Fricktal info 2021 28

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 14. Juli 2021

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

28

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben?

062 865 60 70

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den Carmen Wüthrich 062 866 60 07 nächsten Sonderseiten:

Besuchen Sie unseren Webshop :

rickenbach-elektro.ch

Prüfungserfolg 21.–29.7.

Sommerwettbewerb 21.7–4.8.

Spezialisten 28.7.

Auto 11.8.

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Grenzenlose E-Mobilität Bad Säckingen und Stein schliessen Lücke über den Rhein hinweg Mit insgesamt 20 E-Bikes wollen die Stadt Bad Säckingen und die Gemeinde Stein eine Mobilitätslücke zwischen den beiden Nachbarorten schliessen.

Am Freitag trafen sich Vertreter aus Bad Säckingen, Stein und der beteiligten Unternehmen zu einem Spatenstich, der den Startschuss für zwei Projekte bildete. Zum einen für eine Fahrradroute, die die Bahnhöfe beider Orte miteinander verbinden soll, zum anderen für ein E-Bike-Sharing, bei dem sich die Nutzer über eine App ein Elektrovelo ausleihen und damit entweder zur Arbeit pendeln oder die Region per Zweirad erkunden können.

JÖRN KERCKHOFF «Wir sind stolz darauf, dass wir mit allen Beteiligten ein Pilotprojekt geschaffen haben, das andere Städte übernehmen können», erklärte Bad Säckingens Bürgermeister Alexander Guhl in einer Ansprache vor den Anwesenden. Zum Pilotprojekt wird die Zusammenarbeit von Bad Säckingen und Stein, weil es sich um das erste grenzüberschreitende Projekt dieser Art handelt. Das klingt erstmal nicht aufsehenerregend, ist aber längst nicht so einfach, wie man meinen möchte.

Unterschiedliche Vorschriften auf beiden Rheinseiten Eine Herausforderung sei das Projekt des E-Bike-Sharings nämlich auch, weil in der Schweiz teilweise ganz andere Vorschriften gelten als in Deutschland, erklärte Roland Gröflin, Leiter des Bereichs Bau und Planung der Gemeinde Stein.

Diese unterschiedlichen Vorschriften habe man zusammenführen müssen, um das Projekt überhaupt verwirklichen zu können.

In Grossstädten sei E-Bike-Sharing inzwischen nichts Besonderes mehr, in einer Kleinstadt wie Bad Säckingen und einer kleinen Gemeinde wie Stein dagegen sehr wohl, machte Alexander Guhl deutlich, dass die Verkehrsnutzung im ländlichen Raum oftmals noch eine völlig andere sei als in der Stadt. Aber warum dann überhaupt das Wagnis, ein solches Projekt anzugehen? Früher habe es noch einen Busverkehr über die Holzbrücke

«Christo» in der Kirche

Dinoleihgabe aus Frick

IHR I

AT NSER

R2 3 FÜ OT EB ANG

Seite 7

Hansruedi Schlatter, Margit Ulrich, Giuseppe Panetta, Christian Klaiber, Alexander Guhl, Roland Gröflin, Udo Engel, Harry Runge und Peter Weber (von links) griffen zum Spaten.

Foto: Jörn Kerckhoff

gegeben, das sei heute nicht mehr möglich. Und ein öffentlicher Personennahverkehr über die neue Rheinbrücke würde regelmässig zu Verzögerungen führen. So habe man in Zusammenarbeit mit Christian Klaiber, Gründer der Initiative «Zukunftsmobilität», mit dem die Stadt Bad Säckingen das Thema E-Mobilität schon seit dem Jahr 2013 bearbeitet, den Stadtwerken Bad Säckingen und der Firma in-tech das Konzept für das E-BikeSharing und für die Zweiradverbindung zwischen Bad Säckingen und Stein erarbeitet.

Lenker eines Drahtesels an. Dennoch will die Stadt Bad Säckingen an ihrem Konzept festhalten, den Verkehr in der Stadt umzugestalten.

So ist Christian Klaiber auch überzeugt davon, dass E- und Zweiradmobilität nicht nur ein Zukunfts-Konzept für den urbanen sondern auch für den ländlichen Raum ist und sich die Stadt Bad Säckingen sowie die Gemeinde Stein mit ihrem neuen Angebot auf dem richtigen Weg befinden.

Auch Kritik an Streckenführung

Alexander Guhl ist sicher, dass das Geld für die beiden Projekte – Bad Säckingen investiert 65.400 Euro, weitere 98.100 Euro kommen als Zuschuss von der Interreg – gut angelegt sei. Nun müsse sich zeigen, ob das Angebot auch angenommen werde. «Wir werden in wohl erst in einigen Monaten oder Jahren erkennen können, ob die beiden Gemeinden schon bereit sind für ein solches Projekt», so Guhl. Das werde sich auch daran zeigen,

Die führt nun wieder über die Holzbrücke, was längst nicht jeder Bad Säckinger begrüsse. Es gebe durchaus kontroverse Meinungen dazu, ob Radfahrer in der Altstadt von Bad Säckingen und auf der Holzbrücke nicht verpflichtet werden sollten, vom Velo zu steigen. Die Aufforderung, dass sich Velofahrer rücksichtsvoll gegenüber den Fussgängern verhalten sollen, kommt leider nicht bei jedem

Abwarten, ob das Angebot angenommen wird

Sommerwettbewerb X

Seite 3

ob das E-Bike-Sharing wirtschaftlich sei.

Für ein Unternehmen gehe es schliesslich auch immer darum, ob es Geld verdienen könne.

Nutzung über eine App Die Kosten für die Nutzung der E-Bikes beträgt fünf Euro pro Stunde, 25 Euro pro Tag und 50 Euro pro Woche. Mittels einer App kann man sich für das E-Bike-Sharing anmelden und die Räder auch buchen. Ein kleiner Nachteil bestehe darin, dass ein Velo, dass in Bad Säckingen ausgeliehen werde, auch in Bad Säckingen wieder abgegeben werden müsse, umgekehrt genauso in Stein, erklärten Alexander Guhl und Hansruedi Schlatter, Gemeinderat aus Stein. Dies liege eben an den unterschiedlichen Gesetzgebungen in beiden Ländern.

Während das Projekt des E-Bike-Sharings bereits am Freitag mit einem kleinen Festakt startete, wird die Route zwischen den beiden Bahnhöfen in den kommenden Monaten erstellt und soll im Herbst eingeweiht werden.

Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb.

Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer auf unserer Sonderseite.

So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser.

Haben Sie Fragen?

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Der Sommerwett­bewerb erscheint am 21., 28. Juli, und 4. August

Feuertaufe bestanden

WM-Gold für Kyburz

Seite 7

Seite 15

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

18.

18.

18. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen Freitag, 16. Juli bis Sonntag, 18. Juli 2021 - bei schönem Wetter großer Samstagabendverkauf bis 22.00Uhr Wir freuen uns Sie wieder auf der schönsten Gartenmesse Deutschlands begrüßen zu dürfen!

Schloss Beuggen Schloss Beuggen

DAS GARTEN-HIGHLIGHT DAS GARTEN-HIGHLIGHT DER REGION DER REGION

Das historische Schloss Beuggen: immer eine Reise wert Inmitten des wunderschönen historischen Parks des 800 Jahre alten Schloss Beuggen, erwarten Sie dieses Jahr endlich wieder über 150 Aussteller zur 18. DIGA Gartenmesse. Viel Freiraum an der frischen Luft für Ihr Da-Sein in der schönsten Jahreszeit. In seiner sommerlichen Blütenpracht bildet der Schlosspark einen entspannten Rahmen für eine herrliche Auszeit. Umgeben von inspirierenden Gartenträumen finden Sie auf der DIGA Gartenmesse® alles was das Herz begehrt. Auf Schloss Beuggen zwischen wunderschönen Blumen und Gartendekoration schmecken knusprige Flammkuchen, fruchtige Drinks und erfrischende Getränke am besten.

Das macht Lust auf Sommer!

150150 Aussteller Aussteller Extras für unsere Besucher • Verschiedene Gastronomiezonen

Dekoration undund Accessoires Dekoration Accessoires • Bus-Shuttle-Service am Sonntag

Riesiges Riesiges Pflanzenangebot • Pflanzenangebot Das schönste Ambiente der Umgebung inklusive Gartentrends und Inspiration mit großem Samstag-Abendverkauf

3 Gastronomiezonen 3 Gastronomiezonen Tauchen Sie ein in die aufregende Welt der Gartentrends und lassen Sie sich rund um das Thema Garten, Haus MESSEBAHNHOF dekoraViele kulinarische Stände

Viele kulinarische Stände und Lebensart begeistern. Das ansprechende Angebot reicht von Blumen, Pflanzen und Kräutern über Mit Bus und Bahn tive Accessoires bis hin zu Gartentechnik und Gartenmöbeln. Hier finden Sie alles, was das grüne Herz begehrt,

Gartenmöbel Gartenmöbel direkt zur Messe um sich ihre eigene Wohlfühloase zu Hause zu schaffen. Gärtner und Gartengestalter kreieren Themenwelten und laden Sie zum Anschauen, Hineinträumen, Genießen und Verweilen ein.

Handwerk undund Bauelemente Handwerk Bauelemente Auch dieses Jahr findet bei sommerlichem Wetter am Samstag, den 17.07.2021 der große Abendverkauf bis 22.00Uhr statt! Genießen Sie die kühlen Abendstunden beim DIGA Messebummel in besonderer Atmosphäre auf über 25.000 m² historischer Veranstaltungsfläche.

Maskenpflicht Maskenpflicht

Sie haben noch Fragen?

Hier erfahren Sie mehr: SüMa Maier GmbH www.suema-maier.de Bitte Bitte tragen Sie einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz tragen Sie einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz Tel. +49 (0) 7623 74192-0 auf dem Gelände.

Weitere Informationen finden Sie auf auf dem Gelände.

Weitere Informationen finden Sie auf

Für das leibliche Wohl der Gartenfreunde ist Bestens gesorgt unserer Webseite: www.suema-maier.de unserer Webseite: www.suema-maier.de Die Messegastronomie in idyllischer Lage am Schloss lädt mit kleinen Köstlichkeiten zum gemütlichen Verweilen Öffnungszeiten im Freien ein. Auf der wunderschönen Rheinterrasse lassen sich verschiedene hausgemachte Spezialitäten und Freitag 19. Juli 10 bis 18 Uhr wohlschmeckende Cocktails bei einem einmaligen Ausblick auf den Rhein genießen. Mitten im Freien, im wunSamstag 20. Juli 10 bis 22 Uhr Sonntag 21. Juli 11 bis 18 Uhr derschönen grünen Gartenareal, sowie in der schattigen Bogenhalle gibt es traditionelle Schwarzwälder Spezialitäten zu entdecken. Aber auch das Restaurant Beuggen 1 bewirtet wieder in gewohnt kulinarischer Manier Eintrittspreise Bahnhofstr.

12 • Rheinfelden-Herten • 07623 •/ 4223 Bahnhofstr.

12 • Rheinfelden-Herten 07623 / 4223 direkt vor der wunderschönen historischen Schlosskulisse.

Erwachsene 8,- € Franz Goetjes Franz Goetjes Unsere Preisliste finden Sie auf unserer Homepage: Unsere Preisliste finden Sie auf unserer Homepage: S peinschl. e zS ipa el zi 14 ti äa Jahre tl ei tnä t sind en Wer lieber Zuhause kocht, kann sich Bestens inspirieren lassen. Denn auch eine Vielzahl köstlicher Produkte für Kinder bis www.getraenke-philipp.de www.getraenke-philipp.de aus dem ausSchwarzwald dem Schwarzwald in Begleitung Erwachsener kostenfrei Genießer und Feinschmecker und vieles mehr erwartet Sie auf der 18. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen.

Check-In mit: mit: Check-In

MESSEMESSE-

Hygieneregeln BAHNHOF BAHNHOF Sie können bequem mit der LUCA oder Corona App am Eingang einchecken. Auf dem ganzen Gelände gelten am am die aktuellen Abstands- und Hygieneregeln. Bitte tragen Sie einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz auf dem direkt direkt Gelände Gelände Gelände.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Webseite unter www.suema-maier.de.

Einlass mit

SüMaSüMa MaierMaier GmbH • www.suema-maier.de GmbH • www.suema-maier.de Luca App, Corona App oder Manuell (Papier-

2 ag 2 st f bis am au

S erk v nd

be

A hr

U

16.-18.7.

Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-22 Uhr / So. 11-18 Uhr Das Verkaufs- und Informationsparadies für Garten, Haus, Wohnen und Lebensart

● Gärtner und Pflanzen ● Floristik ● Gartenmöbel ● Kulinarisches ● Dekoration ● ● Accessoires ● Düfte ● Gartentechnik ● Gartenbücher ● SüMa Maier Veranstaltungs GmbH • Tel.: +49 7623 74192-0 • www.suema-maier.de

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

3

fricktal

«Christo» in der Kirche Laufenburg Der Innenraum der katholischen Stadtkirche von Laufenburg wird aufwändig gereinigt Fast sieht es in der katholischen Stadtkirche von Laufenburg aus, als ob der weltbekannte Verhüllungskünstler Christo seine Finger im Spiel habe.

Denn die Kirchenbänke im Innenraum sind mit dunkelgrauen Schutzfolien verdeckt – Parallelen zu Verhüllungsprojekten von Christo sind schnell zur Hand. Doch der Fall ist anders: Der Innenraum der Kirche wird derzeit aufwändig gereinigt, weshalb dort bis 13.

August keine Gottesdienste durchgeführt werden.

geschlagen. Roland Schnetzler erwartet 40 bis 50 Prozent Subventionsgelder von Bund und Kanton. Diese haben die Stadtkirche unter Eidgenössischen Denkmalschutz gestellt. Die übrigen Kosten muss die Kirchgemeinde selbst stemmen. Ein vielleicht nicht essenzieller, aber doch zu berücksichtigender Grund für die Reinigungsarbeiten ist der Tourismus. «In der Kirche hat es ständig Touristen», berichtet Roland Schnetzler. Die Kirche sei eine Hauptattraktion für den Tourismus, sagt er, «da wollen wir auch unseren Teil dazu beitragen.»

PETER SCHÜTZ «Das Ganze ist die Fortsetzung der Reinigung vom letzten Jahr», erklärt Roland Schnetzler, Sakristan und Präsident der Kirchenpflege der römisch-katholischen Kirchgemeinde Laufenburg, «wir sind also im zweiten Teil.» Im Fokus der Arbeiten stehen eine konservatorische Reinigung der Raumschale und der Ausstattung in der Stadtkirche. Die Arbeiten werden nach restauratorischen und denkmalpflegerischen Grundsätzen durch besonders geschulte Kirchenmaler und Restauratoren der Firma Fontana & Fontana aus Rapperswil-Jona ausgeführt. Projektleiter Slavisko Vranic, er arbeitet seit 33 Jahren für das Unternehmen, muss schwindelfrei sein, wenn er sich an die Arbeit an der 18 Meter hohen Decke macht. Mit einer hydraulischen Hebebühne bewegt er sich nach oben und beginnt mit einem schwammähnlichen trockenen Gummipad den Schmutz von Gemälden, Stuck und Putz zu entfernen. Der Unterschied zwischen bereits gereinigtem und «altem» Putz ist vom Boden aus zu sehen.

Wo Vranic den Schwamm eingesetzt hat, ist der Putz weiss, wo nicht, ist er grau.

Blick nach oben: Fachmann Slavisko Vranic beim Reinigen der Decke der Stadtkirche

Schon letztes Jahr gereinigt worden ist der Chorbereich inklusive Hochaltar. Wobei dieser Akt nicht ohne Spannung verlief, denn die Hebebühne passte auf den Zentimeter genau durch das kunstvolle Chorgitter von Sebastian Hirt von 1672.

Derart knappe Verhältnisse soll es bei den derzeitigen Reinigungsarbeiten nicht

Für die Reinigung der Stadtkirche sind die Kirchenbänke zugedeckt

«Perspektive Sisslerfeld»: Infobroschüre (pd) Das Projektbüro Gebietsentwicklung ESP Sisslerfeld informiert über den Abschluss der Testplanung im Rahmen der «Gebietsentwicklung ESP Sisslerfeld» so­ wie zum weiteren Vorgehen. Die 2. Ausgabe der «Perspektive Sisslerfeld» wird in den nächsten Tagen an alle Haushalte der vier Standortgemeinden und der Stadt Bad Säckingen verteilt und auf der Projektwebsite (sisslerfeld.ch) veröffentlicht.

Im Gebiet des Entwicklungsschwerpunkts (ESP) Sisslerfeld besteht die Chance, ein wertschöpfungsintensives Arbeitsgebiet von überkantonaler Bedeutung zu realisieren. Die Entwicklung soll insbesondere auch Mehrwerte für die Gemeinden bringen. Damit dies gelingt, planen die Gemeinden Eiken, Münch­wilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton Aargau gemeinsam und

grenzübergreifend die künftige Entwicklung des Gebiets. Ziel ist, die Baureife und Marktfähigkeit künftiger Baufelder im Sisslerfeld herzustellen. Dies erfordert insbesondere eine kluge Abstimmung von wirtschaftlicher Entwicklung, Mobilität und Landschaft.

Mit einem Testplanungsverfahren galt es nachhaltige Lösungsansätze für die Gebietsentwicklung aufzuzeigen. Vier interdisziplinäre Teams loteten zwischen Januar und September 2020 unter anderem aus, welche Mobilitätsbedürfnisse bei einer vollen baulichen Nutzung entstehen und wie diese umwelt- und siedlungsverträglich abgewickelt werden können. Die Teams zeigten auf, welche Branchen und Angebote zu einem insgesamt attraktiven, breit abgestützten Arbeitsplatzgebiet beitragen können. Sie erarbeiteten Empfehlungen, wie eine Ansiedlung von Unternehmen mit hoher Wertschöpfung pro Fläche und einer hohe Arbeitsplatzdichte gelingen kann.

Die Ansätze wurden im Anschluss durch ein Fachteam bewertet und zu einem fachlichen Synthesebericht mit acht Stossrichtungen und einen Synthese-

geben. Sie umfassen das Entfernen der unterschiedlich starken Verschmutzungen an den Decken und Wänden im VorChor und Schiff. Die Ausführung erfolgt vorwiegend im Trockenverfahren mit speziellen Gummipads. Diese werden auch für die Reinigung der Ausstattung wie Kanzel, Bilder und Figuren eingesetzt.

Foto: Peter Schütz

Risse und Löcher werden mit artgleichen Materialien geflickt, sogar die Kreuzwegbilder und die Fenster werden gereinigt.

Eine Attraktion für den Tourismus Die Kosten für die zweite Etappe belaufen sich auf fast 250 000 Franken. Die erste Etappe hat mit 90 000 Franken zu Buche

Schliessung während Sommerferien Dass die Kirche über einen Monat lang, vom 21. Juni bis 13. August, geschlossen bleibt, ist auf eine Entscheidung der Kirchenpflege zurückzuführen. Die Kirchenbänke immer wieder auf- und zudecken sei viel Aufwand, sagt Roland Schnetzler, und koste auch noch zusätzlich. «Die Kirchenpflege hat dann gesagt: Diese Kosten sparen wir uns», erklärt Schnetzler.

Zumal es für Kirchgemeinden immer schwieriger wird, ihre Gebäude zu unterhalten. Die Schliessung der Kirche sei bewusst in die Sommerferien gelegt worden, sagt er. «Wer in einen Gottesdienst will, kann nach Kaisten oder Sulz ausweichen», so Schnetzler. Dessen Einstand als Präsident der Kirchenpflege übrigens mit der letzten Reinigung vor 16 Jahren war. Von 1972 bis 1982 fand etappenweise eine Innenrestaurierung, von 1990 bis 1993 die Aussenrestaurierung statt.

Die Stadtkirche Laufenburg befindet sich am Burghügel in der Altstadt von Laufenburg. Der Bau in der heutigen Form entstand mutmasslich zwischen 1439 und 1510. Die Kirche ist im gotischen Stil errichtet und später barockisiert worden.

Roland Schnetzler, Sakristan und Präsident der Kirchenpflege der römisch-katholischen Kirchgemeinde Foto: Peter Schütz Foto: Peter Schütz Laufenburg, in der Stadtkirche, die derzeit aufwändig gereinigt wird

Polizeimeldung

plan für die weitere Gebietsentwicklung verdichtet. Mit diesen Stossrichtungen soll es gelingen, wirtschaftliche Entwicklung und Mehrwerte für die umliegenden Gemeinden und die Region zu schaffen.

Die Synthese wurde am 7. Juli durch das (ots) Nach einem Fall von Tierquälerei fachliche Beurteilungsgremium formell sucht die Polizei dringend Zeugen. Am abgeschlossen.

Freitagmorgen, 9. Juli, kam es gegen 7.30 Uhr auf der B 314 zwischen GrimmelshoÖffentlichkeit gefragt fen und Fützen (Landkreise VS und WT) Jetzt ist die Öffentlichkeit gefragt – in ei- zu einem Vorfall, bei dem ein Katzenbaby ner Umfrage zu den Stossrichtungen der aus einem fahrenden Auto geworfen wurGebietsentwicklung bis 29. August. de.

In der Ausgabe 2 der «Perspektive Siss- Ein aufmerksamer Zeuge konnte direkt lerfeld» werden die Stossrichtungen der danach anhalten und sich dem KatzenbaGebietsentwicklung sowie die Formate by annehmen. Die Tierrettung Südbaden der Bevölkerungsbeteiligung erläutert. stellte bei der Katze ein SchleudertrauAls erste Möglichkeit der Mitwirkung fin- ma fest, sie befindet sich in der Obhut det eine Umfrage zu den Stossrichtungen eines Tierheimes. der Gebietsentwicklung statt (umfragen. Zum Fahrzeug, aus welchem die Katze ag.ch/sisslerfeld). Des Weitern wird ein geworfen wurde, ist lediglich bekannt, breit zusammengesetzter Bevölkerungs- dass es sich einen weissen Ford Focus beirat ins Leben gerufen. Interessierte Kombi gehandelt hat. Aufgrund des Umsind eingeladen, sich bei den Gemeinde- standes, dass über die B 314 zahlreiche behörden zu melden. Im Herbst/Winter Pendler aus der Region Konstanz in Rich2021 sind einzelne Diskussionsforen in tung Waldshut-Tiengen fahren, wird der den Gemeinden geplant. Detaillierte In- Vorfall auch im Landkreis Konstanz veröffentlicht. Mögliche Zeugen werden geformationen folgen.

Stühlingen DE: Katzenbaby aus Auto geworfen

beten, sich beim Polizeiposten Wutöschingen unter Telefon 0049 7746 92850 zu melden.

Kurzmeldung Rund 40 Bewerbungen für «AEW Energiebatzen» (pd) Rund 40 Aargauer Vereine und Organisationen haben ihre Projekte auf der Plattform «AEW Energiebatzen» eingereicht. Sie alle hoffen, von den attraktiven Energiebatzen zu profitieren. Das Projekt mit den meisten Stimmen wird 5000 Franken erhalten. Aber auch die Projekte auf den Rängen 2 bis 8 erhalten einen finanziellen Zustupf. Alle sind eingeladen, mitzuentscheiden, wer die Energiebatzen erhalten soll und für das persönliche Lieblingsprojekt abzustimmen. Weiter hält die AEW Energie AG für die Teilnehmenden einen tollen Tagesausflug für die ganze Familie bereit. www.aew-energiebatzen.ch

4

fricktal

fricktal.info  28  14. Juli 2021

«engagement-lokal Rheinfelden» Breit abgestützte Steuergruppe befeuert das Freiwilligen-Förderprojekt «engagement-lokal Rheinfelden» (pd) Mit der erstmaligen Zusammenkunft der Steuergruppe wurde «engagement-lokal Rheinfelden» offiziell gestartet. Ziel des in schweizweit zehn Orten während drei Jahren laufenden Förderprojekts ist, das freiwillige Engagement auf lokaler Ebene zu fördern. Das von der Stadt initiierte Projekt arbeitete in den letzten Monaten daran, ein Netzwerk auf die Beine zu stellen, welches die Idee und Ziele des Projektes mittragen und gemeinsam angehen soll.

Mit Akteuren aus den drei Sektoren Wirtschaft, Zivilgesellschaft und öffentliche Hand wird eine gemeinsame Strategie entwickelt, wie freiwilliges Engagement in Rheinfelden gefördert und unterstützt werden kann. Sukzessive soll das schliesslich in die Praxis umgesetzt werden.

Gabriel Meisel, Geschäftsführer des Projektes meinte dazu: «Ich schätze die gemeinschaftliche Arbeitsweise, welche versucht, die Bedürfnisse, Ideen und Interessen von Organisationen und Personen aus den drei Sektoren aufzugreifen.»

Dominik Burkhardt, Stadtrat Rheinfelden, Initiator und Leiter der Steuergruppe, ergänzt: «Konkrete Zielsetzungen und Teilprojekte sind noch nicht festgelegt. Dies soll zusammen mit den Projektbeteiligten sowie mit weiteren Vertretern von Firmen, Organisationen und Vereinen, aber auch der Stadt und mit motivierten Personen aus der Bevölkerung erfolgen. Nur was von einer breiten Basis als sinnvoll erachtet und mitgetragen wird, hat Aussicht auf längerfristige Wirkung und wird im Projekt weiterverfolgt.»

Mit dem ersten Treffen der Steuergruppe fand ein erstes Kennenlernen der ver-

Steuergruppe «engagement-lokal Rheinfelden» von links nach rechts: Dominik Tanner, Olivia Merolla, Raymond Keller, Thomas Kirchhofer, Gabriel Meisel (Geschäftsleiter), Susanna Schlittler, Marianne Frei, Dominik Burkhardt (Leiter Steuergruppe), Liliane Regitz, Monika Lauper, Bernadette Roshardt, Stefanie Franosz, Davina Benkert. Auf dem Bild fehlen: Michael Haefeli, Marcel Brunner) Foto: zVg

schiedenen Akteure statt. Zudem wurden inhaltliche und organisatorische Fragen geklärt sowie erste inhaltliche Ansätze entwickelt.

Die Steuergruppe des Projektes «engagement-lokal Rheinfelden» besteht aus 16 Personen. Dominik Burkhardt meinte: «Die Zusammensetzung der Steuergruppe entspricht unserer Wunschvorstellung. Ich bin froh und sehr dankbar, dass wir so kompetente und motivierte Personen von der Idee überzeugen und fürs Projekt gewinnen konnten. Das ist eine super Basis!» Gabriel Meisel ergänzt: «Mich erstaunt, wie viele unterschiedli-

Haus zu Verkaufen?

Lehrer sucht in Rheinfelden eine

Wohnung

Wir drucken für Sie Ihre Verkaufsbroschüren

(2 Zimmer, gerne auch Altbau).

Angebote bitte an Chiffre-Nr. 249728, Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

www.mobus.ch 062 866 40 10

Unsere Kunden brauchen Menschen wie Sie!

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen.

Pflegehelfer-Ausbildung von Vorteil.

Aufgaben: Gesellschaft leisten Einkaufen, Kochen, Arbeiten im Haushalt Begleitung ausser Haus Grundpflege

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.homeinstead.ch/jobs oder +41 61 205 55 77

che Personen aus den verschiedensten Bereichen sich für das Projekt interessieren und bereit sind, aktiv zu werden.» Bemerkenswert sei auch, dass es ganz unterschiedliche Sichtweisen und Bedürfnisse gebe. Diese würden sich aber nicht konkurrieren.

Für die beiden Wirtschaftsvertreter in der Steuergruppe, Raymond Keller (Präsident Gewerbeverein Rheinfelden) und Thomas Kirchhofer (Gesundheitsbetriebe), besteht die Motivation darin zu klären, welche Rolle die Wirtschaft in der Förderung von freiwilligem Engagement spielen könne respektive wo sie als Bremse wirkt. Beide sind überzeugt, dass die Rheinfelder Arbeitgeber ein Umfeld schaffen sollten, in dem die Mitarbeitenden dazu ermutigt werden, sich neben der Arbeit ehrenamtlich zu engagieren. Die Frage sei nur wie. Keller und Kirchhofer erhoffen sich durch das dreijährige Förderprojekt solche Fragen klären zu können und wünschen sich in der Praxis konkret umsetzbare Konzepte.

Für die verschiedenen Vertreter aus der Zivilgesellschaft, zu welchen mehrheitlich Präsidenten aus Rheinfeldens Kultur-, Sozial- und Sportlandschaft gehören, gibt es viele unterschiedliche Problemstellungen mit Handlungsbedarf.

Monika Lauper (Vertreterin der Landeskirchen) und Liliane Regitz (Geschäftsführerin schjkk, Trägerverein Schüler-,

Jugend und Kinderkultur) schreiben dem generationsübergreifenden Agieren und einer vernetzenden Haltung eine wichtige Rolle zu. Lauper meinte dazu: «Ich sehe in der Vernetzung und Zusammenarbeit von bereits existierenden Angeboten ein grosses Potenzial». «Es gibt schon sehr viele Angebote und engagierte Personen in Rheinfelden. Es geht zum Teil nur darum, die einzelnen Instanzen und Organisationen miteinander in Verbindung zu setzen.» Dafür braucht es aber Kommunikationskanäle und analoge sowie digitale Möglichkeiten um Netzwerke zu fördern / entstehen zu lassen. Für Dominik Tanner (Präsident FC Rheinfelden 1909) und Davina Benkert (Präsidentin Stadtmusik Rheinfelden) spielen Fragen der Vereinsorganisation eine wichtige Rolle. So Tanner: «Wie können wir Strukturen schaffen, die sowohl projektorientiertes Engagement sowie aber auch Aufgaben, welche über mehrere Jahre hinweg geleistet werden sollen, unter einen Hut bringen? In der heutigen Gesellschaft kann nicht mehr davon ausgegangen werden, dass man sich für «ewig» für eine Aufgabe in einem Verein verpflichtet. Hier gilt es als Verein Strukturen zu hinterfragen, um in der Lage zu sein, möglichst flexibel auf gesellschaftliche Veränderungen/Bedürfnisse zu regieren. Solche Fragen interessieren auch Bernadette Roshard (Co-Präsidentin Se-

niorInnen für SeniorInnen Rheinfelden) und Marianne Frei (Präsidentin Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden) brennend. Frei betonte zudem eindringlich: «Die Leistungen der Freiwilligen müssen sichtbarer gemacht und gebührend anerkannt werden. Freiwilligenarbeit ist von unschätzbarem Wert.» Marcel Brunner, Mitglied der Sozialkommission und einer der «Mitgründer» des Projekts, wies auf die angesichts der demografischen Entwicklung zunehmende Wichtigkeit der Freiwilligenarbeit hin: Wer soll all die Leistungen für die alternde Gesellschaft erbringen? Und er wies auf die zugleich wachsenden Ressourcen für Freiwilligenarbeit hin: Was Sinnvolles nach der Pensionierung tun?

Die Projektverantwortlichen Dominik Burkhardt und Gabriel Meisel freut besonders, dass innerhalb der Steuergruppe auch Stefanie Franosz aktiv ist. Franosz ist ausgewiesene Expertin in Sachen bürgerschaftliches Engagement.

Sie leitet bei der badischen Schwesterstadt das Sachgebiet Bürgerschaftliches Engagement und ist bei deren Programm «Engagierte Stadt» federführend. Burkhardt meint: «Es ist wertvoll, eine Expertin in der Steuergruppe mit an Bord zu haben, welche schon ähnliche Prozesse durchlaufen hat. Die «Engagierte Stadt» ist das deutsche Pendant zu «engagement-lokal» mit einigen Jahren Vorsprung.». Franosz sieht ihre Motivation im schweizerischen Projekt mitzuwirken als Chance, um «grenzüberschreitend voneinander zu lernen» und zukünftige Möglichkeiten der Zusammenarbeit voranzutreiben.

Von Seiten der öffentlichen Hand kann auch auf die Mitwirkung von Stadträtin Susanna Schlittler und vom Abteilungsleiter des Sozialdienstes Michael Haefeli gezählt werden.

Das Fazit des ersten SteuergruppenTreffens ist klar: Es gibt Bedarf, es gibt konkrete Ideen und es besteht ein breites gesellschaftliches Interesse an der Förderung des freiwilligen Engagements.

Nun geht es darum, die genannten Handlungsfelder zu priorisieren und einen Prozess zu ermöglichen, der auch von interessierten Personen ausserhalb der Steuergruppe mitbestimmt werden kann. Es gibt zu tun!

Wer sich weiterführend für die Projektinhalte interessiert und/oder bei diesem Projekt mitwirken möchte, darf sich gerne unter folgender E-Mail melden: Gabriel.meisel@rheinfelden.ch

Kurzmeldung Flederfreunde basteln Rückzugsorte (pd) Die Aktion «Flederfreund» ist erfolgreich gestartet: Mehr als 45 hölzerne Fledermauskästen wurden am 3. und 7.

Juli in Hellikon und Wegenstetten von interessierten Familien und Jugendlichen zusammengeschraubt und individuell gestaltet. Zum Zvieri gab’s packende Fledermaus-Infos zu Kuchen und einem Becher «Fledermausmost».

Von den Fledermauskästen profitieren kleine, spaltenbewohnende Fledermäuse. Deren Rückzugsorte werden in den Siedlungen zunehmend rarer. Aus diesem Grund haben der Jurapark Aargau und die Naturschutzvereine Hellikon und Zeiningen das gemeindeübergreifende Gemeinschaftsprojekt aufgezogen. Die Veranstaltung in Wegenstetten wurde vom Elternverein Wegenstetten tatkräftig unterstützt, in Zuzgen trägt die lokale Kommission für Natur und Landschaft zum Gelingen bei.

Bewusst haben die Organisatoren in jeder Gemeinde des «Fledermaustals» eine Veranstaltung aufgegleist. «Fledermäuse sind faszinierende Nützlinge. Wir möchten mit unseren gemeinsamen Aktionen dazu beitragen, dass die Einwohner und Einwohnerinnen sich der Besonderheit im Tal bewusst werden und mithelfen, diesen einzigartigen Naturschatz zu erhalten», sagt Anja Trachsel vom Jurapark Aargau.

Weitere Termine in Zeiningen und Zuzgen Familien und Interessierte aus der Region sind herzlich eingeladen, an einem der weiteren vier Termine ihren Fledermauskasten zusammenzuschrauben, zu verzieren und danach im eigenen Garten oder Haus aufzuhängen.

Termine Zeiningen: Sa, 17. Juli, 9 –11 Uhr und 11– 13 Uhr; Zuzgen: Sa, 14. August, 9 –11 Uhr und 11–13 Uhr. Alle Veranstaltungen finden draussen statt, Anmeldung unter www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen

Für den langfristigen Erhalt der Fledermäuse und ihrer Jagd- und Lebensräume braucht es Engagement auf verschiedenen Ebenen. Im Rahmen des Projekts «Fledermaustal» fördert der Jurapark Aargau in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern Aktivitäten zum Wohl der Fledermäuse im Wegenstettertal. Fördern auch Sie die Fledermäuse im Tal und tragen durch fledermausfreundliche Aktivitäten zum Erhalt der wertvollen Tiere bei.

Weitere Infos: www.fledermaustal.ch Fleissige Flederfreunde basteln Kästen für die nützlichen Tiere. Foto: Jurapark Aargau

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

Künftig offen abstimmen Gemeinderat Möhlin nimmt Stellung zur Gmeind vom 24. Juni (eing.) «Die Abläufe werden vertieft geklärt, damit die demokratischen Prozesse transparent und für alle besser nachvollziehbar werden», schreibt der Gemeinderat Möhlin in einer Stellungnahme zur vergangenen Gemeindeversammlung. Die Gemeinderatsmitglieder würden inskünftig offen über alle Anträge abstimmen, heisst es darin.

Und weiter: «Der Gemeinderat bittet um Entschuldigung für die entstandenen Unklarheiten.»

Weiter schreibt der Gemeinderat in der Stellungnahme: «Seit mindestens zwei Jahrzehnten war es Usanz, dass die Stimmen des Gemeinderates bei Gemeindeversammlungs-Abstimmungen jeweils ohne Handerheben dem gemeinderätlichen Antrag hinzugerechnet wurden.

Dies in der Auffassung, dass das Kollegialitätsprinzip höher als das individuelle Stimmrecht gewichtet wird. In der Vergangenheit gab es keinen Anlass dazu, diese Regelung zu hinterfragen, zumal sie auch in anderen Gemeinden praktiziert wird.

Es ist unerlässlich, dass in einer Demokratie durch offene und transparente Abläufe Vertrauen geschaffen wird. Die Ermittlung von Resultaten bei den Abstimmungen anlässlich der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 hat beim Traktandum Leigrube zu Diskussionen und Unklarheiten geführt. Als Erkenntnis daraus wurden Abstimmungsabläufe jedoch vertieft geklärt und es werden Massnahmen getroffen, damit die demokratischen Prozesse transparent und für alle besser nachvollziehbar werden. Als Sofortmassnahme wurde festgelegt, dass die einzelnen Gemeinderäte bei den Gemeindeversammlungen-Abstimmungen ihre Stimmabgaben zukünftig durch Handerheben deklarieren können.

Der Gemeinderat ist überzeugt, dass damit den demokratischen Prozessen vertrauensfördernd das nötige Gewicht beigemessen wird, welches sie verdienen.

Der Gemeinderat bittet für die entstandenen Unklarheiten um Entschuldigung.

Er hält fest, dass die Abläufe und Zuständigkeiten inskünftig noch detaillierter definiert und kommuniziert werden.»

Parteien FDP Möhlin verzichtet auf Beschwerde im Nachgang zur Gmeind (fdp) Die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni führte im Zusammenhang mit dem Traktandum Leigrube während und im Nachgang zur Versammlung zu heftigen Diskussionen – nicht nur bei der FDP. Die FDP Möhlin beanstandete namentlich den Umstand, dass die Gemeinderäte bei keiner Abstimmung die Hand gehoben hatten, um damit ihr Ja zum Ausdruck zu bringen.

Das Handaufheben der Gemeinderäte ist aus Sicht der FDP Möhlin aus Gründen der Transparenz zwingend. Andernfalls könnten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern den Eindruck erhalten, dass die Stimmen des Gemeinderates nur in jenen Fällen hinzugezählt werden, in denen ein knappes Stimmverhältnis besteht, um das Resultat im Sinne des Gemeinderates zu beeinflussen.

Die FDP Möhlin vertritt die Auffassung, dass ein Gemeinderat sein Stimmrecht an der Gemeindeversammlung in der gleichen Weise auszuüben hat wie alle anderen Stimmberechtigten. Der Umstand, dass im Kanton Aargau – mit Ausnahme des Ausstandes und der Stimmenthaltung bei der Abnahme der Rechnung – eine spezielle gesetzliche Regelung zur Frage, wie ein Gemeinderat an der Gemeindeversammlung sein Stimm-

recht ausübt, fehlt, stützt den Standpunkt der FDP Möhlin. Ein Gemeinderat hat demzufolge an einer offenen Abstimmung seinen Willen eindeutig und durch das gleiche Zeichen wie die übrigen Stimmberechtigten kundzugeben. Einer anderen Handhabung würde das Gebot der Transparenz und damit das öffentliche Interesse an einer zuverlässigen Ermittlung des Abstimmungsergebnisses entgegenstehen. Wer seine Hand nicht hebt, hat sich seiner Stimme enthalten.

Dies gilt für sämtliche Stimmberechtigten an einer Gemeindeversammlung – auch für einen Gemeinderat.

Diesen Standpunkt hat die FDP Möhlin in Gesprächen mit den Verantwortlichen der Gemeinde in den vergangenen Tagen eingehend dargelegt. Die FDP Möhlin begrüsst, dass der Gemeinderat seine bisherige Praxis im Lichte dieser Überlegungen nun dahingehend anpasst, dass künftig die Gemeinderatsmitglieder ebenfalls offen – durch Handerheben – über alle Anträge abstimmen werden.

Damit besteht aus Sicht der FDP Möhlin kein Anlass mehr, die sich stellende grundsätzliche Frage der Ausübung des Stimmrechts durch einen Gemeinderat in einem Beschwerdeverfahren klären zu müssen. Vielmehr kommt der Gemeinderat der Forderung der FDP Möhlin nach, jederzeit die transparente, einwandfreie und tadellose Durchführung der Gemeindeversammlung zu gewährleisten. Damit wird das Vertrauen in diesen unverzichtbaren und tragenden Pfeiler unserer direkt-demokratischen Kultur gestärkt.

Kurzmeldung

5

fricktal

Von Neophythen und Biotopen NVS nimmt Natur im Raum Bustelbach unter die Lupe (mr) Nachdem auch in diesem Jahr die geplante grosse Exkursion mit Bus nicht durchgeführt werden konnte, entschied der Vorstand des Naturschutz- und Verschönerungsbvereins Stein (NVS), stattdessen einen Rundgang in Stein anzubieten, mit dem Thema «Was gibt es Neues für die Natur im Raum Bustelbach?».

So trafen sich am Samstag, 3. Juli, bei leicht bewölktem aber trockenen Wetter 17 aktive und ehemals aktive Mitglieder des NVS beim Parkplatz Bustelbach, um unter der kundigen Leitung von Präsident Pierre Sandoz und Einsatzleiter Fredy Niederer die verschiedenen Projekte zugunsten der Natur zu begutachten und gleichzeitig Wissenswertes über die Natur zu erfahren.

Dann ging es auch schon los und gleich als Erstes konnte die Ackerkratzdistel betrachtet werden, ein Unkraut, das sich über Rhizome und Samen stark ausbreitet, wenn es nicht ausgerissen und Wuzeln und Blüten im Kehricht entsorgt werden. Gleiches gilt für das einjährige Berufkraut, das die Gruppe kurz darauf ebenfalls inspizieren konnte.

Strenge Regeln am Biotop Gleich nach der Überquerung des «Tennis-Brüggli» beim Sportplatz konnte sich die Gruppe an vorbeihuschenden Eidechsen und am Gesang einer Mönchsgrasmücke erfreuen und marschierte dann weiter zum Biotop mit den drei Weihern.

Das Biotop besteht seit 1983 und ist offiziell als Naturschutzgebiet mit strengen Regeln erfasst. Pierre Sandoz erklärte die verschiedenen Regeln und erläuterte, dass das Biotop aus Wiese, Baumhecken, Wald, Steinhaufen und Weihern bestehe, die ein sogenanntes «Lebensraum-Mosaik» bilden. Die Brücke zu den Weihern musste seit der Errichtung im Jahr 1983 bereits dreimal ersetzt werden. Die heutige Version ist recht stabil und steht seit nunmehr 13 Jahren. Der 1983 eingerichtete grosse Weiher wurde im 2020/21 ausgebaggert, um wieder eine lebenswerte Wasserqualität zu erreichen. 15

Komplexes Lebensraum-Mosaik im Naturschutzgebiet

Jahre nach der Erstellung dieses Weihers wurden zwei weitere kleinere Weiher ausgehoben, um Pflanzen und Tieren auch ruhigere Rückzugsorte zu bieten.

Da das Gras vor kurzem gemäht worden war, konnte die Gruppe vorbei am stets gut besuchten Insektenhotel im Biotop durch die Obstwiese dem Lauf des Bustelbachs folgen. Sowohl der Bach wie auch die angrenzende «Bifang-Wiese» waren 2016 renaturiert worden und unterstehen seither kantonalen Pflege-Regeln. Auf der Obstwiese steht seit kurzem ein zweiter Holzstapel als Lebensraum für viele Lebewesen. Dieser und die daneben wachsende Dornenhecke wurden 2020 als Teil des «Steinkauz-Projekts» gesetzt.

Hochstammobstbäume gepflanzt Von der Wiese wurde 2016 die Oberflächenschicht entfernt und neu eingesät.

Sie wird jetzt «extensiviert» und darf erst ab Mitte Juni gemäht werden, damit die Pflanzen versamen können. Auf der Wiese stehen zahlreiche Hochstamm-Obstbäume, die ursprünglich alle gesponsert worden waren. Da die Früchte heute

Foto: Mike Sawlewicz

nicht mehr von allen Sponsoren selber geerntet werden, ist ein Teil der Bäume für die Öffentlichkeit freigegeben; jeder Obstbaum ist mit einem kleinen HinweisSchild gekennzeichnet. Beim «Ueli-Brüggli» wartete dann eine willkommene Stärkung auf die Teilnehmer. Ökologische Ausgleichsflächen geschaffen Anschliessend ging es auf der anderen Seite des Bustelbachs den Jubiläumspfosten entlang zurück Richtung Sportplatz. Die Pfosten wurden 2007 als Teil des Lehrpfades zum Jubiläum des NVS gesetzt; ihr Ersatz in 2016 wurde vom kantonalen Renaturierungsprojekt gestiftet. Unterwegs zeigte Pierre Sandoz einen Steinhaufen aus dem SteinkauzProjekt, gesetzt von Landwirt und Gemeindeamman Beat Käser, der sich mit ökologischen Ausgleichsflächen ebenfalls sehr für die Natur einsetzt. Die Steine stammen aus dem danebenliegenden Acker, den er bewirtschaftet. Auch eine Sandlinse (im Boden) für Wildbienen sowie ein Wurzelstock-Haufen wurden von Beat Käser eingerichtet.

Grosser Raum für Kreativität Sisseln: Lehrerin Conny Frei nach 19 Jahren verabschiedet (ss) Wo normalerweise Fussbälle rollen, Federbälle fliegen und Schweisstropfen auf der Stirne zu sehen sind, war für einmal alles im Stillstand.

Trotzdem kam jeder, der am Donnerstagabend vor den Sommerferien die Turnhalle in Sisseln betrat, nicht mehr aus dem Staunen heraus.

Nach einigen Jahren Pause fand dieses Jahr wieder die Werk- und Handarbeitsausstellung der Primarschule Sisseln statt. Vom Kindergarten bis zur 6. Klasse wurden alle Handarbeits- sowie Werkarbeiten und auch Zeichnungen des vergangenen Schuljahres präsentiert.

Marion WegnerHänggi kandidiert als Gemeindeammann Gemeinderatswahlen 2022/2025 in Wallbach (eing.) Am 13. Juni wurden die Bisherigen Werner Bitter, parteilos, Marion WegnerHänggi, Die Mitte, Roland Jegge, SVP, Jris Pümpin Reiffer, SVP, und neu Gaby Hasler, parteilos, für die Amtsperiode 2022/2025 in den Gemeinderat gewählt.

Aus diesem gewählten Team ist am 26.

September 2021 der Gemeindeammann und der Vizeammann zu wählen.

Wie die Gemeindeverwaltung mitteilt, unterbreiten die fünf Gemeinderäte den Wallbacherinnen und Wallbachern einen gemeinsamen Wahlvorschlag: Marion Wegner-Hänggi, Die Mitte, stellt sich als Gemeindeammann und Roland Jegge, SVP, als Vizeammann zur Verfügung.

Marion Wegner-Hänggi gehört dem Gemeinderat seit 2018 an und leitet die Ressorts Soziales, Gesundheit und Umwelt.

Roland Jegge gehört dem Gemeinderat seit 2014 an und steht den Ressort Bau und Planung vor; seit 2018 amtiert er als Vizeammann.

Bild: Marion Wegner-Hänggi und Roland Jegge. Foto: zVg

Am Mittwochnachmittag wurde die Turnhalle unter der Leitung der Werk- und Textilwerklehrerin Conny Frei für die Ausstellung eingerichtet. Trotz des freien Mittwochnachmittags konnten die Lehrpersonen auf viele helfende Hände ihrer Schülerinnen und Schülern zählen und die anfangs noch leere Turnhalle füllte sich im Nu. Am Ende des Nachmittags staunte man nicht schlecht, wie viele Arbeiten innerhalb nur eines Schuljahres entstanden waren. Manch einer fragte sich auch, ob die Turnhalle tatsächlich gross genug war, um alle Arbeiten auszustellen. Mit viel Erfahrung und Herzblut suchte Conny Frei am Donnerstag schliesslich noch für jede Arbeit nach dem passenden Plätzchen und dekorierte die Turnhalle mit viel Liebe fürs Detail.

So kuschelten sich am Donnerstagabend beispielsweise eine Gruppe von süssen grauen Mäuschen auf einem Tisch und wurden umgarnt von schönen selbst gestalteten Steinen. Ein paar Meter weiter strahlten elf selbstgenähte Smileykissen

Eine Gruppe von süssen Mäusen

um die Wette und zauberten so manch einem Besucher ein ebenso breites Lachen ins Gesicht. Gefährlich wurde es im hinteren Teil der Turnhalle, denn dort schlängelten sich um die 20 Schlangen auf dem Boden herum, was die 20 Hühner im Hintergrund jedoch nicht aus der Ruhe brachte. Auf den letzten Metern der Ausstellung wurden die Besucherinnen und Besucher schliesslich von den nachtaktiven Eulen in die Nacht hinaus entlassen.

Foto: zVg

Jedem Besucher war spätestens zu diesem Zeitpunkt klar, dass die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Sisseln sowie ihre Lehrpersonen während dem Schuljahr viel gearbeitet hatten und es absolut in Ordnung geht, dass nun die Sommerferien starten. Und auch Conny Frei hat sich nach 20 Jahren Werk- und Handarbeitsunterricht an der Schule Sisseln ihren Ruhestand mehr als verdient.

Weitere Informationen über die Schule Sisseln: www.sisseln.ch

6

fricktal

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

Theater in der Remise

Hinweis Grenzüberschreitendes Rheinschwimmen verschoben

Schweizer Hoftheater gastiert mit «Holzers Peepshow» in Wittnau (er) Einen herrlichen Sommerabend verbunden mit einer grossartigen Theateraufführung durften die zahlreichen Besucher auf dem Erlenhof Wittnau am vergangenen Freitag erleben.

Die zum Theatersaal umgebaute Remise war ausverkauft. Helen und Herbert Schmid begrüssten die Gäste herzlich und stellten ihren Hof vor.

Der Regisseur und künstlerische Leiter Giovanni-Pietro Incondi brachte den Gästen die Organisation ‹Hoftheater› näher, welche bereits das 16. Jahr in den Sommermonaten durch die Schweiz von Bauernhof zu Bauernhof tourt. Auch der Inhalt des gespielten Stücks «Holzers Peepshow» wurde vom Regisseur kurz erläutert.

Die Bauernfamilie Holzer hat Existenzsorgen. Vom Tourismus können Holzers nicht profitieren, da ihr Hof am «falschen» Ort steht. Die Bustouristen legen bei ihnen im besten Falle einen kurzen «Pinkelhalt» ein. So entsteht die Idee, den Touristen wenigstens ein paar Batzen abzuluchsen. Holzers richten eine «Peepshow» ein: Sie zeigen die heile, rustikale Schweizer Welt und lassen sich dafür bezahlen. Auch der hilflose Grossätti wird in diese Kampagne einbezogen.

Die Remise wurde zum Theaterlokal

Foto: zVg

Wanken und wendet sich in eine andere Leistung. Das Erlenhof-Team verköstigte Richtung. die Zuschauer, welche bis spät in die Nacht unter dem Sternenhimmel verViele Lacher aus dem Publikum trotz weilten. ernstem Hintergrund Markus Köbelis Komödie brachte das Pu- Weitere Veranstaltungen auf dem Zu ihrem eigenen Erstaunen haben die blikum trotz ernsthaftem Thema durch Erlenhof Holzers damit Erfolg, Das Kässeli füllt sprühenden Witz zum Lachen. Holzers Anlass der Zusammenarbeit der Familie sich jeden Tag mehr und mehr. Doch das Peepshow ist eine Geschichte der gegen- Schmid mit dem Hoftheater ist das Geld verändert Holzers vermeintlich idyl- wärtigen Zeit. Einer Zeit, die durch steti- 40-jährige Bestehen des Erlenhofs Wittlischen Alltag: Bald ist es bei ihnen nicht gen Strukturwandel und andere gewalti- nau. Aus demselben Grund findet dieses mehr, wie es war. Indem sie sich dem ge Umwälzungen die Frage nach «unse- Jahr auch ein öffentlicher 1. AugustGusto der Touristen anpassen, verlieren rem Sein, unserer Identität» ganz zentral Brunch und am Bettag der Erntedankgotsie den Geschmack ihrer eigenen Identi- werden lässt. Die professionelle, fünf- tesdienst unter Mitwirkung des Männertät. Die Welt der Holzers gerät arg ins köpfige Theatercrew zeigte eine tolle chors Wittnau statt.

Infos aus dem Fricktal?

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

(pd) Das grenzüberschreitende Rheinschwimmen war ursprünglich auf den Sonntag, 18. Juli, angesetzt, nachdem im letzten Jahr die Austragung coronabedingt abgesagt werden musste. Aufgrund der intensiven Niederschläge in den vergangenen Tagen besteht aber aktuell eine Hochwasserwarnung mit erheblicher Gefahr für den Rhein in und um Rheinfelden gemäss des NaturengefahrBulletins des Bundes, wie die Stadt Rheinfelden mitteilt. Aufgrund dessen und den daraus resultierenden Gefahren für die Schwimmenden wie auch für die Mitwirkenden müsse das grenzüberschreitende Rheinschwimmen von nächstem Sonntag, 18. Juli, leider wieder abgesagt werden. Die Start- und Zielbereiche stehen unter Wasser, die Wetterlage ist weiter instabil und die Vorhersagen rechnen mit einem weiteren Pegelanstieg des Rheins.

Als Ersatztermin wurde der Sonntag, 8.

August, festgelegt, da alle Mitwirkenden ihre Unterstützung erneut zugesagt haben. Bei hoffentlich besseren Wetterund Rheinpegel-Bedingungen soll das

Hinter unserem Rücken...

Der neue Basler Regierungspräsident Beat Jans fühlt sich scheinbar auserkoren, als Sprachrohr der Nordwestschweiz aufzutreten. Dabei schreckt er nicht daZum Leserbrief von Maximilian vor zurück, den klaren, demokratischen Reimann im fricktal.info vom 7. Juli Volkswillen des Schweizer Volks bei beSehr geehrter Herr Reimann nachbarten Regierungschefs zu entBesten Dank für Ihren aufschlussreichen schuldigen! Grund zur Empörung hat hier Leserbrief. Einer breiten Leserschaft ist wohl eher der Souverän für dieses anmadadurch überhaupt klar geworden was ssende Verhalten.

Roland Bill, Gipf-Oberfrick sich hinter unserem Rücken abspielt.

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI –

Montag, 12.7. bis Samstag, 17.7.21

Nierstück, per 100 g

9.90

–20%

–27%

statt 7.95

statt 7.40

6.30

5.40

TOBLERONE SCHOKOLADE

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

32% 3.15 statt 4.70

– 31%

3.40

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

statt 14.70

Bild: Blick auf das untere Inseli in Rheinfelden. Foto: zVg

Leserbrief

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–32%

grenzüberschreitende Rheinschwimmen stattfinden. Einige Tage vorher wird über die definitive Durchführung aufgrund der Witterung und des Rheinpegels entschieden und diese kommuniziert.

– 35%

statt 4.95

NEKTARINEN GELB Italien/Spanien, per kg

4.50 statt 6.95

RAMATI-CHERRYTOMATEN Schweiz, Schale, 500 g

COCA-COLA 6 x 1,5 l

–28%

–21%

–21%

statt 18.80

statt 13.90

10.90

14.80

3.70 statt 5.20

MÖVENPICK KAFFEE

POM-BÄR

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Original, 2 x 100 g

– 30%

–20%

4.90 statt 7.–

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

AGRI NATURA EIER FREILAND

Schweiz, 53 g+, 10 Stück

3.60 statt 4.50

EMMENTALER MILD AOP PORTION 250 g

–20%

– 33%

15.90 statt 19.90

STELLA D’ORO Negroamaro Barrique IGT, Italien, 75 cl, 2019

– 40%

8.40

13.60

statt 12.60

TEMPO WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Premium weiss, 4-lagig, 24 Rollen

3.15

19.90

statt 22.70

SHEBA

–26%

– 45%

statt 4.30

statt 36.65

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 10 Kapseln

VOLG GEMÜSEKONSERVEN div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

3.10 statt

VOLG POLENTA

3.10 statt

VOLG ICE TEA LEMON

3.75

3.70

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

6 x 1,5 l

9.50 statt 11.90

FRISCO AGRI NATURA EXTRÊME CORNETS SALAMI MILANO div. Sorten, z.B.

FINISH

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

geschnitten, 65 g

Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

VOLG KAFFEEKASPELN

–20%

1.50 statt

RANIERI OLIVENÖL EXTRA VERGINE

7.90 statt

MAISKÖRNER

5.70 statt

TEMPO FEUCHTTÜCHER

6.95 statt

VOLG REINIGUNGSMITTEL

1.95

9.–

5 dl

sanft & pflegend, 3 x 42 Tücher

6 x 285 g

9.30

10.65

5.30 statt 6.30

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.20 statt 5.40

7

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

Generalversammlung

fricktal

Dinoleihgabe nach Deutschland Fricker Plateosaurier wird im Dinopark Münchhagen in Niedersachsen ausgestellt (ao) Der Dinopark Münchehagen in Niedersachsen hat eine PlateosaurierLeihgabe aus Frick erhalten und diese Anfang Juli der Öffentlichkeit vorgestellt.

Endlich wieder Chluuri-Klänge GV der Chluuri-Zunft Zuzgen (eing) Die diesjährige Generalversammlung der Chluuri-Zunft Zuzgen fand am vergangenen Samstag, 10. Juli, in Kombination mit einem Julibummel und einer Sommerprobe statt. Im Anschluss an die Versammlung wurden die Chluuri-Mitglieder bei einem gemütlichen Grillplausch verköstigt. Die Freude über das Wiedersehen nach langer Zeit war gross, denn normalerweise hätte die GV bereits im April stattgefunden. Die lang ersehnten Chluuri-Klänge, liessen bei den Mitgliedern, und hoffentlich einigen Dorfeinwohnern, die Herzen höherschlagen.

Die Versammlung wurde von Zunftmeister Markus Kim kurz vor 19 Uhr eröffnet.

Im Vorstand gibt es dieses Jahr keine Änderungen zu verzeichnen, der bestehende Vorstand wurde einstimmig

Behinderungen in Laufenburg wegen Deckbelagseinbau (pd) In der Baslerstrasse (K130) in Laufenburg wird der Deckbelag seit 12. Juli eingebaut. Die erste Etappe erfolgte Ende Juni 2021, nun steht die 2. Etappe an. Es sind Tagesbaustellen und Fahrbahnsperrungen vorgesehen. Der Verkehr wird mit einem Verkehrsdienst geregelt.

Trotz wechselhafter Witterung konnte Ende Juni in der Baslerstrasse (K130) in Laufenburg die erste Etappe des Deckbelags eingebaut werden. In diesem Abschnitt werden diese Woche die Markierungen aufgetragen und anschliessend die Verkehrsinseln gebaut.

Beim Deckbelag stehen nun die Arbeiten im Abschnitt Schulhaus Burgmatt bis zur Ausserortsgrenze an. Dies hat tageweise Sperrungen der Einmündung Spitalgasse und der Einmündung Schützenweg zur Folge. Die Zu- und Wegfahrt zum Altersheim, zu Spital und Altstadt ist über den

wiedergewählt, desgleichen die Revisoren.

Beim Traktandum Ehrungen gab es Erfreuliches zu berichten. Simon Döbeli darf auf 30 Jahre Chluuri-Karriere zurückblicken und wurde von der Versammlung mit einem kräftigen Applaus geehrt. Zum Bund der Doppelaltchluuri’s zählen nun Tamara Gysin und Ursula Moser. Sie sind seit 20 Jahren treue Mitglieder der Chluuri-Zunft und gehören zu den Schminkfeen, die dafür sorgen, dass die müden Gesichter an der Fasnacht nach etwas aussehen. Das zehnjährige Jubiläum in der Chluuri-Zunft feiern Simon Hürbin und Andreas Sacher.

Die Chluuri-Zunft blickt auf ein turbulentes Jahr zurück und freut sich auf das neue Vereinsjahr, bei welchem ein Wiedersehen und die Gemeinschaft der Zunft hoffentlich wieder mehr gelebt werden kann.

Simon Hürbin, Simon Döbeli, Tamara Gysin, Andreas Sacher (von links, nicht auf dem Bild: Ursula Moser). Foto: zVg

In Frick werden regelmässig gut erhaltene Plateosaurier-Skelette gefunden, die in Dinosaurierkreisen eine wachsende Fangemeinde haben. Der Dinosaurierpark Münchehagen ist Deutschlands grösster wissenschaftlicher Erlebnisund Themenpark und entstand rund um tatsächliche Dinosaurierspuren, die in Münchehagen und Umgebung zahlreich in den Sandstein-Brüchen entdeckt wurden und immer noch werden. Vor rund 139 Millionen Jahren sind verschiedene Dinosaurier, von Sauropoden (Langhalsdinosaurier) über Iguanodontiden bis hin zu Raubdinosauriern, durch das seichte Uferwasser eines riesigen Sees gewandert und haben im weichen Boden ihre Spuren hinterlassen.

Neben den echten Dinofährten können im Park über 200 lebensgrosse Dinomodelle bestaunt werden. Weiter betreibt der Dinopark ein für die Besucher einsehbares Präparatorium, wo bisher vor allem Knochen von Europasaurus präpariert wurden, der in der weiteren Umgebung gefunden wird (nicht in den selben Steinbrüchen wie die Spuren). Europasaurus war ein Sauropode aus dem Jura, allerdings eine kleine Art, da er auf Inseln gelebt haben dürfte, wo das Nahrungsangebot beschränkt war und keine endlosen Wanderungen zur Futtersuche möglich waren. Da die Gesteinsschichten, in

Dinopräsentation: Reges Interesse der lokalen Medien bei der Präsentation der Plateosaurierknochen aus Frick im Dinopark Münchehagen.

Foto: zVg

Um einmal etwas vollständigere Funde bearbeiten zu können und weil Plateosaurier in der Entwicklungsgeschichte Vorfahren von Europasaurus sind, kontaktierte der wissenschaftliche Leiter des Dinoparks das Sauriermuseum Frick für eine Leihgabe. Die Saurierkommissi-

on entschied, dem Dinopark zwei Teilskelette mit insgesamt über 300 versteinerten Knochen zur Präparation zur Verfügung zu stellen, um daraus gegebenenfalls am Ende einen möglichst vollständigen Plateosaurier zusammenstellen zu können.

Schon Ende März verliessen zwei Kisten mit eingegipsten Plateosaurierknochen Frick in Richtung Norddeutschland, wo sie jetzt, Anfang Juli, als «Emil & Emily» offiziell zum Projektstart den lokalen Medien präsentiert wurden. Das Team rechnet mit zwei bis drei Jahren Präparationsarbeit, bis die versteinerten Knochen aus ihren Gipsschalen und dem Gestein herausgearbeitet sind.

als Anlaufstelle zur Verfügung, wenn beispielsweise Strom- oder Telefonnetze nicht mehr funktionieren oder die Trinkwasserversorgung gestört ist. Auch in Zeihen war es das erste Mal, dass der Notfalltreffpunkt zum Einsatz kam.

Als kurz vor Mitternacht das Notrufsystem der Swisscom ausfiel, wurden erst die Feuerwehren aufgeboten, um die Notfalltreffpunkte zu besetzen. Danach trat der Zivilschutz auf den Plan. Auf unserem Bild ist der Notfalltreffpunkt vor

der Unterkirche in Zeihen zu sehen. Die Zivilschutzmitglieder wurden via SMS aufgeboten, versammelten sich erst an der Zentralstelle und wurden auf die Gemeinden verteilt. Die drei Männer hielten in Zeihen ab 5 Uhr Stellung, bis sie von ihrem Vorgesetzten um 9.30 Uhr wieder abgezogen wurden – ohne, dass ihre Dienste in Anspruch genommen werden mussten. Aber gut zu wissen, dass es im Ernstfall funktioniert hätte.

Foto: Sonja Fasler Hübner

Soweit möglich wird der Abbau über die natürliche Fluktuation und Anschlusslösungen (Änderungskündigungen) erfolgen. Für einen Teil der Mitarbeitenden ist eine Kündigung unumgänglich.

Aufgrund der tiefen Fallzahlen ist die ausreichende Beschäftigung der Contact Tracer aktuell nicht gegeben. Soweit möglich hat das Covid-19-Programm ihnen andere Aufgaben zugewiesen. Rund 40 Mitarbeitende haben von sich aus gekündigt und sich neu orientiert. Trotzdem bestehen Überkapazitäten, die abgebaut werden müssen. In Einzelfällen können andere Stellen angeboten werden. Für die meisten der Betroffenen wird das nicht möglich sein.

Aktuell geht das Departement Gesund-

heit und Soziales (DGS) von einem Abbau von rund 40 Stellen aus organisatorischen und wirtschaftlichen Gründen aus.

Dieser soll über die natürliche Fluktuation, interne Stellenwechsel und Kündigungen erfolgen. Für zirka 60 Mitarbeitende wird eine Änderungskündigung angestrebt, die einen weiteren Einsatz auf Abruf in anderer Funktion ermöglicht.

Das DGS bewerkstelligt den Abbau der Überkapazitäten unter Einhaltung der vertraglichen und gesetzlichen Vorschriften. Das DGS zählt in normalen Zeiten rund 400 Mitarbeitende. Die Arbeitsverhältnisse der pandemiebedingt angestellten Personen sind befristet.

Ihre weitere Beschäftigung wird laufend auf die Notwendigkeit hin überprüft.

denen Europasaurus und weitere Tiere eingebettet sind, sehr steil stehen, können sie nur in Form von Blöcken nach Sprengungen im Steinbruch geborgen werden. Dadurch wird kaum zusammenhängendes Material gefunden. Allerdings sind die Knochen selbst in den Blöcken in den meisten Fällen auch nicht artikuliert.

Kurzmeldung

neuen Anschluss der Burgmattstrasse vis-à-vis der Bäckerei Maier gewährleistet.

Deckbelagsarbeiten nur bei trockenem Wetter Um einen qualitativ guten Deckbelag einzubauen, ist die Bauunternehmung auf trockene Witterung angewiesen – ansonsten müssen die Arbeiten tageweise verschoben werden. Die Bauherrschaft bittet die Verkehrsteilnehmenden die Anweisungen des Verkehrsdienstes sowie die Baustellensignalisation zu befolgen.

Sie dankt für das Verständnis für die anstehenden Einschränkungen.

Lichtsignalanlage Kaisterstrasse ab August Wie im Strassenprojekt vorgesehen, erfolgt die künftige Verkehrsregelung an Knoten Kaisterstrasse mit einer Lichtsignalanlage. Diese Arbeiten beginnen am 19. Juli. Beim Aufstellen der Ampelmasten wird es Anfang August zu kurzzeitigen Fahrbahnsperrungen kommen. Auch hier wird der Verkehr durch einen Verkehrsdienst geregelt. Die Lichtsignalanlage wird Ende August in Betrieb gehen.

Hinweis

Notfalltreffpunkt hat Feuertaufe bestanden (sfa) Der Ausfall des Notrufsystems in der Nacht auf vergangenen Freitag hat wieder einmal aufgezeigt, dass ein unerwartetes Ereignis den Alltag auf den Kopf stellen kann. In allen Aargauer Gemeinden wurden unlängst Notfalltreffpunkte eingerichtet. Sie stehen der Bevölkerung

Aargau Coronavirus: Stellenabbau im Contact Tracing Center Impfaktion Augarten Rheinfelden 20. Juli

durchs Gesundheitsforum Rheinfelden organisierte, mobile Corona-Impfaktion statt. Ohne Termin ist eine Impfung spontan möglich, Fragen zur Impfung und dem Von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr ohne Impfstoff werden beantwortet.

Anmeldung Das Gesundheitsforum bietet vor Ort InAm 20. Juli (Zweitimpfung erfolgt am 17. formationen zur Corona-Impfung an und August) findet im Augartenzentrum von 8 bittet alle Teilnehmer, ihre Krankenkasbis 12 sowie von 13 bis 18 Uhr eine senkarte mitzubringen.

(pd) Seit dem Rückgang der Fallzahlen wird der Mitteleinsatz in der Pandemiebekämpfung laufend überprüft. Zu den ersten Massnahmen gehört ein Abbau der Überkapazitäten im Contact Tracing Center (Conti). Zurzeit arbeiten rund 140 Personen im Contact Tracing. Auch unter Berücksichtigung von Vorhalteleistungen für einen allfälligen Wiederanstieg der Fallzahlen werden mit Blick auf die Zukunft nur noch etwa 40 bis 80 Contact Tracer benötigt.

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

8 onsunterricht 2021–2022 erhalten. Bitte beachten Sie: Eltern oder Erziehende von Kindern, die eine dritte Klasse ausserhalb von Möhlin besuchen und die gerne an der Erstkommunionvorbereitung teilnehmen möchten, melden sich bitte auf dem Pfarramt.

Seniorenausfahrt 2021 Wir planen wieder! Am Mittwoch, 25. August, (Achtung: falsches Datum auf dem Flyer) 7.45, fährt uns «Schwarb-Reisen by Kaufmann’s» auf den Seniorenausflug Richtung Schwarzsee – Papillorama Kerzers.

Alle Pensionierten werden Mitte Juli schriftlich eingeladen. Sollten Sie bis Ende Monat keine Anmeldung erhalten haben, melden Sie sich ungeniert im Pfarramt. Anmeldeschluss ist am Montag, 9. August.

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

Das Ja-Wort schenken sich am Samstag, 25. Juli, Fabian Brandl und Sara Jimenez. Dem Paar mögen unzählige gute gemeinsame Jahre unter dem begleitenden Segen Gottes gelingen Kollektenbitten Am Sonntag, 18. Juli, legen wir die Kollekte für «Médecins sans frontières» in die Sammelkörbe.

AGENDA 17. bis 30. Juli 2021 So, 18. Juli Mo, 19. Juli Mi, 21. Juli Do, 22. Juli Fr, 23. Juli

Im «Glace-Gottesdienst» tragen uns Chiara und Delia De Vita mit ihrem Gesang Sonne in die Herzen und lassen unsere Ohren Freude erleben.

Sa, 24. Juli

MITTEILUNGEN Gottesdienst mit Glace-Schmaus Die nächsten zwei Sonntagsgottesdienste der während der Schulferienzeit gepflegten ökumenischen Gastfreundschaft unter den drei Kirchen von Möhlin werden in unserer Kirche gefeiert. Am Sonntag, 18. Juli hält Andreas Gschwind den Gottesdienst, und am Sonntag, 25. Juli, sind wir zum traditionellen «Glace-Gottesdienst» eingeladen, bei dem uns Chiara und Delia De Vita musikalisch erfreuen. Am 1. und 8. August, sind wir jeweils um 10.00 Uhr in die reformierte Kirche eingeladen.

Sommerlager-Einstieg der JuBla Am Freitag, 23. Juli, ist im Schallen offizieller Start für das Sommerlager der JuBla. Ab 18.00 wird das «Kindergepäck» in den LKW gehievt. Um 19.00 treffen sich Kids, Eltern und Zugewandte zum Lagereinstieg.

Start ins JuBla-Sommerlager Die muntere JuBla-Schar fährt ins Zeltlager.

Am Montag, 26. Juli, geht die Reise nach Humlikon bei Zürich. Treffpunkt: 07.30 Uhr, Bahnhof Möhlin. Eigenen Lunch nicht vergessen! Das Sola-Ende folgt am Freitag, 6. August, vor dem Schallen.

So, 25. Juli Bildlicher Einblick in die Kirchenpflegenversammlung im Corona-Jahr 2020

Vorfreude auf gemütliche, erlebnisreiche und Gemeinschaft bildende JuBla-Lagertage Das Pfarramt läuft auf Sparflamme während der fünf Schulferien-Wochen vom 3. Juli bis 8. August. Jugendarbeiterinnen und Sekretärin geniessen gestaffelt die Sommerpause. Der Telefonbeantworter gibt Auskunft über den Seelsorge-Notfalldienst: 061 851 10 54. Wir danken für Ihr Verständnis.

Betriebsferien im Schallen vom 3. Juli bis 8. August bleibt das Pfarreizentrum für Veranstaltungen geschlossen.

Das neue Reli-Schuljahr 2021-2022 steht vor der Tür. Bereits haben die Eltern der Reli-Kinder und -Jugendlichen per E-Mail die schriftlichen Unterlagen für den Religi-

Einladung zur Kirchenpflegenversammlung 2021 Analog zur örtlichen Kirchgemeindeversammlung wird jährlich auch eine Kirchenpflegenversammlung abgehalten, bei der alle Kirchenpflegenden der vier Kirchgemeinden des Pastoralraums von Wegenstetten bis Möhlin anwesend sind. Diese Versammlung ist öffentlich. So sind auch Sie als Mitglied einer der Kirchgemeinden dazu freundlich eingeladen am Donnerstag, 19. August 2021, 20.00 Uhr, im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin. Im Anschluss sind Sie zu einem Apéro eingeladen – sofern die Coronabestimmungen dies wieder zulassen.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der 4. Kirchenpflegenversammlung vom 25. August 2020 3. Informationen aus dem Vorstand 4. Genehmigung Entschädigungsreglement 5. Rechnung 2020 6. Budget 2022 7. Verschiedenes und Umfrage

Neuer Vorstand für Männerchor Eiken

Dario Frei zum Ehrenmitglied ernannt Laubbärggugger Wil (se) Die Laubbärggugger Wil konnten am vergangenen Freitag wiederum etwas verzögert ihre Generalversammlung abhalten.

Anders als üblich trafen sie sich dieses Jahr im gemütlichen Waldhaus in Oberhofen. Anstatt mit dem Apéro wurde heuer mit dem Viertelfinalspiel Schweiz-

Mo, 26. Juli Mi, 28. Juli Do, 29. Juli

10.30 ökum. Sommergottesdienst; Andreas Gschwind 15.45 Rosenkranzgebet 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert 8.00 Sitzung ökum. Arbeitskreis 9.00 Werktagsgottesdienst; Marlise Hofmann 8.00 Sitzung ökum. Arbeitskreis 18.00 JuBla: Gepäck in LKW einladen 19.00 JuBla: Sola-Einstieg 14.00 Tauffeier von Leandro, Sohn von Natalie und Severin Bitter 15.30 Tauffeier von Amaro, Sohn von Sarah und Pascal Alig 10.30 ökum. Sommergottesdienst; Gesang: Chiara & Delia De Vita; Daniel Reidy; Jahrzeit für Otto Fischler und Isidor Reimann; anschliessend «Glace-Schmaus» 7.30 Start ins JuBla-Zeltlager 15.45 Rosenkranzgebet 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann 00.00 kein Gottesdienst in der Wendelinskapelle

Taufgelegenheiten Sa, 21. August 14.00 Sa, 11. September 14.00 Sa, 16. Oktober 16.00 Sa, 13. November 14.00

Tauffeier Tauffeier Tauffeier Tauffeier

Gottesdienste im Wegenstettertal Sa, 17. Juli 19.00 Zuzgen; Andreas Gschwind Sa, 24. Juli 17.30 Zeiningen; Daniel Reidy Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch andreas.gschwind@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Zum Gedenken

Generalversammlungen (psch) Nach langer Pause und schriftlicher Generalversammlung wurde der Vorstand des Männerchors Eiken neu gewählt.

Im Vorstand gab es folgenden Wechsel: Als neuer Präsident wurde Konrad Ries gewählt. Der bisherige Präsident, Apostol Saridis, und der Vizepräsident, Roberto Ullmann, bleiben dem Verein weiterhin als Sängerkameraden treu. Der Männerchor Eiken bedankt sich für ihre Amtsjahre und ihren unermüdlichen Einsatz. Neu im Vorstand ist auch Mario Wieland, der das Amt als Vizepräsident übernimmt.

Ausserdem bekleidet er neu das Amt als Präsident des Organisationskomitees für Anlässe. Ebenfalls neu im Vorstand ist Pascal Schaffner als IT- und Presseverantworlicher. Der Aktuar, Roland Bringold, und der Kassier, Guido Schmidli, wurden im Amt wiedergewählt.

Der motivierte Vorstand hält das Vereinsschiff nun auf Kurs und freut sich, zusammen mit dem gesamten Männerchor Ei-

Am Sonntag, 25. Juli, sammeln wir für «Tischlein deck dich» in Rheinfelden.

Tischlein deck dich sorgt für eine sinnvolle Umverteilung überschüssiger, einwandfreier Lebensmittel. Grosse Familien, Alleinerziehende, Ausgesteuerte oder Menschen die sogar unter dem Existenzminimum leben, werden unterstützt.

Frieda Lützelschwab, Ehrenmitglied im Gemischten Chor Magden

ken endlich wieder singen zu dürfen.

Zeitgeist und Brauchtum sollen sich künftig die Waage halten. Der Männerchor hält seine Türen offen für jeden, der sich fürs Singen und Kameradschaft begeistern kann.

Nach den Sommerferien ab dem 12. AuSpanien begonnen. Dazu servierte der Vorstand Feines vom Grill sowie verschiedene Salate.

Nach dem Schlusspfiff wurde mit der eigentlichen Versammlung begonnen. Die Laubbärggugger hatten dieses Jahr leider drei Austritte zu verzeichnen. Weil coronabedingt keine Anwärter aufzunehmen waren, zählen die Laubis neu 33 Mitglieder.

Umso erfreulicher jedoch, dass Dario Frei zum Ehrenmitglied ernannt werden konnte. Unter grossem Applaus überreichte ihm der Vorstand die obligate Laubi-Karaffe.

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

gust wird wieder jeweils donnerstags um 20 Uhr im Schulhaus Eiken geprobt.

Bild: Der Vorstand des Männerchors Eiken (von links): Pascal Schaffner, Konrad Ries, Mario Wieland, Roland Bringold, Guido Schmidli. Foto: zVg Ebensolcher Applaus galt den zwei scheidenden Vorstandsmitgliedern Yvonne Merkofer und Matthias Erdin. Als Dank wurde ihnen eine Laubi-Collage sowie ein Gutschein überreicht. Nachfolgerin für Yvonne Merkofer, welche als Kassierin amtete, wird Martina Ipser. Matthias Erdin übergibt das Amt des Tourmanagers an Stefanie Erdin.

Somit haben die Laubbärggugger Wil für eine kommende Fasnacht alles geregelt.

Bleibt zu wünschen übrig, dass diese schon im nächsten Februar stattfinden wird.

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

TEL. 061 851 20 70

fricktal.info

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR!

Der kompetente Medienpartner im Frickal

Trauerdruck innert 3 Stunden.

Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Die Ehrenmitglieder sowie die aktiven Sängerinnen und Sänger des Kirchenund Gemischten Chores Magden trauern um Ehrenmitglied Friedi Lützelschwab, das unendlich viele Jahre mit ihnen gesungen und den Chor auf vielfältige Weise bereichert hat. Sein Verein war für die Verstorbene das halbe Leben. Mit ihren Worten: «Was gäbe es nicht alles zu erzählen, habe ich doch 45 Jahre im Chor gesungen, meine Altstimme erklingen lassen und vor allem rege am Vereinsleben teilgenommen.

Der Chor hat mir viel bedeutet, ebenso all die vielen Auftritte in der Kirche und die Konzerte. Da ich’s gern lustig habe, genoss ich auch die Geselligkeit sehr, sei’s am Lottomatch, Theater oder anderen Anlässen. Kaffee und Kuchen oder Karten verkaufen, da war ich immer dabei. Auch beim Auf- und Abräumen natürlich. Einmal sagte Emil, auf mich könne man sich immer verlassen.

Dafür war ich nie im Vorstand.

Aber zurück zur Geselligkeit. Von jung auf war ich beim Ausrücken immer dabei – und immer bei den Letzten. Auch nach der Polizeistunde, wenn’s privat weiterging, bei Emil oder Kurt. Wir waren immer die gleiche Gruppe zusammen und hatten’s sauglatt. Man kannte sich halt schon von früher, war im selben Dorf gross geworden und traf sich auch privat.

Einmal warf uns der Pöstli-Wirt um 00.30 raus. Aber Kurt wollte noch nicht nach Hause und so holten wir die Tische aus der Gartenwirtschaft und stellten sie auf die Kreuzung beim Brunnen. Röbeli holte von zu Hause Schnaps und so legten wir los. Kurt lief die Strasse rauf und runter und imitierte eine uns bekannte und immer hustende Person. Wir lachten Tränen und als es uns zu kalt wurde, kochte Gritli noch Kaffee für uns alle.»

So haben die Chormitglieder Friedi in Erinnerung, humorvoll und hilfsbereit.

Wie viele wunderbare Geburtstage konnten gemeinsam gefeiert werden.

Zuletzt ein tolles Fest anlässlich des 95. Geburtstages von Friedi. Für alle unvergessen. Friedi genoss solche Anlässe sehr und konnte sich noch tagelang danach in Gedanken daran freuen.

Nochmals Friedis Worte: «Nun, auch ein Ehrenmitglied und eine Veteranin des FSB muss einmal aufhören. Bei mir war es im Jahr 2002 soweit, als es mit meiner Stimme anfing zu hapern und mit meiner Gesundheit auch ein bisschen. Mir fehlten auch die vertrauten Gesichter und Stimmen von früher und so wurde es Zeit zum Gehen.»

Verbunden blieb Friedi Lützelschwab dem Chor aber trotzdem und besuchte weiterhin gerne die GV, Konzerte oder andere Anlässe, solange die Gesundheit es zuliess.

Jetzt wurde Friedi’s Wunsch erfüllt und sie durfte nach einem langen, erfüllten Leben heimkehren und wohl viele der einstmals ihm so vertrauten und vermissten Gesichter und Stimmen wiedersehen und hören.

Die Mitglieder des Kirchen- und Gemischten Chores Magden werden ihr Ehrenmitglied Friedi nie vergessen und ihr immer in Dankbarkeit gedenken und mit Hochachtung ein ehrendes Andenken bewahren.

Den Angehörigen sprechen die Chormitglieder ihr tief empfundenes Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft in dieser schweren Zeit und Trost mit all den schönen Erinnerungen an einen liebevollen, lebensfrohen Menschen.

9

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 14.7., 12 Uhr, bis Mi, 21.7., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.Ch. Hirte.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Sissach, Wort: G. Sundermann. Musik: S. Hutmacher.

– Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten, oder die Webseite! https://www.ref-wintersingen-nusshof.ch.

Buus/Maisprach. 09.45 Gottesdienst in Rothenfluh, Pfrn. B. Schmidhalter, auch für Kirchgemeinde Buus-Maisprach.

Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der römisch-kath. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Anna Schütz aus Aarau.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Tauf-Gottesdienst in Kirchberg-Küttigen mit Pfr. H. Maurer.

Bözen. Sonntag: 10.00 Freies Gespräch mit Pfr. P. Lüscher in der Kirche.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in der röm.-kath. Kirche.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 diakonaler Gottesdienst, Obermumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistie­ feier, Hellikon.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 21.7.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche.

11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Sommergottesdienst; A. Gschwind • Mittwoch, 21.7.: 10.00 ökum.

Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst.

Wegenstetten-Hellikon. Freitag: 19.30 Eucharistiefeier in Hellikon.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 21.7.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Kommunionfeier.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 21.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Herznach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Die Kirche Laufenburg ist wegen Reinigungsarbeiten geschlossen. Gottesdienste finden erst wieder Mitte August statt.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefer • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Kaisten. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, A.

Smartphone oder Tablet mit E-Mail-Adresse und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurstag: Donnerstag, 21. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Gedächtnistraining Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Itingen – Zunzgerhard – Hölstein Donnerstag, 22. Juli. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 310 m, Ab 250 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln, Gl. 2. Schon bald lassen wir Itingen hinter uns und steigen im Wald und dem Talbächli folgend aufwärts zur Zunzgerhard.

Gemütlich geht es nun auf der Höhe dem Tagesziel Hölstein entgegen. Mittagessen aus dem Rucksack. Gute Schuhe und Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Itingen an 9.52. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Itingen lösen. Auskunft: F. Blaser Tel. 079 505 49 67.

Spanisch A2 Schnupperlektion Ein Kurs für Menschen, die ihre Kenntnisse anwenden und erweitern wollen. Die Sprachgrundlagen werden erarbeitet und wichtige Redewendungen, die eine gute Verständigung ermöglichen. Es wird Wert gelegt auf Lernen in entspannter Atmosphäre. Schnupperlektion: Donnerstag, 12. August, 14 bis 14.45 Uhr, gratis; Kursbeginn: 19. August, 14 bis 15.45 Uhr. 7 × 2 Lektionen; Kursort: Rheinfelden.

Fotografieren mit Digitalkamera Personen, die ihre digitale Kompaktkamera über den Vollautomatik-Bereich hinaus nutzen wollen, erfahren Interessantes zu manuellen Einstellungen der Kamera und wie diese kreativ eingesetzt werden. Praktische Übungen zu diversen Themen der Fotografie und grundlegende Informationen zu Bildgestaltung und Motivauswahl runden den Kurs ab. Kursbeginn: Dienstag, 7. September, 9 bis 11.15 Uhr. 5 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. Kursbeginn: 4. November, 9.45 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 7 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderprogramm 2. Halbjahr 2021 Ob Spazier- oder Kurzwanderungen, Bergtouren oder Tagesausflüge, das Wanderprogramm für die zweite Jahreshälfte 2021 bietet allen Wanderfreudigen abwechslungsreiche, at­ trak­tive Touren unter kompetenter Leitung und in fröhlicher Gesellschaft an. Auf dem Programm stehen beispielsweise das Schloss Hallwil, der Furggelenstock, die Farnsburg, der Creux du Van oder der Bürersteig. Die nächste Wanderung findet am 12. August statt und führt ins Wasseramt. Das Programm ist auf der Beratungsstelle erhältlich, neue Teilnehmende sind herzlich willkommen.

Tischharfe Grundkurs Auf diesem Instrument aus der Zitherfamilie ist das Musizieren einfach zu erlernen, auch für Späteinsteigende. Das Spiel der Tischharfe wird von Grund auf gelernt und bereits nach kurzer Zeit kann in verschiedene Stilrichtungen musiziert werden, entspannend und anregend zugleich. Das Instrument wird kostenlos zur Verfügung gestellt. 8 × 1 Lektion, jeweils Donnerstag, 8.45 bis 9.45 Uhr, ab 2. September. Kursort Laufenburg.

Feldenkrais auf, mit und neben dem Stuhl

Mit langsamen und sanften Bewegungen kann die Körperwahrnehmung, die Körperhaltung sowie das Gleichgewicht verbessert werden.

7 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 15.30 bis SBB-App – den Anschluss nicht verpassen 16.30 Uhr, ab 22. September. Kursort Frick.

Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen von zuhause oder unterwegs die Tickets für Fotos digitalisieren Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs Wer hat nicht Fotos in Papierformat, welche wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan Erinnerungen wecken, frühere Zeiten dokuund Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes mentieren, persönlich wertvoll sind. Mit ver-

Stocker. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 14. Juli, 10 Uhr Altersheim-Gottesdienst, Lindenstrasse, Pfr. Klaus-Chris­ tian Hirte.

Kurzmeldung Stammtisch wiedereröffnet SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden (SfS) (Si) Durch die Corona-Pandemie konnte der beliebte monatliche Stammtisch für lange Zeit nicht durchgeführt werden.

Der wichtige vereinsinterne Kontakt ging trotz grossen Bemühungen des Vereinsvorstandes etwas verloren. Endlich konnten sich am vergangenen Dienstag im Restaurant Rössli die aktiven Vereinsmitglieder wieder treffen.

Der Verein SfS organisiert jeweils am 1.

Dienstag des Monats von 9.30 Uhr bis 11 Uhr diesen Stammtisch. Bei diesem gemütlichen Beisammensein offeriert der Verein ein Getränk mit «Gipfeli».

Anschliessend besteht auch die Möglichkeit, individuell mit den Vereinskollegin-

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Donnerstag, 15. Juli Hübner Erica, Frick Donnerstag, 15. Juli Zander Renée, Rheinfelden Freitag, 16. Juli Behlinger Udo, Möhlin Freitag, 16. Juli Tschudin Helene, Mumpf Samstag, 17. Juli Rubin Sonja, Densbüren Samstag, 17. Juli Traber Edith, Möhlin Montag, 19. Juli Huber Erwin, Sulz Montag, 19. Juli Rothweiler Verena, Magden Dienstag, 20. Juli Schneider Konrad, Magden

85. Geburtstag

Mittwoch, 14.Juli Flubacher Benjamin, Giebenach Mittwoch, 14.Juli Straumann Erwin, Möhlin Mittwoch, 14.Juli Szeszak Pirkko, Rheinfelden

90. Geburtstag

Sonntag, 18. Juli Baumann Werner, Zeiningen

Freitag, 16. Juli

Bietenhader Adele, Rheinfelden

Samstag, 17. Juli

May Karl, Rheinfelden

Sonntag, 18. Juli Hauri Max, Rheinfelden

92. Geburtstag

Sonntag, 18. Juli Röthing Horst, Magden

Sonntag, 18. Juli Imhof-Gisin Ruth, Maisprach

Dienstag, 20. Juli Hasler Oskar, Möhlin

95. Geburtstag

Donnerstag, 15. Juli Bussinger-Stocker Pia, Wallbach

Sonntag, 18. Juli Trummer Veronika, Magden

96. Geburtstag

Samstag, 17. Juli Hodel Hans, Olsberg

Goldene Hochzeit

91. Geburtstag

Freitag, 16. Juli Dietwiler Margrit und Kurt, Obermumpf

Freitag, 16. Juli Riner Rosmarie und Walter, Zeihen

Donnerstag, 15. Juli Stotzer Wilma, Frick

nen und -kollegen ein gemeinsames Mittagessen zu geniessen.

Der Verein verweist auf die Homepage www.sfs-rheinfelden.ch und die Publika-

tionen, wo alle Aktualitäten ersichtlich sind.

Bild: Gemütlicher Stammtisch am Dienstag vergangener Woche. Foto: zVg

schiedenen Möglichkeiten können sie digitalisiert und auf dem PC einfach erfasst und bearbeitet werden. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 13. September. Kursort Laufenburg. Voraussetzung PC-Grundkenntnisse.

Freiwillig tätige Mitarbeitende in Frick gesucht

Die 75-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner werden zu ihrem Jubiläum von Pro Senectute Aargau besucht. Für diese Aufgabe suchen wir eine Person, welche etwas Zeit verschenken kann, ein offenes Ohr hat und im Team der Ortsvertreterinnen von Pro Senectute Aargau mitarbeiten möchte. Die Beratungsstelle erteilt gerne weitere Auskünfte und freut sich über jede Kontaktaufnahme.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mac OS X

Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X werden gelernt und bisherige Kenntnisse vertieft. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet, Mail, Fotos und Videos sind die zentralen Kursthemen. Kursbeginn: 27. September, 14 bis 16.15 Uhr; Kursdauer: 10 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Kursprogramm 2. Halbjahr 2021

Neues entdecken oder lernen, eine in jungen Jahren erlernte Sprache auffrischen und vertiefen, dem Körper Gutes tun oder kreativ tätig sein, das alles ist möglich mit den Kursen von Pro Senectute Aargau. Ein attraktives und abwechslungsreiches Programm lädt neugierige, unternehmensfreudige und interessierte Seniorinnen und Senioren zu Aktivitäten ein. Das Kursprogramm für die zweite Jahreshälfte 2021 ist auf den Beratungsstellen erhältlich oder kann im Internet online heruntergeladen werden: www.ag.prosenectute.ch/bildung.

Die Beratungsstellen geben gerne weitere Auskünfte und freuen sich auf die Anmeldungen.

E-Bike-Tour Herzroute, 26. Juli

Ein besonderer Leckerbissen steht am 26. Juli mit einer E-Bike-Tour vom Bodensee durchs Appenzeller Land auf dem Programm. Nach der Zugfahrt nach Romanshorn geht es per E-Bike (werden zentral organisiert) der Herzroute entlang bis nach Altstätten. Anmeldung bis 16. Juli erforderlich. Das Detailprogramm ist auf den Beratungsstellen erhältlich.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 17. Juli, 16 Uhr, bis 31. Juli, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info  28  14. Juli 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Spaniens Super-Suppe

1 grüne Peperoni 1 Zwiebel 1 hartgekochtes Ei

Sie ist weltberühmt: Gazpacho, die kalte Gemüsesuppe. An heissen Sommerta­ gen sorgt sie für Erfrischung, aber auch für südliche Aromen und Farbe im Teller.

1. Die Tomaten in Würfel schneiden.

Die Peperoni entkernen und ebenfalls würfeln. Die Gurke schälen und in Schei­ ben schneiden. Das Ei, die Zwiebel und den Knoblauch schälen und hacken. Al­ les in eine Schüssel geben.

2. Das Toastbrot entrinden, klein schneiden und mit der Milch und dem Wasser beträufeln. Zum Gemüse geben.

Ketchup, Mayonnaise, Öl, Essig, Zucker und Paprika ebenfalls beifügen. Alles sorgfältig mischen. Zugedeckt im Kühl­ schrank mindestens 6 Stunden, besser aber über Nacht ziehen lassen.

3. Die Masse im Mixer sehr fein pü­ rieren und mit Salz sowie Pfeffer ab­ schmecken. Bis zum Servieren kühl stel­ len. Vor dem Anrichten je nach Konsis­ tenz die Suppe mit wenig Wasser verdün­ nen.

4. Für die Einlage die Gurke schälen, der Länge nach halbieren, entkernen und klein würfeln. Die Tomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, schälen, quer halbieren und klein würfeln. Die Pe­ peroni entkernen und ebenfalls in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Das Ei schälen und klein würfeln. Alles separat zur Suppe servieren.

Für 6–8 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Ruhezeit: Mindestens 6 Stunden Suppe: 500 g Tomaten 1 rote Peperoni ½ Salatgurke 1 hartgekochtes Ei 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 125 g Toastbrot 1 dl Milch 1½ dl Wasser ½ dl Tomatenketchup 100 g Mayonnaise 1–2 Esslöffel Olivenöl 1 Esslöffel Weissweinessig ½ Esslöffel Zucker ½ Esslöffel Rosenpaprika Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Einlage: ½ Salatgurke 2 Tomaten

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnup­ perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung

Polizeimeldung

«Hilfe, Hilfe, ein Unfall»

Laufenburg: Fischerboot in Not geraten

Ferienspass beim Samariterverein Möhlin (ts) Zu diesem Thema trafen sich 20 Kin­ der und vier Samariterinnen und Samari­ ter zum Ferienspass im Chilli in Möhlin.

Zuerst berichteten die Kinder von ver­ gangenen eigenen Blessuren, bevor es dann zur Theorie ging. Erfreulicherweise wussten sie schon sehr viel darüber, wie man sich an einem Unfallort verhalten muss und auch praktisch alle NotrufNummern.

Mit der Beurteilung eines Patienten wur­ de nahtlos in den praktischen Teil über­ geleitet und die Bewusstlosenlage wie auch die Herzmassage geübt.

Es folgten Druckverbände bei starken Blutungen und diverse Deckverbände mit dem Dreiecktuch. Interessiert und mit grossem Eifer wandten die Kinder eine korrekte Desinfektion an, gefolgt von zahlreichen, fantasievollen PflasterNetz- und selbsthaftenden Bindenver­ bänden.

In der Mittagspause konnten sich alle mit Cervelats, Brot und diversen Salaten stärken.

In der Theorie lernten die Kinder das Ver­ halten bei Prellungen und Verstauchun­ gen anhand des PECH-Schemas, den Umgang und die Behandlung von Insek­

tenstichen, auch mit allergischen Reakti­ onen und Sonnenstichen oder Hitz­ schlag.

Die Bindenverbände an Füssen, Handge­ lenken, Ellbogen und Knien wurden sorg­

fältig geübt. In Spielen wurde die Theorie regelmässig repetiert und gefestigt.

In den Fallbeispielen mit echt aussehen­ den Moulagen konnten die Kinder das Gelernte direkt anwenden und den Un­

(pol) Am vergangenen Sonntagmorgen gerieten drei Fischer auf dem Rhein bei Laufenburg in Notlage. Sie konnten durch deutsche Rettungskräfte gebor­ gen werden.

Kurz vor halb zehn Uhr ging am Sonntag die Meldung bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau ein, wonach drei Personen mit ihrem Boot auf dem Rhein bei Laufenburg in Notlage geraten seien, da die Strömung für den Motor zu stark war. Die Betroffenen konnten das Boot selbst und mit Unterstützung der Feuer­ wehr Laufenburg mit Seilen so sichern, dass sie nicht abgetrieben wurden. Auf­ grund des steilen Ufers konnten sie das Boot nicht eigenständig verlassen. Zur Rettung wurden durch die Polizei BadenWürttemberg Rettungskräfte der Deut­ schen Lebensrettungsgesellschaft und der Feuerwehr Laufenburg DE aufgebo­ ten. Diese konnten die drei Männer kurz nach 10 Uhr retten. Verletzt wurde nie­ mand. Die Gewässer führen derzeit sehr viel Wasser. Die Kantonspolizei Aargau fallsituationen entsprechend umsetzen rät dringend davon ab, fliessende Gewäs­ und gut handeln. ser zu befahren oder darin zu baden.

Ein Zvieri und ein Bhaltis mit nützlichem Auch am Wasser ist infolge der starken Erste Hilfe-Material rundeten den erleb­ Strömung und des Schwemmmaterials Vorsicht geboten. nisreichen Tag ab. Foto: zVg

Kreuzworträtsel Insel der Kanaren

Bildungsmassnahme

USRaumfahrtbehörde

mythol.

Mutter d.

Wellen

strahlenförmig

Abk.: Obligationenrecht

5

Träger d. Erbinformationen

Stammmannschaft b.

Sport

höchste polit. Instanz d.

Schweiz

schweiz.

Schauspielerin † 2011

7

Forschung durch Erfahrung

Dreier-

un-

ge- im mittelBär sangsKinderbar gruppe buch (dt.)

4 kleines bäuerl.

Anwesen

Fremdwortteil: rückwärts

4

österr.

Gruss

7

John Lennons Witwe

Bündner Wintersportort

mobile Verkaufsstelle

digitale InformationseinheitAbk.:

engl.: Netz irak. Ha-

fenstadt

ganztags

marokkan.

Kopfbedeckung stark metallhaltige Minerale

danach, hierauf

Grossgemeinde bei Abk.: Anschaf- Luzern

3

Schöffengericht im MA

griech.

Vorsilbe: bei, daneben

raum

ab jetzt

alte Helden- eh.

Leuchtdichtegedichte schweiz. einheit

Megatonne

Titelfigur b. Klaus Schäschweiz. delin †

Selbstbedienungstheke

Männername

Sieg beim Boxen

flüssige Fette

1

6 1

2

3

4

folglich, somit

5

6

6 Vorn. v.

Zuckmayer † schweiz.

Filmfig.: Gilberte

4 1

2

Turnerin (Ariella)

rumän.

Kleinmünze ungar.

Name

reich an Licht

zartrot

frz.

Schauspieler (Jean)

griech.

Küstenlandschaft

8

mehrsicher, gängig.Abk.: risikofrei Essen

Nordnordost

fung, Kauf

weibl.

Prinzip (chines.

Philos.)

Broschüre

Architekt An(Peter) dachtsnordital.

Hafenstadt

L A B T E D N D K B U R S

R N Z A R O D A R A S S I N F A A K L O E A N E A R N D E M P I E R V U S

7

raetsel ch 28_21

8

9

W E B H E N O F A O L L S

Innerschweizer

ugs.: widerwärtiger Mensch

Wort am Drama v.

GebetsIbsen † ende

engl.

Längenmass

Z E N

D T T I N G R R E T I M E T O F K S T M O X T E R M A T N A T A E D R U N

B R I T

E R W E R B

N N O M I

R C H B

B A C H S A E Z G L A S E F E Z H L A L E M M N A S R A Z U M E R I E S T

8 9 1

3 2 9 1

6 5 3

SELEKTION Zugmaschine (Kw.)

T I R A N A

2 1 C T 3 6

2 SOMMERHIT

Schrankabteil, Lade

Fremdwortteil: entspreGarten- chend desgleistadt im chen, Kanton Abk.: auch Aargau mezza voce

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Wortteil: Luft

Gegend im Kt. GL

höchster Vulkan Hawaiis

Berg im Albulagebiet: Piz d'...

1

Westafrikaner

innerhalb Wolf d. nord.

Mythologie

Fluss in den Walensee

kleines Nagetier

Verbindung v.

Rädern

9 südschweiz.

Kanton

Bundesamt für Zivilluftfahrt

Buddhismusrichtung

Hauptstadt v.

Albanien

Meine Oma ist jetzt ­Türsteher, wir nennen sie nun Hilde-Guard.

5 8 H 7E

4 4 1

M E U G E E P N B U F F E E B A N H T Z S B R E A V E L A C O U L E S S E

N I T

E R R

Y O I N T E R H E N M O E L F K A E S L I T H O R A L S

6

4 6 9

Auflösung Nr. 27

L U C O U R G E N A A K N K O M R F E D E R E L O I R L A N

Y A R D

R E N O

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

im Fricktal

Alltagsbegleitung bei Demenz

28 n 14. Juli 2021

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Geset-

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

zes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und auf der Stadtkanzlei im Rathaus (1. Stock) bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das entsprechende Formular kann bei der Stadtkanzlei bezogen oder ab der Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass als Stadtammann und Vizeammann nur wählbar ist, wer bereits als Gemeinderat gewählt wurde. Rheinfelden, 14. Juli 2021. Gemeinderat Rheinfelden

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 09. Juni 2021 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der schriftlichen Abgeordnetenversammlung vom 03. Juni 2020. 2. Genehmigung der Jahresberichte 2020. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020, Bericht Revisionsstelle.

4. GenehBravo Josip migung des Budgets 2022 inkl. Korrigenda. Gemeindewahlen 2022/25; AnmeldeverGestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzun- fahren 1. Wahlgang Gesamterneuerungsgen unter dem Titel «Initiativ- und Referen­ wahlen Kommissionen dumsrecht» (abgeleitet von § 77a GemeindeAm 26. September 2021 finden die Gesamtergesetz des Kantons Aargau), werden folgende neuerungswahlen für die nachfolgenden KomBeschlüsse der Abgeordnetenversammlung missionen für die Amtsperiode 2022/25 statt: der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget • Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission und Rechnung • Verpflichtungskredite • Sat7 Mitglieder • Steuerkommission 3 Mitglieder zungsänderungen • Erlass und Änderungen • Steuerkommission Ersatz 1 Mitglied • Wahlvon Reglementen wenn: a) 10% der Stimmbebüro Einwohnergemeinde 11 Mitglieder • Wahlrechtigten der Verbandsgemeinden (höchsbüro Einwohnergemeinde Ersatz 4 Mitglieder. tens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Wahlvorschläge sind gemäss § 29a Abs. 1 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und verlangen; b) die Gemeinderäte von einem § 21b der Verordnung über die politischen Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Rechte (VGPR) von mindestens 10 StimmbeTagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, rechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: und bei der Stadtkanzlei im Rathaus (1. Stock) Wir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zur bestandenen 12.09.2021. Der Vorstand Lehrabschlussprüfung als Maurer und wünschen bis ihm spätestens auf seinem am 44. Tag vor dem Wahltag, weiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit. d.h. bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das entsprechende Formular kann bei der Stadtkanzlei bezogen oder ab der Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass grundsätzlich im ersten Wahlgang jede wahlfähige Person in der Stadt Rheinfelden als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erTel. 079 270 61 52 halten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). www.gysin-kundenmaurer.ch Bei den Wahlen in die vorstehend aufgeführten Gemeindekommissionen sind bereits im ersten Wahlgang stille Wahlen möglich. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachfrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wer• Kanalsanierung den die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in • TV-Zustandsanalyse stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Rhein• Rohrreinigung felden, 14. Juli 2021. Der Gemeinderat • Dichtheitsprüfung • Schachtsanierung Regionales Betreibungsamt Reduzierte Schalteröffnungszeiten infolge ReFeigenwinter & Sprenger novationen und Betreibungsferien 19.07.2021 Tel. 061 711 70 70 – 30.07.2021: Montag, 19.07.2021, 09.00 – swisskanaltechnikag.ch 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen; Dienstag, 20.07.2021, 09.00 – 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen; Mittwoch, 21.07.2021 Ganzer Tag geschlossen / Renovationen; Donnerstag, 22.07.2021, Ganzer Tag geschlossen / Renovationen; Freitag, 23.07.2021, Ganzer Tag geschlossen / Renovationen. In der Woche vom 26.07.2021 – 30.07.2021 ist das BetreiBaupublikationen bungsamt wie folgt geöffnet: Montag, Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- 26.07.2021, 09.00 – 12.00 Uhr / Nachmittag suche kann während der Auflagenfrist beim geschlossen; Dienstag, 27.07.2021, 09.00 – Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen; Mittden. Einwendungen sind zu begründen und woch, 28.07.2021, 09.00 – 12.00 Uhr / Nachhaben einen Antrag über das Rechtsbegehren mittag geschlossen; Donnerstag, 29.07.2021, zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- 09.00 – 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen; sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Freitag, 30.07.2021, 09.00 – 14.00 Uhr durchnicht eingetreten werden. gehend geöffnet. Termine ausserhalb der ÖffBaugesuch Nr.: 2021-081 nungszeiten nach telefonischer oder schriftliGesuchsteller: Isabel und Rolf Oberhänsli, Al- cher (per Mail) Vereinbarung. leeweg 20, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 20; Parzelle: 183; Umschrei- Abwasserverband Rheinfelden-Magden; bung Bauvorhaben: Art: Rückbau Cheminée- Publikation der Beschlüsse zur Jahres­ Ofen und Einbau eines Speicherofens; Nut- rechnung 2020 und zum Voranschlag 2022 zung: Wohnen; Weitere Bemerkung: Innerhalb Gestützt auf Art. 15a Abs. 2 der Satzungen des Abwasserverbandes Rheinfelden-Magden des Gebäudevolumens. werden die nachfolgenden Beschlüsse des Baugesuch Nr.: 2021-082 Gesuchsteller: Franz Josef Widmann, Sonnen- Vorstandes des Abwasserverbandes vom 25. bergstrasse 6, 4310 Rheinfelden; Lage Bau- Juni 2021 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigrundstück: Sonnenbergstrasse 6; Parzelle: gung des Rechnungsabschlusses 2020. 2.

402; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Hei- Genehmigung des Budget 2022. Der Rechzungsersatz: Wärmepumpeanlage mit Aussen- nungsabschluss 2020 und das Budget 2022 gerät an der Nordfassade; Grösse: Aussenge- können in der Finanzverwaltung der Stadt rät: Länge 1.49m, Breite 0.60m, Höhe ca. Rheinfelden während den ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die beiden 1.20m auf Sockel.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Redungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- ferendum. Sie werden endgültig, wenn nicht ge-/Einwenderfrist: 16. Juli 2021 bis 16. Au- innert 60 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten der Vergust 2021. bandsgemeinden oder von einem der beiden Wahl des Stadtammanns und des Gemeinderäte der Verbandsgemeinden das Vizeammanns, Anmeldeverfahren für den Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbo1. Wahlgang vom 26. September 2021 gen können in der Stadtkanzlei Rheinfelden Am 26. September 2021 findet der 1. Wahl- unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der gang für die Wahl von Stadtammann und Vize- Unterschriftensammlung kann die Liste der ammann für die Amtsperiode 2022/25 statt. Stadtkanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlau-

Rheinfelden

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Pensionskasse des Bundes PUBLICA werden folgende gerichtlichen Verbote bewilligt:

sische Führung durch die Altstadt. Samstag, 17. Juli, 14 Uhr, Rathaus; kostenlos; Anmeldung erforderlich: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1953

Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf den Liegenschaften Kieshübelweg 2–6 verboten.

Ausgenommen davon sind die vertraglich legitimierten Mieter auf den zugewiesenen Parkplätzen und deren Besucher unter Einhaltung der ausgeschilderten Parkordnung.

Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 29. April 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin

Donnerstag 29. Juli, 12 Uhr, Fischessen im Salmenweiher in Rheinfelden. Treffpunkt: 11 Uhr zum Apéro beim Salmenweiher. Anmeldung bitte bis Freitag, 23. Juli, an E-Mail: hr.lischetti@ gmail.com, Tel. 079 372 64 16 oder WhatsApp.

Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf den Liegenschaften Pappelnweg 2–10 verboten.

Ausgenommen davon sind die vertraglich legitimierten Mieter auf den zugewiesenen Parkplätzen und deren Besucher unter Einhaltung der ausgeschilderten Parkordnung.

Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 29. April 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin

Aufgrund der zahlreich von Tieren zerrissenen Abfallsäcken, verbunden mit den daraus entstehenden Verunreinigungen, hat der Gemeinderat bereits vor einiger Zeit verfügt, dass Abfallsäcke nur noch am Abholtag (Montag) bereitgestellt werden dürfen. Wir bitten Sie, diese Bestimmung auch während den Sommerferien zu berücksichtigen! Als Alternative bietet die Gemeinde Magden einen Abfallcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. Der Container steht der Bevölkerung beim Werkhof Magden, Riedweg 2, zur Verfügung.

Wichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle schwarze Schweizer Kehrichtsäcke verwendet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Die GAF-Verwaltung und der Gemeinderat

Gegen diese Verbote kann innert 30 Tagen seit ihrer Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

tes des Begehrens eingereicht werden. Das Referendumsbegehren mit Unterschriftenlisten wäre der Stadtkanzlei Rheinfelden einzureichen. Ablauf der Referendumsfrist: 14. September 2021. 9. Juli 2021, Vorstand Abwasserverband Rheinfelden-Magden

Grenzüberschreitendes Rheinschwimmen verschoben Das grenzüberschreitende Rheinschwimmen war ursprünglich auf den Sonntag, 18. Juli 2021 angesetzt, nachdem im letzten Jahr die Austragung coronabedingt abgesagt werden musste.

Aufgrund den intensiven Niederschlägen in den vergangenen Tagen besteht aktuell eine Hochwasserwarnung mit erheblicher Gefahr für den Rhein in/um Rheinfelden gemäss des Naturengefahr-Bulletins des Bundes. Aufgrund dessen und den daraus resultierenden Gefahren für die Schwimmer*innen wie auch für die Mitwirkenden muss das grenzüberschreitende Rheinschwimmen von nächsten Sonntag, den 18. Juli 2021, leider wieder abgesagt werden. Die Start- und Zielbereiche stehen unter Wasser, die Wetterlage ist weiter instabil und die Vorhersagen rechnen mit einem weiteren Pegelanstieg des Rheins. Als Ersatztermin wurde der Sonntag, 8. August 2021 festgelegt, da alle Mitwirkenden freundlicherweise ihre Unterstützung erneut zugesagt haben. Bei hoffentlich besseren Wetterund Rheinpegel-Bedingungen soll das grenz­ überschreitende Rheinschwimmen stattfinden. Einige Tage vorher wird über die definitive Durchführung aufgrund der Witterung und des Rheinpegels entschieden und diese kommuniziert. Die Sportkoordination Rheinfelden & Baden als Organisatoren danken für das Verständnis und freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme anfangs August. Den Mitwirkenden – der DLRG Rheinfelden/Baden, dem Ruderclub Rheinfelden/Baden, den Pontonieren Rheinfelden/Schweiz, dem THW Lörrach und den Wassersportfreunden Rheinfelden/Baden, für deren Bereitschaft auch am 08.08.2021 zur Verfügung zu stehen – gebührt ein besonderer Dank. Stadtmarketing Rheinfelden & Sportkoordination Rheinfelden Schweiz / Baden

Kunststoffsammlung Mittwoch, 21. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte – Altstadtführung Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klas-

Magden Kehrichtentsorgung während den Sommerferien

Sonderabfälle aus Privathaushalten – wohin damit?

Sonderabfälle aus Privathaushalten wie Farben, Lacke, Lösungsmittel, Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Dünger, Medikamente oder Quecksilberthermometer sind problematisch für Mensch und Umwelt und müssen separat entsorgt und verwertet werden. Sie gehören nicht in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation. Grundsätzlich gibt es drei Wege, um Sonderabfälle aus Haushalten, beispielsweise Kleinmengen von Medikamenten, kostenlos zu entsorgen: 1. Rückgabe in den Verkaufsstellen: Hersteller und Handel sind zur Rücknahme von Sonderabfällen von privaten Endverbrauchern verpflichtet. 2. Abgabe an den kommunalen Sonderabfall-Sammeltagen.

3. Abgabe in Apotheken und Drogerien. Was Sie beachten sollten: – Nicht via Kehricht oder Kanalisation entsorgen. – Vermischen Sie nie Produkte, die sich in unterschiedlichen Behältern befinden, es können chemische Reaktionen auftreten. – Lagern Sie alle Sonderabfälle in der Originalverpackung. – Lagern Sie alle Sonderabfälle an einem trockenen und sicheren Ort, sowie ausserhalb der Reichweite von Kindern. – Lagern Sie alle Sonderabfälle in einem auslaufsicheren Behälter mit deutlicher Bezeichnung des Inhalts. Die beste Lösung: Problematische Produkte bereits beim Einkauf vermeiden und nur so viel kaufen, wie wirklich benötigt wird. Heute gibt es für viele Anwendungen gute Alternativen, die unnötige Sonderabfälle zu vermeiden helfen und meist auch weniger Gefahren mit sich bringen. Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten. Beachten Sie ebenfalls das Merkblatt: Sonderabfälle aus Haushaltungen des GAF. Sie finden dieses unter den Neuigkeiten auf der Homepage der Gemeinde www.magden.ch oder auf der Seite des GAF (Suchwort «Sonderabfälle»). Die GAF-Verwaltung und der Gemeinderat

Invasive Neophyten im Aargau Die günstigste Massnahme gegen invasive Neophyten ist es, deren Ausbreitung vorsorglich zu verhindern. Neue Standorte mit invasiven Neophyten sollen gar nicht erst entstehen.

Dies kann nur gelingen, wenn die problematischen Pflanzen in der Bevölkerung bekannt sind. Die Bekämpfung aller invasiver Neophyten benötigt Disziplin und Ausdauer. Die Bekämpfung muss mehrmals jährlich und über mehrere Jahre hinweg durchgeführt werden, wenn sie langfristig Erfolg haben soll. Besonderes Augenmerk ist dabei auf die korrekte Entsorgung von Grüngut und Erdmaterial mit Wurzelteilen zu legen. Was können Sie in Ihrem Garten tun? • Entscheiden Sie sich dafür, einheimische Pflanzen anzupflanzen. • Ersetzen Sie bereits vorhandene invasive Neophyten durch einheimische Pflanzen. • Möchten Sie invasive Neophyten wie z.B. Sommerflieder im Garten unbedingt behalten, schneiden Sie die Blütenstände vor der Samenreife ab. • Entsorgen Sie Samenstände und Wurzeln von invasi-

ven Neophyten im Kehricht. Die Bekämpfungsziele für die acht prioritären invasiven Pflanzenarten im Kanton Aargau wurden in einem Merkblatt definiert. Sie finden dieses auf unserer Homepage. Darunter fällt auch das Einjährige Berufkraut, welches in Magden verbreitet ist.

Einjähriges Berufkraut Dichte Bestände verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark.

Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, v.a. in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten.

Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage! Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@magden.ch) entgegen. Naturschutzkommission Magden

Neubau Werkhof Magden inklusive Sanierung und Erweiterung FeuerwehrMagazin - Generalplaner Ausschreibung

Die Details zur Ausschreibung sowie die dazugehörigen Unterlagen sind im Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz (SIMAP) unter www.simap.ch einsehbar. Der Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft: Angelika Adler, Juchstrasse 2, 4312 Magden, Guido Hahn, Juchstrasse 2, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3281 (Juchstr. 2); Baugesuchsnummer: 2021-0046; Bauvorhaben: Renovierung - Vergrösserung Fenster - Sichtschutz - Ofen; Projektverfasser: Guido Hahn, Juchstrasse 2, 4312 Magden, Angelika Adler, Juchstrasse 2, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, § 63 Abs. 1 lit. c BauG). • Bauherrschaft: Sepp Knüsel Immobilien GmbH, Aahusweg 2, 6403 Küssnacht am Rigi; Bauobjekt: Parzelle 4178 (Brüelstrasse 33); Baugesuchsnummer: 2021-0047; Bauvorhaben: Neue Parkplätze; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden. • Bauherrschaft: Nicolas Hunziker, Schlossgasse 9, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3031 (Schibelacher / Schwimmbad); Baugesuchsnummer: 2021-0048; Bauvorhaben: Neubau Street Workout Anlage / Trainingsanlage; Projektverfasser: Nicolas Hunziker, Schlossgasse 9, 4312 Magden. Planauflage: 19.07.2021 – 17.08.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei.

Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Abwasserverband Rheinfelden-Magden; Publikation der Beschlüsse zur Jahres­ rechnung 2020 und zum Voranschlag 2022 Siehe unter Rheinfelden.

Regionales Betreibungsamt Siehe unter Rheinfelden.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Jahrgänger 1947

Wir treffen uns nach langer Pause heute Abend ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47er-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Olsberg Schalteröffnung der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt vom 19.Juli bis und mit 6. August 2021 geschlossen. Gerne können Sie die Mitarbeite-

12

region unteres fricktal rinnen während den ordentlichen Bürozeiten telefonisch oder per E-Mail erreichen und einen individuellen Termin vereinbaren. Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme und wünschen eine sonnige und erholsame Sommerzeit! Die Gemeindeverwaltung

Bibliothek

Bauprojekt: Verlängerung Dachüberstand; Parzelle Nr.: 1265; Strasse: Tannenweg 7, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Ahl Wolfgang, Tannenweg 7, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 26.07.2021. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1.

Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Neue Bücher: – Shafak Elif: «Ehre»; – Liebendörfer Helen: «Thomilin und sein Weib»; – Shahmani Usama Al: «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch»; – Stern Anne: «Fräulein Gold»; – Evaristo Bernardine: «Mädchen, Frau etc.». Die Bibliothek ist offen: jeden Mittwoch 18 bis 19.00 Uhr. Mit freundlichen Grüssen Budget 2022 Lilo Hänggi / Bibliothek Olsberg Budgeteingaben von Privaten, Behörden, Vereinen und Kommissionen sind bis spätestens zum 20.08.2021 schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung z.Hd. unserer Behörde einzureichen. Gemeinderat

Kaiseraugst

Grünabfuhr Kulturkommission – Comedy-Anlass mit Charles Nguela

Die Kulturkommission freut sich am Samstag, 2. Oktober 2021, 20 Uhr, Eintritt CHF 25, Charles Nguela, Gewinner des «Swiss Comedy Award 2014» in der Turnhalle Dorf begrüssen zu dürfen. Tickets sind im Vorverkauf über die Ticketplattform Eventfrog, www.eventfrog.ch, zu beziehen. Weitere Informationen sind über die Gemeinde-Website unter Kultur (Anlässe) ersichtlich. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Am Dienstag, den 20.07.2021 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Wintersingen

Dienstag 20. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle Coop Junkholz. GAF Kunststoffsammlung Dienstag, 20. Juli. Sammelsack-VerkaufsstelPro-Senectute-Mittagstisch Endlich ist es wieder soweit! Der Mittagstisch len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, vom 4. August darf wieder durchgeführt wer- sowie Hirschenapotheke und Metzgerei den. Wir freuen uns sehr darüber, Euch in der Tschannen in Magden. GAF Caféteria Rinaupark nach so langer Zeit wieder begrüssen zu dürfen. Wir beginnen um 11.45 Uhr. Wichtig: Bitte beim Eintreten des Rinauparks die Hände desinfizieren und eine Maske tragen, bis Sie am Tisch sitzen. Es ist wichtig für die Planung, dass Sie sich bis am 3. August anmelden bei Franziska Breitenstein, Tel. 079 560 34 86, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 Baubewilligung BG Nr. 0516/2020; Überdachter Terrassenan811 21 82. bau / 2 Dachflächenfenster, geändertes Projekt; Unterdorf 14, Parz. 202 und 200, Graf Rudolf.

Maisprach

Augst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juli. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Baugesuch Nr. 1467/2021. Bauherrschaft: Vogel Domi- Volg Buus; die Hirschenapotheke und die nique Joseph Pierre, Hohe Strasse 230, 4104 Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Oberwil. Projekt: Aufstockung Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 597, Giebenacherstrasse 30, 4302 Augst. Projektverfasser: E. + Th. Schmidli Architektur + Immobilien GmbH, Hauptstrasse 88, 4147 Aesch. Die Auflage dauert bis 26. Juli 2021. Gemeinderat

Buus

Pflanzen zurückschneiden

Bäume und Sträucher dürfen nicht auf die Stras­se hinausragen, weil sonst die Sicht beeinträchtigt wird, was zu Verkehrsunfällen führen kann. Zudem werden die Strassenunterhalts- und Wischarbeiten wesentlich erschwert. Überhängende Äste und Zweige müssen auf eine Höhe von 4.50 Meter über öffentlichen Strassen, bzw. 2.50 Meter über Trottoirs zurückgeschnitten werden. Sie dürfen die öffentliche Beleuchtung nicht beeinträchtigen und die Sicht auf Verkehrssignalisationen, Strassentafeln und Hausnummern nicht verdecken. Wir bitten die Liegenschaftsbesitzer und Hobbygärtner, die Pflanzen wo nötig zurückzuschneiden. Gemeinderat

Schulweglein – Instandstellung und Sperrung

An der Gemeindeversammlung im Dezember 2020 wurde der Kredit für die Sanierung des Schulwegleins gutgeheissen. Die Arbeiten werden in den Schulferien (Sommerferien) ausgeführt und starten am Montag, 19. Juli 2021. Aus Sicherheitsgründen muss der Weg ab diesem Tag für 2 bis 3 Wochen komplett gesperrt werden. Die Umleitungen werden signalisiert. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 20. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Ahl Wolfgang, Tannenweg 7, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1438/2021;

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kunststoffsammlung Dienstag, 20. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

Nordwestschweiz Beide Basel begrüssen nächsten Meilenstein für die trinationale S-Bahn (pd) Basel-Landschaft und Basel-Stadt nehmen den Entscheid zum Ausbau des Bahnknotens Basel mit gros­ser Freude zur Kenntnis. Das Bundesamt für Verkehr hat sich gemeinsam mit den beiden Kantonen und weiteren Projektträgern dazu entschieden, eine Variante des Basler Herzstücks weiterzuverfolgen und eine Vorstudie für einen Basler Tiefbahnhof zu erstellen. Der Entscheid gibt die Stossrichtung für den langfristigen Ausbau des Bahnknotens Basel vor.

Das Bundesamt für Verkehr (BAV), die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt sowie SBB, Bundeseisenbahnvermögen mit Deutscher Bahn und die Schweizerischen Rheinhäfen haben heute entschieden, welche Stossrichtung für den langfristigen Ausbau des Bahnknotens Basel vertieft werden soll: Für die konkreten Projektierungen wird nebst einer neuen Verbindung zwischen Basel SBB, Basel Badischer Bahnhof und Bahnhof St. Johann (Herzstück) mit der Tiefhaltestelle Basel Mitte auch ein Tiefbahnhof Basel SBB geprüft. Grundlage für den Entscheid sind Studien dazu, welches Bahnangebot und welche Infrastrukturen langfristig im Knoten Basel für S-Bahn-, nationalen und internationalen Fern- und Güterverkehr nötig sind. Diese hat die SBB im Auftrag des BAV und in Abstimmung mit den Bahnknotenpartnern erstellt. Als Nächstes wird eine Vorstudie erstellt, die offene Fragen klärt. Über die Realisierung von Herzstück und Tiefbahnhof entscheidet das nationale Parlament im Rahmen künftiger Bahn-Ausbauschritte.

«Der Entscheid ist für die Region von enormer Bedeutung. Er ist ein wichtiger Schritt hin zu einer leistungsfähigen trinationalen S-Bahn mit hohen Takten und kurzen Reisezeiten», freut sich Regierungsrat Isaac Reber, Vorsteher der Bauund Umweltschutzdirektion Basel-Landschaft. Das Herzstück schafft die Voraussetzungen für S-Bahn-Durchmesser-

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

linien und für einen effizienteren Betrieb des Badischen Bahnhofs und des Bahnhofs Basel SBB als Durchgangsbahnhöfe.

Die Haltestelle Basel Mitte verbessert die Erreichbarkeit der Basler Innenstadt für die ganze Region markant. Wer aus der trinationalen Agglomeration zum Arbeiten, Studieren, Einkaufen oder einfach zur Erholung etwa zum Universitätsspital, zur Universität oder in die Freie Strasse möchte, muss am Centralbahnplatz nicht mehr ins Tram umsteigen. So kann das Tramnetz beim überlasteten Centralbahnplatz und auf den Innenstadtstrecken spürbar entlastet werden.

Angebotsausbau nur mit Tiefbahnhof möglich Das Herzstück mit einem Tiefbahnhof Basel SBB ermöglicht nicht nur ein reicheres und besseres Angebot beim Re­ gio­nalverkehr. Es macht auch oberirdisch auf den bestehenden Strecken Kapazität frei für Angebotsausbauten im Fern- und Güterverkehr. «Dieser Ausbau ist unabdingbar für einen klimafreundlichen Verkehr von und nach Basel und eine wichtige Investition in die Zukunft. Es freut mich, dass dafür nun eine solide Grundlage erarbeitet wird», sagt Regierungsrätin Esther Keller, Vorsteherin des Basler Bau- und Verkehrsdepartements.

Ohne Tiefbahnhof Basel SBB stünden für später geplante Angebotserweiterungen nicht genügend Gleise und Perrons zur

Verfügung. Der Tiefbahnhof ermöglicht zudem bedeutend kürzere Reisezeiten zur geplanten Haltestelle Basel Mitte.

Noch kein Vorentscheid getroffen wurde zum jetzigen Zeitpunkt über weitere Haltestellen des Herzstücks sowie über die Art des Anschlusses des Badischen Bahnhofs. Für Basel und auch für die ganze Region ist es aber zentral, dass eine Linienführung gewählt wird, die eine Haltestelle Klybeck miteinschliesst.

Die Kosten für den langfristigen Ausbau des Bahnknotens Basel belaufen sich auf mehrere Milliarden Franken. Diese beinhalten nicht nur einen Streckenausbau, sondern auch weitere Ausbauten für den Bahnzugang und für den Betrieb, wie beispielsweise Abstell- und Serviceanlagen für die zusätzlichen Züge. Auf die Schlüsselelemente Herzstück und Tiefbahnhof Basel SBB sowie auf den Ausbau der Zufahrten entfallen davon erhebliche Anteile. Das Bundesparlament hat 2019 im Bahn-Ausbauschritt 2035 für die Projektierung von Kapazitätsausbauten im Knoten Basel inkl. Herzstück der trinationalen S-Bahn 100 Mio. Franken gesprochen. Die einzelnen Ausbauten sollen etappenweise über mehrere Bahn-Ausbauschritte des Bundes finanziert werden. Die Botschaft für einen nächsten Ausbauschritt wird voraussichtlich Ende 2026 ans Bundesparlament überwiesen.

Weitere Informationen unter: www.bahnknotenbasel.ch

Kurzmeldung

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Kurzmeldung Neuer stv. Chefarzt Rheumatologie Reha Rheinfelden befördert PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth (pd) Mit der Beförderung von PD Dr. med.

Dr. rer. nat. Ulrich Gerth bestärkt die Reha Rheinfelden den ambulanten und stationären Bereich mit dem Aufbau eines Zentrums für entzündliche Rheumatologie.

PD Dr. med. Ulrich Gerth ist seit April 2019 als Leitender Arzt an der Reha Rheinfelden tätig. Die entzündlichen rheumatischen Systemerkrankungen bilden eine Untergruppe von über 400 rheumatischen Krankheiten und betreffen in der Schweiz rund 200 000 Personen von Jung bis Alt. Zu den häufigsten Erkrankungen in diesem Bereich gehören die rheumatoide Arthritis und der Morbus Bechterew. In den letzten Jahren haben grosse Fortschritte, insbesondere bei der medikamentösen Behandlung, dazu geführt, dass heute eine massgebliche Verzögerung der Krankheitsverläufe möglich ist und in vielen Fällen sogar eine Remission, d.h. ein Stillstand der Erkrankung erreicht wird.

Dank der guten Zusammenarbeit mit der Rheumatologie des Universitätsspitals Basel und dem Bethesda-Spital sowie mit den Zuweisern und Rheumatologen der Region positioniert sich die Reha Rheinfelden als führende Spezialistin auf diesem Gebiet im Raum Fricktal / unteres Baselbiet. Enge Berührungspunkte gibt es auch mit dem seit 2007 an der

Licht am Ende des Tunnels…

Reha Rheinfelden beheimateten Europäischen Zentrum für Sklerodermie, dessen Weiterentwicklung PD Dr. med. Ulrich Gerth seit Herbst 2020 verantwortet.

PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth hat an der Universität Münster in Deutschland Chemie und Medizin studiert und in beiden Fachgebieten doktoriert. Nach der Erlangung seiner Facharzttitel für Innere Medizin, Nephrologie und Rheumatologie hat er an der Medizinischen Fakultät der Universität Münster habilitiert. Zu seinem klinischen Schwerpunkt gehören die entzündlich-rheumatischen Erkrankungen.

Bild: PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth, stv. Chefarzt Rheumatologie . Foto: zVg

Veloclub Rheinfelden feierte Wiedersehen mit einem Apéro (pit) Nach einem langen Corona-Dornröschenschlaf wagte der Veloclub Rheinfelden am 1. Juli einen Neustart im Vereinsleben in Form eines spontanen Wiedersehens beim gemütlichen Apéro im paradiesischen Park des Hotels Eden. Über zwanzig Klubmitglieder fanden sich an diesem sonnigen Donnerstagnachmittag in der wunderschön angelegten Grünanlage ein und freuten sich sichtlich auf die Begegnungen nach dieser langen Durststrecke. In einer kurzen Begrüssungsansprache bedankte sich der Präsident Eduard Feldmann bei allen Anwesenden für ihr Kommen und man spürte förmlich, wie es ihm am Herzen gelegen hatte, für dieses erste Treffen einzuladen. In seinen Worten streifte er auch Passagen des abgespeckten Jahresprogrammes, speziell wies er auf den geplanten Tagesausflug auf die Rigi hin, denn die Bergbahn feiert dieses Jahr ihren 150. Geburtstag. Diesen historischen Moment der schweizerischen Bahn- und Tourismusgeschichte möchten sich die

VCR-Mitglieder nicht entgehen lassen.

Auch das traditionelle Bergzeitfahren vom 14. August, wo die Helferdienste der Mitglieder gefragt sind, blieb nicht unerwähnt.

Gemeinsam durchstreifte man zwischendurch den hoteleigenen «Achtsamkeitsgarten», wo es zahlreiche Heilkräuter und Blühpflanzen zu bewundern gab.

Auf diesem Rundgang kann man sich erholen und den Zeitdruck des Alltags hinter sich lassen. «Achtsamkeit» ist eine bestimmte Form der Aufmerksamkeit und diese schenkten die VCR-Mitglieder auch der Kräuter-Expertin Frau Silvia Senn. Sie erklärte auf eindrückliche Art den typischen Schlagbaummechanismus der Lippenblütler, welcher den Blütenstaub am haarigen Körper der Hummel abstreift. Der Pollen wird dann von der Hummel zu anderen Blüten weitergetragen.

Nach einigen gemütlichen Stunden des Beisammenseins mit angeregten Gesprächen bedankte sich der Präsident bei allen Mitgliedern für das lebhafte Interesse und wünschte allen eine gute Heimkehr. Bild: Gemütliches Zusammensein im Achtsamkeitsgarten. Foto: zVg

Volkswagen Service

Persönlich und exakt auf Sie abgestimmt

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Seit mehr als 40 Jahren im Fricktal für Sie da

Schupfart

Wegenstetten

28 n 14. Juli 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen abgeholt wurde. Mit diesem E-Bike-Sharing Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschrän-

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 09. Juni 2021 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der schriftlichen Abgeordnetenversammlung vom 03. Juni 2020. 2. Genehmigung der Jahresberichte 2020. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020, Bericht Revisionsstelle. 4. Genehmigung des Budgets 2022 inkl. Korrigenda.

Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referen­ dumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung • Verpflichtungskredite • Satzungsänderungen • Erlass und Änderungen von Reglementen wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 12.09.2021. Der Vorstand

SRB Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

Zum traditionellen Sommerhock im Waldhaus Oberhofen treffen wir uns am Sonntag, 18.

Juli, ab 11.30 Uhr. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Wir freuen uns, viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem gemütlichen Nachmittag willkommen zu heissen. Vorstand SRB Vet. Bezirk Laufenburg

Hunde- und Katzensalon Zeiningen Selina Jordi 078 663 36 16 | fellissimo.ch

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

können Sie unkompliziert und kostengünstig E-Bikes ausleihen und sich grenzüberschreitend durch die Region bewegen – mit viel Fahrspass, ohne Parkplatzsuche, CO2, Lärm und Feinstaub. Sie können ein Fahrrad jederzeit für einen beliebigen Zeitraum buchen und später elektronisch per App entsperren und nutzen.

In einer Kartenansicht sehen Sie die verfügbaren E-Bikes. Die Fahrt können Sie jederzeit (auch ohne aktive Internetverbindung) pausieren und das Schloss elektronisch per App verund auch wieder entriegeln. Weitere Informationen über das Vermietungsangebot, insbesondere über den Registraturvorgang, die Kosten und die Fahrradnutzung, können unter dem folgenden Link abgerufen werden: http:// ow.ly/wcpG50FsrG0. Gemeindeverwaltung

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2021/32 Bauherrschaft: SRE Immobilien AG, Oberwilerstrasse 32, 4102 Binningen; Grundeigentümer: SRE Immobilien AG, Oberwilerstrasse 32, 4102 Binningen; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Gasthof Adler; Ortslage: Zürcherstrasse 1, Parzelle-Nr. 65, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Baugesuchsnummer: 2021/33 Bauherrschaft: Waldmeier Ruth, Gartenstras­ se 15, 4332 Stein; Grundeigentümer: STWEG Gartenstrasse 14, Gartenstrasse 14, 4332 Stein; Projektverfasser: Rolf Hassler, Rütistras­ se 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Terrassenüberdachung und Fenstereinbau; Ortslage: Gartenstrasse 14, Parzelle-Nr. 912, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 15.07.2021 bis 13.08.2021 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Sisseln Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während den Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 5. Juli 2021, bis und mit Freitag, 6. August 2021, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen.

Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige TerRechtskraft der Gemeindeversammlungs­ mine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbinbeschlüsse / Aufsichtsanzeige dung (Tel. 062 866 11 50 / gemeindekanzlei@ Gegen die Beschlüsse der Einwohner- und sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwalOrtsbürgergemeindeversammlungen wurden tung@sisseln.ch). keine Referendumsbegehren eingereicht. Ob Änderung Verkehrsbeschränkung die Beschlüsse der EinwohnergemeindeverWinkelackerstrasse – Bodenackerstrasse sammlung vom 4. Juni 2021, nach Ablauf der ab Rosenweg bis Kreisel Referendumsfrist am 9. Juli 2021, damit rechtkräftig sind, ist derzeit unklar. Gegen den Ab- Gegen die am 26. Mai 2021 publizierte Parklauf der Einwohnergemeindeversammlung zeitbeschränkung von 3 Stunden, Montag bis und gegen den Gemeinderat wurde beim De- Sonntag 00.00 bis 24.00 Uhr, in der Winkel­ partement Volkswirtschaft und Inneres, ackerstrasse – Bodenackerstrasse ab RosenRechtsdienst der Gemeindeabteilung, eine weg bis Kreisel wurde Einsprache erhoben. In Aufsichtsanzeige eingereicht. Es werden die Gutheissung der Einsprache hat der GemeinVorgänge an der Gemeindeversammlung be- derat am 5. Juli 2021 gestützt auf das Bundesanstandet und insbesondere Gemeindeam- gesetz über den Strassenverkehr vom 19. Demann Beat Käser und Gemeindeschreiber Sa- zember 1958 und die zugehörige Verordnung scha Roth Fehlverhalten bzw. Verfehlungen über die Strassensignalisation vom 5. Septemvorgeworfen. Der Gemeinderat wird der Ge- ber 1979 folgende Verkehrsbeschränkung vermeindeabteilung eine umfassende Stellung- fügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Sisseln, Gemeinde: 4334 Sisseln; Name der nahme zukommen lassen. Gemeinderat Stras­se: Winkelackerstrasse / BodenackerTestphase für den E-Bike-Verleih gestartet strasse ab Rosenweg bis Kreisel; Art der VerSeit vergangenen Freitag können in Stein und kehrsbeschränkung: Parkieren mit ParkscheiBad Säckingen moderne E-Bikes gemietet wer- be mit Zusatztext: max. 3 Stunden, ausgenomden (unterstützt bis 25 km/h). Die Mietstatio- men Samstag, 19.00 Uhr, bis Montag, 08.00 nen befinden sich in Bad Säckingen am Haupt- Uhr. Widerruf: Winkelackerstrasse / Boden­ bahnhof und in Stein am Bahnhofweg bei den ackerstrasse ab Rosenweg bis Kreisel, ParkieFahrradabstellanlagen. Hier finden Sie jeweils ren mit Parkscheibe mit Zusatztext: max. 3 10 E-Bikes. Bei diesem stationsbasierten An- Stunden, Montag bis Sonntag 00.00 bis 24.00 gebot gibt man das E-Bike dort zurück, wo es Uhr vom 26.05.2021; Rechtsmittelbelehrung:

Stein

Automobile Jud AG Hauptstrasse 107, 5070 Frick Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Eiken

kung sind innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt vom 15. Juli 2021 bis 13. August 2021 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und Baugesuchsauflage eine Begründung enthalten.

Vom 16.07.2021 – 16.08.2021 liegen auf der Öffentliche Auflage Bauprojekt Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben Erschliessung Rütistrasse 3. Etappe öffentlich auf: Im Zusammenhang mit der Erschliessung der BG-Nr. 2021-18 Rütistrasse 3. Etappe liegen gemäss § 95 Bau- Bauherr: Urs und Eva Manz, Ausserdorfstrasse gesetz die Akten des Bauprojektes vom 1. bis 27, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Eva Manz, 30. Juli 2021 auf der Gemeindeverwaltung auf Ausserdorfstrasse 27, 5074 Eiken; Projektverund können während den ordentlichen Öff- fasser: Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 nungszeiten oder nach Voranmeldung einge- Rheinfelden; Bauobjekt: Neubau Wärmepumsehen werden. Die Profilierung des Strassen- pe; Bauparzelle: 5649, Ausserdorfstrasse. baus im Gelände ist erfolgt. Einwendungen BG-Nr. 2021-19 gegen das Bauprojekt sind gemäss § 95 BauBauherr: Brigitte Bastien, Im Wygarte 9, 4314 gesetz innert der Auflagefrist schriftlich an den Zeiningen; Grundeigentümer: Brigitte Bastian Gemeinderat zu richten und haben einen AnSTWEG, Hauptstrasse 31, 5074 Eiken; Projekttrag und eine Begründung zu enthalten. verfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauobjekt: Installation Wärmepumpe; Baugesuch 2021-37 Bauherrschaft/Grundeigentümer: Bruno Zberg Bauparzelle: 3959, Hauptstrasse. und Yvonne Amacher Zberg, Rütistrasse 13, BG-Nr. 2021-20 4334 Sisseln; Projektverfasser: Ankli Haus- Bauherr: Landi Frila Genossenschaft, Laufentechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; burgerstrasse 6, 5074 Eiken; GrundeigentüLuft-Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzel- mer: Landi Frila Genossenschaft, Laufenburle-Nr. 1539, Rütistrasse 13, 4334 Sisseln. Das gerstrasse 6, 5074 Eiken; Projektverfasser: Baugesuch liegt in der Zeit vom 15. Juli 2021 Agrola AG Gebäude-Lösungen, Bordeauxbis 13. August 2021 auf der Gemeindeverwal- Stras­se 5, 4053 Basel; Bauobjekt: Photovoltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch taikfassadenanlage am Siloturm; Bauparzelle: kann während der Auflagefrist beim Gemein- 5389, Sisslerstrasse. derat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben BG-Nr. 2021-21 werden; diese Frist kann nicht verlängert wer- Bauherr: Landi Frila Genossenschaft, Laufenden. Die Einwendung muss vom Einwender burgerstrasse 6, 5074 Eiken; Grundeigentüselbst oder von einer ihm bevollmächtigten mer: Landi Frila Genossenschaft, LaufenburPerson verfasst und unterzeichnet sein. Sie gerstrasse 6, 5074 Eiken; Projektverfasser: hat einen Antrag und eine Begründung zu ent- Hohl AG, Kornbergstrasse 202, 5027 Herzhalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- nach; Bauobjekt: Gossenerweiterung / Vorscheid der Einwender anstelle der nachge- dacherhöhung; Bauparzelle: 5389, Sisslerstras­ suchten Baubewilligung beantragt, und es ist se. darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- BG-Nr. 2021-22 der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Bauherr: Salt Mobile SA, i.V. Swiss Infra Sereine Einwendung, die diesen Anforderungen vices SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon; nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- Grundeigentümer: Landi Frila Genossenschaft, den.

Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken; Projektverfasser: Complan AG, Wasserwerkgasse 39, Erteilte Baubewilligungen im 3011 Bern; Bauobjekt: Erweiterung der bestevereinfachten Verfahren henden Mobilfunkanlage (3G, 4G und 5G); BauBauherrschaft: Beat Affolter, Mattenweg 3, parzelle: 5389, Sisslerstrasse.

4334 Sisseln, Bauobjekt: Sichtschutz, Ortslage: Parzelle Nr. 1693, Sisseln; Bauherrschaft: BG-Nr. 2021-23 Guido und Marianne Hammel, Winkelacker- Bauherr: Markus Heiz, Farnweg 7, 5074 Eiken; strasse 1, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Sicht- Grundeigentümer: Markus Heiz, Farnweg 7, 5074 Eiken; Projektverfasser: Markus Heiz, schutz, Ortslage: Parzelle Nr. 1615, Sisseln.

Farnweg 7, 5074 Eiken; Bauobjekt: Neubau Sommeröffnungszeiten Hallenbad Sissila Gartenhaus; Bauparzelle: 4859, Farnweg.

Während den Sommerferien vom 3. Juli bis Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvor8. August 2021 hat das Hallenbad Sissila wie haben sind gestützt auf § 60 BauG innert der folgt geöffnet: Dienstag – Sonntag. 13.00 Uhr Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den bis 19.00 Uhr. Jeweils montags und am 1. Au- Gemeinderat Eiken zu richten. gust bleibt das Hallenbad geschlossen. Die Freihaltung Sichtzonen an Knoten und Sauna bleibt während den Sommerferien geAusfahrten schlossen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auch an Einfahrten oder Knoten ist ungehinJugendtreff geschlossen derte Sicht ein wichtiges Element für die VerDer Young-Club Sisseln bleibt ab Mittwoch, 21. kehrssicherheit. Nur wenn sämtliche VerkehrJuli 2021, bis und mit Freitag, 30. Juli 2021, ge- steilnehmer einander rechtzeitig sehen könschlossen. Ab Mittwoch, 04. August 2021, ist nen, ist eine sichere Fahrweise möglich. Bei der Young-Club wieder zu den gewohnten Öff- Strasseneinmündungen, Strassenkreuzungen und Ausfahrten sind die Sichtzonen deshalb nungszeiten geöffnet. dauernd freizuhalten. Als vereinfachtes HilfsIdentitätskarte und Pass noch gültig? mittel zur Bestimmung der Sichtzonen kann Jetzt ist es soweit! Die Sommerferien 2021 folgendes Merkblatt auf der Homepage der haben begonnen und viele von uns geniessen Gemeinde Eiken «www.eiken.ch\Verwaltung\ ihren Urlaub. Höchste Zeit zum Prüfen, ob Ihre Verwaltungsabteilungen\Abteilung_Bau_und_ Identitätskarte oder Ihr Pass noch gültig ist. Planung» heruntergeladen werden. Zur BeDie Identitätskarte kann auf der Abteilung Ein- stimmung der Sichtzonen im Sinne einer wohnerdienste beantragt werden. Passanträ- Faust­regel begeben Sie sich, in einem Abstand ge werden nur noch vom Ausweiszentrum in von 2.5 Metern zur Querfahrbahn, in die Mitte Aarau entgegengenommen. Es besteht auch der Fahrspur für den auf die Verzweigung zudie Möglichkeit ein Kombiangebot, das heisst fahrenden Verkehr. Von dort her sollte bei eieine ID-Karte und einen Pass gleichzeitig, auf ner erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 50 dem Ausweiszentrum zu beantragen. Die Aus- km/h eine beidseitige Sichtweite von 50 Mestellung einer Identitätskarte resp. eines Pas- tern gewährleistet sein. In einer Zone 30 sollte ses dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weite- die beidseitige Sichtweite 25 Meter betragen. re Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50. In der ermittelten Sichtzone muss die Sicht in einer Höhe zwischen 0.8 und 3.0 Metern frei sein. Bei Fragen steht Ihne unser Leiter Abteilung Bau und Planung gerne zur Verfügung.

tung der Krebspest zu verhindern. Mit dieser Massnahme sollen die einheimischen Flusskrebse vor einer Infektion geschützt werden.

Um einer weiteren Verbreitung der Krebspest vorzubeugen, ist der Flusslauf der Sissle ab der Gemeindegrenze Hornussen / Bözen bis an die Mündung der Sissle in den Rhein nach wie vor als Sperrgebiet erklärt. Das Gewässer darf in diesem Abschnitt nicht betreten werden. Es dürfen keine lebenden Krebse in dieses Gebiet gebracht oder entfernt werden. Material, welches im Kontakt mit Bachwasser war, muss vor dem nächsten Einsatz in einem Gewässer korrekt desinfiziert oder ausreichend lange trocken gelagert werden. Es ist auch die vom Veterinärdienst am 4. Mai 2021 im Amtsblatt publizierte tierseuchenpolizeiliche Verfügung zum Schutz vor der Krebspest zu beachten.

Fischen vom Ufer aus weiter erlaubt Die Fischerei im betroffenen Abschnitt bleibt erlaubt, wenn sie vom Ufer aus erfolgt und die nötigen Schutzmassnahmen (Desinfektion der Ausrüstung) umgesetzt werden.

Die Fischereifachstelle ruft Hundehaltende und Reiterinnen und Reiter zudem dazu auf, ihre Tiere nicht in die Sissle zu lassen, damit sie den Erreger nicht in andere Gewässer weiterverschleppen. Es wird gebeten, Beobachtungen von toten oder lebenden Krebsen der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald zu melden: Telefon 062 835 28 50, E-Mail jagd_fischerei@ag.ch.

Eingaben Budget 2021 Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2021 rechtzeitig in Angriff genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Vorschläge und Anregungen bis spätestens Freitag, 6. August 2021 einzureichen. Budgetbegehren, die nach diesem Termin eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden. Finanzverwaltung Eiken

Schupfart Voranzeige Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 23. Juli 2021 statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Stras­ senrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Notfalltreffpunkt Schupfart

Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf den Kopf stellen. Das hat der Ausfall der Notrufnummern in der Nacht vom 8. auf den 9.

Juli 2021 gezeigt. Um der Bevölkerung bei solchen Ereignissen rasch und wirksam Unterstützung zu bieten, werden im Kanton Aargau seit dem 15. Oktober 2020 Notfalltreffpunkte geführt. Mindestens einen Notfalltreffpunkt gibt es in jeder Aargauer Gemeinde. Von den im Ereignisfall besetzten Notfalltreffpunkten aus kann die Bevölkerung Notrufe absetzen, auch wenn das private Telefon nicht mehr funktioniert. Notfalltreffpunkte dienen bei grösseren oder längeren Krisen auch als Sammelort für Evakuierungen oder als Anlaufstelle für Informationen. Wird die Besetzung der Notfall­ treffpunkte von den zuständigen Stellen wie z.B. dem Kantonalen Führungsstab ausgelöst, so werden sie von den Feuerwehren im Kanton besetzt. In der Folge übernimmt dann der Zivilschutz den Betrieb der Notfalltreffpunkte und erweitert das Leistungsangebot. Die Bevölkerung wird über die App «Alertswiss» oder über das Radio über die Inbetriebnahmen eines Notfallpunkts informiert. In unserer Gemeinde befindet sich der Notfalltreffpunkt bei der Mehrzweckhalle. Letztes Jahr wurde allen Haushaltungen eine Broschüre zugestellt, auf dem der Notfalltreffpunkt der Gemeinde Schupfart aufgeführt ist. Wir bitten Sie, diese Broschüre gut aufzubewahren. Die Feuerwehr Oberes Fischingertal hat während des Ausfalls Umbau Bushaltestellen Post von letzter Woche ihre Arbeit hervorragend Die Bauarbeiten für die beiden Bushaltekanten erledigt und war innert kürzester Zeit in Bereitder Haltestellen «Poststrasse» sind so weit ab- schaft zum Wohle der Bevölkerung. – Der Gegeschlossen. Die Postautos halten wieder ge- meinderat Grümpeli 2021 – Datum vormerken mäss Fahrplan in beiden Fahrtrichtungen. Das Im Zweijahresturnus folgend, findet dieses vorgesehene Bushaltehäuschen Fahrtrichtung Jahr am Sonntag, 12. September 2021, das Münchwilen wird voraussichtlich Mitte August traditionelle Handballgrümpeli statt. Auf die erstellt. originelle Bekleidung wird grossen Wert gelegt. Es wurde bereits allen Vereinen und den Ausbruch der Krebspest: Sperrgebiet in bekannten Institutionen eine Einladung zuge- der Sissle, weiterhin gültig stellt. Hast du Interesse, um neu auf diesen Im Mai 2021 hat der Veterinärdienst des KanVerteiler zu kommen, dann melde dich bitte bei tons Aargau in den Gemeinden Hornussen, Identitätskarte und Pass noch gültig? praesi@gtv-muenchwilen.ch. Vorstand GTV Frick, Oeschgen, Eiken und Sisseln ein Sperr- Bald beginnen die Sommerferien und viele Münchwilen gebiet in der Sissle erlassen, um eine Verbrei- Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und

Münchwilen

Obermumpf

12

region mittleres fricktal fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum Aargau in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf.ch. Der Einwohnerdienst

Wallbach Baupublikationen • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andreas Frommherz, Hohle Gasse 3, 4323 Wallbach. Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss; Einbau von Dachfenstern; Lage: Hohle Gasse 3; Parzelle 88. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Barbara Frommherz, D-Donaueschingen. Bauvorhaben: Einbau von Dachfenstern; Lage: Hohle Gasse 1; Parzelle 1329. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Zeno Hurt, Chalch­weg 19, 4323 Wallbach. Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss mit 2 Dachgauben; Lage: Chalchweg; Parzelle 1094. Die Gesuchsunterlagen liegen ab dem 14.7.2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden.

Aufgrund der Sommeröffnungszeiten können Termine zur Akteneinsicht mit der Bauverwaltung auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 13.8.2021 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

MGW Ehrenmitgliederzunft.

ser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Park-/ und Sitzplatz Erweiterung; Lage: Parz. 1803, Kellersmattstrasse 19; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2021-119 Bauherrschaft: UBS (CH) Property Fund Direct Residential c/o UBS Fund Management (Switzerland) AG; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: TRITEC AG, Heckenweg 29, 3270 Aarberg; Bauobjekt: Solarstromanlage auf bestehendem Dach; Lage: Parz. 415, Weidenpark 1-4; Zone: K3.

Baugesuchnummer: 2021-122 Bauherrschaft: Franceso Pignataro, Hauptstrasse 119, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Stockwerkeigentümerschaft, z.H. Franceso Pignataro, Hauptstrasse 119, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: NV Metallbau GmbH, Germanenstrasse 8, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Windschutzwand; Lage: Parz. 775, Hauptstras­ se 119; Zone: K2.

Baugesuchnummer: 2021-132 Bauherrschaft: Marcel Wirthlin, Stegholdstras­ se 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Julius Wirthlin, Kirschgartenstrasse 46, 4147 Aesch BL; Projektverfasser/in: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Terrassenüberdachung; Lage: Parz. 25, Stegholdstrasse 3; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2021-133 Bauherrschaft: Alfred Giger, Dachsweg 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Alfred und Andrea Giger, Dachsweg 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Alexandra Giger, Dachsweg 2, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umbau und Erweiterung Gartensitzplatz; Lage: Parz. 3254, Dachsweg 2; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2021-134 Bauherrschaft: Dominik Scheuchzer, Schulhausweg 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Dominik und Joelle Maria Scheuchzer, Schulhausweg 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Um- und Ausbau Dachgeschoss; Lage: Parz. 599, Schulhausweg 2; Zone: K2.

Baugesuchnummer: 2021-137 Bauherrschaft: Roland Rehmann, Nelkenweg 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Roland und Helen Rehmann, Nelkenweg 12, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: A. Schleiss AG, Breite 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Klimagerät; Lage: Parz. 1730, Nelkenweg 12; Zone: W2.

Liebe Zunftmitglieder, nach langer Wartezeit ist es soweit, am kommenden Freitag, 16. Juli, findet unser monatlicher Stammhock im Gasthof Fabriggli um 16 Uhr statt. Auf Eure TeilnahSchützengesellschaft Möhlin me freut sich der Zunftrat.

Achtung: Heute Mittwoch, 14 Juli, fällt das Mittwochtraining ferienhalber aus; Mittwochtraining GSA Röti Möhlin: Mittwoch. 21. Juli, ab 17 Uhr; Feldvorschiessen GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 28. Juli, von 17 bis 19 Uhr (Teilnahme gratis; zählt auch zur Qualifikation für Feldstichfinal; Hauptfeldschiessen findet corona­ bedingt erst am 18./19. September statt).

Möhlin

Baugesuche

Auflage vom 16.07.2021 bis 16.08.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 16.07.2021 bis 16.08.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2020-100 Bauherrschaft: Jetmir Amzai und Shqipe Gashi, Berchtwilerstrasse 13, 6343 Rotkreuz; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Eggenschwiler Perroud AG, Ziegeleistrasse 61, 4242 Laufen; Bauobjekt: Projektänderung mit Fassadenänderung; Lage: Parz. 2229, Schallengasse 1; Zone: K3.

Baugesuchnummer: 2021-069 Bauherrschaft: Simon Messerli und Eliane Altermatt, Untere Fuchsrainstrasse 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Eliane Altermatt, Untere Fuchsrainstrasse 14, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Gartenumgestaltung, neue Stützmauer und Gartensitzplatz; Lage: Parz. 2822, Untere Fuchsrainstrasse 14; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2021-085 Bauherrschaft: Eduard und Katharina Hilpert, Schaufelgasse 34a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Aljosha Kunsek, Schützestrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Parkplatz; Lage: Parz. 1519, Schützenstrasse 1; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2021-109 Bauherrschaft: Michael Lieberherr, Kellersmattstrasse 19, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Michael und Lena Lieberherr, Kellersmattstrasse 19, 4313 Möhlin; Projektverfas-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Zeiningen Bauarbeiten im Winkelgässli Am Mittwoch, 14. Juli 2021, starten die Bauarbeiten an der Strasse und den Werkleitungen im Winkelgässli (bis Kirchweg) und werden bis ca. Ende September 2021 dauern. Während der Bauarbeiten ist die Zufahrt mit dem PW erschwert. Zudem kann es zu situativen Sperrungen kommen. Der Fussweg Winkelgässli inkl. der Brücke über den Möhlinbach ist während der ganzen Bauphase gesperrt und ist nicht passierbar. Eine Umleitung für die Fussgänger wird eingerichtet und signalisiert. Wir bitten dementsprechend um Beachtung der Beschilderungen. Wir danken für das entgegengebrachte Verständnis. Bauverwaltung

Bauarbeiten im Wiesenweg Am Montag, 19. Juli 2021, startet die Sanierung der Wasserleitung im Wiesenweg-Maispracherweg (Teilstück) und wird bis ca. Ende September 2021 dauern. Während der Bauarbeiten ist die Zufahrt mit dem PW erschwert. Zudem kann es zu situativen Sperrungen kommen. Wir danken für das entgegengebrachte Verständnis. Bauverwaltung

Weitere geplante Bauarbeiten Im August/September 2021 werden zudem ein Teilstück der Wasserleitung bei der Überbauung Am Stutz ersetzt sowie die 2. Etappe der Strassensanierung Schaufelackerweg (Flur­weg) ausgeführt. Ebenfalls muss die Rinne (Platzentwässerung) beim ehemaligen Forstwerkhof ersetzt werden. Entsprechende Einschränkungen werden rechtzeitig angezeigt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Bauverwaltung

Bachputzete – Neophytentag in Zeiningen Am 19.06.2021 fand die traditionelle Bachputzete mit 45 Personen in Zeiningen statt. Als Dank für die grossartige Arbeit gab es ein Mittagessen vom Grill und ein feines Dessert und viel zu Trinken. Wie jedes Jahr findet im Juni die traditionelle «Bachputzete» statt. Im Möhlinbach werden dann die vorhandenen Neophyten ausgerissen. Dabei haben wir das Augenmerk auf das Berufkraut, auf das Springkraut und auf die Goldrute gerichtet. Dieses Jahr fand die Bachputzete am 19.6.2021 mit wun-

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

derbarem und heissem Wetter statt. Beim Werkhof in Zeiningen versammelten sich 45 Personen: Eine grosse Gruppe von der Pfadi Möhlin, Zeiniger*innen, Mitarbeiter des Werkhofes und Mitglieder des Gemeinderates. So konnten wir das Gebiet, in denen wir die Neophyten ausrissen, vergrössern. Ein Teil ging in den Wald, ein anderer Teil an die Autobahn und der Rest ging in den Möhlinbach. Was durch das heisse Wetter sicher ein Vergnügen war. Es war ein grosser «Krampf» – aber es hat allen einen sichtlichen Spass gemacht. Wir leisteten einen grossen Beitrag, dass sich die Neophyten nicht weiter ausbreiten können. Wir stellen unterdessen fest, wenn wir jedes Jahr diese Arbeit leisten, sich der Neophyten-Bestand in Zeiningen verringert. Und das ist ein gutes Resultat. Nach ca. 3 - 4h Arbeit wartete ein Mittagsessen auf dem Grill, ein feines Dessert und ganz viel Flüs-sigkeit auf uns. Im Namen des Zeiniger Gemeinderates geht ein grosser Dank an die Pfadi Möhlin, an die Zeiniger*innen die uns unterstützten, an die Mitarbeiter des Werkhofes und auch an Gisela Taufer. Ganz herzlichen Dank für eure Unterstützung. Es hat einen grossen Spass mit euch gemacht. Vizepräsident Fredy Studer

Baugesuch Nr. 2021-36

Bauherrschaft: Mirko Tschäni, Müsgasse 10a, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Mirko und Iwona Tschäni, Müsgasse 10a, 4314 Zeiningen, Walter Buttschart, Halden 4, 5000 Aarau; Projektverfasser: Mirko Tschäni, Müsgasse 10a, 4314 Zeiningen; Lage: Brugglismattweg, Parzelle 149 und 2216; Bauvorhaben: Parkplatz.

Das Baugesuch liegt vom 15. Juli bis am 13.

August 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Merkblatt Sonderabfälle

Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu verhindern. In den Merkblättern auf unserer Homepage finden Sie Informationen und Hinweise zu geeigneten Massnahmen für eine Bekämpfung der Neophyten.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Gemeinderat

Seniorenausfahrt Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am Mittwoch, 8. September 2021, statt. Reservieren Sie sich schon heute das Datum. Die Einladungen werden im August verschickt. Gemeinderat

Kunststoffsammlung Donnerstag 15. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ markt Brogli. GAF

Hellikon Verkehrsbehinderung / Bauarbeiten Strasse Ebene Mit dem Beginn der Bauarbeiten für den EFH Neubau Ebene 10 ist mit Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrt für die Anstösser sollte aber zu jederzeit entweder vom Tempel und von der Trotte her gewährleistet sein. Der Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse/ Rechtskraft Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 04. Juni 2021 am 12. Juli 2021 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Der GAF unteres Fricktal hat ein neues Merkblatt zur Ensorgung von Sonderabfällen er- Donnerstag, 15. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellt. Das Merkblatt finden Sie bei uns oder stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverbeim GAF auf der Webseite. Gemeindekanzlei waltung. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Juli. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Zuzgen Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Während den Schulferien vom 5. Juli bis am 6. August gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen.

Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Vorinformation Nationalfeiertag in Zuzgen

Die Männerriege organisiert in diesem Jahr den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier findet am 31.07.2021 ab 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Es wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank geführt, damit niemand Hunger oder Durst haben muss. Als Festredner konnte Herr Tony Schmid aus der Gemeinde Wangen / Brütisellen (ZH) gewonnen werden.

Es wird diesmal einen Fackellauf zum Höhenfeuer geben, um dies zu entzünden. Weitere Informationen werden mit einem Flyer Mitte Juli bekannt gegeben. Auf Ihren Besuch freuen sich die Gemeinde und die Männerriege Zuzgen.

Fledermauskasten selber bauen

Wegenstetten Bekämpfung Neophyten Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind.

Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Prob­lem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobskreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Nur durch die Mithilfe der Bevölkerung ist es möglich, die Ausbreitung zu verhindern. Auf der Website unserer Gemeinde (www.wegenstetten.ch – Neuigkeiten) finden Sie Merkblätter mit Informationen und Hinweisen zu geeigneten Massnahmen für eine Bekämpfung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Gemeinderat.

Deponie-Möglichkeit für Neophyten-Pflanzen Entfernte Neophyten ohne Knospen, Blüten oder Samen können auf dem Kompost entsorgt oder der Grünabfuhr mitgegeben werden. Pflanzen, welche bereits Knospen, Blüten oder Samen aufweisen, können zwar ebenfalls der Grünabfuhr oder der Kehrichtverbrennung übergeben werden, müssen allerdings sofort abgeführt werden (keinesfalls Haufen liegen lassen, weil die Blüten Samen bilden). Im Sinne einer Dienstleistung steht den Wegenstetter Grundbesitzern zudem ab sofort beim Dreschschopf eine Mulde zur Verfügung. Abgelagert dürfen dort ausschliesslich Neophyten und kein anderes Material wie z.B. Unkraut oder Rasenschnitt. Die kontrollierte Annahme durch den Bauamtsarbeiter erfolgt jeweils mittwochs und freitags von 16.30 bis 17.00 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Gemeinderat

Im Wegenstettertal gibt es verschiedene Fledermäuse, die sich tagsüber in Spalten verstecken. Leider werden diese Rückzugsorte zunehmend rarer, weshalb Fledermauskästen in der Siedlung wertvoll sind. Die Zuzger Kommission für Natur und Landschaft und der Jurapark Aargau laden Familien und weitere Interessierte ein, bei der gemeindeübergreifenden Aktion «Flederfreund» einen eigenen Fledermauskasten für spaltenbewohnende Fledermäuse zu bauen und bei sich im Garten aufzuhängen.

Samstag, 14.08.2021, 9 – 11 Uhr oder 11 – 13 Uhr, Ort: Altes Feuerwehrmagazin. Für die VerGesamterneuerungswahl des Gemeindeanstaltung ist eine Anmeldung erforderlich: rats für die Amtsperiode 2022/2025 www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen.

Am 26. September 2021 finden die GesamterGemeinderat neuerungswahlen des Gemeinderates sowie Neophyten - Helfen Sie mit! des Gemeindeammanns und des VizeamNeophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten manns für die Amtsperiode 2022 bis 2021 ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. statt. Wahlvorschläge sind gemäss dem GeBei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es setz über die politischen Rechte (GPR) und der nicht um deren Ausrottung sondern darum, Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu und grossflächige Ausbreitung sind sie ein unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuProb­lem für die Landwirtschaft und den Natur- handen des Wahlbüros bis spätestens am 44. schutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, Mensch und Tier. Neophyten wie das Jakobs- 13. August 2021, 12.00 Uhr einzureichen. Das kreuzkraut oder das Berufkraut verbreiten sich erforderliche Formular kann bei der Gemeinin unserer Region besonders stark. Eine gross- deverwaltung bezogen werden. Im Übrigen flächige Ausbreitung kann nur verhindert wer- wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im den, wenn bereits frühzeitig die richtigen ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfä-

hige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann.

Für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Das Wahlbüro

Gesamterneuerungswahl der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025

Am 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Zu wählen sind 3 Mitglieder der Finanzkommission, 2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann.

Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Das Wahlbüro

Budget 2022

Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2022 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 16. Juli 2021 einzureichen. Abteilung Finanzen

Illegale Ablagerung auf der Fluh

Beim Grillplatz auf der Aussichtsplattform Fluh ist kürzlich eine erhebliche Menge altes, vermodertes, übelriechendes und daher zum Feuern und Grillieren nicht verwendbares Holz deponiert worden. Der Verursacher dieser unzulässigen Ablagerung ist angehalten, das unbrauchbare Holz unverzüglich wieder abzuholen und ordnungsgemäss zu entsorgen.

Männerriege und Gemeinderat.

Kunststoffsammlung

Donnerstag 15. Juli. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.

GAF

Kurzmeldung Neuer stv. Chefarzt Rheumatologie Reha Rheinfelden befördert PD Dr. med. Dr. rer. nat. Ulrich Gerth (pd) Mit der Beförderung von PD Dr. med.

Dr. rer. nat. Ulrich Gerth bestärkt die Reha Rheinfelden den ambulanten und stationären Bereich mit dem Aufbau eines Zentrums für entzündliche Rheumatologie.

PD Dr. med. Ulrich Gerth ist seit April 2019 als Leitender Arzt an der Reha Rheinfelden tätig. Die entzündlichen rheumatischen Systemerkrankungen bilden eine Untergruppe von über 400 rheumatischen Krankheiten und betreffen in der Schweiz rund 200 000 Personen von Jung bis Alt. Zu den häufigsten Erkrankungen in diesem Bereich gehören die rheumatoide Arthritis und der Morbus Bechterew. In den letzten Jahren haben grosse Fortschritte, insbesondere bei der medikamentösen Behandlung, dazu geführt, dass heute eine massgebliche Verzögerung der Krankheitsverläufe möglich ist und in vielen Fällen sogar eine Remission, d.h. ein Stillstand der Erkrankung erreicht wird.

Dank der guten Zusammenarbeit mit der Rheumatologie des Universitätsspitals Basel und dem Bethesda-Spital sowie mit den Zuweisern und Rheumatologen der Region positioniert sich die Reha Rheinfelden als führende Spezialistin auf diesem Gebiet im Raum Fricktal / unteres Baselbiet. Enge Berührungspunkte gibt es auch mit dem seit 2007 an der Reha Rheinfelden beheimateten Europäischen Zentrum für Sklerodermie, dessen Weiterentwicklung PD Dr. med. Ulrich Gerth seit Herbst 2020 verantwortet.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Sind die Hundstage heiss wird der Winter lange weiss.

Bauernregel

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

28 n 14. Juli 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zung benötigen, können Notfalltreffpunkte zur weiteren Partnern gemeinsam umgesetzt. zungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; kann während der Auflagefrist beim Gemein-

Alle Gemeinden SRB Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

Zum traditionellen Sommerhock im Waldhaus Oberhofen treffen wir uns am Sonntag, 18.

Juli, ab 11.30 Uhr. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Wir freuen uns, viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem gemütlichen Nachmittag willkommen zu heissen. Vorstand SRB Vet. Bezirk Laufenburg

Oeschgen Notfalltreffpunkt Oeschgen

In der Nacht vom 08.07.21 auf den 09.07.21 kam es zum Ausfall der Notfallnummern. Falls dies wieder geschehen sollte, befindet sich in Oeschgen bei der Turnhalle der Gemeindeschule Breiten ein Notfalltreffpunkt. Hier kann in einem Ernstfall Hilfe angefordert bzw. alarmiert werden, wenn es einen Kommunikationsausfall oder einen Ausfall der Notfallnummern geben sollte. Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre, welche letztes Jahr im Oktober verteilt wurden und im Internet unter www.notfalltreffpunkte.ch. Der Gemeinderat Oeschgen

Frick Schutzraum-Baupflicht in der Gemeinde Frick, keine Ersatzabgabe mehr möglich bei Wohnüberbauungen mit 38 und mehr Zimmern

Aufgrund der hohen Anzahl Schutzplätze in der Gemeinde Frick konnte in der Vergangenheit auf den Bau von Schutzräumen beim Bau von neuem Wohnraum verzichtet werden. Stattdessen kann eine Ersatzabgabe geleistet werden. Bedingt durch das Bevölkerungswachstum liegt der Deckungsgrad der Schutzplätze im Wohnbereich mit 6280 Plätzen bei nur noch 111 %. Der Gemeinderat und die kantonale Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz haben daher entschieden, die Steuerungsmassnahmen im Schutzraumbau aufzuheben. Bei Neubauten im Wohnbereich, die 25 oder mehr Schutzplätze erfordern (d.h. in Bauten mit 38 und mehr Zimmern) ist neu zwingend ein Schutzraum zu erstellen. Bei kleineren Bauten ist weiterhin die Leistung einer Ersatzabgabe möglich. Bereits eingereichte, hängige Baugesuche werden noch nach den bisherigen Bestimmungen beurteilt. Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Bau und Umwelt (Tel. 062 865 28 10). Der Gemeinderat

Notfalltreffpunkt Frick auf dem Gemeindehausplatz – Hilfe beim Ausfall der Notrufnummern

Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf den Kopf stellen. Das hat der Ausfall der Notrufnummern in der Nacht vom 8. auf den 9.

Juli 2021 gezeigt. Um der Bevölkerung bei solchen Ereignissen rasch und wirksam Unterstützung zu bieten, werden im Kanton Aargau seit dem 15.10.2020 Notfalltreffpunkte geführt. Wenn wir Frickerinnen und Fricker bei solch einem grösseren Ereignisfall Unterstüt-

Anlaufstelle für die Bevölkerung und zum lokalen Dreh- und Angelpunkt des Krisenmanagements werden, um Hilfe und Informationen zu erlangen. Mindestens einen Notfalltreffpunkt gibt es in jeder Aargauer Gemeinde. Von den im Ereignisfall besetzten Notfalltreffpunkten aus kann die Bevölkerung Notrufe absetzen, auch wenn das private Telefon nicht mehr funktioniert. Notfalltreffpunkte dienen bei grösseren oder längeren Krisen auch als Sammelort für Evakuierungen oder als Anlaufstelle für Informationen. Wird die Besetzung der Notfalltreffpunkte von den zuständigen Stellen wie z.B. dem Kantonalen Führungsstab ausgelöst, so werden sie von den Feuerwehren im Kanton besetzt. In der Folge übernimmt dann der Zivilschutz den Betrieb der Notfalltreffpunkte und erweitert das Leistungsangebot. Die Bevölkerung wird über die App «Alertswiss» oder über das Radio über die Inbetriebnahmen eines Notfallpunkts informiert. In unserer Gemeinde Frick befindet sich der Notfalltreffpunkt auf dem Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick. Gemeindekanzlei

bis

Durchfahrt Fürberg weiterhin erschwert

Infolge der regnerischen letzten Tage konnte die Wasserleitung im Gemeindegebiet Wölflinswil auf dem «Fürberg» nicht wie geplant bis 9.7.2021 vollständig ersetzt werden. Die Arbeiten verzögern sich und dauern voraussichtlich bis 23.7.2021. Die Durchfahrt nach Wölflinswil bzw. Gipf-Oberfrick ist weiterhin zeitweise unterbrochen bzw. nur bis vor die Baustelle mögBaugesuche, öffentliche Auflage lich. Aus diesem Grund bleiben die in Gipf-OberFolgende Baugesuche liegen vom 16.07.2021 frick als auch in Wölflinswil platzierten Signale bis 16.08.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau «4.09 Sackgasse» mit entsprechendem Hinweis so-lange bestehen. Vielen Dank für Ihr und Umwelt auf: Verständnis. Bauverwaltung Baugesuch: 2021-0058 Bauherr: Forstbetrieb Thiersteinberg, Land- Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei strasse 43, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Departement Bau, Verkehr und Um- Während der Schulferienzeit, vom 3. Juli bis am welt, Abteilung Wald, Entfelderstrasse 22, 8. August 2021, gelten wie in den letzten Jah5001 Aarau; Bauprojekt: Neubau Informati- ren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Geonstafel Eichenwaldreservat Moos-Secken- meindekanzlei ist während diesen fünf Woberg; Ortslage: Parz.-Nr. 1241; Zusätzliche chen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen NachmitUmwelt, 5001 Aarau. tagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Baugesuch: 2021-0059 Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholBauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, same Sommertage. Gemeindekanzlei 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Gesuch ordentliche Einbürgerung Informationstafeln Wohnsiedlung Blaie; Orts- Folgende Personen haben in der Gemeinde lage: Parz.-Nr. 375 und 604, Dammstrasse und Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche EinSchulstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Depar- bürgerung gestellt: Daniela Scherer-Becker, tement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. geb. 1974, weiblich, Heiko Becker, geb. 1972, Einwendungen sind während der Auflagefrist männlich, Nils Lukas Becker, geb. 2009, männschriftlich mit Antrag und Begründung an den lich sowie Jonas Maximilian Becker, geb. 2011, Gemeinderat zu richten. Gemeinderat alle deutsche Staatsangehörige und wohnhaft am Malvenweg 1, 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Notfalltreffpunkt Gemeindenplatz Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf den Kopf stellen. Das hat nicht nur die Corona-Pandemie eindrücklich gezeigt sondern auch die Störung des Swisscomnetzes, welche vergangenen Freitag für einen Ausfall der Notrufnummern (112, 117, 118, 144) sorgte. Wie setzen wir in so einem Moment einen Notruf an Feuerwehr, Sanität oder Polizei ab? Um der Baubewilligung erteilt Bevölkerung bei solchen Ereignissen Unter- – Bauherrschaft: Brogle Urs, Hauptstrasse stützung zu bieten, sind im Kanton Aargau seit 80a, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bau15.10.2020 sogenannte Notfalltreffpunkte herrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; eingeführt. Die Notfalltreffpunkte sind Anlauf- Bauvorhaben: Gartenhaus und Fasssauna; stelle für die Bevölkerung, um Hilfe und Infor- Ortslage: Hauptstrasse 80a, Parzelle 1424. – mationen zu erlangen. Mindestens einen Not- Bauherrschaft: Fricker-Müller Beratung & Imfalltreffpunkt gibt es in jeder Aargauer Ge- mobilien AG, Schulstr. 10, 5064 Wittnau; meinde. Notfalltreffpunkte dienen bei grösse- Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverren oder längeren Krisen auch als Sammelort fasser: Kobelt AG, Nadia Klauser, Pilgerstrasse für Evakuierungen oder als Anlaufstelle für In- 1, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Neubau formationen. Das Projekt «Notfalltreffpunkte» Doppel-Einfamilienhaus mit Carport; Ortslage: wurde von der Abteilung Militär und Bevölke- Guggermatt, Parzelle 1581. – Bauherrschaft: rungsschutz des Kantons Aargau ins Leben Hochreuter Johann und Annelis, Langmattgerufen und mit kommunalen und regionalen strasse 52, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Partnern wie Gemeinden, Regionalen Füh- Hochreuter Johann, Langmattstrasse 52, rungsorganen, Feuerwehren, Zivilschutz und 5064 Wittnau; Projektverfasser: Lenzin Hei-

70% Jetzt

Wird die Besetzung der Notfalltreffpunkte von den zuständigen Stellen wie z.B. dem Kantonalen Führungsstab ausgelöst, so werden sie von den Feuerwehren im Kanton initial besetzt.

Dann können schon Notrufe abgesetzt werden. In der Folge übernimmt dann der Zivilschutz den Betrieb der Notfalltreffpunkte und erweitert das Leistungsangebot. Die Bevölkerung wird über die App «Alertswiss» oder über das Radio über die Inbetriebnahmen eines Notfallpunkts informiert. In Gipf-Oberfrick befindet sich der Notfalltreffpunkt auf dem Gemeindenplatz beim Gemeindehaus. Mehr Informationen unter www.notfalltreffpunkte.ch.

Gemeindekanzlei

Gipf-Oberfrick

Wittnau

Bauvorhaben: Heizungssanierung, Wärmepumpe aussen; Ortslage: Langmattstrasse 52, Parzelle 81. – Bauherrschaft: Thomas und Gisela Baumgartner, Kirchgasse 11, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer Parzelle 1492; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Umgebungsgestaltung und Sichtschutz; Ortslage: Kirchgasse 11, Parzelle 1492.

Pumptrack 03.07.2021 – 14.08.2021 Der Gemeinderat hat dem RMC Wittnau die Bewilligung erteilt, dass für den Zeitraum vom 03.07.2021 bis zum 14.08.2021 ein mobiler Pumptrack bei der Schulanlage aufgestellt werden kann. Der mobile Pumptrack ist ein Rundkurs mit aufeinanderfolgenden Wellen und Steilwandkurven. Er kann durch Mountainbikes, BMX, Trottinettes, Skateboards, Inline-Skates oder Kinder-Laufrädern befahren werden und steht für alle zur Nutzung zur Verfügung. Auf dem Pumptrack werden Manövrieren und das Gleichgewicht halten spielerisch erlernt und geübt. Begleitend wird auch Ausdauer und Kraft trainiert. Jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr wird zusätzlich ein Vertreter des RMC Wittnau vor Ort sein und diverse Fahrzeuge und Schoner zur Verfügung stellen. Der Gemeinderat

Einladung zum Morgenstamm Schnöre, lache, luschtig si – Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, den 15.

Juli 2021, Start ist ab 10 Uhr und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Müller wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller).

Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen!

Mittagstisch mit Nachmittagsbetreuung Die Betreuung findet jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag während der Schulzeit von 11.45 – 13.30 Uhr in der Kochschule (Gemeindehaus) statt. Das Essen wird montags von den Betreuerinnen gekocht und an den übrigen Tagen vom Restaurant Krone geliefert. Die Nachmittagsbetreuung wird jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag während der Schulzeit von 13.30 bis 17.30 Uhr angeboten. An gesetzlichen Feiertagen sowie während den Schulferien bleibt der Mittagstisch geschlossen. Das Anmeldeformular sowie die weiteren Bestimmungen sind auf der Gemeindehomepage, www.wittnau.ch unter Soziales, Mittagstisch, zu finden. Die Anmeldung hat bei der Gemeindeverwaltung, Oberer Kirchweg 8, 5064 Wittnau bis spätestens zum 15. Juli 2021 zu erfolgen. Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter 062 865 67 20. Der Gemeinderat

Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage

auf Einzelstücke

Tiefflug

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist bis Freitag, 6. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnerstag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Bundesfeier findet bei schönem Wetter statt Die Bundesfeier findet am Sonntag, 1. August, ab 17 Uhr, in der Schulanlage Huebmet in Wölflinswil statt, dies jedoch nur bei schönem Wetter. Diesjähriger Festredner ist Christoph Küng, Gemeindeleiter aus Wittnau. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen in alle Haushaltungen verteilt.

Bekämpfung Einjähriges Berufkraut In unseren Gemeinden wächst das Einjährige Berufkraut auf den Feldern und in den Hausgärten. Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neophyt, der sich stark ausbreitet. Aus Einzelpflanzen entstehen schnell dichte Bestände. Betroffen sind vor allem die Landwirtschaft, Naturschutzflächen, Magerwiesen, Strassenränder, Flachdächer und Industriebrachen und Privatgärten. Der Naturschutzverein Wölflinswil ist schon ein paar Jahre daran das Berufkraut zu jagen, mit Erfolg. Doch sehen wir immer wieder in Feldern und privaten Gärten den invasiven Neophyten. Wir bitten um Mithilfe der Land- und Gartenbesitzer diese selbst zu entfernen. Das Schnittgut muss abtransportiert und sicher entsorgt werden (Kehrichtabfuhr). Weitere Informationen sind auf der Gemeindewebsite unter «Aktuelles» erhältlich.

Oberhof Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Juli / August 2021 Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.

Bauherrschaft: Stefan und Priska Jäggi, Ringmatt 439, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Umbau Dachgeschoss und neuer Zugang; Ortslage: Parzelle 636, Gebäude-Nr. 439, Ringmatt, Wohnzone Hang. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 09.07.2021 bis Bekämpfung Einjähriges Berufkraut 09.08.2021 in der Gemeindekanzlei in Wölf- Siehe unter Wölflinswil. linswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben Sommeröffnungszeiten

SONDERVERKAUF Preise im

derat schriftlich Einwendung erhoben werden.

Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gemeindeverwaltung Siehe unter Wölflinswil.

Bundesfeier findet bei schönem Wetter statt Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Unentgeltliche Rechtsauskunft Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 20. Juli; 3. und 17.

August und 21. und 28. September 2021.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an: – Schweizer Silvia für einen Gartenzaun und

12

region oberes fricktal eine Gartenumgestaltung, Parzelle 1123 in Densbüren, Leiweg 4; – Studer Corinne für ein Dachfenster beim neuen Einfamilienhaus, Parzelle 299 in Densbüren, Sulzbannstrasse; – Amsler Martin für eine Remise, Parzelle 520 in Densbüren, Erlihof 520.

Herznach 1.-August-Feier Herznach und Ueken

Baugesuch

Gesuchsteller: Rolf Acklin, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: R. Häsler AG, Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung mit Luft/Wasser Wärmepumpe aussenaufgestellt und Abbruch Kamin; Ort: Dorfstrasse 1, Parz. Nr. 299; Öffentliche Auflage: 16.07.– 16.08.2021. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten.

Um 17.00 Uhr startet beim Schulhaus 1993 in 1.-August-Feier Herznach und Ueken Herznach die 1. August-Feier 2021, welche Siehe unter Herznach. wiederum von der Kraftsportgruppe des STV organisiert wird. Die Haushalte in Ueken und Herznach werden in den nächsten Tagen mit einem separaten Flyer eingeladen.

Notfalltreffpunkt Gemeinde Herznach Im Rahmen des Evakuierungskonzeptes Aargau wurden innerhalb der Gemeinden sogenannte Notfalltreffpunkte definiert, welche in der Folge dauerhaft gekennzeichnet werden. Notfalltreffpunkte sind als Anlauf- und Auskunftsstellen für die Bevölkerung im Falle von Evakuationen oder anderen Ereignissen wie bspw. langanhaltenden Stromausfällen vorgesehen. Der Notfalltreffpunkt der Gemeinde Herznach befindet sich beim Gemeindehaus.

Baugesuch Gesuchsteller: Plattner und Partner AG; Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Anbau Wendeltreppe zur Erschliessung des Dachgeschosses von aussen; Ort: Kornberg 306, Parz. Nr. 899; Öffentliche Auflage: 16.07.

– 16.08.2021. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Ueken Notfalltreffpunkt Gemeinde Ueken Im Rahmen des Evakuierungskonzeptes Aargau wurden innerhalb der Gemeinden sogenannte Notfalltreffpunkte definiert, welche in der Folge dauerhaft gekennzeichnet werden. Notfalltreffpunkte sind als Anlauf- und Auskunftsstellen für die Bevölkerung im Falle von Evakuationen oder anderen Ereignissen wie bspw. langanhaltenden Stromausfällen vorgesehen. Der Notfalltreffpunkt der Gemeinde Ueken befindet sich beim Vorplatz zwischen der Turnhalle und dem Schulhaus.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Herznach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Bai Yang, geb. 29.10.1969, weiblich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft; Dorfstrasse 4. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Die Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baubewilligung Gesuchsteller: Hannes Eichenberger, Ueken; Grundeigentümer: Hannes & Christine Eichenberger, Ueken; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Terrassenüberdachung; Ort: Römerweg 10, Parz. Nr. 828; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Elfingen

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Piedad Molpeceres und Claude Huelin, 5079 Zeihen; Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Doppelgarage, Pergola, Schwimmbad und Solarstromanlage. – Vanessa Mediavilla und Simon Fürst, 5076 Bözen; Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und gedecktem Sitzplatz.

Einladung zur 1. August Bundesfeier

Wir freuen uns, Sie zur diesjährigen Bundesfeier auf dem Schulhausplatz oder in der Turnhalle Elfingen (je nach Witterungsverhältnissen) einladen zu dürfen. Freuen Sie sich auf folgende Programmpunkte: 18.00 Uhr Beginn der Feier mit Festwirtschaft der Trachtengruppe Elfingen; Wurst und Brot werden von der Gemeinde offeriert; musikalische Begleitung durch die Hofmatt-Musik; künstlerische Darbietung – Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf viele Einwohnerinnen und Einwohner. Gemeinderat Elfingen

meinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Ein-wender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Pro Juventute A-Welle Entdeckerpass 2021 Mit dem Entdeckerpass erhalten alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre (bis Jahrgang 2005) 5 Wochen freie Fahrt im ganzen A-Welle Tarifverbund mit Bahn und Bus und haben Gratiseintritt in alle teilnehmenden Badis. Zudem können sie gratis Museen und andere Attraktionen besuchen sowie von vielen weiteren Aktionen (reduzierte Eintritte etc.) profitieren.

Der A-Welle Entdeckerpass richtet sich an Kinder und Jugendliche, welche überregional auf Entdeckung wollen, mit Freunden oder in Begleitung Erwachsener. (Selbst mit einer Junioroder Enkelkarte der SBB kann sich der Entdeckerpass mit den zahlreichen Gratiseintritten lohnen.) Gültigkeitsdauer A-Welle: 3. Juli bis 8. August 2021 Un-kostenbeitrag / Preis A-Welle: Fr. 35.- Altersbereich für alle mit Jahrgang 2005 bis 2015 Verkaufsstellen ab 15.

Juni 2021: online auf www.projuventute.ch/ shop und an zahlreichen Schaltern im ÖV Alle Informationen auf http://projuventute.ch/ entdeckerpass-a-welle Kontakt bei Rückfragen entdecker-pass@projuventute.ch

Jurapark-Markt – Marktfahrer gesucht

Authentische Handwerkskunst und Köstlichkeiten aus der Region - das zeichnet den Jurapark-Markt aus. Am Samstag, 21. August gastiert der Markt am dreitägigen Musikfestival Herznach-Ueken. Für den Markt sind noch ein paar Stände frei. Gesucht sind Produkte aus lokalem Anbau und lokaler Produktion aus der Jurapark-Region. Der Markt findet von 14.00Sommeröffnungszeiten der Verwaltung 19.00 Uhr statt. Danach startet das AbendproSiehe unter Bözen. gramm mit Live-Musik, für das ein Covid-ZerPro Juventute A-Welle Entdeckerpass 2021 tifikat erforderlich ist. Das Musikfestival findet anlässlich des 150 Jahr-Jubiläums und der Siehe unter Bözen.

Neu-Uniformierung der Musikgesellschaft Jurapark-Markt – Marktfahrer gesucht Herznach-Ueken, auf dem Areal rund ums alte Siehe unter Bözen.

Schulhaus Herznach, statt. Anmeldungen bis spätestens 25. Juli 2021 an: a.heinzmann@ jurapark-aargau.ch oder Tel. 062 877 15 04 mit folgenden Angaben: Name, Vorname und Adresse, Mail & Telefonnummer Bedarf: Marktstand, Stromanschluss, Angaben zu Verkaufsprodukten. Kontakt für weitere Informationen bezüglich des Jurapark-Markts: Anna Hoyer, Stv. Geschäftsleiterin & Projektleiterin Sommeröffnungszeiten der Verwaltung Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Bildung a.hoyer@jurapark-aargau.ch / 062 bleiben bis am Freitag, 06. August 2021 redu- 869 10 85. ziert. Es gelten für die Abteilungen der Verwaltung 3plus folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) sichergestellt. Die Telefon- Bauauflage nummer ist unter der Hauptnummer der VerBauherr: Himaj Aresim und Merita, Mülimatt waltung (062 865 35 85) in Erfahrung zu brin518, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Himaj gen. Ab Montag, 09. August 2021 sind die Aresim und Merita, Mülimatt 518, 5075 HorSchalter wieder zu den gewohnten Bürostunnussen; Grundeigentümer: Himaj Aresim und den geöffnet. Im Schalterraum und am SchalMerita, Mülimatt 518, 5075 Hornussen; Obter gilt weiterhin eine Maskenpflicht. jekt: Sichtschutz und Pergola; Ortslage: Parzelle 991, Mülimatt; Planauflage: 16. Juli – 16.

Einladung zur 1. August Bundesfeier Die diesjährige Bundesfeier findet am Sonn- August 2021 während der offiziellen Öffnungstag, 1. August 2021 statt. 17.00 Uhr Eröffnung zeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauder Hüpfburg auf dem Schulhausrasen (ohne vorhaben kann während der Auflagefrist beim Beaufsichtigung). 18.00 Uhr Eröffnung der Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand Festwirtschaft durch die Männerriege auf dem erhoben werden; diese Frist kann nicht verlänSchulhausplatz. 20.30 Uhr Besammlung auf gert werden. Der Einwand muss vom Einwendem Turnplatz (Rasen) – Eröffnung der Feier der selbst oder von einer von ihm bevollmächmit einem Lied des gemischten Chors – Be- tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. grüssung durch Gemeinderat Marc Joss – Fest­ Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu rede Bözen 1284 – 2021 von Hanspeter Joss, enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen EntDaniel Büeler, Verena Erb, Annemarie Bau- scheid der Einwender anstelle der nachgemann, Robert Schmid – Gesangseinlage des suchten Baubewilligung beantragt und es ist gemischten Chors – Nationalhymne. 21.00 Uhr darzulegen, aus welchen Gründen der EinwenEröffnung 100 Jahre TV Bözen Jubiläumsbrun- der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf nen. 21.45 Uhr Grosses Bözer Feuerwerk der einen Einwand, der diesen Anforderungen Gemeinde (vom Turnhallenrasen aus sichtbar). nicht entspricht, kann nicht eingetreten werAuf das Höhenfeuer und das Abschiessen von den. privatem Feuerwerk wird verzichtet. Anschlies­ Einladung zur 1. August Bundesfeier send gemütliches Beisammensein vor der Turnhalle. Festwirtschaft, Gratiswurst vom Wir freuen uns, Sie zur diesjährigen Bundesfeier Grill. Bei schlechtem Wetter findet das Fest in einladen zu dürfen. Diese findet am Sonntag, der Turnhalle statt. Wir freuen uns auf viele 1. August 2021 auf dem Begegnungsplatz statt Einwohnerinnen und Einwohner. Gemeinderat (bei gutem Wetter draussen, bei schlechter Witterung innen im Gebäude des Werkhofes).

Bözen Programm: 17.00 Uhr Eröffnung FestwirtBauauflage schaft durch den Füürwehrverein Hornussen.

Bauherr: Eigentümerschaft Kistler & Co. / 17.30 Uhr Musikalisches Zwischenprogramm Sven Kistler, Hauptstrasse 44, 5076 Bözen; durch die Musikgesellschaft. 17.50 Uhr GrussProjektverfasser: Stöcklin + Greuter Architek- wort vom Gemeinderat. 18.00 Uhr Festanspraten AG, Talholzstrasse 24, 4103 Bottmingen; che durch Claudia Balz, ehem. GemeindeamGrundeigentümer: Eigentümerschaft Kistler & mann. Anschliessend spielt die MusikgesellCo. / Sven Kistler, Hauptstrasse 44, 5076 Bö- schaft die Nationalhymne und noch ein paar zen; Objekt: Dreifamilienhaus mit Autoeinstell- weitere Stücke aus ihrem Repertoire. Kinder halle; Ortslage: Parzelle Nr. 975, Milchhüsli­ erhalten gratis eine Wurst mit Brot und ein Gestrasse 66; Planauflage: 09. Juli – 09. August tränk. Der Gemeinderat hofft auf eine rege 2021 während den offiziellen Öffnungszeiten Teilnahme der Bevölkerung und dankt allen in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorha- Mitwirkenden für die Unterstützung und die ben kann während der Auflagefrist beim Ge- vorbereitete Arbeit. Gemeinderat Hornussen

Bözen

Hornussen

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung

Notfalltreffpunkt

Siehe unter Bözen.

Vergangene Woche sind in der Nacht von Donnerstag auf Freitag sämtliche Notfallnummern Pro Juventute A-Welle Entdeckerpass 2021 ausgefallen. Deshalb hat das Regionale FühSiehe unter Bözen. rungsorgan Oberes Fricktal (RFO) mit den Feuer­wehren und der ZSO die NotfalltreffRücksicht auf die Tiere am 1. August punkte (NTP) in den Gemeinden in Betrieb geFeuerwerk nommen. Die Swisscom hat die Störung am Siehe unter Bözen.

Freitag behoben. Aufgrund dieses Vorfalls erJurapark-Markt – Marktfahrer gesucht innern wir nochmals an die neu geschaffenen Notfalltreffpunkte. Im Herbst 2020 haben alle Siehe unter Bözen.

Haushaltungen Broschüren zum Notfalltreffpunkt in der eigenen Gemeinde erhalten. In Gansingen befindet sich der Notfalltreffpunkt beim Eingang zum Gemeindehaus. Die Stelle ist mit der Notfalltreffpunkt-Tafel gekennzeichnet. Bei einem Kommunikationsausfall oder nicht erreichen der Notfallnummern 112, 117, 118, 144 kann am Notfalltreffpunkt Hilfe angeErteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Nicole und Thomas Weber, fordert resp. alarmiert werden. GemeindeEichmattweg 10, 5082 Kaisten; Bauobjekt: kanzlei Neubau Autounterstand, Parzelle GB Kaisten Nr. 17, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Kaisten

Rebbauverein Kaisten

Mettauertal

Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Samstag, 17. Juli, 16 Uhr beim Waldhaus Äsple statt. Wir freuen uns darauf, mög- Bundesfeier lichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen.

Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. AuDer Vorstand gust beim Feuerwehrmagazin in Etzgen statt.

Der Frauen- und Männerturnverein Etzgen sind für die Organisation der diesjährigen Feier ver-antwortlich. Folgendes Programm liegt vor: 17.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft; 19.00 Uhr Musikalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft Mettau, Begrüssung durch Gemeindepräsident Peter Weber, Festansprache Höhenfeuer Sulz durch Ständerat Hansjörg Knecht, SchweiHeute Mittwochabend, 14. Juli, treffen wir uns zerpsalm, musikalische Umrahmung durch die wieder zum Holzsammeln für das Sulzer Hö- Musikgesellschaft Mettau; 21.30 Uhr Fackelhenfeuer am Nationalfeiertag. Besammlung und Lampionumzug zum Höhenfeuer; 22.00 um 18.30 Uhr beim Kleinkaliberschützenhaus Uhr Entzünden des Höhenfeuers. Für die Rückin Leidikon. Für die Mithilfe laden wir die ganze reise steht ab 22.00 Uhr ein Heigo-Taxi bereit.

Dorfbevölkerung – Gross und Klein – ein! (Wei- Der Gemeinderat und die Organisatoren freuen tere Auskünfte via 079 218 52 62.) Die nächs- sich schon jetzt auf eine schöne Bundesfeier ten Termine sind der 22. Juli von 18.30 bis 20 mit vielen Besucherinnen und Besuchern. GeUhr zum Holzsammeln und der 30./31. Juli von meinderat 16 bis 20 Uhr zum Aufschichten. Im Anschluss wird jeweils bei der Laufenburger Waldhütte, Auflage Baugesuch beziehungsweise beim Feuerplatz, eine kleine • Bauherrschaft und Grundeigentümer: BenjaVerpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele min und Vanessa Schmid, Breiteweg 13, 5622 Helferinnen und Helfer.

Waltenschwil; Projektverfasser: RS Architekturbüro, Baumgarten 3, 6374 Buochs; BauproTC KWL Laufenburg: Tennis für alle jekt: Neubau Einfamilienhaus; Standort: ParUnbedingt selbst vorbeikommen oder mindes- zelle Nr. 4731, Bergstrasse, 5275 Etzgen; Zotens weitersagen! Ab sofort gibt es auf der ne: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom Anlage des TC KWL beim Kraftwerk Laufen- 16. Juli 2021 bis 16. August 2021 während den burg jeden Mittwoch ab 16 Uhr open End freien Bürostunden in der Gemeindeverwaltung MetSpielbetrieb – erst noch gratis frei und franko tauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die und garantiert, ohne nass zu werden: Bei Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schlechtem Wetter disloziert der Spielbetrieb schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch in unsere Halle! Das Tennis für alle ist die ide- ist während der Auflage beim Gemeinderat ale Gelegenheit auch für Nicht-Clubmitglieder, Mettauertal einzureichen. Die Einwendung ein paar Bälle zu schlagen. Das Angebot richtet muss vom Einsprecher selbst oder von einer sich auch an Tennis-Interessierten aus der von ihm bevollmächtigten Person verfasst und ganzen Region und ennet dem Rhein und bietet unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag die Möglichkeit, erste Gehversuche mit Racket und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist und Filzball zu unternehmen – entsprechende anzugeben, welchen Entscheid der EinspreSpielgeräte stehen zur Verfügung, ansonsten cher anstelle der nachgesuchten Baubewillibraucht es lediglich für den Tennisplatz geeig- gung beantragt, und es ist darzulegen, aus nete Schuhe (keine Profile) und Sportkleidung. welchen Gründen der Einsprecher diesen anAuch die Gemütlichkeit soll an diesem Nach- deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwenmittag und Abend (unsere Anlage hat auch dung, die diesen Anforderungen nicht entFlutlicht!) nicht zu kurz kommen: Der Grill wird spricht, kann nicht eingetreten werden. Gefür mitgebrachte Esswaren eingeheizt, Ge- meinderat tränke stehen gegen Bezahlung zur Verfügung.

Laufenburg

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Juli / August 2021

Gansingen Wirtetätigkeit; Pferdesporttag Gansingen 25.07.2021 Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit des Reit- und Fahrvereins Gansingen anlässlich des Pferdesporttages vom Sonntag, 25.07.2021, bei der Schiessanlage Sparblig Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Die Massnahmen des Bundes gegen das Coronavirus müssen eingehalten werden. Gemeindekanzlei

Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: Senn Adrian, Büren 22, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Holzbau Bühlmann AG, Löffelgrabenstrasse 77, 5237 Mönthal; Bauobjekt: Energetische Sanierung Wohnhaus / Einbau neue Heizung Wärmepumpe; Parzelle: 270; Zone: Landwirtschaft; Zusatzbewilligung: Kant. Abteilung für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt vom 19.07.2021 bis 17.08.2021 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung Bertschi Heinz und Tania, Chileacherstrasse 3, 5272 Gansingen; Gartenpavillon, Parz. 174, Chileacherstrasse 3. Gemeindekanzlei

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen wird laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudever­ sicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister) gemeldet. In den nächsten Wochen wird eine Messequipe in der Gemeinde Mettauertal die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Bevölkerung wird daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitenden den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Auskünfte dazu werden unter der Telefonnummer 062 865 30 00 erteilt. Gemeinderat

Betriebsferien Recycling Mittner Betreffend Entsorgung weisen wir darauf hin, dass die Firma Mittner Muldenservice GmbH & Recycling vom 26. Juli bis 31. Juli 2021 Betriebsferien hat. Wir danken der Bevölkerung für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Gute Fahrt Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. August 2021

Perfektion mal zwei.

All-new KONA N Line und new KONA.

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

1.6 T-GDi (198 PS) | 4×4 | Automat (DCT 7). hyundai.ch/kona www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 4WD DCT, 198 PS): 7.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 167 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Kurzmeldung

Frick: Abschluss von MuKi und KiTu (hg) Die Verantwortlichen von MuKi und KiTu schauen auf eine tolle Saison zurück.

Im MuKi waren alle gefordert, da immer wieder neue Coronamassnahmen und entsprechend neue Richtlinien gefordert wurden. Aber es wurde immer wieder eine Lösung gefunden.

Die Turnstunden in der neuen Saison sind am Dienstag 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr in zwei Gruppen ab 7. September.

Neu wird von September bis Juni geturnt.

Im KiTu gab es zwei Gruppen mit sehr aufgeweckten Kindern. Adele Novello hatte ihre letzte Saison im KiTu. Neu wird Zuleiha Aradinaj die KiTu-Gruppen leiten.

Sie wird nun die entsprechenden J&S-Kurse absolvieren, damit sie gut vorbereitet ist für die kommende Saison. Sie durfte nun schon ein Jahr KiTu-Luft schnuppern.

Die Turnstunden fürs KiTu in der neuen Saison sind am Mittwoch von 15.30 bis 16.30 Uhr und von 16.30 bis 17.30 Uhr. Beginn ist der 1. September. Neu wird auch im KiTu von September bis Juni geturnt. Foto: zVg

Polizeimeldung Dachsberg DE: Frau randaliert und beisst Polizeibeamten in den Rücken (ots) Nachdem am Freitagabend eine Frau auf dem Dachsberg DE randaliert hatte, biss sie einem Polizeibeamten in den Rücken.

Zunächst hatte die 58-jährige gegen 18 Uhr versucht, in ein Haus zu gelangen.

Sie schlug eine Scheibe ein und verletzte sich dabei an der Hand. Nachdem sie die

Bewohner beleidigt hatte, fuhr sie davon.

Sie konnte zu Hause von der Polizei angetroffen werden. Es ergab sich der Verdacht, die Frau könnte unter Alkoholeinfluss ihr Auto gefahren haben, weshalb zwei Blutproben angeordnet wurden.

Dagegen setzte sich die Frau zur Wehr und biss einem Polizisten in den Rücken.

Dieser erlitt eine Bisswunde. Um die Blutentnahmen kam die Frau nicht herum.

Bei der Versorgung ihrer Verletzungen an der Hand beschimpfte die Frau die anwesenden Polizeibeamten aufs Übelste.

Gegen sie wird nun wegen einer ganzen Litanei an Straftaten ermittelt.

Bild der Woche

Biolandbau 2030 im Blick: Es gibt viele Jahresberichte. Einen der informativsten, der zum Lesen und

Nachdenken herausfordert, ist der neue Bericht 2019/2020 über die Arbeit aller FiBL-Standorte. Es sind deren 11 in Europa und die EU will im Rahmen ihrer Strategie «Vom Hof zum Tisch» einen Anteil biologisch bewirtschafteter Landwirtschaftsfläche von 25 Prozent erreichen. Derzeit ist der Bioanteil in der EU 8,1 Prozent und in der Schweiz 16,5 Prozent. Die CH-Juni-Abtimmungen über eine nachhaltige Landwirtschaft «unterstreichen die Bedeutung der unabhängigen Forschungs- und Beratungsarbeit mit einer soliden Faktenlage, Hintergrundwissen für die breite Bevölkerung und zugleich innovativen Lösungen für den biologischen Landbau, die auch in der breiten Landwirtschaft Anwendung finden», wird im Begleitbrief zum Bericht betont. Urs Niggli war 30 Jahre lang Direktor des FiBL Schweiz und trug massgebend zur Weiterentwicklung des Instituts bei. Im März 2020 hatte er seinen letzten Arbeitstag in Frick. Ein Direktoren-Dreier-Team hat die Nachfolge angetreten. Einen eindrücklichen Schwerpunkt setzt das Institut seit Jahren mit Merkblättern für die Praxis. Vor 10 Jahren waren das 250 und 2020 deren 650, oder beeindruckend sind die Aufrufe der FiBL-Saatgutdatenbank: 2011 rund 41 000, heute 127 000. Die Erfolgsgeschichte des FiBL ist die Forschung auf dem Hof. «Den wahren Test bestehen neue Forschungsergebnisse, Betriebsmittel und andere Innovationen dann, wenn sie auch auf dem Feld oder im Stall der Landwirtinnen und Landwirte funktionieren. Das FiBL Schweiz führt pro Jahr rund 200 Versuche auf Praxisbetrieben durch», so der Bericht. Ein gutes Praxisbeispiel zeigt eine Studie 2020 auf Landwirtschaftsbetrieben. Flächen, auf denen Getreide konventionell, pestizidfrei, aber auch biologisch angebaut wurden, wiesen bis zu 35 Prozent mehr Wildbienen auf. Der Schlüssel des «Warums» ist die Ackerbegleitflora. Bienen leisten generell Unverzichtbares in der Bestäubung (Bild). Interessant ist auch die Feststellung, dass Mikrobetriebe im Aufwind sind, Kleinbetriebe, wo die Initiative aus nichtlandwirtschaftlichen Kreisen stammt. Da berät und unterstützt z.B. das FiBL zusammen mit dem Kanton Waadt ein Projekt. Das Beispiel zeigt, dass das Interesse für eine nachhaltige und ressourcenschonende Landwirtschaft weit über die landwirtschaftlichen Fachkreise hinausgeht. Der Tätigkeitsbericht 2019/2020 gibt Einblicke in alle FiBL-Standorte. Er präsentiert die Züchtung robuster Pflanzen und Tiere, regionale Aktionspläne bis hin zu den Pfeilern Bildung und Wissenstransfer. Eine gedruckte Version des Berichtes gibt es kostenlos und portofrei bei info.suisse@fibl.org Zur Lektüre bestens empfohlen!

apbircher@bluewin.ch

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

…seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für Benzin- und Dieselmotoren

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. August 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Mühelos zum perfekten Rasen Für jede Gartengrösse das passende Produkt Grosse Auswahl an Benzin-, Akku- und Elektro-Rasenmäher sowie Aufsitz- und Robotermäher…

Wir beraten Sie gerne …

✔ Totalrevisionen von MAGund Kubota-Motoren ✔ Teilmotoren von MAG- und Kubota-Motoren ✔ Reparaturen von Motoren und Zündungen (Scintilla, Bosch usw.)

✔ Ersatzteile neu und Occasion für MAGund Kubota Motoren ✔ Beratung/Support bei Ihren Reparatur- und Revisionsarbeiten

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

www.bjehle-ag.ch

www.bjehle-ag.ch -

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

Tolle Schnäppchen bis zu 50 % reduziert

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

l a n o i g e r d n u h c a f n i schnell, e ei b n a m t l l beste

Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten!

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

fricktal.info n 28 n 14. Juli 2021

15

sport

WM-Gold für Matthias Kyburz

Kurzmeldung

Überlegener Sieg in der Mitteldistanz an der OL-WM in Tschechien (so) An der OL-WM in Tschechien gewinnt der in Möhlin aufgewachsene Matthias Kyburz über die Mitteldistanz überragend Gold. Zwei weitere Medaillen folgen im Team-Wettbewerb der Herren sowie auf der Langdistanz.

Männerriege Sulz: Ein Stück Normalität (dd) 40 Sulzer Männerriegler trafen sich zu einem gemütlichen Hock in der Gartenterrasse der Fischzucht. Die Freude über das Wiedersehen unter Turnkollegen sowie das kleine Stück zurückgewonnene Freiheit war allenthalben zu spüren.

In der Einladung des Vorstandes hiess es, dass man sich zum gemütlichen Teil der Generalversammlung trifft. Einer GV, welche auch bei der Männerriege Sulz zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte auf dem schriftlichen Wege abgehalten wurde. Der Vereins-Präsident Marcel Steinacher liess es sich nicht nehmen, kurz auf das komplizierte und aussergewöhnliche Vereinsjahr zurückzublicken sowie Mutationen und Ehrungen vorzunehmen. Aus dem Vorstand wurde der Aktuar Christoph Hofmann sowie der

technische Leiter Heinz Obrist verabschiedet. An deren Stelle treten Dieter Deiss und Bruno Obrist dem fünfköpfigen Gremium bei.

Leider mussten bereits vor längerer Zeit sämtliche Turnfeste wie auch die Faustball Sommer-Meisterschaft abgesagt werden. So finden in naher Zukunft neben dem ordentlichen Trainingsbetriebmehrheitlich gesellige Anlässe statt. Dabei speziell zu erwähnen ist das ‘Sulzer Moschti-Fescht’, welches die Männerriege am 21. August 2021 erstmals durchführen wird.

Aber auch die Kameradschaft kam an diesem lauwarmen Sommerabend nicht zu kurz. Nach den feinen Leckereien vom Fischzucht-Grill genossen es die Männerriegler sichtlich, endlich wieder einmal zusammenzusitzen und sich auszutauschen.

Bild: Neuer Vorstand (v.l.n.r.): Kurt Forrer, Bruno Obrist, Dieter Deiss, Marcel Steinacher, Thomas Schraner. Foto: zVg

Generalversammlung

Nach einem Ruhetag ging es am Dienstag letzter Woche an den OrientierungslaufWeltmeisterschaften in Tschechien weiter mit der Mitteldistanz. Diese fand in Smržovka statt, rund 20 Kilometer östlich von Liberec. Das Laufgebiet zeichnete sich durch steile Hänge aus, die sowohl physisch als auch technisch sehr herausfordernd waren.

Für die Schweiz stand bei den Frauen Simona Aebersold, Sabine Hauswirth und Sarina Kyburz am Start und bei den Herren Daniel Hubmann, Matthias Kyburz sowie die beiden WM-Debütanten Noah Zbinden und Jonas Egger. Matthias Kyburz trat dabei als amtierender Europameister in der Mitteldistanz an – er hatte 2018 im Tessin EM-Gold gewonnen.

Medaillen für die Schweizer OL-Läufer Matthias Kyburz (Gold) und Simona Aebersold (Bronze) in der Mitteldistanz an der OL-WM in Tschechien

Foto: swiss-image.ch + swiss orienteering / Remy Steinegger

aufgegangen. Ich wusste, dass ich heute den Fokus auf einen technisch sauberen Souveräne Final-Qualifikation für Lauf legen musste und dies ist mir gelundas Schweizer Team gen», so der frischgebackene WeltmeisAm Morgen hatte es zuerst für alle gegol- ter. ten, die Qualifikation zu überstehen. Gestartet wurde in drei Heats, wobei jeweils Matthias Kyburz führt die Schweiz die besten 15 von jedem Heat den Fi- zu Bronze naleinzug schafften. Bei den Herren Im Team-Wettbewerb zählte bei den Herschafften alle vier Schweizer Läufer die ren das Schweizer Team mit den drei erQualifikation für den Final souverän - fahrenen A-Kader-Athleten Martin HubMatthias Kyburz gewann gar seinen mann, Florian Howald und Matthias Kyburz ebenfalls zu den Favoriten für eine Heat.

Medaille. Kyburz startete auf der SchlussFinal mit hoher strecke von der fünften Position aus eine technischer Schwierigkeit Aufholjagd und konnte bis auf Position In einem technisch äusserst schwierigen drei aufschliessen. Vorne setzte sich Gelände mit schwer belaufbarem Unter- Schweden von Norwegen ab und gewann grund und vielen Steinfeldern und Fels- Gold mit fast einer Minute Vorsprung auf bändern gelang Matthias Kyburz ein bei- das norwegische Team, während sich die nahe perfekter Lauf. Dies führte ihn nach Schweiz mit zwei Minuten Rückstand die WM-Gold 2016 in Schweden über die Bronzemedaille sicherte. «Ich wusste, Mitteldistanz erneut zuoberst auf das eine Medaille ist möglich, aber nur wenn Podest. «Ich bin überwältigt. Ich war in ich auch konzentriert blieb und nicht zu den letzten fünf Jahren so oft nahe an viel riskierte. Dies habe ich umgesetzt, einer Einzelmedaille dran, nun ist alles auch wenn sich gegen Ende ein paar Un-

sicherheiten einschlichen», so Matthias Kyburz.

Silber komplettiert Medaillensatz Zum Abschluss der diesjährigen OL-WM stand die Langdistanz auf dem Programm. Bei den Herren zeigte das Schweizer Team mit Matthias Kyburz, Daniel Hubmann, Martin Hubmann und Florian Howald eine beeindruckende Leistung mit allen Läufern in den ersten sieben Rängen. Matthias Kyburz war gut in seinen Lauf gestartet, wurde jedoch bereits beim vierten Posten von Kasper Fosser aus Norwegen eingeholt, der drei Minuten hinter ihm gestartet war. In der Folge liefen die beiden zusammen Richtung Gold und Silber. «Nach zehn Jahren auch über die Langdistanz eine WM-Medaille zu gewinnen, ist sicher eine Genugtuung, aber gerne hätte ich sie auf eine andere Art und Weise gewonnen», so Kyburz.

Insgesamt gewann das Schweizer OLTeam sieben Mal Edelmetall an diesen Titelkämpfen.

Kurzmeldung

Fabienne Schmid neu im Vorstand Saisonrückblick 2020/2021 und GV des VBC Zeiningen (rs) COVID-19 liess es leider auch in dieser Saison nicht zu, dass der VBC Matches spielen durfte. Trotzdem konnte der Kontakt unter den Spielerinnen aufrechterhalten bleiben. Dennoch waren alle bei jedem Entscheid des Bundesrats mit grossen Ohren dabei. Alle waren enttäuscht, als es hiess, dass keine Trainings mehr stattfinden dürften. Umso mehr freute man sich darüber, als die Entscheidung fiel, dass im Mai draussen wieder Volleyball gespielt werden kann.

Die letzten paar Wochen waren sehr regnerisch, doch das hielt die VBC-Mitglieder nicht davon ab, trotzdem am Montagabend jeweils zusammen etwas zu unternehmen. So liess man jeweils den Regenmontag nicht ausfallen, sondern ging

zusammen spazieren. Hauptsache Bewegung.

Die GV des VBC Zeiningen durfte mit Verschiebung und BAG-Auflagen im Juni physisch stattfinden. Es war schön, alle Mitglieder wieder zu sehen und sich auszutauschen.

Der Vorstand hat sich etwas verändert.

Rebecca Strebel (siehe Foto vorne links), verlässt nach sieben Jahren den Vorstand als Aktuarin. Der VBC freut sich, dass sie denn Verein weiterhin als passives Mitglied begleitet. Den Aktuarenposten übernimmt neu Fabienne Schmid, (siehe Foto vorne rechts).

In diesem Jahr durfte das Vorstandsmitglied Denise Jolliet das 20-Jahre-Jubiläum im VBC Zeiningen feiern.

Die Trainingszeiten sind nach wie vor 19.30 bis 20.30 Uhr und Technik, 20.30 bis 21.30 Uhr in der Halle Brugglismatt in Zeiningen. Die VBC-Mitglier freuen sich auf das erste Training nach einer langen Zeit. Bild: Der Vorstand des VBC. Foto: zVg

Drei-Tages-Tour mit viel Spass für die Jungradler

in verschieden starken Gruppen fahrend am Abend das Tagesziel in Frauenfeld.

Am zweiten Tag standen mit dem VitaParcours, Minigolf und verschiedenen Ballspielen Aktivitäten und Spass ohne die Rennräder auf dem Programm. Nach einem ausgiebigen Frühstück und der Reinigung des Lagerhauses musste am dritten Tag bereits die Heimfahrt angetreten werden. Via Seuzach, Bülach und Zurzach führte die zügige Heimfahrt wiederum mit einem Mittagshalt entlang des Rheins zurück nach Sulz.

Nach total rund 200 km Rennradfahrt trafen die Kinder mit ihren Leitern am Abend auf dem Turnhallenplatz ein. Etwas müde von den Strapazen erzählten die Kinder dort ihren Eltern stolz von ihren tollen Eindrücken. Für Kinder und Leiter sind die Erfahrungen auf ihrem Ausflug jeweils so eindrücklich, dass dieser gerne als Highlight im Jahresprogramm genannt wird.

Bild: Jungradler Sulz-Gansingen mit ihren Leitern vor dem Start zur Drei-TagesTour. Foto: zVg

seine eigene Geschichte online stellen und erklären, weshalb er #aargauersport ist. Dabei ist es egal, ob jemand Leistungs- oder Hobby­sportler ist, ob jemand einen Einzel- oder einen Teamsport betreibt. Oder ob sich jemand als Vorstandsmitglied, Trainer, Schiedsrichter, Organisator oder treuer Fan am Spielfeldrand engagiert. «Wir alle sind #aargauersport», sagt Marco Meili. «Alle diese Geschichten dokumentieren die Vielfalt des Sportkantons Aargau. Wir sind stolz, Teil der Aargauer Sport-Community zu sein. Denn eines ist für uns klar: Der Aargauer Sport ist grossartig», fügt Meili an.

Der Aargauer Sport im Fokus Der Grund für die Imagekampagne zu Auf der Plattform www.wirsindaargauer- Gemeinsam für den Aargauer Sport Gunsten des Aargauer Sports ist einsport.ch sind alle diese Geschichten zu Wer die Seite www.wirsindaargauer- leuchtend: Die letzten Monate stellten finden. Und es werden in den nächsten sport.ch aufruft, kann mit wenigen Klicks den Sport vor grosse Herausforderun-

gen. Abgebrochene Meisterschaften, ein sehr eingeschränkter Trainingsbetrieb, viele abgesagte Veranstaltungen und ein Vereinsleben, das über weite Strecken brach lag. Mit den jüngsten Lockerungen kommt wieder Leben in die Aargauer Sport- und Vereinswelt. Diesen Schwung des «Re-Starts» unterstützt die IG Sport Aargau mit der Kampagne «Wir sind #aargauersport». «Im Glauben an ein neues Spiel liegt die Kraft für den Aufbruch im Sport. Denn jetzt ist der Moment, wo jede und jeder eine Heldin oder ein Held des Aargauer Sport sein kann. Machen wir gemeinsam den ersten Schritt und nutzen wir unsere Stimme, um die Krise in eine Erfolgsgeschichte des Aargauer Sports umzuschreiben», so Jörg Sennrich, Präsident der IG Sport Aargau.

(lz) Die Jungradler Sulz-Gansingen führten zum Ferienbeginn ihre traditionelle Drei-Tages-Tour durch. Zwölf Kinder, begleitet von fünf Leitern und einem Küchenteam, radelten bei optimalen Bedingungen von Sulz via Koblenz, Eglisau nach Andelfingen zum Mittagshalt. Gestärkt erreichten alle Kinder von dort aus

Aargau Wir sind #aargauersport (pd) Die IG Sport Aargau lanciert in Zusammenarbeit mit dem Departement Bildung, Kultur und Sport sowie dem Swisslos-Sportfonds Aargau eine Imagekampagne zu Gunsten des Aargauer Sports. Dabei können Sportlerinnen und Sportler, Vereine, Verbände und Fans auf www.wirsindaargauersport.ch erzählen, warum sie #aargauersport sind.

«Ich bin #aargauersport, weil ich meine Karriere im OL-Nachwuchskader Aargau startete und ich national weiterhin die Farben des OLF Fricktal repräsentiere», sagt der fünffache OL-Gesamtweltcupsieger Matthias Kyburz aus Möhlin. «Ich

bin #aargauersport, weil ich im RC Gränichen gross geworden bin und der Aargau wunderschöne Strassen und Wälder zum Trainieren besitzt», so Aline Seitz, Bahnradfahrerin aus Buchs und amtierende Schweizer Meisterin im Scratch. Das sind die Geschichten von zwei bekannten Grössen des Aargauer Sports. Sie sind genauso Teil der Online-Kampagne «Wir sind #aargauersport» wie die Geschichten von Steinstösser Simon Hunziker, Eisschnellläuferin Ramona Härdi, vom Aarauer Altstadtlauf oder vom FC Sarmenstorf.

Tagen, Wochen und Monaten noch viele weitere Geschichten dazukommen. Das nämlich ist die Idee der Kampagne «Wir sind #aargauersport», welche die IG Sport Aargau zu Gunsten des Aargauer Sports lanciert hat. Dies in Zusammenarbeit mit dem Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau und dem Swisslos-Sportfonds Aargau. «Mit der Aktion ‹Wir sind #aargauersport› machen wir auf den Aargauer Sport und auf all die Menschen aufmerksam, die sich tagtäglich für den Sport in unserem Kanton einsetzen», erklärt Marco Meili, Geschäftsführer der IG Sport Aargau.

Prüfungserfolg

Lieber Mario

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss mit der hervorragenden Note 5.65 der Betriebsleiterschule Landwirtschaft.

Urs, Rosi, Melanie, Ramona und Marco

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 21. Juli 2021

Herzliche Gratulation zum Maler EBA

Lieber David Wir gratulieren dir herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Automobil-Fachmann EFZ. Für die Zukunft wünschen wir dir weiterhin alles Gute und viel Erfolg.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Wir sind sehr stolz auf dich.

Papi, Mami, Nidia, Simone und Aurora

Yassin Hosseini IM BIFANG 2 5080 LAUFENBURG MAGDENERSTRASSE 2 4310 RHEINFELDEN WWW.KOPA.CH

mit der hervorragenden Abschlussnote von 5.2 und einer 5.5 in der praktischen Fächern.

Wir sind stolz auf Dich und freuen uns sehr Dich auch weiterhin in unserem Team zu haben.

Maler- und Gipsergeschäft Alfons Paul Kaufmann GmbH, Wallbach

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss !

Jonas Leuenberger, Laufenburg Zeichner EFZ Fachrichtung Ingenieurbau

Robert Werren, Aarau Geomatiker EFZ Schwerpunkt Amtliche Vermessung

Vieles im Leben lässt sich nicht planen.

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss als Tiermedizinische Praxisassistentin

Ein erfolgreicher Lehrabschluss schon.

Nadine Borer HerzlicheGratulation Gratulation zur zur erfolgreich erfolgreich bestandenen bestandenen Herzliche Lehrabschlussprüfung als Landschaftsgärtner Lehrabschlussprüfung als Landschaftsgärtner/in EFZ

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH JUSTIN WÜST

Alles Gute für deine Zukunft

Lieber Justin, wir gratulieren dir zum erfolgreichen Lehrabschluss mit der hervorragenden Note von 5.1 und wünschen dir für den Start ins Berufsleben alles Gute.

Flavio Güntert

H b Pr er zli esta üfu ch nd ng e e G ra n? tu lat io n!

Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin

Pamina Schaub

Janis Aebi

Hinten: Kiflom Berhe, Tobias Stocker Vorne: Johannes Schreiber, Valentin Berisha, Sandro Massenz

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm.

Die nächste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 21. Juli 2021.

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Es freut uns sehr, dass du uns weiterhin erhalten bleibst und wir dich als Zeichner in unserem Team gewinnen konnten.

Das ganze Team der Gruner Niederlassung Stein Gruner – Und der Plan geht auf.

Beispiel: Gratulation mit Text und Foto Format 84 x 50 mm Farbig oder S/W Fr. 187.20 (exkl. MwSt.)

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch

veranstaltungen Ausstellungen

Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

Bad Säckingen, 14. Juli, 14.00 - 17.00 «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region Säckinger Motive Weitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln».

14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 17. Juli, 14.00 – 17.00 bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Kunstausstellung Rheinfelden Sabine Beyerle, Stefanie Manhillen, Stefan Rüegg: Figuren/Malerei Claudia Reismann: Malerei, Zeichnungen, Objekte; weitere Öffnungszeit: Hotel Eden (bis 21. August) 18.7. 14 Uhr; Villa Berberich.

Rheinfelden Basel Fricktaler Museum «Bewegte Welt – Steiff überAusstellung «Rheinfelden unter Strom rascht und fasziniert» – Vom Dreiland in die Welt»; ÖffnungsSonderausstellung; Öffnungszeiten DI zeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12.

Museum (bis 9. Oktober 2022).

Dezember).

Frick Rheinfelden DE Neue Bilder von Irene Kehl «Im Garten» Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Mirjam Bucher Bauer und Monica Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA Manser; Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 1.

Uhr (bis auf Weiteres).

August).

Frick, 18. Juli 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Bad Säckingen, 15. Juli, 14.00 – 15.30 Kaiseraugst Schlossführung «bienensüss» Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Bad Säckingen, 17. Juli, 14.00 – 15.30 Abstraktkünstlerin Doris Horvath; Altstadt-Rundgang Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; Geführter Rundgang durch die ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktohistorische Altstadt; Treffpunkt: ber).

Haupteingang St. Fridolinsmünster; Laufenburg, 14. Juli, 14.00 – 17.00 Anmeldung beim Tourismus- und Kul«Bilder erzählen Geschichten» turamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. Novem- Bad Säckingen, 19. Juli, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung ber).

Unterwegs mit dem Nachtwächter Liestal Hans-Martin Vögtle durch die historiDauer- und Sonderausstellungen schen Gassen der Altstadt; Hauptein«Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Sonderausstellung bis 17. Oktober. unter Tel. 0049 77 61 14 34.

La, la, la. Eine Ausstellung zum MitsinLaufenburg, 18. Juli, 14.00 – 15.30 gen; Sonderausstellung verlängert bis Stadtführung 8. Januar 2023.

«Die ganze Geschichte»; Treffpunkt: Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Landesgrenze auf der Laufenbrücke; Blick in die Musterbücher der Firma keine Anmeldung erforderlich.

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst &

Führungen

Rheinfelden, 17. Juli, 14.00 – 15.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kino

Fricks Monti

Betriebsferien bis 10. August

Konzerte Bad Säckingen, 18. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit dem Musikverein Willaringen; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30.

September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Sommer-Infos Bibliotheken während der Sommerferien

(vom 3. Juli bis 8. August 2021) Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Eiken Mittwoch, 4. August, von 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 7. August von 9.30 bis 11 Uhr. Vom 11. Juli bis 3. August bleibt die Bibliothek geschlossen.

Turnen

Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten Mittwoch, 21. Juli, 13.30 bis 15 Uhr; Freitag, 30. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Samstag, 7. August, 9 bis 11 Uhr. Laufenburg 5. August, von 17 bis 18.30 Uhr. Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr. Möhlin Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr. Vom 12. bis 18. Juli bleibt die Bibliothek wegen Malerarbeiten geschlossen.

Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 11 bis 13 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr;

FTV Herznach-Ueken, MTV Herznach und MTV Zeihen (yd) Der FTV Herznach-Ueken und der MTV Herznach führten am Samstag, 26.

Juni, zusammen mit dem MTV Zeihen ein kleines, aber feines Feld-Turnfest durch.

Dies, nachdem coronabedingt bereits das zweite Kantonalturnfest hatte abgesagt werden müssen und es die CoronaSchutzmassnahmen wieder zuliessen.

Bei schönstem Wetter und sommerlichen Temperaturen – was im Juni nicht selbstverständlich war – radelten rund 25 Frauen und Männer mit ihren (E)-Bikes

Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Rheinfelden DE Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag: 10 bis 18 Uhr; Mittwoch: 8 bis 18 Uhr; Freitag: 10 bis 20 Uhr. Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Tennis Drei Sieger beim Plauschturnier – aber gewonnen haben alle

Kleines, aber feines Feld-Turnfest

Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

von Herznach nach Zeihen zum Eichwald, wo weitere 14 motivierte Turner*innen aus Zeihen warteten. Auf den frisch gemähten Wiesen der Familie Manuela und Reto Meier – ihnen gebührt ein herzliches Dankeschön für das Gastrecht - waren bereits die Felder für die Fit+Fun-Spiele ausgemessen und vorbereitet.

Insgesamt sechs durchmischte Gruppen à je sechs Turner*innen traten gegeneinander an. Gepfiffen, gemessen, Punkte gezählt und ganz «streng nach den Regeln» geschaut wurde ebenfalls von Mitgliedern dieser drei Vereine.

Die Spiele wurden mit motiviertem Einsatz, vor allem aber mit viel Spass durchgeführt. Anschliessend massen sich die

Männer im Faust- und die Frauen im Schnurball. Beim Letzteren zählte allerdings noch ausgeprägter die Freude am Spiel. Wirklich viel trainieren hatte man während der letzten Monate ja leider nicht gekonnt. Die wunderschöne Atmosphäre an diesem idyllischen Ort und die tolle Stimmung unter den Teilnehmern machten den Anlass perfekt.

Selbstverständlich kam nach dem sportlichen auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz. Bei Wurst, Bauernbrot und einem erfrischenden Bier genossen es sichtlich alle, mal wieder ganz unkompliziert beisammen sein zu können.

Foto: zVg

Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (chg) Beim traditionellen Plauschturnier des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) gab es drei Sieger – gewonnen haben allerdings alle Teilnehmenden, die von spannenden Partien, herausfordernden Ballwechseln und toll herausgespielten Punkten profitieren konnten. Das Turnier bei perfekten Bedingungen wird Mitte September wiederholt.

Beim Plauschturnier des TC KWL auf der idyllischen Ablage am Rhein steht neben der Challenge auf dem Platz die Geselligkeit und das kulinarische Vergnügen im Vordergrund: So durften die Teilnehmenden von mitgebrachten Polpettis, Salaten, Würsten, Steaks und Gemüse naschen, sich an Kuchen und Desserts laben – das gastronomische Niveau erreichte Spitzenklasse.

Auch auf den drei Sandplätzen gab es in den von Spielleiter Valeri Bonev unkompliziert zugelosten Begegnungen während vier Runden grossartige Partien, nervige Punktverluste und grandiose Siege. Gewonnen wurde das Turnier bei den Damen von Regula Kläuser (Herznach), bei den Kids von Tobias Ob-

rist (Laufenburg) und bei den Herren von Enrico Gennarini (Watt).

Während den Sommerferien organisiert der TC KWL jeden Mittwoch ( bei schlechtem Wetter wird in der Halle gespielt) ab 16 Uhr einen freien Spielbetrieb, der auch Nicht-Mitgliedern des TC KWL für erste angeleitete Gehversuche auf dem Tennisplatz offen steht. Auch das nächste Plauschturnier ist bereits terminiert, es findet am Sonntag, 12. September, ab 10 Uhr statt.

Bild: Strahlende Gewinner des Plauschturniers des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (von rechts): Bei den Damen siegte Regula Kläusler (Herznach), bei den Kids Tobias Obrist (Laufenburg) und bei den Herren EnricoGennarini (Watt).

Foto: zVg Mehr Infos www.tckwl.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Dr. med. Peter Borer

Kaufe alte Bücher, alte Bilder, altes Porzellan, Bleikristall und Zinn.

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

Diskret – Seriös – Unkompliziert.

Tel. 077 441 32 29

Die Praxis bleibt wegen

Ferien vom 16. Juli bis 1. August 2021 Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Gluschtige Sommergerichte Tel. 062 873 12 70

MULDEN

Suche für Stadtvilla

geschlossen

Rest. Pinte, Sisseln

ENTSORGUNG

BIRSFELD

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Kaufe

AC

NFELDEN

• H O RN U

SSEN

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Praxis für chinesische Therapien TCM

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel.

Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

EN • SISS

IL • RHEI H • THERW

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Antik & Kleinkunst Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Für sichere Schönheit.

Wir wissen wie sensibel die Themen Brustkrebs und Brustprothetik sind.

Persönliche Beratung mit Feingefühl und Kompetenz von Frauen für Frauen - auch nach einer Brust-OP. Gerne präsentieren wir Ihnen unsere aktuelle Auswahl an Brustprothesen und Ausgleichsformen, BHs, Bademode, Dessous und Sportwäsche. Wir freuen uns auf Sie.

Hans Zünd Potenzialtrainer Werfen Sie Ihre Blockaden über Bord. Nutzen Sie Ihr ganzes Potenzial. www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch 079 321 26 00 Hans Zünd, Zuzgen

Jamans für die Frau Rathausgasse 3, Aarau Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Kunst & Krempel

Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein

Filiale: Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

1. August Fahrt an den Zugersee So, 01.08.21

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Mi, 28.07.21

Diplomarbeit

schnell Semester schnell Taschenbuch Abschlussarbeit

Monatsfahrt

arbeit

flexibel

info@buchmodul.ch Tel. 062 866 40 10 Europa-Park, Rust (D) Mit über 100 Attraktionen & Shows Fr, 06.08.21

heften

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

binden

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Markt in Luino (I)

Bachelorarbeit

Jubiläumsbücher

Anmeldung unter 079 66 127 66.

Die Plätze sind begrenzt.

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

preiswert

drucken

Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch

Chroniken Jahresberichte

Hardcover

Softcover

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Knie am Samstag, 24.7.21 um 10.00 Uhr.

schneiden

Sie wollen Ihre Haushaltskasse aufbessern?

Dann schmeissen Sie Ihren Trödel nicht gleich weg! Ich kaufe: – Gemälde – Porzellan – Antikes jeglicher Art – Schreibmaschinen – Musikinstrumente jeglicher Art – Tafelsilber (auch Auflage) – Kunstfiguren – Kaminuhren.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 077 483 41 15

JUNGFRAUJOCH Top of Europe Sa, 07.08.21

hochwertig

www.buchmodul.ch

A. Vogel in Roggwil

Heilpflanzen am Bodensee

Di, 10.08.21

Brienzer Rothorn

4 Tage Rhein- Ahrtal

Unvergessliche Momente Königswinter (D) mit der Brienzer Dampfbahn Mo,27.09.- Do,30.09.21

So, 15.08.21

Geselligkeit & Genuss

Di, 03.08.21

* Carfahrt * Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.- * Mittagessen

* Car- & Schifffahrt * volkstümliche Musik * Schweizer Buffet Fr. 68.-

Erw. Fr. 139.-

*Car & Ticket Fr. 95.*nur Carfahrt Fr. 42.-

* Car * Jungfraubahn * ME * Kaffee/Tee-Bon * Eiger-Express Fr. 159.-

* Car * ME im Berghaus * Car, * Führung & Besichtigung A. Vogel * Dampfbahn Brienz* Stop in Romanshorn Rothorn Kulm retour * Mittagessen Fr.86.Fr.122.-

* Car * Rhein-Schifffahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL & Führung vor Ort * Drachenfelsbahn ab Fr. 730.-