Diese regeln die Zuteilung der Abläufe und Entscheidungskompetenzen zwischen Gemeinderat, Ressortvorsteher und Schulleitung. Die operativen Entscheide werden dabei weitgehend der Schulleitung übertragen, welche diesen Sommer auf neu drei Schulleitungspersonen erweitert wurde.

Der Gemeinderat konzentriert sich auf die strategische Führung der Schule. Auf die Einsetzung einer dauernden Schulkommission wurde verzichtet. Bei Bedarf, für spezielle Aufgaben wie etwa das Ausrichten eines Schulfestes, kann der Gemeinderat eine Kommission ins Leben rufen. Die Schule wird als eigene Abteilung unter der Leitung des Ressortvorstehers in das Organigramm der Gemeinde Kaiseraugst integriert. Der Gemeinderat, die Schulpflege wie auch die Schulleitung sind überzeugt, mit dem gewählten Modell, die hohe Dienstleistungsqualität der Schulen Kaiseraugst beibehalten zu können.

«Happy Together» im Bahnhofsaal Konzert der Jugendband Wegenstettertal mit der Windband (so) Am vorletzten Wochenende spielten die Jugendband Wegenstettertal und die Windband der Musikschule Unteres Fricktal ein gemeinsames Konzert im Rheinfelder Banhofsaal.

Der Auftritt erwies sich als ein voller Erfolg.

Der Bahnhofsaal in Rheinfelden wurde einmal mehr zum Konzertlokal. Nachdem das Gemeinschaftskonzert der zwei Jugendformationen Windband und Jugendband Wegenstettertal bereits für den gleichen Zeitraum letzten Jahres geplant gewesen war, musste es pandemiebedingt verschoben werden. Nach vielen Proben und mindestens ebenso vielen organisatorischen Aufgaben war es vorletzten Samstag endlich soweit.

In drei Teile gegliedert gaben die beiden Bands ihr jeweils eigenes sowie schliesslich das Gemeinschaftsprogramm zum Besten. Die Windband unter der Leitung von Ed Cervenka führte ihr im Herbstlager einstudiertes Programm zum Teil

noch einmal auf, darunter der Duett-Hit «Dueling Xylos» (Duo: Patrick Herta und Tim Vaterlaus).

Die Jugendband, unter der Direktion von Bence Tóth, hatte für das Konzert ein effekt- und actionreiches Programm aus verschiedenen wohlbekannten und doch packenden Stücken einstudiert, unteranderem das «Deep Purple Medley» und «Don’t stop me now» von Queen. Schlussendlich spielten beide Bands gemeinsam die epische Komposition «The Witch and the Saint» von Steven Reineke und das mottohafte «Happy Together» der Band The Turtles.

Der Applaus fiel, proportional zur Begeisterung der Musikantinnen und Musikanten, entsprechend lautstark aus und zeigte noch einmal klar und deutlich, dass sich Probe- und Organisationsaufwand gelohnt hatten. Eine Wiederholung des Projektes ist nächstes Jahr somit durchaus denkbar, sehr zu Freuden aller Beteiligten und hoffentlich auch des Publikums.

8

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Leserbriefe Glaube macht selig – aber Impfung schützt

Intensive Proben für den letzten Schliff MG Hellikon vor dem Jahreskonzert (kh) Die MG Hellikon ist in den letzten Vorbereitungen zu ihrem langersehnten Jahreskonzert. So trafen sich die Musikanten am vergangenen Sonntag zur Intensivprobe. Morgens wurden nochmals schwierige Passagen geübt und Dirigent

Giuseppe Di Simone fügte die Formation wieder harmonisch und gekonnt zusammen. Nach einem feinen Zmittag, organisiert durch Fähnrich Fromagier, spielte die MGH einen ersten Durchlauf für das Konzert. Nun folgt in den letzten beiden Wochen der Feinschliff, so dass nach einem Jahr Pause endlich wieder ein Konzert vor zahlreichem Publikum gespielt werden darf. Weitere Infos unter www.mghellikon.ch

Sehr geehrter Herr Kohlbrenner Die in Ihrem Leserbrief «Wacht auf» von letzter Woche in dieser Zeitung dargelegte Hilfsbereitschaft gegenüber Ihren Mitmenschen ehrt Sie. Es wäre zu begrüssen, wenn mehr Leute diese edle Grundhaltung auch hätten.

Ihre Überzeugung jedoch, dass nur viel frische Luft, gesunde Ernährung und die Einnahme von Vitaminen und Zink wirksam vor einer Corona-Ansteckung schützen, nehme ich jedoch mit einiger Skepsis zur Kenntnis. Es ist zu hoffen, dass diejenigen Mitmenschen, denen Sie jeweils Ihre grosszügige Hilfe anbieten, diesbezüglich auch eher skeptisch sind.

Ein Bekannter von mir hat noch bis anfangs Jahr auch fest an solche oder ähnliche «Hausmitteli» geglaubt. Er hat nun aber zwischenzeitlich die traurige Erfah-

rung gemacht, dass es äusserst mühsam bis unmöglich ist, auf der Intensivstation mit Schläuchen im Mund und in Bauchlage seine «Mixturen» zu sich zu nehmen.

Vom Einatmen frischer Luft ganz zu schweigen.

Nach mühsam überstandener und langwieriger Krankheit hat er sich, aus Respekt vor dieser äusserst gefährlichen «Seuche», doch noch impfen lassen. Dies einerseits zum eigenen Schutz, vielmehr aber aus Rücksichtnahme auf seine Familie und aus Verantwortung und Solidarität gegenüber der Gesellschaft. Auch das, meine ich, ist eine edle Haltung.

Und glauben Sie bitte nicht, dass bei einer Ablehnung des Covidgesetzes die notwendigen Schutzmassnahmen «einfach so» aufgehoben würden. Bund und

Die falsche Lösung

Gnadenlos

günstig S ams t a

gen :

Gllen Stunde einen N U S O L R V E o s en z u je der v o

A n den

€ 0 5

W ir v er

l

in e h c s t u Wareng

Kantone sind gemäss Epidemie-Gesetz ohnehin verpflichtet, Massnahmen zum Schutze der Bevölkerung zu treffen. Mit dem Covid-Gesetz ist ihnen ein vom Parlament vorgegebener Rahmen gesetzt, an dem sie sich ausrichten können und müssen.

Ohne Gesetz würde das ganze «unrühmliche Theater», das diese Minderheit aus Massnahmenverweigerern, Verschwörungstheoretikern und Impfgegnern seit Monaten «aufführen», wieder von vorne beginnen und «ewig» andauern.

Die Epidemie würde dadurch weiter unnötig verlängert. Wollen wir, wollen Sie das? Ich nicht!

Darum: Impfen Ja, Covid-Gesetz Ja. Herzliche Grüsse aus Möhlin Max Hassler, Möhlin

GEGEN ME

H R P R E IS

5 IN K L U S IV E N G E N ERSTELLU K O P F T E ILV

Niemand stellt infrage, dass bei der Pflege Handlungsbedarf besteht. Die grosse Zahl von Pflegerinnen und Pflegern, die dem Beruf den Rücken kehren, ist ein Alarmsignal, besonders jetzt, wo wir einem weiteren harten CoronaWinter entgegensehen. Es ist verständlich, dass viele im Land ihre Sympathie und Unterstützung für das Personal an der Front unseres Gesundheitssystems auch an der Urne kundtun wollen.

Nur ist die Pflege-Initiative das falsche Instrument dafür.

Einerseits ist es ein ordnungspolitisches Unding, wenn eine Berufsgruppe in der Bundesverfassung speziell bevorzugt wird und unsere oberste Rechtsquelle dafür gewerkschaftliche Forderungen und detaillierte Anweisungen für die Ausübung einer professionellen Tätigkeit aufnimmt.

Die Eidgenössischen Räte haben dies erkannt und dem Anliegen einen indirekten Gegenvorschlag entgegengesetzt.

Leider haben die Initianten aber ihre extreme Initiative nicht zurückgezogen. Wir als Souverän sollten sie ablehnen. Sie ist die falsche Lösung zum erkannten Problem; die richtige Lösung muss auf Gesetzesstufe ergriffen werden; sie steht bereit und könnte in wenigen Monaten in Kraft treten (sofern nicht noch jemand das Referendum dagegen ergreift) und somit auch noch schneller und effektiver den Pflegenden helfen als die Initiative, die erst in ein paar Jahren greifbar umgesetzt werden kann. Zudem kann ein Gesetz schneller und effektiver an sich ändernde Bedürfnisse angepasst werden.

Wer dem Pflegepersonal helfen will, und damit all jenen, die durch gute Pflege Gesundheit und Wohlbefinden wiedererlangen sollen, sagt deswegen am besten Nein zur Pflegeinitiative.

Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Stadt Rheinfelden

Auf zur Urne: Ein Ja zum Covid19-Gesetz Der Bundesrat und das Parlament empfehlen ein Ja. Der Nationalrat hat mit 169 Ja gegen 13 Nein, der Ständerat hat mit 44 Ja gegen 0 Nein diesem Gesetz zugestimmt. Dieses klare Resultat ist ein Bekenntnis, dass etwas getan werden muss. Die von der Gegnerschaft befürchtete Spaltung unserer Gesellschaft sowie Diskriminierung ist Angstmacherei, und Angst ist kein guter Ratgeber. Die Freiheitstrychler sind auf dem Irrweg und hoffentlich lernfähig. Ich bin geimpft und habe Ja gestimmt und empfehle das auch gerne Ihnen.

Hansjörg Güntert, Stein

Hinweis

Eckkombination, Bezug Stoff Matrix Silver, Füße Metall schwarz matt, best. aus 2-Sitzer mit Armteil links und Umbauecke rechts, Stellmaß ca. 262x213 cm. 10410754

www.moebel-arena.de Gewerbepark

Waldshut

Tiengen

Bad Säckingen, Basel

999..Eckkombination

–minu liest in Möhlin

Für Ihren Besuch in unserem Haus gilt die aktuelle Corona-Verordnung.

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Lorrach

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Waldshut-Tiengen

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Schweiz

Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Basel Schweiz

Die Gemeindebibliothek Möhlin hat am 1. Advent einen besonderen Gast (eing.) Am Sonntag, 28. November, freut sich das ganze Team der Gemeindebibliothek Möhlin auf etwas andere Weihnachtsgeschichten von –minu. Der bekannte Basler Kolumnist und Autor liest im Steinli-Chäller, im Schulhaus Storeboden im Steinli-Areal in Möhlin, um 11.15 Uhr aus seinen Kolumnen, Geschichten und Erinnerungen. Reservationen für die Lesung nimmt das Team gerne unter bibliothek@moehlin.ch oder Tel 061 855 33 90 entgegen.

Bei diesem zauberhaften Adventsbeginn ist der Eintritt frei.

Es gibt eine Kollekte. Für diesen Anlass gilt die Zertifikatspflicht. Foto: zVg

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

9

fricktal

Das neue 2für1 Fricktal ist da Das Gutscheinbuch erscheint zum zweiten Mal und enthält dieses Mal noch mehr attraktive Angebote Das Gutscheinbuch 2für1 Fricktal liegt frisch gedruckt vor. Die erste Ausgabe war sowohl bei den beteiligten Geschäften als auch bei den Kunden derart beliebt, dass die Ausgabe 2022 jetzt mit noch mehr Angeboten «zu zweit geniessen – nur einer bezahlt» lockt. Die Medienpartnerschaft mit «fricktal.info», die sich schon im vergangenen Jahr bewährt hat, wird auch der aktuellen 2für1-Ausgabe zur nötigen Bekanntheit verhelfen.

elle Gutscheinbuch ist noch attraktiver als das erste, enthält es doch insgesamt 138 Gutscheine, und das zum gleichbleibenden Preis von 35 Franken. «Damit ist bereits im zweiten Jahr der maximal mögliche Umfang erreicht», freut sich Roth.

Es sind fast 50 neue hinzugekommen.

Der Wert aller Gutscheine zusammen beträgt 4500 Franken. Auch das Buchcover wurde neu gestaltet und zeigt ein typisches Bild aus dem Fricktal.So macht sich das Gutscheinbuch noch besser unterm Weihnachtsbaum.

SONJA FASLER HÜBNER Die Begeisterung für 2für1 führt Beat Roth, der das Gutscheinbuch fürs Fricktal im letzten Jahr lanciert hat, auf mehrere Gründe zurück. «Die beteiligten Betriebe müssen für das Platzieren ihrer Gutscheine nichts bezahlen, und nur wenn ein Kunde mit dem Gutschein ins Geschäft kommt, kann er eingelöst werden. So kommt eine direkte Kundenbeziehung zustande, und es können gleich weitere Produkte und Angebote vorgestellt werden.» Er wisse von zahlreichen Betrieben, dass auf diese Weise viele Neukunden zu ihnen gekommen seien.

«Natürlich gab es auch bestehende Kunden, die vom Angebot profitiert und nebst ihren sonstigen Einkäufen ihren Gutschein eingelöst haben.»

Der Rücklauf sei allerdings sehr unterschiedlich gewesen, weiss Beat Roth.

«Bei einigen Geschäften wurden über 200 Gutscheine eingelöst.» Der Verkauf der Gutscheinbücher sei bis zum Lockdown vor Weihnachten sehr gut gelaufen.

«Wir wollen ein nachhaltiges Marketinginstrument für die Region schaffen. Das Angebot der beteiligten Betriebe wird über diese Plattform in der Region bekannter, ohne dass eine Vorinvestition notwendig ist. Ziel ist es vor allem auch, Neukunden zu gewinnen, die die ‹Schätze der Region› bis jetzt noch nicht kennen. Die Betriebe haben auch die Möglichkeit, die Büchlein selber zu verkaufen und können dadurch einen Batzen dazuverdienen, um sogleich ihre Gutscheine zu finanzieren.»

Beat Roth, Initiator der Gutscheinbuchs, und Ciril Moser, Verlagsleiter fricktal.info und Mitinhaber Mobus AG, präsentieren In der nächsten Ausgabe von «fricktal. das neue 2für1-Gutscheinscheinbuch.

Foto: Sonja Fasler Hübner info» werden 20 Gutscheinbücher 2für1 Fricktal verlost. Wer diesen Bericht auf«Danach ist er praktisch auf Null einge- nachtsgeschenk. Bis Anfang Dezember & Wellness stiess bei den Büchleinkäu- merksam durchliest, wird die Wettbebrochen.» Jedoch seien ihm keine Rekla- seien so viel Gutscheinbüchlein abge- fern auf grosse Begeisterung, wie Beat werbsfrage sicher beantworten können. mationen zu Ohren gekommen, weil zeit- setzt worden, dass die erste Auflage von Roth aufgrund von Rückmeldungen Nächste Woche wieder reinzuschauen, weise nur gewisse Gutscheine eingelöst 2500 Exemplaren nicht mehr ausge- weiss. lohnt sich also. werden konnten. Die Büchleinbesitzer reicht habe. Weitere 1000 mussten nach- «Wir waren vor allem von der ersten PhaDie Büchlein können bei fricktal.info, in hätten grosses Verständnis gezeigt und gedruckt werden. Das breite Spektrum se des Verkaufs total überwältigt und vielen Geschäften im Fricktal oder auch in der Zeit von anderen Angeboten profi- an Angeboten aus den Bereichen Essen freuen uns nun auf den kommenden Veronline bezogen werden. Weitere Infos tiert. & Trinken, Nachtleben, Freizeit & Kultur, kauf, hoffentlich ohne Lockdown.» zum Gutscheinbuch 2für1 Frickal unter Das Gutscheinbuch ist ein ideales Weih- Shops & Dienstleistungen sowie Beauty Und es gibt tolle Neuigkeiten: Das aktu- www.2f1.ch

Kirchgemeindeversammlung

Hinweis

Neuer Schwung und stabile Finanzen

Adventszauber Obermumpf Der etwas andere Weihnachtsmarkt (eing.) Am 27. und 28. November führt der Musikverein Obermumpf nach erfolgreichen Vorjahren zum sechsten Mal seinen Adventszauber in der Turnhalle Neumatt durch: Am Samstag, 27. November, von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag, 28. November, von 11 bis 17 Uhr. In der schön weihnachtlich dekorierten Turnhalle stellen diverse Anbieter ihre Ware aus. Von Selbstgebackenem über Handarbeiten bis zum Adventsschmuck wird für jeden etwas angeboten. Auch für das leibliche Wohl wird im «Musigbeizli» mit Hörnli und Gehacktem und Grilladen gesorgt. Ein umfangreiches Kuchenbuffet ist ebenfalls vorhanden.

Am Samstag von 18 bis 18.30 Uhr und

von 19 bis 19.30 Uhr spielt das «Echo vom Sunneberg» und am Sonntag von 11.30 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 13 Uhr das «Rhy Bläch» auf, um die Marktbesucher zum Verweilen zu animieren.

Beim Event-Tisch wird dieses Jahr das Glasritzen vorgeführt.

Auch für unsere kleinsten Gäste ist gesorgt: Basteln mit Kindern am Samstag von 15 bis 17 Uhr und am Sonntag von 14 bis 16 Uhr. «Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie vorbei und verbringen Sie entspannte Zeit beim Adventszauber», so die Organisatoren. Der Musikverein Obermumpf und alle Marktanbieter freuen sich über regen Besuch. Im vielfältigen Angebot findet sicher jeder ein passendes Weihnachtsgeschenk. Es besteht Zertifikatspflicht. – Weitere Informationen: www.mv-obermumpf.ch

Polizeimeldung Bad Säckingen: Vandalismus am Wochenende Brigitte Vogt Brigitte Oelbilder Vogt Oelbilder

Führung Führung Finissage Finissage

Priska Jakobs Priska Jakobs Glasobjekte Glasobjekte

18.11.2021 18.11.2021 25.11.2021 25.11.2021

18-20 Uhr 18-20 Uhr Uhr 18-20 18-20 Uhr

Panoramaweg 29 Panoramaweg 29 5070 Frick 5070 Frick www.artune.ch www.artune.ch

(ots) Über das vergangene Wochenende kam es im Stadtgebiet von Bad Säckingen zu mutwilligen Sachbeschädigungen. So wurden drei in der Habsburger Strasse geparkte Autos demoliert. An allen wurden Aussenspiegel abgetreten.

Die Polizei war in der Nacht zum Sonntagkurz nach Mitternacht darüber verständigt worden, zwei verdächtige Personen flüchteten vor den eintreffenden Polizeistreifen. Die Flüchtigen wurden als jugendlich, männlich und ca. 170 bis 180 cm beschrieben. Zumindest einer hatte einen Motorradhelm dabei.

An einer Schule in der Zähringer Strasse

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal (im) Die Kirchgemeindeversammlung der Reformierten im Wegenstettertal verabschiedete am vergangenen Sonntag in Zuzgen das Budget 2022. Ausserdem erfuhren die Gemeindemitglieder Neues über die Reform der Gottesdienstordnung und ihre Folgen für die Kirche.

Das Budget rechnet mit Ausgaben von rund 473 800 Franken und Einnahmen von 479 500 Franken und somit mit einem kleinen Ertragsüberschuss von 5600 Franken. Gegenüber dem Vorjahr rechnet die Kirchgemeinde mit rund 7000 Franken Mindereinnahmen. Dennoch sind für Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit leicht erhöhte Ausgaben eingerechnet. Ebenso für ein Konfirmandenlager. Weitere 10 800 Franken sind auch für den Unterhalt des Kirchenzentrums vorgesehen. Investitionen von 33 000 Franken sind für einen Sonnenschutz auf der Terrasse und der Ostseite des Hauses geplant, wie der Ressortleiter Finanzen der Kirchenpflege, Roger Leuenberger, darlegte.

Neue und andere Gottesdienste Die Präsidentin Ruth Imhof Moser orientierte die Versammlung auch über die Änderungen in der Gottesdienstordnung.

Gemäss den neuen Bestimmungen kann die Kirchenpflege beschliessen, dass der Gemeindegottesdienst statt am Sonntag maximal zwölf Mal pro Jahr an einem Werktag stattfindet. Maximal zwei Mal pro Jahr kann er ganz ausfallen. Sechs Mal pro Jahr kann er mit einer anderen reformierten Kirchgemeinde zusammengelegt werden. Zehn Mal kann der Gottesdienst durch Laienpredigerinnen oder Laienprediger gehalten werden und drei wurde eine Scheibe eingeschlagen. Ein grösserer Stein war durch die Scheibe geworfen worden und traf zwei im Zimmer aufgestellte Keyboards, die ebenfalls beschädigt wurden. Auch waren Mülleimer auf dem Schulhof aus den Halterungen herausgetreten worden.

Diese dürften allerdings keinen Schaden davongetragen haben. Hinweise nimmt das Polizeirevier Bad Säckingen, Tel. 0049 7761 934-0, entgegen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Mal von einer Gruppe ohne theologische Leitung.

Weitere Gottesdienste wie Jugend- oder Kindergottesdienste, Taizéfeiern, Lobpreisabende, Weltgebetstag etc. können, mit der Zustimmung des Pfarramts, von Freiwilligen ohne theologische Ausbildung geleitet werden. Die Taufe kann auch in einem Kasualgottesdienst ausserhalb der Kirche vollzogen werden, und die Taufpaten müssen nicht mehr einer christlichen Konfession angehören.

dem gemeinsamem Essen gewünscht.

Ausserdem soll die Jugendarbeit – in Zusammenarbeit mit der Jugendseelsorge (Juseso) – intensiviert werden.

Weiter wird die ökumenische Zusammenarbeit verstärkt, zum Beispiel das «Fiire mit de Chliine». Bereits am 5. Dezember findet eine gemeinsame ökumenische Eröffnung des Adventsfensters in Form eines Weihnachtsbaums beim Schulhaus Zuzgen statt, verbunden mit dem Empfang des Samichlauses.

Neue Interessierte gewinnen

Neue Bestimmungen für die Kirchenpflege-Wahlen 2022 schreiben vor, dass (Teilzeit)-Angestellte über 20 Prozent nicht mehr in der Kirchenpflege mitarbeiten dürfen, sodass für die Wahlen im Herbst 2022 zwei neue Mitglieder gefunden werden müssen. Interessierte für dieses Gremium sind willkommen und können sich bei der Präsidentin oder der Pfarrerin gerne melden.

Ruth Imhof-Moser gratulierte ausserdem Yvonne Moldehn zum erfolgreichen Abschluss ihrer Katechetinnen-Ausbildung und verdankte mit einem Präsent die wertvolle Arbeit aller angestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Pfarramt, Sekretariat, Sigristendienst und Katechetik.

Bild: Die Mitarbeitenden der reformierten Kirche Wegenstettertal mit Pfarrerin Irina von Bürck (rechts) und Präsidentin Ruth Imhof-Moser (3. v.l.).

Foto: Fritz Imhof

Ziel der Neuerungen ist es, auch Menschen anzusprechen, denen der traditionelle Sonntagmorgen-Gottesdienst nicht mehr entspricht. Daher können die Gottesdienste flexibler gestaltet werden.

Sie können auch zu passenderen Zeiten an Werktagen stattfinden. Ausserdem kann das Budget der Gemeinde entlastet werden, indem zum Beispiel Gottesdienste gemeinsam mit einer Nachbargemeinde stattfinden oder in diese verlegt werden.

An einer Retraite haben Angestellte und Freiwillige am 6. November zusammen mit der Pfarrerin und der Kirchenpflege über die praktische Umsetzung diskutiert und eine Reihe von Vorschlägen gemacht. So soll zum Beispiel der Gesang an Gottesdiensten mit modernem Liedgut erneuert und vermehrt musikalisch begleitet werden. Zudem wurden Familiengottesdienste mit anschliessen-

Neue Wahlordnung für Kirchenpflege

10

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

teilslos? Musik, Lieder und Texte geben uns zudem die Möglichkeit uns zu besinnen. Nach der Andacht werden wir bei Kaffee und Kuchen gemütlich beisammensitzen. Dafür besteht Zertifikatpflicht. Wir danken fürs Verständnis.

Sternsinger bereiten sich vor Die Sternsinger treffen sich unter den gültigen Corona-Regeln zur ersten Vorbereitung am Mittwoch, 1. Dezember, 15.30, im Pfarreisaal. Willkommen, sind Kinder der 1.-6. Klasse und interessierte Erwachsene. Anmeldung bis Freitag, 26.

November: 061 851 37 79 / famschmi-ma@ buewin.ch Kalender: «Der andere Advent» In der Kirche liegt der alternative Adventskalender für anspruchsvolle Zeitgenossen auf. Er ist eine Fundgrube für Ideen und vorweihnachtliche Inspiration. Preis: Fr. 15.-

Der St. Nikolaus kommt als Freund der Kinder und Familien Der St. Nikolaus besucht die Kinder auch im zweiten Corona-Jahr – als Freund und Helfer für die Kleinen ab 4 Jahren. Ein entsprechendes Schutzkonzept besteht. Anmeldeformulare liegen in der Kirche auf oder können auf der Website www.kathmoehlin.ch heruntergeladen werden. Anmeldungen schriftlich bis spätestens Montag, 29. November an Röm.-kath. Pfarramt, Eihornstrasse 3, 4313 Möhlin oder per E-Mail an pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch.

MITTEILUNGEN Gottesdienste MIT und OHNE Zertifikat Es sind keine leichten Entscheidungen.

Wenn wir am Wochenende einen Gottesdienst MIT Zertifikatspflicht halten, können fast unbeschränkt Gottesdienstbesuchende in die Kirche eintreten. Wenn wir eine Feier OHNE Zertifikatspflicht halten, dürfen inklusive Mitwirkende nur 50 Personen die Kirche betreten.

Die Entscheidungen treffen wir im Seelsorgeteam auf Grund unserer Erfahrungen der Gottesdienstbesuche der letzten Jahre. Doch manchmal kommen wir uns dabei vor wie beim Lottospiel.

Egal, wie wir entscheiden: Wir enttäuschen mit beiden Möglichkeiten Menschen, die gerne einen Gottesdienst besuchen würden - manchmal Leute, die kein Zertifikat mit sich haben und manchmal Leute, die wir abweisen müssen, weil die Kirche «voll» ist. Beides tut uns leid. Darum bitten wir um Verständnis.

Familiengottesdienst mit den 5.Klässlern Am Sonntag, 21. November, 10.30, gestalten die Kinder der 5. Klassen mit Katechetin Irene Cabernard den Pfarreigottesdienst zum «Christkönigsonntag» mit.

Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Rosa Stalder, 9. Dezember 86 Jahre: Marianne Bürgi, 20. Dezember 87 Jahre: Alice Schib, 20. Dezember; Liliane Pauli, 26. Dezember

Sie verraten uns auch ihre persönlichen Königinnen und Könige. Gottesdienst MIT Zertifikat.

Zeigen Sie mit Ihrem Mitfeiern des Gottesdienstes den Kindern Wertschätzung. Gottesdienst MIT Zertifikat.

88 Jahre: Francesca Buono, 1. Dezember 92 Jahre: Hans Mühlebach, 3. Dezember 96 Jahre: Maria Böni, 29. Dezember Wir wünschen allen Jubilierenden einen schönen Tag und ein «Corona freies» Lebensjahr.

Endlich wieder eine Roratefeier Am Dienstag, 30. November, 06.00!!!, überraschen uns Jugendliche zusammen mit Claudia Fritzenwallner mit einer Roratefeier für Schüler*innen und Familien. Es gilt also, früh den Wecker zu stellen.

Im Anschluss an die Feier in der mit Kerzenlicht erleuchteten Kirche sind alle zum kleinen Frühstück in den Schallen eingeladen. Rorate-Gottesdienst und Frühstück MIT Zertifikat

Verstorben aus unserer Pfarrei ist Maria Roth. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden bei Gott.

Kollektendank Wir sagen danke für die grosszügigen Spenden, die wir überweisen dürfen: Missio

48.50

Adventsandacht „«Gott – ich – du» Oekumenische Adventsandacht, Dienstag, 30.

November, 09.00, in der reformierten Kirche.

Nach dem letztjährigen Corona bedingten Unterbruch nehmen wir mit Freude die schöne Tradition unserer Morgenandacht im Advent wieder auf. Anhand einer Weihnachtsgeschichte machen wir uns Gedanken zu unserer Beziehung zu Gott, der uns alle so annimmt wie wir sind. Und wir? Nehmen wir uns selber und unsere Mitmenschen auch so an wie wir sind, vorur-

Geistliche Begleitung Seelsorgender

100.95

Dargebotene Hand

251.25

Weihnachtspäckli

834.15

Diakonierappen

117.15

bestätigt. «Ein im Bereich Asbest erfahrenes Ingenieurbüro wurde in der Folge durch die Gemeinde umgehend mit Messungen der Luft und der Entnahme von Staubproben in alle Räumlichkeiten wie auch an den vorhandenen Spielsachen beauftragt. Bei allen Proben konnte kein Asbest nachgewiesen werden», heisst es in der Medienmitteilung weiter.

Als Sofortmassnahme seien die betroffenen Bereiche in den Kindergärten abgesperrt worden. «Die drei Kindergärten werden ab dem 22. November nacheinander saniert, so dass Mitte Dezember

alle Kindergartenräumlichkeiten vom vorgefundenen Asbest befreit sind», verspricht der Gemeinderat.

Kollektenbitten Am Sonntag, 21. November, legen wir die Kollekte für den Verein Cartons du Coeur in die Sammelkörbe. Am Samstag, 27. November, sammeln wir für den Verein Kinderspitex.

AGENDA 20.11. – 3.12.21 So., 21. November 10.30 Familiengottesdienst der 5. Klassen MIT Zertifikat; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Daniel Reidy und Irene Cabernard 14.00 JuBla: Ehemaligentreffen im Pfarreizentrum Schallen Mo., 22. November 15.45 Rosenkranzgebet Di., 23. November 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Rorate Vorbereitung Mi., 24. November 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch Do., 25. November 18.30 Gottesdienst OHNE Zertifikat zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Godwin Ukatu Fr., 26. November 19.00 JuBla: Casinoabend Sa., 27. November 16.00 Versöhnungsgottesdienst mit den Erstkommunionkindern OHNE Zertifikat; Daniel Reidy und Anne Haug Nur für Angehörige der Erstkommunionkinder!

17.30 Versöhnungsgottesdienst mit den Erstkommunionkindern MIT Zertifikat; Daniel Reidy und Anne Haug So., 28. November 17.00 Konzert MG Möhlin in unserer Kirche Mo., 29. November 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Hauptprobe Rorategottesdienst Di., 30. November 06.00 Rorategottesdienst für Kinder und Familien MIT Zertifikat; Lena Heskamp und Claudia Fritzenwallner; anschliessend Frühstück im Pfarreizentrum Schallen 09.00 ökum. Adventsandacht der Frauen in der reformierten Kirche OHNE Zertifikat; Maria Pia Scholl und Team Mi., 1. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert Fr., 3. Dezember 19.30 ökum. Taizéfeier OHNE Zertifikat; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei Taufgelegenheiten 2022 Sa., 8. Januar Zeit nach Absprache Sa., 29. Januar Zeit nach Absprache Sa., 12. März Zeit nach Absprache Gottesdienste im Wegenstettertal So., 21. November 10.30 Zuzgen; Familiengottesdienst Christkönig; Godwin Ukatu, Dorothea Schlienger, Anne-Marie Schubiger So., 28. November 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu 10.30 Zeiningen; Godwin Ukatu; in der Turnhalle Mittedorf Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Kurzmeldungen Kaiseraugst: Asbestsanierung in den Kindergärten Liebrüti (fi) Bei Vorarbeiten zur Projektierung der Sanierung der Kindergärten 14/15 in der Liebrüti wurden im Bereich der Heizkörper asbesthaltige Faserzementplatten festgestellt, wie der Gemeinderat von Kaiseraugst mitteilt. Gleiches habe sich in der Folge beim Kindergarten Violaweg

Die Verantwortlichen der Gemeinde sind froh, dass in den Räumlichkeiten zu keinem Zeitpunkt die Gefahr einer Gesundheitsgefährdung bestand.

Für die Dauer der Entfernung des asbesthaltigen Materials und der nachfolgenden gründlichen Reinigung, werde der Kindergartenunterricht in einen anderen Kindergarten verlegt.

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht.

Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster 1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen.

In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt.

Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich.

Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

So günstig wie keine andere Zeitung!

Das Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 816.— ./. 30% Rabatt = Fr. 571.20 Regionalseiten: Fr. 432.— ./. 30% Rabatt = Fr. 302.40 (Preise exkl. MWST)

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

ten Wir bera tent pe Sie kom d un bei Text ng.

Gestaltu

Einsatz für die Schöpfung

Kurt Amsler, Präsident des Vereins, erklärte, wie wichtig es ist, dass im Föhrenwald genug Licht durchdringen kann, damit im Frühling und Sommer die seltenen Orchideen wachsen können. Aus diesem Grund mussten die Büsche rund um das Wäldchen geschnitten werden.

Die Jugendlichen trugen dann die vielen Äste zu verschiedenen Asthaufen zusammen, und so entstanden wieder Lebensräume für Blindschleichen oder Igel und andere Kleintiere. Im Anschluss gab es Cervelats vom Grill mit Brot und feinen Süssmost.

Seelsorgeverband Fischingertal (eing.) «Nur wer die Natur und ihre Zusammenhänge kennt, trägt auch Sorge zu ihr.» Mit diesen Gedanken planten die Verantwortlichem des Seelsorgeverbands Fischingertal einen Morgen zusammen mit dem Naturschutzverein Schupfart und den Firmandinnen und Firmanden. So versammelten sich alle am 6. November um 9 Uhr beim Reservoir Schönenbühl für diesen Arbeitseinsatz.

Foto: zVg Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

11

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 17.11., 12 Uhr, bis Mi, 24.11., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Samstag: 17.00 Kirche Pratteln, Familiengottesdienst zum Weihnachtsmarkt, Pfrn.

J.M. Jenni (Teilnahme mit Covid-Zertifikat • Sonntag: 10.00, Kirche Pratteln, Pfrn. St. Reumer (mit Covid-Zertifikat). 17.00 Friedhof Blözen, Gedenken an frühverstorbene Kinder (ohne Covid-Zertifikat).

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und W. Kenz an der Orgel/Saxophon. Musikalisch begleitet von J. Simon, Saxophon. Zertifikatspflicht.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Ewigkeitssonntag, Gemeindesaal Wintersingen, Wort: S. Wieland. Musik: R. Hungerbühler.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. C. Speiser, Zertifikatspflicht.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. I. van Bürck.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. P. Senn. Wir gedenken unserer Verstorbenen mit Namensnennung und Kerzenanzünden. Gesang: Kathrin Thommen.

Anschl. Kirchenkaffee. Für Gottesdienst und Kirchenkaffee gültiges Covid-Zertifikat erforderlich.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi, musikalische Gestaltung: Projektchor joyfulvoices. ch unter der Leitung von Kantor D. Wagner sowie Organist T. Braken, anschl. Kirchenkaffee.

Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeits-Sonntag mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Pfrn. K. Thieme.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Doppelwanderung, Donnerstag, 25. Nov. Langwanderung «Rund um Stein»: Wanderzeit ca. 3¾ Std., Auf 175 m, Ab 175 m, Treffpunkt: 10.30 Uhr Bhf. Stein-S. Auf der linken Rheinseite wandern wir bis zur Mündung der Sissle und dieser entlang bis Eiken. Über Münchwilen gelangen wir zurück zum Bahnhof Stein. In Eiken kehren wir zum Mittagessen ein. Stöcke empfohlen. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. an 10.18 // IR 36 Frick 10.18, Stein-S. an 10.24.

U-Abo – oder Billett bis Stein-Säckingen lösen.

Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

Spazierwanderung Schupfart–Mumpf: Wanderzeit ca. 1 ½ Std., Auf 135 m, Ab 275 m, Treffpunkt: 10.45 Uhr Bhf. Mumpf. Von Schupfart wandern wir über den Eikerberg nach Obermumpf, wo wir die Talseite wechseln und nach Mumpf weiterziehen. Einkehr zum Mittagessen im Restaurant. Stöcke empfohlen. S1 K’augst 10.32, Augarten 10.35, R’felden 10.38, Möhlin 10.41, Mumpf an 10.45 // Bus 134 Frick 10.20, Stein-S. an 10.38 / S1 Stein-S. 10.41, Mumpf an 10.44 / Bus 90 Mumpf 10.47, Schupfart, Unterdorf an 10.55. U-Abo – oder Billett bis Schupfart lösen. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Internationale Tänze (Volkstanz) Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin.

Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen Bequem von zu Hause aus oder unterwegs Ihre Tickets für Bahn, Bus und Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In diesem Kurs können Sie unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop üben. Voraussetzung ist ein eigenes Smartphone oder Tablet, eine E-Mail- Adresse und die bereits installierte SBB-App. Kurstag: Dienstag, 7.

Dez., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch,: 24.11.: 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 24.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit den Erstkommunikanten.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Lieb­rüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zu Christkönig • Mittwoch, 24.11.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche mit Alphorn und Orgel. 11.15 it. Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 24.11.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst der 5. Klassen mit Zertifikat; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy und I. Cabernard • Mittwoch, 24.11.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.

Zuzgen. Sonntag: 10.30 Familien-Gottesdienst.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf.Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier (Anmeldepflicht) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 24.11.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst.

Wittnau. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mitt-

woch, 24.11.: 09.00 Kommunionfeier.

Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, umrahmt vom Kirchenchor.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, umrahmt vom Kirchenchor • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier mit Vortrag und Orgelspiel von Blinden, Apéro.

Sulz. Freitag: 09.00 Elisabethen-Gottesdienst; anschl. im Pfarreisaal mit Zertifikatspflicht Kaffee und Gebäck • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Zertifikatspflicht.

Kaisten. Sonntag: 098.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Mettau. Samstag: 19.00 Gottesdienst.

Schwaderloch. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 24.11.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. Robin Stocker, mit Kinderprogramm, bibl.

Unterricht, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

11.15 Gottesdienst.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

wenden und erweitern wollen. Die Sprachgrundlagen werden erarbeitet und wichtige Redewendungen, die eine gute Verständigung ermöglichen. Es wird Wert gelegt auf Lernen in entspannter Atmosphäre. Kostenlose Schnupperlektion: Donnerstag, 27. Jan., 14 bis 14.45 Uhr. Kursbeginn: Donnerstag, 3. Feb., 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

respektiert und umgesetzt werden kann. Montag, 4. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich. Aktuell gilt für diesen Kurs die Covid-Zertifikatpflicht.

Angebote Bezirk Laufenburg

Russisch Anfänger

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Wetten, dass Sie mehr Russisch verstehen, als Sie selbst glauben? Vielleicht ist auch das berüchtigte Kyrillische Alphabet gar nicht so schwer? Gönnen Sie sich einen Einblick in die russische Sprache, Kultur und Mentalität.

Kursvoraussetzungen sind Neugier, etwas GeOffenes Singen, Donnerstag, 25. Nov. Aus Freude am Singen treffen sich an diesem duld und eine Prise Humor. Kursbeginn: DonNachmittag Frauen und Männer, um miteinan- nerstag, 27. Jan., 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: der neue Lieder zu lernen und bekannte Melo- Rheinfelden. dien zu singen. Donnerstag, 25. Nov., 14 bis 16 Yoga auf dem Stuhl - weckt die Vitalität Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Yoga wird im Sitzen und Stehen mit UnterstütFrick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmel- zung des Stuhls geübt. Durch einfache Bewedung nicht erforderlich. gungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und KonzenItalienisch für Anfänger trationsfähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf Das Dolce Vita unserer südlichen Nachbarn in wird sanft aktiviert, Verspannungen lösen entspannter Atmosphäre sprechen und versich, die Organe werden angeregt. Diese Yogastehen lernen, ist das Ziel dieses Kurses für Form ist auch geeignet für Menschen mit leichMenschen, welche das Gedächtnis mit etwas ten gesundheitlichen Beschwerden. Freie PlätNeuem fordern wollen. 12 × 2 Lektionen, jeze: Montag, 9.45 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinweils Donnerstag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 13. Jan. felden.

Kursort Frick.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Pusteblume aus Metall

Mac OS X

Aus 100 weissen Perlen und feinen Metallstäben entsteht ein wahrer Hingucker, eine wunderschöne Pusteblume mit einem Durchmesser von 30 bis 40 cm und einem ca. 150 cm langen Stiel. Donnerstag, 31. März, 16.:30 bis 18.45 Uhr. Kursort Frick. Aktuell gilt für diesen Kurs die Covid-Zertifikatspflicht.

Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Sie lernen die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X kennen und vertiefen bisherige Kenntnisse. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet, Mail sind die zentralen Themen. Kursbeginn: Mittwoch, 2.

Feb., 9 bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Sicher stehen - sicher gehen

Ahnenforschung heute

Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag und diese lassen sich trainieren. Das Treppensteigen fällt leichter, kleine Stolperer können aufgefangen werden und die Bewegung im unebenen Gelände wird sicherer. 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, ab 2. März. Kursort Frick.

Patientenverfügung - Docupass Die Patientenverfügung ist eine Vorsorgemöglichkeit, welche in Bezug auf das eigene Leben und Sterben möglichst grosse Klarheit schafft und den Angehörigen Sicherheit über den Willen des Betroffenen gibt. Im Kurs werden Möglichkeiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen. Montag, 21. März, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich. Aktuell gilt für diesen Kurs die CovidZertifikatspflicht.

Vorsorgeauftrag - Docupass

Für den Fall der Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelgenheiten an eine Person oder Institution der eigenen Wahl überSpanisch A2 / Schnupperlektion tragen. Dabei sind wichtige formale VorausEin Kurs für Menschen, die ihre Kenntnisse an- setzungen zu beachten, damit der eigene Wille

Methoden, Quellen, computerunterstützte Werkzeuge der modernen Ahnenforschung werden in diesem Kurs vorgestellt. Theoretische Grundlagen und praktische Tipps zur eigenen Ahnenforschung werden vermittelt.

Dienstag, 23. und 30. Nov., 14 bis 16.30 Uhr. Kursort Frick.

Velonavigationskurs

Geeignete Apps wie Komoot oder SchweizMobil helfen bei der Planung einer Velo- oder E-Bike-Tour. Und die auf der Fahrt gemachten Fotos können bei der Nachbereitung der Tour mit Freunden per Youtube oder Komoot etc. geteilt werden. 3 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16 Uhr, ab 29. März. Kursort Frick.

Kaufen und Verkaufen im Internet

Platz machen und räumen, ohne alles wegwerfen zu müssen. Einen gesuchten Gegenstand günstig finden, ohne unliebsame und teure Überraschungen zu erleben. Der Kurs vermittelt Grundlagen und Begriffe, um erfolgreich aufzutreten. Voraussetzungen sind PC-Grundkenntnise und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 Lektionen, Montag, 21. und 28. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

90. Geburtstag

Mittwoch, 17. November

Kümmerli Verena, Magden

Mittwoch, 17. November Fässler Thérèse, Möhlin Mittwoch, 17. November Jakob Renate, Rheinfelden Freitag, 19. November Ortlieb Horst, Rheinfelden Montag, 22. November Graf-Rüger Karl, Maisprach Montag, 22. November Lauber-Hildebrand Othmar, Oeschgen Dienstag, 23. November Kilian Heinz, Möhlin

Donnerstag, 18.

November Meier Margrith, Möhlin

92. Geburtstag

Freitag, 19. November Stäuble Albert, Laufenburg

85. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Dienstag, 23. November Schenker Rita Rheinfelden

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden – Mittwoch, 17. Nov., 10 Uhr, AltersheimGottesdienst, Lindenstrasse, Pfr. KlausChristian Hirte; – Donnerstag, 18. Nov., 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung, ref. Kirche Rheinfelden; – Freitag, 19. Nov., 19 Uhr, Soirée «Andina», Kirchgemeindehaus Robersten, mit Zertifikat und Anmeldung; – Montag, 22. Nov., 20 Uhr, Feierabend, Kirchgemeindehaus Robersten.

Magden Mittwoch, 24. Nov., 14 Uhr, Kleines Kino, Kirchgemeindehaus Gässli; 19 Uhr, Treff für junge Erwachsene, Kirchgemeindehaus Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Fiire mit de Chliine Samstag, 20. Nov., 9.30 bis 11 Uhr (für Kinder ab 2½ Jahren bis zum zweiten Kindergarten), einmal pro Monat jeweils am Samstagmorgen in der Kirche Buus mit Znüni.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 18. Nov., 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter/Väter/Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13.

60 Plus Nachmittag Donnerstag, 18. Nov., 14.15 Uhr. Mit Pfarrerin Irina van Bürck. Sie erzählt über ihre je zweimonatigen Einsätze in einem Kinderheim in Ghana und Thailand. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Dieser Anlass ist mit Zertifikat.

FreitTagsZeit Gemeinsame Kulturreihe der beiden reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal Freitag, 19. Nov., 19.15 Uhr, reformierte Kirche Wegenstettertal. «Cocktails meet Crime» – das (un)bekannte Leben des Krimiautors Edgar Wallace, begleitet von Pianobarmusik und Cocktails mit oder ohne Alkohol. Pfr. Kai Hinz gibt Einblick in sein Hobby.

Seine Begeisterung für den englischen Schriftsteller Edgar Wallace. Aber was macht den Erfolg seiner Romane aus, wer war Edgar Wallace? Es erwartet Sie ein spannender Abend für alle Sinne! Eintritt frei – eine Kollekte wird erbeten. Leider müssen wir uns an die Auflagen des BAG halten. Das heisst, die 3G-Regeln. Einlass nur mit Covidzertifikat.

Samstag, 20. November Krupljanin Stana und Ilija, Rheinfelden Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Ref. Kirchgemeinde Frick Adventswerkstatt Am 26. November von 15 bis 21 Uhr in der reformierten Kirche Frick. Adventsgestecke und Kränze gestalten, Kinderprogramm und Adventscafé. Mitbringen: Gartenschere, evtl. eigene Dekomaterialien. Kosten je nach Aufwand / mit Zertifikatspflicht. Info und Anmeldung bis 19. November an Ute Baldinger, 062 871 11 58 / ute.baldinger@ ref-frick.ch.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Donnerstag, 18. Nov., 14 Uhr, Frauenverein, Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden-Kaiseraugst Sonntag, 21. Nov., 11.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung. Anmelde- und Zertifikatspflicht.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden Ökumenischer Suppentag. Am Samstag, 20. Nov., ab 11.30 bis 14 Uhr haben Sie die Möglichkeit, eine feine Suppe nach Wahl bei uns im Treffpunkt abzuholen. Bitte bringen Sie ein geeignetes Geschirr oder Tupperware mit. Die drei Kirchgemeinden unterstützen gemeinsam ein Projekt in Burkina Faso.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Zurzeit muss man sich nicht mehr für die Gottesdienste anmelden. Anmeldung und Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Donnerstag, 18. Nov., 18 Uhr Gottesdienstleiterplanungssitzung. 19.30 Uhr Bibel-Leseabend: Apostelgeschichte Teil 2. – Freitag, 19. Nov., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 19 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Samstag, 20. Nov., 13.30 Uhr Jungschar. – Sonntag, 21. Nov., 18 Uhr Feuerabend. – Montag, 22. Nov., 19.30 Uhr Unterwegs mit dir (Vertiefungsabend). – Dienstag, 23. Nov., 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 20. November, 16 Uhr, bis 27. November, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

12

fricktal

fricktal.info  46  17. November 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Marronisuppe mit Wurzelgemüse und Ingwer Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 20 Minuten 100 g Rüebli 200 g Pastinaken 150 g Knollensellerie 1 grosse Zwiebel 2 Knoblauchzehen 5 g frischer Ingwer 200 g tiefgekühlte Marroni, angetaut 3 Esslöffel Butter 1 l Gemüsebouillon 4 Zweige glatte Petersilie 1 dl Rahm 1 Esslöffel Zitronensaft Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Prise gemahlener Kreuzkümmel 1. Jeweils die Hälfte der Rüebli, der Pastinaken und des Selleries rüsten und klein würfeln. Die Zwiebel, den Knoblauch und den Ingwer schälen und fein hacken. Die Marroni grob zerkleinern.

2. In einer grossen Pfanne 1 Esslöffel Butter schmelzen und das gewürfelte Gemüse mit der Zwiebel, dem Knoblauch und dem Ingwer darin andünsten. Dann die Marroni und die Bouillon beifügen und alles aufkochen. Die Suppe zugedeckt etwa 15 Minuten leise kochen lassen.

3. Inzwischen das restliche Gemüse (Rüebli, Pastinaken, Sellerie) rüsten und zuerst in dünne Scheiben, dann in feine Streifen schneiden. Die Petersilie fein hacken.

4. In einer Bratpfanne die restliche Butter Minuten bissfest braten. Zuletzt die Pe- 5. Die Suppe in der Pfanne fein pürieren. und dem Kreuzkümmel würzen. Die Suppe (2 Esslöffel) erhitzen, die Gemüsestrei- tersilie untermischen und das Gemüse Den Rahm und den Zitronensaft unter- in tiefen Tellern oder Tassen anrichten und rühren und die Suppe mit Salz, Pfeffer die Gemüsestreifen darüber verteilen. fen beifügen und bei mittlerer Hitze 3–4 beiseitestellen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise Treffen mit dem Samichlaus

Wie Blinde und Sehbehinderte ihren Alltag möglichst selbständig bewältigen

Jungwacht und Blauring Rheinfelden–Magden (eing.) Am 4. und 5. Dezember zwischen 17 und 20.30 Uhr ist im Rheinfelder Wald ein Samichlaus von Jungwacht und Blauring Rheinfelden–Magden unterwegs.

Auf Anmeldung können sich die Kinder und ihre Eltern persönlich mit ihm treffen und plaudern. Bei einem gemütlichen Beisammensein am Feuer stimmen sich die Teilnehmenden gemeinsam auf den Advent ein.

Anmeldeformulare können ab sofort auf der Website ausgefüllt (www.jubla-rheinfelden.ch/samichlaus) oder beim Sekretariat der römisch-katholischen Kirche in Rheinfelden bezogen werden. Anmeldungen sind aber auch per E-Mail an samichlaus@jubla-rheinfelden.ch möglich. Sie werden nach Eingang berücksichtigt. Anmeldeschluss ist der 29. November. – Bei Fragen steht Annalena Halter (076 559 54 92) gerne zur Verfü- gung. Foto: zVg

Orgelkonzert und Vortrag in der Kath.

Kirche und im Pfarreisaal Laufenburg (eing.) Daniel ist blind und ein begnadeter Organist. Andrea und Kurt sind trotz ihrer Blindheit sehr aktiv, reisen und wandern viel und beteiligen sich aktiv am öffentlichen Leben, wo immer es ihnen möglich ist. «Mit grossem Einsatz geht vieles. Inklusion ist für uns wichtig und sollte von allen gelebt werden. Wir wollen gleiche Rechte und Pflichten! Ein selbstbestimmtes Leben ist uns sehr wichtig!» Dies sind Zitate von Andrea und Kurt, und auch Stichworte eines spannenden Vortrages.

Daniel wird den Gottesdienst am 20. November um 17 Uhr in der kath. Kirche Laufenburg auf der Orgel begleiten und anschliessend mit einem kurzen OrgelKonzert aufwarten.

Kreuzworträtsel Betrüger, Hochstapler seemänn.: Frachtgut

musik.: sehr schnell

Wegbereiter

Medikamentenform

Dichterwettstreit: ...

Slam

weibl.

Märchenfigur

1 Farbe beim Roulette

2

Papstname Internetkürzel Österreich Teil des Steckens b. Hornussen

jp.amerik.

Künstlerin (Yoko)

Sediment

nord.

Schicksalsgöttin

machen

Autokz.

Appenz.

Ausserrhoden Label f. soziale Institutionen

Vorn. v.

Aichinger †

die Strafe modern,erlassen

Nor-frz.: Freundin wegen (Landessprache) viel-

populär

7

Abk.: Nettoregistertonne

Begrenzungslinie, Kontur

fältig

2 Wintersportart

Fürstenhaus v.

Monaco

4 Dreiereh. CHgesangsSportregruppen porter †

Wortteil: Landwirtschaft Begriff f.

Acetylsalicylsäure Kälbermagenextrakt

relig.

Lied

Titelfigur bei Brecht †

afr. Diplomat † (Kofi)

innerschweiz.

Eintopfgericht

Abk.: dots per Augeninch

regional.

Sprachvariante

blick, im ...

Musikinstrument

Geht ein Dalmatiner einkaufen.

Fragt die Kassiererin: Sammeln A Onoch Punkte?

V P sie S A R E P S O T E O T R A Y N

C H K A R L A T D A N

6 1

6 8 2 4 9

Treffer b.

Fussball (engl.)

nicht mehr hungrig

8 Freimaurervereinigung

Zahl der Kegel beim erzieheKegeln rische

6

kleiner Barockengel

engl.: wahr

wahnwitzig, hirnverbrannt

lat.: Bete!

Abk.: Teelöffel

Der Eintritt ist frei und an keine Konfession gebunden. Kollekte für Projekte für Menschen mit einer Behinderung. Im Anschluss offeriert der Pfarreirat einen Apero; Zertifikatspflicht. Foto: zVg

G O R E L A E Z U E F W E O R

SORTIMENT

Doppelkonsonant

(Karl)

jp. Sojapaste

6 Bedeutung

hervorstehen

Medizin, Heilmittel

Abk.: Motorschiff

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

5

süsser Brotaufstrich

Stützkerbe

schweiz.

Rocksänger Eidg.

Departement d.

Nacktdarstellung

kanad.

Sänger † 2016

Wahrnehmungssinn

griech.

Vorsilbe: gleich

Stoffbesatz nochmit Muster andere,

9

männl.

Fürwort

auf ...

Schneide stehen

Teil der Speise

unsichtzusätzbar liche

USSchauspielerin † (Doris)

Beglaubigung, Bescheinigung

Ostdeutscher (scherzhaft) kl. Haus neben d. Bauernhof

Im Anschluss erzählen Andrea und Kurt im Pfarreisaal über ihr Leben als Blinde und den vielen Hindernissen, welche ihnen im Alltag im Wege stehen. Sehr gerne beantworten sie Fragen aus dem Publikum. Begleitet werden sie vom BlindenFührhund Tessa.

1

Härte

2

9

abweichende Variante

3

Ballwiederholung b. Tennis

5

3

4

5

6

7

raetsel.ch 46_21

8

9

Abk.: Singular

A B L T A G E R U I N G

A O R Z R N O E D I E L K N T

DRILLINGE ebenso, desgleichen

musik.: laut früh.

Molkenkurort

7

Viehtrieb im

Geliebte des Zeus

Säuregehaltwert

bereit, fertig

dran sein: zum ... kommen

Computerbenutzer (engl.)

Zahlungsmittel

B T E G E N L A D M I I G S E O N

4 A M R I E E P N U T H T N E

S O S I R R T A S I T N E

O E C N R O H O G E G E N H N O R E R E T R I

T E S T A T

K L I L T M S L E E S A S P G E R R O S

6 8 4 1 S T U 9 8 I R I N U N E U 2 5 9 4 6 5 2 9 7 5 3 2 2 8

L T I A L D I B F O A L M O H E R E S T V E R

U M R I S S

D P E L O I S G E T R R G E B A N I G S E

Auflösung Nr. 45 A U C H

P L P A B Z E H R U D A N G A L T E

U S E R

G E L D

A N G G I S N O R A A B A R T N L E T

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

im Fricktal

Alltagsbegleitung bei Demenz

46 n 17. November 2021

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen suche kann während der Auflagenfrist beim ziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Birnel-Aktion 2021

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 An der 20. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 in Kaisten wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 28. Mai 2021; 2. Genehmigung Revidiertes Entschädigungsreglement zum 1.1.22; 3. Genehmigung Austritt metrobasel zum 31.3.22; 4. Genehmigung Jahresziele 2022; 5. Genehmigung Budget 2022.

Weihnachtsfeier Procap Fricktal Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidarmitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonntag, 12. Dez., 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Anmeldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34). Bitte beachtet, dass die Zertifikatspflicht gilt. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlenlotto vielen Mitgliedern zusagt und freuen uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Turnveteranen-Vereinigung Fricktal Jass-Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken Am Donnerstag, 18. Nov., findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt.

Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jassbeginn. Bitte beachten: Teilnahme nur mit Covid-G3-Zertifikat möglich. Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turnveteranen einen guten Start in die letzten zwei Monate vom Jahr 2021 und freuen uns auf eine grosse Beteiligung an unserem Jass Nachmittag.

Naturfreunde Möhlin 76. Generalversammlung, Samstag, 27. Nov., um 19 Uhr in der Clubhütte FC Möhlin Riburg.

Es gilt die 3G-Zertifikatspflicht! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 20. November bei Karin Flückiger (E-Mail: karinflückiger@gmx.ch oder WhattsApp 078 783 22 75). Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

• • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Feigenwinter & Sprenger Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Rheinfelden

Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2021-129 Gesuchsteller: Wendelspiess Immobilien, Franke-Weg 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse 12; Parzelle: 1615; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Balkonvergrösserung und Energetische Fassadensanierung; Nutzung: Vergrösserung der bestehenden Balkone (6 Stk.); Grösse: Balkonvergrösserung um: Länge 3.47m, Breite 1.50m; Bauweise: Balkone: Stahlkonstruktion mit integrierten Betonboden und Geländer mit Milchglasfüllung, Nord-, Süd- und Westfassade wird mit 10 cm starker Dämmung zusätzlich isoliert und verputzt.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 19. November 2021 bis 20. Dezember 2021.

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person/-en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Sturm, Marcus Oliver, 1966, M, Deutschland, Quellenstrasse 46b. 2. König, Stefan, 1983, M, Deutschland, Pappelnweg 20. 3. Khames, Ahmad, 2005, M, Algerien, Rütteliweg 8. 4. Tupy, Emilie, 2011, W, Deutschland, Pappelnweg 42a. 5. Galin, Marc, 1970, M, Kanada, Flossländeweg 5b. 6. Mudie, Nadejda, 1970, W, Vereinigtes Königreich, Quellenstrasse 46b. 7. Lippoth, Timo Hermann, 1980, M, Deutschland, Quellenstrasse 39f. 8. Lippoth, Marta Julia, 1983, W, Deutschland/Polen, Quellenstrasse 39f. 9. Lippoth, Elodie Olivia, 2021, W, Deutschland, Quellenstrasse 39f. 10. Ermantraut, Denis, 1977, M, Deutschland, Pappelnweg 16. 11. Ermantraut, Irina, 1981, W, Deutschland, Pappelnweg 16.

12. Ermantraut, Michael, 2008, M, Deutschland, Pappelnweg 16. 13. Ermantraut, Valeria, 2013, W, Deutschland, Pappelnweg 16. 14.

Tschöp, Andreas, 1972, M, Deutschland, Baslerstrasse 40. 15. Sengül, Sinan, 1996, M, Türkei, Waldhofstrasse 43. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Der Stadtrat hat die Ressorts für die Amtsperiode 2022-2025 verteilt

Auf den 1. Januar 2022 kommt es im Rathaus Rheinfelden zu einem personellen Wechsel im Stadtrat. Claudia Rohrer (SP) ersetzt den zurückgetretenen Hans Gloor (parteilos). Nun hat der für die Amtsperiode 2022-2025 neu gewählte Stadtrat die Ressortverteilung vorgenommen. Claudia Rohrer übernimmt von ihrem Vorgänger das Ressort Bau und Planung.

Die übrigen Mitglieder behalten ihre Zuständigkeiten. Bereits am 13. Juni 2021 haben die Rheinfelderinnen und Rheinfelder ihren fünfköpfigen Stadtrat für die Amtsperiode 2022 – 2025 gewählt und am 26. September 2021 Franco Mazzi (FDP) als Stadtammann sowie Walter Jucker (SVP) als Vizeammann bestätigt.

Am vergangenen Montag ist der Rat in seiner neuen Besetzung zu einer ersten Sitzung zusammengekommen. Dabei hat er die Verteilung der Ressorts für die nächste Amtsperiode vorgenommen. Die neue Stadträtin Claudia Rohrer übernimmt vom zurückgetretenen Hans Gloor das Ressort Bau und Planung. Die bisherigen Stadträte behalten ihre Ressorts.

Stadtammann Franco Mazzi behält sein Ressort Finanzen und Ressourcen, zu dem auch die präsidialen Aufgaben der Verwaltungsorganisation und des Personalwesens sowie das Ortsbürgerwesen gehören. Keine Änderung gibt es auch bei Vizeammann Walter Jucker, der sein bisheriges Ressort Sicherheit und Verkehr behält. Stadträtin Susanna Schlittler (FDP) zeichnet weiterhin für das Ressort Bildung, Jugend, Kultur und Sport verantwortlich und Stadtrat Dominik Burkhardt (GLP) behält auch in der neuen Amtsperiode das Ressort Soziales und Gesundheit.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 24. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / DenBaupublikationen ner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapu-

Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz BirGAF nel und finanziert mit dem Nebenerlös einen Teil ihrer Leistungen zu Gunsten von ArmutsDie Pest in Rheinfelden betroffenen in der Schweiz. Mit dem solidariSamstag, 20. November, 18 Uhr, Rathaus. Er- schen Gedanken führt die Gemeinde Magden fahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam auch in diesem Herbst die traditionelle Birnelund welche Ausdrücke noch heute daran er- Aktion durch. Birnel wird ausschliesslich aus innern. Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich: tou- Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben rismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00. hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist.

SfS Rheinfelden Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt.

Spielnachmittag Sein feiner Eigengeschmack - eine Mischung Der Spielnachmittag findet am 23. November aus Birnen, Karamel und Honig - macht Birnel ab 14 Uhr im Restaurant Rössli, Brodlaube 11, unverwechselbar. Ab sofort können bei den Rheinfelden statt. Würfelspiele und Karten lie- Einwohnerdiensten (ohne Vorbestellung) folgen bereit. Max Scheidegger, Vorstand SfS, gende Birnel-Produkte bezogen werden: – moderiert. Getränke und Konsumation sind Konventionelle Qualität (alle Behälter aus Sache der Teilnehmer. Bitte beachten Sie die Glas): 60g (Probiererli) CHF 1.90; 250g CHF geltenden Coronavorschriften (Zertifikats- 5.00; 500g CHF 9.00; 1kg CHF 14.50. – Bio pflicht!).

Qualität (alle Behälter aus Glas): 60g (ProbierSenioren-Stammtisch erli) CHF 2.00; 250g CHF 5.40; 500g CHF Der nächste SfS-Stammtisch ist am Dienstag, 10.30; 1kg CHF 15.50. Nachstehende Grössen 7. Dez. Wie gewohnt treffen wir uns von ca. bitte bis 19.11.2021 bestellen: 5kg Kessel (kon9.30 bis 11 Uhr im Restaurant Rössli in der ventionell) CHF 55.00; 12,5kg Kessel (konvenBrodlaube 11 in Rheinfelden. Wer möchte, tionell) CHF 125.00; 5kg Kessel (bio-Qualität) kann gerne auch am anschliessenden Mittag- CHF 65.00; 12,5kg Kessel (bio-Qualität) CHF essen teilnehmen, Anmeldung am Stamm sel- 155.00. Bestellung: einwohnerdienste@magber genügt. Wenn Sie den Weg bisher noch den.ch / Tel. 061 845 89 00. nicht zu uns gefunden haben, schauen Sie Hinweis betreffend Datum doch einfach mal herein, Ihr Besuch freut uns Stimmrechtsausweis immer. Bitte beachten Sie die geltenden CoroDie Stimmberechtigten der Gemeinde Magden navorschriften (Zertifikatspflicht!). werden darauf aufmerksam gemacht, dass auf dem ihnen zugestellten Stimmrechtsausweis Jahrgänger 1930 Einladung zum Chlaushock am Mittwoch, 8. irrtümlich der 26. November 2021 aufgedruckt Dez., zirka 11.30 Uhr im Hotel Schützen in worden ist. Der Stimmrechtsausweis ist trotzRheinfelden. Anmeldung bitte bis Montag- dem gültig und zu verwenden. Der Hauptabstimmungstag ist der 28. November 2021. Die abend, 6. Dez., an Tel. 061 831 53 75.

Gemeindekanzlei entschuldigt sich für den Jahrgänger 1943 Fehler.

Unser traditionelles Weihnachtsessen findet Gemeindeversammlung vom Freitag, am Mittwoch, 24. Nov., um 17.30 Uhr im Hotel 3. Dezember 2021 Eden statt! Es erwartet Euch ein kleiner Apéro Am Freitag, 3. Dezember 2021, findet um (gesponsert von Oskar), ein wunderbares 20.00 Uhr in der Halle Matte die Einwohner4-Gang-Menü für Fr. 50.– (ohne Getränke). Bitgemeindeversammlung statt. Folgende Trakte meldet Euch bis spätestens 18. November tanden stehen an: 1. Protokoll der Einwohneran bei Vreni Nolze, 061 831 20 67, Handy 079 gemeindeversammlung vom 11. Juni 2021, 2.

308 22 28, E-Mail: vrepe.nolze@teleport.ch.

Budget 2022, 3. Kreditabrechnung Nr. 230 K Alle mit Jahrgang 1943 und Neuzuzüger sind 496 – Hochwasserschutzmassnahmen Aspherzlich willkommen! Es grüsst das OK-Team! metgraben, 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Atilla Yesil mit den Kindern Selcuk Jahrgänger 1946 Unser Chlaushock findet statt am Donnerstag und Aysu, 5. Teiländerung Nutzungsplanung / 2. Dezember 2021 ab 18.30 im Restaurant Einzonung Bünn, 6. Orientierungen GemeindeTicinella statt. Anmelden können sich alle mit rat, Verschiedenes und Umfrage. Im Anschluss Covid-Zertifikat. Dieses muss zwingend beim daran findet die OrtsbürgergemeindeverBesuch zusammen mit der ID zum Treffen mit- sammlung statt. Traktanden: 1. Protokoll der genommen werden. Für dieses Treffen ist eine Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. verbindliche Anmeldung unbedingt erforder- Juni 2021, 2. Budget 2022, 3. Orientierung Gelich! Wir müssen die entsprechende Anzahl meinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Sitzplätze reservieren. Anmeldungen nimmt Protokolle über die Ortsbürger- und Einwohentgegen bis Montagabend, 29. Nov., Barbara nergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 Böhme, Bahnhofplatz 1, 4310 Rheinfelden, Tel. sowie die Akten zu den einzelnen Traktanden 061 831 25 70, Mobile 079 527 88 84 oder E- der Versammlung vom 3. Dezember 2021 lieMail an barbaraboeme@gmx.net. Hinweis: Der gen vom 19. November bis 2. Dezember bei der Neujahrshock findet am 6. Januar 2022 statt. Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf.

Jahrgänger 1947 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am 25.

November um 18 Uhr im Restaurant Rössli zum Paella-Abend. Für Nichtliebhaber von Paella wird Fernando etwas anderes auf den Tisch zaubern. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und das Beisammensein mit Euch. Weitere Informationen und Anmeldung bis 19. November an Silvia, Tel. 061 831 28 44. Das 47er OK.

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties Zu unserem traditionellen Klaushock treffen wir uns am Mittwoch, 1. Dez., um 18.30 Uhr im «La Ticinella». Das Essen ist fakultativ. Eintritt nur mit Zertifikat und ID. Anmeldung bis 29.

November bei Vreni Isele, Tel. 061 831 19 24 oder per Mail: verena.isele@bluewin.ch.

Magden Wahl neuer Lernender Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienste, ab August 2022 Marco Schmidlin, aus Möhlin, wurde als neuen Lernenden Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienste, der Gemeinde Magden ab August 2022 gewählt. Marco Schmidlin besucht derzeit die 3. Realschule in Möhlin. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal gratulieren Marco Schmidlin zur Wahl und heissen ihn bereits heute herzlich willkommen. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Sanierung «Im Stigler» / Belagsarbeiten vom 24. – 27. November 2021

Infolge von Belagsarbeiten ist die Strasse im Stigler vom Mittwoch, 24.11.2021, bis voraussichtlich Samstag, 27.11.2021, gesperrt. Am 24.11. starten die Belagsarbeiten. Der Deckbelag wird voraussichtlich am 26.11. eingebaut. Die Strasse wird für den Verkehr freigeben, sobald es die Festigkeit des Belages zulässt. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Gemeinde Magden einfacher und schneller informieren zu können, wurde im Jahr 2020 die Möglichkeit geschaffen, einen Newsletter sowie Sofort-SMS zu abonnieren. Das bestehende Angebot wird nun um eine weitere Funktion erweitert. Neu kann der Veranstaltungskalender als Newsletter abonniert werden. Sind Sie interessiert? Dann aktivieren Sie das entsprechende Feld in ihrem Benutzerkonto (MyServices). Eine Anleitung zum Aktivieren der neuen Funktion finden Sie auf unserer Homepage unter dieser Neuigkeit oder unter dem Suchbegriff «virtuelle Dienste». Sobald die Aktivierung abgeschlossen ist, erhalten Sie einmal wöchentlich eine Übersicht über alle Veranstaltungen der nächsten zehn Tage. Die E-Mail wird nur generiert, sofern Veranstaltungen auf der Homepage eingetragen sind. Die Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Dienstag, 23. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Häckseldienst Freitag, 26. Nov. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Samichlaus Am 5. und 6. Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauischen Kantonalbank, bei der Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab, Magdalenastr.62, Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Olsberg Eidg. Volksabstimmung vom 28.11.2021 Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 28. November 2021 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Diese findet am Donnerstag, 2. Dezember 2021, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 18.11. bis 2.12.2021 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 2. Dezember 2021, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der orBaugesuche dentlichen Bürozeiten vom 18.11. bis 2.12.2021 • Bauherrschaft: Dominic und Rahel Buholzer, zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat Am Bach 5, 4314 Zeiningen; Bauobjekt: Parzelle 3651 (Gründlerstr. 11); Baugesuchsnum- Finanzverwaltung mer: 2021-0078; Bauvorhaben: Fensterein- Wer gegenüber der Gemeinde Olsberg für das bau; Projektverfasser: Dominic und Rahel Bu- laufende Jahr 2021 noch Forderungen hat, wird holzer, Am Bach 5, 4314 Zeiningen. • Bauherr- gebeten, diese bis 30. November 2021 in Rechschaft: Philipp Holer, Schulstrasse 11, 4312 nung zu stellen. Die Kommissionen werden Magden, Rudolf Schaub, Bergweg 30a, 4312 ebenfalls gebeten, die Abrechnungen über Magden, Elisabeth Schaub, Bergweg 30a, Sitzungsgelder bis zu diesem Datum einzurei4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 520 und chen.

521 (Schulstr. 7 und 11); Baugesuchsnummer: 2021-0079; Bauvorhaben: Heizungssanierung Kaffi 50+ - Anschluss an Wärmeverbund; Projektverfas- Am Mittwoch, 17. November 2021 von 14.00 ser: FS Architekten GmbH, Bergweg 30, 4312 – 16.00 Uhr findet das erste Kaffi 50+ im GeMagden. Planauflage: 22.11.2021 – 21.12.2021 meindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist während den ordentlichen Schalteröffnungs- nicht nötig, jedoch gilt die Zertifikatspflicht. zeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendun- Das zweite Kaffi 50+ findet dann am Mittgen gegen die Bauvorhaben sind innert der woch, 8. Dezember 2021 statt. Ruth Niklaus Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat ein- von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf zureichen. Allfällige Einwendungen, haben ei- viele Besucherinnen und Besucher. nen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Jagdtermine Die Bauverwaltung Am 22.11., 3.12. und 20.12.2021 finden im OlsVirtuelle Dienste / Integration berger Wald die Jagden des Jagdvereins Viola Veranstaltungen statt. Bitte seien Sie an diesen Tagen vorsichtig Um die Bevölkerung über Publikationen der bei Spaziergängen im Wald.

14

region unteres fricktal Christbaumverkauf 2021

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Ge­ legenheit, zusammen mit unserem Förster den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 18. De­ zember 2021 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaum­ verkauf in der Remise (Werkhof) findet am Mittwoch, 22. Dezember 2021 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

Samichlaus

Am 5. und 6. Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformula­ re sind erhältlich in der Aargauischen Kanto­ nalbank, bei der Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab, Magdalenastr.62, Mag­ den. An den gleichen Orten können sie aus­ gefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Te. 061 841 20 45.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2021-0066

Gesuchsteller/in: eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Vukadin Gette Architekten, Giebenacherstrasse 39, 4414 Füllinsdorf; Grundeigentümer/in: Ein­ wohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kai­ seraugst, eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Vario­ serv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Provisorium Läden und Dienstleis­ tungsgewerbe Violahof für 2,5 Jahre; Lage: Violahofweg; Parzelle: 358/495; Zusatzbewil­ ligungen: Archäologie, Departement Bau, Ver­ kehr und Umwelt, Aargauische Gebäudeversi­ cherung, Departement Volkswirtschaft und Inneres, Procap Schweizerischer InvalidenVerband; Ausnahmegesuch: keine. Das Bau­ gesuch liegt vom 18. November 2021 bis und mit 17. Dezember 2021 bei der Gemeindever­ waltung, Abteilung Bau, während der ordentli­ chen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Wei­ ter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutz­ würdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Ge­ meinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müs­ sen vom Einsprecher selbst oder von einer be­ vollmächtigten Person verfasst und unter­ zeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge­ ben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachge­ suchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwen­ dungen, die diesen Anforderungen nicht ent­ sprechen, kann nicht eingetreten werden.

nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür zu Türsammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die ge­ schnürten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt Stromzählerableser*innen der AEW sind wird. Kleine Strassen/Wege können durch den unterwegs LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank Vom 1. Dezember 2021 bis 12. Januar 2022 für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schulleitung sind die Zählerableser*innen der AEW Energie und GAF AG unterwegs. Die AEW setzt zum Schutz vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus auf das Kunststoffsammlung bewährte Schutzkonzept. Die Ablesungen Dienstag, 23. Nov. Kunststoffsammelsackwerden unter Einhaltung des Schutzkonzeptes Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Ge­ sowie der Verhaltens- u. Hygieneregeln des meindeverwaltung. GAF BAG durchgeführt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableser*innen den Zugang zu den Zählern Vereinigung Pro Augst zu gewähren. Die Zählerableser*innen können Liebe VPA-Mitglieder, am 26. November findet sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis die beliebte VPA-Jassmeisterschaft statt. Es legitimieren und sind mit einer AEW-Leucht­ wird nicht mit tierischem Ernst um jeden Punkt weste gekleidet. Für diejenigen Personen, wel­ gekämpft, nein der Spass soll im Vordergrund che ihren Zählerstand selber ablesen möch­ stehen. Der Anlass wird unter den 3G-Regeln ten, befindet sich unter www.aew.ch/ablesung stattfinden. Anmeldeschluss ist der 17. No­ eine Anleitung und das Meldeformular. Die vember. Anmeldungen können auch via E-Mail Stromrechnungen werden ab Mitte Dezember bei einem Vorstandsmitglied gemacht werden.

2021 versendet. Bei Unklarheiten kann der Vorstand VPA AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22 kon­ taktiert werden. Der Gemeinderat Latärnewääg. Dieser lädt Gross und Klein dazu ein auf dem ca. 1,5 km langen Rundweg die 30 Laternen zu bestaunen und gemeinsam eine Geschichte zu lesen. Weitere Informationen unter www.kaiseraugst.ch > Kultur > Anlässe

Kunststoffsammlung

Giebenach

Dienstag, 23. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr be­ reitstellen und nur die dafür vorgesehen Kunst­ Baugesuch stoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Gesuchsteller: Brumann Katrin, Im Hübel 8, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 2067/2021; Chaiseraugschter Latärnewääg Bauprojekt: Hotpot; Parzelle Nr.: 1188; Stras­ Anstelle des traditionellen Weihnachtsmark­ se: Im Hübel 8, 4304 Giebenach; Plananferti­ tes findet dieses Jahr ein Laternenweg in Kai­ ger: Brumann Katrin, Im Hübel 8, 4304 Giebe­ seraugst-Dorf statt. Vom 19. bis 21. November nach; Auflagefrist: 29.11.2021. Die Pläne kön­ und vom 10. bis 12. Dezember werden auf ei­ nen innerhalb der Planauflagefrist bei der Ge­ nem Rundweg vom 1,5 km ca. 40 Laternen meindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang leuchten und zwei Geschichten für Klein und hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Gross werden sie begleiten. Vom 19. Novem­ Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 ber bis 10. Dezember wird es zusätzlich noch – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – vereinzelt Marktstände und Verpflegungsmög­ 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Ein­ lichkeiten haben. Der Latärnewääg ist jeweils sprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an am Freitag vom 18 bis 21 Uhr und Samstag/ die Baudirektion des Kantons Basel-Land­ Sonntag von 17 bis 21 Uhr. Wir freuen uns auf schaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Ihr Kommen.

Natur- und Vogelschutzverein

Absage Nistkastenkontrolle Die im Jahresprogramm geplante Nistkasten­ kontrolle am 20. November findet nicht statt.

Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch ab­ gerufen werden.

Baubewilligungen vom 04.11.2021

– Baugesuch Nr. 1263/2021; Flubacher Ro­ land, Abbruch Mistplatz/Stützmauer; Parzelle 1175; Bauinspektorat BL. – Baugesuch Nr. 1747/2021; Bautruck Kathrin, Kamin für Gas­ heizung; Parzelle 1152; Bauinspektorat BL.

Bürgergemeindeversammlung

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

dit über Fr. 300 000.–, 3. Vorprojekt + Pilot­ anlage Wasserversorgung – Kredit über Fr. 250 000.–, 4. Festlegung Gewässerraum, 5.

Vorlage und Genehmigung Budget 2022, 6.

Bauabrechnung Buswartehäuser Mehrzweck­ Aus den Verhandlungen des halle, 7. Diverses. • Bürgergemeindeversamm­ Gemeinderates lung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. Budget 2022, 3. Diverses. Der jährliche Jahres­ November 2021 nebst diversen Routinege­ endepéro findet aufgrund der aktuell gelten­ schäften noch folgendes Geschäft behandelt: den Auflagen nicht statt.

– Spielplatz – Projekt und Finanzen.

Hersberg

Sanierung Kanalisation Bündtenweg, Gmeinihölzliweg und Stockackerweg

Ab Montag, 29.11. bis Mittwoch, 01.12.2021 können Deckäste bezogen werden. Pro Bund Informationsveranstaltung für Einwohner Fr. 12.– ab Werkhof. Verkauf zwischen 16.30 Die Einwohner von Hersberg werden herzlich – 17.00 Uhr. zur Informationsveranstaltung am Mittwoch, Kunststoffsammlung 24. November 2021 um 20.00 Uhr in der Mehr­ zweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, Dienstag, 23. Nov. Sammelsack-Verkaufsstel­ 4422 Arisdorf), zum Thema «Sanierung Kana­ len in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die lisation Bündtenweg» eingeladen. Seit länge­ Gemeindeverwaltung. GAF rer Zeit bestehen im nordöstlichen Siedlungs­ Häckseldienst gebiet der Gemeinde Hersberg diverse Prob- Freitag, 26. Nov. Anmeldung bis spätestens lematiken im Zusammenhang mit dem Abwas­ 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer ser. Die Strassen Bündtenweg, Gmeinihölzli­ Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf weg und Stockackerweg sind stark davon be­ www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter troffen. Bei starken Niederschlägen kommt es 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häck­ im erwähnten Gebiet zu Rückstau der Kanali­ seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem sation und folglich zu Überschwemmungen Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal­ der Strassen und Liegenschaften. Der Ge­ len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu ent­ meinderat möchte nun die erwähnte Proble­ fernen. GAF matik nachhaltig lösen. Zusätzlich ist gemäss dem Generellen Entwässerungsplan (GEP), Santichlaus in Buus welcher am 18. Juni 2014 von der Gemeinde­ Auch dieses Jahr besucht der Santichlaus und versammlung bewilligt wurde, vorgeschrie­ Schmutzli traditionell am 6. Dezember die Kin­ ben, im Bündtenweg Sauber- und Schmutz­ der in Buus. Gerne dürfen Sie sich per Mail bis wasser getrennt abzuführen. Mit dieser Mög­ am Freitag, 3. Dez., unter marco.ritter@tvbu­ lichkeit möchte der Gemeinderat zusätzlich us.ch anmelden. Zur Anmeldung benötigen wir die Umsetzung vom GEP beantragen. Um der folgende Angaben: - Familienname; - Adresse ; Einwohnerschaft das genaue Vorgehen näher - Anzahl Kinder mit Namen; - Telefonnummer zu bringen, führt der Gemeinderat die oben er­ der Eltern; - Sündenregister (bitte nur Stich­ wähnte Informationsveranstaltung durch. Der worte). Das «Chlause-Säckli» darf gerne am 6. Dezember ab 17 Uhr im Werkhof Buus ab­ Gemeinderat gegeben werden. Bitte das Säckli gut sichtbar mit dem Namen des Kindes beschriften und nur ein Säckli pro Kind abgeben. Die Besuchs­ zeit am 6. Dezember beginnt ca. ab 18.15 Uhr und ist abhängig von der Route des Santichlau­ ses. Der Santichlaus und der Schmutzli freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und Ihren Kin­ dern! Liebe Grüsse aus dem Schwarzwald San­ Kunststoffsammlung Dienstag, 23. Nov. Sammelsack-Verkaufsstel­ tichlaus & Schmutzli – Bei Fragen: Marco Ritter, len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, 079 711 31 97. Informationen Covid-19: Gem. sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Vorschriften des BAG dürfen die Besuche drin­ nen stattfinden – selbstverständlich dürfen sie Tschannen in Magden. GAF nach Wunsch auch gerne (wie letztes Jahr) unter freiem Himmel geschehen.

Wintersingen

Am Freitag, 26. November 2021 findet um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle der Gemein­ de Giebenach die Bürgergemeindeversamm­ lung statt. Details über das Schutzkonzept wegen Covid 19 und die Traktandenliste erhal­ Einwohnergemeindeversammlung am ten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über 10. Dezember 2021 Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat Die nächste Einwohnergemeindeversamm­ lung findet am Freitag, 10. Dezember 2021, Häckseldienst Am Samstag, den 27.11.2021 wird ein Häcksel­ 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Linde statt. dienst angeboten (gemäss Abfallkalender Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnerge­ 2021). Die Kosten für den Häckseldienst von meindeversammlung vom 18. Juni 2021. 2. An­ maximal 15 Minuten werden von der Ge­ passung Tarifordnung Wasserreglement und meinde übernommen. Bei grösserem Zeitauf­ Kanalisationsgebühr. 3. Genehmigung von 200 wand werden Ihnen die Kosten in Rechnung Stellenprozenten (Lehrlingsausbildung). 4. a) gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich Genehmigung Budget 2022; b) Festlegung der bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Steuersätze 2022; c) Finanzplan zur Kenntnis­ Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch nahme. 5. Mutation Gewässerraum inkl. Ge­ oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/ fahrenzonen im Zonenplan Siedlung und Land­ Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). schaft. 6. Diverses; - Informationen vom Ge­ Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um meinderat; - Anregungen aus der Bevölkerung.

09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grund­ Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird fristgerecht an alle Haushalte verschickt stückrand bereitlegen. Gemeinderat und wird ebenfalls auf der Homepage (www. maisprach.ch) mit sämtlichen Unterlagen auf­ geschaltet.

Maisprach

Augst Baugesuch

Nr. 0627/2021. Bauherrschaft: AG für Planung und Überbauung, Dornacherstrasse 210, 4001 Gemeinde Kaiseraugst; Erlass einer Basel. Projekt: Wohnüberbauung mit Autoein­ Planungszone durch den Gemeinderat stellhalle, Neuauflage: geändertes Projekt, über die Parzellen Nrn. 400, 987, 988 Parzellen Nr. 82, Hauptstrasse, 4302 Augst. und 1109 im Gebiet Aurica.

Projektverfasser: Burckhardt + Partner AG, 1. Gestützt auf Art. 27 des Bundesgesetzes Niemeier Sebastian, Dornacherstrasse 210, über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, 4001 Basel. Die Auflage dauert bis am 29. No­ RPG) und § 29 des Gesetzes über Raument­ vember 2021. wicklung und Bauwesen des Kantons Aargau (Baugesetz, BauG) beschloss der Gemeinderat Gemeindeversammlung am 8. November 2021 über die Parzellen Nrn. Die nächste Gemeindeversammlung findet am 400, 987, 988 und 1109 eine Planungszone zu Mittwoch, 8. Dezember 2021 um 20.00 Uhr, in erlassen. 2. Der Beschluss des Gemeindera­ der Turnhalle Augst statt. Die Traktandenliste tes, der Situationsplan sowie die übrigen Akten umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung; 2. liegen vom Mittwoch, 17. November 2021 bis Protokoll der ordentlichen Gemeindever­ Donnerstag, 16. Dezember 2021 in der Abtei­ sammlung vom 16. Juni 2021; 3. Budget der lung Bau zu den üblichen Bürostunden zur Ein­ Einwohnergemeinde für das Jahr 2022; 4. Auf­ sichtnahme auf. 3. Während der Erlass oder die gaben- und Finanzplan 2022 - 2026; 5. Kredit Änderung von Nutzungsplänen vorbereitet für den Kostenbeitrag an die Autoeinstellhalwird, können Planungszonen für genau be­ lenrampe der Überbauung Ruder Holz über zeichnete Gebiete erlassen werden, um Vor­ CHF 155 000.-; 6. Kredit für die Sanierung und kehren zu verhindern, welche die Verwirkli­ Neugestaltung der Poststrasse über CHF chung des Zwecks dieser Pläne erschweren. 600 000.- (Anteil Augst); 7. Kredit für die Woh­ Bewilligungen für Bauten und Anlagen dürfen nungssanierung an der Poststrasse 1 (Verwal­ nur erteilt werden, wenn feststeht, dass sie der tungsgebäude) über CHF 30 000.-; 8. Orientie­ Verwirklichung der neuen Pläne oder Vor­ rungen 9. Verschiedenes. Wegen der nach wie schriften nicht im Wege stehen (§ 29 Abs. 1 vor kritischen Lage hinsichtlich des Coronavi­ und 2 BauG). 4. Planungszonen werden mit der rus kann die Versammlung nur von gesunden öffentlichen Auflage wirksam und gelten bis und symptomfreien Stimmbürgerinnen und zum Inkrafttreten der Nutzungspläne, deren Stimmbürger besucht werden. Zudem sind die Zweck zu sichern, längstens 5 Jahre. 5. Gegen Abstandsregeln von 1,5 Metern im Saal und diesen Beschluss kann während der Auflage­ auch im Eingangsbereich strikte einzuhalten. frist beim Gemeinderat Einsprache erhoben Die Bestuhlung wird im nötigen Abstand vor­ werden. Die Einsprache ist schriftlich einzu­ genommen und ist beizubehalten. Ebenso wer­ reichen und hat einen Antrag und eine Begrün­ den Masken und Desinfektionsmittel bereit­ dung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind gestellt. Auf die Durchführung der an den offi­ zu bezeichnen und soweit möglich einzurei­ ziellen Teil anschliessenden, traditionellen chen. Der Einsprache kommt keine aufschie­ Gesprächsmöglichkeiten muss weiterhin ver­ bende Wirkung zu (§ 29 Abs. 3, 3. Satz BauG). zichtet werden. Gemeinderat Kaiseraugst, 16. November 2021. Gemeinde­ Bürgergemeinde Augst rat Kaiseraugst Nicht vergessen: Bürgergemeindeversamm­ Chaiseraugschter Latärnewääg lung am Freitag, 19. November, um 20 Uhr im An den Wochenenden vom 19. November bis Gemeindehaus. Traktanden: 1. Wahl der Stim­ 21. November 2021 und 10. Dezember bis 12. menzähler. 2. Protokoll der Versammlung vom Dezember 2021 findet der Chaiseraugschter 28.Mai 2021. 3. Voranschlag 2022/Revisoren­ bericht. 4. Wahlen/Ersatzrevisor. 5. Einbürge­ Kaufe Banknoten und Münzen rungen: Herr Mazare mit Tochter Maria Doro­ teea. 6. Verschiedenes. Der Bürgerrat Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Papier-Sammlung Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Freitag, 19. Nov. Die Papiersammlung wird

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15.

November 2021 nebst verschiedenen Routine­ geschäften noch folgende Geschäfte behan­ delt: – Der Aktualisierung der Pflegeheimliste wurde im Rahmen einer Anhörung zugestimmt.

– Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Einfami­ lienhaus mit Carport, Hombergerstrasse, Bichler Khalida und Mark. – Der Auftrag für die Erarbeitung des Konzepts der Hochzone und für die Netzberechnungen wurde erteilt. – Für die Etappen Süd 2 und Süd 3 der Hauptstrasse wurden verschiedene Ingenieur-Aufträge er­ teilt.

Einladung Bürgergemeindeversammlung Am Donnerstag, 25. November 2021, um 20.15 Uhr, findet in der Turnhalle Arisdorf die Bürger­ gemeindeversammlung statt. Auf einen an­ schliessenden Apéro wird verzichtet. Folgen­ de Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 30.

Juni 2021. 2. Budget 2022. 3. Einbürgerung Familie Germershaus. 4. Einbürgerungsregle­ ment vom 25.11.2021. 5. Verschiedenes. Die detaillierten Unterlagen können auf der Ge­ meindeverwaltung Arisdorf oder auf der Web­ site der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf.ch) eingesehen werden. Der Bürgerrat

Deckäste

Kunststoffsammlung Dienstag, 23. Nov. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Häckseldienst Freitag, 26. Nov. Der Häckseldienst wird neu durch die Firma Kämpfer Forst durchgeführt.

Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häcksel­ gut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit­ stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me­ tallteile oder Plastik sind zu entfernen. Wich­ tig: Das Häckselgut wird aufgeladen und nicht vor Ort gehäckselt. Besten Dank für das Ver­ ständnis GAF

Buus Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am 3. Dezember 2022 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen: • Ein­ wohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Erschliessungsprojekt Kehrmattweg – Kre­

Leime Chäller, Buus

Samstag, 20. November, 14 – 22 Uhr Sonntag, 21. November, 11 – 18 Uhr

Leime-Chäller-Fescht Hof Leimen, Buus

mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft.

Bauernbrote und Zöpfe, Weine, Destillate, Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes.

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. A. & M. Leuenberger, Hof Leimen, 4463 Buus Tel. 061 841 27 71 / leime-chaeller@bluewin.ch

Polizeimeldung Zeiningen: 18-Jährige fuhr frontal gegen Baum – zwei Verletzte (pol) Eine 18-jährige Automobilistin ver­ lor am Samstagabend ausserhalb von Zeiningen die Herrschaft über ihren Wa­ gen. Dieser prallte heftig gegen einen Baum. Zwei Insassen des Autos wurden erheblich verletzt.

Der Selbstunfall ereignete sich um 21.50 Uhr auf der Hauptstrasse zwischen Möh­ lin und Mumpf. Zusammen mit zwei 16-jährigen Mitfahrern war die 18-Jähri­ ge auf dieser Ausserortsstrecke in Rich­ tung Mumpf unterwegs. Dabei kam der Tesla von der Strasse ab und prallte mit grosser Wucht frontal gegen einen Baum.

Weil die Verunfallten dem Notruf melde­ ten, im Wagen eingeklemmt zu sein, rückte zusätzlich zu Rettungsdienst und Polizei die Feuerwehr an. Die Rettungs­ kräfte konnten die jungen Leute dann aus dem Wrack befreien. Während die Lenke­ rin unverletzt geblieben war, brachten Ambulanzen die beiden Mitfahrer ins Spi­ tal. Bei ihnen bestand der Verdacht auf mittlere bis schwere Verletzungen. Am Auto entstand Totalschaden. Nach ers­ ten Erkenntnissen hatte Fastfood-Abfall auf der Fahrbahn gelegen, was die Neu­ lenkerin zu einem brüsken Ausweichma­ növer veranlasste.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

15

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

fricktal

ARA – eine Erfolgsgeschichte

Kurzmeldung

Abwasserreinigungsanlage Rheinfelden-Magden (gk) Die Träger der Kläranlage Rheinfelden-Magden erbringen mit Prozessoptimierungen eindrückliche Beweise für ihr stetes Bestreben, die Nachhaltigkeit der Abwasserbehandlungsanlage zu verbessern. Als Energiestädte, resp. nachhaltig geführte Industriebetriebe nehmen sie ihre Verantwortung für die Umwelt war und liefern erfreuliche Erfolgsgeschichten zum Rheinfelder Jahresmotto «Natur & Energie».

Die Rheinfelder Kläranlage behandelt das Abwasser der beiden Gemeinden Magden und Rheinfelden sowie dasjenige der Brauerei Feldschlösschen und der Hefefabrik Klipfel. Täglich wird die beträchtliche Menge von 10 Millionen Liter Abwasser gereinigt. Die Kläranlage umfasst drei Reinigungsstufen, nämlich eine mechanische Abscheidung von Feststoffen, den Abbau von Schmutzstoffen durch Belebtschlamm (Mikroorganismen) und eine chemische Fällung des Phosphors. Letzterer gelangt über menschliche Exkremente und über Phosphorhaltige Reinigungsmittel ins Abwasser. Der Klärschlamm wird in Abwesenheit von Sauerstoff vergärt und das Biogas im eigenen Blockheizkraftwerk verstromt. Die Eigenstromproduktion liegt bei über zwei Dritteln des Verbrauchs.

Die Kläranlage läuft trotz stark schwankender Schmutzfrachten sehr stabil und erfüllt alle Einleitgrenzwerte in den Rhein für gereinigtes Abwasser.

diese Weise gelang es, das Verhältnis Eisenverbrauch pro Menge Phosphor um rund 30 Prozent zu senken. Eisenchlorid ist ein ätzender Gefahrstoff, der schwerer als Wasser ist. Es ist somit auch aus ökologischen Gründen sinnvoll, die Natur vor nicht abreagiertem Eisenchlorid zu schützen. Als angenehmer Nebeneffekt können zudem jährlich wiederkehrend rund 30 000 Franken Fällmittelkosten eingespart werden. Das Klärpersonal ist stolz, dass sie mit minimiertem Eisenchloridverbrauch einen maximalen Nutzen für die Sauberkeit der Gewässer erbringen können.

Klärwerkangestellter Reto Spinnler analysiert Abwasserproben Foto: zVg

«Natur & Energie» analysierte der Vorstand des Abwasserverbands die Kennzahlen auf potenzielle Verbesserungsmöglichkeiten. Bei der Phosphorelimination wurde der Vorstand fündig. Phosphor wird in Kläranlagen über zwei Wege abgebaut, nämlich durch Einbau in den Klärschlamm und durch eine chemische Fällung mit Eisenchlorid. Der Fällmittelverbrauch wurde als eher hoch eingeschätzt. Mit Hilfe von Massenbilanzen und Vergleichswerten wurde die Fällmitteldosierung akribisch optimiert. Die stark schwankenden Zulaufwerte für Optimierung der Fällmitteldosierung Phosphor werden vom Steuersystem erschont Umwelt und spart Kosten fasst und in ein «gedämpftes» Signal für Passend zum Rheinfelder Jahresmotto die Eisendosierung umgerechnet. Auf

Feuriger Anlass bei den Salimandern

(ps) Der letzte Anlass der Jugendgruppe Salimander behandelte das Thema FeuErsatz reduziert Energieverbrauch im Umfang von 15 bis 20 Haushalten er: griechische Sage, Feuer bei den Steinzeitmenschen, Ein-mal-Eins des In der biologischen Klärstufe wird der BeFeuermachens und zum Schluss ein feilebtschlamm intensiv belüftet, damit er nes Mittagessen aus dem Pfadi-Kessel. die Abwasserinhaltsstoffe möglichst vollständig abbauen kann. Kürzlich stand Bei kühlem, aber trockenen Wetter trader Ersatz von alten Turbogebläsen an. fen sich 20 gut ausgerüstete SalimanderDie Betriebsleitung und der Vorstand leg- Kids zum Jahresausklang in Wegenstetten bei der Evaluation eines neuen Ge- ten. Nach einer kurzen, aber steilen Wanbläsetyps höchsten Wert auf effiziente derung erreichte die Gruppe den RastEnergienutzung. Trotz leicht höherer Be- platz, welcher dank Festbänken sehr schaffungskosten entschied man sich gemütlich eingerichtet war. für ein Schraubengebläse. Ein Vergleich Coralie Sacher erklärte die griechische der Stromrechnungen nach dem Ersatz Sage: Dank Prometheus wurde den Menzeigt auch in diesem Fall einen höchst er- schen das Feuer gebracht, wie er hart freulichen Minderverbrauch von Strom. dafür bestraft wurde und ihn Herakles Die jährlich eingesparte Strommenge aus seiner misslichen Lage befreite. So entspricht ungefähr dem Verbrauch von richtig glauben konnte keiner diese Ge15 bis 20 Haushalten. Im nächsten Jahr schichte. Gemeinsam fanden die Kinder ist der Ersatz des Blockheizkraftwerks aber viele Möglichkeiten: Blitzeinschlag, geplant. Die neue Anlage sollte die Eigen- Vulkanausbruch, Dürre und die Funkenstromproduktion erhöhen. Damit kann steine. Die Steinzeitmenschen begannen der Selbstversorgungsgrad auf gegen 75 dann, das Feuer zu bändigen und für sich zu nutzen. Dass Feuer wärmt und zum % des Verbrauchs erhöht werden.

Kochen genutzt werden kann, konnten die Kinder am eigenen Leib erfahren. In drei Gruppen aufgeteilt wurde der Aufbau einer Feuerstelle besprochen und danach die Zutaten zum Menue «Älplermaggronen» gerüstet. In drei Pfadikesseln brutzelten bald Äpfel, Kartoffeln, Teigwaren – und zum Schluss noch Zwiebeln. In der Zwischenzeit waren alle hungrig und eine Mahlzeit aus dem PfadiTopf schmeckte wie ein Festessen.

Das Nachmitagsprogramm war freiwillig, die Bastelfreudigen erstellten sich aus einem Weidenzweig ein Herbstgesteck, die Entdeckungsfreudigen spielten im Wald, und die Experimentierfreudigen versuchten durch Reibung von einem Stecken auf einer Rinde ein Feuer selber zu entfachen. Herzlichen Dank an die Grillplatz-Besitzer für die Nutzungs-Erlaubnis und an Valentin Sacher für Holz, Garnituren und Mithilfe bei den Pfeilbogen.

Die vier Samstage für die Anlässe im 2022 sind festgelegt: 12. Februar, 2. April, 3. September und 6. November. Weitere Impressionen: www.salimander.ch Bild: Die Jugendgruppe Salimander kochte das Essen auf dem Feuer. Foto: zVg

preiswert

Diplomarbeit

drucken

Bachelorarbeit

Jubiläumsbücher

schnell Semester schnell Taschenbuch Abschlussarbeit arbeit

flexibel

info@buchmodul.ch Tel. 062 866 40 10

heften

Filiale: Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick

binden

Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein

schneiden

Chroniken Jahresberichte

Hardcover

Softcover

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

hochwertig

www.buchmodul.ch

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Take away

Schupfart

&

Lieferservice

Wegenstetten

Dienstag Ruhetag

46 n 17. November 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bis 17.12.2021 statt. Die Baugesuchsunterla- Adventsfenster 2021

An der 20. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 in Kaisten wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 28. Mai 2021; 2. Genehmigung Revidiertes Entschädigungsreglement zum 1.1.22; 3. Genehmigung Austritt metrobasel zum 31.3.22; 4. Genehmigung Jahresziele 2022; 5. Genehmigung Budget 2022.

gen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.Bau und Planung

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Absage Neujahrsempfang

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidarmitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonntag, 12. Dez., 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Anmeldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34). Bitte beachtet, dass die Zertifikatspflicht gilt. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlenlotto vielen Mitgliedern zusagt und freuen uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Wie schön wäre es sicherlich wieder geworden, sich zu sehen, herzlich zu begrüssen und gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen.

Trotz einiger Lockerungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie bestehen weiterhin Schutzvorschriften und Einschränkungen, welche die Durchführung eines Anlasses mit Bewirtung erschweren und einem ungezwungenen und gemütlichen Beisammensein entgegenstehen. Die zuletzt stark steigenden Fallzahlen lassen zudem mit Sorge in die Zukunft blicken. Der Gemeinderat, der die Gesamtverantwortung für eine sichere Durchführung des Anlasses trägt, hat sich nach Abwägung aller Aspekte schweren Herzens dazu Turnveteranen-Vereinigung Fricktal entschlossen, auf den Neujahrsempfang 2022 Jass-Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken zu verzichten. Verbunden mit der grossen Am Donnerstag, 18. Nov., findet das diesjähri- Hoffnung, dass dies die letzte Absage eines ge Jassturnier, wie an der Herbstversammlung Gemeindeanlasses sein wird. Gemeinderat mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt.

Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Aus- Raum des Abschieds gabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jassbeginn. Bitte Nachdem das von der Einwohnergemeindeverbeachten: Teilnahme nur mit Covid-G3-Zerti- sammlung vom 4. Juni 2021 angepasste Befikat möglich. Spielart: Einfacher Schieber mit stattungs- und Friedhofreglement rechtskräf4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Part- tig ist, ist auch die Nutzungsordnung für den ner/in pro Runde, gespielt wird mit französi- Raum des Abschieds auf dem Friedhof Stein sche Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Un- anwendbar. Der Raum steht der Bevölkerung denufe» werden einfach bewertet, ohne im Zusammenhang mit Abdankungsanlässen «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 zur Verfügung. Für Auskünfte und ReservatioPunkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und ge- nen wenden sich Interessierte bitte an die Gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank meindekanzlei (kanzlei@gemeinde-stein.ch, im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Tel. 062 866 40 00). Gemeindekanzlei Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turnveteranen einen guten Start in die Die Kinder besuchen den Samichlaus letzten zwei Monate vom Jahr 2021 und freuen Am Sonntag, 5. Dezember, und Montag, 6. Deuns auf eine grosse Beteiligung an unserem zember, empfängt der Samichlaus mit seinen Jass Nachmittag.

Schmutzli die Kinder zwischen 17 und 20 Uhr in Stein. Die Eltern erhalten bei ihrer Anmeldung ein Zeitfenster für den Besuch und werden über den Ort und den genauen Ablauf der Besuche informiert. Erforderliche Angaben für die Anmeldung: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname und Alter des Hunde- und Katzensalon Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 Zeiningen bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Selina Jordi Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchs078 663 36 16 | fellissimo.ch tag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Es werden keine Geschenke zur Abgabe an die Kinder entgegengenommen. Jedes Kind erhält einen Samichlaussack geschenkt. Anmeldungen schriftlich per A-Post an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Sa(Erwachsene), (Nachhilfekurse), michlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per E-Mail an steinersamich(Business-English) laus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 079 847 58 85 | 4334 Sisseln 1. Dezember 2021. Als gemeinnütziger Verein david.lashgari@mortimer-english.ch sind wir auf Spenden in die Vereinskasse angewiesen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Stein Sperrung Friedhofweg am 17. November 2021

Samichlausbesuche bei den Senioren Aufgrund der steigenden Corona-Zahlen und der erneut heiklen Lage hat sich der Samichlaus dazu entschlossen die Besuche bei den Seniorinnen und Senioren ab 80 nicht durchzuführen. Er bedauert dies sehr und hofft, dass er seine Besuche im 2022 wieder aufnehmen kann. Der Samichlaus wünscht allen eine schöne Adventszeit, gesegnete Weihnachten und ein gesundes und zufriedenes neues Jahr.

Der Kran bei der Baustelle «Casa Cura» wird am Mittwoch abgebaut. Aus diesem Grund bleibt der Friedhofweg für Fahrzeuge und Fussgänger von zirka 7.00 bis 15.00 Uhr gesperrt.

Wir danken für die Beachtung und das VerPro-Senectute-Mittagstisch ständnis. Bau und Planung Wir treffen uns am Freitag, 19. Nov., um 11.30 Baugesuch Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park Baugesuchsnummer: 2021/55 zum Mittagessen mit gemütlichem ZusamBauherrschaft: Gabriel Werner, Rütistrasse 47, mensein mit anschliessendem Lotto und Jass.

4332 Stein, Gabriel Bernadetta, Rütistrasse Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider, 062 47, 4332 Stein; Stockwerkeigentümer: Gabriel 873 46 66. Wir freuen uns auf ein WiederseWerner, Rütistrasse 47, 4332 Stein, Gabriel hen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willBernadetta, Rütistrasse 47, 4332 Stein; Pro- kommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen jektverfasser: Gabriel Werner, Rütistrasse 47, möchten mit andern Senioren bei einem preis4332 Stein AG; Bauvorhaben: Ausbau Estrich, werten Essen, melden Sie sich bitte zur KonEinbau von 2 Dachfenster; Ortslage: Wasser- taktaufnahme unter der gleichen Telefonnumwerkstrasse 5, Parzelle-Nr. 1403, GB Stein AG. mer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage Die öffentliche Auflage findet vom 18.11.2021 statt.

Der NVS und das OK-Adventsfenster freuen sich, auch in diesem Jahr, trotz Corona, Ihnen die Namen und Adressen der 24 Adventsfenster bekanntgeben zu dürfen: 1. Dez. Fam. Irena Likovic, Kellerackerstrasse 6; 2. Dez. Dominik Anliker, Gemeindekanzlei Brotkorbstrasse 9; 3. Dez. Kath. Kirche, Kinderchor; 4. Dez. Patrick Schafroth, Feuerwehr Münchwilerstrasse 55; 5. Dez. Andrea Porriciello, Schulstrasse 18; 6. Dez. Fam. Susanne Zumstein, Buchenweg 18; 7. Dez. Esther Ritter, Schulstrasse 14; 8.

Dez. Reformierte Kirche, Gartenstrasse 9; 9.

Dez. Eva Berlenbach, Seemattstrasse 18; 10.

Dez. Frau Maria Hofmann Schaffhauserstrasse 20; 11. Dez. Physiotherapie Rheinfels, Schaffhauserstrasse 12; 12. Dez. Frau Ingrid Schneiter, im Breitenloh 1; 13. Dez. Pfadi Thierstein, Sportplatzweg; 14. Dez. Frau Vera Tschudin, Schaffhauserstrasse 16; 15. Dez. Doris Kuhn, Langackerstrasse 18; 16. Dez. Kita «Schatzinsel», Münchwilerstrasse 23; 17. Dez. Neuapostolische Kirche, Rüchligstrasse 8; 18.

Dez. Fam. Beatrice Cancela, Buchenweg 8; 19.

Dez. Thomas Kaufmann, Schaffhauserstrasse 58; 20. Dez. Franziska Ernst, Rebbergli 6; 21.

Dez. Fam. Silvia Bugmann, Rüchligstrasse 39a; 22. Dez. Schule, Brotkorbstrasse 11; 23. Dez. Fam. Waldmeier/Stäubli, Gartenstrasse 15; 24. Dez. Kath. Kirche Kinderchor. Die Fenster werden jeweils von 18 bis 22 Uhr beleuchtet sein. Aus Rücksicht auf die Corona-Massnahmen wird in diesem Jahr auf die Bewirtung am Eröffnungstag verzichtet, man bittet auch die Abstandsregeln einzuhalten. Wir wünschen trotzdem allen eine schöne Adventszeit, bleiben Sie gesund! Ihr NVS und OK-Adventsfenster.

Sisseln Veröffentlichung der Ortsbürger­ gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 11.

November 2021 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2021 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3 Verpflichtungskredit von CHF 15 000.00 für eine Machbarkeitsstudie «Projekt Mehrfamilienhaus Parzelle 1574» – Genehmigung; 4 Benützungsreglement Waldhaus – Genehmigung; 5. Budget 2022 der Ortsbürgergemeinde Sisseln – Genehmigung; 6. Verschiedenes – Kenntnisnahme. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.

Traktanden der Einwohnergemeinde­ versammlung vom 26. November 2021 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021; 2. Gesamterneuerungswahlen 2022/2025, Kommissionswahlen; 3. Informationen des Gemeinderates; 4.

Budget 2022 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Zusammenschluss der Feuerwehren Eiken-MünchwilenSisseln und Stein, Gemeindevertrag und Einsatzkostentarif; 6. Verpflichtungskredit von brutto CHF 558 000.00 (Gemeindeanteil Sisseln CHF 113 000.00) für die Beschaffung eines Pionierfahrzeuges der Feuerwehr; 7. Änderung Benützungsreglement Turnhalle, Vereinszimmer, Gemeinschaftsraum im Werkhof; 8.

Verkauf des Baufeldes Nr. 1 auf Parzelle LIG Sisseln/1556, Rütistrasse, an Cédric Gren­ acher und Sarina Böller, Laufenburg; 9. Verkauf des Baufeldes Nr. 2 auf Parzelle LIG Sisseln/1556, Rütistrasse, an Kay-Uwe Müller und Dorota Sendor-Müller, Sisseln; 10. Verkauf des Baufeldes Nr. 3 auf Parzelle LIG Sisseln/1556, Rütistrasse, an Dzemail und Mersiha Tajic, Liestal; 11. Verkauf des Baufeldes Nr. 4 auf Parzelle LIG Sisseln/1556, Rütistrasse, an Oliver Hungerbühler und Stephanie von Sperl, Kaisten; 12. Verkauf des Baufeldes Nr. 5 auf Parzelle LIG Sisseln/1563, Rütistrasse, an Fabio und Majlinda Bracchini, Pratteln; 13. Verpflichtungskredit von CHF 130 000.00 für die Landumlegung Innermatt mit Grenzbereinigung und Erschliessungsplanung: 14. Verschiedenes.

Eidg. Volksabstimmung vom 28. November 2021 Das Wahlbüro ist am Sonntag, 28. November 2021, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre

+41 62 873 12 19 www.restaurantrhy.ch des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Bitte um Anmeldung bis Mittwochabend (Tel. 062 873 33 73) und das Zertifikat nicht vergessen. Die Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Eiken Sperrung Sporthalle infolge Durchführung Gemeindeversammlung

Am 26. November 2021 findet die Gemeindeversammlung in der Sporthalle Lindenboden statt. Darum ist die Sporthalle ist in der Zeit vom Freitag, 26. November 2021, 08.00 Uhr bis und mit Samstag, 27. November 2021, Baugesuch 2021-51 Bauherrschaft/Grundeigentümer: Davoud 12.00 Uhr für die Nutzung gesperrt.

Lashgari und Manijeh Hassanzade, Haupt- Stromzählerableserinnen und -ableser strasse 29, 4334 Sisseln; Projektverfasser: der AEW sind unterwegs Dirk Steffen - Sanitär und Heizung, Haupt- Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen strasse 45A, 4243 Dittingen; Geschlossene und -kunden werden in der Regel einmal im Überdachung; Ortslage: Parzelle-Nr. 317, Jahr abgelesen. Vom 1. Dezember 2021 bis 12.

Hauptstrasse 29, 4334 Sisseln. Das Bauge- Januar 2022 sind die Zählerableserinnen und such liegt in der Zeit vom 18. November 2021 -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/ bis 17. Dezember 2021 auf der Gemeindever- netzgebiet) unterwegs. Davon ausgenommen waltung öffentlich auf. Gegen dieses Bauge- sind Gemeinden, die bereits mit fernausgelesuch kann während der Auflagefrist beim Ge- senen Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. meinderat Sisseln schriftlich Einwendung er- Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen hoben werden; diese Frist kann nicht verlän- und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gert werden. Die Einwendung muss vom Ein- gewähren. All jene, die ihren Zählerstand wender selbst oder von einer ihm bevollmäch- selbst ablesen möchten, finden unter www. tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. aew.ch/ablesung eine Anleitung und das MelSie hat einen Antrag und eine Begründung zu deformular. Die Stromrechnungen werden ab enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- Mitte Dezember 2021 versendet. scheid der Einwender anstelle der nachgeCoronavirus: Schutzkonzept suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- Die Ablesungen werden unter Einhaltung der der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG sowie eine Einwendung, die diesen Anforderungen des Schutzkonzepts der AEW durchgeführt. nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- Die Ableserinnen und Ableser tragen in Gebäuden immer, auch wenn der Abstand von 1,5 den.

Metern eingehalten wird, eine Schutzmaske.

Jugendtreff geschlossen Die AEW bittet ihre Kundinnen und Kunden, Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 26. sich ebenfalls an die Verhaltens- und HygieneNovember 2021, den ganzen Tag geschlossen. regeln des BAG zu halten, um sich selber und Ab Mittwoch, 01. Dezember 2021, ist der die Ableserinnen und Ableser zu schützen.

Young-Club wieder zu den gewohnten Öff- AEW-Ableser können sich immer ausweisen nungszeiten geöffnet.

Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis Feuerwehr Sisslerfeld: Liftübung legitimieren und sind mit einer AEW-LeuchtMontag, 22. Nov., findet eine Fördermittel- weste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei übung für die Elektriker und Offiziere statt. Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-AbleBesammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuer- ser nicht ausweisen kann an den AEW-Kundenwehrmagazin in Eiken. service unter 062 834 22 22», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW De Samichlaus chunnt!

Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Ad- Energie AG. AEW Energie AG Unternehmensventszeit stehen vor der Tür. Der Samichlaus kommunikation und sein Schmutzli werden am 5. und 6. De- Adventsfenster 2021; Nachmeldefrist zember die Kinder unserer Gemeinde wieder Während der Adventszeit soll unser Dorf mit zu Hause besuchen. Wir sind jeweils abends Adventsfenstern verschönert werden. Den von ca. 17.30 bis ca. 21 Uhr unterwegs. Den bisherigen Aufrufen sind schon viele Personen geplanten Zeitpunkt werden wir Ihnen schrift- gefolgt. An dieser Stelle den besten Dank allen lich mitteilen. Zeitwünsche werden nach Mög- Personen für die Bereitschaft ein Adventsfenslichkeit berücksichtigt. Der Samichlaus dankt ter zu gestalten. Aktuell sind noch folgende bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Daten frei: 06. Dezember 2021 und 19. DezemUnkosten. Einen allfälligen Überschuss wer- ber 2021. Wir suchen Einwohner/Einwohnerinden wir an eine gemeinnützige Organisation zu nen, die bereit sind, an einem bestimmten Gunsten von Kindern spenden. Herzlichen Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns sonst eine Stelle am Haus, ums Haus zu dekosehr auf einen Besuch bei Ihnen zu Hause. rieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Anmdeldeformulare sind in jede Haushaltung Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend per Post verteilt worden. Weitere Exemplare sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2021 können auf unserer Homepage www.theater- jeweils von 18 – 21 Uhr brennen. Informationen sisseln.ch heruntergeladen werden oder lie- und Anmeldungen bis am 26. November an: gen im Volg auf. Anmeldung bis spätestens Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch Dienstag, 23. Nov., an: Samichlaus, Hinterdorf 27, 4334 Sisseln. Eine schöne und geruhsame Feuerwehr Sisslerfeld: Liftübung Weihnachtszeit wünscht Ihnen der Samichlaus Montag, 22. Nov., findet eine Fördermittelund der Theaterverein Spielleute Sisseln. übung für die Elektriker und Offiziere statt.

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Wir treffen uns zur nächsten Zusammenkunft ausnahmsweise am Freitag. 19. Nov., um 19 Spatzennest Uhr im Vereinshaus.

Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern.

Am Freitag, 19. Nov., treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Achtung: Feuerwehr Sisslerfeld: Liftübung Es gilt Zertifikatspflicht. Das Spatzennest wird Montag, 22. Nov., findet eine Fördermittel- vom Elternverein Eiken organisiert und findet übung für die Elektriker und Offiziere statt. im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuer- Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Inwehrmagazin in Eiken. fos über den Verein finden sie auf unserer Pro-Senectute-Mittagstisch Homepage. www.elternverein-eiken.ch Unser nächster Mittagstisch findet am Freitag, 19. Nov., im Rest. Pöstli zum Mönch statt. Wir Turnveteranen Eiken treffen uns um 12 Uhr. Es erwartet uns ein Mit- Einladung zum Jassturnier der Fricktaler Turntagessen wie zu Grossmutters Zeiten sowie ein veteranenvereinigung im Gasthaus Rössli, Eigemütliches Beisammensein. Es darf auch ge- ken: Donnerstag 18. November. Programm: Ab schnuppert werden – herzlich willkommen. 13.00 Uhr Standblattausgabe (gratis, mit CO-

Münchwilen

14

region mittleres fricktal VID-Zertifikat) 13.30 Uhr Jassbeginn. Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in pro Runde, französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet. Ohne «Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punkte. Ab ca. 17.00 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung am Jassnachmittag. Die Ortsgruppenleitung

Schupfart Befahren von Waldstrassen Wir haben vermehrt festgestellt, dass Autofahrer unberechtigterweise die mit einem Fahrverbot belegten Waldstrassen befahren. Dies geschieht zum grössten Teil nachts. Sollten die betroffenen Autofahrer identifiziert werden, erfolgt eine entsprechende Anzeige bei der Polizei. Wir bitten die Bevölkerung zum Schutze unserer Tierwälder sich an die geltenden Verbote zu halten. – Der Gemeinderat

Samichlaus 2021

Auch dieses Jahr kommt der Samichlaus gerne wieder ins Dorf. Am Montag, 6. Dez., ab 17.30 Uhr zieht der Samichlaus mit seinen beiden Schmutzlis wieder durch Schupfart. Interessierte Eltern senden bitte den Zettel (vorzugsweise stichwortartig, Blatt nicht beidseitig beschrieben) mit dem Positiven und Negativen Ihres Kindes/Ihrer Kinder des verflossenen Jahres bis spätestens 29. November an Fabian Leubin, Kirchweg 27, Schupfart oder via E-Mail an fabian.leubin@bluewin.ch. Der Eingang der Anmeldung per E-Mail wird schriftlich bestätigt. Zu spät eingehende Anmeldungen und solche aus anderen Gemeinden können nicht berücksichtigt werden. Jedes Kind bekommt vom Chlaus ein Chlaussäckli. Um die Unkosten zu tragen, bitten wir um eine finanzielle Spende. Einige Infos aufgrund der Corona-Situa­ tion: Der Samichlaus kommt mit zwei Schmutzlis zu Ihnen auf Besuch. Wie es sich gehört, lassen wir uns einen Bart wachsen, tragen weisse respektive schwarze Handschuhe, aber keine Schutzmasken. Wir halten uns an die Regelungen des BAG respektive an weiterführende Weisungen des Kantons Aargau und bitten Sie, diese ebenfalls zu berücksichtigen.

Der Samichlaus

Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 19. November 2021. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessan te Eingaben.

Obermumpf

Gemeindeversammlung; Voranzeige Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung Am Freitag, 26. November 2021, 20.15 Uhr,

Die Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung wird durch die Kommission Schneesportlager durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 27. November 2021 statt – die Altpapier- und Kartonmulden stehen ab Donnerstag, 25. November 2021 und die Altmetallmulde, bereits ab Montag, 22. November bis Montag, 29. November 2021, auf dem Mehrzweckhallenplatz bereit. Wir starten mit der Altpapier- und Kartonsammlung am Samstag-Vormittag, 27. November 2021, um 09.00 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt, an den Strassenrand. Die Schüler/innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen.

Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Firmen, welche grössere Mengen Altpapier oder Karton entsorgen, werden gebeten, diese direkt zu den bereit gestellten Mulden bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Das Altmetall kann von Montag, 22. bis Montag, 29. November 2021, selbständig in der dafür vorgesehenen Mulde auf dem Mehrzweckhallenplatz entsorgt werden.

Der Erlös aus der Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung geht vollständig zu Gunsten der Finanzierung des Schneesportlagers Schupfart. Die Kommission Schneesportlager dankt Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung.

Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 26. November 2021 statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherr und Grundeigentümer: Hochstrasser Franz und Ruth, Eikerstrasse 113, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / WasserWärmepumpe aussen; Lage: GB Schupfart, Parz. 863, Eikerstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 18. November bis 17. Dezember 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Abweisung Baugesuch Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau und der kantonalen Fachstelle – folgende Abweisung erteilt: Sunrise UPC GmbH, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark (Opfikon), Neubau / Ersatz einer Mehrzweckanlage, Parzelle Nr. 703, Sackacher, 4325 Schupfart

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2022 und weiterer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Gottlieb und Rosemarie Dürrenberger, Obermumpf; Bauobjekt: Ersatz der Fensterladen durch Rollos; Ortslage: Parzelle Nr. 2021 (AGV 51b), Oberdorf 8, Obermumpf.

Bauherrschaft: Fritz Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Balkonsanierung; Ortslage: Parzelle Nr. 141 (AGV 31), Unterdorf 1, Obermumpf.

Der Gemeinderat

Forderungen für das laufende Jahr

Forderungen gegenüber der Einwohnergemeinde sind bis spätestens 05. Dezember 2021 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2021 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die Abteilung Finanzen

Krankenkassenprämienverbilligung 2021

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30. September 2021 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code ab dem 01. Oktober 2021 unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2021 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des OnlineAntrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf

Frauenbund – Start der Kränzliwoche

Wir starten am 22. November um 18.30 Uhr in der Unterkirche mit dem Binden der Kränze für unseren Adventsschmuck Verkauf. Jede helfende Hand ist willkommen. Der Verkauf unserer Adventskränze und Schmuckes findet am Freitag, 26. Nov., von 16 bis 18.30 Uhr in der Unterkirche bei der röm.-kath. Kirche in Obermumpf und am Samstag, 27. Nov., von 9. bis 12.30 Uhr vor dem Volg in Obermumpf statt.

Der Erlös aus diesem Verkauf spenden wir verschiedenen Institutionen die Menschen aus unserem Dorf betreuen und unterstützen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken für Ihren Beitrag, Röm.-kath. Frauenbund Obermumpf

Mumpf

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Beck Sacha und Irene, Aufgentweg 407, Sportliche Erfolge 4325 Schupfart, Erstellen einer Pergola, Par- Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss werden für sportliche Erfolge von Mumpferinzelle Nr. 55, Aufgentweg, 4325 Schupfart nen und Mumpfern (Podestplatz an SchweiKaufe Banknoten und Münzen zer-, Europa- oder Weltmeisterschaften) Erfolgsprämien ausgerichtet. Die Ehrung erfolgt Einzelstücke oder ganze Sammlungen. jeweils an der Winter-Gemeindeversammlung. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Damit keine Ehrungen vergessen gehen, bitten Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr wir darum, der Gemeindekanzlei bis spätes-

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

tens am 26. November 2021 sportliche Erfolge bach für die Drahtseilanlage. 8. Genehmigung mitzuteilen. Der Gemeinderat des Budgets 2022 mit einem Steuerfuss von 95 %. 9. Einbürgerungsgesuche. 10. VerschieStellenantritt Hauswartin MZA Burgmatt denes: Sportlerehrung; Verabschiedung von Am 01. November 2021 hat Frau Mayerli Tan- Behördemitgliedern. Die Einladung mit dem credi ihre Tätigkeit als Hauswartin der MZA Traktandenbericht wird den StimmberechtigBurgmatt angetreten. Wir heissen Mayerli Tan- ten gegen Ende November zugestellt. Gemeincredi herzlich willkommen und wünschen ihr derat bei der Ausübung ihrer neuen Tätigkeit einen guten Start. Gemeinderat und Gemeindeper- Buchstart in der Bibliothek sonal Am Dienstag, 23. Nov., von 10 bis 10.30 Uhr findet in der Bibliothek der Buchstart für Kinder Stromableser der AEW ist unterwegs im Alter von 9 bis 36 Monaten statt. Wir hören Vom 1. Dezember 2021 bis 12. Januar 2022 ist eine ganz kleine Geschichte und entdecken der Zählerableser der AEW Energie unterwegs. Verse und Lieder. Das Bibliotheksteam freut sich Die AEW setzt zum Schutz vor einer Anste- auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen ckung mit dem Coronavirus auf das bewährte Begleitpersonen. Teilnehmerzahl begrenzt.

Schutzkonzept. Die Ablesungen werden unter Anmeldung bis zum 20. November in der BibEinhaltung des Schutzkonzeptes sowie der liothek oder auf bibliwallbach@gmail.com. Für Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG durch- die Veranstaltung gilt die Zertifikatspflicht. geführt. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel Geschichtenspass in der Bibliothek einmal im Jahr abgelesen. Vom 1. Dezember Am Mittwoch, 24. Nov., von 14.30 bis 15 Uhr 2021 bis 12. Januar 2022 ist der Zählerableser findet in der Bibliothek der Geschichtenspass im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) für Vorschulkinder ab 3 Jahren statt. Wir hören unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den eine Geschichte und basteln ein kleines AnAbleserinnen und Ablesern den Zugang zu den denken. Das Bibliotheksteam freut sich auf Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zähler- viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Bestand selbst ablesen möchten, finden unter gleitpersonen. Teilnehmerzahl begrenzt. Anwww.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das meldung bis zum 20. November in der BiblioMeldeformular. Die Stromrechnungen werden thek oder auf bibliwallbach@gmail.com. Für ab Mitte Dezember 2021 versendet. Die Able- die Veranstaltung gilt die Zertifikatspflicht. sungen werden unter Einhaltung der Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG sowie des Elisabethenessen Schutzkonzepts der AEW durchgeführt. Der Leider wird es auch dieses Jahr kein gemeinsaAbleser trägt in Gebäuden immer, auch wenn mes Essen im Pfarreisaal geben. Unsere beder Abstand von 1,5 Metern eingehalten wird, währte Küchencrew wird aber eine feine Gerseine Schutzmaske. Die AEW bittet ihre Kundin- tensuppe im Glas vorbereiten. Nach dem Gotnen und Kunden, sich ebenfalls an die Verhal- tesdienst am 21. November stehen Suppe, tens- und Hygieneregeln des BAG zu halten, Brot und Dessert «to go» in der Tasche bereit. um sich selber und den Ableser zu schützen. Reinerlös zu Gunsten des Elisabethenwerks.

Der Zählerableser kann sich auf Wunsch durch Gottesdienst um 11 Uhr; musikalische Begleieinen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit tung: Pleasure Singers; Apéro, offeriert vom einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Frauenverein. Frauenverein Wallbach Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an den Adventskranzbinden/-Verkauf AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22», rät Pfadi Erdmändli verkauft am Freitag, 26. Nov., Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie von 16 bis 19 Uhr vor dem Volg und Samstag/ Sonntag, 27./28. Nov., am Weihnachtsmarkt der AEW Energie AG. wunderschöne Adventskränze, Gestecke und Türkränze. Damit wir zu dieser Möglichkeit kommen, müssen sie erst noch gebunden, gesteckt und geschmückt werden. - Liebe Pfadieltern, Pfadifreunde und Interessierte, wir freuen uns über Deine Mithilfe! Wir treffen uns im Pfadihaus: Montag bis Mittwoch, 22. bis 24.

Nov., 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. MitnehBaupublikation Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- men: Rebschere. Wer noch spezielle Zweige, ser: Top-Haus AG, Falkenweg 14, 4303 Kaiser- z.B. Thuja mit Zäpfen, Koniferen, Buchs, Wachaugst. Bauvorhaben: Rückbau bestehendes holder, Rinden, Zäpfen hat, bitte bei mir melEinfamilienhaus; Neubau 4 Einfamilienhäuser den oder im Pfadihaus vorbeibringen. Rita Lamit Garagen; Lage: Alter Forstweg; Parzellen chat, Tel. 077 405 96 87.

Wallbach

801, 842, 852. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten auf der Bauverwaltung eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 17.12.2021 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Bauverwaltung

Forderungen gegenüber der Gemeinde Damit die Gemeinderechnung 2021 termingerecht abgeschlossen werden kann, bitten wir alle berechtigten Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens am 8. Dezember 2021 der Abteilung Finanzen einzureichen. Insbesondere die Unternehmen werden gebeten, ausstehende Rechnungen (mit Regie-/Arbeitsrapporten) bis zum genannten Termin geltend zu machen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Gemeindeversammlung Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung wird am Freitag, 10. Dezember 2021, in der Mehrzweckhalle Sandgrube durchgeführt. Der Gemeinderat hat folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7.6.2021. 2. Genehmigung des Budgets 2022. 3. Verschiedenes.

Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 7.6.2021. 2. Beschluss zur Auflösung des Schulverbands Oberstufe Fischingertal. 3.

Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: Planungskredit Sanierung Rheinstrasse Nord; Sanierung Rheinstrasse Nord, Etappe Chalch – Flienenweg; Ersatz Wasserleitung Chalch – Rheinuferweg. 4. Kreditanträge für den Werkleitungsbau in der Rheinfeldstrasse Süd: Kredit im Betrag von CHF 119 000.- für den Bau einer Abwasserleitung; Kredit im Betrag von CHF 115 000.- für den Ersatz der Wasserleitung; Kredit im Betrag von CHF 132 000.- für die Strassensanierung; Kredit im Betrag von CHF 45 000.- für die Durchlasssanierung Grenzbach/Rheinfeldstrasse. 5. Kreditantrag im Betrag von CHF 350 000.- für die Vorplatzsanierung beim Werkhof/Feuerwehrmagazin.

6. Kreditantrag im Betrag von CHF 23 000.- für die Projektierung von Photovoltaikanlagen und Elektro-Ladestationen im Gemeindezentrum.

7. Ablehnung eines Gemeindebeitrags von CHF 10 000.- an den Pontonierfahrverein Wall-

Pontoniere Wallbach – Arbeitstag

Samariterverein 30. November. Arztvortrag von Dr. Freund, Thema Herzinfarkt: Anmeldung bis 26. November an rita.wunderlin@samariter-moehlin.ch.

Chlaushock, 3. Dezember: Anmeldung bis 28.

November an 061 851 46 95 oder edy.soeder@ hispeed.ch.

Schützengesellschaft Möhlin Rötischiessen GSA Röti Möhlin: Samstag, 20.

Nov., von 13 bis 15 Uhr; pro Waffenkategorie wird ein Rötisieger erkoren; Stichpreis inkl.

Suppe mit Spatz; Voranzeige: Bänzenschiessen Dornach am Samstag/Sonntag, 27./28.

November.

Zeiningen Winter-Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Wir freuen uns, Sie an der Winter-Gemeindeversammlung begrüssen zu dürfen! Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 01. Dezember 2021 um 19.30 Uhr in der Turnhalle Brugglismatt statt. Anschliessend findet die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlungen 2022 Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen 2022 festgelegt: am Mittwoch, 08. Juni 2022 die Einwohnergemeinde und Freitag, 10. Juni 2022 die Ortsbürgergemeinde. Mittwoch, 07. Dezember 2022 die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde. Wir freuen uns, wenn Sie sich die Daten schon heute reservieren. Gemeinderat

Wasseruhren und Stromzähler ablesen Ab 22. November 2021 liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf die Stromzähler und die Wasseruhren ab. Besten Dank, dass Sie Herrn Brogli Zutritt zu den Zählern gewähren. Abteilung Finanzen Zeiningen und AEW Aarau

Baubewilligung BG 2021-17 Bauherrschaft: Pure Production AG, Etzmatt 273, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Thommen Martin, Grendelweg 5, 4314 Zeiningen und Steinacher Edgar, Mühli-weg 8, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Lage: Etzmatt 273, Parzelle 1829; Bauvorhaben: Neubau Zaun und LKW-Auflieger, Abbruch Bürocontainer; Kantonale Zustimmung erforderlich; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren.

Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 18. Nov. Sammelsack-VerkaufsWann: 20. November um 8 Uhr. Wo: Pontonier- stelle ist der Volg Zeiningen. GAF Depot Wallbach.

Häckseldienst

Möhlin Baugesuche Auflage vom 19.11.2021 bis 20.12.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 19.11.2021 bis 20.12.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf.

Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2021-193 Bauherrschaft: Ymri und Helmi Imeri, Rheinfelderstrasse 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.

2455, Rappertshäusernstrasse 13; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2021-208 Bauherrschaft: Streck Transport AG, Industriestrasse 30, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Firmenschriftzug (beleuchtet); Lage: Parz. 2388, Industriestrasse 30; Zone: A II.

Naturfreunde Möhlin 76. Generalversammlung, Samstag, 27. Nov., um 19 Uhr in der Clubhütte FC Möhlin Riburg.

Es gilt die 3G-Zertifikatspflicht! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 20. November bei Karin Flückiger (E-Mail: karinflückiger@gmx.ch oder WhattsApp 078 783 22 75). Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Montag, 22. Nov. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Vereins MitenandFürenand Zur Erinnerung! Am Freitag, 26. Nov., findet wieder die Adventsfeier des Vereins MitenandFürenand statt. Er findet wie immer im Pfarrsaal in Zeiningen um 15 Uhr statt. Wir freuen uns auf eine gemütliche, besinnliche Feier und freuen uns über zahlreiche Anmeldungen.

Zuzgen Wahl Hauswart Der Gemeinderat hat aus zahlreichen Bewerbungen Herrn Alain Stalder, Magden, als neuen Hauswart Fachverantwortung Haus- und Werkdienst der Gemeinde Zuzgen gewählt.

Herr Stalder wird seine Stelle am 1. März 2022 antreten. Wir wünschen Alain Stalder schon heute einen guten Start und viel Freude bei seiner neuen Tätigkeit. Gemeinderat und Gemeindepersonal

Rechnungsruf Forderungen, welche das Jahr 2021 betreffen, sind spätestens bis am Freitag 17. Dezember 2021 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Gemeindeversammlungen Die Botschaft und die Stimmrechtsausweise für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen von diesem Freitag 19. November 2021 wurden verteilt. Die Unterlagen zu den Traktanden können während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Teil von der Homepage heruntergeladen werden. Es gilt Maskenpflicht (Masken sind vorhanden) Teilnehmer der Gemeindeversammlung notieren vor der Abgabe auf dem Stimmrechtsausweis bitte die Tele-

15

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

fonnummer. Wir freuen uns schon heute auf auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Ihre Teilnahme. Gemeinderat Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung Ablesung Stromzähler AEW muss vom Einwender selbst oder von einer beIn der Zeit zwischen dem 1. Dezember 2021 vollmächtigten Person verfasst und unterund 12. Januar 2022 wird der Stromzähler der zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine AEW-Haushaltskunden abgelesen. Die AEW Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugehat zum Schutz vor einer Ansteckung durch ben, welchen Entscheid der Einwender ansteldas Coronavirus ein entsprechendes Schutz- le der nachgesuchten Baubewilligung beankonzept erstellt. Die Ablesungen werden unter tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen GrünEinhaltung dieses Konzeptes sowie der Verhal- den der Einwender diesen anderen Entscheid tens- und Hygieneregeln des BAG durchge- verlangt. führt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Able- Baugesuch Nr.: 21-19 sern den Zugang zu den Zählern zu gewähren.

Bauherrschaft: Tanya Liechti, Hauptstrasse 1, Kunden, die ihren Zählerstand selber ablesen 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Tanya Liechmöchten, finden unter www.aew.ch/ablesung ti, Hauptstrasse 1, 4316 Hellikon; Projektvereine Anleitung und das Meldeformular. Die fasser: D. Scheuchzer, Schulhausweg 2, 4313 Rechnungstellung erfolgt ab Mitte Dezember Möhlin; Bauvorhaben: Wohnhausumbau; Lage: 2021. Die Ableser können sich auf Wunsch Parzelle 552, Hauptstrasse; Zonenart: Kerndurch einen AEW-Ausweis legitimieren und zone / Zustimmung kantonaler Behörden ersind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. forderlich.

Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen Baugesuch Nr.: 21-20 kann an den Kundenservice unter 061 834 22 Bauherrschaft: Steve Simon, Rebmatt 1, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Steve Simon, Reb22. AEW Energie AG und Gemeinderat matt 1, 4316 Hellikon; Projektverfasser: BähGemeindeversammlung - Änderung der ler + Christian, Rheinstrasse 2, 4410 Liestal; Traktandenliste Bauvorhaben: Wohnhausumbau; Lage: ParzelDer Gemeinderat kann von sich aus Geschäfte, le 184, Rebmatt; Zonenart: Kernzone. die traktandiert sind, zurückziehen, sofern Die Bauverwaltung sachlich haltbare Gründe bestehen. Von diesem Recht macht der Gemeinderat Zuzgen im Personelles Rahmen der Gemeindeversammlung vom 19. Der Gemeinderat von Hellikon musste von der November 2021 Gebrauch. Das Traktandum 3 Kündigung von Alain Stalder, Leiter Werkhof, Einführung Tempo 30 auf Gemeindestrassen Kenntnis nehmen. Alain Stalder wird die Geim Wohngebiet wird bereits vor der Versamm- meinde Hellikon per Ende Februar 2022 verlung gestrichen. Dies, weil der Gemeinderat für lassen, um eine neue Herausforderung anzudie Einführung von Tempo 30 (ohne Kreditan- nehmen. Der Gemeinderat und die Verwaltung trag) zuständig ist und nicht die Gemeindever- bedauern diesen Weggang und bedanken sich sammlung. Der Gemeinderat wird aber unter herzlich für den grossen Einsatz für die Gedem Traktandum 6 Verschiedenes über die meinde und die sehr gute Zusammenarbeit.

Einführung Tempo 30 auf Gemeindestrassen Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieim Wohngebiet informieren. Der Gemeinderat ben. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Anspruch auf Prämienverbilligung

Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2021 verwirkt ein möglicher Anspruch. SVA-Gemeindezweigstelle

Kunststoffsammlung Donnerstag, 18. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Häckseldienst Montag, 22. Nov. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Hellikon Helliker Adventsmarkt – Strasse gesperrt Der Adventsmarkt mit Beizli findet am 20. November 2021 von 11.00 - 20.00 Uhr im Oberdorf statt. Um 13.30 Uhr wird der Kirchenchor Wegenstetten/Hellikon auftreten. Die Strasse Oberdorf 43 (Kurt Hasler) bis Oberdorf 56 (Zimmerei Grauwiler) ist während dieser Zeit gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Der Gemeinderat und das OK

Teilrevidierte Gemeindeordnung per 01.01.2022 definitiv rechtskräftig Die Helliker Stimmberechtigten haben an der Gemeindeversammlung vom 04. Juni 2021 die Änderung der Gemeindeordnung (GO) gutgeheissen. Der Versammlungsbeschluss ist an der obligatorischen Urnenabstimmung vom 26. September 2021 bestätigt worden. Als letzten Schritt wurde nun die teilrevidierte GO vom Departement des Innern des Kantons Aargau in gemeinderechtlicher Sicht kontrolliert.

Die vorgenommenen Änderungen der GO haben zu keiner Kritik Anlass gegeben. Somit erteilt der Regierungsrat des Kantons Aargau die kantonale Genehmigung und die neue GO wird per 01.01.2022 definitiv rechtskräftig. Die neue GO kann per 01.01.2022 auf der Gemeindehomepage heruntergeladen oder direkt am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Der Gemeinderat

Baugesuchspublikation Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18. November 2021 bis 20. Dezember 2021 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme

region mittleres fricktal

stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- vorziehen, den Zählerstand selber abzulesen, stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. waltung. GAF finden Sie unter www.aew.ch/ablesung eine GAF Anleitung und das Meldeformular.

Häckseldienst

Montag, 22. Nov. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Dr Samichlaus chunnt

Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winter mit seinen typischen Witterungsverhältnissen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Fahrzeughalter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Strassenzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinander zu nehmen.

Wie seit einiger Zeit üblich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und vermehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen eingesetzt.

Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Gemeinde abgelehnt. Der Gemeinderat

Auch in diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden bis 2. Dezember. Für Hellikon: Brigitte Hasler, Tel. 061 871 09 36; für Wegenstetten: Barbara Surer, Tel. 078 659 26 76 (ab 20. November 2021 jeweils von 19 bis 20 Uhr). Covid 19: Es gelten die aktuellen Bestimmungen des BAG. Es freuen sich der Samichlaus und die Kunststoffsammlung Donnerstag, 18. Nov. Verkaufsstellen KunstSchmutzlis.

Häckseldienst

Montag, 22. Nov. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Generationenkaffee in der Aula Gerne laden wir euch zum heutigen Generationenkaffee ab 14 bis 16.30 Uhr in der Aula ein.

Im Generationenkaffee gelten die BAG-Regeln, das heisst Zutritt für Personen ab 16 Jahren mit gültigem Covid-Zertifikat. Es besteht die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf euren Besuch. Elternverein Wegenstetten

Dr Samichlaus chunnt Siehe unter Hellikon.

Kurzmeldung Wegenstetten Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 18.11.2021 bis 17.12.2021 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andreas und Yvonne Kim-Erb, Riesmatt 24, Wegenstetten; Bauprojekte: Einbau einer Wärmepumpe als Schwimmbadheizung, Erstellen eines Gartenhäuschens und Verbreiterung der Garageneinfahrt (Schaffung von zwei zusätzlichen Parkplätzen), auf der Parzelle 379, Riesmatt. BeEinwohner- und Ortsbürgergemeinde­ gründete Einwendungen gegen die Bauprojekversammlung vom 26. November 2021 Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten te sind während der Auflagefrist schriftlich an herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgerge- den Gemeinderat zu richten. meindeversammlung vom Freitag, 26.11.2021, Einladung zur Wahlfeier in die Turnhalle Hellikon,ein. Nehmen Sie Ihr Die anlässlich der Gesamterneuerungswahl Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegen- bestätigten Mitglieder des Gemeinderats Felix heit, das Geschehen in der Gemeinde mitzu- Wendelspiess, Eliana Ryf Schmid, Hans-Peter bestimmen.

Degen, Christoph Schreiber und Marc Stahel Traktanden Ortsbürgergemeinde­ laden im Anschluss an die kommende Gemeinversammlung um 19.30 Uhr deversammlung vom 24. November 2021 zu – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Ge- einem Apéro und einer Wurst vom Grill ein. Die nehmigung des Protokolls vom 04.06.2021; – Wegenstetter Einwohnerinnen und Einwohner Budget 2022; – Informationen Gemeinderat, sind schon heute herzlich zu dieser kleinen, Verschiedenes und Umfrage. ungezwungenen Feier vor der Mehrzweckhalle Traktanden Einwohnergemeinde­ eingeladen. versammlung um 20.00 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Ge- Gemeindeversammlungen nehmigung des Protokolls vom 04.06.2021; – Die Gemeindeversammlungen finden am MittVerpflichtungskredit Sanierung Reservoir Sto- woch, 24. November 2021, in der Mehrzweckckenrain; – Projektierungskredit Grundwas- halle statt. Der Gemeinderat hat folgende serschutz Felsen- und Moosmattquellen / Traktanden festgelegt: Wasserleitungsersatz Reservoir Ebnet; – Kre- Ortsbürgergemeindeversammlung, ditabrechnung «Sanierung und ökologische Beginn 19.30 Uhr Aufwertung der ehemaligen Deponie Neulig»; 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Ver– Festlegung der Entschädigung für die Mitglie- sammlung. 2. Genehmigung des Budgets der des Gemeinderates; – Budget 2022; – Infor- 2022. 3. Verschiedenes und Umfrage. mationen Gemeinderat, Verschiedenes und Einwohnergemeindeversammlung, Umfrage.

Beginn 20.00 Uhr Die Versammlungsakten liegen ab dem 11. No- 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Vervember 2021 in der Gemeindekanzlei, wäh- sammlung. 2. Erteilung eines Kredits über Fr. rend den ordentlichen Bürostunden, zur Ein- 150 000.– für eine Beleuchtungsmodernisiesichtnahme auf. Die aktuell geltenden Schutz- rung an der Hauptstrasse. 3. Erteilung eines massnahmen gemäss Covid-19-Verordnung Kredits über Fr. 224 000.– für Massnahmen in werden konsequent umgesetzt, insbesondere der Grundwasserschutzzone. 4. Erteilung eieine Maskentragpflicht während der gesamten nes Kredits über Fr. 192 000.– für eine SanieGemeindeversammlung, auch bei möglicher rung der Reservoir-Behälter. 5. Genehmigung Einhaltung des Abstands von 1,5 Metern. Ge- eines Baugebührenreglements. 6. Genehmimeindeversammlungen bleiben aber nach wie gung des Budgets 2022 mit einem Steuerfuss vor von der Zertifikatspflicht ausgenommen. von 118 %. 7. Genehmigung der Gebührentarife 2022. 8. Einbürgerungsgesuche Bashkim, LenDer Gemeinderat dita, Arlind und Linda Bytyqi. 9. Verschiedenes Eidgenössische Volksabstimmung vom und Umfrage.

28.11.2021 Alle Stimmberechtigen erhalten in den nächsAm Sonntag, 28. November 2021 werden den ten Tagen eine persönliche Einladung. Für die Stimmberechtigten die folgenden eidgenössi- Teilnehmer gilt eine generelle Maskenpflicht schen Vorlagen zur Abstimmung unterbreitet: und die allgemein geltenden Hygieneregeln – Volksinitiative vom 07. November 2017 «Für sind einzuhalten. Nach der Versammlung offeeine starke Pflege (Pflegeinitiative)»; – Volks- rieren die wiedergewählten Mitglieder des Geinitiative vom 26. August 2019 «Bestimmung meinderats vor der Mehrzweckhalle einen der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Apéro und eine Wurst vom Grill.

Losverfahren (Justiz-Initiative)»; – Änderung vom 19. März 2021 des Bundesgesetzes über Abgabe Mäuseschwänze die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen Am Freitag, 19. November 2021, werden in der des Bundesrates zur Bewältigung der Covid- Zeit von 16.00 bis 16.30 Uhr beim Dresch19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, schopf Mäuseschwänze entgegengenommen.

Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende, Veran- Stromzählerableser*innen AEW unterwegs staltungen). Wir weisen darauf hin, dass bei der Vom 1. Dezember 2021 bis 12. Januar 2022 brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechts- sind auf dem Wegenstetter Gemeindegebiet ausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel die Zählerableser/innen der AEW Energie AG sind zwingend in das beigelegte amtliche unterwegs. Es wurde zum Schutz vor einer AnStimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsaus- steckung durch das Coronavirus ein Schutzweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in konzept erstellt. Die Ableserinnen und Ableser das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung tragen in Gebäuden immer, auch wenn der Abper Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis stand von 1,5 Metern eingehalten wird, eine Sonntag, 28. November 2021, 09.30 Uhr erfol- Schutzmaske. Die AEW bittet ihre Kundinnen gen. Die Abstimmungsurne befindet sich im und Kunden, sich ebenfalls an die VerhaltensSchalterraum der Gemeindekanzlei und ist am und Hygieneregeln des BAG zu halten, um sich Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 selber und die Ableserinnen und Ableser zu schützen. Bitte gewähren Sie den Ableser/inUhr geöffnet. Das Wahlbüro nen (welche eine AEW-Leuchtweste tragen Kunststoffsammlung und sich auf Wunsch jederzeit ausweisen könDonnerstag, 18. Nov. Sammelsack-Verkaufs- nen) den Zugang zu den Zählern. Falls Sie es

Feuriger Anlass bei den Salimandern (ps) Der letzte Anlass der Jugendgruppe Salimander behandelte das Thema Feuer: griechische Sage, Feuer bei den Steinzeitmenschen, Ein-mal-Eins des Feuermachens und zum Schluss ein feines Mittagessen aus dem Pfadi-Kessel.

Bei kühlem, aber trockenen Wetter trafen sich 20 gut ausgerüstete SalimanderKids zum Jahresausklang in Wegenstetten. Nach einer kurzen, aber steilen Wanderung erreichte die Gruppe den Rastplatz, welcher dank Festbänken sehr gemütlich eingerichtet war.

Coralie Sacher erklärte die griechische Sage: Dank Prometheus wurde den Menschen das Feuer gebracht, wie er hart dafür bestraft wurde und ihn Herakles aus seiner misslichen Lage befreite. So richtig glauben konnte keiner diese Geschichte. Gemeinsam fanden die Kinder aber viele Möglichkeiten: Blitzeinschlag, Vulkanausbruch, Dürre und die Funkensteine. Die Steinzeitmenschen begannen dann, das Feuer zu bändigen und für sich zu nutzen. Dass Feuer wärmt und zum

Kochen genutzt werden kann, konnten die Kinder am eigenen Leib erfahren. In drei Gruppen aufgeteilt wurde der Aufbau einer Feuerstelle besprochen und danach die Zutaten zum Menue «Älplermaggronen» gerüstet. In drei Pfadikesseln brutzelten bald Äpfel, Kartoffeln, Teigwaren – und zum Schluss noch Zwiebeln. In der Zwischenzeit waren alle hungrig und eine Mahlzeit aus dem PfadiTopf schmeckte wie ein Festessen.

Das Nachmitagsprogramm war freiwillig, die Bastelfreudigen erstellten sich aus einem Weidenzweig ein Herbstgesteck, die Entdeckungsfreudigen spielten im Wald, und die Experimentierfreudigen versuchten durch Reibung von einem Stecken auf einer Rinde ein Feuer selber zu entfachen. Herzlichen Dank an die Grillplatz-Besitzer für die Nutzungs-Erlaubnis und an Valentin Sacher für Holz, Garnituren und Mithilfe bei den Pfeilbogen.

Die vier Samstage für die Anlässe im 2022 sind festgelegt: 12. Februar, 2. April, 3. September und 6. November. Weitere Impressionen: www.salimander.ch Bild: Die Jugendgruppe Salimander kochte das Essen auf dem Feuer. Foto: zVg

Polizeimeldung

Zeiningen: 18-Jährige fuhr frontal gegen Baum – zwei Verletzte (pol) Eine 18-jährige Automobilistin verlor am Samstagabend ausserhalb von Zeiningen die Herrschaft über ihren Wagen. Dieser prallte heftig gegen einen Baum. Zwei Insassen des Autos wurden erheblich verletzt.

Der Selbstunfall ereignete sich um 21.50 Uhr auf der Hauptstrasse zwischen Möhlin und Mumpf. Zusammen mit zwei 16-jährigen Mitfahrern war die 18-Jährige auf dieser Ausserortsstrecke in Richtung Mumpf unterwegs. Dabei kam der Tesla von der Strasse ab und prallte mit

grosser Wucht frontal gegen einen Baum.

Weil die Verunfallten dem Notruf meldeten, im Wagen eingeklemmt zu sein, rückte zusätzlich zu Rettungsdienst und Polizei die Feuerwehr an. Die Rettungskräfte konnten die jungen Leute dann aus dem Wrack befreien. Während die Lenkerin unverletzt geblieben war, brachten Ambulanzen die beiden Mitfahrer ins Spital. Bei ihnen bestand der Verdacht auf mittlere bis schwere Verletzungen. Am Auto entstand Totalschaden. Nach ersten Erkenntnissen hatte Fastfood-Abfall auf der Fahrbahn gelegen, was die Neulenkerin zu einem brüsken Ausweichmanöver veranlasste.

Bild: Der völlig demolierte Tesla. Foto: Polizei AG

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

46 n 17. November 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Einwohnergemeindeversammlung:

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 An der 20. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 10. November 2021 in Kaisten wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 28. Mai 2021; 2. Genehmigung Revidiertes Entschädigungsreglement zum 1.1.22; 3. Genehmigung Austritt metrobasel zum 31.3.22; 4. Genehmigung Jahresziele 2022; 5. Genehmigung Budget 2022.

Weihnachtsfeier Procap Fricktal Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidarmitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonntag, 12. Dez., 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Anmeldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34). Bitte beachtet, dass die Zertifikatspflicht gilt. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlenlotto vielen Mitgliedern zusagt und freuen uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Turnveteranen-Vereinigung Fricktal Jass-Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken Am Donnerstag, 18. Nov., findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gasthaus statt.

Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jassbeginn. Bitte beachten: Teilnahme nur mit Covid-G3-Zertifikat möglich. Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gasthaus Rössli. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turnveteranen einen guten Start in die letzten zwei Monate vom Jahr 2021 und freuen uns auf eine grosse Beteiligung an unserem Jass Nachmittag.

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 - Angenommen. 2. Wasser- und Abwassergebühren; Genehmigung Erhöhung - Angenommen. 3. Personalreglement; Genehmigung Erhöhung Stellenplan Angenommen. 4. Verpflichtungskredit; Erneuerung Spielplatz Brückenwaage - Angenommen. 5. Kreditabrechnungen - Angenommen; a. Periodische Wiederinstandstellung Flurwege und Drainagen; b. Teilrevision Nutzungsplanung; c. Erneuerung IT Gemeindeverwaltung. 6. Budget 2022 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114% - mit einem Änderungsantrag Angenommen. 7. Einbürgerungen - Zugestimmt; a. Zusicherung des Bürgerrechts an Freytag Olivier Nicolas, Lauer Freytag Audrey und Freytag Thibaut. Das Budget 2022 inkl.

Festsetzung Steuerfuss auf 114% wurde nach einem Änderungsantrag genehmigt und somit werden ab 2022 keine Unterstützungsbeiträge mehr an Familien bezahlt, welche ihre Kinder aus privaten Gründen in Privatschulen unterrichten lassen. Für die Kulturkommission werden weiterhin Mitglieder per 1. Januar 2022 gesucht. Interessierte können sich bis am 31.

Dezember 2021 bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20) melden. Aufgrund der Wahl von Esther Herzog-Lauber in den Gemeinderat tritt sie per 31.12.2021 aus der Ortsbürgerkommission.

Interessierte OrtsbürgerInnen können sich bis am 31.12.2021 bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20) für die Mitarbeit melden. Gegen die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung kann gemäss Gemeindeordnung § 11 Abs. 2 das Referendum innert 30 Tagen ab Publikation der Beschlüsse eingereicht werden. Dafür müssen die Unterschriften von 20% der Stimmberechtigten innert der besagten Frist bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Alfred Vockinger und Silke Kraus, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 982. – Einwohnergemeinde Oeschgen, Erschliessung Römerstrasse, Parzelle 829.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 25/2021; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus; Bauherrschaft: Monika und Paul Hauswirth, Hinterdorfstrasse 145, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Monika und Paul Hauswirth, Hinterdorfstrasse 145, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: fsp Architekten AG, Rotzenbühlstrasse 358, 8957 Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Spreitenbach; Ort / Zone: Hinterdorfstrasse, Wir treffen uns zur nächsten Zusammenkunft Parzellen 589, 773, 774, Wohnzone 2B. Das ausnahmsweise am Freitag. 19. Nov., um 19 Baugesuch liegt vom 11. November 2021 bis Uhr im Vereinshaus.

10. Dezember 2021 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

Oeschgen

Ortsbürger- und Einwohnergemeinde­ versammlung vom 11. November 2021 Der Gemeinderat Oeschgen bedankt sich bei allen Personen, welche am letzten Freitag, 11.

November 2021 an der Ortsbürger- und/oder Einwohnergemeindeversammlung letzten Freitag teilgenommen haben und sich aktiv am Geschehen der Gemeinde beteiligt haben. Folgende Beschlüsse wurden an den Gemeindeversammlungen gefasst: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 - Angenommen.

2. Budget 2022 - Angenommen.

Frick Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 1. Dezember 2021 bis am 12. Januar 2022 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Gemeinden unterwegs. Die AEW setzt zum Schutz vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus auf das bewährte Schutzkonzept. Die Ablesungen wer-

en erz H em er anz händl g t Mi Fach

den unter Einhaltung des Schutzkonzeptes sowie der Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG durchgeführt. Die Stromzähler der AEWHaushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 1. Dezember 2021 bis 12. Januar 2022 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs.

Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernlesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden ab Mitte Dezember 2021 versendet.

Coronavirus: Schutzkonzept Die Ableserinnen und Ableser tragen in Gebäuden immer, auch wenn der Abstand von 1,5 Metern eingehalten wird, eine Schutzmaske.

Die AEW bittet ihre Kundinnen und Kunden, sich ebenfalls an die Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG zu halten, um sich selber und die Ableserinnen und Ableser zu schützen.

AEW-Ableser können sich immer ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann an den AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22. AEW Energie AG

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

trennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Hinweis Start Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Freitag, 26. November 2021, 19.30 Uhr in der 3-fach Sporthalle Ebnet statt. Auf der Frontseite der Botschaft wurde dies versehentlich falsch abgedruckt. Gemeindekanzlei

Heute Abend Parteiversammlung «Die Mitte» im Hinblick auf die Gemeindeversammlung

Wittnau Eingabe von Spesen

Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis am 15. Dezember 2021 der Finanzverwaltung mit Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBAN-Nr. einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember können mit der nächstjährigen Abrechnung eingefordert werden. Die Finanzverwaltung

Krankenkassenprämienverbilligung 2022

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung.

Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30. September 2021 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag. ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2021 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die GeTurnveteranen-Vereinigung Fricktal meindezweigstelle SVA Wittnau gerne weiter.

Betreibungsamt Region Frick am Jass-Nachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die 23.11.2021 geschlossen SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Be- Siehe unter Alle Gemeinden.

Die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau treibungsamtes Region Frick nehmen am 23.11.2021 an der WeiterbildungsveranstalBaubewilligung erteilt tung der Konferenz der Betreibungs- und Kon• Bauherrschaft: Andreas Niederer und Chriskursbeamten der Schweiz teil. Das Betreitine Feuz, Guggermatt 4, 5064 Wittnau; bungsamt ist deshalb am 23.11.2021 den ganGrundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr fasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: GartenVerständnis. Betreibungsamt Region Frick zaun und Teich; Ortslage: Guggermatt 4, Parzelle 168. • Bauherrschaft: Kohler Martin und Baugesuch, öffentliche Auflage Marianne, Eglerweg 3, 5064 Wittnau; GrundGemeindeversammlung vom Folgendes Baugesuch liegt vom 19.11.2021 bis eigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: 20.12.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau 19. November 2021 Bauherrschaft; Bauvorhaben: Ersatz Fensterund Umwelt auf: Am Freitag, 19. November 2021, findet in der front und Fassade; Ortslage: Eglerweg 3, ParBaugesuch: 2021-0085 Mehrzweckhalle die Gemeindeversammlung zelle 160. • Bauherrschaft: Bajrusi Zulbear und Bauherr: VAOF, Verein für Altersbetreuung im statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung Usnije, Langmattstrasse 42, 5064 Wittnau; Oberen Fricktal, Hauptstrasse 77, 5070 Frick; findet für einmal vor der EinwohnergemeindeGrundeigentümer: Bauherrschaft; ProjektverProjektverfasser: Walker Architekten AG, Neu- versammlung, bereits um 19.30 Uhr, statt. Die fasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Erweitemarkt 1, 5201 Brugg; Bauprojekt: Anbau und Einwohnergemeindeversammlung startet norrung Parkplatz; Ortslage: Langmattstrasse 42, Zwischenbau für Zimmerumwandlung und ge- mal um 20.00 Uhr. Die Einladungen sind den Parzelle 1416. meinsame Balkone (von Doppel- zu Einzelzim- Stimmberechtigten bereits zugestellt worden. mern), teilweise energetische Sanierung der Die Langversion zu den einzelnen Traktanden Bibliothek Wittnau: Geschichtenzeit mit Gebäudehülle des Gebäudes Nr. 285; Ortsla- sowie ergänzende Unterlagen finden sich auf der Apfelmaus ge: Parz. Nr. 544, Dörrmattweg 9; Zusätzliche der Website www.gipf-oberfrick.ch oder kön- Bald ist Samichlauszeit. Auch die Tiere im Wald Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und nen auf der Gemeindekanzlei eingesehen wer- freuen sich, denn jedes Jahr kommt bei Ihnen Umwelt, Amt für Baubewilligungen, 5001 Aarau; den. Aufgrund der Corona-Situation gilt an der der Samichlaus vorbei und hat für jedes von Zusätzliche Bewilligung: Departement Volks- Gemeindeversammlung eine generelle Mas- ihnen eine feine Leckerei und freundliche Worwirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und kenpflicht, jedoch keine Zertifikatspflicht. Die te. Nur Glisglis, der Siebenschläfer, hat ihn jeArbeit, 5001 Aarau.

Masken sind beim Betreten des Versamm- des Jahr verschlafen. Ob er es wohl dieses Jahr Einwendungen sind während der Auflagefrist lungslokals und während der ganzen Ver- schafft, wach zu bleiben? Herzliche Einladung schriftlich mit Antrag und Begründung an den sammlung bis zum Verlassen des Lokals zu an alle Kinder ab 3 Jahren mit einer Begleittragen. Nach dem geschäftlichen Teil erfolgen person. Im Anschluss können auch Bücher Gemeinderat zu richten. Gemeinderat die Verabschiedungen von diversen Behörden- ausgeliehen werden, es freut sich auf euch, Erteilte Baubewilligungen mitgliedern, Brunnenmeister Siegfried Met- das Bibliotheksteam. Es besteht Masken- und Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- tauer und von Gemeindeammann Regine Leut- Zertifikatspflicht. Zudem bitten wir Sie, sich gen erteilt: – Hächler Immobilien AG, Abbruch wyler. Anschliessend sind alle Teilnehmenden unter folgender Mailadresse anzumelden: bibGebäude Nrn. 263, 292, 348 und 516, Parzelle zu einem Apéro im Freien eingeladen. Wir liothek@wittnau.ch. Wann: Dienstag, 30. Nov., 316, Zwidellen; – Yvonne Minikus, Ersatz Öl- freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat 9.30 bis 10.30 Uhr; Wo: Bibliothek Wittnau, 2. heizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Stock Gemeindehaus; Wer: Kinder ab 3 Jahren.

Aussenaufstellung (Nord-Fassade, Parzelle Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff 1959, Widengasse 19d; – Coop Genossenschaft, Neuer Eingang und Erweiterung des Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten SeVordachs, Parzelle 21, Hauptstrasse 37. Ge- nioren-Träff am Freitag, 26. November 2021, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum meinderat des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein.

Altpapier- und Kartonsammlung Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am oder einfach zum gemütlichen BeisammenSamstag, 20. November 2021 statt. Gesam- sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Senioren- Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapiersammlung findet am melt werden Altpapier und Karton, das in ge- rat Donnerstag, 25. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Der Vorstand der Mitte-Partei lädt alle Interessierten, Sympathisanten und Parteimitglieder herzlich zur Diskussion über die Gemeindeversammlungstraktanden auf heute Mittwochabend, 17. Nov., 19 Uhr ins Hotel Adler ein.

Diskutieren Sie über die Entwicklung der Gemeinde Frick (Strassenausbauten, Generelle Entwässerungsplanung) und insbesondere die vom Gemeinderat beantragte Steuerfusserhöhung. Nebst den Gemeinderäten wird auch der Finanzkommissionspräsident Marcus Demmler anwesend sein. Bitte beachten Sie die Zertifikationspflicht, da die Versammlung in einem Restaurant stattfindet. Vorstand Die Mitte Frick

Gipf-Oberfrick

Wölflinswil

WINTERZAUBER bis 15. Dezember 2021

10% *

möbelmeier wohnideen aus brugg

nur bei Automobile Jud AG Frick Tel. 062 871 10 85 www.autojud.ch

Rabatt *ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

bis zu

+ 5%

Zusatz-Rabatt

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Oberhof Weihnachtsmarkt – Strassensperrung

Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 27. November von 11 bis 16 Uhr auf und um den Kapellenplatz statt (keine Zertifikatspflicht). Die Dorfstrasse ist von Freitag, 26. November, 16 Uhr bis Samstag, 27. November, 18 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die

14

region oberes fricktal

Strasse ist im Bereich zwischen den Einmün- best. Wohnhaus; Ort: Hübstelstrasse 3, Parz. dungen «im Mösli» und «Moosstrasse» ge- Nr. 77; Öffentliche Auflage: 19.11. – 20.12.2021. sperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

Die Baugesuchakten können während der Auforfmitte-Kaisten lagefrist bei der Gemeindeverwaltung HerzAbgabe Mäuseschwänze nach-Ueken eingesehen werden (SchalteröffDie Mäuseschwänze können am Montag, 22. nungszeiten oder Voranmeldung). EinwendunNovember 2021, zwischen 17 und 17.30 Uhr, gen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinim Untergeschoss, Anbau, Schulanlage Moos, derat, 5027 Herznach, zu richten. abgegeben werden. Bitte beachten: Dieses Jahr wird das Mäusegeld wiederum nicht bar Samichlaus ausbezahlt. Bitte geben Sie einen Zettel mit Am Montag, 6. Dez., besucht der Samichlaus Ihrer Bankverbindung (IBAN-Nr. und Person, wie jedes Jahr die Kinder. Anmeldeformulare auf welche das Konto lautet) oder einen Ein- liegen im Volg und auf der Gemeinde auf. Zuzahlungsschein vor Ort ab. Die Abteilung Fi- dem finden Sie nähere Informationen unter nanzen wird die Überweisung im Dezember www.chlaus.ch. Der Samichlaus freut sich auf Ihre Anmeldung bis spätestens am Sonntag, 2021 veranlassen.

28. November. Am Montag, 6. Dezember, um Altpapier Hausabfuhr 17.00 Uhr findet im Vorhof der Pfarrkirche die Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Aussendung des Samichlaus statt. Zu dieser Donnerstag, 25. November statt. Das Papier Feier sind alle recht herzlich eingeladen. ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Ueken

Verkehrsbeschränkung

auptstrasse 7

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras-

Zuzgen, Kohliberg 7senverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR

Herznach

Baubewilligung Gesuchsteller: Silvia und Andreas Schmid, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: schneiderSchmid landschaftsarchitektur, Olten; Bauvorhaben: Privatgarten Umänderung und Neuerstellung Parkplatz; Ort: Steigerstrasse 17, Parz. Nrn. 226, 133; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Baugesuch Gesuchsteller: Sandra und Simon Hunziker, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Neubau Oekonomie; Ort: Unterhagel, Parz. Nr. 276; Öffentliche Auflage: 19.11. – 20.12.2021.

Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten.

Samichlaus Siehe unter Herznach.

Zeihen Wasserunterbruch am 24. November ab Oberzeiherstrasse 10 bis Oberzeihen Am nächsten Montag wird im Spitzmättli mit Tiefbau- und Rohrlegearbeiten für eine neue Wasserleitung begonnen. Die Bauarbeiten werden rund 14 Tage dauern. Für den Einbau eines Schiebers beim Zusammenschluss der neuen Leitung mit der Hauptleitung in der Oberzeiherstrasse muss das Wasser am Mittwoch, 24. November von 08.00 bis ca. 12.00 Uhr weitläufig abgestellt werden. Vom Unterbruch betroffen sind alle Anwohner ab der Liegenschaft Oberzeiherstrasse 10 bis und mit Oberzeihen. Die Wasserversorgung ist bestrebt, die Unterbrechung so kurz wie möglich zu halten. Den Betroffenen wird für ihr Verständnis bestens gedankt. Sie werden gebeten, Folgendes zu beachten: Halten Sie während den Arbeiten alle Wasserhähne geschlossen. Nach dem Abschluss der Arbeiten öffnen Sie die Wasserhähne bitte vorsichtig, möglichst im Keller oder im Garten. Wir empfehlen, das Wasser einige Minuten laufen zu lassen vor der weiteren Nutzung. Für Auskünfte steht Brunnenmeister Ruedi Birri, Tel. 079 795 09 05, gerne zur Verfügung.

741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Ueken; Name der Strasse: Dorfstrasse; Art der Verkehrsbeschränkung: Allgemeines Parkverbot (Art. 30 Signalisationsverordnung) für einen Teil der Dorfstrasse (Parz. Nr. 705); genaue Ortslage gemäss separatem Plan. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation bei der verfügenden Behörde einzureichen. Der Entscheid des Gemeinderates samt Plan mit dem Bereich der verfügten Verkehrsbeschränkung liegt während der Einsprachefrist (19.11. bis 20.12.2021) zur Einsichtnahme auf. Die Einsprache muss Baubewilligungen einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Die Verkehrsbeschränkungen werden erst Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Chrisnach erfolgter Signalisation rechtskräftig. toph und Angelika Wineken, Burrihübel 10, für Baugesuch den Anbau eines Wintergartens an ihr WohnGesuchsteller: Fehr & Engeli Ueken AG, Ueken; haus auf der Parzelle Nr. 876. b) Saija und Roy Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektver- Richner, Röti 1, für den Einbau einer Türe im fasser: ASAP Müller, Herznach; Bauvorhaben: Pferdestall auf der Parzelle Nr. 301.

Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 19. November bis 20. Dezember 2021 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Bau-Con AG, Müllrain 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Claus Ackermann, Architekt, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Abbruch Altbauten Nr. 45 und 308, Neubau von 4 Doppelhäusern und Erschliessungsstrasse (Projektänderung); Ortslage: Parzelle Nr. 37, Weiheracher; Zone: Kernzone und Wohnzone W2. Für dieses Bauvorhaben ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Forderungen gegenüber der Gemeinde

8. November 2021 wurde über die Ressortverteilung für die Amtsperiode 2022/2025 beraten. Die Ressorts sind wie folgt festgelegt worden: • Gemeindeammann Arpad Major (Stellvertretung: Oliver Brem): – Präsidiales; – Repräsentationen; – Finanzen; – Verwaltung; – Personal; – Justiz und Polizei. • Vizeammann Oliver Brem (Stellvertretung: Willy Burkhalter): – Hochbau; – Hochwasserschutz; – Orts- und Regionalplanung; – Liegenschaften EG und OG; – Öffentlicher Verkehr. • Gemeinderat Willy Burkhalter (Stellvertretung: Raphael Lemblé): – Unterhaltsbetriebe; – Werke (EV/WV/AW); – Umweltschutz/Entsorgung; – Strassen/Signalisationen; – Friedhof. • Gemeinderat Raphael Lemblé (Stellvertretung: Stephan Wiestner): – Bildung; – Feuerwehr; – Forstwirtschaft; – Landwirtschaft/Natur- und Landschaft. • Gemeinderat Stephan Wiestner (Stellvertretung: Arpad Major): – Soziales und Asylwesen; – Gesundheit; – Kultur und Freizeit; – Jugend; – Gewässer/Bachaufsicht; – Jagd und Fischerei; – Vereine und Sport; – Militär und Zivilschutz; – Ortsbürgergemeinde.

Damit die Jahresrechnung 2021 termingerecht abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen für das laufende Jahr (Spesenabrechnungen, Sitzungsgelder etc.) bis spätestens 6. Dezember der Finanzverwaltung in Rechnung zu stellen. Für die Einhaltung des Forderungen gegenüber der Gemeinde Kaisten Termins danken wir bestens.

Das Jahr 2021 neigt sich langsam dem Ende zu.

Redaktionsschluss Quartalsblatt Personen welche noch offene Forderungen Vor Weihnachten erscheint das letzte Quar- gegenüber der Gemeinde haben, können diese talsblatt «Neues aus der grünen Oase» in die- bis Montag, 6. Dezember 2021 der Abteilung sem Jahr. Beiträge von allgemeinem Interesse Finanzen eingeben. Die Kommissionen und von Vereinen und des einheimischen Gewer- Arbeitsgruppen werden ebenfalls gebeten ihre bes können bis spätestens 8. Dezember per noch offenen Abrechnungen bis spätestens Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen zum genannten Datum einzureichen. von Frau Murielle Schwarb (murielle.schwarb@ zeihen.ch), zugestellt werden. Vielen Dank für Holzerntesaison im Kaister Wald die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Der Winter naht, die Holzerntesaison beginnt.

Im Kaister Wald werden bis im Frühjahr 2022 wieder an diversen Orten Holzschläge durchgeführt. Die Sicherheit der Waldbesucher ist dem Forstbetrieb ein grosses Anliegen. Aus diesem Grund werden teilweise die Waldstrassen für Besucher gesperrt. Es wird gebeten, die Sperrungen sind zu respektieren und andere Routen zu wählen. Forstbetrieb Kaisten Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Josef Schmid, Eigenmatt 9, Verschönerungsverein Kaisten 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Ziegen- und Hühnerstall durch Gartenhaus, Parzelle GB Damit sich die Strassen von Kaisten in weihKaisten Nr. 1679, Eigenmatt, WG2, Wohn- und nachtlichem Licht erhellen, schmücken wir die Tannenbäume mit elektrischer Beleuchtung.

Gewerbezone 2-geschossig, ES III. Wir treffen uns am Dienstag, 23. Nov., 8.30 Uhr Ressortverteilung Gemeinderat für die zum Aufrichten und am Dienstag, 11. Jan., 9 Amtsperiode 2022/2025 Uhr zum Abbauen. Die Besammlung ist jeweils Anlässlich der Sitzung des Gemeinderats vom beim Gemeindehaus. Allen Helfern herzlichen

Kaisten

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …

Gerne sind wir für Sie da:

15

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Dank für Ihren Einsatz durchs ganze Jahr. Frei- Beschlüsse der Einwohnergemeindeverwillige, welche mitarbeiten möchten, sind je- sammlung wie folgt veröffentlicht: 1. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom derzeit herzlich willkommen. Der Vorstand.

18.06.2021 wird genehmigt. 2. Die KreditabNistkastenkontrolle in Üttlete rechnung diverser GEP-Massnahmen wird geFür die Aufzucht der Jungen im Frühjahr wollen nehmigt. 3. Für die Sanierung der Abwasserdie Vogeleltern eine saubere «Wohnung». Also leitungen und Vorbereitungsarbeiten GEP 2. lasst uns zusammen die Nistkästen erkunden, Generation wird ein Kredit von CHF 175 000 kontrollieren und reinigen.Am Samstag, 20. genehmigt. 4. Der Mitgliedschaft von GansinNov., starten wir um 13.15 Uhr zur Nistkasten- gen in der Interkommunalen Anstalt (IKA) Spikontrolle. Anmeldung erwünscht bis Mitt- tex Regio Laufenburg per 01.01.2022 wird woch, 17. Nov., unter info@nvittenthal.ch. Wei- durch Annahme der Anstaltsordnung zugeteres im Aushang beim Dorfladen und unter stimmt. 5. Das Budget 2022 mit einem unverder Homepage NVIttenthal.ch. Wir laden dazu änderten Steuerfuss von 115 % wird genehGross und Klein ein. Vorstand NV Ittenthal migt. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens Baubewilligungen kann bei der Gemeindekanzlei eine Unter• Raiffeisenbank Regio Laufenburg, Mitteldorf schriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der 2, 5082 Kaisten, Anbau RaiBOX (Modulbau) mit Unterschriftensammlung kann die Liste Fassadenbeschriftung, Hauptstrasse 91, Par- Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehzelle Nr. 772, Sulz; • Einwohnergemeinde Lau- rens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werfenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, den. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, Natur- und Erlebnisrundpfad «Laufenburger 20.12.2021. Gemeinderat Acht» (Themenposten, Kleinstbauten), Rheinuferweg / Giessenweg / Badstube / Kraft- Forderungen gegenüber der Gemeinde werk, Parzellen Nrn. 2273, 2264, 2957, 2076, Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende entgegen.

2003, Laufenburg; • Einwohnergemeinde Lau- Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abfenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, geschlossen werden kann, sind sämtliche ForNeubau Ortseingangstafel «Laufenburg Sulz», derungen gegenüber der Gemeinde bis spätesHauptstrasse / Rheintalstrasse, Parzelle Nr. tens am 30. November 2021 bei der Finanzver17, Rheinsulz; • Energiedienst Holding AG, Bas- waltung geltend zu machen. Selbiges Datum lerstrasse 44, 5080 Laufenburg, 3 Fahnen- gilt auch für die Einreichung der Stundenrapstangen (Werbebanner), Baslerstrasse (K130), porte sowie Spesenabrechnungen der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre.

Parzelle Nr. 2003, Laufenburg.

Finanzverwaltung

Laufenburg

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An diverse Handwerker für die Parkierung am Strassenrand zwischen dem Restaurant Warteck und dem roten Löwen von Mitte November 2021 bis Ende 2022 im Rahmen der Sanierung der Liegenschaft Adler, um die Zufahrt zur Baustelle zu erleichtern und die offiziellen Parkplätze der Altstadt freizuhalten. • An das Tourist-Info für die Durchführung des Adventszaubers mit musikalischen Darbietungen am 26.11./03.12./10.12./17.12.2021. Damit verbunden ist das Absperren der Parkplätze und der Zufahrten auf den Laufenplatz jeweils von 14.00 bis 22.00 Uhr; • An die Salmfänger für einen Aussenstand in der Fischergasse und den Ausschank von Spirituosen am 26.11./ 10.12. und 17.12.2021; • An den Turnverein Sulz für den Ausschrank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des «Hüttenkracher» am 05.02.2022 von 16.00 bis 04.00 Uhr (inkl. Bewilligung Verlängerung Öffnungszeiten).

Beleuchtung Wasenturm, Orange Day Der 25. November wurde als Internationalen Tag gegen die Gewalt an Frauen und als «Orange Day» ausgerufen. Die Soroptimistinnen wollen am Orange Day bedeutende Gebäude beleuchten. Der Stadtrat unterstützt den Aktionstag und stimmte auf Gesuch hin der orangen Bestrahlung des Wasentors vom 25.11. bis 5.12.2021 zu.

Webcam Laufenburg, Neuinstallation und Anschaffung Die Ortsbürgerkommission hat sich im Jahr 2020 dafür ausgesprochen, dass eine neue Webcam für Laufenburg angeschafft werden soll. Der Stadtrat Laufenburg hat die Empfehlung befürwortet und im Budget 2021 einen Betrag zurückgestellt. Seither hat sich die Ortsbürgerkommission mit diversen möglichen Optionen beschäftigt und Unternehmen für Lösungsansätze evaluiert. Der optimale Standort für die Installation einer Webcam befindet sich auf deutscher Seite. Mit dem Liegenschaftseigentümer soll nun ein Installations- und Nutzungsvertrag abgeschlossen werden. Die Anschaffungskosten von CHF 12 340.00 wurden vom Stadtrat gutgeheissen; die Kostenaufteilung muss noch abschliessend definiert werden. Sobald die Webcam live geht, wird die Bevölkerung wieder informiert.

Personelles; Kündigungen Natalie Eberle, Leiter Finanzen Stellvertreterin, sowie Hildegard Weiss, Mitarbeiterin Tagesstrukturen/Mittagstisch, verlassen die Stadt Laufenburg per 31.01.2022 resp.

31.12.2021 und nehmen sich einer neuen Herausforderung an. Der Stadtrat nimmt von den Kündigungen mit Bedauern Kenntnis und bedankt sich gleichzeitig bei Natalie Eberle und Hildegard Weiss für die geleistete Arbeit in Laufenburg.

Gansingen Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 12.11.2021 An der Gemeindeversammlung vom 12.11.2021 nahmen 52 von total 771 Stimmbürgern teil.

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetztes sowie die Gemeindeordnung werden die

der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Gemeindeversammlung vom 17. November 2021

Heute Mittwoch, 17. November 2021, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.:00 Uhr und die Einwohnergemeindever-sammlung um 19.30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt.

Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 3. November 2021 bis 17. November 2021 während den or-dentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass für die Versammlung eine Maskenpflicht gilt. Nach der Versammlung wird noch ein Apéro offeriert. Für den Apéro gilt die Zertifikatspflicht. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Georg Zum­ steg, Hofstrasse 55, 6300 Zug; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvorhaben: Dachsanierung und Gartengestaltung (Teilbaubewilligung); Standort: Parzelle Nr. 1245, Land-strasse 56, 5275 Etzgen; Zone: ausserhalb Bauzone (Landwirtschaftszone). • Bauherr und Projektverfasser: Oliver Schmidt, Tüftelstrasse 17, 5322 Koblenz; Grundeigentümer: Jasmin Schild und Oliver Schmidt, Tüftelstrasse 17, 5322 Koblenz; Bauvorhaben: Installation Luft-/Waser-Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 2078, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr: Zaunteam Nordwest, Marco Bader, Bachmatten 9, 4435 Niederdorf; Grundeigentümer: Magdalena Utratna-Acone und Frédéric Garcia, Bruggmättli 187, 5274 Mettau; Projektverfasser: Magdalena UtratnaAcone, Bruggmättli 187, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Erstellung eines Zauns; Standort: Parzelle Nr. 3018, Bruggmättli 187, 5274 Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG3. Gemeinderat

Auflage Baugesuch • Bauherrschaft und Projektverfasserin: Isabella Sibold, Obere Egg 208, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Daniel Sibold, Obere Egg 208, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Offenstall für 4 Pferde; Standort: Parzelle Nr. 226, Obere Egg 208, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone.

Das Baugesuch liegt vom 19. November 2021 bis 20. Dezember 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unter-zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Franz Keller, Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Brandschutzmassnahmen und Sanierung Nasszelle; Standort: Parzelle Nr. 2062, Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 12. November 2021 bis 13. Dezember 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während

ter möglichst gut zu präparieren. Dabei ist es leider nicht immer möglich, allen Wünschen gerecht zu werden. Wir bitten Sie deshalb, ihr Fahrzeug oder Ihre persönliche Ausrüstung den winterlichen Verhältnissen anzupassen, sowie möglichst die geräumten und gesalzenen Wege zu benützen.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Pflanzen, deren Geäst oder Blätter zu weit in Strassen und Wege hinausragen, können die Sicht von allen Verkehrsteilnehmern verringern und zu gefährlichen Situationen führen. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen und privaten Strassen, Fuss-

wegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Gehweg hineinragen zurück zu schneiden. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswegen und Trottoirs muss die Freihaltehöhe mind. 2.50 m betragen. Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Strassennamensschilder und Hydranten dürfen nicht überwachsen sein. Der Gemeinderat dankt den Eigentümern für den regelmässigen Rückschnitt. Gemeinderat Schwaderloch

Kurzmeldung

Eidgenössische Volksabstimmung vom 28. November 2021

Am Sonntag, 28. November 2021, finden eidgenössische Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9.00 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für Erteilte Baubewilligung Obrecht Severin und Schraner Leonie, Hof- die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmmattstrasse 3, 5223 Riniken; Neubau Koiteich, rechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Parz. 134, Breitenstrasse 2. Gemeindekanzlei Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimm-zettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Mettauertal

region oberes fricktal

Kündigung Leiter Steuern

Dominik Knecht hat seine Anstellung bei der Gemeinde Mettauertal als Leiter der Abteilung Steuern per Ende Februar 2022 gekündigt. Er wird im Anschluss eine neue berufliche Herausforderung bei der kantonalen Verwaltung antreten. Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid und wünscht Dominik Knecht für die neue Aufgabe alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft durch den Aargauischen Anwaltsverband erfreut sich grosser Beliebtheit in der Bevölkerung und wird regelmässig in Anspruch genommen. Das Angebot wird jeweils am ersten (Laufenburg) bzw. dritten (Frick) Montag eines jeden Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus durchgeführt. Aufgrund der Normalisierung im Zusammenhang mit Corona erfolgt die Auskunft wieder physisch vor Ort. Es gilt eine Maskenpflicht. Weitere Informationen können auf der Homepage des Aargauischen Anwaltsverbands bezogen werden (www.anwaltsverband-ag.ch). Gemeindekanzlei

Feuriger Anlass bei den Salimandern (ps) Der letzte Anlass der Jugendgruppe Salimander behandelte das Thema Feuer: griechische Sage, Feuer bei den Steinzeitmenschen, Ein-mal-Eins des Feuermachens und zum Schluss ein feines Mittagessen aus dem Pfadi-Kessel.

Bei kühlem, aber trockenen Wetter trafen sich 20 gut ausgerüstete SalimanderKids zum Jahresausklang in Wegenstetten. Nach einer kurzen, aber steilen Wanderung erreichte die Gruppe den Rastplatz, welcher dank Festbänken sehr gemütlich eingerichtet war.

Coralie Sacher erklärte die griechische Sage: Dank Prometheus wurde den Menschen das Feuer gebracht, wie er hart dafür bestraft wurde und ihn Herakles aus seiner misslichen Lage befreite. So richtig glauben konnte keiner diese Geschichte. Gemeinsam fanden die Kinder aber viele Möglichkeiten: Blitzeinschlag, Vulkanausbruch, Dürre und die Funkensteine. Die Steinzeitmenschen begannen dann, das Feuer zu bändigen und für sich zu nutzen. Dass Feuer wärmt und zum

Kochen genutzt werden kann, konnten die Kinder am eigenen Leib erfahren. In drei Gruppen aufgeteilt wurde der Aufbau einer Feuerstelle besprochen und danach die Zutaten zum Menue «Älplermaggronen» gerüstet. In drei Pfadikesseln brutzelten bald Äpfel, Kartoffeln, Teigwaren – und zum Schluss noch Zwiebeln. In der Zwischenzeit waren alle hungrig und eine Mahlzeit aus dem PfadiTopf schmeckte wie ein Festessen.

Das Nachmitagsprogramm war freiwillig, die Bastelfreudigen erstellten sich aus einem Weidenzweig ein Herbstgesteck, die Entdeckungsfreudigen spielten im Wald, und die Experimentierfreudigen versuchten durch Reibung von einem Stecken auf einer Rinde ein Feuer selber zu entfachen. Herzlichen Dank an die Grillplatz-Besitzer für die Nutzungs-Erlaubnis und an Valentin Sacher für Holz, Garnituren und Mithilfe bei den Pfeilbogen.

Die vier Samstage für die Anlässe im 2022 sind festgelegt: 12. Februar, 2. April, 3. September und 6. November. Weitere Impressionen: www.salimander.ch Bild: Die Jugendgruppe Salimander kochte das Essen auf dem Feuer. Foto: zVg

Polizeimeldung

Schwaderloch Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:

– Lisa und Willi Häring, 5412 Vogelsang, Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, ParzelleNr. 18, Mühlematt, Schwaderloch.

Der Gemeinderat hat folgendes Baugesuch abgewiesen:

– Margrith und Werner Ehrensperger, 8166 Niederweningen, Abstellplatz bestehend, Parzelle-Nr. 8, Rüedismättli, Schwaderloch.

Schneeräumung im Winterdienst

Die Verantwortlichen für den Winterdienst bemühen sich, in den kommenden Monaten das Gehweg- und Strassennetz in der Gemeinde für die Bewohner in möglichst gutem Zustand zu halten. Die Kantonsstrasse wird durch den kantonalen Unterhaltsdienst geräumt, für die Gemeindestrassen ist die Gemeine zuständig.

Auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellte Motorfahrzeuge behindern die Winterdienstarbeiten. Es besteht die Gefahr der Beschädigung von Fahrzeugen durch Pfadschlitten. Um einen reibungslosen Ablauf der Räumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir Sie, Fahrzeuge nicht auf öffentlichen Strassen abzustellen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung für Schäden ab. In Schwaderloch wird nach folgenden Dringlichkeitsstufen gepflügt und gesalzen: – Dringlichkeitsstufe 1: Dorfstrasse, Wängi, Hueb; – Dringlichkeitsstufe 2: Bushaltestellen, Schulstrasse; – Dringlichkeitsstufe 3: Trottoirs, alle übrigen Strassen und Gehwege.

Wir sind bestrebt, die Verkehrsflächen im Win-

Zeiningen: 18-Jährige fuhr frontal gegen Baum – zwei Verletzte (pol) Eine 18-jährige Automobilistin verlor am Samstagabend ausserhalb von Zeiningen die Herrschaft über ihren Wagen. Dieser prallte heftig gegen einen Baum. Zwei Insassen des Autos wurden erheblich verletzt.

Der Selbstunfall ereignete sich um 21.50 Uhr auf der Hauptstrasse zwischen Möhlin und Mumpf. Zusammen mit zwei 16-jährigen Mitfahrern war die 18-Jährige auf dieser Ausserortsstrecke in Richtung Mumpf unterwegs. Dabei kam der Tesla von der Strasse ab und prallte mit

grosser Wucht frontal gegen einen Baum.

Weil die Verunfallten dem Notruf meldeten, im Wagen eingeklemmt zu sein, rückte zusätzlich zu Rettungsdienst und Polizei die Feuerwehr an. Die Rettungskräfte konnten die jungen Leute dann aus dem Wrack befreien. Während die Lenkerin unverletzt geblieben war, brachten Ambulanzen die beiden Mitfahrer ins Spital. Bei ihnen bestand der Verdacht auf mittlere bis schwere Verletzungen. Am Auto entstand Totalschaden. Nach ersten Erkenntnissen hatte Fastfood-Abfall auf der Fahrbahn gelegen, was die Neulenkerin zu einem brüsken Ausweichmanöver veranlasste.

Bild: Der völlig demolierte Tesla. Foto: Polizei AG

16

fricktal

Leserbriefe

Hinweise

Steuererhöhung von 5% in Frick?

Reggae mit dem Balaphonik Sound System

per tanzen und erfrischt mit seinen Klanglandschaften die Geister. www.balaphonik.wixsite.com Reservation empfohlen: info@meck.ch oder 062 871 81 88, Bar ab 20 Uhr, Event 21 Uhr, Eintritt: 35/25 Franken.

Konzert am Freitag, 26. November, Bild: Alexandre Scalisi mit Balafon, Didim Meck in Frick geridoo, Drehleier, Maultrommel, Flöte, (eing.) Der französische Multiinstrumen- Beat Box und Bass System, Beat Box und talist Alexandre Scalisi ist ein brillianter Bass Synthesizer. Foto: zVg Autodidakt, der als One-Man-Band eine eigene musikalische Form gefunden hat und mittels Loopstation in der Tradition des Troubadours mit einem halben DutIn Zusammenarbeit mit dem zend Instrumente seinen Sound live proVeranstalter kann fricktal.info duziert: Traditionelle Instrumente wie unter seinen registrierten Lesedas Balafon, das Didgeridoo, die Drehleirinnen und Lesern für das Koner und Maultrommeln vermischen sich zert am 26. November drei Mal mit den Maschinen, dem Bass-Synth und zwei Tickets verlosen. der Beat-Box, die alle durch seinen GeDie Teilnahme ist bis Montag, sang verbunden sind und von der Loop22. November um 12 Uhr mögstation orchestriert werden – eine dynalich. Mitmachen ist einfach: Wie mische und fast unersättliche Kreatividas geht, erfahren Sie unter tät.

Ticket-Verlosung

Das Balaphonik Sound System lässt Kör-

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

tickets.fricktal.events

Sie kommt ausgesprochen spät und erst einmal unscheinbar daher. Die Rede ist von der Einladung zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021.

Erst wer sich durch Statistiken und Tabellen vorgearbeitet hat, findet auf Seite 16 den lapidaren Satz: «Genehmigung des Budgets 2022 der Einwohnergemeinde mit einem Steuerfuss von neu 104 %.»

Nun, es mag jeder selber entscheiden, ob das späte Erscheinen und der fehlende Hinweis auf Seite 1 der Traktandenliste, Zufall oder berechnende Strategie des Gemeinderats ist. Bei mir bleibt ein ungutes Gefühl zurück.

In Zeiten von Kurzarbeit, zum Teil auch Existenzängsten von kleinen Betrieben, Selbstständigen und Kulturschaffenden, Lohnerhöhungen, wenn überhaupt, im Minimalbereich, hat der Gemeinderat keinerlei Bedenken, die Steuern um satte 5% zu erhöhen.

Was sagt die Finanzkommission dazu?

Sagt sie überhaupt etwas oder nickt sie die Pläne des Gemeinderats nur noch ab?

Der letzte Versuch einer Steuererhöhung wurde von der Bevölkerung deutlich abgelehnt. Offensichtlich hat der Gemeinderat in der Zwischenzeit nichts dazugelernt.

Daher habe ich die Hoffnung, dass möglichst viele Bürgerinnen und Bürger an der Versammlung teilnehmen und dem Gemeinderat erneut die «Rote Karte» zeigen.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

Christian Timus, Frick

Parteien Aus der Mitgliederversammlung

Impfen ist die wirksamste und sicherste Lösung Diskriminieren, Freiheitsberaubung, Impfzwang, Lügner, Willkür usw., dies sind «harte Worte», welche im Zusammenhang mit der Pandemie verwendet werden, um gegen die Bemühungen für die Impfung sowie das Covid-Gesetz zu lesen sind. Wer kritisch zurückblickt, kann feststellen, die Verantwortlichen wie die Bevölkerung haben bisher gut entschieden, um gegen die grösste Bedrohung durch einen sich wandelnden, gefährlichen Virus anzukämpfen. Die strengen Regelungen zeigen Wirkung, es gibt weniger Todesfälle sowie Überlastungen von Spitälern. Es sind die Leistungen von Forschern, dass wir heute wirksame Impfstoffe zur Verfügung haben.

Dies sind Fakten, welche zum Entscheiden einbezogen werden müssen. «Vernetzt denken, Denken vernetzen» ist gefordert!

Keine Regeln ohne Ausnahmen, es gibt gesundheitliche Gründe, um sich nach ärztlicher Konsultation nicht impfen zu lassen. Angst ist ein schlechter Ratgeber, ebenso jene der Solidarität, welche man bei Demonstrationen erlebt. Das Ausdrücken von Gefühlen ist ein wichtiges Element in einer lebendigen Demokratie.

Jedoch wissenschaftliche Erkenntnisse können weder von politischen noch von religiösen Dogmen widerlegt werden.

Die einleitend erwähnten «harten Worte» können zur Verunsicherung führen. Wir müssen entscheiden auf Grund von sachlichen sowie populistischen Informationen. Unser Hirn wird zur Abgleichzentrale über widersprüchliche Informationen, welche zur Verunsicherung führen. In der Schweiz sind gegen zwei Millionen Menschen nicht geimpft, und die Frage ist, wer diskriminiert wen beim Für- oder Gegen-das-Impfen. Das Zertifikat ist die beste Lösung und schützt besonders die gefährdeten Menschen. Mit Mutmassungen und Unterstellungen lösen wir keine Probleme, Gefühle sind nur ein guter Ratgeber, wenn man auch die Gefahren mit den Fakten abgleicht.

Wer sich schützen will, geht nur an kontrollierte Anlässe (2G, genesen und geimpft). Mit Respekt gegenüber Menschen mit andern Meinungen ist meine Empfehlung, lassen Sie sich impfen und stimmen Sie Ja beim Covid-Gesetz.

Kurt Bischofsberger, Wittnau

Die Mitte Laufenburg (die mitte) Nach den turbulenten Stadtratswahlen vom Herbst gilt es jetzt wieder den Fokus auf die anstehenden Sachgeschäfte zu richten. Die Mitte Laufenburg hat an der Mitgliederversammlung vom 9. November die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung sowie weitere aktuelle Themen eingehend diskutiert. Es trafen sich mehrere interessierte und engagierte Mitglieder zur Versammlung.

Die Mitgliederversammlung unterstützt bis auf das Traktandum betreffend der Aufhebung des Fahrverbots für Velofahrer und Pferde am Rheinuferweg sämtliche Traktanden der kommenden GeZum Leserbrief von Maximilian meindeversammlung.

Reimann vom 10. November Rheinuferweg Sehr geehrter Herr Reimann. Sie haben Die Versammlung ist mehrheitlich der vor wenigen Tagen in einem Leserbrief Meinung, dass der Rheinuferweg weiter- für das verschärfte Covid-Gesetz geworhin den Spaziergängern, Rollstuhlfahrern ben. Dabei nehmen Sie es mit der Wahrund Wanderern gehören soll. Der Weg heit leider nicht so genau. bietet heute eine naturnahe Möglichkeit So behaupten Sie, dass das Covid-Zertisich entlang des Rheins zwischen Lau- fikat erhöhte Sicherheit biete, weil Sie an fenburg und Rheinsulz in Ruhe zu bewe- diversen Orten nur noch mit Geimpften, gen. Der Weg wird auch intensiv von Be- Genesenen oder negativ Getesteten in wohnern des nahen Alterszentrums ge- Kontakt kommen. nutzt und ist Teil des Regionalen Wander- Längst sind zahlreiche Fälle belegt, in wegnetzes (Route 60). Da die Verbindung denen es auch unter 3G- oder sogar 2Gan einigen Stellen schmal ist, was ein Bedingungen zu massenhaften CoronaKreuzen erschwert, würde die Aufhe- Infektionen kam. Hätten die Impfstoffe bung des Fahrverbots zwangsläufig zu auch nur annähernd die Wirkung, die Konflikten zwischen den Verkehrsteil- behauptet wird, könnte dies nicht sein, nehmenden führen. Das ist unnötig, und Sie müssten sich auch nicht fürchsteht doch für Velofahrer eine bestens ten, mit infizierten Personen in Kontakt ausgebaute und geteerte Alternative ent- zu kommen. Doch sogenannte Impflang der Bahnlinie zur Verfügung. durchbrüche sind offenbar keine Ausnahme, sondern eher der Normalfall.

Grundwasserfassung Unter diesen Bedingungen dürfte die Das Traktandum zum Zusatzkredit für Zertifikatsregelung sogar kontraprodukdas Untersuchungsprogramm einer ge- tiv sein, weil sich die Geimpften in falmeinsamen Grundwasserfassung im Ge- scher Sicherheit wiegen, kaum mehr biet Rüchi/Alti Stross hat für Diskussio- testen lassen und Schutzmassnahmen nen unter den Teilnehmenden gesorgt. vernachlässigen.

Alle Beteiligten sind sich einig, dass der Auch die Situation in den Spitälern stellt Status Quo mit den Fassungen «Schäffi- sich nicht so dar, wie Sie dies behaupten. gen» an der Baslerstrasse und «Kloster- Eine aktuelle Graphik der NZZ (basierend matte» beim Spital die beste Lösung dar- auf BAG-Daten) zeigt, dass inzwischen stellt. Die hier vorhandene Grundwasserqualität gehört zu einer der besten im ganzen Kanton. Anderseits möchte sich Die Mitte gegenüber weiteren Untersuchungen mit dem Ziel einer gemeinsamen Grundwasserfassung mit der Gemeinde Kaisten nicht verschliessen, insbesondere im Hinblick auf den Ablauf der (pe) Am vergangenen Sonntag durfte die Konzession für die beiden aktuellen Fas- Stadtmusik Laufenburg anlässlich des sungen. Die Versammlung hat darum Matinée-Konzerts vor zahlreichem Publibeschlossen, den Kreditantrag zu unter- kum in der Stadthalle aufspielen. Die Musikantinnen und Musikanten wie auch stützen.

Spaltung, aber kein Schutz

Der Igel – ein scheuer Mitbewohner Öffentlicher Vortrag in Wittnau (bz) «Ich bin ein Morgenmuffel, ungefähr kaninchengross und fresse mit Vorliebe Insekten, Würmer und Schnecken. Dass ich dabei schmatze, habe ich mir leider noch nicht abgewöhnt. Meine Verwandten sind die Spitzmäuse und Maulwürfe.

Bei Gefahr rolle ich mich ein und stelle dabei meine rund 7000 Stacheln. Im Herbst suche ich mir einen trockenen Unterschlupf und verschlafe den Winter

«Bilder erzählen Geschichten» Finissage im Museum Schiff in Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 28. November, geht die Ausstellung «Bilder erzählen Geschichten» zu Ende. Zum Abschluss sollen einige der in der Ausstellung vorgestellten Gebäude der Stadt Laufenburg bei einem etwa 40 Minuten dauernden Rundgang betrachtetund mit den gemalten Bildern vergleichen werden. Es handelt sich also um eine Gegenüberstellung von damals und heute.

Treffpunkt ist um 16 Uhr zum Auftakt im

darin». So oder ähnlich würde sich wohl ein Igel beschreiben.

Doch über unser einheimisches Stacheltier gibt es noch viel mehr zu berichten.

Edith Herzog-Bopp aus Villnachern hat über Jahre eine Igelstation mitbetreut.

Sie wird in ihrem Vortrag aufzeigen, welche Eigenheiten Igel sonst noch haben und vor allem wie wir ihnen mit geeigneten Massnahmen in unserer privaten Umgebung helfen können.

Der Vortrag beginnt am Freitag, 26.November, um 20 Uhr im Saal des Restaurants Krone in Wittnau. Der Eintritt ist frei, jedoch nur mit einen Covid-Zertifikat. Foto: Beni Herzog, Villnachern

Museum Schiff. Wer möchte, kann dort den Rundgang auf sein Handy laden und bei den jeweiligen Stationen das Gebäude, wie es sich heute präsentiert, mit dem gemalten Bild aus dem Museum vergleichen.

Zum Abschluss des Rundgangs gibt es einen Glühwein beim Rhytörli.

Die Verantwortlichen des Museums Schiff freuen sich auf zahlreiches Erscheinen. Die Ausstellung ist noch bis zum 28. November zu den gewohnten Öffnungszeiten zu besichtigen: Samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr sowie mittwochs von 14 bis 17 Uhr. Ein Schutzkonzept wegen Covid 19 nach BAG ist organisiert.

rund ein Drittel der Spitaleintritte im Zusammenhang mit Covid-19 vollständig Geimpfte betrifft. Hinzu kommt, dass die Gesamtzahl der Hospitalisationen laut BAG-Wochenbericht deutlich geringer ist als noch vor wenigen Monaten und nur etwa 15% dessen beträgt, was zu Spitzenzeiten vor einem Jahr bewältigt wurde.

Ihr Versuch, die Ungeimpften für das krachende Scheitern der kostspieligen Corona-Politik von Bundesrat und BAG verantwortlich zu machen, ist unterste Schublade. Sie betreiben damit genau jene Spaltung, von der Sie nichts wissen wollen. Dies lässt sich auch nicht dadurch entschuldigen, dass Sie bei dieser billigen Diffamierungskampagne nur einer von vielen sind. Ist das das Niveau, auf dem ein ehemaliger National- und Ständerat politisiert?

Es wäre eine Frage des Anstands, wenn Sie in einem weiteren Leserbrief noch vor dem Abstimmungstermin Ihre Falschbehauptungen bezüglich Schutzwirkung des Zertifikats und Spitalauslastung durch Ungeimpfte richtigstellen würden.

Mit freundlichen Grüssen Timo Rager, Herznach

Eben doch – Weg frei für bessere Lösung!

Herr Martin Troller stösst sich an meinen kritischen Äusserungen in fricktal.info zum Zertifikat und zur Zertifikatspflicht im Covid-Gesetz. Dabei nimmt er materiell aber unwesentlich Stellung zu den von mir aufgezeigten Fakten, u.a. welche, die gegen das Zertifikat und dessen Pflicht gerichtet sind. Er möchte eine bessere Lösung vernehmen.

Vergessen Sie bitte nicht, dass derzeit viele Gastrobetriebe zufolge Zertifikatspflicht zum Teil massive Einbussen verzeichnen. Für mich ist zudem unverständlich, dass Herr Troller nicht einsieht, dass der Bundesrat mit der Zertifikatspflicht die Grundlage für eine Zweiklassengesellschaft gelegt hat. Auch wenn der Bundesrat (so Herr Troller) «sich mit seinen Beratern alle erdenkliche Mühe gibt, die Pandemie in Griff zu bekommen», sind viele Entscheide des Bundesrates und seines Teams halt leider wirklich nicht gerade das «Gelbe vom Ei». Es gäbe einiges aufzuzählen, was den Rahmen eines Leserbriefes sprengen würde. Der Bundesrat sollte sich vermittelnd engagieren und nicht befehlend oder gar widersprüchlich. So hiess es in Bern doch vor einiger Zeit, es gäbe kein Impf-Obligatorium. De facto besteht eben doch ein solches Zwangsinstrument, wenn auch «nur» indirekt, was für die Betroffenen allerdings genau dieselbe Wirkung hat. Es gibt landesweit genügend Beispiele. Herr Troller scheint schon «sehr gutgläubig» zu sein, wenn er einer Vorlage zustimmt, welche unzählige «Der Bundesrat kann»-Formulierungen enthält, welche immerhin während zehn Jahren gültig sein sollen. Mit dieser Blanko-Vollmacht gibt der Souverän sein Mitspracherecht aus der Hand und gleichzeitig auch dasjenige des Parlamentes. Das habe ich in meinen ersten Leserbrief schon angesprochen. Ebenso sollte der Bundesrat die Eigenverantwortung der Bürgerschaft respektieren und damit auch, dass es halt wirklich in der Corona-Angelegenheit aus guten Gründen verschiedene Ansichten geben kann.

Nun zur besseren Lösung: Bund und Kantone können einen freiwilligen Ausweis für Auslandreisen als Dienstleistung für die Bürgerschaft anbieten. Reisen sind in der EU und weiten Teilen der Welt auch ohne das Zertifikat möglich. Es wird ein Nachweis über «getestet oder geimpft» benötigt. – Meine kritischen Äusserungen zum Zertifikat haben durch die Entgegnung von Herrn Troller keine «Entwertung» erfahren. Ich bleibe beim «Nein».

– Ich wünsche ihm beste Gesundheit, wozu das medizinisch haltlose Zertifikat wirklich keine Rolle spielt.

Stefan Treier, Wohlen, früher Effingen

Kurzmeldung

Matinée Stadtmusik Laufenburg

der Dirigent Martin Burgunder freuten sich über das Interesse der treuen Konzertbesucher an der Stadtmusik und sind für die Wertschätzung und die Unterstützung während des ganzen Jahres dankbar. Sie freuen sich jetzt schon auf ein Wiedersehen am Jahreskonzert vom 8. und 9. April im nächsten Jahr.

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

17

fricktal

Die Chaischter Haldejoggeli mit Narrenvater Marco Zaugg an der Spitze (rechts) Fotos: Jörg Wägli präsentieren die Plakette und das Fasnachtsmotto 2022

11.11. in Kaisten: Endlich wieder etwas Fasnacht

Bild der Woche

Verlockendes Angebot: Die Tabakpolitik der Schweiz erhält schlechte Noten. 80 Länder sind unter-

sucht worden. Die Schweiz landete dabei auf dem zweitletzten Platz. Multinationale Tabak-Konzerne hätten die Schweiz als eine Art Zufluchtsort gewählt. «Der weltweite Nettoumsatz der drei hier ansässigen Konzerne Philip Morris, British Tobacco und Japan Tobacco lag 2019 bei über 80 Milliarden Franken», meldet dieser Tage eine glaubwürdige Agentur. Ich war 20 Jahre Präsident des Vereins für Suchthilfe im Aargau. Die Beratung und Prävention wurde stetig ausgebaut. Aber der aktuelle Stand beim Tabakkonsum ist nach wie vor ernüchternd. Über 27 Prozent der Bevölkerung rauchen täglich oder gelegentlich. Also ein Viertel ab dem 15. Altersjahr. Die Männer bringen es da auf einen Anteil von 31 Prozent und die Frauen auf 23,5 Prozent.

Mit zunehmendem Alter geht der Konsum deutlich zurück. Bundesrat und Parlament lehnen die Volksinitiative «Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung» ab. Es wurden im letzten Sommer im Nationalrat Aussagen gemacht wie «lebensfeindliche und links-grüne Ökofundamentalisten» seien die Träger der Initiative.

Von «lebensfeindlichen Gesundbetern» war die Rede. Einer der Redner ist Präsident des Schweizer Tabakwarenhandels. Wer steht denn hinter der Initiative und will mehr Jugendschutz? Es sind die Haus-und Kinderärzte, die Krebsliga, die Lungenliga und auch der Schweiz. Apotheker- und Drogistenverband. Das Bild oben zeigt die volle Präsentation von «Qualm-Produkten» in einem Verkaufshop. Die Dichte der Verkaufsstellen ist in der Schweiz zehnmal so hoch wie im Nachbarland Frankreich. Die Werbemöglichkeiten und die breite Verfügbarkeit führen zu gesundheitlichen Folgekosten. «Der Tabakkonsum verursacht in der Schweiz jährlich 9500 Todesfälle», melden die Initianten. Der Ständerat suchte nach einem Kompromiss. Er wollte den Jugendschutz ausbauen und mindestens das Werbeverbot im Internet, bei allen sozialen Medien und bei Festivals durchsetzen. Der Nationalrat wollte das nicht. Die Tabakwerbung bleibt damit genau dort platziert, wo sie das jugendliche Zielpublikum erreicht. Die Initianten erachten das neue Tabakproduktegesetz als Alibiübung. Über die Volksinitiative und den Jugendschutz wird am 13. Februar 2022 abgestimmt.

Lungenfachärzte und Kardiologen zusammen mit der CH-Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände und dem Dachverband der Lehrerinnen und Lehrer der Schweiz stellen sich engagiert hinter die Initiative, weil jeglicher Kompromiss im Parlament gescheitert ist. Man erlebte jahrzehntelang Sitzungen und Stammtische, wo mehrheitlich geraucht wurde. Das hat sich stark verändert. Umso mehr ist man erstaunt über die nach wie vor grosse Zahl der Rauchenden. Es scheint, dass auch die stetigen Preisaufschläge nicht sehr viel brachten. Nicht einmal Packungs-Aufdrucke mit Grossbuchstaben wie «Rauchen ist tödlich» oder Warnung vor Krebs zeigten grosse Wirkung. Umso entschlossener hätte der Hebel beim Kinder- und Jugendschutz apbircher@bluewin.ch gegen die Tabakwerbung angesetzt werden müssen.

Gemeindeversammlung Gansingen: Alle Traktanden speditiv verabschiedet (lr) 52 von total 771 Stimmberechtigten nahmen an der Gemeindeversammlung in der Turnhalle Gansingen teil und erteilten dem Gemeinderat bei allen Geschäften die Zustimmung. Nach 60 Minuten konnte Gemeindeammann Mario Hüsler die Versammlung bereits schliessen.

Die Beschlussfassung über das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 18. Juni konnte ebenso zügig wie die Genehmigung der Kreditabrechnung über diverse GEP-Massnahmen in den Jahren 2017 bis 2021 abgehandelt werden.

Anschliessend genehmigte der Souverän den von Gemeinderat Otto Senn erläuterten Verpflichtungskredit für die Sanierung der Abwasserleitungen und Vorbereitungsarbeiten GEP 2. Generation in der Höhe von 175 000 Franken.

Gemeinderätin Waltraut Steinacher präsentierte daraufhin die wichtigsten Fakten in Sachen Mitgliedschaft in der Interkommunalen Anstalt (IKA) Spitex Regio Laufenburg. Einstimmig genehmigte die Gemeindeversammlung die Anstaltsordnung für die Mitgliedschaft in der IKA per 1. Januar 2022. Auch das Budget 2022 mit einem unveränderten Steuerfuss von 115 % wurde ohne Diskussion einstimmig genehmigt.

(jw) Endlich: Säuschwänzli und Mählsuppe – letzten Donnerstag, am 11.11., lag in Kaisten wieder ein Hauch von Fasnacht in der Luft.

Lange mussten die Fasnächtler darauf warten, hatte doch die Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli am 17.

Februar dieses Jahres folgendes Fazit ziehen müssen: «De Joggeli esch weder i de Fläsche, d Fasnacht esch verbi! Es esch för eimol ned so e schöni Fasnacht gsi. Au de Joggeli het das dänkt und esch drom schnäll verschwunde, und het sogar freiwillig i sini Fläsche ie gfunde!»

Nachdem vor einem Jahr auch der 11.11. für die Öffentlichkeit hatte abgesagt werden müssen, konnten sich die Haldejoggeli nun wieder zum Traditionsanlass Fasnachtseröffnung einladen, dieses Jahr im Zelt beim «Warteck» (nur in den Restaurant-Innenräumen galt 3G). Und damit sich vor dem Ausschank keine langen Schlangen bilden, wurde die Original Chaischter Mählsuppe für einmal sogar serviert.

Geplant wird in alle Richtungen Trotz Unsicherheiten angesichts der aktuell wieder steigenden Corona-Fallzahlen sind die Fasnächtler guten Mutes, dass die Fasnacht 2022 nach einem Jahr Unterbruch wieder wird stattfinden kann. Wie und in welchem Rahmen ist noch ungewiss. Geplant werde in alle Richtungen, Möglichkeiten würden geprüft, Varianten in Erwägung gezogen, erklärte Narrenvater Marco Zaugg.

Auf jeden Fall ist die Fasnachtsgesellschaft bereit, wie Plaketten-Taufi und die Präsentation des Fasnachtsmottos 2022 zeigte. Das Motto lautet in Anlehnung an das Vorjahresmotto und die weiterhin grosse Bautätigkeit in Kaisten: «2. Versu-

Die Fasnachtsplakette 2022, entworfen von Ehrennärrin Susanne Hörth

ech – Bougsuech». Und die Plakette, zum 16. Mal gestaltet von Ehrennärrin Susanne Hörth, zeigt dazu passend ganz viele kleine Halejoggeli auf dem Ausleger eines grossen, Kaisten überragenden Baukrans.

Narrenvater Marco Zaugg freute sich, dass so viele dem Aufruf zur Fasnachtseröffnung gefolgt waren. Und der grossen Hoffnung auf eine tolle Fasnacht 2022 liess er Punkt 11.11 Uhr ein kräftiges und lautstarkes «D’Mülleri het, si het…» folgen.

Wer auch kakophonisch auf die kommende Fasnacht eingestimmt werden wollte, hatte am Abend bei Platzkonzrten der Guggenmusik Prototype beim «Warteck» in Kaisten (20.15 Uhr) und beim «Lokal No5» in Ittenthal (21.15 Uhr) beste Gelegenheit.

Gemeindeversammlung Austretende per Ende Amtsperiode 2018/2021 verabschiedet. Gemeinderat Otto Senn wurde nach 16 Jahren in den politischen Ruhestand verabschiedet.

Weitere wurden verabschiedet: Thomas Boutellier, 20 Jahre Mitglied Baukommission, Daniel Erdin, 16-jährige Tätigkeit (teilweise als Präsident) in der Finanzkommission, die zwei Mitglieder der Landschafts- und Naturkommission Edi Boutellier (20 Amtsjahre) und Viktor Senn (32 Amtsjahre), Annette Schaffer, 12 Jahre Mitglied Kulturkommission, und Beatrice Boutellier, die drei Amtsperioden als Stimmenzählerin gewirkt hat.

historischer Moment dar. Eine Ära geht zu Ende und mit ihr wurden SchulpflegePräsident Roger Hug und die Mitglieder Nadja Boutellier und Rosmarie Steinacher verabschiedet. Allen Austretenden wurde der beste Dank ausgesprochen und für das jahrelange Engagement für die Gemeinde und die Bevölkerung herzlich gedankt.

Bevor Gemeindeammann Mario Hüsler die Versammlung eine Stunde nach Beginn schloss, informierte Vizeammann Urban Erdin über den aktuellen Projektstand «Neubau Schulhaus» sowie die bereits erfolgreich vorbereitete Überführung der Aufgaben von der Schulpflege Eine Ära geht zu Ende an den Gemeinderat ab 1. Januar 2022.

Der Abschied der Schulpflegemitglieder Bild: Die austretenden BehördenmitglieViele Verabschiedungen infolge der Anpassungen der Führungs- der mit Gemeindeammann Mario Hüsler Unter Verschiedenes wurden diverse strukturen stellte dabei ein fast schon (rechts). Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

Plaketten-Taufi und Präsentation Fasnachtsmotto 2022

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

Oeschgen: Keine Beiträge für Privatschulbesuch (ssc/fi) Die Einwohnergemeindeversammlung von Oeschgen hat am Freitagabend folgenden Vorlagen zugestimmt: der Erhöhung der Wasser- und Abwassergebühren, dem Personalreglement mit Erhöhung des Stellenplans, dem Verpflichtungskredit für die Erneuerung des Spielplatzes Brückenwaage, den Kreditabrechnungen, der periodischen Wiederinstandstellung der Flurwege und Drainagen, der Teilrevision Nutzungsplanung und der Erneuerung der IT in der Gemeindeverwaltung. Ebenfalls gutgeheissen wurden die Einbürgerungen von Freytag Olivier Nicolas, Audrey Lauer Freytag und Thibaut Freytag. Änderungsantrag zum Budget 2022 Zum Budget 2022 mit einem Steuerfuss von 114 Prozent wurde ein Änderungsantrag gestellt. Es ging darum, dass die Gemeinde keine Beiträge an Eltern bezahlt, welche die Kinder in Privatschulen unter-

richten ohne ein Gutachten des Schulpsychologischen Dienstes. Der Antrag wurde angenommen. Das Budget wurde somit angepasst und anschliessend genehmigt.

Unter dem Traktandum Verschiedenes orientierte der Gemeinderat über folgende laufenden Geschäfte: voraussichtliche Ressortverteilung in der Amtsperiode 2022/2025, neue Kommissions- und Behördenmitglieder, Verkehrssituation via Warthof, Wasserversorgung (regionale Brunnenmeisterdienste Frick), Stand der Schulraumerweiterung, Provisorium Kindergarten, OBG/Generationenhaus, Entsorgungsplatz, Gestaltungsplan Müllerai, Erschliessung Bölli 2, Notfalltreffpunkt, BWG – Betreutes Wohnen in der Gemeinde, die Zukunft der Kulturkommission Oeschgen ab dem 1. Januar 2022 sowie über Milchhüsli und Schlösslikeller.

Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürger genehmigten das Budget 2022 und liessen sich vom Gemeinderat ebenfalls über laufende Geschäfte orientieren.

18

fricktal • sport

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Aargau Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe

Ortsbürgeranlass Wittnau (su) Am Montag, 8. November, lud der Gemeinderat Wittnau alle Wittnauer Ortsbürger und Ortsbürgerinnen zum Ortsbürgeranlass ein. Rund 25 Personen trafen sich an diesem Abend in der Waldhütte Wittnau. Der Anlass wurde unter Einhaltung der 3G-Regel durchgeführt.

Förster Philipp Küng informierte die Anwesenden über das vergangene Jahr und die laufenden Projekte. Der Ressortverantwortliche Niklaus Beck präsentierte die neu gegründete Ortsbürgerkommission und ihre Aufgaben. Die Waldhütte wurde mittlerweile erneuert und diverse neue Elektrogeräte wurden angeschafft.

Dezember) als bewilligungsfrei, für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen der zweite und vierte Adventssonntag (5. und 19. Dezember).

Anforderungen für Die Daten der Sonntagsverkäufe im AdWeihnachtsmärkte 2021 vent sind bindend. Gesuche für Sonn(pd) Dieses Jahr finden die bewilligungstagsverkäufe an anderen Daten werden freien Sonntagsverkäufe in den meisten nicht bewilligt.

Gemeinden am dritten und vierten Advent (12. und 19. Dezember statt.

Der Regierungsrat hat gestützt auf den Situation Covid-19 2012 gefällten und 2018 angepassten Jedes Verkaufsgeschäft muss – basieGrundsatzbeschluss für dieses Jahr den rend auf der Covid-19-Verordnung bedritten und vierten Adventssonntag (12. sondere Lage – über ein Schutzkonzept und 19. Dezember) für bewilligungsfrei verfügen, das die Organisation und die erklärt.

Massnahmen zum Schutz vor Ansteckungen von Kundinnen und Kunden soSechs Gemeinden mit wie Arbeitnehmenden umfasst. Für den Ausnahmereglung zu erwartenden erhöhten Zustrom von Folgende sechs Gemeinden haben auf- Kundinnen und Kunden sind alle Vergrund von traditionellen Verkaufsanläs- kaufsgeschäfte angehalten, die Schutzsen abweichende Daten: Für Sins und konzepte im Hinblick auf die SonntagsWettingen gelten der erste und vierte verkäufe zu überprüfen und gegebenenAdventssonntag (28. November und 19. falls zu überarbeiten.

Dafür waren 36 000 Franken ins Budget 2020 aufgenommen worden, aber effek000 Franken getiv wurden nur 33 braucht. Den Ortsbürgern und Ortsbürgerinnen wurde auch eine Vorschau der Traktanden der kommenden Ortsbürgergemeindeversammlung von Donnerstag, 25. November, präsentiert und die Termine für 2022 mitgeteilt.

Nach den Informationen der Gemeinde durften sich die Ortsbürger und Ortsbürgerinnen mit Wurst, Brot und Dessert verwöhnen lassen. Der Abend liess man bei interessanten Gesprächen ausklin(pol) Dass Einbrecher aktiv sind, zeigen gen. Foto: zVg drei Fälle vom Dienstagabend letzter Woche. Bei Wohnhäusern in Zeihen, Rheinfelden und Gränichen überraschten die Bewohner ungebetene Gäste.

Die Bewohnerin eines Einfamilienhauses in Zeihen hörte am Dienstag, 9. November, gegen 18 Uhr verdächtige Geräusche. Sie bemerkte, dass sich jemand an der Haustüre zu schaffen gemacht hatte.

Richtigerweise rief die Frau sofort die Polizei, welche umgehend eine Fahndung einleitete. Allerdings blieb die Täterschaft verschwunden. Eine ähnliche Situation dann kurz nach 21.30 Uhr in Rheinfelden: Die Bewohner einer Wohnung Die Fricktaler Jagdhornbläser umrahmten die Hubertusandacht.

Foto: zVg hörten Geräusche und ertappten einen

Einbrecher überrascht

(hh) Am Sonntag luden die Fricktaler Jagdhornbläser und Gemeindeleiter Christoph Küng zur Hubertusandacht in der Buschbergkapelle ein.

zum Buschberg. Die Andacht von Christoph Küng von den Klängen der Jagdhornbläser begeisterte und führte die Besucher auf den Weg zur Natur und zum Verhältnis zwischen Mensch und Tier.

Trotz garstigem Wetter machte sich eine Die Andacht wurde mit Applaus verdankt stattliche Anzahl Besucher auf den Weg und mit einem Jägertee abgeschlossen.

Spielzeiten Handball

Volleyball

TV Magden • Sporthalle Matte

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli

TV Stein • Sportzentrum Bustelbach Samstag, 20. November 18.00 4.Liga - HSG Obermumpf

Samstag, 20. November 11.30 U17 3. Liga B - SV Lägern Wettingen 4 12.00 3. Liga Pro - VC Safenwil-Kölliken 1 15.00 1. Liga - Talentzentrum Luzern

Tischtennis TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Donnerstag, 18. November 20.30 Sisseln 1 - Copains Birsfelden 4

Schiessen Aarau revanchierte sich an Leutwil Final Aargauer Mannschaftsmeisterschaft Gewehr 300 m in Oeschgen (wr) Die Aargauer 300-m-Gewehrschützen haben den Aargauer Mannschaftsmeistertitel von Leutwil zurückerobert.

Der Titelverteidiger gewann zwar in Oeschgen den Halbfinal. Im Final trumpfte der Favorit aber auf und rehabilitierte sich für die Entthronung vor zwei Jahren.

Die acht Schützen des Meisters von 2019 mussten sich durch das Nachlassen von 1533 auf 1516 Punkte gar noch von Aufsteiger Oberentfelden auf Rang 3 verweisen lassen. Den angestrebten Final erreichte die FSG Beinwil/Freiamt trotz eines schwachen Halbfinalstarts. Aber im Kampf um die Medaillen gelang dem Team keine Steigerung.

Im Halbfinal war die SG Aarau noch deutlich hinter ihrem Leistungsvermögen geblieben. Das wussten die Favoriten, die

Zur Durchführung eines Weihnachtsmarktes gelten besondere Bestimmungen. Märkte im Freien ohne Eventcharakter (reine Warenmärkte, Gemüsemärkte) sowie Märkte im Freien mit höchstens 1000 Besucherinnen und Besuchern gleichzeitig sind nicht bewilligungspflichtig, jedoch besteht die Pflicht zur Erarbeitung und Umsetzung eines Schutzkonzepts. Weihnachtsmärkte im Freien mit Eventcharakter (Gastronomieteil, Darbietungen, Vergnügungsbahnen, Kerzenziehen und Ähnliches) sind bewilligungspflichtig. Sind Eventbereiche von den reinen Verkaufsbereichen räumlich trennbar, so gilt die Zertifikatspflicht nur für die Eventbereiche. Sind Eventbereiche und Verkaufsbereiche nicht voneinander trennbar, ist die gesamte Veranstaltung zertifikatspflichtig.

Polizeimeldungen

Hubertusandacht mit Jagdhornklängen

Samstag, 20. November 12.30 U14 Mädels - Vikings Liestal 14.15 U17 Jungs - HSV Säuliamt 16.00 Damen - HC Mutschellen 18.00 2. Liga - SG Suhr/Aarau 20.00 3. Liga - TV Stein Sonntag, 21. November 9.00 U13-Spieltag

Anforderungen zum Betrieb eines Marktes

sich im Final von 1521 auf meisterliche 1538 Zähler steigerten. Schon die ersten vier vermeintlich schwächeren Schützen sorgten für eine klare Führung, den die zweite Mannschaftshälfte auf 17 Punkte gegenüber den überraschenden Oberentfeldern ausbaute. Als beste Einzelschützin liess Bettina Bereuter-Bucher von der SG Aarau ihre ehemalige internationale Klasse mit 196 Punkten im Halbfinal und dem Topresultat von 198 im Final aufblitzen.

Zu Beginn des trübgrauen Finaltages im oberen Fricktal hatten die Routiniers der SG Fislisbach in der Barrage gegen die besten 1.-Liga-Teams den Verbleib in der Meistergruppe gesichert. In der BarrageEndrunde erwischte es jedoch aus der Meistergruppe die SG Seon. Mit 1498:1494 Punkten verwiesen die Freischützen Obersiggenthal trotz etwas Nervenflattern die Seetaler in die 1. Liga.

Das beste Einzelresultat gelang hier Fritz Füglister (FS Obersiggenthal) mit 196 Punkten.

Unbekannten, der versuchte, ein Fenster aufzubrechen. Dieser verschwand sofort und konnte trotz Fahndung nicht gefasst werden. Gegen 22.30 Uhr aus dem Schlaf geweckt wurden schliesslich die Bewohner eines Einfamilienhauses in Gränichen. Sie bemerkten, dass jemand durch die unverschlossene Haustüre eingedrungen war und machten sich lautstark bemerkbar. Der Unbekannte verschwand sofort und konnte trotz sofortiger Fahndung flüchten.

vember, sind zahlreiche Reifen an geparkten Autos in Murg-Niederhof zerstochen worden. Betroffen waren in der Schulstrasse auf einem Parkplatz abgestellte Fahrzeuge und in der Diegeringer Strasse auf privaten Stellflächen stehende Autos.

An den Autos wurden die Reifen mit einem spitzen Gegenstand, vermutlich einem Messer, beschädigt. Bislang sind es zehn betroffene Fahrzeuge. Es dürften allerdings noch weitere Fahrzeuge demoliert worden sein. Die Tatzeit lag zwischen Donnerstag 20 Uhr und Freitagmorgen. Am Donnerstagabend fand in der Nähe eine Veranstaltung statt. Auf sachdienliche Hinweise hofft das PolizeiPolizei bittet um Hinweise revier Bad Säckingen, Tel. +49 (0)7761 (ots) In der Nacht zum Freitag, 12. No- 934-0.

Murg DE: Zahlreiche Autoreifen zerstochen

Unihockey Neue Trikots – neuer Mut für Juniorinnen und Junioren von Wild Goose (ps) Die Juniorinnen und Junioren von Wild Goose durften an der letzten Meisterschaftsrunde in den neuen Trikots auflaufen. Die Freude darüber konnte auch auf das Spielfeld übertragen werden und führte zu reichlich Punkten.

Die Herren- und Damenabteilungen der Unihockeyspielergemeinschaft der Turnvereine Gansingen, Kaisten und Mettauertal wurden bereits vor ein paar Jahren neu eingekleidet. Im letzten Jahr hat man die ältesten Junioren ebenfalls mit den neuen Trikots ausgestattet. Dank der langjährigen Partner des Vereins war es nun trotz aktuell angespannter Situation möglich, auch die restlichen Teams mit neuen Trikots einzukleiden. Mit der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal wurde die seit fast zehn Jahren laufende Partnerschaft auf diese Saison hin gar bis 2024 verlängert. Die Juniorinnen und Junioren erhielten dasselbe Design, laufen aber in einem leicht dunkleren blau auf als die Erwachsenen.

Dass neue Trikots beflügeln können, bewiesen gleich zwei Teams: Die Juniorinnen A reisten am Sonntag, 31. Oktober, voller Motivation nach Bonstetten. Trotz der frühen Gegentore im ersten Spiel gegen Riehen liessen sie sich nicht einschüchtern und kamen immer wieder heran. Auch wenn es im ersten Spiel trotzdem eine 6:8-Niederlage gab, waren sie weiterhin hochmotiviert. Im zweiten Spiel ging es wieder mit Gegentoren los, mit dem Unterschied, dass danach Wild Goose das Spieldiktat übernahm und bis zur Pause mit 4:2 davonzog. Mit strahlenden Gesichtern, dem ersten Sieg in dieser Saison und damit zwei Punkten im Gepäck wurde am Ende des 8:4 Sieges die Heimreise angetreten.

Einen Tag zuvor durften die Junioren C als erstes Team die neuen Trikots auf dem Spielfeld präsentieren. Dies taten sie sehr erfolgreich. Nachdem bereits an der letzten Meisterschaftsrunde zwei Siege – notabene die einzigen zwei Siege in den letzten 2 Jahren – eingefahren worden waren, sollten auch an diesem Tag Punkte folgen. Gegen Bremgarten hatten die Junioren reichlich Pech und viele Alumi-

niumtreffer zu verzeichnen, am Ende gelang aber Saisonsieg Nummer drei (4:3 gegen Bremgarten). Im Anschluss folgte ein Spiel gegen Team Aarau. Letzte Saison setzte es hier die deutlichste Niederlage für die C -Junioren, aber ein Jahr später war alles anders. Wild Goose hielt mit und hatte die guten Aarauer-Torschützen sehr gut im Griff. Bis zur Pause stand es 2:2 und dann war sogar Aarau in Zugzwang und musste reagieren. Wild Goose führte und es hätte fast für ein weiteres perfektes Wochenende gereicht, aber Sekunden vor Schluss fand ein letzter Weitschuss von Aarau den Weg zum 5:5 ins Tor der Wildgänse. Die Enttäuschung war gross, machte aber bald Platz für Freude über drei weitere Punkte.

Die neuen Trikots und die Juniorenteams können das

nächste Mal am Samstag, 27. November, im Go Easy in Siggenthal Station (Junioren C) oder Sonntag, 28. November, in Riehen (Juniorinnen) bejubelt werden.

Bilder: Stolz und erfolgreich waren die Nachwuchsteams der Wild Goose zuletzt unterwegs. Fotos: zVg

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Handball

19

sport

Orientierungslauf Gold für KyburzBrothers

Handball-Tag für die Jüngsten war ausgebucht TV Möhlin: 33. Mini-Spieltag ausgetragen (cs) Am vergangenen Sonntag herrschte Hochbetrieb in der neuen Steinlihalle.

Auf drei Feldern spielte der Nachwuchs mit viel Einsatzfreude Handball, je nach Altersstufe mit einem Soft- oder einem Mini-Handball. Die zahlreichen Angehörigen der Kinder konnten die sichtbaren Fortschritte hautnah von der Tribüne mitverfolgen.

Und diese Entwicklungsschritte waren tatsächlich kaum zu übersehen, denn nach dem Corona-Unterbruch im letzten Jahr fand im 2020 kein Spieltag statt. 45 Teams hatten sich angemeldet, darunter neun Gruppen des TV Möhlin. Die Aufteilung in «Beginners» und «Challengers» und die Einteilung in die Alterskategorien U7, U9 und U11 ermöglichte allen Teilnehmern genügend individuellen Spielraum.

Das freie Spiel vermittelte zudem wichti-

ge Spielpraxis und mannschaftsdienliches Verhalten. Der TV Möhlin organisierte den 33. Mini-Spieltag mit zahlreichen Helfern, darunter auch die erste Mannschaft, welche im Office die hungrigen Nachwuchsportler verpflegte oder den Spielbetrieb als Schiedsrichter leitete.

Claudio Zamuner, Hauptverantwortlicher des Plausch-Turniers, wird die Leitung im nächsten Jahr an Elinor Sager und Amélie Arndt übergeben. So sind die Nachfolgeregelung und die Fortsetzung des beliebten Mini-Spieltags bereits gesichert. Die beiden motivierten Trainerinnen der U13 arbeiteten tatkräftig im Hintergrund mit und begleiteten den durchgetakteten Spielplan in der Halle am Mikrofon.

Es hat Spass gemacht, so viele motivierte Kinder auf dem Spielfeld mitzuverfolgen. Es macht Freude zu sehen, wie viele ehrenamtliche Coaches in unzähligen Hallen dieser Region wirken und nicht nur sportliche Werte, sondern auch «Persönlichkeitsentwicklung» vermitteln. Foto: Christine Steck

Schwimmen

Erfolgreiche Aargauer OL-Läufer im Bernbiet (jk) Brillant endete die Nationale OL-Saison für die Aargauer! An der Schweiz.

Team-OL-Meisterschaft, welche traditionell am ersten November-Sonntag stattfindet, ging die Goldmedaille bei den Herren ans bewährte, routinierte BruderTeam Kyburz vom OLK Fricktal: Mathias, Andreas und Thomas Kyburz nahmen der Gegnerschaft zwei Minuten und mehr ab und sicherten sich somit die letzte Schweizermeisterschafts-Goldmedaille der Saison 2021.

Die Sonne lachte vom Himmel an diesem 7. November und liess den Toppwald, in der Nähe von Münsingen, richtig golden glänzen, da spielte es keine Rolle mehr, dass die zweite Aargauer Elite-Medaille eine silberne war! «Ja, wir sind sehr zufrieden mit dieser Silbermedaille», meinte eine glückliche Marita Hotz, welche mit ihren 24 Jahren die Aelteste, des Argus-Trios war. Komplettiert wurde dieses von ihrer jüngeren Schwester Sanna (19) und von Eline Gemperle (21), der ehemaligen Juniorenweltmeisterin im Sprint.

«Wir hatten Glück, dass alles aufging und unsere Ablösungen klappten», so Marita Hotz weiter. Für den OLK Argus sowie den Aargauer OL-Verband ist diese Silbermedaille fast wie Gold wert, denn mit ihrem tiefen Durchschnittsalter darf man auch in den nächsten Jahren auf Teammedaillen in dieser Zusammensetzung hoffen. Knapp neben den Medaillen, im 4. Rang, landete das Team von bussola ok (Freiamt-Schenkenbergertal) mit Anina und Rahela Brunner sowie der Baslerin Andrea Roggo.

Der Toppwald, ein voralpines Waldgebiet, stellte grosse konditionelle Anforderungen an die Teilnehmenden. 13,7 Kilometer und 710 Meter Steigung für die Männer-Elite und 9,7 Kilometer mit 510 Meter Steigung bei der Damen-Elite, Höhendifferenzen also, welche durchaus auch für

einen Jura-Berglauf passen würden!

Ebenso hatte es knifflige Passagen in den Gräben. Daneben ist an solchen Orientierungsläufen auch die Teamarbeit sehr wichtig, das heisst, dass sich alle zur richtigen Zeit an vordefinierten Kontrollpunkten einfinden und danach die Strecke wieder passend aufteilen müssen.

Die Elite-Meister vom OLK Fricktal, die Kyburz-«Brothers», haben in dieser Disziplin schon jahrelange Erfahrung, was man vom zweitbesten Aargauer-EliteTeam (noch) nicht sagen kann: Das junge Cordoba-Team mit Timo und Jari Suter komplettierte sich mit Schwester Siri (!) und kam so auf den tollen 13. Platz, gerade einen Rang vor bussola ok mit Samuel Keller, Csaba Gerber und Luca Zingg, aber noch vor einigen renommierten Teams, in welchen sogar Nationalmannschaftsmitglieder mitliefen. Hut ab vor dieser Leistung des Rütihöfler Geschwister-Trios.

Weitere Jugend- und SeniorenMedaillen für den Aargau Auch bei den Jugend- und Senioren-Kategorien gab es Aargauer Medaillen zu bejubeln: In der Kategorie Damen A kurz sticht eine weitere Aargauer Medaille ins Auge: Nationalrätin Ruth Humbel war mit Tochter Flavia Näf und Schwägerin Véronique Renaud Humbel im Toppwald «top»

unterwegs und der «Familienausflug» dieses Trios endete mit der Silbermedaille. Ebenfalls zu Silber navigierten sich Renaud Humbels Mann Dominik, zusammen mit Sohn Simon, welche von Thomas Huber in der Kategorie HAK begleitet wurden. Und auch die Hotzens liessen es nicht bei der Damen-Medaille bewenden: Der Vater von Marita und Sanna, Daniel Hotz, gewann zusammen mit seinen Argus-Kollegen Oliver Grimm und Koni Wildi bei den Herren 150 (Gesamtalter über 150 Jahre) die Goldmedaille und dies mit einem sagenhaften Vorsprung von fast 6 Minuten. Freude hat auch die Silbermedaille des gemischten Teams OLG Cordoba/OLG Suhr bei den 10-jährigen Knaben gemacht: Laurin Honegger, Samuel Bieri und Valentin Kaufmann verstanden sich offenbar sehr gut bei der Streckenaufteilung, wohl genau so wie Bernhard Bieri, Timo Treier und Kasimir Graber (OLG Suhr/bussola ok), welche bei den 12-Jährigen zu Bronze liefen. Übrigens war der Sieg des Fricktaler Elite-Trios nicht die einzige Fricktaler bzw.

Kyburz-Medaille: Mutter Silvia Kyburz lief zusammen mit zwei Partnerinnen bei den Damen 150 auf den Bronzeplatz.

Rangliste unter: www.fricktal.info Bild: Freuen sich über den SM-Titel: Gebrüder Kyburz: Andreas, Thomas und Mathias Kyburz.

Herbstversammlung Sieger der Jahresmeister­ schaften geehrt

Gutes Teamresultat für Schwimmclub Fricktal Vereinsmeisterschaft Jugend-Qualifikation in Liestal (nh) Am Sonntag, 7. November, nahmen fünf Mädchen vom Schwimmclub Fricktal an der Vereinsmeisterschaft JugendQualifikation in Liestal teil. Das Team setzte sich aus Linda Egger, Elina Gallert, Lorine Martin, Juliette Siegfried und Carina Sutter zusammen und ging mit grosser Motivation an die Wettkämpfe.

Für Lorine Martin war es der erste Wettkampf für den SC FTAL. Sie war die Jüngste (12 Jahre) der fünf und nahm nur am 100-m-Lagenrennen teil. Dabei belegte sie den guten 12. Platz.

Elina Gallert schwamm über 200 m Delphin auf den 11. Platz. Juliette Siegfried landete über 400 m Lagen auf dem 7.

Platz und Carina Sutter über 800 m Freistil auf dem 9. Platz. Dies waren die schwierigsten Wettkämpfe mit der grössten Konkurrenz.

Nach diesen mörderischen Rennen

schien alles andere einfach. Linda Egger erschwamm über 50 m Freistil den hervorragenden 3. Platz und über 100 m Freistil den unglücklichen 4. Platz. Diesen belegte Linda auch über 100 m und 200 m Rücken.

Juliette Siegfried erreichte in ihrer Paradedisziplin Brust über 100 m den 4. Platz und über 200 m den 5. Platz.

Carina Sutter liebt lange Strecken, sie landete nach dem 9. Platz über 800 m Freistil auf dem super 4. Platz im 400-mFreistilrennen.

Wiederum konnten diverse neue persönliche Bestzeiten geschwommen werden.

Manche Zeiten wurden sogar um mehrere Sekunden schneller. Das Team des Schwimmclubs Fricktal belegte mit 6197 Punkten den 7. Gesamtplatz. Das sind über 100 Punkte mehr als vor zwei Jahren, als es zum letzten Mal teilgenommen hatte.

Bild oben: Das Team des Schwimmclubs Fricktal: Lorine Martin, Elina Gallert, Linda Egger, Carina Sutter und Juliette Siegfried (v.l.). Unten: Die Mitglieder des Schwimmclubs zeigten guten Leistungen. Fotos: zVg

Pontoniere Schwaderloch (af) Am 5. November fand die 16. Herbstversammlung mit Jahresmeisterschaft der Pontoniere Schwaderloch statt.

Nach vorgängigen Problemen wegen der übermässigen Schaumproduktion der Zapfanlage konnte die Versammlung um 19.15 Uhr eröffnet werden.

Der Anzahl Versammlungen entsprechend wird seit 16 Jahren im Herbst jeweils eine Herbstversammlung abgehalten. Dies zur Entlastung der Themen an der Generalversammlung, welche jeweils im Dezember abgehalten wird. Im Vorfeld der Vereinsversammlung wird traditionsgemäss die Jahresmeisterschaft bekanntgegeben. Dabei werden die Mitglieder des Vereins, gemessen an verschiedenen Aktivitäten im Laufe des Jahres, ausgezeichnet. Zur Bewertung werden einerseits die Resultate der Wettfahren genommen, andererseits aber auch die Präsenz an den Fahrübungen sowie an weiteren Vereinsanlässen. Die Rangierungen erfolgen in den klassischen Kategorien Aktive (C, D, F), Jungpontoniere Kat. II + III sowie Jungpontoniere Kat. I. Die Podestplätze wurden wie folgt belegt: Kategorie Aktive: 1. Fabian Frei, 2. Ronnie Binder, 3. Thomas Schibler. Jungpontoniere Kat. II + III: 1. Cyrill Oberbichler, 2. Jamie Meyer, 3. Laurin Bühlmann.

Jungpontoniere Kat. I: Doppelsieg Lara Vögeli und Elias Steinacher.

Nach der Verkündigung der Jahresmeisterschaft fand die Vereinsversammlung gemäss den traktandierten Punkten statt. Nach dem Appell und der Wahl des Stimmenzählers dieses Abends starteten diverse Amtsinhaber mit ihren Jahresrückblicken. So war es Fabian Frei (Fahrchef), welcher einen Rückblick auf die diesjährigen sportlichen Aktivitäten, Ziele und Gewinne machte. Yannic Benz (Jungfahrleiter) führte dasselbe für die Jungpontoniere durch. Nico Häusler (Vereinspräsident) blickte auf die restlichen, in diesem Jahr durchgeführten Aktivitäten zurück. Zu guter Letzt durfte

Pascal Knecht (FISKO-Vorsitz) noch ein paar Worte über das diesjährige etwas anders im September durchgeführte Fischessen verlieren. Trotz den speziellen Umständen war auch in diesem Jahr das Fischessen gut besucht. Besonders das neu angebotene Take-away fand bei der Bevölkerung Anklang, welches sicherlich in den nächsten Jahren wieder angeboten werden wird.

Im nächsten Jahr wird das Fischessen wieder regulär am dritten Wochenende im Mai stattfinden. Reservieren Sie sich diesen Termin also bereits schon einmal.

Weitere Themen der Herbstversammlung waren das Skiweekend und die Vereinsreise 2022, eine Fernfahrt in den nächsten Jahren, ein neues Polo-Shirt sowie die Schweizer-Meisterschaft der Pontoniere 2023 in Schwaderloch. Vom 23. – 25.06.2023 wird sich die gesamte Pontonierfamilie nach Schwaderloch begeben, um neben Speis, Trank und Party-

stimmung den von den Schwaderlocher Pontonieren auf die Beine gestellten, attraktiven Schweizer-Meisterschaft-Parcours zu absolvieren, mit jedermanns Ziel, den Wettkampf zu gewinnen. Geplante Höhepunkte nebst dem Wettkampf werden am sportlichen Wochenende am Rhein sicherlich das Unterhaltungs- und Verpflegungsangebot, die Fahnenweihe der neuen Vereinsfahne, ein VIP-Anlass für Sponsoren und Ehrengäste, die Rangverkündigung mit Fahneneinzug und musikalischer Begleitung sowie im Speziellen auch der Wettkampf unserer jüngsten Teilnehmenden sein. Es soll ein Anlass für die gesamte Bevölkerung sein. Die Pontoniere Schwaderloch werden Sie auf dem Laufenden halten.

Bild: Die Sieger der Jahresmeisterschaft in den Kategorien Jungpontoniere II + III (Cyrill Oberbichler) und Aktive (Fabian Frei). Foto: zVg

20

sport

«Die jungen Sportler wollen Gas geben» Aargauer Leichtathletikverband koordiniert Leistungssport und Ausbildung (wr) Der Aargauer Leichtathletikverband (ALV) führte in Herznach ein Podiumsgespräch zum Thema «Leistungssport und Ausbildung» durch.

Verbandspräsident Christian Winter diskutierte mit jungen Athletinnen, Berufsbildnern und Betreuern. Fazit: Über die Leichtathletik hinaus wollen viele junge Athleten gleichzeitig auf Beruf und Sport setzen. Genügend Ausbildungsplätze zu finden, ist anspruchsvoll.

ALV-Präsident Christian Winter schilderte zu Beginn der Fragerunde mit den Teilnehmern am Podiumsgespräch die Zielsetzung des Verbandes: «Wir wollen für unsere Athleten optimale Bedingungen schaffen.» Dass dies anspruchsvoll ist, zeigten die anschliessenden Voten. Karin Wunderlin von der Sektion Sport des Aargauer Departementes Bildung, Kultur und Sport (BKS), erklärte zum Aufschwung des Leistungssportes auch im Aargau, dass das Angebot für eine duale Ausbildung mit Beruf und Sport im Raum Aarau aufgrund der zentralen Lage gut ausgebaut sei. Aktuell sind 63 Ausbildungsverträge angemeldet, hinzu kommen zahlreiche Sportschüler an der Alten Kanti Aarau. «Dazu gibt es wohl noch individuelle Verträge mit Arbeitgebern», vermutet Wunderlin.

Grosser Bedarf der Leichtathletik

Die Teilnehmer am Podiumsgespräch des Aargauer Leichtathletikverbandes (von links): Thomas Weber, Romy Burkhard, Fabienne Hug, Karin Wunderlin, Stefan Pfrommer, Sandra Bielser, Christian Winter, Sina Ettlin und Simon Hunziker

Foto: wr

band keine optimale Unterstützung bietet, müssen sich Athleten mithilfe des ALV selber «verkaufen». Dies gelang der Mehrkämpferin Fabienne Hug vom TV Wohlen. Auch dank ihrer zwei aktuellen Schweizer-Meister-Titel erhielt die Freiämterin einen Sport-Lehrvertrag. Sie absolviert die dreijährige kaufmännische Ausbildung beim Bauernverband Aargau in vier Jahren und erhält den nötigen Freiraum fürs Training.

Dass eine solche Lehre kein Zuckerschlecken ist, schilderte die Fricktalerin Sina Etterlin. Die aktuelle U20-SchweizerMeisterin im Stabhochsprung muss ihren Tagesablauf minutiös planen. Ausserdem opfert sie ihre Ferien für den Sport. Die zweite junge Fricktaler Stabhochspringerin, Romy Burkhard, schilderte, welchen Aufwand sie für ein optimales Training im Winter betreiben muss.

Da kommen bis zu 17 Stunden Autofahrt pro Woche zusammen.

gleichzeitig Direktor eines KMU-Betriebes und Leichtathletiktrainer, in Herznach für die Sportlerlehre ein. «Athleten bringen auch am Arbeitsplatz ein grosses Engagement mit; und sie haben starke soziale Fähigkeiten.» Berufsbildnerin Sandra Bielser sprach von der Chance, Beruf und Sport besser zu verbinden.

«Aber das braucht Disziplin.» Allgemein sei jedoch die Industrie um sportliche Bewerber froh, «denn wir haben einen Mangel an Fachkräften.»

Solche Worte hörte Andreas Weber gerne, denn der ALV-Geschäftsführer sprach in seinem zweiten Votum von einer «grossen Herausforderung mit Knackpunkten. Das System dahinter hält den Ansprüchen nicht stand.» Weber wies auf fehlende materielle Unterstützung hin, sprach aber auch Probleme bei kantonsübergreifenden Lösungen an. «Da wünschen wir uns mehr Flexibilität.»

Andreas Weber ist im ALV seit zwei Jahren Geschäftsführer und Athletenbetreuer mit einem 50-Prozent-Pensum. Er sieht sich täglich mit der Aufgabe konfrontiert, für junge Athleten eine praktikable Lösung für die berufliche Ausbildung zu finden, die einen intensiven Trainingsbetrieb zulässt. «Die jungen Sportler wollen in Beruf und Sport Gas geben, ich stelle eine stark erhöhte Bereitschaft fest.» Aktuell zählt der ALV 20 Athleten Kantonale Unterstützung mit einer dualen Ausbildung in Beruf und Mehrwert für Arbeitgeber Sport.

ALV-Präsident Christian Winter überWeil der Schweizer Leichtathletikver- Trotzdem setzte sich Stefan Pfrommer, nahm dieses Stichwort und fragte die kantonale Beamtin Karin Wunderlin: «Ist die Sektion Sport des Kantons Aargau in dieser Hinsicht genügend agil?» Wunderlin sicherte dies vehement zu. Ihre Amtsstelle helfe gerne, gute Lösungen zu finden. Mit den benachbarten Kantonen arbeite man gut zusammen.

Nach den Ausführungen der Podiumsteilnehmer beklagte ein sportfreundlicher Arbeitgeber im Publikum, dass viele Betriebe das Vorgehen für eine Sportlerlehre gar nicht kennen würden. «Genau das ist unser grösstes Problem», folgerte Diskussionsleiter Christian Winter, und er forderte alle Anwesenden auf: «Tragt die Botschaft der dualen Ausbildung mit ALV-Präsident Christian Winter führte das Podiumsgespräch, rechts Stefan Pfrom- Beruf und Sport hinaus in den ganzen Kanton.» mer und Sandra Bielser. Foto: wr

fricktal.info n 46 n 17. November 2021

Hinweis Möhlin und Magden übernehmen Cupspiele Mobiliar-Handball-Cup: Sechzehntelund Achtelfinal im Fricktal (eing.) Das Sechzehntel- und AchtelfinalFinale des Mobiliar-Handball-Cups wird zum ersten Mal am gleichen Wochenende ausgetragen, am 20./21. November.

Wie der Verband in einer Medienmitteilung schreibt, soll dieser Modus der MiniTurniere den Männer-Cup aufwerten.

Schweizweit finden an definierten Orten und Hallen zwei Sechzehntelfinale nacheinander statt, wobei dank Setzung immer mindestens ein Unterklassiger auf einen Oberklassigen trifft. So organisiert der TV Möhlin am Samstag zwei Partien in der alten Steinlihalle und am Sonntag übernimmt Magden die Organisation des Achtelfinals für die beiden Sieger, plus die Cuprunde für die MU19 Elite.

Folgende vier Mannschaften treten am Samstag in Möhlin auf: Der TV Möhlin (NLB) trifft auf die SG TV Solothurn (NLB), Anpfiff ist um 18.30 Uhr und unmittelbar danach findet um 20.30 Uhr die Begeg-

nung zwischen dem TSV Frick (M1) und dem BSV Stans (NLB) statt. Die Sieger aus den beiden Partien kämpfen dann am Sonntag in Magden (Matte) um den Einzug ins Viertelfinale (Anpfiff um 17 Uhr).

Rund um alle Handball-Spiele wird eine kleine Festwirtschaft im «alten Office» organisiert, sodass auch Zuschauer und Fans auf ihre Kosten kommen. Zutritt zu den Hallen haben alle mit gültigem CovidZertifikat (ab 16 Jahren).

Vor den Cup-Austragungen am Samstag kann man zudem in Möhlin folgende Juniorenspiele im alten Steinli live verfolgen: 12.30 Uhr: MU13P: BSV RW Sursee vs.

TVMöhlin1 (Auswärtsspiel, das zuhause gespielt wird); 14.30 Uhr: MU17 Elite: SG Möhlin/Magden vs. SG OHA (Ostschweizer Handball Akademie); 16.30 Uhr: MU19 Elite: SG Möhlin/Magden vs. Kadetten Schaffhausen. Und am Sonntag in Magden (Matte) die Cup-Spiele: 15 Uhr: SG Möhlin/Magden (MU19Elite) vs. Pfadi Winterthur (MU19 Elite); 17 Uhr: Achtelfinale der beiden Sieger vom Vortag in Möhlin. Der TV Möhlin und der TV Magden freuen sich auf attraktiven Handballsport und jeden Zuschauer, der vor Ort mitfiebert.

Handball 2. Liga ATV/KV Basel II - TSV Frick 1 7:38

Die Fricker Damen im Siegesrausch (mm) Das Ganze noch einmal. Nach fünf Spielen und fünf Siegen stand am Samstagabend, 13. November, das erste Rückspiel gegen den ATV Basel in der Bäumlihof-Halle an. Die letzte Begegnung hatten die Frickerinnen mit 30:12 deutlich für sich entscheiden und somit die zwei Punkte sichern können. Beim Betrachten der Tabelle stehen die Fricker Damen ohne Verlustpunkte an der Spitze, wobei der ATV sieglos das Schlusslicht bildet.

Dadurch war die Favoritenrolle klar vergeben und die Füchsinnen waren angespornt, ihre Siegesserie fortzusetzen.

Um 20 Uhr starteten die Füchsinnen in der Bäumlihof-Halle mit vollem Elan in die Partie. Die Frickerinnen wurden ihrer Rolle von der ersten Spielsekunde an ge-

recht und liessen den Gegnerinnen keine Chance. Viele Tore entstanden durch schnelle Gegenstösse mit konsequentem Abschluss und geringer Fehlerquote.

Somit erlaubte das Resultat von 6:17 einen entspannten Pausentee für die Füchsinnen. Es schien, als hätten die Fricker Damen in der Pause eine Mauer aufgebaut. Es gelangen den Gegnerinnen lediglich wenige Schüsse auf das Tor. Diejenigen, welche die Verteidigung durchbrachen, parierte Janine im Tor mit einer sensationellen Quote von 70 Prozent.

Nur ein einziger Ball fand den Weg in der zweiten Halbzeit ins Netz. Die Füchsinnen zogen ihr Spiel 60 Minuten konsequent durch und gewannen mit 7:38.

Jetzt hatten sie sich noch einen Tee mit Schuss verdient.

Der nächste Match gegen GTV Basel findet am Sonntag, 21. November, im Fuchsbau in Frick statt. Zusätzlich findet der alljährliche Spaghettiplausch in Frick statt, wozu alle herzlich eingeladen sind.

Radsport

Handball NLB TV Möhlin – STV Baden 32:37

Fricktaler gewinnen die afrikanische «Tour de France»

TV Möhlin verliert torreiches Spiel (sc) Die Hausherren aus Möhlin verlieren nicht nur das Meisterschaftsspiel, sondern zittern auch um ihren Abwehrchef Luca Halmagyi, der sich in einer Abwehraktion unglücklich am Knie verletzt hat.

Der TV Möhlin startete hoch motiviert und erfolgreich, so dass man nach sieben Minuten mit 4:2 in Führung lag. Nach dem souveränen Start schlichen sich Fehler im Spielaufbau ein, drei technische Fehler in Folge brachten den TV Möhlin um die Führung. Städtli Baden suchte immer wieder über ihre gut besetzte linke Angriffsseite den Torerfolg.

Die jungen Waldmeier und Fässler auf der entsprechenden Verteidigungsposition waren dementsprechend gefordert.

Schlussendlich zeigte der TV Möhlin mehr Unsicherheiten und lag zur Pause mit 14:19 im Hintertreffen.

Ganz nach dem Motto «Angriff ist die beste Verteidigung» zeigten beide Mannschaften viel Drang zum Tor. In der zweiten Halbzeit bewegten sich die beiden Mannschaften im Gleichschritt. Der Unterschied schwankte stets zwischen drei bis fünf Toren. Mehrmals hatte der TV Möhlin die Chance zu verkürzen, doch entweder stand man sich mit einem

Wechselfehler im Weg oder Marco Wyss im Tor von Baden bedeutete Endstation.

In der 53. Minute war es soweit: Hinten hielt Dennis Grana einen Penalty und vorne erkämpfte man sich den Anschlusstreffer zum 31:33. Ein einfaches Gegentor und ein taktischer Torwartwechsel bei den Gästen, der sich sofort mit einer Parade bezahlt machte, liess die Hoffnung im Keim ersticken.

Neben der Niederlage hat der TV Möhlin auch eine mögliche Verletzung von Luca Halmagyi zu verschmerzen. In der 32.

Minute stürzte Mitspieler mitsamt Gegenspieler auf das Knie von Halmagyi.

Trotz des Ausfalls des zweiten Innenblock-Verteidigers (nach Patrick Schwei-

zer) kämpften die Möhliner weiter. Vor allem Sebastian Kaiser und Stian Grimsrud zeigten sich energiegeladen und suchten Mal um Mal den Zweikampf, gingen dorthin, wo es schmerzhaft ist. Zu kurz kamen die Flügelspieler, die sich mit einer gesamthaften Wurfausbeute von 88 Prozent durchaus mehr Bälle erwünscht hätten.

Der TV Möhlin wird sich bereits diese Woche zu Hause im Rahmen des Mobiliar Handball Cup mit Ligakonkurrent SG TV Solothurn messen. Im altehrwürdigen Steinli B gilt es am Samstag, 18.30 Uhr, mit einer stabileren Defensive auf die Siegerstrasse zurückzukehren.

Foto: Michi Mahrer

Fricktaler Radsportteam KIBAGOBOR-CKT (pd) Fast unglaublich, was sich in Burkina Faso abgespielt hat. Mit einer sagenhaften Teamleistung gewann Daniel Bichlmann vom Team KIBAG-OBOR-CKT mit der «Tour du Faso» das wichtigste Radrennen Afrikas. Zudem beendete der junge Jan Stöckli die zehntägige Rundfahrt über 1270 Kilometer auf Rang 6.

Den Grundstein legte Bichlmann mit dem Sieg auf der 5. Etappe, nachdem er bereits Zweiter bei Etappe 3 geworden war und nur um Haaresbreite nach Zielfilmentscheid geschlagen wurde.

Die 7. Etappe, ein Mannschaftszeitfahren über 33 Kilometer, konnte KIBAG-OBORCKT mit über 52km/h ebenfalls auf Rang 2 beenden. Dann der grosse Schlag des Kibag-Teams auf der 8. Etappe, auf die Bichlmann als 4. der Gesamtwertung startete. Eine Gruppe von 20 Fahrern setzte sich früh ab, dabei Freuler, Stöckli und Merseburg. Bichlmann attackierte, fuhr in die Spitzengruppe – und dann Vollschub der KIBAG-Equipe. Das Hauptfeld um den Leader war geschockt, kaum zu

einer Reaktion fähig und nahe an der Resignation. Der Vorsprung wurde immer grösser und betrug am Etappenziel mehr als 22 Minuten – mit einem neuen Gesamtleader Daniel Bichlmann.

Auf den letzten beiden Tagesabschnitten galt es mit vereinten Kräften das «maillot jaune» zu verteidigen. So wurde die letzte Etappe vor einem Millionenpublikum auch zur Triumphfahrt in der Landeshauptstadt Ouagadougou mit einem grossartigen Sieg des Fricktaler Rennstalls bei einem UCI-Weltverbandsrennen durch Daniel Bichlmann unter der sportlichen Leitung von Jean-Jacques Loup.

Die 33. Austragung der «Tour du Faso» wurde über die gesamte Distanz mit einem Rekordstundenmittel von beinahe 47km/h gefahren. Dies auf staubigen, meist schlechten Strassen und um die 40 Grad Hitze. Verschiedene TV-Stationen waren live dabei, wie TV5 Monde (französisches Pendant zu SAT3), das weltweit sendete.

Die ganze Saison war schon überragend, aber dies war ganz grosses Kino. So gewann das KIBAG-OBOR-CKT Team bei 49 gestarteten Rennen (davon 22 UCI-Renntage) zwölf Mal, dazu kommen weitere 13 Podestplätze, insgesamt gar 45 Top-Ten Rangierungen. Ein unglaubliche Saisonbilanz! – Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen

Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12.

Dezember).

Bad Säckingen, 21. Nov., 11.00 – 17.00 Rheinfelden DE, 21. Nov., 12.00 – 17.00 Säckinger Stadtbilder Keramik und Kalligraphie Haus Fischerzunft Monika Debus und Chris van Weidmann; Basel SA und SO sowie DO, 6. Januar, jeweils von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhistorisches Museum Basel» Salmegg (bis 9. Januar). Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Rheinfelden DE Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai «Die Kunst belebt» 2022).

Werke von Gregor Schmitz; ÖffnungsBasel zeiten: MO bis DO von 9 bis 12 Uhr, DO Nachmitag von 14 bis 17 Uhr, FR von 9 Weihnachtsausstellung – bis 13 Uhr; Foyer des Rathauses (bis 23.

Nikolaus Dezember).

Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 13. Februar 2022).

Dies und Das

Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

Basel tierisch! Keine Kultur ohne Tiere Museum der Kulturen Basel (Ausstellung bis 22. November 2021).

Eiken, 19./20. November, 20.00 Turnershow Turnende Vereine; Kultureller Saal.

Kaiseraugst, ab 19. November Chaiseraugschter Latärnewääg Rundweg mit ca. 40 Laternen von 19.

Nov. bis 21. Nov. und vom 10. Dez. bis 12. Dez. Am FR von 18 bis 21 Uhr und SA/SO von 17 bis 21 Uhr.

Laufenburg, 20. November, 17.00 Basel Wie blinde und sehbehinderte tierisch! Tiere und Mischwesen in Personen ihren Alltag bewältigen der Antike Gottesdienst mit Orgelkonzert und Antikenmuseum Basel und Sammlung Vortrag; kath. Kirche und Pfarreisaal.

Ludwig (bis 19. Juni 2022) Rheinfelden, 17. Nov., 16.30 – 20.00 Basel Blutspendeaktion tierisch! Der Klang der Tiere Röm.-kath. Kirchgemeindehaus.

Historisches Museum Basel (AusstelSchinznach-Dorf lung bis 25. Juni 2023).

Schinznacher Christkindmarkt Frick, 20. November, 11.00 – 18.00 Gartencenter Zulauf AG; ÖffnungszeiObjekte aus Holz und Bilder ten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr / Hanni und Thomas Schirmann; Samstag 9 bis 17 Uhr (bis Freitag, 24. Öffnungszeiten: SO 21./28. Nov. 14 bis Dezember).

18 Uhr, SA 27. Nov. 11 bis 18 Uhr; Schupfart, 20. November, 20.15 Kornhauskeller.

Jahreskonzert MG Schupfart Frick Mehrzweckhalle.

Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Zuzgen, 18. November, 19.30 Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA «Männergeschichten» im Möhlin8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 bachtal Filmabend: «Finding Forrester»; ref.

Uhr (bis auf Weiteres).

Kirchgemeindezentrum.

Frick, 21. November, 14.00 – 17.00 Zuzgen, 19. November, 19.15 Sauriermuseum «Cocktails meet Crime» Schulstrasse 22.

Das (un)bekannte Leben des KrimiauKaiseraugst, 18. Nov., 17.00 – 20.00 tors Edgar Wallace mit dem ref. Pfarrer Kunst in Kaiseraugst Kai Hinz (Möhlin); ref. KirchgemeindeMarianne Natterer (Zeichnungen/ haus; Eintritt frei, Kollekte.

Skizzen), André Schumacher (Holzskulpturen), Heidi König (Bilder in Textil); weitere Öffnungszeiten: FR 19.

Nov. 17 bis 20 Uhr, SA 20. Nov. 14 bis Laufenburg, 20. Nov., 14.30 – 16.00 17 Uhr (Finnissage); ökumenischer Ortstermine - unterwegs auf den Kirchenraum im Liebrütizentrum.

Spuren Erwin Rehmanns Treffpunkt: Auf der Laufenbrücke Laufenburg, 17. Nov., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Rheinfelden, 20. November, 18.00 Dauerausstellung zu Sprache im Die Pest in Rheinfelden deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Rathaus-Innenhof. rama, Untere Wasengasse. (bis 22. Dez, jeweils Mittwoch 14 bis 17 Uhr).

Führungen

Laufenburg, 17. Nov., 14.00 – 17.00 «Bilder erzählen Geschichten» Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. November).

Laufenburg «Alles fliesst» 100 Jahre Erwin Rehmann - 20 Jahre Rehmann-Museum; Weitere Öffnungszeiten DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni 2022) Magden Kunstausstellung in der Museumsgalerie Magidunum Pia Brüderli, Johann Kralewski und Maya Skillmann stellen ihre Werke aus. Öffnungszeiten jeweils freitags 17 – 20 Uhr; samstags und sonntags 14 – 17 Uhr (bis 31. Oktober) Rheinfelden Fricktaler Museum Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr;

Kino Fricks Monti 17. bis 24. November Die Schule der magischen Tiere MI/SO/MI (24.11.) 13.00, D, ab 6/4 J. James Bond 007: Keine Zeit zu sterben DO, FR, SA 20.15/SO 17.15, D, 14/12 J. Und morgen seid ihr tot SA 17.45, Dialekt, 12/10 J. Monte Verità SO 10.30 + 17.30, MI (24.11.), D; ab 14/12 J. Paw Patrol SO 15.15, D; ab 6/4 J. Encanto MI 15.15 (24.11.), D; ab 6/4 J. Look & Roll. Die besten Beiträge des Internationalen Kurzfilmfestivals MI (24.11.) 15.15.

Laufenburg, 20. November, 20.00 Brian Chartrand Trio Rehmann-Museum.

Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Rheinfelden, 19. November, 18.30 Soirée Ref. Kirchgemeindehaus Robersten.

Buchstart

Wallbach, 23. Nov., 10.00 – 10.30

Für Kinder von 9 bis 36 Monaten; Bibliothek im Schulhaus. Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.

Rheinfelden, 19. November, 20.00 John Service & Friends Kapuzinerkirche.

Theater

Rheinfelden, 21. November, 17.00 Trio Eclipse Ref. Kirche.

Laufenburg, 20. November. 20.00 «Gefährliches Wochenende»

Première Theater WIWA; Kriminalstück; Weitere Aufführungen: 21./28. Nov. 17 Uhr und 24./27. Nov. sowie 1./3./4./15./17./18. Dez. 20 Uhr; Rheinfelden DE, 19. November, 20.00 kultSCHÜÜR. Klavierkonzert Magden, 20. November, 20.00 Mit dem Freiburger Pianist Thomas «Wir sind noch einmal Weber; Dietschy-Saal, Haus Salmegg. davongekommen» Rheinfelden, 23. November, 20.15 Lage Lund Trio Jazzclub Q4; Kapuzinerkirche.

Literarisches

Konzerte Bad Säckingen, 21. November, 19.30 Sergey Tanin – «Der Pianist der aus der Kälte kam» Kammermusikabend; Kursaal.

Frick, 21. November, 17.00 Kirchenkonzert mit Bernerchörli Kath. Kirche.

Kirchbözberg, 20. November, 18.00 Kirchenkonzert mit Bernerchörli Kirche.

Rheinfelden, 24. Nov., 9.30 – 10.00 «Ryte,ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch Rheinfelden, 24. Nov., 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek;

Premère; Weitere Aufführungen: 24./26./27. Nov. 20 Uhr und 21. Nov. 17 Uhr; Gemeindesaal.

Rheinfelden, 17. November, 15.00 Nils Karlsson Däumling Kapuzinerkirche.

Rheinfelden DE, 18. November, 15.30 Nils Karlsson Däumling Weitere Aufführungen: 19. Nov. 10.30 und 15.30; Jugendhaus.

Hallo Augenarzt!

Fachleute finden Sie in der

Kabarett

20. r Novembe 2021 :00h

11:00h-16

Frick, 17. November, 20.15 «Heinzer gegen Heinzer» Komödie von und mit Mike Müller; Fricks Monti (ausverkauft).

Rheinfelden DE «Hut ab!" mit Junge Junge Zauberkunst im Doppelpack; Bürgersaal.

Gefährliches Wochenende

Tag der offenen Praxen – Gratis Sehtests – Stündliche Kurzvorträge – Grättimänner

Kriminalstück von Glyn Jones 20.11. 20 Uhr 21.11. 17 Uhr 24.11. 20 Uhr 27.11. 20 Uhr 28.11. 17 Uhr

1.12. 20 Uhr 3.12. 20 Uhr 4.12. 20 Uhr 15.12. 20 Uhr 17.12. 20 Uhr 18.12. 20 Uhr

www.theaterwiwa.ch

kultSCHÜÜR  Hinterer Wasen 48  CH-5080 Laufenburg info@kultschuer.ch  www.kultschüür.ch

Augenpraxis Bethesda Augenpraxis Birsigstrasse Augenpraxis Liestal Augenpraxis Riehen

Augenpraxis Rudolfstrasse Augenpraxis Sissach Augenpraxis Spalentorweg Mehr Infos unter www.vista.ch/halloaugenarzt

METZGETE im Gasthaus TAUBE Zeiningen Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70 Vorbestellung erwünscht bis Freitagabend 20.00 Uhr Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte

Metzgete Dienstag, 23. November 2021 ab 11.30 Uhr s het solangs het www.taube-zeiningen.ch Letzte Metzgete 1. Februar 2022

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen

Reparaturen

Fredy Haltiner, Zuzgen Appelliert an alle Geimpften:

überwindet Covid-19 angstfreie-schweiz.ch

am 28. November

SKIMARKT erneuerbar-

www.energieberatung.jetzt

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind.

061 311 53 26 B

Wintersportartikel

-30 bis -70 %, 100 % WIR 079 848 11 49

WALDMEIER MUMPF

Wollen Sie Steuergelder in Höhe von 1,5 Millionen Franken für nutzlose und teure Einzelmassnahmen wie ein Apéro für Migranten oder die Zertifizierung von interkulturellen Dolmetschern verschwenden?

Am 28. November: Missratenes Integrationsprogramm

heizen

Samstag 10.00 –14.00 Uhr

DE

MO

S

AN

JE

NEIN

integrationsprogramm-nein.ch

Überparteiliches Komitee

SKIMARKT EIT

EIZ

FR

Wir bauen Küchen!

Integrationsverweigerung belohnen?

Missbraucht die Macht der Mehrheit nicht!

Das Zertifikat Schützt euch nicht, schadet aber allen andern.

Die Schweiz Nein

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Profitiere jetzt von unseren unschlagbaren Quickline-Angeboten: Internet, TV, Mobile und Festnetz für nur CHF 49.–/Monat*! Und mit unserer Unterstützung übernimmst du sogar Zuhause die Heldenrolle.

www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

Grosses Sortiment an Calida-Wäsche für Damen und Herren

Wild-Zyt

* Starterpaket mit Internet Start (50 Mbit/s), TV-Box und Quickline Festnetz Basic inkl. Digitalanschlussgebühren.

Restaurant Pinte Sisseln ● AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF •FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 24-H-SERVICENUMMER 062 463 865 64 73 10 00

Kaufe

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel.

Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

! Firma Strauss kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis-VuittonTaschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck.

076 704 39 61

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

yetnet.swiss

Fust Küchen & Badezimmer Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit Aktionspreise gültig für Bestellungen bis 30. November 2021

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

062 544 44 44 | info@yetnet.swiss

www.mobus.ch

Wir können mit «Druck» umgehen 062 866 40 10

AUCH IM WINTER GIPFEL STÜRMEN: SKI- UND SNOWBOARDVERMIETUNG.

RIVOLI Beton Terragrau Nachbildung

BONDI · SYNTHIA

Beton ist kalt und ungemütlich? Von wegen!

Das Terragrau in diesem Vorschlag bringt eine wohnlich warme Farbgebung in den minimalisti­ schen, coolen Betonlook. So harmoniert er wunderbar mit dem extrahohen Glas­Wandschrank.

Die perfekte Küche für kompakte und offene Grundrisse. Auch die Insel mit ihrem charakteristi­ schen Wangentisch wurde bis ins Detail durchkompo­ niert: Sie integriert das Kochfeld, strukturiert den Raum und dient als Bar.

Profitieren Sie von exklusiven Serviceleistungen Individuelle Beratung Unsere Fachberater infor­ mieren Sie umfassend über aktuelle Trends.

Alle Küchen in 100 verschiedenen Farben lieferbar

Inklusive Markengeräte von • Kompakt­Backofen mit Mikrowelle • Geschirrspüler • Kühl­/Gefrier­Kombination • Glaskeramik Kochfeld • Dunstabzug

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 18’630.–

Aufmass-Service Wir messen Ihren Raum präzise aus, als Voraus­ setzung für individuelle Küchen und Badezimmer.

Inklusive Markengeräte von • Hochbackofen • Geschirrspüler • Kühl­/Gefrier­Kombination • Glaskeramik­Kochfeld • Dunstabzug

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust­Garantie­ verlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 14’830.–

3D-Computer-Planung Mit modernsten Computer­ Planungstechniken ferti­ gen wir vorab realistische 3D­Ansichten. So sehen Sie vorab wie Ihre neue Küche wirkt!

Für alle, die alles wollen LIMA – Pure Natürlichkeit Dezente Farben, verschiedene Holzober­ flächen und eine schlichte Silhouette verleihen der neuen Fust­Bad­ möbelserie LIMA eine einzigartige Natürlichkeit. Besonderes Design­ merkmal ist die durchgehende Materialisierung mit Griffmulden in Frontfarbe.

SUPERCARD 5412 1234 5678 9010 VALID THRU

12/20 CARDHOLDER NAME

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!

Jetzt im Bike World, Pratteln

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Umbaubeispiel:

Miete hier Ski, Snowboard und Schneeschuhe oder nutze unseren professionellen Ski-Service. bikeworld.ch/skivermietung

Vorher

Im Aquabasilea, Pratteln

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Zibelemärit Bern

Das bernische Volksfest

Mo, 22.11.21

* Carfahrt

Erw. Fr.39.- Bis16J.Fr.29.-

=

Chlausjagen

Nachher

Sammeln Sie wertvolle Superpunkte mit der Coop Supercard oder Supercard Plus.

Sie erhalten pro Franken Küchenpreis einen Super­ punkt.

Also z. B. Ihr Auftragswert: Fr. 10 000.– = 10 000 Superpunkte

Montage mit eigenen Schreinern Ihre Einrichtung wird von Fust­eigenen Schreinern montiert. Für diese an­ spruchsvolle Tätigkeit beschäftigen wir nur ausgebildete Schreiner.

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleis­ tungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingen­ ieur­ und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligatio­ nenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau

Bis 20 Jahre Garantie auf sanitäre Apparate 20 Jahre auf Stahlwannen, 10 Jahre auf Accessoires, 5 Jahre auf Acrylwannen, Armaturen, Duschtrenn­ wände

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, DINNER - SHOW 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20 Europa-Park, Rust (D)17 2-Tage WM Stuttgart (D) Sa, 04.12. - So, 05.12.21 Adventszauber in der Stuttgarter City

in Küssnacht a.R. WM Luzern & Fondueschiff Fr, 03.12.21

* Carfahrt * Car * 1 x Ü/FR * Schifffahrt im 4* Hotel Maritim * Fondue * freie Nutzung WLAN * Chlausjagen & Schwimmbad Erw. Fr.121.- 13-16J. Fr.89.- p.P. ab Fr. 195.-

Europa-Park, Rust (D) Winterzauber Sa, 04.12.21 * Car & Eintritt Fr. 91.* nur Car Fr. 42.2-TageChlausfahrt WM Stuttgart (D) Sa, 04.12.

- So, 05.12.21 zum «Weid-Hof»,Toggenburg Mo, 06.12.21 * Car * Mittagessen * Samichlaus & -säckli Erw.Fr. 86.-

Weihnachtsmärkte 2021 27.11. WM Huttwil 01.12. WM Einsiedeln 03.12. Chlausjagen Küssnacht am Rigi 04.12. Winterzauber im Europa-Park, Rust (D) 04.-05.12. WM Stuttgart (D) 06.12. Chlausfahrt zum «Weid-Hof» 10.12. WM Konstanz (D) 11.12. WM Montreux

ENGELBERG - TITLIS Mo, 27.12.21

Sa, 13.11.21 Erw. Fr. 39.Bis 16J. Fr. 29.* Carfahrt * Carfahrt inkl. Ski-Pass Ab 20 J. Fr. 94.16-19 J. Fr. 75.- 6-15 J. 58.-

BRYAN ADAMS BERNEXPO Konzert REA GARVEY KonzertBERNEXPO Hallenstadion Hallenstadion 11.Zürich CH-Nutzfahrzeugsalon 11.Zürich CH-Nutzfahrzeugsalon Fr, 21.01.22

Sa, 05.02.22

* Carfahrt * Carfahrt

* Carfahrt * Carfahrt * Ticket Erw. Fr.39.- * Ticket Sitzpl. Erw. Fr.39.Sitzpl. Kat. 2 Fr.29.- Nur Bus Fr.42.Bis16J. Fr.29.- Nur Bus Fr.42.- Bis16J. Arr. Fr.167.Arr. Fr.127.-

Art on Ice - Eislauf Gala DINNER - SHOW der Schweiz Zürich Hallenstadion Europa-Park, Rust (D) Hotel «Krone» in Sarnen Buntes Markttreiben Buntes Markttreiben Silvester Fr, 31.12.21 Sa, 12.02.22 Sa,Süden 05.03.22 im sonnigen im sonnigen Süden * Carfahrt * Carfahrt * Carfahrt Mi, 17.11.21 Mi,*17.11.21 5-Gang-Menü Mi, 17.11.21 * Ticket * Dinner-Show * Live Tanzmusik * Carfahrt * Carfahrt * Carfahrt Sitzpl. Kat. 2 * 4-Gang-Menü Erw. Fr. 184.- Erw.Fr.49.-/Bis16J. Erw. Fr.Fr.39.213.- Arr. Fr.185.- Nur Bus Fr.42.-

Silvester im