Fricktal info 2021 22

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Feuerund undFlamme Flamme Feuer fürIhre IhreHeizung Heizung. für

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

22

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 2. Juni 2021

Inserate: inserat@fricktal.info

Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Ab Mittwoch, 7. Juli 2021

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch

Baulandtopf als Knacknuss Bunter Strauss an Themen an der Fricktalkonferenz 2021 An heissen Kartoffeln kann man sich die Finger verbrennen. Eine ebensolche Kartoffel stellt für den Fricktal Regio Planungsverband das Regionale Siedlungsgebietsmanagement dar, wie die Präsentation und Diskussion am Freitagnachmittag an der Fricktalkonferenz 2021 in Möhlin zeigte. Der bunte Strauss an Themen, welcher den Gemeindevertretern präsentiert wurde, enthielt zudem unter anderem Infos zur Testplanung Sisslerfeld und zur selbstständig gewordenen Energieregion Fricktal. An der vorgängigen Abgeordnetenversammlung erhielt Fricktal Regio ausserdem ein neues Logo (siehe separaten Artikel Seite ??).

Der letzte Münchwiler Mönch

Seite 3

JÖRG WÄGLI

Ein spannender Topf mit Bauland – und diverse offene Fragen Mit dem Satz von den heissen Kartoffeln, an welchem man sich die Finger verbrennen kann, leitete Planungsverbandspräsident Christian Fricker am Freitagnachmittag am Gemeindeseminar zu einem Thema über, das im Fricktal für Kopfzerbrechen sorgen könnte: Das regionale Siedlungsgebietsmanagement – eine Aufgabe, die der Verband vom Kanton gefasst hat. Erläuterungen dazu erhielten die Anwesenden von Röbi Schmid, Vorstandsmitglied, und Dunja Kovári, Regionalplanerin von Fricktal Regio.

Das Positive daran: Ausgezonte Baulandflächen sollen der Region weiterhin zur

Hartes Gemeindeduell

Seite 5

Freuen sich über das neue Logo und seine Anwendungsmöglichkeiten (von links): Anna Tina Heuss von And You Communications, Fricktal-Regio-Vorstandsmitglied Françoise Moser und Verbandspräsident Christian Fricker Foto: Jörg Wägli

Verfügung stehen. Das heisst, dass Bauland, das eine Gemeinde beispielsweise im Rahmen einer Gesamtrevision der Nutzungsplanung aufgrund einer zu gros­sen Baulandreserve auszonen muss, nicht einfach «verloren» ist, sondern der Region weiterhin zur Verfügung steht.

Das ausgezonte Bauland landet zonenneutral in einem «Bauzonentopf», aus welchem es bei Bedarf wieder freigegeben werden kann. Die Krux dabei sei, so Röbi Schmid, dass tendenziell kleinere Gemeinden eher auszonen müssten und grössere, prosperierende Gemeinden einen Bedarf an Bauland aufweisen würden. Es stelle sich die Frage, wie hier ein Ausgleich geschaffen werden könne.

Denn: Wer etwas gibt, soll auch etwas erhalten. Dies vor dem Hintergrund, dass Ausgleichszahlungen in Franken nicht möglich sein werden. Der Ausgleich muss auf andere Art und Weise erfolgen.

«Dies stellt das Fricktal vor eine Zerreissprobe», stellte Schmid fest. Wie kann eine gemeinsame Zukunfts- bzw. Ent-

wicklungsperspektive geschaffen werden, welche Mehrwert für alle bereithält?

Die Ziele des Instruments Siedlungstopf sind die Stärkung des Fricktals als attraktive Wohn- und Wirtschaftsregion, die Förderung einer aktiven und qualitativen Siedlungsentwicklung, die Förderung der jeweiligen regionalen Stärken und das Schaffen von regionalen Mehrwerten, die regionale Koordination der Siedlungsentwicklung und die Aktivierung der Entwicklungspotenziale. Und davon sollen nicht einzelne Gemeinden, sondern die ganze Region profitieren.

Schwierige Aufgabe

neu erfunden werden. «Doch die Schwierigkeiten liegen im Detail», betonte Kovári. Konkret müssten folgende Fragen geklärt werden: – Wer überprüft und beurteilt die Anträge auf Bezug von Siedlungsgebiet aus dem regionalen Topf? − Nach welchen Kriterien werden Anträge beurteilt? − Wer genehmigt die Anträge? − Wie werden die Gemeinden bei der Beurteilung von Anträgen miteinbezogen, fallweise oder übergeordnet? − Sind Anreiz- und Ausgleichsmassnahmen zu definieren und wie sehen diese aus? − Wie gestaltet sich der Prozess betreffend Bezug von Siedlungsgebiet und Speisung des regionalen Topfes? − Wie soll mit überregionalem Einsatz von Siedlungsgebiet umgegangen werden und wie ist der Umgang mit überregionalen Umlagerungen von bestehenden Bauzonen? «Wir müssen uns nun auf den Weg machen, um Antworten auf diese Fragen zu finden», betonte Kovári anschliessend.

Der im Aargau bereitgestellte regionale Siedlungstopf sei wohl einmalig in der Schweiz und biete eine Riesenchance, betonte Dunja Kovári. Doch es sei eine sehr schwierige Aufgabe, die Kriterien festzulegen, damit am Schluss alle Gemeinden profitieren können. Zwar stelle der Kanton einen Leitfaden zur Verfügung und das Rad müsse nicht komplett

Fortsetzung Seite 7

Gemeinsam für das CO²-Gesetz

Wir Fricktalerinnen und Fricktaler stimmen am 13. Juni klar JA Erika Abt Olsberg, Sabina & John Arnold Rheinfelden, Joris Bachmann Rheinfelden, Priska Bachmann Gassmann Kaisten, Regula Bachmann-Steiner Magden, Colette Basler Zeihen, Doris Benker Möhlin, Claudio Beretta Möhlin, Lotti Berner Rheinfelden, Ruedi Berner Rheinfelden, Béa Bieber Rheinfelden, Carole Binder Magden, Peter Bretscher Rheinfelden, Susanna Brogli Schoder Laufenburg, Verena Buol Gipf-Oberfrick, Andreas Burckardt Möhlin, Elisabeth Burgener Brogli Gipf-Oberfrick, Willy Burkhalter Kaisten, Dominik Burkhardt Rheinfelden, Susanne & Peter Ernst Magden, Matthias Fäs Möhlin, Andreas Fischer Möhlin, Iris Frei Herznach, Sandra Frei-Struchen Rheinfelden, Jarah Frey Rheinfelden, Kathrin Frey Huggler Rheinfelden, Helga Gähweiler Hellikon, Stefan Geissmann Magden, Erica Gersbach Bretscher Rheinfelden, Vanessa Giuffrida Rheinfelden, Brigitte Gut Kaisten, Fabio Haller Wölflinswil, René Hänggi Eiken, Heiner Hartmann Rheinfelden, Alena Häseli Gipf-Oberfrick, Gertrud Häseli Wittnau, Rosemarie Henz-Treier Rheinfelden, Marianne & Heinz Herzog Oberhof, Martina Herzog Wölflinswil, Käthi & Edi Hilpert Möhlin, Ruth Hilpert Möhlin, Melanie Holle Zeiningen, Therese Thomas & Lukas Hotz Rheinfelden, Beatrix & Eduard Jocher-Studer Rheinfelden, Oliver Jucker Kaiseraugst, Martin Kalt Rheinfelden, Alfons Paul Kaufmann Wallbach, Susanne Kehl Möhlin, Klimafreunde Magden, Peter Köhler-Strasser Rheinfelden, Stefan König Kaiseraugst, Madeleine Kym Weber Obermumpf, Franziska Laur Rheinfelden, Daniela Leimgruber-Mathis Eiken, Gabi Lötscher Rheinfelden, Claire Lustenberger Möhlin, Urs Mauser Magden, Barbara Moser Rheinfelden, Françoise Moser Kaiseraugst, Peter Müller Magden, Urs Müller Kaisten, Gunthard Niederbäumer Frick, Silvia Plüss Frick, Anne Reics Rheinfelden, Stefan Ries Möhlin, Claudia Rohrer Rheinfelden, Hans Roth Rheinfelden, Brigitte Rüedin Rheinfelden, Michael Sailer Rheinfelden, Rolf Schmid Frick, Margreth Schmutz Magden, Julian Schnetzler Kaisten, Kathrin & Peter Scholer Rheinfelden, Patricia Schreiber-Rebmann Wegenstetten, Sabine Siegenthaler Wetzel Wittnau, Jorawar Singh Möhlin, Alina Spuhler Rheinfelden, Gregor Spuhler Rheinfelden, Benjamin Steiger Rheinfelden, Thomas Steiner Rheinfelden, Andrea Strasser Köhler Rheinfelden, Fabio Tanner Wölflinswil, Thomas Thüer Kaiseraugst, Marianne Usteri Rheinfelden, Turgut von Känel Frick, Lisa von Weissenfluh Rheinfelden, Gerhard Waldner Zeiningen, Livia Walpen Kaiseraugst, Bruno Weber Obermumpf, Luana Whiting Frick, Lilian & Peter Wiehl Magden, Christine Ziegler Rheinfelden, Markus Zumbach Kaiseraugst

Silber für Noëlle Rüetschi

Seite 18

WALTER JUCKER WALTER JUCKER wieder in den Stadtrat wieder in den Stadtrat

walter-jucker.ch walter-jucker.ch walter-jucker.ch

Während das traditionelle Fricktaler Gemeindeseminar Anfang Jahr online hatte über die Bühne gehen können, musste die Fricktalkonferenz, bei der auf ein physisches Treffen Wert gelegt wurde, coronabedingt abgesagt werden. Nun konnte sie im Rahmen der 19. Abgeordnetenversammlung des Fricktal Regio Planungsverbandes am Freitag in der «Steinli»Aula in Möhlin nachgeholt werden. Präsentiert wurde den Anwesenden, unter ihnen nebst den Gemeindevertretern auch diverse Grossratsmitglieder aus dem Fricktal, ein bunter Strauss an Themen, die den Planungsverband und seine Mitgliedsgemeinden aktuell und in Zukunft beschäftigen.

Wir unterstützen seine Kandidatur Käthi +unterstützen Marco Berri; Peter Bolliger; Bürgi; Fritz Wir seineDaniela Kandidatur

Gloor; Jacqueline + Fredi Huber; Monika Hübscher; Käthi + Marco Berri; Peter Bolliger; Daniela Bürgi; Fritz Peter Jegge; Rosmarie Micoli; Christian Müller; WalGloor; Jacqueline + Fredi Huber; Monika Hübscher; burga + Fernando Raggini; Helene Renggli; Madeleine Peter Jegge; Rosmarie Micoli; Christian Müller; Wal+ Oskar Roduner; Philipp Spaniol; Rolf Vollé; burga + Fernando Raggini; Helene Renggli; Madeleine + Oskar Roduner; Philipp Spaniol; Rolf Vollé;

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

5073 Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten

Landstrasse 52

Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Tel. 062 871 13 34

Samstag 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

info@hego.ch

Montag ganzer Tag geschlossen

hego.ch

Unsere Juni-Aktion für Grillfreunde JAHRE JAHRE

Aktion gültig bis Ende Juni 2021 oder solange der Vorrat reicht

* GARANTIE

DER SCHNELLE WEG ZU KNISTERNDEN BRIKETTS

Der Anzündkamin Rapidfire ist der wichtigste Helfer eines jeden Grillfan und kommt im Set mit WEBER 2 kg Briketts und 3 Stück Anzündwürfeln. Mit ihm bringst du die Kohle zügig zum Glühen und das Essen auf den Tisch.

17631 jetzt nur

35.00

statt 41.90

BRENNSTOFF FÜR DAS PERFEKTE GRILLERLEBNIS

Servicepaket inklusive

Weber Spirit EPX-325S GBS mit Weber Connect und doppelwandigem Deckel 46713594 Schwarz

jetzt nur

1050.– statt 1249.50

Die Briketts von Weber lassen sich schnell und einfach entzünden und bieten bis zu 3 Stunden kräftige Glut. Die Briketts werden aus vollkommen natürlichen Inhaltsstoffen und ohne den Einsatz von Chemikalien hergestellt - für ein unverfälschtes Aroma.

8 kg Briketts im wasserdichten Beutel.

Servicepaket inklusive

jetzt nur

16.00

statt 20.90

auf

Sie profitieren beim Kauf Ihres WEBER-Grills von gratis Montage, Funktionsprüfung, Instruktion und Lieferung auf Wunsch franko Bordsteinkante.

(Region Fricktal oder nach Absprache)

Webergrill_Juni2021.indd 1

17591

hego.ch

finden Sie unser gesamtes Grillsortiment.

Wir beraten Sie gerne!

27.05.2021 15:12:52

: n e g n u r e k c o L n Lockdow ! t i e r e b Wir sind

Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

3

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

fricktal

Der letzte Münchwiler Mönch Unsere Serie «Das Wort in deinem Ort» - Münchwilen Das Wort in deinem Ort: Münch. Enthalten in Münchwilen, ein Gemeindename in den Kantonen Aargau und Thurgau, aber auch in Münchenstein (BL), der deutschen Grossstadt München und auch im Fussballclub Bayern München.

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehrheitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesicherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schriftlich festgehalten werden. Exklusiv für fricktal.info berichten die Autoren einmal im Monat über Fricktaler Ortsnamen und deren Bedeutung.

PHILIPPE HOFMANN* Münchwilen ist eine Bildung aus dem althochdeutschen Gattungswort munih, mittelhochdeutsch münech, was unschwer zu erraten ist und Mönch bedeutet. Angefügt ist die Ortsnamenendung -wilari, heute verkürzt zu -wil. Die Endung -wil verweist auf eine Siedlungsentstehung im zweiten hochmittelalterlichen Landesausbau zwischen dem 8. und 11.

Jahrhundert. Der Name bezeichnet ein «Mönchs-Gehöft», das heisst ein Gehöft, das im Besitz eines Klosters war. Dazu findet sich seit der Mitte des 19. Jahrhunderts die Geschichte von Franz Xaver Bronner, dass auf einem angenehmen Hügel bei Münchweiler, wie damals der Ort benannt wurde, sich eine alte Einsie- Die heutige Kapelle Münchwiler gehörte einst einem Mönch, der dem Dorf den Namen gab. delei befunden habe. Anbei stand ein geweihtes Kirchlein mit einem kleinen reichen weit zurück in der Siedlungsge- nem Ziegeldepot – darauf verweist auch ummauerten Garten. schichte. Keramikfragmente und ein der Eikener Flurname Ziegelmatt – sind Grab, möglicherweise auch eine Sied- eine Villa und eine Strasse belegt sowie Römische und alemannische Spuren lungsstelle aus der Bronzezeit, die einen Fragmente zweier Wasserleitungen, die Leider liegen keine Schriften im Original Zeitraum von 2200 bis 800 v. Chr. um- die Quellen des Dorf- und Holengrabenmehr vor, die diese Geschichte bestäti- fasst, weisen auf einen uralten Sied- bachs anzapften. Auch die hiesigen Nagen könnten. Tatsächlich ist der Ursprung lungsplatz hin. Aber auch die Römer hin- men Buchsacher und Buchstel nehmen der Gemeinde nicht klar. Archäologische terliessen zahlreiche Spuren auf dem auf die Römer Bezug, denn diese brachQuellen liegen jedoch zahlreich vor und Gemeindegebiet. Nebst Münzen und ei- ten den Buchsbaum (buxus buxus) in unser Gebiet. Die Römer zogen sich irgendwann im 5. Jahrhunder zurück, es folgten die Alemannen.

Die Kapellenstrasse verweist noch auf die ehemalige St. Ursula Kapelle.

Der erste Mönch in der St. Ursula-Kapelle Um 1100 dürfte eine erste St. UrsulaKapelle entstanden sein. Ein wiederverwendetes romanisches Fenstergewände in der Nordfassade der heutigen Kapelle deutet darauf hin. Der Kapellenname geht auf den damals um 1100 verbreiteten Kult der Heiligen Ursula von Köln und ihrer Gefährtinnen am Oberrhein zurück.

Münchwilen war einst ein Hofgut, das zum Kloster Säckingen gehörte, das im 12. Jahrhundert erbaut wurde. Es ist daher naheliegend, dass Säckinger Mönche

Das Wort in deinem Ort

Fotos: Philippe Hofmann

Der letzte Mönch von Münchwilen – Bruder Johann Werner.

in der dazu gehörenden Eremitage in Münchwilen weilten und dadurch dem Dorf den Namen gegeben haben könnten: Weiler der Mönche, Mönchsweiler.

Dies belegt auch die Ersterwähnung «Munchwille» im um 1306 entstandenen Habsburger Urbar.

Bruder Johannes Werner: der letzte Mönch Die am Ende des 16. Jahrhunderts nahezu zerfallene Einsiedelei, die damals dem St. Martinsstift zu Rheinfelden gehörte, wurde um 1719 durch den letzten Einsiedler Johann Werner wieder hergestellt. Nach dessen Tod im Jahr 1791 gelangte die baufällige Kapelle an die Gemeinde, die rund siebzig Jahre später mit den Renovationen begann.

Nach Herznach, Gansingen, Hellikon nun Münchwilen. Diese Reihenfolge ist kein Zufall. Sie widerspiegelt einen im Namengut nachvollziehbaren Querschnitt durch die Besiedlungsgeschichte des Fricktals. Namen die auf -ach enden, entstammen der ältesten sprachlich fassbaren Besiedlungsepoche der Römer. Ihnen folgen die -ingen-Namen, später die -inghofen-Namen, die sich heute in einer Mehrzahl von Endungen zeigen, beispielsweise Hellikon, aber auch Zuz-gen oder Ei-ken. Die auf -wil(en) endenden Ortsnamen sind jünger; sie entstanden in der Zeit des hochmittelalterlichen Landesausbaus. Ihnen folgt noch die letzte Epoche des spätmittelalterlichen Landesausbaus. Einem Namen dieser Zeit widmet sich das nächste «Wort in deinem Wort». Es ist ein Verb der Bewegung, nicht spazieren oder rennen, aber etwas dazwischen. Doch lesen Sie selbst. * Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung

Polizeimeldung

38. Schupfart Festival auf 23.–25. September 2022 verschoben

Wohnen verteuern?

«

Das Klima ist den Wohneigentümern wichtig. Sie tragen schon bisher am meisten zur CO2-Reduktion bei. Dieses überbordende Gesetz ist für viele Eigentümer und Mieter finanziell schlicht nicht verkraftbar. » Markus Meier Direktor HEV Schweiz Präsident HEV Gelterkinden Landrat SVP, Ormalingen Deshalb:

NEIN zu

diesem

CO2-Gesetz!

Baselbieter Komitee «Nein zu diesem CO2-Gesetz» Postfach 2016, 4133 Pratteln 1 komitee@co2nein.ch

Rheinfelden: Motorradfahrer schwer verunfallt (pol) Bei einem Überholmanöver verlor ein Motorradfahrer letzten Donnerstagmittag in Rheinfelden die Herrschaft über seine Maschine und stürzte. Ein Rettungshelikopter flog ihn mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital.

Der Selbstunfall ereignete sich gegen 13 Uhr auf der Hauptstras­ se zwischen Rheinfelden und Kaiser­augst. Der Motorradfahrer war stadtauswärts unterwegs, als er zum Überholen mehrerer Autos ansetzte. Aus noch ungeklärten Gründen löste sich während dieses Manövers sein Helm. Dadurch verlor er die Herrschaft über seine Sportmaschine, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Der 38-jährige Mazedonier erlitt mehrere Knochenbrüche und schwere innere Verletzungen. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Untersuchung.

Foto: Polizei AG

(pd) Nach intensiven Diskussionen und Überlegungen hat sich das Organisations­ komitee des Schupfart Festivals schweren Herzens entschieden, das Schupfart Festival auf den September 2022 zu verschieben. In zu vielen Bereichen ist vieles noch ungewiss, was keine Planungssicherheit zulässt. Die bereits erworbenen Tickets behalten ihre Gültigkeit für die Ausgabe vom 23. bis 25. September 2022. Das Organisationskomitee und die Helfer des Schupfart Festivals freuen sich jetzt schon, ihr Publikum Ende September 2022 mit einem Musikprogramm der Spitzenklasse und einer geballten Ladung guter Laune auf dem Flugplatz­ areal Schupfart begrüssen zu dürfen.

Unser Bild: DJ Ötzi hat seinen Auftritt im 2022 bestätigt. Foto: zVg Aktuelle Informationen zum Programm finden sich unter

www.schupfartfestival.ch

Leserbrief Ein starkes Ticket für Rheinfelden Claudia Rohrer und Tom Steiner verstehen Rheinfelden als städtischen Lebensraum, den Behörden und Bevölkerung gemeinsam gestalten. Sie können zuhören und haben klare Werte: Gleichberechtigung, Zusammenleben, demokratische Beteiligung. Konkret heisst das: Wohnraum soll auch in Zukunft bezahlbar

sein; die Anliegen der Einwohnerschaft beide Kandidat*innen auf meine Wahllis(z.B. Baugesuche) sollen trotz «schlanker te für den Stadtrat.

Verwaltung» rasch beantwortet werden; Gregor Spuhler, Rheinfelden neben der Altstadt gilt ihre Aufmerksamkeit den stark gewachsenen Quartieren.

Sie begreifen die Stadt nicht nur als bauLeserbriefe liche Infrastruktur, sondern als einen Ort, jeden Tag aktuell den Jung und Alt, Arm und Reich, Alteingesessene und Zugezogene zusammen im Internet auf gestalten. Und als eine Gemeinde, in der kulturelle und soziale Anliegen mehr Bewww.fricktal.info achtung verdienen. Deshalb setze ich

4

fricktal

fricktal.info  22  2. Juni 2021

Firmung für 17 Jugendliche im Fischingertal (eing.) Domherr Stefan Essig firmte am Pfingstsamstag, 22. Mai, 17 Jugendliche aus dem Seelsorgeverband Fischingertal in der wunderschön geschmückten Kirche in Obermumpf. Aufgrund der Covid-Regeln wurde dreimal gefeiert, jeweils ohne Eucharistie. So standen die Jugendlichen und der Firmteil ganz im

Mittelpunkt des Gottesdienstes unter dem Motto «Hier bin ich, sende mich!».

Nach einem Besinnungsteil – formuliert von den Firmanden – wurde das Pfingstevangelium vorgelesen und anschliessend folgte die Kurzansprache. «Sich von Gottes Geist berühren lassen – nicht nur an der Firmung, auch im zukünftigen Le-

ben», das wünschte der Firmspender allen Jugendlichen und Mitfeiernden. Danach folgte der Firmteil mit persönlichen Statements der Firmanden zum Thema Glaube, Handauflegung und Besiegelung mit dem Kreuzzeichen mit Chrisamöl.

Anschliessend formulierten die Jugendlichen Fürbitten.

Kurzmeldung

«Apéro to go» Nach dem Schlusssegen, dem Auszug und den Gruppenfotos erhielten alle Neugefirmten einen «Apéro to go». Alle Gottesdienste wurden von Sandra Schaad mit Band musikalisch bereichert.

Silas Dreikorn, Nicola Hasler, Lara Bockelmann, Fabian Breitenmoser, Tabea Hofer; Bild Mitte: Levin Bitter, Jonas Leubin, Robin Stocker, David Leubin, Selina Freiermuth, Sophie Vogel; Bild rechts: Mateo Karlovic, Yara Bitter, Luis Barbosa, Malin Hasler, Aleksandra Krupa, Joana Unsere Bilder: Die Firmanden: Bild links: Jauch. Fotos: zVg

«Wir planen langfristig und bauen nicht hinterher»

Rundgang auf dem vielfältig strukturierten Eulenhof in Möhlin (eing) Gleich zu Beginn, als Betriebsleiter Edi Hilpert die Mitglieder von der Uniterre Sektion Aargau auf das Feld führte, wurde ersichtlich, dass die hier kultivierten Flächen nicht dem üblichen Bild entsprechen. Der nach Bio Suisse (Knospe) zertifizierte Betrieb betreibt nämlich Agroforst. So sind die Felder durch Hochstammobstbäume klar strukturiert mit Längs- und Querreihen. Zwischen den Baumreihen wächst verschiedenes Gemüse vom solidarischen Gemüsebau und innerhalb der Baumreihen wechseln die Baumarten mit Wild- und Zuchtobst (z.B. Sauerkirschen mit Apfelbäumen dazwischen). Das Gras entlang der Bäume wird als Mulch liegengelassen. Einmal im Jahr wird gepflügt, was bewirkt, dass die Wurzeln der Bäume in die Tiefe wachsen.

Danach erfolgt eine Bepflanzung mit Nüssli- oder Zichoriensalat oder eine Gründüngung. Der Schnitt der ökologischen Ausgleichsflächen (30% der landwirtschaftlichen Nutzfläche von 18 ha) wird gedörrt und geht an einen Nachbarn mit Pferden. Der Pferdemist kommt zu-

Gemeinden Augst und Pratteln zur Tramverlängerung Nr. 14 (fi) In einer gemeinsamen Medienmitteilung nehmen die Gemeinden Augst und Pratteln Stellung zur Tramverlängerung Nr. 14:

rück und wird in den Kompost eingearbeitet. Dank der reich strukturierten Landschaft hat es weniger Läuse, dafür aber mehr Mäuse und Schnecken. Trotz reicher Erfahrung probiert Edi Hilpert immer wieder Neues aus, z.B. veredeln von Bäumen auf verschiedenen Unterlagen.

Aktuell war ein Kohlfeld erstmals mit Gründüngungsschnitt gemulcht, um den

Boden gegen Verschlemmung respektive rasche Austrocknung zu schützen. Beim abschliessenden Abendessen, coronabedingt draussen, wurde der Austausch gepflegt, insbesondere zu gegenwärtigen Agrarthemen.

Bild: Edi Hilpert gewährte interessante Eindrucke in die Arbeitsweise des Eulenhofs. Foto: zVg

NFZ-Inserate Freitag, 28.05.2021 Böbbi

26

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Zu verkaufen in Augst, Baumgarten

4½ - Zimmer-Wohnung

Für unser modernes Freizeitzentrum Vitamare mit Hallenbad, Erlebnisfreibad und Saunaanlagen suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ab November 2021 eine

«Das Tram Nr. 14 ist ein wichtiger und effizienter Verkehrsträger der Region.

Die Verlängerung dieser Linie würde nicht nur die grossen Entwicklungsareale in Pratteln miteinander verbinden, sondern steht auch in direktem Zusammenhang mit der räumlichen Entwicklung der Region. Der gesamte Gemeinderat sowie alle Ortsparteien stehen geschlossen hinter dem langjährig geplanten Er­ schlies­sungsprojekt, das mehrfach demokratisch bestätigt wurde. Die Vertreterinnen und Vertreter wehren sich gegen die im Abstimmungskampf aufgeworfenen, einseitigen Darstellungen.

Das Stimmvolk stimmt nicht über das Gesamtprojekt, sondern über den Projektierungskredit ab.

Die Tramverlängerung erschliesst das für

107 m², Balkon Ost 10m², West 17 m² mit Schiebeverglasung und Réduit, Kellerräume 20 m². Ruhige Lage im Naherholungsgebiet Ergolz/Rhein, optimale Verkehrsanbindung öV/iV. Tel. 076 456 91 00, mtb1@teleport.ch

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Adresse für Stellenund Immobilien­ inserate:

inserat@ fricktal.info

HAUSBESICHTIGUNG

Kursleitung Baby- und Kleinkinderkurse

Samstag, 12. Juni 2021 10.00 - 14.00 Uhr Gempenstrasse 30 4133 Pratteln

Samstags von November bis Februar, mit unbefristetem Vertrag Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Gerne zeigen wir Ihnen das Einfamilienhaus mit 5.5 Zimmern.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Die Gemeinde Frick mit ca. 5600 Einwohnern ist ein wichtiger regionaler Schulstandort im oberen Fricktal. Wir suchen per 1. September 2021 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (Pensum 100 %) Für alle weiteren Informationen siehe: www.frick.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Wir freuen uns auf Sie. www. pm-holzbau.ch

Sie finden es in der

Region und Kanton wichtige Entwicklungsgebiet Salina Raurica. Die Planung ist seit über 20 Jahren im Gang. Die Resultate des Studienauftrags machen die Entwicklungsschritte deutlich. Die Planung des Wohn- und Gewerbegebiets (keine Grünzone) wird unabhängig vom Ausgang der Abstimmung weiter vorangetrieben.

In unserer Region rechnet man in den kommenden zehn Jahren mit einem durchschnittlichen Bevölkerungswachstum von jährlich 0,8 Prozent. Im inneren Korridor, dazu gehören Muttenz und Pratteln, soll es sogar das Doppelte sein.

Die Gemeinden stehen vor grossen Herausforderungen. Hier verdichtet sich das Verkehrsaufkommen auf engstem Raum, was heute bereits zu Stau und Verkehrsüberlastung führt. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind sogar trotz Homeofficepflicht ausgelastet.

Die zukünftige Mobilität ist ein Zusammenspiel von Arbeit, Wohnen und Freizeit. Wir benötigen einen gut vernetzten und möglichst umsteigefreien öffentlichen Personenverkehr. Wir brauchen Verbindungen und Anschlüsse, die aufeinander abgestimmt sind, und Knotenpunkte, wo man bequem das Transportmittel wechseln kann. Die neue Haltestelle am Bahnhof wird genau dies ermöglichen.

Die künftige Tramlinie führt entlang wichtiger Arealentwicklungen: Das Polyfeld und Hagnau in Muttenz sowie HIAG-Areal, Zentrale, Bredella und Grüssen in Pratteln, bevor sie weiter Richtung Rhein und weiter bis zur Endhaltestelle Augst führt.

Dort entsteht ein Busbahnhof, der das direkte Umsteigen vom Tram auf das Busnetz ins weitere Umland ermöglicht. Bei zunehmendem Bevölkerungswachstum bietet ein Tram genügend Kapazität, den Mehrverkehr sinnvoll aufzunehmen. Die fehlende Erschliessung würde zu einem sprunghaften Anstieg von unkontrolliertem Individualverkehr auf der Strasse führen.

Die regionale Entwicklung erfordert eine sinnvolle Mobilität mit einer nachhaltigen Erschliessung. Nur so können wir den künftigen Verkehrsproblemen entgegentreten. Wir planen langfristig und bauen nicht hinterher.»

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

5

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Serap Hänggi, LL.M., CAS Forensics Rechtsberaterin Tel. 061 511 09 95, Tel. 076 325 09 95 Fax 061 511 09 96

Konkurrenzverbot im Arbeitsrecht

Sportlich unterwegs sind auch Dominik Burkhardt, Ruth Sieber und Susanna Schlittler (von links).

Foto: Jörn Kerckhoff

Hartes Duell mit Wangen Die Stadt Rheinfelden knackt beim Gemeinde Duell als erster Ort die Millionenmarke Eine Eins, gefolgt von sechs Nullen – so viele Bewegungsminuten haben die Teilnehmer, die beim Gemeinde-Duell schweiz.bewegt von coop für Rheinfelden an den Start gehen, bereits gesammelt. Eine Million Minuten, und das auch noch als erste der 200 Gemeinden, die an dem Wettbewerb teilnehmen.

JÖRN KERCKHOFF Damit liegt Rheinfelden in seiner Kategorie und auch in der Gesamtwertung weit vor allen anderen Gemeinden. Nur der knapp 5400-Seelen-Ort Wangen im Kanton Schwyz bietet den Rheinfeldern Paroli. Dort wurde die Millionenmarke knapp später geknackt, im Moment liegt der kleine Ort aber vor der Stadt Rheinfelden mit ihren gut 13 500 Einwohnern.

Die Millionenmarke wurde in der Zähringerstadt bereits am vergangenen Donnerstag um 21.30 Uhr erreicht und ist inzwischen schon obsolet. Beim Pressetermin am Montagvormittag mit den OK-Mitgliedern Dominik Burkhardt, Susanna Schlittler und OK-Präsidentin Ruth Sieber – sie nahm an dem Termin teil, obwohl sie Geburtstag hatte – waren es nämlich schon 1 129 526 Minuten.

Zwei-Millionen-Marke im Visir Rheinfelden ist seit dem 1. Mai in Bewegung. Bis zum Ende der Aktion am 20.

Juni sollen zwei Millionen Minuten zusammenkommen, hoffen die drei Macher – zusammen mit dem restlichen OK und allen Helfern. Die sind zwar alle eh-

renamtlich dabei und die Veranstaltungen müssen auch alle kostenlos angeboten werden, ein wenig Geld kostet die Organisation der sieben Wochen dauernden Aktion aber dennoch. So stellte die Stadt ein Budget von 5000 Franken zur Verfügung.

Firmen, Schulen, Vereine – sie alle haben beim Radfahren, Wandern, Fitnesstraining und vielem mehr zu der einen Million Bewegungsminuten beigetragen. In Stunden sind das übrigens rund 16.667 – immer noch eine beeindruckende Zahl.

«Bewegung ist die günstigste Medizin der Welt», erklärt Dominik Burkhardt, der gemeinsam mit Ruth Siebler auch im Gesundheitsforum der Stadt engagiert ist.

Viele Behandlungen könnten sich die Menschen sparen, wenn sie sich regelmässig bewegen würden – am besten auch noch an der frischen Luft in der Natur. Auch Susanna Schlitter, die in der Schulpflege der Stadt Rheinfelden engagiert ist, weiss, dass regelmässige Bewegung durch nichts zu ersetzen ist.

Besondere Bedeutung in 2021 Bewegung sei in der Zeit der Pandemie und des Lockdowns bei vielen Menschen zu kurz gekommen, vor allem psychische Erkrankungen seien oft die Folge. Auch aus diesem Grund komme dem Gemeinde Duell 2021 eine besondere Bedeutung zu, sind die drei vom OK überzeugt.

Gesammelt werden die Bewegungsminuten übrigens über eine App, die sich jeder auf sein Smartphone herunterladen kann. Unter www.coopgemeindeduell.ch ist alles über den Wettbewerb und die

Nutzung der App zu erfahren. Natürlich sei es nicht ganz einfach, die Menschen über sieben Wochen hinweg für einen solchen Wettbewerb zu motivieren, weiss Ruth Sieber. Aber gerade nach der langen Zeit der Einschränkungen dränge es viele Menschen jetzt nach draussen.

Mehr als 1000 Nutzer hätten die App bereits heruntergeladen und sich für Rheinfelden angemeldet – übrigens nicht alles Personen, die in Rheinfelden leben. «Das ist zulässig», erklären die drei OK-Mitglieder.

Preisgeld winkt In den verbleibenden Wochen bis zum 20. Juni hoffen alle Macher und Helfer – darunter auch «Bewegungspapst» Ueli Urwyler – dass die Rheinfelder in Bewegung bleiben und die Zwei-MillionenMarke noch knacken. «Wenn das Wetter so bleibt, sind wir sehr optimistisch», meint Ruth Siebler, und zeigt damit, dass eine OK-Präsidentin auch motivieren können muss. Die 200 Städte und Gemeinden nehmen in vier Grössenkategorien an dem Wettbewerb teil, die drei ersten in jeder Kategorie erhalten einen Geldbetrag als Preis – maximal 500 Franken – die in ein Sportprojekt des Ortes investiert werden müssen. In der Kategorie C liegt Rheinfelden weit, weit, weit vor allen anderen, trotzdem heisst es jetzt natürlich durchhalten. Nach dem Wettbewerb möchte das Rheinfelder OK übrigens Kontakt mit dem aus Wangen aufnehmen und zu dem Erfolg gratulieren – egal wer am Ende die Nase vorn hat.

Parteien

(glp) Die glp Rheinfelden kann auf zehn Jahre erfolgreiche politische Arbeit zurückblicken – und freut sich, dass die glp auch im gesamten Fricktal flächendeckend Fuss fasst.

Genau vor zehn Jahren, am 30.5.2011, wurde, iniziiert durch Ehrenmitglied der glp Fricktal Roland Agustoni die glp Rheinfelden gegründet. Als 5. Ortspartei sorgte sie fortan für liberale politische Arbeit mit grünem Aspekt in der Zähringerstadt. Mit Strahlkraft nach aussen prägte sie zuerst die grünliberale Politik im Bezirk und dann in einem weiteren Schritt im ganzen Fricktal.

Seit 2013 ist die glp im Stadtrat vertreten; zuerst mit Béa Bieber, daran anschliessend mit Dominik Burkhardt. In diversen städtischen Kommissionen und der GPFK wirken glp-VertreterInnen aktiv am politischen Geschehen mit.

Ebenso stellt die glp Rheinfelden seit der Gründung eine grossrätliche Vertretung in Aarau. Bis 2020 durch Roland Agustoni, anschliessend durch die jetzige Parteipräsidentin Béa Bieber. 2019 wurde

2020. Alle Orts- und Bezirksparteien im Fricktal engagierten sich mit eigenen Listen für die Grossratswahlen 2021 und konnten ihren Sitz im Grossen Rat erfolgreich verteidigen. Mit dem drittgrössten Wähleranteil in Rheinfelden bei den Grossratswahlen sieht die glp hier selbstbewusst ihren Anspruch auf politische Mitwirkung bestätigt.

Die glp Rheinfelden fällt auf durch einen konsequent zurückhaltenden Wahl- und Abstimmungskampf, welcher die Umwelt schont. Die digital affine Ortspartei führt bereits seit einiger Zeit Zusammenkünfte auch virtuell durch, was ihr zuzeiten von Corona zugute kam.

Zwei Bevölkerungsbefragungen (2020 und 2021) der glp erlaubten allen Rheinfelderinnen und Rheinfeldern, partizipativ ihre Gedanken und Wünsche zu Stadtentwicklung, Verkehr, Bildung, Soziales und Gesundheit zu äussern.

Aktuell engagiert sich die glp Rheinfelden mit zwei Mitgliedern erneut in einer parteiübergreifenden Aktionsgruppe im Fricktal für ein Ja zum CO2-Gesetz.

die seit 2008 bestehende Bezirkspartei gestärkt durch die Fusion zur glp Fricktal.

Politische Arbeit, partizipativ und über die Partei- und Landesgrenzen hinweg, ist der glp wichtig. So führte sie erfolgreich die Referenden (teils alleine, teils mit anderen Parteien zusammen) gegen die Fehlplanung der Kaiserstrasse und gegen den überteuerten Rhein-Steg und war massgeblich daran beteiligt, dass ein mögliches Betonwerk der Firma Holcim auf dem Areal des Chleigrüts verhindert werden konnte. Auch machte die glp mit diversen erfolgreichen Vorstössen, vorab im Bereich Stärkung öffentlicher Verkehr und der speziellen Situation des Fricktals im grenznahen Raum, auf sich aufmerksam.

Auf dem Bild: Teilnehmende der GrünDie Gründung der Ortsparteien glp Kai- dungsversammlung der glp Rheinfelden seraugst und der glp Möhlin erfolgte vom 31.5.2011 im Rösslikeller. Foto: zVg

wenn die Arbeitgeberin nachweisbar kein erhebliches Interesse mehr hat, es aufrecht zu erhalten. Und ebenso, wenn die Arbeitgeberin das Arbeitsverhältnis kündigt, ohne dass ihr die Arbeitnehmerin dazu begründeten Anlass gegeben hat.

Die Dauer des Konkurrenzverbots ist gesetzlich mit bis zu 3 Jahren vorgesehen, was nur in seltenen Fällen angemessen sein dürfte. In der Praxis ist eine Dauer von ca. 6 Monaten gängig. Verstösst nun eine Arbeitnehmerin gegen ein Konkurrenzverbot, so wird auch oft eine (vertraglich vereinbarte) Konventionalstrafe fällig, wobei Schadenersatz unabhängig von der Zahlung derselben gefordert werden kann.

Wenn nun in Ihrem Arbeitsvertrag ein übermässiges Konkurrenzverbot steht, ist dieses nicht automatisch ungültig. Sie können ein solches Konkurrenzverbot durch die Richterin nach deren Ermessen einschränken lassen. Anzumerken bleibt, dass aus Sicht der Arbeitgeberin sich der Abschluss eines nachvertraglichen Konkurrenzverbots lohnen kann, um sich vor künftiger Konkurrenzierung bestmöglich abzusichern. Die Interessen beider Parteien müssen sorgsam und umfassend abgewogen werden. Wessen Schutzbedürftigkeit schwerer wiegt, lässt sich nicht immer eindeutig beantworten. Gerichtlichen Arbeitsrechtsverhandlungen gehen Schlichtungsverhandlungen voraus, anlässlich derer versucht wird, zwischen den Parteien zu vermitteln und eine einvernehmliche Lösung zu suchen. Auch wird meist unpräjudiziell auf die rechtliche Würdigung des Einzelfalls hingewiesen. Sollten Sie sich näher zum Konkurrenzverbot im Arbeitsrecht informieren wollen oder bereits eine rechtliche Auseinandersetzung deswegen haben, empfehle ich Ihnen, rechtliche Beratung aufzusuchen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Leserbrief Das verfehlte Projekt Die «Kantonsschule Fricktal» in Rheinfelden Wo soll die geplante Kantonsschule Fricktal zu stehen kommen? Diese Frage hat sich zur Prestigefrage von Lokalpolitikern durchgemausert. Diese übersehen dabei, dass eine Schule ein gedeihliches Umfeld braucht, das zuerst gesichert sein muss, bevor sich Politiker damit beschäftigen sollten.

Rheinfelden hat bei der Standortfrage auf ein Gemeinschaftsprojekt mit Möhlin gesetzt. Möhlin traut aber Wachstum kaum mehr und hat die sog. Testplanung abgelehnt. Damit war Rheinfelden gezwungen, entweder klein beizugeben oder dem Kanton rasch einen eigenen Vorschlag zu unterbreiten. Dieser liegt nun vor und man sieht ihm von weitem an, dass er aus der Eile geboren wurde und deshalb für eine Schule einen denkbar ungeeigneten Standort vorsieht: Mehr Strassennähe ist kaum denkbar.

Offenbar merkt dies Rheinfelden auch selber und schlägt den Stimmbürgern deshalb einen Verkaufsrabatt an den Kanton von 2,5 Mio. gegnüber dem Marktwert vor. Damit soll der Unterschied zu den Kosten des Standortes Stein ausgeglichen werden. Weil das ein nicht ganz koscheres Vorgehen ist, werden andere Beweggründe vorgeschoben, die man eher nicht glauben sollte.

Selbst mit dem grosszügigen Griff in die Stadtkasse kann aber der Standortvorteil Steins nicht wettgemacht werden: Stein liegt im geographischen Zentrum des Fricktals und wird sich durch die rasch kommende Bevölkerungsentwicklung im oberen Fricktal auch bald zum demographischen Regionalzentrum wandeln. Zudem bietet Stein einen für eine Schule idealen Standort an, der nicht durch meterhohe Lärmwände vor Autobahn und ihren Zubringern abgeschirmt werden muss. Stein scheint sich dieser Vorteile bewusst zu sein und versucht deshalb auch nicht, den Kanton mit Millionengeschenken zu locken.

Rheinfelden will jetzt seine Stimmbürger davon überzeugen, dass das Geldge-

schenk gut investiertes Geld sei: Man argumentiert, dass eine Kantonsschule gute Steuerzahler anlocke. Die Erfahrungen aus der Gründung des Gymnasiums Muttenz zeigen aber, dass diese Rechnung nicht aufgeht. Auch der Hinweis, dass Rheinfelden (jetzt noch) am meisten Mittelschüler stelle, ist nicht stichhaltig: Gymnasiasten können ebenso zu ihren Schulorten fahren wie das Lehrlingen zugemutet wird.

Man kann nur hoffen, dass der Kanton Aargau die Standortfrage einzig gemäss der regionalen Geographie und der Schultauglichkeit entscheiden wird . Der Gemeindeversammlung vom 17. Juni möchte man desgleichen wünschen, dass sie das vom Stadtrat vorgeschlagene Geldgeschenk ablehnt und damit Rheinfelden als fairen Konkurrenten antreten lässt.

Jürg Keller, Rheinfelden es e al te er mi lib -Ko Ja

Zehn Jahre glp Rheinfelden – ein Grund zu feiern

Es steht jeder frei, die Arbeitgeberin zu wechseln. D.h. nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses, darf Frau zur Konkurrenz gehen oder sich auch selbstständig machen. Wenn der Arbeitsvertrag aber eine Klausel zum Konkurrenzverbot enthält, ist es nicht so einfach. Das Konkurrenzverbot im Arbeitsvertrag birgt ein hohes Konfliktpotenzial. Dem Bestreben der Arbeitgeberin, ihren Kundenkreis und ihre Geheimnisse zu schützen, steht die Entfaltungsfreiheit der Arbeitnehmerin gegenüber. Viele unterschreiben ein Konkurrenzverbot jedoch leichtfertig und erkennen erst bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses die Folgen. So müssen sich die Gerichte regelmässig mit der Frage nach der Gültigkeit einer vereinbarten Konkurrenzklausel befassen.

Bereits während des Arbeitsverhältnisses besteht für die Arbeitnehmerin das Verbot, entgeltlich oder unentgeltlich für die Konkurrenz tätig zu sein oder eine selbstständige, konkurrenzierende Tätigkeit auszuüben. Wenn nun auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses die Konkurrenzierung nicht zulässig sein soll, sind verschiedene Gütligkeitsvoraussetzungen zu beachten. So muss ein Konkurrenzverbot schriftlich abgefasst sein und unterzeichnet werden. Ungenügend wäre eine Verabredung über ein Konkurrenzverbot nur im Personalreglement. Erforderlich ist auch, wie gesetzlich vorgesehen, dass die Arbeitnehmerin Einblick in den Kundenkreis bzw. in Fabrikationsoder Geschäftsgeheimnisse der Arbeitgeberin hatte. Weiter darf das Konkurrenzverbot nach Zeit, Ort und Gegenstand nicht weiter gehen, als die berechtigten Interessen der Arbeitgeberin dies erfordern. D.h., dass das wirtschaftliche Fortkommen und die berufliche Weiterentwicklung der Arbeitnehmerin nicht erschwert werden darf.

Das Konkurrenzverbot fällt aber dahin,

Tiana Moser, Nationalrätin glp (ZH)

«Pestizide verschmutzen unser Trinkwasser und führen zu einem Insekten- und Vogelsterben. Das darf nicht weiter subventioniert werden. Darum Ja zur Trinkwasserinitiative.»

Initiative für sauberes Trinkwasser

JA

Eine liberale Lösung.

Liberales Komitee für die Trinkwasserinitiative, Monbijoustrasse 30, 3011 Bern www.liberale-fur-trinkwasser.ch

6

fricktal

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Leserbriefe

Kurzmeldung

Stadtratswahlen Rhyfälde Seit vier Jahren nimmt Dominik Burk­ hardt für die GLP Einsitz im Rhyfälder Stadtrat. Mit seiner motivierenden, kon­ struktiven und kooperativen Art führt er seine Themen und Geschäfte fachge­ recht, umsichtig, zielstrebig und im Sinne der Rheinfelder Bevölkerung. Insbeson­ dere ​im sozialen, präventiven, kulturellen und sportlichen Bereich trieb und treibt er viele Aktivitäten voran. Er ist aktiv und nahe am Geschehen​und fördert dadurch den Fortschritt und das Gelingen. Mit re­ gelmässigen fachlichen Statements und Stellungnahmen wirkt er glaubwürdig und in seinen Amtsgeschäften kompe­ tent. Wir RheinfelderInnen können mit Dominik Burkhardt auf einen umgängli­ chen, freundlichen Stadtrat zählen, der für die Anliegen der Bevölkerung ein of­ fenes Ohr hat. Sehr erfreulich ist zu er­ gänzen, dass sich Dominik Burkhardt weit über seine stadträtliche Pflicht hin­ aus engagiert, ​im Städtli zeigt und den Kontakt zu den verschiedenen Bevölke­ rungsteilen immer wieder s​ucht und pflegt.

Wenn man sich heute auch nicht mehr auf alle und alles verlassen kann, aber auf Dominik Burkhardt ist Verlass und so hat Dominik Burkhardt unser Vertrauen auf jeden Fall verdient. Ich hoffe, dass viele Stimmberechtigte e​ s mir gleichtun und Dominiks Name​n bis am 13. Juni auf den Wahlzettel schreiben werden.

Marcello Flückiger, Rheinfelden

und sich mit den involvierten Organisa­ tionen auf lokaler, regionaler und kanto­ naler Ebene vernetzt. Als kritischer, aber konstruktiver Geist wurde er rasch in di­ verse Gremien und Arbeitsgruppen beru­ fen und bringt sich dort aktiv ein. Zusätz­ lich zu den regelmässigen Aufgaben in seinem Ressort hat Dominik Burkhardt mehrere Projekte initiiert oder weiter­ entwickelt, die ein gutes Zusammenle­ ben der Einwohner*innen von Rheinfel­ den begünstigen. So beispielsweise das Projekt «engagement-lokal», welches im Einklang mit dem Leitbild 2040 der Stadt die Förderung der lokalen Freiwilligenar­ beit unter Einbezug von Zivilgesellschaft, Wirtschaft und öffentlicher Hand zum Ziel hat. Besonders beeindruckt bin ich von seinem Mut, «heisse Eisen» anzufas­ sen und diese mit Beharrlichkeit und ohne Rücksicht auf eigene persönliche Nachteile dem bestmöglichen Ergebnis zuzuführen.

Ich empfehle Dominik Burkhardt mit Überzeugung zur Wiederwahl. Zum einen aufgrund seiner fachlichen Kompetenz, seiner enormen Einsatzbereitschaft und auch, weil er zielorientiert und wert­ schätzend mit den jeweils involvierten Kreisen zusammenarbeitet. Und zum an­ dern, weil Dominik Burkhardt (eine Gene­ ration jünger als ich) als Stadtrat kompe­ tent und authentisch die Anliegen der Menschen erkennt und vertritt, welche die Lebensmitte noch nicht erreicht ha­ ben, ohne dass er dabei die Verantwor­ tung und den Respekt gegenüber der äl­ teren Bevölkerung vernachlässigt.

Paul Oechslin, Rheinfelden

Dominik Burkhardt – Dominik Burkhardt die gute Wahl erneut in den Stadtrat Seit bald 3½ Jahren besteht zwischen Stadtrat Dominik Burkhardt und mir als Präsident der Sozialkommission eine re­ gelmässige Zusammenarbeit. Innert kür­ zester Zeit hat er sich fundiert in die brei­ te Palette der Dossiers im Bereich «So­ zia­ les und Gesundheit» eingearbeitet

Ich kenne Dominik Burkhardt persönlich aus der gemeinsamen Arbeit in der Sozi­ alkommission. Hier erlebe ich sein Kön­ nen und sein riesiges Engagement. Er schafft es immerzu, alle ins Boot zu ho­ len. Eines der grössten und anspruchs­

vollsten Projekte war und ist das Al­ terskonzept, das Dominik Burkhardt trotz schwierigsten Voraussetzungen zielstrebig zu einem kompromissfähigen Abschluss mit dem Stadtrat gebracht hat.

Dominik Burkhardt versteht es auch, ge­ gensätzlichen Meinungen zu einem ziel­ gerichteten Erfolg zu verhelfen, zum Nut­ zen aller. Exemplarisch zeigte sich das bei der neu konzipierten und von 4 auf 22 Gemeinden erweiterten Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal». Dominik Burkhardt fungierte als Motor und Leiter der strategischen Gremien bei der Kon­ zeption mit 16 Gemeinden, beim Gewin­ nen der 22 beteiligten Gemeinden und beim Aufbau des neuen Angebots unter einem neuen organisatorischen Dach.

Ein weiterer Erfolg war die Initiierung des Freiwilligen-Förderprojekts «engage­ ment-lokal». Mit seinem gewinnenden und überzeugenden Auftritt konnte Do­ minik Burkhardt eine hoch motivierte Arbeitsgruppe aufbauen. Mit grossem Eifer und dank überlegtem Vorgehen überwand diese gemeinsam alle Hürden.

Dies gipfelte in einer erfolgsgekrönten Kandidatur. Die Stadt Rheinfelden konn­ te einen der 10 Förderpreise aus fast 50 Bewerbungen schweizweit erringen. Das wäre ohne den unermüdlichen Einsatz von Dominik Burkhardt nicht möglich ge­ wesen.

Auch sonst ist Dominik Burkhardt sehr umtriebig zum Wohle der Rheinfelder Ein­ wohnerinnen und Einwohner und enga­ giert sich in schier unzähligen Gremien und Organisationen, um auch hier für uns gute Denkanstösse und Möglichkeiten einer Verbesserung im sozialen Umfeld zu erreichen.

Um alle Eigenschaften, wie Konzilianz, Empathie und Kompromissbereitschaft zu seinem zielorientierten Handeln zu beschreiben, reicht ein kleiner Leser­ brief definitiv nicht aus.

Ich jedenfalls empfehle und wähle Domi­ nik Burkhardt wieder in den Stadtrat.

Rainer H. Porschien, Rheinfelden

Rheinfelder Rheinsteg: und wenn es ein günstigeres Projekt gäbe?

Offener Brief von Michael Derrer an den Stadtrat Rheinfelden Vor bald zwei Jahren wurde das Projekt eines Rheinstegs durch die Rheinfelder Stimmbevölkerung abgelehnt. Für eine Mehrheit der Stimmberechtigten über­ wog die Sorge um die aus dem Ruder gelaufenen Kosten (rund 13 Millionen Franken) gegenüber dem zu erwartenden Nutzen. Im Frühjahr 2020 konzipierte ich für die Grünliberale Partei eine Bevölke­ rungsumfrage zu prioritären Investitio­ nen in Rheinfelden. In den Antworten war der starke Wunsch nach einem zusätzli­ chen Fussgänger-Rheinübergang weiter­ hin stark vertreten. Auch in meinen aktu­ ellen Gesprächen mit der Rheinfelder Bevölkerung wird dieses Thema oft ge­ nannt.

Dieser Umstand brachte mich zur Frage, ob die Alternative tatsächlich nur zwi­ schen einer überteuerten Brücke und gar keiner bestand. Es veranlasste mich, zu recherchieren und eine bestehende, vor kurzem erbaute Brücke zu suchen, deren Länge mit dem Rheinfelder Projekt in etwa vergleichbar ist. Da ich gut Polnisch spreche und in jenem Land ein Netzwerk besitze, bin ich in Polen fündig geworden.

Die in Schlesien erbaute Fussgängerbrü­ cke «Kladka nad Jeziorem Bystryckim» kostete nur 1. 4 Millionen Euro. Ich habe dann nach dem Erbauer der Brücke ge­ sucht und habe ihn gefunden und stellte diesem ehemaligen Chefingenieur der Firma STRABAG die Frage nach dem Grund für die 10 Mal tieferen Kosten. Er gab mir zur Auskunft, dass ein Hauptun­ terschied in der Tatsache begründet liegt, dass das Rheinfelder Projekt im Gegensatz zur polnischen Brücke keine zusätzlichen Tragsäulen vorsah, welche

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

SUTTERO COGNAC-STEAK

Montag, 31.5. bis Samstag, 5.6.21

–33%

mariniert, per 100 g

– 42%

–20%

statt 27.70

statt 23.90

15.90

MUNZ SCHOKOLADE

3.45

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g

die Spannweite der Brücke in mehrere Teilstücke unterteilen würde.

Vom Rheinfelder Stadtbauamt erhielt ich in der Folge die Auskunft, dass Tragsäu­ len im Rhein aufgrund des Vetos des Elektrizitätswerkes in der Frühphase des Projektes ausgeschlossen worden waren und die Ausschreibung für das Projekt eine Brücke mit einer Spannweite über den ganzen Rhein vorsah.

Meine Fragen an den Rheinfelder Stadt­ rat lauten daher wie folgt: -Wurde die Option mit Tragsäulen im Rhein in Be­ tracht gezogen? Falls nein, warum nicht?

-Hat der Stadtrat in den vergangenen zwei Jahren etwas unternommen, um eine in Umfang und Ambition reduzierte Version des Rheinstegs mit tieferen Kos­ ten zu prüfen? -Falls es das Elektrizitäts­ werk war, das sein Veto gegen Tragsäulen im Rhein eingelegt hat: Hat der Stadtrat Bemühungen zur neuerlichen Bespre­ chung dieser Einwände und gegebenen­ falls zur Neuverhandlung im Hinblick auf eine Lösungsfindung unternommen?

Gemäss meinem Kenntnisstand haben die Planungen für das abgelehnte Projekt rund eine Million Franken verschlungen.

Ein Kredit von 3.7 Millionen Franken ist weiterhin bewilligt. Es wäre meines Er­ achtens höchst wünschenswert, nach Möglichkeiten zu suchen, um das inves­ tierte, respektive budgetierte Geld zu verwerten.

Für Ihre Antwort danke ich Ihnen sehr herzlich.

Michael Derrer, Rheinfelden

– 30%

2.95 statt 4.25

18.90

–29%

OVOMALTINE div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

4.90 statt 6.95

statt 5.20

BLUMENKOHL

– 35%

1.80

Schweiz, per kg

statt 2.80

GALIA-MELONEN

POM-BÄR

–21%

Original, 2 x 100 g

5.20 statt 6.60

SABO ÖL (Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

– 40%

–20%

–21%

statt 9.50

statt 4.60

3.60

7.60

8.10

statt 13.50

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

4 x 33 cl

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

–20%

statt 7.90

WHITE ZINFANDEL CASWELL California, USA, 75 cl, 2019

4.30 statt 5.40

REXONA

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

–21%

– 44%

–20%

3.10

15.90

4.90

statt 3.95

statt 28.85

statt 6.20

VOLG TOILETTENPAPIER

div. Sorten, z.B. Prügeli Milch, 10 x 23 g

4-lagig, 8 Rollen

FLAUDER 6 x 1,5 l

OREO

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

6.60 statt

STIMOROL KAUGUMMI

9.60 statt

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST

2.20 statt

SIPURO

12.30

0,5 l

ZÜGER MASCARPONE

–20%

7.90

statt 9.90

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

geschnitten, 65 g

Almond, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6.70 statt 8.40

statt 3.50

AGRI NATURA MAGNUM SALAMI MILANO div. Sorten, z.B.

ARIEL

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MUNZ SCHOKOLADE

2.80

250 g

– 30%

5.50

–20%

FLORALP RAHMDOSEN

SOMERSBY APPLE

LIPTON ICE TEA

Spanien, Stück

8.85

2.65

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

4.20 statt

LU TUC

7.60 statt

VANISH

4.95

9.60

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,3 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.60 statt 4.90

19.90 statt 34.50

7

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

fricktal

Neues Logo für Fricktal Regio Abgeordnetenversammlung des Fricktaler Planungsverbandes (jw) Der Fricktal Regio Planungsver­ band hat ein neues Logo: Modern, zeit­ gemäss und in den verschiedensten Medien einsetzbar. Nach Diskussionen wurde der von And You Communica­ tions, Rheinfelden, ausgearbeitete Vorschlag an der 19. Abgeordneten­ versammlung von Fricktal Regio in Möhlin am Freitagnachmittag mit gros­ ser Mehrheit gutgeheissen.

Fricktal Regio traf sich am Freitag in Möhlin zur Abgeordnetenversammlung und zur Fricktalkonferenz

Foto: Jörg Wägli

Baulandtopf als Knacknuss Bunter Strauss an Themen an der Fricktalkonferenz 2021 Fortsetzung von Titelseite Dass der Siedlungstopf bzw. ein Aus­ gleich ohne Finanzfluss möglich sein wird, zweifelte Peter Weber, Gemeinde­ präsident von Mettauertal, vehement an.

Der Konflikt zwischen Stadt und Land werde grösser, ist er überzeugt und: «Ohne finanziellen Ausgleich ist ein Ab­ tausch von Bauland unfair und nicht machbar. Es braucht einen ‹Finanzaus­ gleich›.» Und gerade davor warnte am Freitag Daniel Kolb, Leiter Abteilung Raum­ entwicklung beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Er warnte davor, die Frage nach den Richtlinien zur regionalen Nutzung des Baulandtopfs mit Fragen des Finanzausgleichs zu vermischen. «Es geht um regionale Solidarität», betonte er und darum, dass in der Region Bauland zur Verfügung stehe, wenn es in der Re­ gion benötigt werde. Der Baulandtopf sei ein gutes Instrument, sagte er und for­ derte die Gemeinden auf, die Chance wahrzunehmen, die Entwicklung der Re­ gion mit diesem Instrument zu gestalten.

Und auch Christian Fricker rief abschlies­ send dazu auf, zu diesem in der Schweiz wohl einzigartigen Privileg Sorge zu tragen.

Testplanung Sisslerfeld Dass sich der Leiter der Abteilung Raum­ entwicklung auch zum Regionalen Sied­ lungsmanagement äussern konnte, war dem Umstand zu verdanken, dass er als Referent über die Testplanung Sissler­ feld an der Fricktalkonferenz anwesend war. Das Sisslerfeld bietet im Aargau das grösste zusammenhängende und einge­ zonte Industriegebiet in der Nordwest­ schweiz. Dieses Potenzial soll genutzt werden. Ein Thema, das Fricktal Regio, die Gemeinden und auch den Kanton Aar­ gau seit langem beschäftigt. Mitte Mai gab der Regierungsrat bekannt, dass er durch einen strategischen Landerwerb die Entwicklung fördern wolle, um mög­ lichst rasch Markt- und Baureife zu errei­ chen. Danach sollen die Parzellen wert­ schöpfungs- und gewinnstarken Unter­ nehmen zur Ansiedlung angeboten wer­ den. Aktuell befindet sich der beabsich­ tigte Erwerb von 67 500 Quadratmetern für 21,5 Millionen Franken in der Ver­ nehmlassung.

Daniel Kolb gab ein kurzes Update zur Testplanung über ein Gebiet «mit gewal­ tigem Potenzial». Wie er betonte, gehe es nun darum, die Bau- und Marktreife her­ zustellen, eine Voraussetzung für das Bestehen auf dem harten Markt. Denn eine Firma wolle zwei bis drei Jahre nach einem Standortentscheid ihr neues Do­ mizil beziehen können und nicht erst langwierige Planungen abwarten. Im Rahmen einer Testplanung geht es dar­ um, die für die Infrastrukturanlagen nöti­ gen Flächen sicherzustellen. Dabei nann­ te Kolb vier wichtige Stossrichtungen.

Erstens soll der Anteil des Autoverkehrs am Gesamtverkehr verringert und der Anteil ÖV und Fuss-/Veloverkehr erhöht werden. Dabei spielten die Bahnhöfe in Stein und Bad Säckingen eine zentrale Rolle. Bahnhöfe, deren Verbesserungsund Entwicklungspotenzial genutzt wer­ den soll. Den Weg von den Bahnhöfen ins Sisslerfeld sowie das ÖV-Netz gelte es zu verbessern und das Velonetz auszubau­ en. Dabei sollen auch die Ortsdurchfahr­ ten und damit die Ortszentren eine Auf­ wertung erfahren, was einen Mehrwert für die Bevölkerung darstellt.

Als zweite Stossrichtung nannte Kolb die Schaffung von zentralen Orten mit ver­ schiedensten Angeboten, denn attrakti­ ve Arbeitsplätze brauchten ein tolles Umfeld, Treffpunkte, Scharniere.

Eine dritte Stossrichtung widmet sich dem Thema Wohnen, Arbeiten und Land­ wirtschaft in attraktiver Landschaft und gutem Klima. Klar sei, so der Leiter Abtei­ lung Raumentwicklung, dass das Sissler­ feld aus klimatischen Gründen nicht ein­ fach komplett überbaut werden dürfe. Es brauche Luft im Siedlungsgebiet und entsprechend grosszügige Klimaräume.

Schliesslich gehe es darum, attraktive Areale und Baufelder zu schaffen und diese optimal anzuordnen. Dabei soll das Siedlungsgebiet unverändert gross blei­ ben, jedoch in seiner Struktur optimiert werden. Und auch Kulturland soll erhal­ ten bleiben. – Nach der Anhörung zum Landerwerb durch den Kanton, welche bis 13. August dauert, dürfte sich der Grosse Rat Ende 2021/Anfang 2022 mit dem Geschäft befassen.

«Wir sind Fricktal.» – Dies der Leitsatz des Fricktal Regio Planungsverbandes.

Die geografische Bezeichnung «Fricktal» prägte denn auch das bisherige, auffällig knallrote Logo des Planungsverbandes.

Eine genauere Bezeichnung, um wessen Logo es sich tatsächlich handelt, fehlte allerdings. «Zudem ist es sehr statisch, schlecht lesbar und in Schwarz-Weiss nicht gut verwendbar», erklärte Anna Tina Heuss von And You Communica­ tions, Rheinfelden. Zusammen mit ihrer Kollegin Nora Donner und Vertretern des Planungsverbandes entwarf sie einen Vorschlag für ein neues Logo, das künftig den Auftritt von Fricktal Regio auf den verschiedensten Kanälen massgebend mitprägen soll. «Das neue Logo ist deut­ lich aufgefrischt – und hat den Vorstand überzeugt», erklärte Vorstandsmitglied Françoise Moser den Gemeindevertre­ tern am Freitag. Und tatsächlich, das Logo ist komplett neu: neuer Schriftzug, neue Elemente, neue Farben, die je nach Verwendung auch variieren können. «Der Versuch, das bisherige Logo aufzubre­ chen, zu reduzieren, war nicht befriedi­ gend und führte nicht weiter», erklärte Anna Tina Heuss. Entsprechend ent­ schloss sich die Arbeitsgruppe, und mit ihr der Vorstand, zum mutigen Schritt, der Abgeordnetenversammlung ein ganz neues Logo zu präsentieren.

In der Diskussion zeigte sich, dass das Abschiednehmen von Bewährtem, even­ tuell auch Liebgewonnenem, nicht allen gleich leichtfällt. So wies etwa der Bözer Vizeammann Roger Frey auf den Erken­ nungswert des alten Logos hin und wünschte sich eine Weiterverwendung in anderer Art und Weise. Und Roger Fri­ cker, Gemeindeammann Oberhof, lehnte ein neues Logo gar grundsätzlich ab. Für den Fall, dass das neue Logo jedoch gut­

Energieregion ist selbstständig «Nach zehn Jahren ist sie flügge gewor­ den», erklärte Vorstandsmitglied Fran­ çoise Moser. Entsprechend war es an der Fricktalkonferenz Zeit, die «Energieregi­ on Fricktal» in die Selbstständigkeit zu entlassen. Dies mit einem Dank an die Wegbereiter Regula Bachmann und dem vor Kurzem leider verstorbenen Herbert Mösch. Moser bedauerte, dass das Frick­ tal auch nach zehn Jahren noch viele weis­se Flecken auf der Karte der ange­ schlossenen Gemeinden aufweise. «Viel­ leicht ist jetzt der Moment gekommen, ein Engagement zu prüfen», richtete Mo­ ser einen Appell an jene Gemeinden, die an der Energieregion noch nicht beteiligt sind. Ansprechperson ist Christine Ar­ nold, die neue Leiterin der im März ge­ starteten Geschäftsstelle «energieregion FRICKTAL», welche sich und ihre Tätig­ keit an der Fricktalkonferenz vor­stell­te.

«Ich freue mich, möglichst viele von Ih­ nen begrüssen zu können», sagte Arnold, denn «Vernetzen und zusammen mehr erreichen» lautet die Losung. Beste Gele­ genheit bietet die nach der Selbststän­ digkeit fällige Neuauflage der «Vereinba­ rung zur Zusammenarbeit in der energie­ regionFricktal». Arnold machte zudem auf die Website www.energieregionfricktal.ch sowie den geplanten Herbst­ anlass vom 20. Oktober in Frick aufmerk­ sam. Thema des Anlasses: Elektromobi­ Sisslerfeld – Arbeitsplatzgebiet mit Potenzial Foto: zVg lität in und für Gemeinden.

geheissen würde, müsse das integrierte Lindenblatt zwingend gezackt sein. Ein Lindenblatt ohne Blattzacken gebe es nicht, soviel wisse er als gelernter Gärt­ ner mit Bestimmtheit, meinte Fricker.

Sein entsprechender Antrag wurde von den Gemeindevertretern denn auch klar angenommen.

Abgelehnt wurde hingegen ein Ände­ rungsantrag von Christoph Koch. Der Oeschger Gemeindeammann wünschte sich als Grundfarbe anstelle des gewähl­ ten Petrolgrüns ein Lindengrün, das zum Fricktal als grüner Lunge zwischen Basel und Zürich besser passe und auch etwas mehr ins Auge steche.

In der Schlussabstimmung wurde das neue Logo – mit der Korrektur gezacktes Lindenblatt – von den Gemeindevertre­ tern bei zwei Nein-Stimmen klar gutge­ heissen.

Weitere Geschäfte An der Versammlung hatte Präsident Christian Fricker 30 der insgesamt 36 Verbandsgemeinden begrüssen dürfen.

Vor dem Traktandum «neues Logo» war mit Zustimmung von den Jahresberichten 2020 Kenntnis genommen worden.

Ebenfalls gutgeheissen wurde die Rech­ nung 2020, welche mit einem Aufwand­ überschuss von rund 28 000 Franken (Budget 55 000 Franken) abschloss. Das Eigenkapital reduzierte sich somit auf rund 126 000 Franken. Wie der Ver­ bandspräsident ausführte, werden die künftigen Rechnungen dank der letztes Jahr beschlossenen Beitragserhöhung wieder ausgeglichen abschlies­sen.

Als letztes Traktandum widmete sich die Versammlung der Stellungnahme des Vorstandes zum Einsatz des Planungs­ verbandes im Bereich Gesundheitswe­ sen, der auf einem im letzten Jahr gestell­ ten Antrag der Gemeinde Wittnau basier­ te. Konkret hatte sich Wittnau Strategien zu folgenden Themen gewünscht: – Geo­ grafische Konzentration des Spitalange­ bots im Fricktal; – Koordination der Lang­ zeitpflege ambulant vor stationär, Spitex und Pflegeheime; – Gründung von Haus­ ärztezentren; – Wohnen im Alter mit Be­ treuungsangeboten; – Konzentration der 24-Stunden-Notfallaufnahmen auf einen Standort.

In seiner ausführlichen schriftlichen Stel­ lungnahme hatte der Vorstand darauf hingewiesen, dass die Spitalplanung Sa­ che des Kantons, die Notfallplanung Sa­ che des Gesundheitszentrums und die Schaffung von Hausarztzentren sowie altersgerechten Wohnungen Sache der freien Wirtschaft seien. Im Zuständig­ keitsbereich des Planungsverbandes verbleibe damit die Langzeitpflege. Und hier sei Fricktal Regio mit dem Gesamt­ konzept für die Bedarfsplanung der Pfle­ gebetten, die alle drei Jahre überarbeitet werde, sowie den Spitex-Organisationen gut unterwegs. Und Fricktal Regio werde die ihm in diesem Bereich übertragenen Aufgaben weiterführen. Weitere Mass­ nahmen/Strategien erachtet der Vor­ stand, wie er in der Stellungnahme schreibt, als nicht notwendig. Wie be­ reits im Vorfeld der Gemeinderat Wittnau zeigten sich am Freitag auch die anderen Gemeindevertreter zufrieden mit der Stellungnahme und hiessen sie in zustim­ mendem Sinne gut, womit der «Antrag Wittnau» erledigt ist.

Weitere Themen an der Fricktalkonferenz 2021 Infos zur Tätigkeit der regionalen Stand­ ortförderung gab Judith Arpagaus, die Leiterin der Geschäftsstelle von Fricktal Regio. «Das Bruttoinlandprodukt BIP be­ trägt 7,5 Mia. Franken und wies in den vergangenen zehn Jahren mit einem Plus von 35 Prozent ein starkes Wachstum auf. Jeder fünfte Franken im Aargau wird im Fricktal erarbeitet.» Um der Wirt­ schaft weiterhin gute Rahmenbedingun­ gen zu gewährleisten, brauche es ein gutes Netzwerk, betonte Arpagaus. Und genau dazu könne Fricktal Regio beitra­ gen. Allerdings, so Arpagaus weiter, sei die Ausgangslage in den Gemeinden des Fricktals ganz unterschiedlich. Entspre­ chend sei eine regionale Förderung illu­

sorisch. Diese sei höchstens in Teilregi­ onen denkbar. Genau dies möchte man nun prüfen, so Arpagaus in einem Aus­ blick weiter. Zudem möchte Fricktal Re­ gio bei der Vermittlung von Arbeitsflä­ chen Unterstützung bieten, indem die unüberbauten Arbeitsflächen erfasst und in Zusammenarbeit mit den Ge­ meinden rollend aktualisiert werden, weitere Arealentwicklungen (nebst Siss­ lerfeld) in Zusammenarbeit mit Stand­ ortgemeinden prüfen sowie regionale Dienstleistungen zur Stärkung der Massnahmen in den Gemeinden definie­ ren. Schliesslich durfte die Geschäfts­ stellenleiterin auf das Wirtschaftsforum Fricktal hinweisen, das am 9. September

zum Thema «Neue Zukunft der Arbeits­ welt» digital stattfinden wird.

Einen Rück- und Ausblick aus dem Tätig­ keitsfeld «Natur und Landschaft» gab Vorstandsmitglied Thomas Rohrer. Da­ bei blickte er kurz auf das Schwerpunkt­ thema 2020 zurück, die Aufwertung des renaturierten Bustelbachs in Stein, ein Gemeinschaftsprojekt von Fricktal Re­ gio, BirdLife Schweiz, dem Kanton Aar­ gau und dem Natur- und Vogelschutzver­ ein Stein. Für 2021 wies Roher auf die Veranstaltung «Nachhaltiges Grün in Aargauer Gemeinden» vom 10. Juni hin, ein Projekt zusammen mit dem Natura­ ma Aargau und der Pilotgemeinde Frick.

Weiter sollen dieses Jahr die Gemeinden

bezüglich der Umgebungsgestaltung bei Bauvorhaben (entsprechende Formulie­ rung in der BNO, Abgabe einer Broschü­ re bei Baugesuchen) sowie des ökologi­ schen Unterhalts der gemeindeeigenen Naturschutzzonen und der Naturschutz­ zonen auf Bahnböschungen sensibili­ siert werden. Zudem steht der Abschluss einer neuen Leistungsvereinbarung/ei­ nes Rahmenvertrags mit dem Kanton Aargau an.

Infos aus dem Bereichen Mobilität, zur «Systematisierung Regionale Abstim­ mung» (regionale Anliegen sollen früh­ zeitig in Prozesse, etwa kommunale Nut­ zungsplanungen, eingebunden und be­ rücksichtigt werden) sowie zu aktuellen

Aktivitäten und aus den strategischen Teilregionen rundeten den bunten The­ menstrauss ab. Dabei durfte Vorstands­ mitglied Meinrad Schraner betreffend Verkehrsbelastung Staffeleggtal einen runden Tisch mit Regierungsrat Stephan Attiger in Aussicht stellen. Und betref­ fend Überarbeitung des Rheinufer­ schutzdekrets, welches für die Gemein­ den neue Freiräume schaffen soll, konn­ te der Möhliner Gemeindeammann Fre­ dy Böni mitteilen, dass sich diese aktuell noch in der Grundlagenerarbeitung be­ finde. Die Revision des aus dem Jahre 1948 stammenden Rheinuferschutzde­ krets war 2012 durch eine Motion von Grossrat Fredy Böni angeregt worden.

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

8 Mahrer, Julia Mahrer, Valentin Mahrer, Manuel Meyer, Gabriel Mihalj, Luca Morelli, Jason Muff, Leonie Osterholz, Veronica Parolise, Gianluca Pauli, Giulio Pierpaoli, Vanessa Puglisi, Alex Russo, Selina Schlatter, Chiara Schmid, Luana Schmid, Simon Schuler, Jennifer Schuler, Carmela Simones, Marco Suter, Alissia Varvicchio, Noelle Weis, Alessia Zoller Willkommensgruss dem Firmspender Abt Christian Meyer wird als Firmspender unseren 34 Jugendlichen das Sakrament der Firmung spenden. Herzlichen Dank!

Herzlicher Willkommensgruss an den neuen Leitenden Priester Godwin Ukatu Der Vorstand Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach freut sich Ihnen mitzuteilen, dass Herr Dr. Godwin Ukatu per 1. August 2021 die Stelle als Leitender Priester im Pastoralraum Möhlinbach antreten wird. Er wird in einem 100-Prozent-Pensum tätig sein.

Herr Ukatu ist 1972 in Nigeria geboren und aufgewachsen. Nach einem Philosophie-Studium absolvierte er sein Theologiestudium und wurde im Jahr 2004 in Nigeria zum Priester geweiht.

Er war zudem einige Jahre in Rom und schrieb in dieser Zeit seine Doktorarbeit in Liturgie. Herr Ukatu war in den letzten Jahren bereits als Leitender Priester in der Pfarrei Pfaffnau LU tätig.

Wir freuen uns, in Herrn Godwin Ukatu einen hervorragend ausgebildeten Leitenden Priester gefunden zu haben und freuen uns, ihn im August 2021 bei uns willkommen zu heissen.

MITTEILUNGEN Corona-Lockerungen in der Kirche Neu dürfen in unserer Kirche wieder bis maximal 100 Personen eingelassen werden (Einzelsitzplätze 62). Maskentragepflicht gilt nach wie vor. Auch Gesang – mit Maske – ist erlaubt. Freuen wir uns auf diese Lockerungen und hoffen wir auf weitere. «Blibed gsund!».

Versöhnungsgottesdienste 4. Klassen Am 6. Juni feiern wir als Pfarreifamilie mit den Viertklässlern ihren Abschluss des Versöhnungsweges. Die Schüler berichten uns dabei von ihren Erfahrungen. Zeigen wir mit unserem Mitfeiern den Kindern, dass sie zu uns gehören und uns wichtig sind.

Firmung am 12. Juni Wieder dürfen wir eine Firmung unter besonderen Bedingungen feiern. Wir freuen uns,

dass wir mit Abt Christian vom Kloster Engelberg einen offenen und flexiblen Firmspender gefunden haben, der sich bestens auf die stetig verändernden Corona-Massnahmen eingestellt hat.

Gemeinsam mit ihm werden wir auch kurzfristige Änderungen annehmen und unseren FirmandInnen wunderbare Firmfeiern ermöglichen. Unsere Firmung wird in diesem Jahr in kleineren Gruppen gefeiert, sodass alle FirmandInnen die Möglichkeit haben, Gäste zu ihrem besonderen Festtag einzuladen. Leider sind die Feiern aufgrund der Maximal-Teilnehmerzahl nicht öffentlich.

Unsere Jugendlichen feiern die Firmung in Möhlin um 09.30, 11.00 und 13.30: Ladina Augustin, Sara Bonilla, Delia De Vita, Kristian Došlic, Dennis Eleganti, Aurora Farneti, Leandro Forter, Rebecca Frey, Martin Gonzales, Noah Keller, Len Lurvink, Leonie

Verstorben aus unserer Pfarrei sind Dora Boutellier, Steinligasse 11b, Robert Gasser, Landstrasse 54 und Victor de Souza, Helvetierstrasse 13. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Gegen das CO2-Gesetz wird wiederholt ins Feld geführt, dass ohne Änderungen in China, in den USA und in den anderen grossen CO2 verursachenden Ländern sich ohnehin nichts ändern würde. Dennoch ist Abwarten keine Option, das ist zu riskant und kommt zu teuer. Alle Staaten haben ihren Beitrag zu leisten. Es gibt

keinen Planeten B – wir müssen jetzt handeln!

Das CO2-Gesetz, über welches wir am 13.

Juni abstimmen, beinhaltet Massnahmen, die nicht nur die CO2-Emissionen verringern, sondern auch fortschrittliche Technologien und Innovation fördern. Damit gehen Wirtschaft und Klimaschutz einen gemeinsamen, zukunftsträchtigen Weg. Ich sage deshalb am 13. Juni überzeugt Ja zum CO2-Gesetz, da es an richtigen und wichtigen Orten ansetzt.

Alina Spuhler, Die Mitte, Rheinfelden

Kurzmeldung Die Hächler-Gruppe unterstützt Kinder im Fricktal (pd) Die Aargauer Hächler-Gruppe ist im Fricktal hauptsächlich mit ihren Unternehmen Kanal total - Hächler-Reutlinger AG und der Hächler AG Immobilien aktiv.

Jedes Jahr unterstützt die Unternehmensgruppe Organisationen, die sich unentgeltlich für das Wohl von hilfebedürftigen Menschen einsetzen. Bei der Weihnachtsaktion 2020 fiel die Entscheidung auf die Organisation ROKJ «Kein Kind im Abseits». Durch die individuelle Förderung von wirtschaftlich oder sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen unterstützt ROKJ ihre nachhaltige Integration in unsere Gesellschaft.Dabei geht es nicht nur um die Linderung aktueller Not, sondern vor allem auch um eine präventive, nachhaltige Wirkung durch die Förderung von Potenzialen und Talenten. Unterstützt werden unter anderem Aktivitäten in den Bereichen Schule, Musik, Sport, Lager, Mobilität, Gesundheit und Betreuung.Alle Helfer arbeiten unentgeltlich und 100% der finanziellen Mittel kommen bei den Kindern und Jugendlichen an.

Fünf Regionen werden von der

Hächler-Gruppe mit jeweils 2000 Franken unterstützt. Die Übergabe des Schecks an die ROKJ-Region Fricktal/ Rheinfelden fand am 18. Mai statt. Die ROKJ-Vorsitzende der Region Fricktal, Frau Susanna Schlittler, erklärte: «Ich freue mich ausserordentlich über diese grosszügige Spende und bedanke mich herzlich! Sie leisten damit einen wichtigen Anteil für die Integration von sozial und wirtschaftlich benachteiligten Kindern in unserer Region.» Matthias Zehnder, Geschäftsführer der Hächler AG Immobilien, und Christian Winter, Projektleiter Fricktal bei Kanal total –Hächler Reutlinger AG, freuen sich über die positive Resonanz und empfehlen, ganz besonders in Corona-Zeiten, die Unterstützung von sozialen Einrichtungen. Mehr über ROKJ unter https://rokj.ch.

Bild: Christian Winter (Projektleiter Fricktal bei Kanal total – HächlerReutlinger AG), Matthias Zehnder(Geschäftsführer Hächler AG Immobilien), Susanna Schlittler (ROKJ-Vorsitzende der Region Fricktal (von links). Foto: zVg

AGENDA Sa. 5. Juni So., 6. Juni Mo., 7. Juni Mi., 9. Juni Do., 10. Juni Fr., 11. Juni Sa., 12. Juni

Mo., 14. Juni Di., 15. Juni Mi., 16. Juni Do., 17. Juni Fr., 18. Juni

Aus der Kirchenpflege Der Gemeinderat in corpore besichtigte auf Einladung der Kirchenpflege kürzlich das Pfarreizentrum Schallen. Die Gemeinderäte zeigten sich beeindruckt von der neuen Küche, der innovativen Technik in den Sitzungsräumen und den hellen und freundlichen Räumen. Bei einem Apéritiv wurde auf die gelungene Renovation und die gute Zusammenarbeit angestossen.

Kollektendank Wir sagen danke für die Spende, die wir überweisen dürfen: Diakonie Rappen 93.65 Mediensonntag 153.05 Kollektenbitten Am Sonntag, 6. Juni, sammeln wir für den Eltern Notruf. An den Firmungsfeiern vom Samstag, 12. Juni, wird die Kollekte von den Jugendlichen festgelegt.

Leserbrief Gemeinsam für Mensch und Natur – Ja zum CO2-Gesetz

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Gempen – Uf der Holle – Bärenfels – Aesch

Donnerstag, 10 Juni. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 140 m, Ab 490 m, Treffpunkt: 9.20 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Wir starten die Wanderung gemütlich Richtung Eichenberg – Camping Hochwald. Hier geniessen wir die Aussicht in die Berge. Vorbei an der Herrenmatt steigen wir anschliessend ab Richtung Ruine Bärenfels und Aesch. Unterwegs Zwischenverpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Pratteln 9.01, Basel an 9.10 / S3 Basel 9.37, Grellingen an 9.53, / Bus 116 Grellingen 9.58 Herrenmatt an 10.06 / Bus 67 Herrenmatt 10.11, Gempen Dorf an 10.24. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft und zwingende Anmeldung Montag, 12 Uhr, bis Mittoch, 12 Uhr bei: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Englisch B2 ONLINE

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Conversa­tion Class». Etwas Neues wagen und online lernen.

Kursbeginn: Freitag, 13. August, 10.30 bis 12 Uhr. 8 × 2 Lekt. Kursort: zu Hause am PC.

Nordic Walking Grundkurs

Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Montag, 16. August, 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

08.30 Versöhnungsweg mit den Viertklässlern im Pfarreizentrum Schallen 11.30 Hauptprobe Gottesdienst 4. Klassen 10.30 Versöhnungsgottesdienst der 4. Klassen; D. Reidy und P. Biehler (Gottesdienst auch für Pfarreiangehörige) 15.45 Rosenkranzgebet 09.00 Sitzung Katechseteam Pastoralraum 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach und 10.30 Marlise Hofmann 09.00 Werktagsgottesdienst; Marlise Hofmann 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner 19.30 Probe Firmgottesdienst 09.30 Firmung; Lena Heskamp und Abt Christian Meyer 11.00 Firmung; Lena Heskamp und Abt Christian Meyer 13.30 Firmung; Lena Heskamp und Abt Christian Meyer (Firmgottesdienste nur für Gäste der Firmanden) 15.45 Rosenkranzgebet 19.00 Sitzung Vorstand Zweckverband Möhlinbach 09.45 ökum. Pfingstgottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelund 10.30 bach; reformiert 19.00 JuBla: Lagerinfoabend 13.30 Sitzung Sekretärinnen Pastoralraum 18.00 Relitreff: 7. + 8. Klasse; Sommerüberraschung 19.00 JuBla: Nachtaction; mit Übernachtung bis 10.00; mehr Infos unter www.jublamoehlin.ch

Taufgelegenheiten Sa., 24. Juli 14.00 So., 1. August 11.00 Sa., 21. August 14.00 Sa., 11. September 14.00 Sa., 16. Oktober 16.00 Sa., 13. November 14.00

Tauffeier Tauffeier Tauffeier Tauffeier Tauffeier Tauffeier

Gottesdienste im Wegenstettertal So., 6. Juni 09.00 Wegenstetten; Prozession; mit Erstkommunionkinder (Pastoralraum); Andreas Gschwind Sa., 12. Juni 15.30 Wegenstetten; Firmung; Lena Heskamp und Abt Christian Meyer 17.00 Wegenstetten; Firmung; Lena Heskamp und Abt Christian Meyer So., 13. Juni 09.00 Wegenstetten; HOM-Orchester; Andreas Gschwind 10.30 Zuzgen; Andreas Gschwind Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch andreas.gschwind@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Angebote Bezirk Laufenburg

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Englisch- und Spanisch-Kurse mit Vorkenntnissen Die früher erworbenen Sprachkenntnissse in angenehmer, lernfreudiger Atmosphäre und ohne Druck auffrischen und vertiefen, ist in einem der Sprach-Kurse möglich. Das geeignete Niveau kann in einer kostenlosen Schnupperlektion gefunden werden. Die Beratungsstelle erteilt gerne weitere Auskünfte.

Tageswanderung Oberes Emmental, 24. Juni Das Obere Emmental mit seinen schönen Weilern und vielen Hügeln hat einen besonderen landschaftlichen Reiz. Die Fahrt mit dem Car führt nach Zäziwil, von wo am Morgen eine 3-stündige Wanderung und eine Spazierwanderung von 1,75 Std. geplant sind. Nach dem Mittagessen im Restaurant Schlossberg, Bori, führt der Car die Gruppe nach Schüpbach. Ein ziemlich flacher Weg führt der Emme entlang nach Zollbrück. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Eine Anmeldung ist bis 12. Juni an den Wanderleiter Hanspeter Meng erforderlich, Tel. 062 871 28 44. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Im Auto sicher unterwegs Neuerungen und Veränderungen im Strassenverkehr und die aktuell geltenden Verkehrsvorschriften werden in diesem Theoriekurs durch eine Fachperson des TCS vermittelt. Dienstag, 22. Juni, 13.30 bis 15.30 Uhr, Kursort Frick.

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Tischharfe Grundkurs

Auf diesem Instrument aus der Zitherfamilie ist das Musizieren einfach zu erlernen, auch für Späteinsteigende. Das Spiel der Tischharfe wird von Grund auf gelernt und bereits nach kurzer Zeit kann in verchiedene Stilrichtungen musiziert werden, entspannend und anreged zugleich. Das Instrument wird kostenlos zur Verfügung gestellt. 8 × 1 Lektion, jeweils DonSpanisch A2 Schnupperlektion Ein Kurs für Menschen, die ihre Kenntnisse an- nerstag, 8.45 bis 9.45 Uhr, ab 2. September. wenden und erweitern wollen. Die Sprachgrund- Kursort Laufenburg. lagen werden erarbeitet und wichtige Redewendungen erlernt, die eine gute Verständigung Feldenkrais auf, mit und nebem dem Stuhl ermöglichen. Es wird Wert gelegt auf Lernen in Mit langsamen und sanften Bewegungen kann entspannter Atmosphäre. Schnupperlektion: die Körperwahrnehmung, die Körperhaltung Donnerstag, 12. August, 14 bis 14.45 Uhr, gra- sowie das Gleichgewicht verbessert werden. tis; Kursbeginn: 19. August, 14 bis 15.45 Uhr. 7 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 15.30 bis 7 × 2 Lektionen; Kursort: Rheinfelden.

16.30 Uhr, ab 22. September. Kursort Frick.

Yoga mit Stuhl - weckt die Vitalität Yoga wird im Sitzen und Stehen mit Unterstützung des Stuhls geübt. Durch einfache Bewegungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft aktiviert, Verspannungen lösen sich, die Organe werden angeregt. Diese YogaForm ist auch geeignet für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden Schnupperlektion Montag, 21. Juni, 9.45 bis 10.30 Uhr gratis. Kursbeginn: 9. August, 9.45 bis 10.45 Uhr. Kursdauer: 8 ×1 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Mac OS X Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X werden gelernt und bisherige Kenntnisse vertieft. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet, Mail, Fotos und Videos sind die zentralen Kursthemen. Kursbeginn: 27. September, 14 bis 16.15 Uhr; Kursdauer: 10 ×2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Bergwanderung Courgenay, 17. Juni Von Courgenay führt die Wanderung hinauf bis Les Chainions, von wo der Abschieg Richtung Doubs und nach St. Ursanne beginnt. Eine kurze Führung durch Collégiale de St. Ursanne durch den Wanderleiter Jean-Luc Schubiger rundet den eindrücklichen Tag ab. Marschzeit ca. 5 Std., 16,8 km. Auf- und Abstieg je ca. 605 m.

Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Eine Anmeldung ist erforderlich bis 15. Juni an die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Für Kurzentschlossene hat es noch wenige freie Plätze in der Ferienwoche mit individueller Unterstützung und leichter Alltagspflege Einen Tapentenwechsel, Gesellschaft, Abwechslung, Spiel und Spass, das bietet die Ferienwoche in der Lenk im Simmental. Sie richtet sich an Menschen mit leichten körperlichen Einschränkungen oder leichter Pflegebedürftigkeit und wird von ausgebildetem Pflegepersonal begleitet. Die Spaziergänge und Ausflüge sind sorgfältig vorbereitet und begleitet. Das Hotel Kreuz liegt zentral im Herzen von Lenk und bietet eine schöne Aussicht auf den Wildstrubel. Termin: Sonntag, 20. Juni, bis Samstag, 26. Juni. Auskünfte erteilt gerne die Beratungsstelle in Frick.

9

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 2.6., 12 Uhr, bis Mi, 9.6., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Konfirmation 1, Pfr. K.-Ch. Hirte. 11.30 Konfirmation 2, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Magden. Sonntag: 17.00 Abendgottesdienst mit Verabschiedung von Mireille Membrini, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche Pratteln.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Flüchtlingssonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeindesaal Wintersingen, Wort: S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, musikalisch begleitet durch die «Baselbieter Strichmuusig Sydebändel», Pfr. D. Hanselmann.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. C. Speiser, Mitwirkung der Drittklässler, Anmeldung erwünscht.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. 19.00 Taizé-Feier in Herznach mit Pfr. M. Jaeschke und Diakon A. Wieland.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. P. Lüscher.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden.

Möhlin. Sonntag: 10.00, Eucharistiefeier.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Wallbach. 11.00, Eucharistiefeier, Obermumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistie­ feier, Zuzgen.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 2. Juni, 14.15 Uhr, ALTERNATIV Nachmittag, Kirchgemeindehaus Robersten. Freitag, 4. Juni, 18 Uhr, Jugendtreff Kirchgemeindehaus Robersten. Sonntag, 6.

Juni, 17 Uhr, Drehorgelkonzert, ref. Kirche Rheinfelden, Eintritt frei, Kollekte. Montag, 7. Juni, 20 Uhr, Feierabend im Kirchgemeindehaus Robersten.

Kaiseraugst Mittwoch, 9. Juni, 14.15 Uhr, ALTERNATIV Nachmittag, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Kirchgemeindeversammlung in der reformierten Kirche Pratteln Gemäss Bundesratsbeschluss vom 29. Oktober 2020 zur Eindämmung des Coid19-Virus dürfen Kirchgemeindeversammlungen durchgeführt werden. Es gilt keine Höchstzahl von Teilnehmenden. Die Kirchgemeinde verfügt über das notwendige Schutzkonzept, u.a. Maskenpflicht.

Folgende Traktanden werden behandelt: 1.

Begrüssung. 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2020.

3. Jahresbericht und Jahresrechnung 2020; 3.1 Bericht der Präsidentin zum vergangenen Kirchenjahr; 3.2 Jahresrechnung 2020; 3.3 Revisorenbericht und Entlastung der Kirchenpflege. 4. Bauliches; 4.1 Informationen zur Zukunft des Kirchgemeindehauses; 4.2 Bauliche Erneuerungen Kirchhofareal.

5. Diverses.

Die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung liegen ab 30. Mai 2021 in der Kirche Pratteln, im Kirchgemeindehaus Pratteln und im Ökumenischen Kirchenzentrum

Evang.-ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 13. Juni 2021 Kirchgemeindehaus, St. Jakobstrasse 1, Pratteln (im Anschluss an den Gottesdienst) Traktanden siehe oben

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche.

18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 9.6.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Donnerstag, Fronleichnam: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Donnerstag, Fronleichnam: 19.00 Kommunionfeier• Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 9.6.: 09.00 Kommunionfeier, anschl.

Morgenkaffee.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 09.00 und 11.00 Firmgottesdienst, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier zu Fronleichnam mit Firmung, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zu Fronleichnam, Kirche mit Taufe.

11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zu Fronleichnam für den ganzen Pastoralraum in Zeiningen; A. Gschwind • Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 09.30 Versöhnungsgottesdienst der 4. Klassen; D. Reidy und P. Biehler. 11.00 Versöhnungsgottesdienst der 4. Klassen; D. Reidy und P. Biehler (11.00 Gottesdienst eventuell mit Übertragung mit Bild und Ton ins Pfarreizentrum Schallen) • Mittwoch, 9.6.: 09.45 und 10.30 ökum. Pfingstgottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt.

Zeiningen. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zu Fronleichnam für den ganzen Pastoralraum; A. Gschwind.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Fronleichnamsprozession).

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 10.00 Fronleichnam, Kommunionfeier mit Prozession • Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Donnerstag: 09.00 und 10.45 Festtagsgottesdienst Fronleichnam (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfei-

Romana Augst auf und stehen als Download auf unserer Homepage www.ref-prattelnaugst.ch zur Verfügung. Die Kirchenpflege freut sich auf Ihre Teilnahme und an Ihrem Interesse.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Elternabend Impuls und KonfirmandInnen 2021/2022 Donnerstag, 3. Juni, um 18.30 Uhr Elternabend Impuls und um 20 Uhr Elternabend KonfirmandInnen 2021/2022, Gemeinde­ saal Buus. www.ref -buus-maisprach.ch

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind Morgen Donnerstag, 3. Juni, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Katechetin Yvonne Blattner gibt gerne Auskunft, 079 678 79 13.

60 Plus Seniorennachmittag Donnerstag, 3. Juni, 14.15 bis 16.30 Uhr 60 Plus Seniorennachmittag. Musikalischer Gruss der Fachgruppe Alter der Ref. Landes-Kirche Aargau. Texte, Psalm, Musikstücke. Die Texte werden gelesen von Mitgliedern der Fachgruppe Alter. Lesungen wechseln sich mit stimmungsvollen Musiktücken ab.

Kinderkirche Samstag, 5. Juni, 10 bis 14 Uhr Kinderkirche im Wald. Auskunft bei Anja Koller, 079 674 78 76 oder per E-Mail anjazemp@gmx. net.

Reli-Werkstatt Dienstag, 8. Juni,18 bis 19 Uhr. Thema: Gottesdienst mal anders? WhatsApp- Gottesdienst. Wir feiern gemeinsam einen Gottesdienst auf eine neue Art. Auskunft gibt Yannik Müller, ref.jugendweg@gmx.ch. Aufgrund der aktuellen Situation kann es jeweils zu Änderungen im Programm kommen. Uns ist es aber wichtig, mit den Jugendlichen im Kontakt zu bleiben. Daher finden manche Angebote auch online statt.

Wir informieren alle Jugendlichen, die sich für die Reli-Werkstatt angemeldet haben, direkt und so früh wie möglich. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigswähen-Take-away Freitag, 4. Juni, ab 11.30 Uhr im Kirchge-

er) • Mittwoch, 9.6.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier (Fronleichnam) • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Wittnau. Donnerstag: 10.30 Kommunionfeier, Buschberg • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier Mittwoch, 9.6.: 07.30 Schülergottesdienst. 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Donnerstag: 19.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.

Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Herznach. Donnerstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 19.00 ökum. Taizöfeier-Gebet.

Hornussen. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Donnerstag: 10.00 Fronleichnam mit Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Firmung.

Sulz. Donnerstag: 09.00 Fronleichnam, Eucharistiefeier und Dank-Gottesdienst Erstkommunion, falls möglich Prozession • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Kaisten. Sonntag: 10.00 Erstkommunion, mit MG Kaisten.

Ittenthal. Donnerstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Donnerstag: 10.30 in Etzgen, Wortgottesdienst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09:30 Gottesdienst mit Abschluss bibl.

Unterricht (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, Pfr. R. Dannecker. 11.00 Gottesdienst mit Abschluss bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

91. Geburtstag

Donnerstag, 3. Juni

Lais Agnes, Rheinfelden

Samstag, 5. Juni

Zaugg Margaritha, Rheinfelden

Sonntag, 6. Juni

Kiefer Lore, Rheinfelden

Mittwoch, 2. Juni Küsterling Lotte Irene, Hornussen Donnerstag, 3. Juni Studer Armin, Frick Donnerstag, 3. Juni Neumeier Sigmund, Mumpf Donnerstag, 3. Juni Moosmann Heinz, Zeiningen Freitag, 4. Juni Grunder Elisabeth, Rheinfelden Sonntag, 6. Juni Weiss Josef, Sulz Sonntag, 6. Juni Ellgehausen Holm, Magden Dienstag, 8. Juni Studer Christa, AZ Lindenstrasse Möhlin, vorher Magden

85. Geburtstag

Mittwoch, 2. Juni

Hossli Martha, Zeihen

Donnerstag, 3. Juni

Helbling Gerda, Frick

Freitag, 4. Juni

Gonzalez Camacho Bonifacio, Rheinfelden

Freitag, 4. Juni

Stamm Heinz, Wallbach

Dienstag, 8. Juni

Ruflin Irmgarde, Möhlin Freitag, 4. Juni Rehmann Albin, Kaisten Samstag, 5. Juni Pelosi Lorenzo, Rheinfelden

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Freitag, 4. Juni Buser-Schneider Margrith, Zentrum Ergolz, Ormalingen, vorher Maisprach

94. Geburtstag

Samstag, 5. Juni Steiner Reinhold, Mumpf

95. Geburtstag

Sonntag, 6. Juni Haas Liselotte, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 3. Juni

Waldmeier Urban und Ursula, Münchwilen

Freitag, 4. Juni

Criscione Monika und Leoluca, Rheinfelden

Freitag, 4. Juni

Achermann Elisabeth und Eduard,

Stadelbach Möhlin, vorher Rheinfelden

Diamantene Hochzeit

90. Geburtstag

93. Geburtstag

Donnerstag, 3. Juni Erdin Maria und Viktor, AZ Klostermatte Laufenburg, vorher Gansingen Samstag, 5. Juni Mühlebach Rita und Hans, Möhlin

Sommer–Gedanken

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Ein Hauch sanft durch das Kornfeld streicht, der Sommer legt sich übers Land, was kann es Schöneres geben als der Natur ihr jährlich Pfand.

meindehaus. Statt Suppe gibt es am 4. Juni eine Auswahl an verschiedenen süssen und salzigen Wähen an. Dazu servieren wir einen grünen gemischten Salat, wahlweise mit Italian oder French Dressing. Zur Wahl stehen: Süsse Wähen: Rhabarber, Aprikosen, Kirschen; Salzige Wähen: Gemüse, Spinat, Lauch mit Speck, Quiche Lorraine mit Speck. Portionengrösse: 1/8 einer runden Wähe. Anmeldung bis Mittwoch, 2. Juni, im Sekretariat.

Rosenduft liegt in der Luft, der Sommer lässt uns grüssen.

Und auch die Amsel tut dies kund, deren Abendlied den Tag beschliessen.

Milde wird dann die Sommernacht, die uns in die Stille lenkt, bevor ein neuer Tag uns frische Kräfte schenkt. von Ruedi Suter, Kaisten

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden Dienstag, 8. Juni, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin; an der Orgel spielt Jörg Sczepanski aus Bad Säckingen.

Geboten werden Werke von Bach, Grigny, Dennerlein und Viitala.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden: KinderKirche In dieser Feier vom Sonntag, 6. Juni, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «Ich und Du» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen zwei Gottesdienste durch. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den GD ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder per Telefon unter 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter der Telefonnummer 061 274 00 70 abrufbar.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 5. Juni, 16 Uhr, bis 12. Juni, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Weitere Anlässe

Leitung: Ciril Moser

Donnerstag, 3. Juni, 14.30 Uhr 55plus Bibelnachmittag. Freitag, 4. Juni, 19 Uhr Teenie Inspiration; 19 Uhr Connect Inspiration.

Samstag, 5. Juni, 9 Uhr Vorbereitungen Abschluss bibl. Unterricht; 13.30 Uhr Jungschar. Montag, 7. Juni, 19.30 Uhr Unterwegs mit dir (Impulsabend für Frauen). Dienstag, 8. Juni, 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info

fricktal.info – Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Baselbieter Gemeinden E-Mail: redaktion@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info  22  2. Juni 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Melonen-KrautstielSalat mit Chilidressing Für 4 Personen als Vorspeise oder Beilage Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 2 Minuten 400 g Krautstiele Salz ½ Netzmelone 1 Esslöffel Zitronensaft (1) 1 Frühlingszwiebel 100 g Feta 2 Zweige Minze ½ kleine Chilischote 2 Esslöffel Pistazienkerne 2 Esslöffel Zitronensaft (2) ½ Teelöffel flüssiger Honig oder Ahornsirup 4 Esslöffel Rapsöl 1. Die Blätter der Krautstiele abtrennen und in 1 cm breite Streifen schneiden. Die Stiele rüsten und in feine Streifen schneiden.

2. In einer grossen Pfanne reichlich Wasser zum Kochen bringen und salzen.

Die Stiele hineingeben und 1 Minute sprudelnd kochen lassen. Die Blätter beifügen und alles nochmals 1 Minute kochen lassen. Die Krautstiele in ein Sieb abgiessen, gründlich kalt abschrecken und abtropfen lassen.

3. Aus der Melone mit einem Löffel die Kerne herauslösen. Die Melone in Schnitze schneiden, die Schale entfernen und das Fruchtfleisch klein würfeln. Sofort mit der ersten Portion Zitronensaft (1) mischen.

4. Die Frühlingszwiebel rüsten und mit-

samt schönem Grün in feine Ringe schneiden. Den Feta in Stücke zerkrümeln. Die Minze fein hacken. Die Chili­ schote entkernen und sehr fein hacken.

Die Pistazien grob hacken.

5. Die zweite Portion Zitronensaft (2) mit dem Honig oder Ahornsirup, etwas Salz, der Minze und der Chilischote verrühren. Das Öl nach und nach zu einer cremigen Sauce unterschlagen.

6. Die Krautstiele, die Melonenwürfel und die Frühlingszwiebel mit dem Dressing mischen und auf Tellern anrichten.

Die Pistazienkerne und den Feta über den Salat streuen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Wer hat den insektenfreundlichsten Wildblumengarten in Magden?

gano, Thymian, Rosmarin sind mediterrane Gewürzkräuter der Familie der Lippenblütler. Diese liefert vor allem viel Nektar, eine Energiequelle für unsere Bienen und Schmetterlinge. Wichtig für unsere Schmetterlinge und Bienen sind nektarund pollenspendende Pflanzen von Frühling bis Herbst. Unter www.naturschutzmagden.ch ist eine Empfehlungs-Liste für insektenfreundliche Wildpflanzen, Küchenkräuter, juratypische Wildrosen, Wildgehölze für sonnige, halbschattige und schattige Standorte hinterlegt.

Naturschutzverein Magden lanciert Wettbewerb (eing.) Jährlich verschwinden immer mehr Insektenarten. Mit wenig Wildblumen in einer kleinen Gartenecke oder auf dem Balkon kann man der Insektenwelt was Gutes tun. Oft gedeihen bienenfreundliche Blumen vor der eigenen Haus­ tür und man entfernt diese als Unkraut oder weil die Blumenblüte für unser Auge zu klein ist, aber nicht für die Wildbienen!

Schmetterlinge und Wildbienen können gezielt mit Wildpflanzen gefördert werden. Unsere Insektenwelt hat sich der einheimischen Pflanzenwelt angepasst.

Es gibt Wildbienen, die nur auf den Besuch der rundblättrigen oder der nesselblättrigen Glockenblume spezialisiert sind.

Müssen es unbedingt Wildpflanzen sein?

Alle Küchenkräuter Lavendel, Salbei, Ore-

Wettbewerb Mit einem Wettbewerb möchte der Naturschutzverein Magden alle motivieren, ihren Garten oder Balkon mit Wildpflanzen zu gestalten. Alle Personen, die einen Wildblumengarten in Magden haben, können am Wettbewerb teilnehmen. Bewertet werden sowohl neu angepflanzte, wie auch schon bestehende Gärten. Prämiert werden die Gärten, die besonders insektenfreundlich sind.

Alle sind eingeladen, Fotos von ihrem Wildblumengarten- oder Balkon mit ih-

Kreuzworträtsel Teil e.

Kontinents

ärmellose Oberteile

Etage

Männer- engl.: kurzeingename schaltet

Hauptstadt v.

Sambia

Pferdezuruf: links!

Widerstand

Abk.: Touring Club Schweiz

freie literarische Form

Abk.: BodyMass9 Index Standort sehr aus- frz. NaBlumender gedehnt Autokz. me des Glasi kind (ugs.)

Rheins (Kt. NW) SchnellHongzug kong

Kleinigkeit, Kinderspiel

Gewässer bei Einsiedeln

Berg bei Bad Ragaz 2844m

Felsen im Meer, Riff

6 Verwaltungszimmer Fragewort

anstrengen:

russ.

Frauenname

5 ital.: sechs persönl. Abk.: Fürwort Warenengl.: (3. Pers.) zeichen

Stil

altgriech.

Stamm

Tanztheatergebäude

Kampf- AckerbausportkunAbk.: art dige

engl.

Hohlmass

7 breiförmige Speise

USMusiker † 2013 (Lou)

Idaho

SüdeuroUSpäer Sängerin (Gwen)

Karpfenfisch, Döbel

Marderart

engl.:

KelterZehe rückstand

1 Teil des Stuhls

8 1

6

USUniversitätsstadt

4 Fremdwortteil: Erde

Abendgesellschaft

Elternteil, Papa

rätorom.

Idiom

lästige Angewohnheit

westeurop.

Inselstaat

GemeinFluss in de im Grenoble Kt. BE

Börsenansturm

Zch. f.

Thorium Kosmos, Weltraum

2

3

4

5

6

raetsel ch 22_21

7

8

9

4

L T E U R O S O N O P R A N D K S P A R A B M I R A L O S I H L L A C K S

1 2 6 4 3

9 4 3 7 6 8 3 H E L K L E W N L M A N G

H R G I S W H P I Z I P P E N P I B E M U A U P E T E R R A K E R O O V E

NETTOLOHN

Wunddesinfektionsmittel

bibl.

Gestalt (AT) schweiz.

Unfallver-

O S T S O T C K W V E R K

SONNENUHR

engl.: einige

heisses Getränk

Täglich frisch serviert im Internet

4

3

Reportage (Kw.)

synchron, nebeneinander

persönl.

Fürwort (1. Pers.)

Verkehrsmittel

flacher Meeresteil

früher, einst

Informationen aus dem Fricktal?

Natürlich müsste ich mal die Fenster putzen, aber Privat­ sphäre ist auch wichtig.

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Kälbermagenextrakt

Kronleuchter

Ortungsverfahren

2

ausRufname rauben, ital.: Brot v. Linauscoln † beuten

weiches Leder (Kw.)

7 hohe Singstimme

Mutter Marias

rem Namen und Adresse bis 31. August 2021 an info@naturschutz-magden.ch oder Naturschutzverein Magden, 4312 Magden, zu senden. Gewinnerinnen und Gewinner erhalten wahlweise ein Naturbuch oder ein Geschenkgutschein von einem Gartencenter für Wildblumen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinne können nicht bar ausbezahlt und nicht umgetauscht werden.

Foto: Wildpflanzengarten. Foto: zVg

Engadiner

Tongeschlecht

Bewohner e.

Erdteils

engl.: vorbei

frz.: lachen

wertloses Zeug

dt. Autor † 1995 (Michael)

P A R O L I

H A R K L

S S E I

6

5

I O N I E R

A L L N H

W T E G

A N A P P L A N L A G U N T E E U N E L O D E S T Y L E G R I E R L A N D

8

A B E

4

R I S U T S I L V A O N E Y A L M T R E S T E E C H E S I T

7 5 1 9 5 3

4 7 6 4

J U N A R G E D S O I R E T J O D N E N F S O N A R U M N V E R I G A N T

T O E

1

Auflösung Nr. 21

D A N U S S T O R T O R I V I A A D A U E R N H E X T R E D

E N D E

N E R Z

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

KLAR, KONKRET UND KONSTANT

22 n 2. Juni 2021

FRANCO MAZZI Erneut als Stadtrat und Stadtammann

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 23. Juni 2021, 19.00 Uhr im Gemeinde­ saal, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Präsenz / Traktanden. 2.

Wahl von 2 Stimmenzählern. 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 02. September 2020. 4. Jahresbericht 2020. 5. Jahresrechnung 2020. 6. Abfallentsorgungsgebühren 2022. 7. Budget 2022. 8. Informationen / Ausblick. 9. Diverses und Umfrage. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Unterlagen können vom 02. Juni bis am 23. Juni 2021 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. Aufgrund der allgemeinen gesundheitlichen Lage in der Schweiz, bitten wir um Anmeldung bis am Freitag, 18. Juni 2021, per Mail an den GAF. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und grüssen Sie freundlich. Vorstand und Geschäftsleitung GAF

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2021-056 Gesuchsteller: Nicole und Gianni Guida, Schwalbenweg 26, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schwalbenweg 26; Parzelle: 2545; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Aussenschwimmbecken im westlichen Parzellenbereich; Grösse: Länge 6.11m, Breite 2.85m, bodeneben; Bauweise: Fertigschwimmbecken

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümer des Grundstücks Liegenschaft Rheinfelden 2005 Nr. 5 und Nr. 6 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten wird das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Liegenschaft Rheinfelden 2005 Nr. 5 und Nr. 6 richterlich verboten. Ausgenommen sind Besucher der Liegenschaften Quellenstrasse 30 und 32.

Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 30. April 2021 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

«Ich habe Sie im Fokus» Unvoreingenommen Pragmatisch Innovativ

clauspfisterer.ch

Altstadt. Treffpunkt 14 Uhr Rathaus; kosten- gang der Gesamterneuerungswahlen der Belos; Anmeldung erforderlich: tourismus@ hörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Zu wählen sind: - 5 Mitrheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00. glieder des Gemeinderats sowie GemeinPfadi Rheinfelden deammann und Vizeammann; – 3 Mitglieder Wolfsmeute Kala Nag und Toomai und 3 Ersatzmitglieder des Wahlbüros; – 3 Samstag: 5. Juni. Besammlung: 14 Uhr Lokal Mitglieder und 1 Ersatzmitglied der SteuerSchiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. kommission; – 5 Mitglieder der FinanzkommisMitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), sion.

Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 Wahlvorschläge 96 80, Delia Bedon v/o Raschka.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte von 10

Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Magden bis spätestens 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden Gemeinderatswahlen Für Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt. Gemeindeammann und Vizeammann erhalten nur gültige Stimmen, wenn ihnen gleichzeitig auch die Stimme als Gemeinderat gegeben wird.

Magden CLAUS PFISTERER

AM 13. JUNI 2021 IN DEN STADTRAT

wird bodeneben in den Boden eingelassen; Weitere Bemerkung: Abstand zur westlichen Grenze 0.30m.

Baugesuch Nr.: 2021-065 Gesuchsteller: LANDI FRILA, Genossenschaft, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken; Lage Baugrundstück: Untere Rütenenstrasse 1; Parzelle: 2954; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erstellen einer Elektro-Schnellladestation für zwei Elektro-Autos; Nutzung: Laden von Elektro-Autos; Grösse: Überdachung Länge 8.49m, Breite 4.98m, Höhe 3.70m; Bauweise: Überdachung in Metallkonstruktion, Vorplatz bestehend mit Bitumenbelag; Weitere Bemerkung: Strassenabstand 4.02m.

Baugesuch Nr.: 2021-066 Gesuchsteller: SBB AG, Immobilien IM, Riggenbachstrasse 8, 4600 Olten; Lage Baugrundstück: Bahnhofplatz 1; Parzelle: 60; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz durch Pelletheizung, Rückbau der Gasheizung; Nutzung: Heizung für Bahnhofgebäude; Grös­ se: Pellettank 20.00m3, im bestehenden Kellerraum im Untergeschoss; Weitere Bemerkung: Alles innerhalb Gebäudekubus im Untergeschoss.

Baugesuch Nr.: 2021-069 Gesuchsteller: Abima Management AG, Weidenweg 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Weidenweg 18; Parzelle: 582; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau einer AEW-Wärmezentrale für den Wärmeverbund Augarten; Nutzung: Wärmezentrale / Gewerbe; Hauptmasse: 26.10m × 19.50m, Höhe: 12.67m; Bauweise: Massivbauweise, Sichtbetonfassaden; Dachform: Extensiv begrüntes Flachdach; Weitere Angaben: Zwei Holzschnitzelfeuerungen. Zwei Ölheizkessel als Not- und Spitzenlastkessel. Vier Kamine mit einer Höhe von 6.00m ab dem Flachdach. Die Ver- und Entsorgung erfolgt im südlichen Parzellenbereich ab dem Weidenweg. 16 Aussenparkfelder (2 × AEW, 14 × Abima Management AG).

Versickerungsmulden im nördlichen und westlichen Projektbereich. Kantonale Zustimmung: Erforderlich.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 04. Juni 2021 bis 05. Juli 2021.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 9. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark.

GAF

Die ganze Geschichte – Altstadtführung Samstag, 5. Juni. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die

Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 Am Freitag, 11. Juni 2021 findet um 20.00 Uhr in der Halle Juch die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2020. 2. Genehmigung Kreditabrechnungen Nr. 226 bis 229 (Sanierungsarbeiten K496). 3. Passation der Jahresrechnung 2020. 4. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes. 5. Planungskredit über CHF 280 000.00 für den Neubau des Bauamtes sowie für den An- und Umbau des Feuerwehrmagazins; - CHF 212 800.00 für den Neubau des Bauamtes; - CHF 67 200.00 für den An- und Umbau des Feuerwehrmagazins.

6. Planungskredit über CHF 120 000.00 für die Sanierung des Grundwasserpumpwerks Enge; 7. Verpflichtungskredit über CHF 310 000.00 für den für den Ersatz der Transportwasserleitung «OST». 8. Verpflichtungskredit über CHF 1 860 000.00 für die Sanierung des Schwimmbades Schibelacher. 9. Anpassung der KUF-Satzungen. 10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Andreas und Silke Gremmelspacher mit der Tochter Sophie. 11. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Thomas und Sylwia Huber mit dem Sohn Henrik.

12. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Murukakumar Krishnakumar. 13. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Yutthisa Krishnakumar. 14. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Im Anschluss daran findet die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Traktanden: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4.

Dezember 2020. 2. Passation der Jahresrechnung 2020. 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes. 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei vom 28. Mai bis 10. Juni 2021 öffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Bitte beachten Sie das Schutzkonzept gemäss Botschaft. Während der ganzen Gemeindeversammlung gilt unter anderem eine Maskenpflicht. Der Gemienderat

Teiländerung / Einzonung Bünn Nach Abschluss des Mitwirkungs- und Vorprüfungsverfahrens im Sommer 2020 nahm der Gemeinderat mittels Infobroschüre zu den häufigsten Fragen und Antworten sowie zu Unklarheiten Stellung. Der Planungsbericht wurde zwischenzeitlich finalisiert, sodass die öffentliche Auflage von Bauzonen- und Kulturlandplan sowie Bau- und Nutzungsordnung inklusive Planungsbericht, Mitwirkungsbericht sowie kantonalem Vorprüfungsergebnis zu der vorgesehenen Spezialzone im Gemeindegebiet Bünn, Koordinatenschwerpunkt gemäss Landeskarte 2628441 / 1263864, erfolgen kann. Die öffentliche Auflage richtet sich nach § 24 Abs. 1 BauG. Die Entwürfe mit Erläuterungen liegen vom 3.6.2021 bis 2.7.2021 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Auch digital stehen die Unterlagen unter www.ortsplanung-magden.ch zur Verfügung. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten und sind dem Gemeinderat schriftlich einzureichen. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind auch hier während der Auflagefrist beim Gemeinderat inklusive Antrag und Begründung schriftlich einzureichen. Der Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025 Am 26. September 2021 findet der erste Wahl-

Ausschreibung – Beckensanierung Badewasseraufbereitung Gebäudetechnik – Sanierung Schwimmbad Schibelacher, Magden Publikationsdatum kantonales Amtsblatt AG 02.06.2021 Publikationsdatum Simap: 02.06.2021 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden Beschaffungsstelle/Organisator: GP Kannewischer Ingenieurbüro AG, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Adresse gemäss Kapitel 1.1 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 25. Juni 2021 (20 Tage vor Eingabetermin) im SIMAP oder per E-Mail an bauverwaltung@magden.ch 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 14.07.2021, um 16:00 Uhr 1.5 Datum der Offertöffnung: 14.07.2021, Ort: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden 1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Staatsvertragsbereich Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung 2.2 Projekttitel der Beschaffung Beckensanierung Badewasseraufbereitung Gebäudetechnik, Sanierung Schwimmbad Schibelacher Magden 2.4 Aufteilung in Lose?

Nein 2.5 Gemeinschaftsvokabular CPV: 45212200 - Bauarbeiten für Sportanlagen Baukostenplannummer (BKP): 259 – Übriges 2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags Das Schwimmbad Schibelacher in Magden wurde 1975 erstellt. Ende der 1990er-Jahre wurden die Garderoben und WC-Anlagen saniert, das Dach des Betriebsgebäudes wurde 2015 erneuert. Die Beckenkörper wurden im Jahr 1975 in Beton erstellt. Im Jahr 2019 hat die Gemeinde eine Bestandsaufnahme des Schwimmbades Schibelacher in Auftrag gegeben. Diese Expertise hat einen Gesamterneuerungsbedarf ausgewiesen. Zudem hat der Betrieb eine zu geringe Umwälzleistung. Die Beckendurchströmung wird zu ca. 50% über den Boden zurückgeführt. Die Gemeinde Magden hat bei der Kannewischer Ingenieurbüro AG (Generalplaner) die Sanierung des Badebeckens mit Folienauskleidung, die Anpassung der Bädertechnik und der Beckenhydraulik nach SIA 385/9, neue Chemikalienräume und ein Chemikalienumschlagplatzes, Anpassungen im Sanitärinstallationen gemäss SVGW Richtlinien und die Anpassungen der Umgebungsgestaltung in Auftrag gegeben.

2.7 Ort der Ausführung Magden (AG) 2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01.09.2021, Ende: 31.05.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Planungs- und Ausführungsverlängerungen 2.9 Optionen Nein 2.10 Zuschlagskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja 2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein 2.13 Ausführungstermin Beginn: 01.09.2021 und Ende: 15.05.2022 3. Bedingungen 3.7 Eignungskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: Keine 3.10 Sprachen Sprachen für Angebote: Deutsch Sprache des Verfahrens: Deutsch 3.11 Gültigkeit des Angebotes 12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter www.simap.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 02.06.2021 bis 14.07.2021 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch 3.13 Durchführung eines Dialogs Nein 4. Andere Informationen 4.3 Begehungen Nein 4.8 Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

GEMEINDERAT MAGDEN

12

region unteres fricktal Stille Wahlen Für die Finanzkommission, Steuerkommission und deren Ersatzmitglied sowie für die Mitglieder des Wahlbüros und dessen Ersatzmitglieder ist eine stille Wahl möglich. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertritt die Anzahl Nachmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, erklärt die anordnende Behörde die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Der Gemeinderat

Budgeteingaben 2022 Anträge oder Eingaben für das Budget 2022 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 24.06.2021 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins.

Abteilung Finanzen Magden

Gratis-Entsorgungen

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

17 bis 18 Uhr,Männer; und Donnerstag 15.15 bis 16.15 Uhr Frauen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen! Mit gezielten Übungen zu Musik und im Spiel werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination gefördert und erhalten. Gratis Schnupperlektion. Auskunft Untersuchungsbericht Trinkwasser bei Pro Senectute Rheinfelden 061 831 22 70. Am 4. Mai 2021 wurden Trinkwasserproben entnommen. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Detaillierte Ergebnisse Naturschutzverein Magden sehen Sie im Schaukasten der GemeindekanzWettbewerb – Wer hat den insektenfreund- lei. Die Gemeindekanzlei lichsten Wildblumengarten in Magden?

Olsberg

Jährlich verschwinden immer mehr Insektenarten. Mit einem Wettbewerb möchte der Naturschutzverein Magden alle motivierten, ihren Garten oder Balkon mit Wildpflanzen zu gestalten, denn Schmetterlinge und Wildbienen können mit gezielten Wildpflanzen gefördert werden. Alle Personen, die einen Wildblumengarten in Magden haben, können am Wettbewerb teilnehmen. Bewertet werden sowohl neu angepflanzte, wie auch schon bestehende Gärten. Prämiert werden die Gärten, die besonders insektenfreundlich sind. Schicken Sie Fotos von Ihrem Wildblumengarten- oder Balkon mit Ihrem Namen und Adresse bis 31. August 2021 an info@naturschutz-magden.ch oder Naturschutzverein Magden, 4312 Magden. Gewinnerinnen und Gewinner erhalten wahlweise ein Naturbuch oder ein Geschenkgutschein von einem Gartencenter für Wildblumen. Unter www.naturschutz-magden.ch ist eine Empfehlungs-Liste für insektenfreundliche Wildpflanzen, Küchenkräuter, juratypische Wildrosen und Wildgehölze hinterlegt.

Im Werkhof Magden am Donnerstag, 3. Juni, von 14 bis 16 Uhr: – Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. – Alteisen. Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kosten- Naturschutzverein los entsorgt werden. Gemeinderat und GAF Die Reptilien in Magden

Kunststoffsammlung

Kurs in zwei Teilen; 10. Juni Theorie HirDienstag, 8. Juni. Sammelsack-Verkaufsstel- schensaal Magden 19 bis 20.:30 Uhr, 12. Juni len in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Exkursion 13 bis 14 Uhr. Die TeilnehmerInnen lernen alle Reptilienarten der Region Magden Tschannen, Coop. GAF und deren Lebensräume kennen. Der Kurs verFitness und Gymnastik für Frauen und mittelt einen Einblick in die faszinierende ÖkoMänner ab 60 logie der Reptilien, zeigt GefährdungsursaSeit es die Corona-Massnahmen erlauben, chen auf und beleuchtet Schutz und Fördersind unsere Fit- und Gym-Gruppen gestartet. massnahmen. Anmeldung bis 6. Juni an Esther Turnhalle Matte: Montag, 16 bis 17 Uhr Frauen; Sonderegger, Tel. 061 843 06 10, www.naturschutz-magden.ch. Infolge der Corona-Beist die Teilnehmerzahl auf 14 Kaufe Banknoten und Münzen stimmungen Personen limitiert und braucht eine AnmelEinzelstücke oder ganze Sammlungen. dung. Das Tragen von Mundschutz ist obligatobanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, risch, Abstand einhalten!

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schalteröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Aufgrund der Möglichkeit des repetitiven Testens entfällt die Homeoffice-Pflicht und wir können die Schalteröffnungszeiten ab dem 8.

Juni 2021 wieder wie üblich durchführen. Die Dienste der Gemeindeverwaltung können während den Öffnungszeiten wieder vor Ort in Anspruch genommen werden. Trotzdem empfehlen wir weiterhin vorab telefonisch oder per E-Mail mit uns Kontakt aufzunehmen. So können direkte Kontakte und Wartezeiten am Schalter möglichst vermieden werden. Die Gemeindeverwaltung

Sperrgutabfuhr

gentümer/in: Bernhardt Kay und Andrea, Äus­ sere Reben 30, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Einbau einer aussen Split-Klimaanlage; Lage: Äussere Reben 30; Parzelle: 455; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine.

Das Baugesuch liegt vom 3. Juni 2021 bis und mit 2. Juli 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Büro­ zeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Freitag, 4. Juni. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassen- Der Wald ist sein Garten.

Nach 34 Jahren als Förster für die Gemeinde rand bereitstellen. GAF Kaiseraugst geht André Schumacher in Pen­ Gratis-Entsorgung sion. Sein Engagement und weitsichtiges WirElektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- ken für den Kaiseraugster Wald wird noch ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie lange erlebbar sein. André Schumacher ist der CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 4. Juni, sportliche, ausdauernde Typ und äusserst navon 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsor- turverbunden – die ideale Kombination also, gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, um sich mit viel Herzblut dem Kaiseraugster Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht Wald anzunehmen. Über 30 Jahre bewirtschafins Recycling, sondern in den Abfallsack gehö- tete Schumacher «seinen» Wald selbstständig ren gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte und mit vielen innovativen Ansätzen. Die Ortswerfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte bürgergemeinde liess ihm viel Spielraum und in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der stützte seine Ideen. So schieden sie im 2012 Sammelstelle Etzmatt! GAF 84 ha für ein Eichenwaldreservat aus. Für 50 Jahre nun wird der Fokus auf das Setzen und Pflegen der Eichen gelegt, dies zum Wohle einer breiten Artenvielfalt im Wald. Allen voran profitiert der Mittelspecht von einem reichhaltigen Futterangebot. Unter Schumachers Ägide entstanden auch die heute wohlbekannten «Altholzinseln» –- ebenfalls Biotope für eine reiche Biodiversität.

Baugesuch Nr. 2021-0031 Gesuchsteller/in: Bernhardt Kay und Andrea, Normalerweise ist er alleine im Wald unterÄussere Reben 30, 4303 Kaiseraugst; Projekt- wegs. Er kennt jeden «seiner» Bäume. Schumaverfasser/in: Bernhardt Kay und Andrea, Äus­ cher ist aber auch Botschafter für den Wald sere Reben 30, 4303 Kaiseraugst; Grundei- und unserer Natur. So zieht er regelmässig mit

Kaiseraugst

BUSINESS NETTO:

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch Menschen sicher bewegen

Projektauflage Gemeinden: Kaiseraugst Strecke: K 498; Umbau Bushaltestelle Liebrüti nach Behindertengleichstellungsgesetz BehiG Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 7. Juni 2021 bis 6. Juli 2021, in der Gemeindeverwaltung Kaiseraugst öffentlich auf und sind nach Voranmeldung (061 816 90 60) während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflage-strassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet.

Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.

Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel.

Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind.

Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

Aarau, 2. Juni 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt

CHF 51’500.–

13

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

den Kaiseraugster Kindergartenkindern in den Wald und setzt Jungbäume. An den jährlichen Waldbereisungen wusste er die Einwohner*innen der Ortsbürgergemeinde immer wieder mit neuen und aufschlussreichen Informationen rund um den Wald zu begeistern. Und traditionellerweise durften die Kaiseraugster*innen im Dezember den eigenen Weihnachtsbaum im Wald fällen. Eines seiner Anliegen war zudem die sinnvolle Inwertsetzung von speziellen Waldleistungen wie z.B. das Angebot eines «Waldfriedhofs». Seit 2019 können Kaiseraugster*innen ihre letzte Ruhe im Waldfriedhof «Fluehfriede» finden. Der Weg dahin ist mit ansprechenden Holzfiguren gesäumt. Somit wären wir bei einem seiner weiteren Berufungen: Kunst aus Holz. Wer den Kaiseraugster Wald kennt, kennt sie: seine weiblichen Holzskulpturen. Manchmal schlank, manchmal ausladend, aber immer beseelt mit der Schönheit einer Frau. Er schafft es, mit der Motorsäge die Eleganz der Weiblichkeit festzuhalten.

Ganz zur Freude der zahlreichen Waldgänger*innen. Und wer aufmerksam seine Augen durch das Unterholz schweifen lässt, erblickt ganz offensichtlich ein «männliches» Pendant.

Die Mitglieder der Ortsbürgergemeinde aber auch der Gemeinderat danken André Schumacher im Namen aller Kaiseraugster*innen herzlich für seinen langjährigen Einsatz und seine Sorge für unseren Kaiseraugster Wald und wünschen für die Zukunft alles Gute. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission

7. Juni 2021, mit den Bauarbeiten für die In­ standstellung der Curiastrasse zu beginnen.

Die Arbeiten umfassen weiter den Ersatz/Neubau der Kanalisation, den Ersatz der Trinkwasserleitung sowie weitere Werkleitungsarbeiten (Elektro, TV). Die Bauarbeiten beginnen mit dem Ersatz der Kanalisationsleitung ab Curia­ strasse 1 bis zum Neubau. Weiter werden die Werkleitungsarbeiten ausgeführt und zum Abschluss die Strasseninstandstellung vorgenommen. Die Bauarbeiten bedingen die Voll­ sperrung der Strasse, wobei die Zufahrt für Notfälle gewährleistet wird. Der Zugang zu den Liegenschaften wird über eine provisorische Fusswegverbindung sichergestellt. Gemeinderat

Covid-19 – gemeindliche Räumlichkeiten zur Miete

Gruppe politisch Interessierte (GPI) Augst

Papier-Sammlung Freitag, 4. Juni. Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür-zu-TürSammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt wird.

Kleine Strassen/Wege können durch den LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schulleitung und GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 8. Juni. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Wir laden zur Versammlung am Montag, 14.

Juni, um 19 Uhr im grossen Saal des Gemeindehauses in Augst ein. Für die Einhaltung der Covid-Schutzmassnahmen stehen Masken und Desinfektionsmittel zur Verfügung. Die Traktanden der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 16. Juni werden Schwerpunkt sein. Alle interessierten und stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der GeKunststoffsammlung Dienstag, 8. Juni. Sammelsack-Verkaufsstel- meinde Augst sind eingeladen, an der Verlen sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, sammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Coop Pronto Tankstelle Coop Junkholz. GAF Die gemeindlichen Räumlichkeiten wie der Vio­lahof, Jugendhaus und Bürgerkeller können wieder per sofort für Anlässe reserviert werden. Es gelten weiterhin die Schutzvorschriften gemäss BAG. Diese sind auf dem Raumreservationstool der Gemeinde-Website ersichtlich. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Wanderung am 10.Juni. Gruppe A: Mit S1 10.27 bis Basel SBB und weiter mit IC bis Laufen und mit Bus 112 nach Roggenburg. Mittagessen im Rest. Neumühle in Roggenburg. Nach dem Essen wandern wir nach Kleinlützel. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Retour Baugesuch mit Bus 112 ab Kleinlützel Schulhaus 15.31.

Gesuchsteller: Bm Parts GmbH, Sägeweg 11, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0583/2021; Bauprojekt: Einbau Lackierkabine / Kleintank­ anlage / 2 Kamine, Neuauflage, geändertes lange nacht Projekt; Parzelle Nr.: 1100; Strasse: Sägeweg 11, 4304 Giebenach; Plananfertiger: VIA Lieder musik genschaften AG, Lachmattstrasse 1, 4133 Pratteln; Auflagefrist: 14.06.2021. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der 2 2 0 i2 Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang ate 11. jun d e th e v a s hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an www.lndm-kaiseraugst.ch die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Giebenach

Augst Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 16. Juni 2021 um 20.00 Uhr, in der Turnhalle Augst statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung; 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2020; 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2020; 4.

Reglement über die familienergänzende Kinderbetreuung (FEB-Reglement); 5. Bestattungs- und Friedhofreglement; 6. Nachtragskredit für die Verlegung der Hauptwasserleitung beim ehemaligen Restaurant Rheinlust für CHF 120 000.-; 7. Umnutzung Dependance Ehingerhof: Kredit für die Umsetzung der nötigen Baumassnahmen über CHF 125 000.-; 8.

Schulraum-/Werkhofplanung: Planungskredit von CHF 50 000.- für ein Vorprojekt; 9. Gemeindeverwaltung: Kredit für Erweiterungsund Sanierungsmassnahmen über CHF 150 000.-; 10. Orientierungen: Salina Raurica, Ehingerhof 11. Verschiedenes.

Wegen der nach wie vor kritischen Lage hinsichtlich des Coronavirus kann die Versammlung nur von gesunden und symptomfreien Stimmbürgerinnen und Stimmbürger besucht werden. Zudem sind die Abstandsregeln von 1.5 Metern im Saal und auch im Eingangsbereich strikte einzuhalten. Die Bestuhlung wird im nötigen Abstand vorgenommen und ist beizubehalten. Ebenso werden Masken und Desinfektionsmittel bereitgestellt. Auf die Durchführung der an den offiziellen Teil anschlies­ senden, traditionellen Gesprächsmöglichkeiten muss voraussichtlich verzichtet werden.

Gemeinderat

folgende Geschäfte behandelt: – An das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2022 in Pratteln wurde ein Beitrag zugesichert. – Die Kosten für eine Informationstafel betreffend Ameisenhaufen im Wald wurden übernommen.

region unteres fricktal Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehöEinbürgerungsaktion Arisdorf 2021 ren gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, Für viele Einwohnerinnen und Einwohner von 5. Juni, von 9 bis 10 Uhr an der Sammelstelle Arisdorf ist unser Dorf zur Heimat geworden. der Gemeinde Maisprach. GAF Sie sind hier verwurzelt und fühlen sich emotio­ nal stark mit dem Dorf verbunden. Haben Sie Kunststoffsammlung auch schon daran gedacht, sich in Arisdorf Dienstag, 8. Juni. Die nächsten Sammelsackeinbürgern zu lassen? Die Bürgergemeinde Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Arisdorf bietet Ihnen im Rahmen der Einbürge- Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der rungsaktion 2021 die Gelegenheit, Arisdorf als Volg Buus; die Hirschenapotheke und die (zusätzlichen) Heimatort zu erhalten. Schnell Metzgerei Tschannen in Magden. GAF und unkompliziert. Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche seit mindestens 6 Jahren Elektra Maisprach ununterbrochen in Arisdorf wohnen, haben die Stromunterbruch, Dienstag, 8. Juni 2021 von Möglichkeit, sich zu einer reduzierten Gebühr 13.30 bis 14.00 Uhr. Der Vorstand einbürgern zu lassen. Genaueres entnehmen Sie auf der Website www.bgarisdorf.ch, im Newsletter der Gemeinde Arisdorf oder gerne erteilen wir Ihnen auch telefonisch Auskunft (Tel. 061 816 90 40). Das Gesuch erhalten Sie auf der Verwaltung der Einwohnergemeinde Arisdorf. Möchten Sie gerne von dem Angebot Gebrauch machen, so senden Sie Ihre vollstän- An alle Hundehalterinnen und Hundehalter digen Unterlagen bis zum 30. August 2021 an Leider häufen sich momentan die Reklamatiofolgende Adresse: Bürgergemeinde Arisdorf, nen auf der Gemeindeverwaltung über das c/o Gemeindeverwaltung Arisdorf, z.H. Stefa- liegenlassen von Hundekot auf öffentlichem nie Hofer, Mitteldorf 4, 4422 Arisdorf. Wir freu- Grund. Wir bitten die Hundebesitzer, die Hinen uns darauf, Sie als Neubürger/in willkom- terlassenschaften ihrer Hunde einzusammeln men zu heissen. Der Bürgerrat Arisdorf

Buus

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 8. Juni, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro, Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 31.

Mai 2021 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Einladung Einwohnergemeindeversammlung vom 30. Juni 2021.

Information über den Aufenthalt von Assistenzhunden

Gemäss jüngsten Ereignissen in Hersberg möchte der Gemeinderat die Einwohnerschaft über die Aufenthaltsberechtigung von den Assistenzhunden informieren. Die Rechte von behinderten / chronisch kranken Menschen in der Schweiz wird durch die Bundesverfassung, die Behindertengleichstellungsvorordnung sowie die seit April 2014 gültige UN-Behindertenrechts-Konvention (UN-BRK) geregelt. In diesen Grundlagen sind die allgemeinen Zugänglichkeiten von einem Assistenzhund definiert.

Selbst bei einer Anwendung vom generellen Hundeverbot dürfen die Assistenzhunde sich in allen Bereichen bewegen und aufhalten, die der allgemeinen Öffentlichkeit offen stehen.

Häckseldienst Am Samstag, den 5.6.2021 wird ein Häcksel- Dazu zählen in Hersberg auch die im kommudienst angeboten (gemäss Abfallkalender nalen Reglement erläuterten Plätze (Spiel- und 2021). Die Kosten für den Häckseldienst von Sportplatz). Der Gemeinderat Hersberg maximal 15 Minuten werden von der Ge­ Mittagstisch meinde übernommen. Bei grösserem Zeitauf- Siehe unter Arisdorf. wand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach. ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipen­ Grünabfuhr dien zur Förderung der beruflichen Ausbildung Am Dienstag, den 08.06.2021, findet die an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer nach der obligatorischen Schulzeit für die und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens für weiterführende Ausbildungen, wenn die 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestell- Voraussetzungen für eine Unterstützung ertes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemein- füllt werden. Interessierte laden das Anmeldederat formular unter www.glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach. Eingabefrist: 31. Juli 2021.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 8 Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen soAus den Verhandlungen des wie Hirschenapotheke und Metzgerei TschanGemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. nen in Magden. GAF Mai 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, mechanisch-biologische Kleinkläranlage, Birchhof, Gruber Andreas. – Der Auftrag für den Ersatz der alten Wasserzähler wurde vergeben. – Die Anpassung des Stras­ sennetzplanes im Zusammenhang mit einem Baugrundstück wurde geprüft. – Der Gemein- Baubewilligung Korrektur und Sanierung der Curiastrasse derat hat an der Sitzung vom 31. Mai 2021 BG Nr. 0629/2021; Remise, Höchihof, Parz.

Die Gemeinde Augst beabsichtigt ab Montag, nebst verschiedenen Routinegeschäften noch 516; Schaffner Thomas.

Maisprach

Illegale Entsorgung von Altreifen

Die Altmetallmulde der Gemeinde am Standort «Wibital / Hasenholde» wurde vermehrt für die Entsorgung von Altreifen missbraucht. Die Altmetallmulde wird für folgende Materialien von der Gemeinde zur Verfügung gestellt: Metallteile aller Art, Felgen, Maschinen, Metallmöbel, Metallgestelle, Velos, Wäscheständer etc. sowie Grossaluminium: Pfannen, Vorhangschienen und Ähnliches. Materialien wie Holz, Kunststoff, Stoffbezüge, Pneus und dgl. sind vor der Abfuhr zu entfernen. Altreifen können für wenig Geld bei spezialisierten Firmen in der Region fachgerecht entsorgt werden.

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 4. Juni, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 8. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Baselland BLKB verbessert Rating bei der WWFRetailbanken-Studie

tes Verständnis der Nachhaltigkeit ein.

So heisst es in ihrem Leitbild: «Wir machen uns stark für eine nachhaltige Entwicklung für alle. Wir übernehmen Verantwortung für die Menschen, die uns vertrauen, für die Gesellschaft, in der wir leben, und für die Umwelt, die uns das Leben ermöglicht.» Entsprechend attestiert ihr die WWF-Studie die Bezeichnung «Vorreiterin» in der Dimension «Gesellschaftliche Engagements & Interessenvertretungen» sowie in der Dimension «Governance, Monitoring & Reporting».

Die Studie hebt hier insbesondere das Engagement der Bank für nachhaltiges Wirtschaften und die systematische Verankerung von Nachhaltigkeit im Unternehmen und bei den Mitarbeitenden hervor. Auf der Produkt- und Dienstleistungsebene erhält die BLKB in den Bereichen «Sparen und Anlegen» sowie «Vorsorgen» die Einstufung «zeitgemäss». Im Bereich «Kredite und Finanzierungen» hat die BLKB gemäss Studie am meisten Entwicklungspotenzial. Die BLKB hat vor einem Jahr im kommerziellen Kreditvergabeprozess ESG-Kriterien integriert und baut das Angebot von nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen auf der Hypothekarseite laufend aus. Beim Management von ökologischen Kredit- und Hypothekarrisiken hat die BLKB ihre Einstufung gegenüber der letzten Studie bereits verbessert.

(pd) Die Basellandschaftliche Kantonalbank (BLKB) verbessert sich im Nachhaltigkeitsrating des Schweizer Retailbankings von WWF Schweiz und PwC Schweiz. Die BLKB wird neu als «zeitgemäss» eingestuft und in zwei der untersuchten Dimensionen als «Vorreiterin» bezeichnet. Damit steigt die BLKB in die Stufe der sogenannten «Verfolger» auf.

Alexandra Lau, Mitglied der Geschäftsleitung der BLKB und Vorstandsmitglied bei Swiss Sustainable Finance, sagt: «Als zukunftsorientierte Bank mit einem umfassenden Nachhaltigkeitsverständnis freut es uns, dass die WWF-Studie unser Engagement in diesem für uns zentralen Bereich anerkennt und die BLKB gegenüber der Vorgängerstudie besser einstuft.» Dies, obwohl die Anforderungen des WWF-Retailbanking-Ratings 2020/2021 für die teilnehmenden Banken gegenüber der Untersuchung 2016/2017 erhöht wurden. Für das Rating wurde bei den 15 grössten Retailbanken der Schweiz das Retailgeschäft im Inland mit Fokus auf die ökologische Nachhaltigkeit untersucht. Insgesamt beurteilte das Rating sieben Banken als «zeitgemäss», sechs Institute als «durchschnittlich» und zwei Banken als «unterdurchschnittlich».

Die Bank legt ihren strategischen Fokus weiterhin auf einen ganzheitlichen NachUmfassendes Verständnis haltigkeitsansatz, bei dem Kundinnen für Nachhaltigkeit und Kunden, Mitarbeitende, Lieferanten, Die BLKB setzt sich in ihren Nachhaltig- Gesellschaft, Region und die Umwelt keitsengagements bewusst für ein brei- gleichermassen berücksichtig werden.

Wintersingen Aargau

Arisdorf

und entsprechend zu entsorgen. Die Gemeinde Buus verfügt über ein Netz von 26 Robidogs, die durch den Werkhof wöchentlich unterhalten werden.

Jahresbericht mit Jahresrechnung 2020

288,2 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve (pd) Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) beantragt beim Grossen Rat in Übereinstimmung mit dem Aargauer Regierungsrat die Einlage von 288,2 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve. Mit Blick auf nachfolgende Generationen ist finanzpolitische Disziplin auch in Krisenzeiten und bei Überschüssen zentral.

Die Mitglieder der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) unterstützen den Antrag des Regierungsrats knapp, den gesamten Überschuss von 288,2 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve einzulegen. Eine grosse Minderheit der Kommission setzte sich für das Abtragen bisheriger Fehlbeträge im Umfang von 100 Millionen Franken ein.

Die mittel- und langfristigen finanzpolitischen Folgen der Coronavirus-Pandemie sind weiterhin schwierig abzuschätzen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, soziale Sicherheit und Bildung. Der Kanton Aargau hat dank dem Schuldenabbau der vergangenen Jahre und

einer gut geäufneten Ausgleichsreserve einen gewissen finanziellen Handlungsspielraum.

Es gilt zugleich zu beachten, dass der positive Rechnungsabschluss nicht zuletzt auf die hohen Ausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) und die Beiträge aus dem Nationalen Finanzausgleich (NFA) zurückzuführen ist.

Eine Abhängigkeit von Drittmitteln ist weiterhin vorhanden. Gerade in Krisenzeiten ist finanzpolitische Disziplin deshalb entscheidend, um auch den folgenden Generationen einen Handlungsspielraum zu ermöglichen.

Der Grosse Rat wird mit der Revision des Steuergesetzes und der Revision des Gesetzes über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) wichtige Weichen stellen.

Die Berichte der 43 Aufgabenbereiche waren in der Kommission unbestritten.

Der Regierungsrat beantragte in seiner Botschaft vom 24. März 2021 die Abschreibungen von 42 Vorstössen sowie die Aufrechterhaltung von 103 Vorstös­ sen. Die beantragten Aufrechterhaltungen sind in der KAPF unbestritten, jedoch wird auch die Aufrechterhaltung von sieben zur Abschreibung beantragten Vorstössen beantragt.

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

22 n 2. Juni 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen durch, welches vom 25. - 31. Juli stattfindet. OK-Treffen wird am 16. oder 17. Juni stattfin- ESP Sisslerfeld – Gründung eines Bevöl-

Alle Gemeinden GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 23. Juni 2021, 19.00 Uhr im Gemeinde­ saal, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Präsenz / Traktanden. 2.

Wahl von 2 Stimmenzählern. 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 02. September 2020. 4. Jahresbericht 2020. 5. Jahresrechnung 2020. 6. Abfallentsorgungsgebühren 2022. 7. Budget 2022. 8. Informationen / Ausblick. 9. Diverses und Umfrage. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Unterlagen können vom 02. Juni bis am 23. Juni 2021 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. Aufgrund der allgemeinen gesundheitlichen Lage in der Schweiz, bitten wir um Anmeldung bis am Freitag, 18. Juni 2021, per Mail an den GAF. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und grüssen Sie freundlich. Vorstand und Geschäftsleitung GAF

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Medi; Vorname: Mentor; geboren: 1993; Heimat: Nordmazedonien; Adresse: Brotkorbstrasse 26 • Gesuchsteller: Name: Eckert; Vorname: Winfried Herbert; geboren:1964; Heimat: Deutschland; Adresse: Langackerstrasse 17; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Einsatz von Samstag 12. Juni, wird sich wieder nach dem aktuellen Stand der Natur richten. Selbstverständlich müssen wir nach wie vor die coronabedingten Schutzmassnahmen befolgen. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

Obligatorisches Programm 300/50/25m Heute Mittwoch, 2. Juni, führen wir das 1. OP von 18 bis 19.30 Uhr durch. Es gelten immer noch die Covid-Auflagen vom Bund. Bitte Abstand halten. Es kann vorgängig das Feldschiessen (ohne Probe) geschossen werden.

Schiessbüchlein und weissen Pisazettel mitnehmen. Danke. Weitere OP-Daten sind 30.

Juni und 25. August.

Interessiert? Dann wende dich per Mail an uns: den. Wir freuen uns auf Unterstützung! abteilung@pfadithierstein.ch

GV des HGV Stein und Umgebung

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Siehe unter Eiken.

Verehrte Mitglieder, in diesem Jahr wird wie bereits angekündigt, die Generalversammlung Tischtennis Club Sisseln schriftlich durchgeführt. Die Unterlagen folgen in Training und Spiel jeden Freitag in der Turnhalden kommenden Tagen per Post. Der Vorstand le Sisseln: J+S-Training für die Jugend von 18.45 bis 20 Uhr und für Erwachsene und Fortgeschrittene von 20 bis 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste, die ihre Corona-Trägheit überwinden möchten (und andere auch!), sind gerne willkommen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Sisseln

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2021

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrigbleiben.

Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. November 2020; 2. Rechnungsjahr 2020: 2.1 Rechenschaftsbericht 2020 und 2.2 Jahresrechnung 2020; 3. Wahl der Finanzkommission und der Stimmenzähler für die Amtsperiode 2022/2025, 4. Verschiedenes.

Eidg. Volksabstimmung vom 13. Juni 2021

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 13. Juni 2021 von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Baugesuch 2021-27

Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Bruno und Dieter Haberstich, Grossmattstrasse 2, 4334 Sisseln; Pergola; Ortslage: Parzelle-Nr. 436, Grossmattstrasse 2, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 7. Juni 2021 bis 6. Juli 2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Münchwilen Kehrichtabfuhr an Fronleichnam Am Donnerstag, 3. Juni 2021 (Fronleichnam) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 4. Juni 2021 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Wir wollen es wagen und planen nun im Detail ein grooviges Sommerfest für Sisseln am Samstag, 21. August. Wer möchte uns, der IG Sommerlager Pfadi Thierstein Sissle mis Dorf (https://www.sisslemisdorf.

Lust auf eine Woche voller Pfadiabenteuer? ch), allenfalls bei der Vorbereitung und DetailDie Pfadi Thierstein Stein führt im Sommer ein planung unterstützen? Wäre super!!! Bitte kuroffenes Lager für Kinder und Jugendliche ze E-Mail an: igsisslemisdorf@gmail.com. Ein

Schupfart

Vorinformation – Mitwirkung Gesamt­ revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland – Informationsveranstaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 13. August 2021 Öffnungszeiten der Verwaltung an Fronleichnam

über Fronleichnam von Donnerstag, 3. Juni 2021 bis und mit Freitag, 4. Juni 2021 geschlossen. Ab Montag, 7. Juni 2021 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Gemeinderätliche Kommissionen und Funktionäre für die Amtsperiode 2022-2025 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 31.

Mai 2021 folgende nebenamtliche Gemeindefunktionäre und Mitglieder der ständigen gemeinderätlichen Kommissionen für die Amtsperiode 2022-2025 gewählt: • Baukommission: Fricker Marius, bisher; Müller Thomas, neu; Schmid Thomas, bisher; Winter Benjamin, neu • Betreibungsamt: Tallichet Peter, bisher • Stellvertretung Betreibungsamt; Wüthrich Fabian, bisher • Betriebskommission Mittagstisch: Adler Claudia, bisher; Waldmeier Corinne, bisher • Gemeindeweibel: Brunschwig Jonas, bisher • Jagdaufseher: Schwarb Heiner, bisher • Kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft: Liechti Lukas, bisher • Pilzkontrolleur: Thomann Peter, bisher • Schulzahnpflege: Adler Claudia, bisher; Der Gemeinderat bedankt sich bei den Wiedergewählten für den bisher geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde und die Bereitschaft, sich auch in den nächsten 4 Jahren für die Gemeinschaft einzubringen. Ebenso gratuliert der Gemeinderat auch den Neugewählten und freut sich auf eine spannende und konstruktive Zusammenarbeit.

Gesucht

Regal, CD-Player, Gesellschaftsspiele und Bastelmaterial für die schulergänzenden Tagesstrukturen; Die Gemeinde Münchwilen AG benötigt für die schulergänzenden Tagesstrukturen ein rollbares Regal, einen CD-Player inkl. CD’s, komplette Gesellschaftsspiele (Kinder 4-12 Jahre) und brauchbares Bastelmaterial. Personen, welche Mitglieder für die Baukommission solche Sachen spenden möchten, können sich gesucht Die Baukommission ist eine vom Gemeinderat bei Claudia Adler (076 422 98 89) oder Corinne gewählte beratende Kommission. Sie prüft die Waldmeier (079 347 09 62) melden. eingehenden Baugesuche in formeller und maErteilte Baubewilligungen im terieller Hinsicht im Rahmen der baurechtlivereinfachten Verfahren chen Bestimmungen (Bau- und Umweltrecht von Bund und Kanton, Bauordnung und Zonen- • Bauherrschaft: Robert und Lilli Moser, Dellstraplan auf kommunaler Ebene). Sie besteht aus sse 20, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: 5 Mitgliedern. Durch den Rücktritt zwei Mit- do.; Projektverfasserin: R. Spaar Haustechnik glieder werden per 1. Januar 2022 oder nach AG, Hauptstrasse 2, 5074 Eiken; Lage: Parzelle Vereinbarung zwei Sitze in dieser Behörde frei. 1397, Dellstrasse 20, 4333 Münchwilen; BauvorHaben Sie Interesse an dieser spannenden haben: Ersatz Elektrospeicherheizung durch auund anspruchsvollen Aufgabe? Für Fragen mel- ssen angebrachte Luft-Wasser-Wärmepumpe den Sie sich beim Präsidenten Jean-Marc • Bauherrschaft: Konrad Schmid, Querstrasse 3, Rechsteiner per E-Mail jean-marc.rechstei- 4334 Sisseln; Grundeigentümerin: Schmid Gipner@sisseln.ch oder bei der Gemeindekanzlei serei AG, Querstrasse 3, 4334 Sisseln; ProjektSisseln gemeindekanzlei@sisseln.ch. Bitte verfasserin: do.; Lage: Parzelle 1286, Dellstrasse bewerben Sie sich schriftlich beim Gemeinde- 12, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Einbau von 3 Dachfenstern rat bis am 31. Juli 2021.

IG Sissle mis Dorf – Sommerfest 21.08.2021

dem Nachtessen. Anmeldeschluss: 3. Juni bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, oder einem Vorstandsmitglied. Wir freuen uns über Eure TeilDie Projektsteuerung «Gebietsentwicklung ESP nahme. Der Vorstand Sisslerfeld» befasste sich mit der Einführung eines Bevölkerungsbeirats als zentrales Partizipationsgefäss der Bevölkerung/Interessengruppen. Verfolgt wird dabei das Ziel, näher am Puls der Bevölkerung zu sein und im Sinne eines Sounding-Boards die weitere Entwicklung breit abzustützen. Der Kanton bzw. die Projektleitung stellt sich für die Organisation des Beirats inhaltlich/ Fronleichnam – Öffnungszeiten der strukturell zur Verfügung. Die Projektsteuerung Gemeindeverwaltung hat dem Ansatz eines Bevölkerungsbeirats die Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, entsprechende Zustimmung erteilt. Der Gemein- Donnerstag, 3. Juni 2021 sowie am Freitag, 4. derat stellt sich positiv zum Einsatz eines Beirats Juni 2021, geschlossen. Ab Montag, 7. Juni und ist somit gerne bereit, vier bis fünf Einwoh- 2021 sind wir wieder zu den gewohnten Öffner/Innen für diese Aufgabe zu suchen. Wer In- nungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen teresse hat, öffentliche Anliegen für eine quali- Einwohnerinnen und Einwohnern einen schötätsvolle Entwicklung der Gemeinde einzubrin- nen Feiertag. Gemeinderat und Personal gen, und die dafür nötige Zeit aufbringen kann, im Bevölkerungsbeirat mitzuarbeiten, wird gebe- Fronleichnam – Ersatzabfuhr Kehricht, ten, sich bis 15. Juni 2021 beim Gemeinderat Freitag, 4. Juni 2021, 07.00 Uhr schriftlich zu bewerben. Mit diesem Aufruf Am Feiertag «Fronleichnam», Donnerstag, 3. möchte der Gemeinderat auch neuen Kräften Juni 2021, entfällt die Kehrichtabfuhr. Neu fineine Chance geben sich für die Entwicklung des det am Freitag, 4. Juni 2021, eine Ersatzabfuhr Dorfes zu engagieren und mitzuwirken. Für Fra- statt – die Kehrichtsäcke sind pünktlich um gen steht Gemeindeammann Bruno Tüscher, Tel. 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewähr076 499 88 60, gerne zur Verfügung. leistet werden.

kerungsbeirats: Zukunft aktiv mitgestalten – Mitglieder gesucht

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren Bauherrschaft: Carbagas AG, Obere Geueren 15, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: Carbagas AG, Hofgut, 3053 Gümligen; Projektverfasserin: Carbagas AG, Hofgut, 3053 Gümligen; Lage: Parzelle 119, Obere Geueren 15, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Erweiterung Büroarbeitsplätze

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen

Am Mittwoch, 9. Juni 2021, findet um 19.45 Uhr die Ortsbürger- und um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle statt. Die Botschaft mit dem Traktandenbericht wurde den Stimmberechtigten bereits zugestellt. Während der Versammlung gilt eine Maskenpflicht.

Die revidierten Planungsinstrumente wie der Bauzonenplan, der Kulturlandplan und die Bauund Nutzungsordnung liegen nun im Entwurf vor.

Im Vorfeld des Mitwirkungsverfahrens lädt der Gemeinderat zur Informationsveranstaltung am Freitag, 13. August 2021, 19.00 Uhr, in die Turnhalle Münchwilen ein. Der Gemeinderat bittet die Segelflug Grand Prix Schupfart Bevölkerung, sich diesen Termin vorzumerken. Vom Donnerstag, 3. Juni bis am Samstag, 5.

Juni 2021 findet auf dem Flugplatz Schupfart Strassensperrung vom 7. – 9. Juni 2021 ein Grand Prix der Segelflieger im Streckenflug in der alten Rebenstrasse Vom 7. – 9. Juni 2021 wird die alte Rebenstrasse statt. Die teilnehmenden Piloten werden mit bei der Parzelle 475 – aufgrund von Bauarbeiten ihren Segelfliegern um oder über die Mittags– gesperrt sein. Zubringerdienst bis zur Baustelle zeit mit diversen Schleppflugzeugen in die Luft um den Flugplatz gezogen. Die Segelflieger gestattet. werden danach über einen vordefinierten Kurs auf die Reise geschickt und kehren am Abend Bitte korrekt entsorgen!

Auf dem Münchwiler Gemeindegebiet wurden in wieder nach Schupfart zurück. An diesen drei letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art abgela- Tagen ist mit erhöhtem Schleppbetrieb, auch gert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf un- über die Mittagszeit, zu rechnen. Wir danken sere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqua- für Ihr Verständnis. – AECS Fricktal Schupfart lität, vehement entgegen zu wirken. Wir bitten Pro-Senectute-Mittagstisch Sie daher, Ihre Abfälle, je nach Art, in die offizielWelche Freude! Es ist wunderbar, Euch nach le Gemeinde-Entsorgungsstelle zu bringen, eidieser langen Corona-Pause zum gemeinsanem Recycling-Center zuzuführen oder den Vermen Mittagstisch herzlich einladen zu dürfen. kaufsstellen zurückzugeben. Detaillierte AusWir treffen uns am Mittwoch, 9. Juni, um 11.45 künfte, wo Sie was entsorgen können finden Sie Uhr im Rest. Anker in Mumpf. Endlich wieder auf der Website der Gemeinde Münchwilen. einmal nicht selber kochen, das feine Essen Besten Dank! gemeinsam geniessen bei gemütlichem BeiWiederaufnahme Mittagstisch Münchwilen sammensein, Plaudern mit anregendem GeNach langem Aussetzen freut es mich, euch dankenaustausch. Ein paar angenehme Stunam Donnerstag, 17. Juni, im Rest Rössli von den zusammen zu verbringen, sind Balsam für Eiken wieder begrüssen zu dürfen. Wir treffen die Seele. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer uns wie gewohnt um 12 Uhr. Eure Mittagsti- sowie Gäste – alle Ü60 – sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wer eine Mitfahrt wünscht: Abschleiterin Silvana Kopp fahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln 11.30 Uhr. Bitte Ab- und Anmeldung dringend Siehe unter Eiken. gewünscht bis spätestens Montag, 7. Juni, Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62. Wir werden Frauenchor weiterhin die Empfehlungen vom BAG einhalLeider müssen wir das Spaghettiessen vom 19. ten und freuen uns, Euch alle in gesunder FriJuni absagen. Am 7. Juni beginnen wir wieder sche wieder zu sehen bei unserer gemütlichen mit dem Singen (20 Uhr Gemeindehaus; mit Runde. Irmgard und Uschi.

Maske). Es würde uns freuen, neue Sängerinnen zu begrüssen.

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen Obligatorisches Programm 300/50/25m Siehe unter Stein.

Eiken Mittagstisch Eiken

Obermumpf Gemeindeverwaltung geschlossen (Fronleichnam)

Am Donnerstag, 03. Juni 2021 (Fronleichnam), und Freitag, 04. Juni 2021, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 07. Juni 2021, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Endlich ist es wieder soweit. Ab nächster Woche, 10. Juni, treffen wir uns ab 11.30 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Rössli in Eiken. Ich freue mich, die Senioren wieder begrüssen zu dürfen. Näheres entnehmen Sie am 9. Juni aus der Zeitung. Besten Kehrichtabfuhr (Fronleichnam) Dank. A. Oswald Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 03.

Juni 2021 (Fronleichnam), aus und wird am Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Freitag, 04. Juni 2021, nachgeholt. Der GeLiebe Frauen, wir möchten gerne unseren Mai- meinderat bummel nachholen. Wann: Freitag, 4. Juni ; Zeit: Abfahrt mit dem Postauto 17.23 Uhr Baugesuche; Öffentliche Auflage Münch­wilen Wendeplatz, 17.26 Eiken, Post. Bauherrschaft/Projektverfasser: Benjamin Nach einem kurzen Spaziergang durch Frick Gratz, Hinterdorf 10a, 4324 Obermumpf; geniessen wir einen Apéro mit anschliessen- Grundeigentümer: Thomas Straumann, Hin-

12

region mittleres fricktal terdorf 10, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Bau einer Einfriedung; Ortslage: Parzelle Nr. 118 (AGV 21), Hinterdorf 10a, 4324 Obermumpf.

Bauherrschaft: Guiseppe Romano, Bachstrasse 0, 4333 Münchwilen, und Yusuf Öztürk, Hauptstrasse 20, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Guiseppe Romano, Bachstrasse 0, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: Yusuf Öztürk, Hauptstrasse 20, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Neugestaltung der Hausfassade; Ortslage: Parzelle Nr. 198 (AGV 179), Hauptstrasse 20, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 03. Juni 2021 bis 02.

Juli 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Top-Haus AG, Kaiseraugst; Bauobjekt: Abbruch der Gebäude und Bau von zwei Mehrfamilienhäuser; Ortslage: Parzellen Nrn. 164 und 165 (AGV 38 und 40), Unterdorf 13 und 15, Obermumpf. Der Gemeinderat

Raupe vom Eichenprozessionsspinners Momentan ist die Raupe vom Eichenprozessionsspinners wieder aktiv. Die Haare von dieser Raupe können bei Menschen und Tieren zu nesselartigen Hautausschlägen oder auch zu Atembeschwerden führen. Darum vermeiden Sie den Kontakt mit dieser Raupe und auch mit ihrem Gespinst (Nest). Vermeiden Sie auch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

befallene Gebiete. Bei einem allfälligen Kontakt empfiehlt es sich, die berührte Körperstelle sofort gründlich zu wasch und die Kleider zu waschen. Falls Sie grössere Bestände sichten, melden Sie dies bitte dem Beauftragten für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen, Marco Dietwiler. Besten Dank. Der Gemeinderat

Segelflug Grand Prix Schupfart Siehe unter Schupfart.

Pro-Senectute-Mittagstisch

im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1.

Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019; 2. Rechenschaftsbericht über die Geschäftsjahre 2019 und 2020; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2020; 4.

Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Unteres Fricktal (KUF); 5.

Verpflichtungskredit über CHF 65’000.00 für die Anschaffung eines Kommunalfahrzeuges; 6. Verpflichtungskredit über CHF 175’000.00 für die Projektierung der Sanierung der Schulanlage Kapf; 7. Verpflichtungskredit über CHF 3’860’000.00 für den Ausbau der Leimattstrasse; 8. Beschlussfassung über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an a) Barbara Lesic, b) Eurona Tanushaj, c) Ornela Tanushaj, d) Sahit Sherifi; 9. Verschiedenes und Umfrage.

Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 3. – 17. Juni 2021 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat.

Juhui, wir dürfen unsere Mittagstische unter Einhaltung der Schutzmassnahmen wieder durchführen. Das heisst: Maskenpflicht bis zum Tisch und 4er-Tische im Restaurant oder 6er-Tische auf der Terrasse. Somit treffen wir uns am Mittwoch, 9. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Anker in Mumpf (nicht wie auf dem Jahresprogramm im christkath. Pfarrsaal). Für diejenigen, die nicht selber mobil sind, mache ich gerne Fahrdienst. Ich bitte alle, die dabei sein möchten, sich bei mir telefonisch, 062 873 02 38, oder per Mail, ruth.hasler@bluewin.ch, bis am Montag, 7. Juni, um 14 Uhr anArbeitsjubiläum zumelden. Ich freue mich auch auf neue Teilnehmer, es sind alle Einwohner ab 60 Jahren Am 1. Juni 2021 durfte unser Gemeindewerksleiter, Dieter Studinger, sein 25-jähriges Arwillkommen. Ruth Hasler beitsjubiläum feiern. Dieter Studinger hat am 1. Juni 1996 seine Stelle und damit die Nachfolge des langjährigen Vorgängers Franz Wunderlin angetreten. Wir gratulieren Dieter Studinger herzlich zu seinem Jubiläum und danken ihm für seine bisher geleisteten Dienste für die Gemeinde Mumpf. Wir wünschen ihm weiterhin viel Freude bei seiner Arbeit und freuen uns Kehrichtabfuhr auf eine weiterhin angenehme und kameradAm Donnerstag, 3. Juni 2021, findet keine Kehschaftliche Zusammenarbeit. Gemeinderat + richtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr Gemeindepersonal. findet dafür am darauffolgenden Freitag, 4.

Juni 2021, statt. Die Kehrichtsäcke sind um Papiersammlung 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher Am Samstag, 5. Juni 2021, findet die nächste später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr Papiersammlung statt. Die Sammlung wird nicht gewährleistet werden. vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung inkl. Betreibungs- gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten amt Region Mumpf ist am Donnerstag, 3. Juni Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitge2021 (Fronleichnam) sowie am Freitag, 4. Juni stellt werden dürfen. Kartonschachteln sind 2021, den ganzen Tag geschlossen. Der Ge- zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Zum Altpapier gehören zum meinderat.

Beispiel nicht: Milchverpackungen, SuppenGemeindeversammlung vom 17. Juni beutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunst2021 stoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verDie Einwohnergemeindeversammlung findet schmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, am Donnerstag, 17. Juni 2021, um 19:30 Uhr, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Pa-

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Dein Lachen, Deine stets fröhliche Art, so sehr lieben wir Dich.

Deinen starken Willen zu leben, haben alle immer bewundert.

Wer dich gekannt hat, vergisst Dich nie!

Wenn ihr an mich denkt und traurig seid, erinnert euch an die schönen Stunden, die wir zusammen verbracht haben.

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Sohn und Bruder

Diego Leon Stiffler 21.01.2008 bis 29.05.2021

Er wurde von seiner Krankheit erlöst und ist friedlich eingeschlafen.

Wir werden Dich nie vergessen: Lars, Petra mit Jay-Jay Stiffler Beba und Ruth Stiffler Toni und Rosi Hugentobler Pascal Mittner mit Fam. (Götti) Simone Hänni (Gotti) Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse: Lars, Petra und Jay-Jay Stiffler, Wegenstetterstr. 411, 4325 Schupfart

Mumpf

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Die Trauerkarten bitte mit der Absenderadresse versehen.

pier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt

Bildband zur Ausstellung «800 Jahre Mumpf»

DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch Menschen sicher bewegen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zu der im Januar 2018 gezeigten Ausstellung zu „800 Jahre Mumpf“ ist ein Bildband erschie- Erfreut über die Lockerungen der Coronanen mit der Darstellung von historischen massnahmen durch den Bundesrat packen wir

BUSINESS NETTO:

A NEW BEGINNINg

Schriftdokumenten, Karten, Plänen, Funden, Forschungen und Kulturzeugnissen. Nachdem die Auflage vergriffen war, erfolgte nun ein Nachdruck des Werkes. Der farbige Bildband im A4-Format mit 132 Seiten ist also wieder erhältlich für 25 Franken. Bestellungen erfolgen über dorfmuseum.mumpf@bluewin.ch oder unter 062 873 22 02.

CHF 51’500.–

13

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

die Gelegenheit und treffen uns am Freitag, 4.

Juni, im Restaurant Löwen in Möhlin um 11.30 Uhr zu einem feinen Menü in gemütlicher Run­ de. Für den Transport sowie evt. Abmeldungen wählen Sie Tel. 062 873 31 48. Auf ein Wieder­ sehen mit vielen Teilnehmenden freuen sich Erika und Hilda.

Wallbach Gemeindeversammlungen Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindever­ sammlung am Montag, 7. Juni, findet in der Mehrzweckhalle Sandgrube statt. Um 19.00 Uhr beginnt die Ortsbürgerversammlung und um 19.30 Uhr die Einwohnergemeindever­ sammlung. In der Mehrzweckhalle können zum Schutz der Versammlungsteilnehmer die Abstandsvorschriften eingehalten und Hygie­ nemassnahmen umgesetzt werden. Es gilt ei­ ne Maskentragpflicht. Der Traktandenbericht wurde bereits allen Stimmberechtigten zuge­ stellt. Der Gemeinderat hat entschieden den Kreditantrag im Betrag von CHF 290’000.- für die 1. Etappe der Hochwasserschutzmassnah­ men am «Heidigrabe» von der Traktandenliste zu streichen. Es wird darauf verzichtet, das Projekt in Etappen auszuführen. Das Gesamt­ projekt ist zur Zeit aber noch nicht definitiv ausgearbeitet. Die Gemeindeversammlung ist grundsätzlich öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwe­ send sein dürfen. Ein Rede- oder Antrags- u.

Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu.

Wer als Gast teilnehmen möchte wird gebeten, sich vor Versammlungsbeginn anzumelden.

Gemeinderat

Bauobjekt: Klimaanlage (Aussengerät); Lage: Parz. 10, Salzstrasse 3; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2021-082 Bauherrschaft: APK Aargauische Pensions­ kasse, Hintere Bahnhofstrasse 8, 5000 Aarau; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt­ verfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauob­ jekt: Dachsanierung und Dacherhöhung 25cm; Lage: Parz. 186, Riburgpark 1 - 8; Zone: K3.

Baugesuchnummer: 2021-086 Bauherrschaft: Christoph & Beatrix Kym, Fich­ tenstrasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Solar­ lux Schweiz AG, Dellenbodenweg 5, 4452 Itin­ gen; Bauobjekt: Terrassendach mit Vergla­ sung; Lage: Parz. 2983, Fichtenstrasse 5; Zo­ ne: W2.

Neue Leiterin Musikschule Möhlin – Christa Hausmann

region mittleres fricktal

nitären Anlagen dürfen benutzt werden. Wir freuen uns über zahlreiche Gäste und bitten um eine Anmeldung via unsere Präsidentin Maya Boss (Tel. 079 717 49 37 ). Wie immer, werden wir Sie auch gerne bei Ihnen Zuhause abholen. FH

Blutspendeaktion Am übernächsten Dienstag, 15. Juni, führt der Samariterverein zusammen mit dem Blutspen­ dezentrum SRK Basel die diesjährige Blutspen­ deaktion durch. Trotz Corona-Pandemie wer­ den unvermindert Blutspenden für Kranke und Verunfallte benötigt. Deshalb sind möglichst viele Spender nötig, die mithelfen, die Reser­ ven sicherzustellen. Es werden deshalb alle mobilen Aktionen mit speziellen Sicherheits­ vorkehrungen zum Schutz von Spendern, Per­ sonal und Empfängern vor Ansteckungen durchgeführt. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb, an unserer Aktion teilzuneh­ men, denn die Spende schadet dem Spender nicht, und keiner weiss, ob er nicht schon mor­ gen auf eine Blutspende angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie am 15. Juni zwischen 17.30 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und neh­ men Sie vor der Spende nur eine leichte Mahl­ zeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss, diesmal aus Sicher­ heitsgründen abgepackt und in Selbstbedie­ nung. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendezentrums und der Emp­ fänger für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein

Im Oktober 2020 hat sich der Gemeinderat für den Erhalt der Musikschule Möhlin entschie­ den und in diesem Zusammenhang die Aus­ schreibung der Leitung in Auftrag gegeben.

Eine Arbeitsgruppe hat die Stellenbesetzung begleitet und der Gemeinderat wählte auf den 1. August 2021 Christa Hausmann als neue Leiterin der Musikschule Möhlin in einem 40%-Pensum. Frau Hausmann ist Harfenlehre­ rin und seit zwei Jahren Musikschulleiterin an einer anderen Musikschule. Ihre Tätigkeit als Harfen-Lehrerin wird sie aufgeben um sich zu­ künftig einzig der Musikschulleitung zu wid­ men. Das Team der Musikschule begrüsst Frau Hausmann bereits heute herzlich und wünscht ihr viel Erfolg und Erfüllung in ihrer neuen Tä­ tigkeit. Für die wertvollen Dienste als Musik­ schulleiter ad Interim zu Gunsten der Musik­ schule Möhlin in den vergangenen zwei Jahren sowie für den massgeblichen Beitrag für die Budget 2022 zukünftige Ausrichtung, bedankt sich die Mu­ Privatpersonen, Vereine und andere Gruppie­ sikschulkommission und der Gemeinderat Budget 2022 rungen werden gebeten, Anträge für das Bud­ herzlich bei Matthias Müller. Die Musikschul­ Eingaben für das Budget 2022 sind dem Gemein­ get 2022 sowie allfällige Anträge zu Handen kommission Möhlin derat bis spätestens Mitte Juli 2021 einzurei­ der Gemeindeversammlung vom 29.11.2021 chen. Besten Dank. Abteilung Finanzen Bewegungstreff im Schallen bis spätestens am 12. August 2021 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzurei­ Seit es die Corona-Massnahmen erlauben, ist Kunststoffsammlung chen. Allfälligen Anträgen bitten wir erläutern­ der von Pro Senectute angebotene Bewe­ de Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist gungstreff für körperlich eingeschränkte Men­ Donnerstag, 3. Juni. Sammelsack-Verkaufs­ eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins schen (auch Rollator- und Rollstuhlgänger) stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ Budget oder als Traktandum an die Gemeinde­ gestartet. Das angepasste Training im Stehen markt Brogli. GAF oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Tomatensetzlinge zu vergeben versammlung nicht mehr garantiert werden.

Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnis­ Gemeinderat Im Lebensraum Eichmatt sammeln wir Erfah­ übungen, Spiele und hält körperlich und geistig rungen im Gartenanbau nach Permakultur­ Gratis-Entsorgung beweglich. Schnupperlektion jederzeit mög­ Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt­ lich. Training: jeden Donnerstag, 15 bis 16 Uhr prinzipien. Wir haben nun mehr Tomatensetz­ ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie im röm. kath. Pfarreizentrum Schallen. Infor­ linge gezogen, als wir einpflanzen können.

Gerne geben wir diese am Samstag, 5. Juni, CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 4. Juni mation: Pro Senectute 061 831 22 70. von 10 bis 12 Uhr weiter. Alle Setzlinge sind voll (vorbehältlich der Durchführbarkeit), von 15 biologisch gezogen. «Es het, solangs het.» Am bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Senioren für Senioren besten zu Fuss oder mit dem Velo zu Eichmatt 4 Gemäss Entscheid des Bundesrates vom 26.

Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Mai lockert der Bund die Massnahmen gegen bei Franziskus Jakober in Zuzgen anreisen!

Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son­ das Coronavirus. Dies ermöglicht uns, unsere Weitere Auskünfte: www.lebensraumeich­ dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Aktivitäten schrittweise wieder aufnehmen zu matt.ch können (selbstverständlich unter Einhaltung Glüh- und Spotbirnen. GAF der geltenden Schutzmassnahmen, die aber Pontoniere Wallbach – Arbeitstag human sind). Wir freuen uns, unsere Kaffeestu­ Samstag, 5. Juni, um 8 Uhr beim Pontonierde­ be im Pfarreizentrum Schallen am Freitag, 4. pot Wallbach; Drahtseile spannen.

Juni, wieder zu öffnen. Die Öffnungszeiten sind jeweils montags und freitags von 9 bis 11 Uhr. Am Mittwoch, 16. Juni, ab 11.45 Uhr findet der nächste Mittagstisch statt. Anmeldungen sind Einwohner- und Ortsbürgergemeinde­ erbeten an Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92 versammlung vom 04. Juni 2021 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten bis spätestens am Montag, 14. Juni, 12 Uhr. herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgerge­ meindeversammlung vom Freitag, 04.06.2020, Baugesuche in die Turnhalle Hellikon, ein. Nehmen Sie Ihr Auflage vom 04.06.2021 bis 05.07.2021 Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegen­ Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit heit, das Geschehen in der Gemeinde mitzube­ vom 04.06.2021 bis 05.07.2021 in der Abtei­ stimmen. lung Bau und Umwelt Möhlin während den or­ Traktanden Ortsbürger­ dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme gemeindeversammlung um 19.30 Uhr auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Neophytentag/Bachputzete 2021 Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein­ Am Samstag, 19. Juni 2021 werden wir am – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Ge­ wendung erhoben werden. Die Einwendung Möhlin-Bach Fremdpflanzen (Neophyten) ent­ nehmigung des Protokolls vom 27.11.2020; – muss vom Einwender selbst oder von einer von fernen und gleichzeitig den Bach säubern. Für Genehmigung der Jahresrechnung 2020 (in­ ihm bevollmächtigten Person verfasst und un­ diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung klusive Forstwirtschaft) sowie des Rechen­ terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, aus­ schaftsberichtes 2020; – Informationen Ge­ Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge­ gerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter meinderat, Verschiedenes und Umfrage. ben, welchen Entscheid der Einwender anstel­ entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr Traktanden Einwohner­ le der nachgesuchten Baubewilligung bean­ freuen. Der Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim gemeindeversammlung um 20.00 Uhr tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün­ Werkhof Zeiningen. Zum Abschluss werden wir – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Ge­ den der Einwender diesen anderen Entscheid grillieren. Selbstverständlich werden die Coro­ nehmigung des Protokolls vom 27.11.2020; – verlangt. Sie können die öffentliche Auflage na-Vorschriften des Bundes zu jeder Zeit ein­ Genehmigung der Jahresrechnung 2020 (in­ auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX ein­ gehalten. Anmelden bei: Gemeindekanzlei, Tel klusive Spezialfinanzierung / Eigenwirt­ sehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom 061 855 90 11 oder kanzlei@zeiningen.ch. Wir schaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsbe­ Kanton haben, können Sie sich registrieren. richtes 2020; – Teilrevision des Reglements freuen uns auf euch! über die Finanzierung von Erschliessungsanla­ Baugesuchnummer: 2021-071 gen (Anpassung der Wassergebühren); – Teilre­ Bauherrschaft: Sofia und Igor Ivanov, Haupt­ Kunststoffsammlung strasse 70, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Donnerstag, 3. Juni. Sammelsack-Verkaufs­ vision Gemeindeordnung; – Revision des Fried­ hofreglements; – Informationen Gemeinderat, STWEG, Hauptstrasse 70, 4313 Möhlin; Pro­ stelle ist der Volg Zeiningen. GAF Verschiedenes und Umfrage. jektverfasser/in: Buchs Wintergärten, Buech­ Entsorgung auf dem Werkhof ring 6, 4434 Hölstein; Bauobjekt: Windschutz­ Die Versammlungsakten liegen in der Gemein­ wand; Lage: Parz. 3228, Hauptstrasse 70; Zo­ Donnerstag, 3. Juni, von 16 bis 18 Uhr, und dekanzlei, während den ordentlichen Büro­ Samstag, 5. Juni, von 9 bis 11 Uhr. Weitere An­ ne: K2. stunden, vom 20. Mai 2021 bis 04. Juni 2021 gaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender zur Einsichtnahme auf.

Baugesuchnummer: 2021-079 unter «Sie bringen...». Bitte beachten Sie Hygi­ Bauherrschaft: Nadine und Ante Samardzic ene- und Abstandsvorschriften aufgrund der Aufgrund der aktuellen Situation um die Coro­ Freiermuth, Aeschemerbündtenweg 1, 4313 aktuellen gesundheitlichen Lage in der na-Pandemie hat der Gemeinderat ein Schutz­ Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Schweiz. Besten Dank! Gemeinderat und GAF konzept erarbeitet. Die Stimmbürgerinnen und Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauob­ Stimmbürger werden beim Eingang zur Turn­ jekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssa­ MitenandFürenand halle entsprechend instruiert. Die aktuell gel­ nierung); Lage: Parz. 3925, Aeschemerbünd­ MitenandFürenand Zeiningen lädt seine Mit­ tenden Schutzmassnahmen gemäss Covid-19tenweg 1; Zone: W2 / K3. glieder, aber auch Interessierte, am 8. Juni um Verordnung werden konsequent umgesetzt, Baugesuchnummer: 2021-081 15 Uhr zum Kaffeekränzchen ein. Dieses Mal insbesondere eine Maskentragpflicht wäh­ Bauherrschaft: Nenad Gregorovic, Salzstrasse findet unser Treffen im Garten des Blockhau­ rend der gesamten Gemeindeversammlung, 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr­ ses statt, wo wir im gedeckten Aussenbereich auch bei möglicher Einhaltung des Abstands schaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; viel Platz gewährleisten können. Auch die sa­ von 1.5 Metern. Der Gemeinderat

Zuzgen

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 03. Juni 2021 bis 05. Juli 2021 auf der Ge­ meindekanzlei während den ordentlichen Bü­ ro­stunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er­ hoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmäch­ tigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent­ scheid der Einwender anstelle der nachge­ suchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen­ der diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 21-12 Bauherrschaft: Josef Schlienger, Niedermatt 39, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Josef Schlienger, Niedermatt 39, 4316 Hellikon; Pro­ jektverfasser: Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Luft / Was­ ser-Wärmepumpe; Lage: Parzelle 56, Nieder­ matt; Zonenart: Wohnzone B. Die Bauverwal­ tung

lenmatt, Wegenstetten, und Martin Brogle, Juch­ hof, Wegenstetten; Projektverfasser: Gassner Baudienstleistungen, Dorngasse 25, 8967 Wi­ den; Grundeigentümer: Diverse gemäss Projekt­ beschrieb; Bauprojekt: Ergänzung Wasserver­ sorgung Gründelenmatt und Juchhof durch Neu­ bau Überga-beschacht beim Birkenhof und erd­ verlegte Wasserleitung zum Reservoir im Gebiet Schweikis, Parzellen 566, 613, 614 und 619. Be­ gründete Einsprachen sind während der Auflage­ frist schriftlich an den Gemein-derat zu richten.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Natalie und Mischa Obrist, Wegenstet­ ten, unüberdachte Holzpergola, Parzelle 432, Wallhäusern; • Stefan Schreiber-Schmidt, We­ genstetten, Abbruch und Ersatz bestehendes Hühnerhaus und Anbau gedeckter Auslauf, Par­ zelle 136, Niedermatt; • Giovanni und Mariangela Califano, Wegenstetten, überdachter Sitzplatz, Parzelle 354, Weidstrasse.

Bundesfeier

Der Gemeinderat hat beschlossen, die diesjähri­ ge Bundesfeier am Sonntag, 1. August, durchzu­ führen, sofern es die BAG-Vorschriften im Zu­ Erteilte Baubewilligung sammenhang mit der Corona-Pandemie erlau­ Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung ben. Für die Organisation wird der Spiel- und erteilt: – Matthias Rüegsegger, Bürgler 18, Turnverein verantwortlich sein. Einzelheiten 4316 Hellikon, Kaltwintergarten & Fassaden­ werden rechtzeitig bekannt gegeben. renovation, Parzelle 298, Bürgler.

Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleich­ nam, 03.06.2021, ganztägig geschlossen. Bes­ ten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat und die Gemeinde-Verwaltung

Kunststoffsammlung

Feiertag Fronleichnam

Es wird in Erinnerung gerufen, dass Fronleich­ nam in Wegenstetten als Feiertag gilt und da­ mit einem Sonntag gleichgestellt ist. Die La­ dengeschäfte und die Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 3. Juni, geschlossen.

Der Telefonbeantworter erteilt unter der Num­ mer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Donnerstag, 3. Juni. Sammelsack-Verkaufs­ stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever­ Kunststoffsammlung waltung. GAF Donnerstag, 3. Juni. Verkaufsstellen Kunst­ stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt­ GAF ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie Gratis-Entsorgung CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 5. Juni, Freitag, 4. Juni, 16 bis 16.30 Uhr. Elektrogerä­ von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf te, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik. Die Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch kostenlose Entsorgung gilt auch für Leucht­ für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar- so­ stoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recy­ sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli­ cling, sondern in den Abfallsack gehören ge­ che Glüh- und Spotbirnen. GAF wöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Segelflug Grand Prix Schupfart Siehe unter Schupfart.

Segelflug Grand Prix Schupfart Siehe unter Schupfart.

Feldschützengesellschaft

Wegenstetten Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 3. Juni bis 2. Juli 2021 während der Schalterstun­ den auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft. Stefan Schreiber, Gründe­

Training Aufgrund des Feiertages vom Donnerstag, 3.

Juni, findet das Training ausnahmsweise heute Mittwoch, 2. Juni, ab 18.30 Uhr statt. Erfreuli­ cherweise dürfen wir ab dieser Woche auch die Schützenstube wieder öffnen. Das Wirtepaar freut sich, die Schützinnen und Schützen so­ wie andere Gäste wieder kulinarisch zu ver­ wöhnen, selbstverständlich unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen.

Hellikon Baselland

Möhlin

Zeiningen

BLKB verbessert Rating bei der WWFRetailbanken-Studie (pd) Die Basellandschaftliche Kantonal­ bank (BLKB) verbessert sich im Nachhal­ tigkeitsrating des Schweizer Retailban­ kings von WWF Schweiz und PwC Schweiz. Die BLKB wird neu als «zeitge­ mäss» eingestuft und in zwei der unter­ suchten Dimensionen als «Vorreiterin» bezeichnet. Damit steigt die BLKB in die Stufe der sogenannten «Verfolger» auf.

Alexandra Lau, Mitglied der Geschäfts­ leitung der BLKB und Vorstandsmitglied bei Swiss Sustainable Finance, sagt: «Als zukunftsorientierte Bank mit einem um­ fassenden Nachhaltigkeitsverständnis freut es uns, dass die WWF-Studie unser Engagement in diesem für uns zentralen Bereich anerkennt und die BLKB gegen­ über der Vorgängerstudie besser ein­ stuft.» Dies, obwohl die Anforderungen des WWF-Retailbanking-Ratings 2020/2021 für die teilnehmenden Ban­ ken gegenüber der Untersuchung 2016/2017 erhöht wurden. Für das Ra­ ting wurde bei den 15 grössten Retail­ banken der Schweiz das Retailgeschäft im Inland mit Fokus auf die ökologische Nachhaltigkeit untersucht. Insgesamt beurteilte das Rating sieben Banken als «zeitgemäss», sechs Institute als «durch­ schnittlich» und zwei Banken als «unter­ durchschnittlich».

Umfassendes Verständnis für Nachhaltigkeit Die BLKB setzt sich in ihren Nachhaltig­ keitsengagements bewusst für ein brei­ tes Verständnis der Nachhaltigkeit ein.

So heisst es in ihrem Leitbild: «Wir ma­ chen uns stark für eine nachhaltige Ent­ wicklung für alle. Wir übernehmen Ver­

antwortung für die Menschen, die uns vertrauen, für die Gesellschaft, in der wir leben, und für die Umwelt, die uns das Leben ermöglicht.» Entsprechend attes­ tiert ihr die WWF-Studie die Bezeichnung «Vorreiterin» in der Dimension «Gesell­ schaftliche Engagements & Interessen­ vertretungen» sowie in der Dimension «Governance, Monitoring & Reporting».

Die Studie hebt hier insbesondere das Engagement der Bank für nachhaltiges Wirtschaften und die systematische Ver­ ankerung von Nachhaltigkeit im Unter­ nehmen und bei den Mitarbeitenden her­ vor. Auf der Produkt- und Dienstleis­ tungsebene erhält die BLKB in den Berei­ chen «Sparen und Anlegen» sowie «Vor­ sorgen» die Einstufung «zeitgemäss». Im Bereich «Kredite und Finanzierungen» hat die BLKB gemäss Studie am meisten Entwicklungspotenzial. Die BLKB hat vor einem Jahr im kommerziellen Kreditver­ gabeprozess ESG-Kriterien integriert und baut das Angebot von nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen auf der Hypothekarseite laufend aus. Beim Ma­ nagement von ökologischen Kredit- und Hypothekarrisiken hat die BLKB ihre Ein­ stufung gegenüber der letzten Studie bereits verbessert.

Die Bank legt ihren strategischen Fokus weiterhin auf einen ganzheitlichen Nach­ haltigkeitsansatz, bei dem Kundinnen und Kunden, Mitarbeitende, Lieferanten, Gesellschaft, Region und die Umwelt gleichermassen berücksichtig werden.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

22 n 2. Juni 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

nur bei Automobile Jud AG Frick Tel. 062 871 10 85 www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Pikettnummer bekannt gegeben. Ab Montag, Erwin Nussbaum, Egg 10 in Densbüren für eine Kindergarten begleitet. Ebenfalls wird ein

Alle Gemeinden Segelflug Grand Prix Schupfart Vom Donnerstag, 3. Juni bis am Samstag, 5.

Juni 2021 findet auf dem Flugplatz Schupfart ein Grand Prix der Segelflieger im Streckenflug statt. Die teilnehmenden Piloten werden mit ihren Segelfliegern um oder über die Mittagszeit mit diversen Schleppflugzeugen in die Luft um den Flugplatz gezogen. Die Segelflieger werden danach über einen vordefinierten Kurs auf die Reise geschickt und kehren am Abend wieder nach Schupfart zurück. An diesen drei Tagen ist mit erhöhtem Schleppbetrieb, auch über die Mittagszeit, zu rechnen. Wir danken für Ihr Verständnis. – AECS Fricktal Schupfart

Frick Sauriermuseum Am Samstag, 5. Juni 2021 ist das Museum zusätzlich von 11 bis 14 Uhr geöffnet. Es gilt weiterhin Maskenpflicht und begrenzter Einlass; max. 20 Personen gleichzeitig im Museum. Deshalb kann es beim Einlass zu Wartezeiten kommen. Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch. Team Sauriermuseum

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 07.06.2021 bis 06.07.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: • Baugesuch: 2021-0003: Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Erweiterung der bestehenden Attikafläche; Ortslage: Parz.-Nr. 1611, Dammstrasse 3; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau • Baugesuch: 2021-0044: Bauherr: Gianluca und Cristina D’Agostino-Piscitelli, Weiherweg 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Gianluca und Cristina D’Agostino-Piscitelli, Weiherweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutzwand; Ortslage: Parz.-Nr. 711, Weiherweg 1; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderat

«Im Fallen lernt die Feder fliegen» Einladung zur Autorenlesung und Gespräch mit Usama Al Shahmani

In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Am Montag, 7.

Juni 2020, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt An Fronleichnam, Donnerstag, 3. Juni 2021, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt

Kehrichtabfuhr Feiertage An Fronleichnam, Donnerstag, 3. Juni 2021, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 4. Juni 2021, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Chriesifäscht 2021; Absage Das am Samstag, 3. Juli 2021 geplante Chriesfäscht ist abgesagt! Die jeweils mitorganisierenden Vereine sind bereits informiert worden. Aktuell müsste die Teilnehmerzahl beim Chriesifäscht auf 300 Besucherinnen und Besucher beschränkt werden. Zudem wären verschiedene Schutzmassnahmen (Sitzpflicht bei Verpflegung, Maskenpflicht auf dem ganzen Areal wenn aufgestanden wird, höchstens Sechsertische, Aufnahme Kontaktdaten, Gelände absperren mit Zugangsbereiche etc.) notwendig. Veranstaltungen bis 1’000 Personen sind zwar ab 1. Juni 2021 mit einer kantonalen Spezialbewilligung theoretisch möglich, die Zulassungsbedingungen aber sehr restriktiv (nur geimpfte, genesene oder getestete).

Ein Chriesifäscht mit solchen Einschränkungen wäre für die Vereine bezüglich Aufwand und Ertrag wenig interessant. Zudem kommt unter Einhaltung der Bestimmungen wenig Festfreude auf. Kleinere Anlässe sind in der jetzigen Situation sinnvoller. Deshalb hat der Gemeinderat entschieden, auf diesen alle zwei Jahre stattfindenden Grossanlass zu verzichten. Das nächste Chriesifäscht findet am Samstag, 8. Juli 2023, statt. Hoffentlich ohne Einschränkungen und wieder mit allen Freiheiten. Freuen wir uns darauf! Gemeinderat

Siehe unter Alle Gemeinden.

Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Gebr. Wagner, Boden 28, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 178, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Veloeinstellraum; Ortslage: Parzelle 158, Boden 425, Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.06.2021 bis 06.07.2021 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Neue Sachbearbeiterin Schulverwaltung

Kathrin Schmid, Oeschgen, tritt per 01. August 2021 die Nachfolge von Sandra Gilomen als Sachbearbeiterin Schulverwaltung der SchuAm Mittwoch, 9. Juni 2021, ab 05:00 Uhr mor- len Wölflinswil und Oberhof an. Die Gemeindegens bis am Donnerstag, 10. Juni 2021, 07:00 räte Wölflinswil und Oberhof heissen Kathrin Uhr morgens, wird der Hammerstätteweg für Schmid herzlich willkommen. jeglichen Verkehr gesperrt. In dieser Zeit dürfen keine Fahrzeuge oder dergleichen auf der betroffenen Strasse abgestellt werden. Die Anwohner können ihre Fahrzeuge für diese Zeit auf den öffentlichen Parkplätzen der Gemeinde (Gemeindehaus oder Volg) oder entlang der Bleumattstrasse sowie dem Gerenweg, ausserhalb des Ausbaubereichs, parkieren. Bei Seniorenausflug ungünstiger Witterung erfolgt die Stra- Der Seniorenausflug vom Mittwoch, 9. Juni ssensperrung am Donnerstag, 10. Juni 2021. 2021 findet statt. Die Einladungen an die PerDer Deckbelag kann nur bei trockener Witte- sonen mit Jahrgang 1956 und älter wurden am rung eingebracht werden. Die betroffenen An- letzten Freitag verschickt, Anmeldeschluss ist wohner wurden schriftlich informiert. Besten Freitag, 4. Juni 2021.

Dank für das Verständnis. Gemeinderat

Oberhof

Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Fronleichnam

Am Donnerstag und Freitag, 3. und 4. Juni Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung (Fronleichnam), bleibt die GemeindeverwalAn Fronleichnam, Donnerstag, 3. Juni 2021, tung geschlossen. In wirklich dringenden Fälund am Freitag, 4. Juni 2021 (Brückentag), len wird unter der Nummer 062 865 67 20 eine

Herznach

Segelflug Grand Prix Schupfart

Strassensperrung infolge Deckbelagseinbau Hammerstätteweg

Am Freitag, 4. Juni, von 19 bis 21 Uhr findet im Rampart-Saal Frick eine spannende LeselustVeranstaltung statt. Der irakische Schriftsteller Usama Al Shahmani liest aus seinem Roman «Im Fallen lernt die Feder fliegen» vor. Der Roman des 2002 in die Schweiz geflüchteten Autors erzählt die Geschichte der irakischstämmigen jungen Frau Aida, die ihre Flucht Segelflug Grand Prix Schupfart verarbeitet und im Spannungsfeld zwischen Siehe unter Alle Gemeinden.

Heimat und Exil nicht zur Ruhe kommt. Eine Anmeldung ist erwünscht: Tel. 077 500 0713 oder info@mitdabeifricktal.ch.

Gipf-Oberfrick

7. Juni ist die Gemeindeverwaltung wieder zu Wärmepumpe Aussengerät auf der Parzelle den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten 316; an Martin Amsler, Erlihof 354 in DensbüDank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat ren für einen gedeckten Sitzplatz, eine Überdeckung des Güllensilos mit einem Waschplatz Bibliothek Wittnau: Geschichtenzeit mit auf der Parzelle 520 und an Corinne Studer, der Apfelmaus Benzenschwil, für eine Projektänderung beZusammen denken wir darüber nach, was wir treffend Höhen und Stützmauern Neubau Einuns am meisten wünschen. Dabei lernen wir familienhaus an der Sulzbannstrasse in DensBarbara kennen und erfahren, was ihr grösster büren, Parzelle 299.

Wunsch ist. Wird er wohl in Erfüllung gehen?

Der Anlass ist für Kinder zwischen 3 und 6 Jah- Gemeindeversammlung vom 18. Juni ren mit ihrer Begleitperson. Im Anschluss kön- 2021 nen auch Bücher ausgeliehen werden. Es freut Die Gemeindeversammlung findet in der Turnsich auf euch, das Bibliotheksteam. – Aufgrund halle Densbüren statt. Die Versammlung der der Schutzbestimmungen ist die Teilnehmer- Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr und danach zahl begrenzt, deshalb bitten wir Sie, sich unter um 20.00 Uhr findet die Versammlung der Einfolgender Mailadresse anzumelden: bibliothek wohnergemeinde statt. Der Gemeinderat @wittnau.ch. Dienstag, 8. Juni, 9.30 bis 10.30 Uhr in der Bibliothek Wittnau, 2. Stock Gemeindehaus; für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren.

Fahrdienst für Kinder in umliegenden Gemeinden angeboten. Die Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie unter www.faegts. ch oder unter der Telefonnummer 077 524 44 96 (nachmittags, Leitung Karin Gubler Hürbin).

Naturverein Herznach-Ueken: Besuch von Gärten in Linn, 13. Juni Wir besuchen 3 verschiedene Gärten in Linn am Tag der offenen Gärten. Die Besichtigung eines fremden Gartens gibt Ideen für den eigenen oder vielleicht für eine Neuanlage oder Umänderung. Ein willkommener Anlass für den Austausch von Wissen, Erfahrungen und ein wenig Gärtnerlatein. Treffpunkt 8.45 Uhr bei der Posthaltestelle Herznach, Post, Abfahrt 9 Uhr mit öV. Rückfahrt 13.29 Uhr ab Linn, Herznach, Post um 13.59 Uhr. Anmeldung notwendig an Verena Kläusler, 077 466 59 29 oder klaeusler@konrad-mueller-ag.ch. Wichtig: Wir halten uns an die Schutzmassnahmen des BAG’s. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Erschliessung Sonnhalde - Strassensper- Historischer Dorfrundgang durch Ueken Siehe unter Ueken. rung Ab dem 07.06.2021 wird werden für die Sonnhaldenstrasse bzw. den Sonnhaldenweg Arbeiten der 2. und 3. Etappe ausgeführt. Die Arbeiten dauern etwa 2 Wochen. Die Zufahrt für jegliche Fahrzeuge zum Sonnhaldenweg ist in dieser Phase gesperrt. Die Anwohner wurden entsprechend informiert. Der Fussgängerverkehr bleibt zu jeder Zeit gewährleistet. Wir Tagesstruktur Herznach (Anmeldung für bitten um Kenntnisahme und Verständnis ge- Mittagstisch und Betreuung Schuljahr genüber den notwendigen Bauarbeiten.

2021 / 2022) Siehe unter Herznach Baubewilligung

Ueken

Gesuchsteller: Horrer Beat, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Terrassenüberdachung; Ort: Burghaldenstrasse 21, Parz. Nr. 500; Ordentliches vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Historischer Dorfrundgang durch Ueken

Die frauen Herznach-Ueken laden zu einem Dorfrundgang mit Dr. Linus Hüsser, Historiker, ein. Gemeinsam gehen wir auf Spurensuche durch das Dorf. Freitag 11. Juni, Treffpunkt Turnhalle Ueken 19.30 Uhr. Frauen und Männer von Ueken und Herznach sind herzlich eingeBaugesuch Gesuchsteller: Kaiser Karl, Herznach; Grundei- laden. gentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Naturverein Herznach-Ueken: Besuch Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorha- von Gärten in Linn, 13. Juni ben: Anbau Balkon; Ort: Kornberg 154, Parz.

Nr. 905; Öffentliche Auflage: 04.06.2021. – Siehe unter Herznach.

05.07.2021; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung).

Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Zeihen

Baugesuch - Projektergänzung

Gesuchsteller: Wernle Heiri und Gass Brigitt, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller Projektverfasser: Schweizer Architekten, Kaisten; Bauvorhaben: Balkonerweiterung Ort: Kirchstrasse 3, Parz. Nr. 557; Öffentliche Auflage: 04.06.2021. – 05.07.2021; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist Neue Sachbearbeiterin Schulverwaltung bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten Kathrin Schmid, Oeschgen, tritt per 01. August oder Voranmeldung). Einwendungen sind in2021 die Nachfolge von Sandra Gilomen als nert der Auflagefrist an den Gemeinderat, Sachbearbeiterin Schulverwaltung der Schu- 5027 Herznach, zu richten. len Wölflinswil und Oberhof an. Die Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof heissen Kathrin Tagesstruktur Herznach (Anmeldung für Schmid herzlich willkommen.

Mittagstisch und Betreuung Schuljahr

2021 / 2022)

Gemeindeverwaltung am 3. Juni geschlossen Diesen Donnerstag ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Fronleichnam). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Sommerzeit – Ferienzeit In gut einem Monat beginnen bereits die langen Schulferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung der Reisepässe und Identitätskarten muss mit einer Bearbeitungszeit von längstens 10 Arbeitstagen gerechnet werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei der Einwohnerkontrolle (062 867 40 40) oder auf der Homepage www.zeihen.ch unter der Rubrik «Dienstleistungen».

Die Tagesstruktur im alten Schulhaus Herznach, welche von der Gemeinde Herznach unterstützt wird, bietet für Kinder ab 2 Jahren den Mittagstisch und die Nachmittagsbetreuung an. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von Umsetzung von GEP-Massnahmen im Baubewilligungen 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Mittwoch auf Anfrage. Oberdorf und im Weizacher Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Die Kindergartenkinder werden vom und zum Die Arbeiten auf der Baustelle im Weizacher neigen sich dem Ende zu. Im Verlaufe der Woche wird die Feinplanie erstellt, damit am 4.

Juni auf dem gesamten Strassenabschnitt die Tragschicht eingebaut werden kann. Hierfür Neueröffnung muss die Weizacherstrasse am kommenden Freitag komplett gesperrt werden. Die ArbeiRolf Benz Studio ten auf der Baustelle im Oberdorf mussten in den letzten Tagen aus technischen Gründen unterbrochen werden. Die Bauunternehmung mit der grössten ist bestrebt, die Arbeiten wo rasch wie möglich wieder fortzuführen.

Auswahl im

Densbüren

WOHNWOCHEN alles ausser gewöhnlich doppelt profitieren:

Gratis Lieferung +

möbelmeier

wohnideen aus brugg

bis

Kanton Aargau

15 % *

Rabatt

* ausgenommen Marken- und Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Sanierung der Strasse durch den Schiessplatz Eichwald

In den nächsten drei Wochen wird die Teerstrasse, welche durch den Schiessplatz Eichwald verläuft, durch die Armasuisse umfassend saniert. Der gesamte Asphaltbelag wird ausgebaut und durch Juramergel ersetzt. Diese Massnahme trägt zur Aufwertung der Schutzgebietsflächen bei. Während der Bauarbeiten ist die Strasse nicht passierbar.

12

region oberes fricktal Effingen Vorinformation Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung in Effingen finden statt am Freitag, 18. Juni 2021. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 20.00 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung im Anschluss um 20.15 Uhr. Folgende Traktanden werden behandelt: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020. 2. Rechenschaftsbericht des Försters 2020. 3. Genehmigung Rechnung 2020. 4. Verschiedenes und Umfrage.

Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020. 2. Rechnung 2020. 3. Verpflichtungskredit Wasserleitung Müli. 4. Verpflichtungskredit Sanierung Trottenackerstrasse und Wasserleitung. 5. Verpflichtungskredit Sanierung Turnhallenboden Effingen. 6. Verschiedenes und Umfrage. Gemeinderat Effingen

auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2022 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 16.

Juli 2021 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Versli und Liedli für die Chline

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Am kommenden Sonntag, 6. Juni, von 13 bis 17 Uhr findet unser Cupschiessen statt.

Pünktlich um 13 Uhr ist die Auslosung zur ersten Runde.

Laufenburg SP Laufenburg trifft sich zum Austausch

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Dein Lachen, Deine stets fröhliche Art, so sehr lieben wir Dich.

Deinen starken Willen zu leben, haben alle immer bewundert.

Wer dich gekannt hat, vergisst Dich nie!

Wenn ihr an mich denkt und traurig seid, erinnert euch an die schönen Stunden, die wir zusammen verbracht haben.

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Sohn und Bruder

Gansingen

Diego Leon Stiffler 21.01.2008 bis 29.05.2021

Defibrillator

Budgeteingaben 2022

Baugesuch Bauherrschaft: Robert Winter, Dorfstrasse 2b, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutz (Holz / Blech), Parzelle GB Kaisten Nr. 1647, Dorfkernzone – nachträglich. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 7. Juni bis 6. Juli 2021 während den ordentlichen Bürozeiten

Kaufe Banknoten und Münzen

meindeversammlung zu diskutieren. Daneben tauschen wir uns auch allgemeiner zum Zusammenleben und der Entwicklung der Stadt aus. Zum Treffen sind auch alle Interessierten eingeladen, die sich mit uns den Fragen stellen, wie aktives Engagement für eine soziale, ökologische und lebenswerte Stadt auszusehen hat. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Bauherrschaft: Heinz und Judith Flütsch und Daniel Vogel, Weihermatt 30/32, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gartenhäuser, Wassertank und Glasdach, Parzellen GB Kaisten Nrn. 1804 und 1805, Weihermatt, Wohnzone 3-geschossig.

Am Dienstag, 8. Juni, um 150 Uhr lädt die Bibliothek mit der Leseanimatorin Pia Lanz die Kleinsten (1 bis 3 Jahre) mit Begleitung ein.

Anschliessend gibt es ein Zvieri. Tauchen Sie gemeinsam mit ihrem Kind in die Welt der Kinderreime, Lieder und Bewegungsspiele ein. Öffnungszeiten Regionales Steueramt Das Regionale Steueramt BEEHZ ist an Fron- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuleichnam, Donnerstag, 03. Juni 2021, und Frei- en uns auf viel Besuch. Das Bibliotheksteam tag, 04. Juni 2021, geschlossen.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Kaisten

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Am Mittwoch, 9. Juni, um 19.30 Uhr treffen sich Mitglieder und Sympathisierende der SP Laufenburg im Restaurant Warteck, um in Anwesenheit von Stadträtin Regina Erhard (Die Mitte) die Traktanden der bevorstehenden Ge-

Er wurde von seiner Krankheit erlöst und ist friedlich eingeschlafen.

Ab sofort ist beim Denner an der Aussenwand ein von der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal gesponserter Defibrillator befestigt. Dieser ist bei Notfällen mit Herz-Kreislauf-Stillständen rund um die Uhr für die Bevölkerung zugänglich. Die Herzen in Gansingen schlagen deshalb künftig ein wenig sicherer. Gemeinderat

Wir werden Dich nie vergessen: Lars, Petra mit Jay-Jay Stiffler Beba und Ruth Stiffler Toni und Rosi Hugentobler Pascal Mittner mit Fam. (Götti) Simone Hänni (Gotti) Verwandte, Freunde und Bekannte

Öffentliche Auflage Baugesuche • Gesuchsteller: Alexandra und Franz Senn, Mühlemattweg 10, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Alexandra Senn, Mühlemattweg 10, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Anbau Wintergarten, neue Gartengestaltung mit Fischteich; Parzelle / Lage: 281, Büren 7; Zone: Dorfkernzone. • Gesuchsteller: Karin und René Hüsler, Büren 25, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: René Hüsler, Büren 25, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Ersatzbau Wohnhaus; Parzelle / Lage: 318, Büren 47; Zone: Dorfkernzone; Zusatzbewilligung: Kant.

Abteilung für Baubewilligungen. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist vom 07.06.2021 – 06.07.2021 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus

Traueradresse: Lars, Petra und Jay-Jay Stiffler, Wegenstetterstr. 411, 4325 Schupfart Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Die Trauerkarten bitte mit der Absenderadresse versehen.

welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Mettauertal Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2021

Die Akten für die Einwohnergemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 26. Mai 2021 Arndt Rainer und Doris, Neumtattweg 6, 5272 bis 9. Juni 2021 während den ordentlichen BüGansingen; Renovation Gebäudehülle und Er- rostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Die weiterung Parkplatz, Parz. 183, Neumattweg Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung 6. Gemeindekanzlei liegen bis 17. Juni 2021 auf. Es wird jedoch

Erteilte Baubewilligungen

Wichtige Adressen

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Uhrmacher Bravo Josip

Claude Rihs

Ihr Lern- und Coachingcenter

Rihs&Zander Uhren + Schmuck AG Marktgasse 24 4310 Rheinfelden +41 (0) 61 831 33 30 www.rihs-zander.ch

Widengasse 20 | 5070 Frick 062 559 58 59 | frick@fit4school.ch

Hunde- und Katzensalon Zeiningen Selina Jordi 078 663 36 16 | fellissimo.ch

Reinigungen

Hauptstrasse 63 061 851 11 64

Sommerfeeling

q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Wir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit.

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

Tel. 079 270 61 52 www.gysin-kundenmaurer.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. August 2021

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

13

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

region oberes fricktal

Leserbrief

empfohlen, die Dokumente auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal einzusehen oder die Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung zu bestellen. Ausserdem wird darauf hingewiesen, dass für die Versammlungen eine Maskenpflicht gilt und das Schutzkonzept eingehalten werden muss. Die Teilnehmenden müssen ihre Telefonnummer direkt auf dem Stimmrechtsausweis eintragen, um ein allfälliges Contact-Tracing zu ermöglichen. Bei Krankheits- Kanton Aargau soll in beiden Fällen symptomen ist eine Teilnahme zu unterlassen. Hauseigentümer finanziell unterstütGemeinderat zen Am 13. Juni wird über das CO2-Gesetz Baubewilligungen erteilt abgestimmt. Darin enthalten: Die massiFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: ve Verteuerung von Öl-Feuerungen und • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel John, Talstrasse 215, 5275 Etz- Elektroheizungen. Gerade Privathausgen; Bauvorhaben: Swimmingpool und Sicht- halte müssen mit hohen Investitionen schutz; Standort: Parzelle Nr. 1542, Talstrasse rechnen, um sich diesen Umstieg leisten 215, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbe- zu können. Entweder rüsten sie auf eine zone WG3. • Bauherr: Roman Amstutz, Haupt- Wärmepumpe um, oder sie können ihre strasse 22b, 5277 Hottwil; Grundeigentümer: Liegenschaft an einen Wärmeverbund Hans Rudolf Amstutz, Hauptstrasse 22b, 5277 anschliessen, sofern die Wohngemeinde Hottwil: Projektverfasser: Holzbau Bühlmann, einen solchen plant oder bereits betreibt.

Löffelgrabenstrasse 77, 5237 Mönthal; Bau- Damit die Ablösung von CO2- und elektvorhaben: Geräteunterstand bei Silo; Stand- ro-intensiven Heizungen möglichst ort: Parzelle Nr. 2122, Hauptstrasse, 5277 schnell umgesetzt wird, wäre es demzuHottwil; Zone: Landwirtschaftszone. Gemein- folge nur logisch, dass sich die öffentliderat che Hand an den Kosten der Privaten beteiligt. Die Subventionen sollen auch Natur & Vogelschutzverein Wil u. denjenigen zugutekommen, die einen diUmgebung rekten Einfluss auf die CO2-Reduktion Insekten- und Pflanzenexkursion in Hottwil haben und einen grossen Anteil der KosAm kommenden Sonntag, 6. Juni, laden wir Sie ten tragen müssen – den Hauseigentüzur Insekten- und Pflanzenexkursion ein. Mit mern. So, wie es auch in den meisten unserem Exkursionsleiter Meinrad Bärtschi anderen Kantonen praktiziert wird. treffen wir uns um 8 Uhr beim Parkplatz Erli Im Gegensatz zur Installation von Wär(Mandach). Anmeldung erforderlich bei: Chantal Speiser, Tel: 079 733 06 47 oder chantal. mepumpen gibt es keine finanzielle Un-

Ob Anschluss an ein Fernwärmenetz oder Einbau einer Wärmepumpe

speiser@bluewin.ch. Der NVV freut sich auf viele Naturinteressierte.

Beobachtet

terstützung vom Kanton Aargau für den Anschluss an einen Wärmeverbund. Nur Wärmeverbund-Ersteller (Gemeinden usw.) werden direkt subventioniert.

Selbstverständlich sind Wärmepumpen energetisch und ökologisch sinnvoll, aber sie sind nicht der Weisheit letzter Schluss. Gegenüber einem Wärmeverbund weisen sie einen nicht zu unterschätzenden Nachteil auf: Die Lärmemissionen! Gerade in dicht besiedelten Altstädten, in welchen die Liegenschaften Wand an Wand gebaut sind, kann es vorkommen, dass in einem Radius von 50 Metern fünf Wärmepumpen stehen, die über die Wintermonate entweder kumulativ oder alternativ die ganze Nacht hindurch surren und rauschen. Die Lautstärke übersteigt dabei das Normalmass zumal in der Nacht der Lärm noch wesentlich intensiver wahrgenommen wird. Eine mögliche Folge: gesundheitliche Beschwerden.

Während also die Installation von Wärmepumpen – trotz Nachteilen – vom Kanton Aargau subventioniert wird, gewährt er Hauseigentümern, die sich für einen Anschluss an einen Wärmeverbund entscheiden, keine Unterstützung. Dieser Nachteil kann und darf nicht sein. Deshalb hoffen wir, dass der Grosse Rat die In der Altstadt von Laufenburg gibt es Motion von Jeanine Glarner (FDP) an den bereits einen Wärmeverbund und ein Regierungsrat überweist und die Unzweiter grösserer ist in Planung. Gerade gleichbehandlung beseitigt. hier im verdichtet bebauten Raum macht Für den von der Stadt Laufenburg angeder Anschluss der Liegenschaften an eistrebten zweiten Wärmeverbund in der nen Wärmeverbund mehr Sinn. So könAltstadt wäre somit eine kantonale Pranen Lärmimmissionen vermieden werxisänderung dringend erforderlich. Von den, und das historische, geschützte den vom Bund dem Kanton Aargau zugeStadtbild wird nicht negativ durch unzähsprochenen Fördergeldern würden dann lige draussen aufgestellte Wärmepumalle Liegenschaftsbesitzer profitieren. pen geprägt.

Im Namen des Bewohnervereins Altstadt Laufenburg (Vorstand: Edita Soldati, Franziska Bodmer, Martin Suter) & Patrick Bernhart, Laufenburg

Schwaderloch

Neue Verordnung zur Pilotnorm im Gesundheitswesen

Die Papiersammlung vom 5. Juni 2021 wird planmässig durchgeführt. Gemeinderat

BLKB verbessert Rating bei der WWFRetailbanken-Studie (pd) Die Basellandschaftliche Kantonalbank (BLKB) verbessert sich im Nachhaltigkeitsrating des Schweizer Retailbankings von WWF Schweiz und PwC Schweiz. Die BLKB wird neu als «zeitgemäss» eingestuft und in zwei der untersuchten Dimensionen als «Vorreiterin» bezeichnet. Damit steigt die BLKB in die Stufe der sogenannten «Verfolger» auf.

Alexandra Lau, Mitglied der Geschäftsleitung der BLKB und Vorstandsmitglied bei Swiss Sustainable Finance, sagt: «Als zukunftsorientierte Bank mit einem umfassenden Nachhaltigkeitsverständnis freut es uns, dass die WWF-Studie unser Engagement in diesem für uns zentralen Bereich anerkennt und die BLKB gegenüber der Vorgängerstudie besser einstuft.» Dies, obwohl die Anforderungen des WWF-Retailbanking-Ratings 2020/2021 für die teilnehmenden Banken gegenüber der Untersuchung 2016/2017 erhöht wurden. Für das Rating wurde bei den 15 grössten Retailbanken der Schweiz das Retailgeschäft im Inland mit Fokus auf die ökologische Nachhaltigkeit untersucht. Insgesamt beurteilte das Rating sieben Banken als «zeitgemäss», sechs Institute als «durchschnittlich» und zwei Banken als «unterdurchschnittlich».

Umfassendes Verständnis für Nachhaltigkeit Die BLKB setzt sich in ihren Nachhaltigkeitsengagements bewusst für ein breites Verständnis der Nachhaltigkeit ein.

So heisst es in ihrem Leitbild: «Wir machen uns stark für eine nachhaltige Entwicklung für alle. Wir übernehmen Verantwortung für die Menschen, die uns vertrauen, für die Gesellschaft, in der wir leben, und für die Umwelt, die uns das Leben ermöglicht.» Entsprechend attestiert ihr die WWF-Studie die Bezeichnung «Vorreiterin» in der Dimension «Gesellschaftliche Engagements & Interessenvertretungen» sowie in der Dimension

Zentrum AG, Sulz: Das Ziel erreicht (pd) Die Zeichnungsfrist der Zentrum AG ist am 31. Mai abgelaufen. Bisher wurden für über 460 000 Franken Aktien gezeichnet. Die definitive Zeichnungssumme wird in den nächsten Tagen erwartet.

Die Initianten sind sehr erfreut über das ausserordentliche gute Resultat. Über 200 Aktionärinnen und Aktionäre glauben an den Erfolg und tragen dazu bei, in den nächsten Jahren ein Zentrum mit Einkaufsmöglichkeiten, das Erledigen der Bank- wie auch der Postgeschäfte aufzubauen.

Mit dieser breiten Absicherung und dem Rückhalt aus der Bevölkerung, dem langfristigem Mietvertrag mit Volg sowie der langfristigen Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank wird die Zentrum AG den Standort Sulz nicht nur attraktiv halten, sondern weiterentwickeln.

Nun folgen die nächsten Schritte. Die Gründung der Zentrum AG mit Handelsregistereintrag wird noch im Juni erfolgen. Danach geht es an die Detailarbeiten. Demnächst wird der Mietvertrag mit der Ladenkette Volg unterzeichnet und der Kauf der Liegenschaft an der Hauptstrasse 91 in Sulz getätigt.

Der Treffpunkt Sulz, die erste Mieterin der Zentrum AG ab 1. Juli, wird bis Ende Jahr mit vollem Elan weiter für ihre Kundinnen und Kunden da sein.

Im Februar 2022 wird nach einer kurzen Umbauphase (Januar 2022) der Volg in den neu gestalteten Räumlichkeiten den Ladenbetrieb eröffnen.

Aargau

Papiersammlung Schwaderloch

Baselland

Weshalb der Kanton nun den privaten Anschluss an einen Wärmeverbund nicht subventionieren möchte, erschliesst sich uns nicht. Es entstehen beim Liegenschaftsbesitzer sowohl erhebliche Kosten für den Anschluss an einen Wärmeverbund als auch zusätzlich hohe Kosten für die Erstinstallation der Warmwasserverteilung innerhalb der Liegenschaft, weil diese aufgrund der in früheren Jahren behördlich empfohlenen Elektroheizungen nicht vorhanden ist. Wie in der Presse berichtet unterstützen die meisten anderen Kantone die Eigentümer direkt mit Fördergeldern.

Pilotprojekte sollen medizinische oder wirtschaftliche Verbesserungen im Gesundheitswesen fördern (pd) Der Grosse Rat hat am 30. Juni 2020 eine Teilrevision des Spitalgesetzes (SpiG) gutgeheissen und damit im Gesundheitsgesetz (GesG) eine sogenannte Pilotnorm eingeführt. Der Regierungsrat hat nun die Verordnung zur Pilotnorm beschlossen. Diese tritt auf den 1. Januar 2022 in Kraft.

Am 30. Juni 2020 hat der Grosse Rat die Änderung des SpiG beschlossen (GRB 2020-1866). Mit der Änderung wurde die Möglichkeit zur Durchführung von Pilotprojekten im GesG eingeführt. Gemäss der neu geschaffenen Bestimmung von § 39a GesG kann der Kanton die Erprobung, Durchführung und Evaluierung neuer Versorgungsmodelle fördern, wenn diese der Erzielung medizinischer, versorgungstechnischer oder wirtschaftlicher Verbesserungen dienen (Pilotprojekte). Dabei kann die DurchfühWunderschön, wie die Mohnblumen bereits in voller Pracht blühen.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten rung der Projekte gefördert werden, indem der Kanton einen finanziellen Beitrag an das Pilotprojekt leistet. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Projektträgern zu erlauben, für eine bestimmte Dauer von kantonalen Bestim«Governance, Monitoring & Reporting». mungen abzuweichen.

Die Studie hebt hier insbesondere das Engagement der Bank für nachhaltiges Detaillierte Umsetzungsbestimmungen Wirtschaften und die systematische Ver288,2 Millionen Franken in die in der Verordnung ankerung von Nachhaltigkeit im UnterAusgleichsreserve nehmen und bei den Mitarbeitenden herUm die allgemein gehaltene gesetzliche vor. Auf der Produkt- und Dienstleis- (pd) Die Kommission für Aufgabenpla- Bestimmung von § 39a GesG zu konkretungsebene erhält die BLKB in den Berei- nung und Finanzen (KAPF) beantragt tisieren, hat der Regierungsrat am 5. Mai chen «Sparen und Anlegen» sowie «Vor- beim Grossen Rat in Übereinstimmung sorgen» die Einstufung «zeitgemäss». Im mit dem Aargauer Regierungsrat die EinBereich «Kredite und Finanzierungen» lage von 288,2 Millionen Franken in die hat die BLKB gemäss Studie am meisten Ausgleichsreserve. Mit Blick auf nachfolEntwicklungspotenzial. Die BLKB hat vor gende Generationen ist finanzpolitische einen gewissen finanziellen Handlungseinem Jahr im kommerziellen Kreditver- Disziplin auch in Krisenzeiten und bei spielraum.

Es gilt zugleich zu beachten, dass der pogabeprozess ESG-Kriterien integriert Überschüssen zentral. und baut das Angebot von nachhaltigen Die Mitglieder der Kommission für Aufga- sitive Rechnungsabschluss nicht zuletzt Produkten und Dienstleistungen auf der benplanung und Finanzen (KAPF) unter- auf die hohen Ausschüttungen der Hypothekarseite laufend aus. Beim Ma- stützen den Antrag des Regierungsrats Schweizerischen Nationalbank (SNB) nagement von ökologischen Kredit- und knapp, den gesamten Überschuss von und die Beiträge aus dem Nationalen FiHypothekarrisiken hat die BLKB ihre Ein- 288,2 Millionen Franken in die Aus- nanzausgleich (NFA) zurückzuführen ist. stufung gegenüber der letzten Studie gleichsreserve einzulegen. Eine grosse Eine Abhängigkeit von Drittmitteln ist Minderheit der Kommission setzte sich weiterhin vorhanden. Gerade in Krisenbereits verbessert.

Die Bank legt ihren strategischen Fokus für das Abtragen bisheriger Fehlbeträge zeiten ist finanzpolitische Disziplin desweiterhin auf einen ganzheitlichen Nach- im Umfang von 100 Millionen Franken halb entscheidend, um auch den folgenden Generationen einen Handlungsspielhaltigkeitsansatz, bei dem Kundinnen ein. und Kunden, Mitarbeitende, Lieferanten, Die mittel- und langfristigen finanzpoliti- raum zu ermöglichen.

Gesellschaft, Region und die Umwelt schen Folgen der Coronavirus-Pandemie Der Grosse Rat wird mit der Revision des sind weiterhin schwierig abzuschätzen, Steuergesetzes und der Revision des Gegleichermassen berücksichtig werden. insbesondere in den Bereichen Gesund- setzes über die wirkungsorientierte heit, soziale Sicherheit und Bildung. Der Steuerung von Aufgaben und Finanzen Kanton Aargau hat dank dem Schul- (GAF) wichtige Weichen stellen. denabbau der vergangenen Jahre und Die Berichte der 43 Aufgabenbereiche einer gut geäufneten Ausgleichsreserve waren in der Kommission unbestritten.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Aargau

Jahresbericht mit Jahresrechnung 2020

die Verordnung über die Durchführung von Pilotprojekten in der Gesundheitsversorgung (VDPG) erlassen. Diese wird auf den 1. Januar 2022 in Kraft treten. In der VDPG werden die Pilotprojekte definiert und die Details zur Durchführung geregelt. So wird etwa festgehalten, dass eine Unterstützung nur auf Gesuch hin möglich ist, dass zwischen dem Kanton und dem Projektträger ein Leistungsver-trag abzuschliessen ist oder welche Anforderungen bei der Durchführung von Pilotprojekten zu beachten sind. Zustän-dig für die Umsetzung der Verordnung ist die Abteilung Gesundheit des Departements Gesundheit und Soziales.

Patientenrechte und Qualität bleiben immer gewährleistet Mit der gesetzlichen Bestimmung und deren Umsetzung in der VDPG wird das Ziel von mehr Innovation in medizini-scher, versorgungstechnischer oder wirtschaftlicher Hinsicht verfolgt. Um den Pilotprojekten situationsbedingt möglichst grossen Handlungsspielraum bieten zu können, soll nach Zustimmung des Regierungsrats von gewissen kantonalen Bestimmungen abgewichen werden dürfen. Der Regierungsrat legt dabei grossen Wert auf die Wahrung der Patientenrechte. In der Verordnung wird ausdrücklich festgehalten, dass von kantonalen Bestimmungen zu den Rechten der Patientinnen und Patienten sowie zur Qualität der Versorgung auch während der Durchführung von Pilotprojekten nicht abgewichen werden darf. Weiter sieht die VDPG vor, dass der Regierungsrat für jedes Pilotprojekt, das von den kantonalen Bestimmungen abweichen darf, einen gesonderter Anhang zur Verordnung beschliessen muss.

Der Regierungsrat beantragte in seiner Botschaft vom 24. März 2021 die Abschreibungen von 42 Vorstössen sowie die Aufrechterhaltung von 103 Vorstös­ sen. Die beantragten Aufrechterhaltungen sind in der KAPF unbestritten, jedoch wird auch die Aufrechterhaltung von sieben zur Abschreibung beantragten Vorstössen beantragt.

Sammelvorlage einstimmig genehmigt Die Anträge in der Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2021, I. Teil, wurden allesamt einstimmig gutgeheissen.

Die Beratung des Jahresberichts 2020 sowie der Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2021, I. Teil, findet voraussichtlich am 15. Juni im Grossen Rat statt.

14

fricktal Neue Leiterin Musikschule Möhlin

seit zwei Jahren Musikschulleiterin an einer anderen Musikschule. Ihre Tätigkeit als Harfen-Lehrerin wird sie aufgeben, um sich zukünftig einzig der Musikschulleitung zu widmen.

(pd) Im Oktober 2020 hat sich der Gemeinderat für den Erhalt der Musikschule Möhlin entschieden und in diesem Zusammenhang die Ausschreibung der Leitung in Auftrag gegeben. Eine Arbeitsgruppe hat die Stellenbesetzung begleitet und der Gemeinderat wählte auf den 1. August 2021 Christa Hausmann als neue Leiterin der Musikschule Möhlin in einem 40%-Pensum.

Christa Hausmann ist Harfenlehrerin und

Das Team der Musikschule begrüsst Christa Hausmann bereits heute herzlich und wünscht ihr viel Erfolg und Erfüllung in ihrer neuen Tätigkeit. – Für die wertvollen Dienste als Musikschulleiter ad interim zu Gunsten der Musikschule Möhlin in den vergangenen zwei Jahren sowie für den massgeblichen Beitrag für die zukünftige Ausrichtung bedanken sich die Musikschulkommission und der Gemeinderat herzlich bei Matthias Müller.

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Aktionstag – Tag der guten Tat Bezirksschule Möhlin: Dienstleistungen für SfS-Mitglieder

Begrüssung und Dank (sb) Schülerinnen und Schüler der Klasse 1A der Bezirksschule Möhlin erbrachten bei Mitgliedern des Vereins «Senioren für Senioren Möhlin» verschiedene Dienstleistungen und schlugen damit auch eine Brücke zwischen den Generationen. Am Ende des Tages waren alle Beteiligten glücklich und zufrieden.

Der diesjährige Aktionstag fand am Samstag, 29. Mai, zum zweiten Mal statt, nachdem er coronabedingt im Jahr 2020 ausgefallen war. Der Aktionstag wurde im Jahr 2019 durch Coop lanciert.

Die Klasse 1A der Bezirksschule Möhlin hatte sich für ein Generationen übergreifendes Projekt entschieden. Zielgruppe waren ältere Menschen, die vor allem in dieser schwierigen Zeit Unterstützung benötigten, um gewisse Vorhaben umzusetzen. Dank der Vermittlung des Vereins Senioren für Senioren wurde am Samstag an drei verschiedenen Standorten Unkraut gejätet, Bodenplatten von Moos befreit und Sträucher zurückgeschnitten. Die Arbeitsorte waren allesamt in Möhlin, am Eulenweg, in der Alemannengasse und am Sonnenweg.

Dabei ging es vor allem um Solidarität und gute Taten. Insgesamt waren 22 Schüler mit insgesamt 6 Eltern, der Klassenlehrperson sowie zwei weiteren Erwachsenen, Heinz Moser und Madeleine

Das Team Sonnenweg

Foto: zVg

Hermes, im Einsatz. Unterstützt wurde das Team durch die Firma Hasler Gartenbau in Zuzgen mit der Bereitstellung eines Fahrzeugs mit Anhänger. Die Grünabfälle aus dem Sonnenweg wurden durch Frau Hasler entsorgt. Die Firma Maler Born aus Möhlin sponserte nicht nur die Farbe, sondern leitete auch beim Renovieren des Gartentors fachmännisch an.

Am Ende der Aktion gab es ausschliesslich glückliche Gesichter. Man war zufrieden über die geleistete Arbeit und man durfte das tolle Gefühl verspüren, eine Freude bereitet zu haben. Ein grosses Dankeschön wurde dem Team gegenüber ausgesprochen und man war insgesamt positiv überrascht, was sich an einem Tag alles mit einer sehr motivierten Gruppe realisieren lässt.

wrack festgestellt werden. Das Gebiet rund um die «Adler Kreuzung» wurde grossräumig, auch mit Personensuchhunden, nach dem Fahrer und Mitfahrer abgesucht, jedoch ohne Erfolg.

Aufgrund eines Hinweises aus der Bevölkerung konnte wenig später ein 21-jähriger Deutscher aus der Region ausfindig gemacht werden. Er wies unfalltypische Verletzungen auf und gab schliesslich an, den Mercedes entwendet zu haben und auch damit verunfallt zu sein.

Durch die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg wurde ein Verfahren eröffnet und zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeuges unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Bezüg-

lich der zweiten beteiligten Person laufen die Ermittlungen.

Für die Spurensicherung und Fahrzeugbergung musste durch die Feuerwehr Stein die Schaffhauserstrasse kurzzeitig gesperrt werden. Der Sachschaden am Auto und den Strasseneinrichtungen beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Zur Klärung der genauen Umstände sucht die Kantonspolizei Aargau Zeugen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können oder am Sonntagmorgen verdächtige Feststellungen in Stein gemacht haben. Hinweise nimmt der Stützpunkt Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) entgegen.

Foto: Polizei AG

Polizeimeldung Waldgottesdienst am Rheinufer in Möhlin

Foto: zVg

Mit entwendetem Auto in Stein in Kandelaber geprallt

Kantonspolizei sucht Zeugen (pol) Zwei Unbekannte donnerten am Sonntagmorgen mit einem entwendeten Mercedes in Stein in einen Kandelaber.

Die Polizei sucht Zeugen.

Gegen 8 Uhr ging am Sonntag bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung Waldgottesdienst der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin über einen Selbstunfall in Stein ein. Zudem wurde gemeldet, dass sich die beiden Insassen vom Unfallort entfernt ha(cg) Am Sonntag fand der alljährliche sitive und gute Stimmung an den Rhein ben sollen. Beim Eintreffen der ersten Waldgottesdienst der christkatholischen und man spürte so etwas wie einen Be- Einsatzkräfte der Kantonspolizei und des Kirchgemeinde Möhlin am Rheinufer ginn zurück in mehr sozialem Leben.

GWK konnte nur das verlassene Autobeim Depot des Wasserfahrvereins statt. In der inspirierenden und freudig vorgeLeider musste auch in diesem Jahr pan- tragenen Predigt des christkatholischen demiebegingt nochmals auf den traditio- Pfarrers Christian Edringer ging es darnellen Familiennachmittag verzichtet um, dass jeder Mensch eine Chance hat, werden. Trotzdem zog es bei herrlichem sich zu zeigen und sich durch vielerlei Sonnenschein viele Besucher an den Arten von Beziehungen bereichern zu Rhein, wo man sich draussen relativ un- lassen. Diese Worte erschienen einem gezwungen begegnen konnte. fast wegweisend für den bevorstehenEine Bläser-Kleinformation der Musikge- den Sommer, der hoffentlich wieder viele sellschaft Möhlin eröffnete den Gottes- Freiheiten zurückbringen wird. Die fröhdienst, in dem als Höhepunkt und freudi- lichen musikalischen Klänge der Bläser ges Ereignis eine Taufe gefeiert wurde. unterstrichen diesen Gedanken.

Die schönen Live-Klänge der Musik, das Die Kirchenpflege bedankt sich recht strahlende Gesicht des Täuflings, das La- herzlich bei der Musikgesellschaft Möhchen der Gottesdienstbesucher, das ge- lin für die Mitgestaltung der Feier, und meinsame Singen während des Gottes- hofft, dass im nächsten Jahr der beliebte dienstes, die Sonne und der rauschende Familiennachmittag wieder nahtlos an Wind, der das Wasser und die Bäume zum den Gottesdienst angeknüpft werden Tanzen brachte, brachten auch eine po- kann.

Auftakt zu wieder mehr sozialem Leben

Abstimmung 13. Juni 2021

Pestizide sind überall. Du kannst das ändern.

Ja

für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide

Gesundheit für alle

Intakte Umwelt

10 Jahre Zeit

Synthetische Pestizide können bereits bei Ungeborenen und in der frühen Kindheit Gesundheitsstörungen verursachen. Verschiedene Pestizide sind krebserregend.

Die Zahl der Insekten ging innerhalb von 30 Jahren um 75 Prozent zurück. Für die Biodiversität und eine intakte Umwelt ist ein Verzicht auf synthetische Pestizide unabdingbar.

Die Initiative gilt für die Inlandproduktion sowie zum Schutz von Landwirtschaft und Gesundheit auch für Importe. Für eine schrittweise Umsetzung gibt es zehn Jahre Zeit.

Verein Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide Route des Gouttes d’Or 92 2000 Neuchâtel CH79 0076 6000 1032 1344 9 Neuenburger Kantonalbank, 2001 Neuenburg

JETZT MITMACHEN www.lebenstattgift.ch

Bio Suisse, die Kleinbauern-Vereinigung und der Demeter-Verband empfehlen ein JA.

15

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

fricktal

Parteien

Parteien

Gemeinsam für ein deutliches Ja und ein innovatives Fricktal unterwegs!

CVP Bezirk Laufenburg ändert erfolgreich den Namen

(pd) Wir müssen jetzt handeln! Die parteiübergreifende Aktionsgruppe engagiert sich enorm, um im Fricktal ein klares Ja zum CO2-Gesetz zu erreichen.

Vergangenen Samstag erneut mit diversen Standaktionen in Rheinfelden und Umgebung.

Die Parteien, welche der Aktionsgruppe beigetreten sind, sind sich einig: Gerade Fricktaler und Fricktalerinnen müssen sich dafür stark machen, dass in ihrer Region weiterhin «am Puls der Zeit» gearbeitet und zugleich die Lebensqualität erhalten werden kann. Als Region mit einer der höchsten Wertschöpfungen pro Arbeitsplatz sind wir hier in der Pflicht.

«Es ist Zeit, beim Klimaschutz einen wichtigen und richtigen Schritt vorwärtszugehen. Das CO2-Gesetz orientiert sich an der Idee: keine Verbote, dafür Lenkung.

Klimafreundliches Verhalten und somit Schonung der Ressourcen wird gefördert und belohnt, Innovationen werden unterstützt. Mit einer klugen Kombination von finanziellen Anreizen und Investitionen

Die SVP Rheinfelden fasst ihre Parolen (svp) Am Donnerstag, 27. Mai, hielt die SVP Ortspartei Rheinfelden ihre Parteiversammlung ab, hoffentlich zum letzten Mal virtuell. Im Zentrum stand dabei die Parolenfassung zu den eidgenössischen Abstimmungen vom 13. Juni und zur Einwohnergemeindeversammlung vom 17.

Juni. Die SVP fasste dabei folgende Parolen zu den eidgenössischen Vorlagen: Trinkwasser- und Pestizid-Initiativen: 2x Nein. Beide Initiativen erschweren und verteuern die Lebensmittelproduktion in der Schweiz, fördern den Import von landwirtschaftlichen Produkten gegenüber der einheimischen Erzeugung und könnten sogar negative Auswirkungen auf die Umwelt haben, da viele Bauern wieder zu intensiverer Landwirtschaft zurückkehren müssten, um zu überleben. Zudem verstossen sie gegen internationale Handelsabkommen und lösen kein bestehendes Problem.

COVID-19-Gesetz: Stimmfreigabe. Die Vorlage regelt die dringend benötigten Entschädigungen für zwangsweise geschlossene Betriebe, welche ohne sie verzögert oder blockiert werden. Daneben enthält sie viele andere Regelungen, von der Verlängerung von Notrecht bis hin zu sachfremden Themen, z.B. Subventionen für Medienunternehmen. Es erfüllt das Kriterium der Einheit der Materie nicht, und die SVP überlässt es den Stimmberechtigten, die einzelnen Punkte des Gesetzes für sich zu gewichten.

CO2-Gesetz: Nein. Die in diesem Gesetz vorgesehenen Steuern und Regulierungen greifen sehr tief in die Eigentumsrechte ein und verteuern Wohnen und Fortbewegung unverhältnismässig. Überproportional betroffen davon sind vor allem Menschen, die auf ihr Fahrzeug angewiesen sind, und solche mit niedrigen Einkommen. Der Effekt dieser neuen

Wohnen verteuern?

(cvp/dm) Die CVP Bezirk Laufenburg hat den Parteinamen am letzten Samstag mit überwältigender Mehrheit angenommen. Das Abstimmungsverfahren wurde wegen der aktuellen Situation schriftlich durchgeführt. Die CVP Bezirk Laufenburg heisst neu Die Mitte Bezirk Laufenburg. Es ist ein wichtiger Schritt für den Bezirk Laufenburg. Die Mitte Bezirk Lau-

werden neue Technologien, Wirtschaft und Wachstum in der Schweiz und sicher auch im Fricktal gestärkt.

Am Samstag waren nochmals VertreterInnen verschiedener Parteien gemeinsam unterwegs, um unentschlossene StimmbürgerInnen über die Notwendigkeit eines Ja zu überzeugen. Und auch aufzuzeigen, dass dieses Thema parteiübergreifend angegangen wird.

Unter dem Motto «Gemeinsam fürs gleiche Anliegen» engagieren sich die Grünen, die SP, die glp, die Mitte, die Jung-

Steuern auf das Weltklima dürfte zudem nicht feststellbar sein.

Polizeiliche Massnahmen gegen Terrorismus: Ja. Terroristische Aktionen können auch die Schweiz treffen und es ist besser, vorbeugend aktiv zu werden als Opfer beklagen zu müssen. Andererseits sind individuelle Freiheitseinschränkungen für Personen, die noch kein Verbrechen begangen haben, rechtsstaatlich heikel. Die Vorlage stellt jedoch strenge Auflagen an die Anwendung dieser Massnahmen. Das Gleichgewicht zwischen Schutz der Allgemeinheit und individuellen Grundrechten ist vom Gesetzgeber gewollt und in der Vorlage festgeschrieben.

Damit folgt die SVP Ortspartei auch den Parolen der SVP Schweiz.

Stadtrat Walter Jucker stellte kompetent und detailliert die Vorlagen der Gemeindeversammlung vor. Die SVP fasste dazu folgende Parolen: Rechnung 2020: Ja. Trotz Corona weist die Stadt eine gesunde finanzielle Situation auf. Die geplanten hohen Investitionen können mit den vorhandenen Mitteln getätigt werden, die laufenden Kosten sind moderat und die Risiken sind überschaubar. Die vom Stadtrat in Aussicht gestellte Senkung des Steuerfusses kann ohne Einschränkungen für die Tätigkeiten und Investitionen der Stadt erfolgen und erhöht die Kaufkraft und die finanzielle Selbstbestimmung der Einwohner Rheinfeldens. Die SVP steht deshalb voll hinter diesem Plan, über den im Rahmen des Budgets 2022 abgestimmt wird.

Clublokal FC Rheinfelden: Ja. Das Projekt entspricht einem echten Bedürfnis und folgt der Entwicklung des Breitensports, insbesondere dessen vermehrter Attraktivität für Frauen und Kinder. Der FC leistet einen wesentlichen eigenen Beitrag und hat sich stark in das Projekt eingebracht. Es entsteht ein Mehrwert für ganz Rheinfelden.

fenburg steht für Freiheit, Solidarität und Verantwortung ein. Regionale Anliegen sowie auch Ökologie, Familie und eine starke Wirtschaft und Sicherung der Arbeitsplätzte, gerade in dieser schwierigen Situation, sind für Die Mitte Bezirk Laufenburg zentrale Themen.

Die Mitte Bezirk Laufenburg geht gestärkt und mit vollem Elan in die Zukunft.

Unser Bild: Grossrat Werner Müller (rechts) und Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi nehmen das Resultat mit grosser Freude entgegen. Foto: zVg

freisinnigen und mehrere Personen der FDP aktiv, um ihre Kampagnen zum CO2Gesetz im Fricktal aufeinander abzustimmen. Über 100 Personen haben sich zudem zusammengefunden, um in einem gemeinsamen Inserat in der regionalen Presse für ein Ja zum CO2-Gesetz zu werben.

Mehr zum Thema CO2-Gesetz unter https://klimaschutz-ja.ch/ Bild: Standaktion im Augarten / Rheinfelden Foto: zVg

Landverkauf Mittelschule Rheinfelden: Ja. Eine Mittelschule für Rheinfelden wäre ein grosser Gewinn für die Stadt und das ganze Fricktal. Innerhalb kurzer Zeit hat die Stadt ein Projekt in die Wege geleitet, das alle Anforderungen optimal erfüllt und ohne Verzögerung realisiert werden kann. Die SVP stimmt dem Verkauf zu und bekräftigt ihre Unterstützung für den Standort Rheinfelden des Gymnasiums im Fricktal Satzungsänderung Kreisschule Unteres Fricktal (KUF): Ja. Nachdem das neue Schulgesetz im Aargau an der Urne angenommen worden ist, muss das Reglement für die KUF an das neue Gesetz angepasst werden. Der Vorschlag, über den wir im Juni abstimmen, trägt nicht nur diesem Umstand Rechnung, sondern sorgt auch dafür, dass die Interessen der verschiedenen Gemeinden in der Entscheidung gut ausbalanciert sind.

Besprochen wurde ebenfalls das kürzlich publizierte Raumentwicklungskonzept REK. Positiv festgestellt wurde, dass damit eine Gesamtvision geschaffen wurde, die dem natürlichen Wachstum Rheinfeldens Rechnung trägt, gleichzeitig aber auch individuelle Freiheit und Vielfalt bei den Wohnformen berücksichtigt. Kritisiert wird, dass im Dokument mögliche Trends einen grossen Stellenwert einnehmen, die von der Realität bereits überholt sein könnten, während sie baulich erst umgesetzt werden. Auf eine realistische, bürger-, umwelt- und wirtschaftsfreundliche Umsetzung wird besonders bei der Bestimmung der Bauund Nutzungsordnung geachtet werden müssen.

Hinweise Fremdsprachen lernen für Erwachsene Ü40 für En, Fr, It, Sp (eing.) Zwei Informationsabende in Rheinfelden am Dienstag, 8. Juni, bei Koch + Partner, Magdenerstrasse 2, und in Frick am Mittwoch, 9. Juni, Hotel Adler, Hauptstrasse 82, jeweils um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl.

Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für den ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen.

Anmeldung erwünscht: alfred.spandl@

vokabelmagie.com, Tel/SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505.

Bild: Alfred Spandl informiert in Frick und Rheinfelden. Foto. zVg

Die SVP blickt optimistisch in den Stadtrats-Wahlkampf für ihren Kandidaten Walter Jucker und dankt den Mitgliedern des Wahlbüros im Voraus herzlich für ihren intensiven Einsatz für unsere Demokratie am 13. und am 17. Juni.

Hinweis

«

Das neue CO2-Gesetz ignoriert die Energiesparmassnahmen der Baselbieter Wohneigentümer und führt mit unrealistischen Vorschriften zu einer immensen und ungerechtfertigten Verteuerung von Wohneigentum! » Thomas de Courten Nationalrat SVP Rünenberg Deshalb:

NEIN zu

diesem

CO2-Gesetz!

Baselbieter Komitee «Nein zu diesem CO2-Gesetz» Postfach 2016, 4133 Pratteln 1 komitee@co2nein.ch

Open-Air-Konzert im Meck à Frick ERROR 404 feat. LA NEFERA grooved und rapt am 11. Juni (pd) Nachdem der Auftakt in die KulturSaison «nach Corona» zu grossen Teilen dem sintflutartigen Regen zum Opfer fiel, möchte das Team des Meck nun mit der

zehnköpfigen Grossformation ERROR 404 feat. LA NEFERA richtig in den Konzertsommer starten. Virtuoses, groovendes, toll arrangiertes Gebläse, kritischer Rap und treibende Perkussion – eine elektrisierende Mischung – ideal für ein Open-Air-Konzert im schönen MECKGarten, versprechen die Veranstalter.

Bild: ERROR 404 feat. LA NEFERA gastieren im Meck à Frick. Foto: zVg

Gattungslehre bei Pilzen Öffentlicher Vortrag in Möhlin (eing.) Man ist sich nie einig, wie viele Grosspilze es eigentlich gibt. Auf jeden Fall sind es einige Tausend. Zum Glück gibt es auch hier wichtige Verwandtschaftsmerkmale, die eine erste Gruppierung ermöglichen. Gelingt uns dies, so sind wir

viel schneller der einzelnen Pilzart auf der Spur. – Benno Zimmermann, Pilzkontrolleur aus Wittnau, wird am 9. Juni um 19 Uhr im Rest. Warteck in Möhlin dem Publikum möglichst anschaulich die Merkmale einiger wichtiger Pilzgattungen näherbringen.

Nach dem Vortrag werden die Anwesenden hoffentlich viele Pilze zielgerichteter, schneller und sicherer bestimmen können. Freier Eintritt.

Bild: Flaschenstäubling. Foto: zVg

16

fricktal

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Renovierung beschlossen Ausserordentliche Versammlung der kath. Kirchgemeinde Laufenburg (dd) Die Wohnung im Hermann-SuterHaus wird renoviert, dies beschloss die katholische Kirchgemeinde Laufenburg als Besitzerin der historischen Liegenschaft in der Herrengasse 108.

Dort befindet sich das Pfarreisekretariat und darüber eine 6½-Zimmer-Wohnung.

Nachdem die langjährige Mieterin ihre Wohnung gekündigt hat, möchte die Kirchenpflege die Gelegenheit zu einer Totalsanierung nutzen. An einer ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung im Anschluss an den Sonntagsgottesdienst wurde dafür einstimmig ein Kredit von 350 000 Franken beschlossen.

Ein besonderes Naturerlebnis bot sich den Teilnehmern der langen Nacht der Kirchen in Kaisten.

Foto: zVg

Denkmalschutz winkt ab Das bisher ungenutzte Dachgeschoss hätte die Kirchenpflege gerne für einen projektierten Betrag von 300 000 Franken zu einer Zeieinhalb-Zimmer-Wohnung ausgebaut. Da der Zugang nur über eine schmale, steile Treppe möglich ist, plan-te man einen separaten Zugang von aussen her. Vorabklärungen mit den zuständigen Behörden von Kanton und Gemeinde zeigten aber, dass dieses Vorhaben nicht bewilligungstauglich ist. Deshalb zog die Kirchenpflege den Antrag zurück, da der Ausbau des Dachgeschosses ohne separate Treppe keinen Sinn macht.

Aus der Mitte der Versammlung wurde dem entgegengehalten, dass dem beantragten Kredit auch ohne die Möglichkeit einer Aussentreppe zugestimmt werden sollte. So halte man sich alle Optionen offen für einen Ausbau des Dachgeschosses. Dies sah die grosse Mehrheit der Anwesenden auch so und bewilligte den beantragten Kredit mit dem gleich-

Im Hermann-Suter-Haus stehen Renovierungen an.

zeitigen Auftrag an die Kirchenpflege, nach Lösungen zu suchen.

Kirchenpflegepräsident Roland Schnetzler schien darob nicht unglücklich. Die Behörde habe sich bereits ebenfalls Gedanken gemacht über die zukünftige Nutzung der Wohnräume. Da das jetzige Pfarrhaus ab dem Sommer mindestens für ein Jahr leerstehen werde, sei denkbar, dass die Liegenschaft an der Herrengasse zum Pfarrhaus umfunktioniert würde.

Personalwechsel in der Seelsorge Schnetzler orientierte die 24 Anwesenden – von 874 Stimmberechtigten – über personelle Wechsel in der Seelsorge.

Pastoralraumleiter Thomas Frey hat auf Ende Juli gekündigt. Das bischöfliche Personalamt habe mitgeteilt, dass die Stelle vor Sommer 2022 kaum besetzt

Foto: zVg

Lange Nacht der Kirchen in Kaisten

werden könne. Man müsse deshalb mit Aushilfen arbeiten. Eine Lösung zeichnet Ein Gottesdienst sich gemäss Schnetzler für die Stelle des mitarbeitenden Priesters ab. Hier dürfte ab Herbst ein pensionierter Priester sei- (gm) Unter dem Motto «Du stellst meine ne Arbeit aufnehmen.

Füsse auf weiten Raum» organisierten die Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier und der Pfarreirat Kaisten einen besinnAls Abschluss befasste sich die Laufen- lichen Anlass, welcher von passender burger Versammlung noch mit der Blockflötenmusik begleitet wurde. Rund Schweizer Garde im Vatikan. Diese benö- zwanzig Personen folgten der Einladung tigt zur Sanierung ihrer Infrastruktur und fanden sich in der Kirche in Kaisten dringend Geld und ersucht deshalb bei ein, um nach einem ersten Gedankenanallen Kirchgemeinden der Schweiz um stoss gemeinsam loszugehen und mit einen Beitrag. Nachdem der Grossvater eines ehemaligen Gardisten die offensichtlich prekären Verhältnisse bei den Gebäuden der Gardisten geschildert hatte, versprach Präsident Schnetzler, der kommenden Versammlung vom November einen entsprechenden Antrag zu unterbreiten.

als Naturerlebnis allen Sinnen und Naturklängen den Weg zur Lourdeskapelle und zum Friedhof unter die Füsse zu nehmen. Unterwegs spürten die Teilnehmer Steine mit ihren Ecken und Kanten oder absolvierten einen Barfussweg aus verschiedenen Naturmaterialien. Im Waldhaus Äsplen durften die Füsse dann ruhen und der bewegende Abend fand einen gemütlichen Ausklang.

Leserbriefe Abstimmung über fünf Vorlagen

Versöhnungsweg in Frick zum Thema «Hände» (dg) Katechetin Daniela Grether begrüsste am Samstag die kath. Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse aus Frick zum Versöhnungsweg – Thema «Hände». 16 Kinder durchliefen mit ihrer Begleitperson die sieben Posten durch den alten Pfarreisaal und der Kirche. Im anschlies­ senden Gespräch mit dem Priester Leo Stocker konnten die Kinder ihre Stolpersteine in ihrem Leben Jesus/Gott überlassen und bekamen die Lossprechung.

Danach durften die Kinder nach draus­ sen zu der Feuerschale am Labyrinth gehen, um symbolisch ihren Zettel mit den Fehlern zu verbrennen.

Auch ihre Feedbacks zum Versöhnungsweg durften sie aufschreiben. Diese las dann Daniela Grether im Dankgottes-

dienst am Abend vor, wie zum Beispiel: «Die Posten wurden mit sehr viel Liebe gemacht und gestaltet. Das Gespräch mit dem Priester war toll. Ich fühle mich erleichtert von meinen Sünden.»

Drei Jungs spielten ein kurzes Rollenspiel mit der Kernaussage, dass jeder selber entscheiden könne, ob er seine Hände zum Guten oder Schlechten gebrauchen möchte.

Am Schluss übergab die Katechetin die Bilder den Kindern, die sie zuvor im Religionsunterricht zum Thema «Hände» gestaltet hatten. Leo Stocker schenkte jedem Kind einzeln den Gottessegen. Die lachenden, glücklichen Gesichtsausdrücke der Kinder bleiben in bester Erinnerung! – Foto: Daniela Grether

Seit Wochen wird sehr emotional und kontrovers darüber diskutiert und berichtet. Wie orientieren sich die Stimmbürger*innen, um zu entscheiden?

Mit Interesse verfolge ich das Geschehen in den Medien, habe das rote Büchlein mit den Vorlagen gelesen und festgestellt, dass die Meinungen quer durch die Parteien und Verbände gehen. Die fünf Vorlagen vom 13. Juni wurden im Bundesrat wie im Parlament behandelt, wie sie im Bundesbüchlein beschrieben sind.

Auf der letzten Seite der Erläuterungen stehen die Empfehlungen (Seite 144, Rückseite): 2 × Nein für die Initiativen und 3 × Ja für die Gesetze.

Bio- kontra Bio-Landwirte, FDP gegen FDP, Grüne kontra Grüne usw. Umweltverbände werben für ihre Initiativen. So ergeben sich Fragen wie: Wem kann ich vertrauen bei so kontroversen Werbebotschaften? Welches sind Fakten, Behauptungen oder Mutmassungen? Und in welchem Schwarm von Meinungen fliegen Sie mit?

Mit Respekt vor andern Meinungen empfehle ich, 2 × Nein zu den Initiativen und 3 × Ja für die Gesetzesvorlagen. Das Covid-19-Gesetz und das CO2-Gesetz sind nötig, um diese aktuellen Probleme wirksam anzugehen.

Kurt Bischofsberger, Wittnau

Corona-Voodoo Pünktlich zur Abstimmung über das Covid-19-Gesetz hat der Bundesrat ein paar weitere Öffnungs-Zückerli verteilt. Hoch besorgt hatten sich vermeintliche Experten schon bei den letzten Öffnungsschritten vor sechs Wochen gezeigt.

Doch obwohl die Situation angeblich sehr fragil war, sank die Zahl der Hospitalisierungen und Todesfälle völlig unbeeindruckt weiter. Damit drängt sich die Frage auf, ob die Corona-Massnahmen neben all den Schäden je auch positive Wirkungen hatten.

Vom Bundesrat und seinen Behörden ist solch selbstkritisches Hinterfragen kaum zu erwarten. Die Gefahr einer Fortsetzung des Irrsinns bleibt damit intakt.

Trotz schlechtem Wetter hatten die Kinder viel Spass

Spass.Foto: zVg

Eine erlebnisreiche Woche im Wald Die Kinder erforschten die Natur mit allen Sinnen (sj) Die Wettervorhersagen für die vergangene Woche waren alles andere als optimal. Dies hielt den Kindergarten Oeschgen aber nicht davon ab, den Kindergartenunterricht eine Woche lang im Wald durchzuführen.

Jeden Morgen spazierten die Kinder mit ihren Erzieherinnen zum Waldplatz und erforschten die Natur mit allen Sinnen .

Sie erkundeten die Pflanzen- und Tierwelt intensiv, hantierten mit dem Sackmesser, kochten über dem Feuer, schli-

Sonderrechte nur für Geimpfte, regelmäs­sige Auffrischimpfungen (wenn es nach den Herstellern geht, alle sechs Monate), neuerliche Verschärfungen bei jeder hinreichend neuen Mutation (und vielleicht auch bei schweren Grippewellen), fortgesetzte Eingriffe in die Freiheitsrechte und damit verbunden Entschädigungszahlungen, die weitere Löcher in die Staatskasse reissen, das sind einige der Perspektiven.

Wer all dies nicht will, hat am 13. Juni die Chance, mit einem Nein zum Covid19-Gesetz dem Irrsinn die Spitze zu brechen.

Timo Rager, Herznach

chen durch das Unterholz und rutschten einen Abhang hinunter, um ihn wieder hochzuklettern. An einem Morgen wurden sie von den Schülerinnen und Schülern der ersten Klasse begleitet, die sich ebenso am Unterricht draussen erfreuten. Am Ende jeden Tages waren die Kleider schmutzig und die Gesichter sehr glücklich, zufrieden und müde.

Trotz einigen Regentropfen verbrachten alle eine erlebnis- und lehrreiche Woche und freuen sich bereits auf weitere Besuche im Wald.

12 Rappen/Liter Benzin Was antwortest du deinen Enkeln, wenn sie dich fragen, warum du Nein zum CO2Gesetz gestimmt hast?Vielleicht: «12 Rappen weniger für einen Liter Benzin waren mir wichtiger, als dir eine lebenswerte Umwelt zu hinterlassen!?» Oder: «Hab halt gedacht, du freust dich mehr über ein paar Franken grösseres Erbe als über eine lebenswerte Umwelt!?»

Wäre dir diese Frage auch unangenehm, dann handle jetzt und hilf die Weichen richtig zu stellen: Ja zum CO2-Gesetz!

Cornel Rüede, Sulz

17

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

fricktal

Die beiden Jubilarinnen Silvia Schmid und Monika Waldmeier (auf dem Bild fehlt Mäggi Höpfner) Foto: zVg

3 × 10 Jahre Besuchsdienst Besuchsdienst Regio Laufenburg (mz) Wie so vieles ist auch das Besuchsdienstjahr ganz anders verlaufen als geplant. So musste die 11. Generalversammlung des Besuchsdienstes Regio Laufenburg vom Mai leider zum zweiten Mal in schriftlicher Form durchgeführt werden.

Die Träger des Besuchsdienstes hatten die Gelegenheit ihr Einverständnis für die Jahresberichte, Rechnung, Budget und den Revisorenbericht schriftlich abzugeben. Eine Mehheit hat dies auch bis zum 5. Mai erledigt und alle Traktanden genehmigt. Der persönliche Austausch hat allen Beteiligten gefehlt und so hoffen alle, dass er im 2022 wieder möglich sein wird.

An dieser Generalversammlung wären auch die Ehrungen der drei Besucherinnen Mäggi Höpfner, Silvia Schmid und Monika Waldmeier geplant gewesen. Die kleine, aber feine Ehrung hat nun am 26.

Mai auf einer Gartenterrasse stattgefunden. Die Besucherinnen kamen ohne Vorahnung zu einem Kaffee und wurden dann von der Ausschuss-Präsidentin Ursula Jutzi und Myrta Zimmermann mit einer schönen Orichdee für 10 Jahre Besuchsdienst geehrt. Die beiden anwesenden Besucherinnen waren freudig überrascht. Zehn Jahre regelmässig Besuche zu machen, viele Weiterbildungen zu besuchen und auch immer wieder von liebgewonnenen Menschen Abschied

nehmen zu müssen, verdient sehr gros­ sen Respekt und eine entsprechende Würdigung. Freiwillige MitarbeiterInnen werden immer auch beschenkt. Freiwillige erleben, dass sie geben und nehmen, dass sie Freude und Dankbarkeit zurückbekommen und dass sie in der Begegnung mit anderen Erfahrungen machen, die den Horizont erweitern.

Erfreulicherweise vergrössert sich das Besuchsteam. Theres Senn hat im vergangenen Herbst den Einführungskurs in Baden absolviert, ein Teil davon, coronabedingt, online. Geplant war die Aufnahme ins Team an der Generalversammlung, was aber leider aus bekannten Gründen nicht möglich war. Die wird an einem der nächsten ERFAs nachgeholt.

Der Besuchsdienst würde sich sehr über neue motivierte Besucher und Besucherinnen freuen. Interessenten melden sich telefonisch oder per Mail bei Myrta Zimmermann, 056 247 12 53 / kontakt@ besuchsdienst-regio-laufenburg.ch. Wer weitere Fragen rund um den Besuchsdienst hat oder besucht werden möchte: Myrta Zimmermann gibt gerne Auskunft.

Bürozeiten sind Montag von 9 bis 10 Uhr oder auf den Anrufbeantworter (056 247 12 53), dieser wird regelmässig abgehört. Mehr zum Besuchsdienst können Interessierte zudem auf der Homepage, www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch, erfahren.

Bild der Woche

Die Gipsi von Kienberg: Bis 1976 war die Gipsi in Kienberg/SO in Betrieb. Eine über mehr als 100 Jahre lange Abbautradition war damit am Ende. Gips war in Kienberg schon recht früh bekannt. Als nach dem Brand von 1661 der Pfarrhof umgebaut werden musste, berichtete der damalige Landvogt von Gösgen, Urs Sury, dem Rat nach Solothurn, Estrich und Gangböden wie auch die «Kuchi» könnten mit Gips belegt werden, weil da Gips in jeder Qualität vorhanden sei. 1903 erwarb die Gips-Union AG die Kunden- und Gipsmühle des Isidor Rippstein und kaufte gleichzeitig das Gipswerk Burkhardt mit dem Gipslager im Oberdorf.

Um 1906 erbaute die Genossenschaft eine neue Gipsfabrik mit einer Seilbahn von 1209 m Länge zum «Kohlhölzli». Die Gemeinde Wittnau machte andauernd Schwierigkeiten, weil die Gipsfuhren die Strasse beeinträchtigten. So wurden sogar Fuhren nach Sissach ausgeführt. Wegen der prekären Verkehrsverhältnisse suchte man nach neuen Transportmöglichkeiten. Im Februar 1897 wurde im «Hirschen» in der Gipf über eine zu erstellende elektrische Strassenbahn beraten. Obwohl einige Beiträge für die Projektierung zusammenkamen, scheiterte das Projekt an der Finanzierung. 1910 bildete sich unter Lehrer Beck in Wittnau ein Komitee für einen zweiten Anlauf. Kienberg beschloss einen Beitrag von 40 000 Franken an das Aktienkapital und die Projektkosten wurden auf 742 000 Franken errechnet, ein Jahr später war der Kapitalbedarf aber bereits auf 975 000 Franken gestiegen und die Aargauer Regierung lehnte einen Beitrag von 200 000 Franken ab. Die Eidg. Räte erteilten zwar die Konzession, aber das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung. In der neueren Geschichte spielte Ernst Rippstein eine dominante Rolle. Ihm gelang es nach zähen Verhandlungen, die Strasse nach Frick unter vielen Auflagen wieder benützen zu dürfen und seinen Gipsabbau im Lindacher übergab er der Gips-Union. 1938 wurde die Produktion von Modellgips in einem Neubau der bestehenden Fabrikation angegliedert. Das war die Blützezeit der Gips-Industrie in Kienberg, die damals über 30 Arbeitskräfte beschäftigte. Drei Gründe führten zum langsamen Niedergang: Gutes Rohmaterial fehlte zusehends, die besten Steinschichten waren abgebaut. Es fehlte während des 2. Weltkriegs an Arbeitskräften und nach dem Krieg zeigte die anlaufende wirtschaftliche Hochkonjunktur genügend Arbeitsplatzmöglichkeiten in der Region. Aus der Gipsgrube wurde ein Naherholungsgebiet. 2002 kaufte Pro Natura das sieben Hektar grosse Areal. Dieses gilt heute als Geheimtipp für Wanderer und Naturfreunde. Der neu gegründete Verein «Dorf plus» hat sich formiert und will mit kleinen und grösseren Projekten Ansprechpartner für den Jurapark werden, bei welchem die Gemeinde seit Jahren Mitglied ist.

Bild: Das Gipsi-Areal ist heute ein Naherholungsgebiet für Wanderer und Naturfreunde. apbircher@bluewin.ch

Gruppe von Katechetin Ute Baldinger (von links): Lara Waldmeier, Joshua Krampé, Leonie Wussler, Finn Preiswerk, Lorena Gruppe 1 von Pfr. Matthias Jäggi (von links): Lukas Frey, Michael Pfister, Silas Hurschler, Timo Scheibler, Jennifer Fricker, Gregory Winter, Riwana Plattner, Samuel Siebenschuh, Jolanda Amsler Schmid, Sandro Steiner

Konfirmationen in der ref. Kirche in Frick (eing.) Im Mai wurden in der reformierten Kirche Frick in mehreren kleinen, aber feinen Feiern insgesamt 30 Jugendliche konfirmiert. Die zwei Gruppen von Katechetin Ute Baldinger gestalteten ihre Konfirmation zum Thema «Reise», die drei Gruppen von Pfr. Matthias Jäggi zum Thema «Lebe dein Leben so, wie du willst» (die zwei Gruppen von Pfr. Christian Vogt wurden bereits porträtiert). Die jungen Frauen und Männer erhielten ein biblisches Segenswort zugesprochen und wurden von einem Mitglied der Kirchenpflege im Kreis der erwachsenen Mitglieder der reformierten Kirche Frick willkommen geheissen. Unterrichtsteam und Kirchenpflege wünschen den Jugendlichen einen guten Abschluss ihrer obligatorischen Schulzeit und einen spannenden Start in den neuen Lebens- Gruppe 2 von Pfr. Matthias Jäggi (von links): Simon Mathis, Tobias Mettler, Alexan- Gruppe 3 von Pfr. Matthias Jäggi (von links): Zoe Fankhauser, Silja Blattner, Tamina dra Gasser, Nina Bauer Würsten, Chiara Obrist, Timon Würsten abschnitt.

18

sport Radsport

fricktal.info n 22 n 2. Juni 2021

Fussball

Silber für Noëlle Rüetschi Velo-Club Kaisten (tm) In Gstaad fanden die Schweizer Meisterschaften im Mountainbike statt.

Das Rennen der Juniorinnen (U19) wurde erneut zu einer spannenden Auseinandersetzung des Power-Trios Halter, Rüetschi und Huber.

Diese drei Fahrerinnen, alle mit Jahrgang 2004, dominieren die Rennen in ihrer Altersklasse seit Jahren. Auch in Gstaad führte kein Weg an diesem Trio vorbei.

Monique Halter aus Herisau holte nach ihrem Sieg im Radquer im Januar in Hittnau nun auch den Titel im Mountainbike.

Beide Male ging die Silbermedaille an Noëlle Rüetschi vom VC Kaisten. Bronze holte Lea Huber aus Sulz. Und so teilte dieses Supertrio ein weiteres Mal die Meisterschaftsmedaillen unter sich auf.

Vom VC Kaisten gingen in Gstaad noch weitere Fahrer an den Start. Tim Brutschi fuhr bei den Junioren (U19) ein starkes Rennen und belegte den 30. Platz. Die Geschwister Lara und Lars Emmenegger machten mangels Startgelegenheiten auf der Strasse auch einmal einen Abstecher ins Gelände, doch der Unterschied

zu den Spezialisten war recht gross. Lars Emmenegger ist auf der Strasse momentan toll in Form. Nach dem 3. Rang im Tessin folgte Platz 4 am stark besetzten Kriterium in Affoltern am Albis und der Sieg im Brugger Abendrennen.

Irina Lützelschwab auf dem Podest in Spanien Die Langdistanzbikerin aus Wallbach war am sechstägigen Andalusien-Bike-Race am Start. Das über 364 km und 11 300 Höhenmeter führende Etappenrennen bestritt sie zusammen mit der Schwedin Jennie Stenerhag. Die beiden beendeten das schwere Rennen auf dem tollen dritten Platz. Es war ein weiteres Glanzresultat von Irina Lützelschwab, die sich für diese Saison, vor allem bei den Marathon-Events, noch einige Ziele gesetzt hat.

Vereinsinternes Bikerennen am Samstag, 12. Juni Das ursprünglich im April vorgesehene Clubrennen wird nun am 12. Juni nachgeholt. Der Vorstand hofft auf eine grosse Beteiligung der Aktiven und der Greenbiker (Jungradler). Start um 16 Uhr beim FC Clubhaus Hard.

Unsere Bilder: oben: Podest der Schweizer Meisterschaft; unten: Irina Lützelschwab. Fotos: zVg

Cup-Hit zum Re-Start für den FC Eiken Viertelfinale im Nepple Basler Cup gegen BSC Old Boys am 9. Juni (DAS) Wohl nicht nur der FC Eiken konnte es kaum erwarten, dass das BAG die Schutzmassnahmen auch im Amateursport lockert. Endlich dürfen wieder Wettkämpfe ausgetragen werden und das doch eher mühsame Training ohne Körperkontakt und in kleinen Gruppen hat ein Ende.

Insbesondere für das Fanionteam geht es die nächsten Wochen noch um einiges. Das Team von Martin Keser und Marc Troller ist weiterhin im Aufstiegsrennen mit dabei und im Nepple Basler Cup hatte man vor dem Unterbruch sensationell das Viertelfinale erreicht.

Am Mittwoch, 9. Juni, kommt es zu dem mit grosser Vorfreude erwarteten CupHit gegen die BSC Old Boys II aus Basel.

Man darf gespannt sein, wie sich der einzig verbliebene Viertligist aus Eiken gegen die renommierten Old Boys schlagen wird. Die Mannschaft ist jedenfalls gut vorbereitet, hat man doch trotz der Einschränkungen ein intensives Vorbereitungsprogramm absolvieren können.

Der Sportplatz Netzi konnte von der Gemeinde dieses Jahr so früh wie noch nie zum Training freigegeben werden und alle Mannschaften des FC Eiken haben jede Trainingsmöglichkeit genutzt, um sich fit zu halten.

Um 20 Uhr wird auf dem heimischen Netzi zum Viertelfinale angepfiffen. Es werden Grilladen und Getränke an Aussenständen angeboten und trotz Maskenpflicht auf dem ganzen Areal darf man sich auf einen tollen Fussballabend freuen.

Der ganze FC Eiken hofft und freut sich auf zahlreiche Zuschauer zu einem der bedeutendsten Spiele der Vereinsgeschichte!

Tennis

Fussball Der Mädchenfussball boomt beim FC Rheinfelden 1909 Ein ganz spezielles Spiel der FF15Juniorinnen auf dem Schiffacker (eing) Anfang Mai fand ein besonderes Fussballspiel auf dem Schiffacker in Rheinfelden statt. Die beiden FF15-Juniorinnen-Teams des FC Rheinfelden traten in der Meisterschaft gegeneinander an. So etwas hat es noch nie gegeben, und es war klar, dass man nur «Hopp Rhyfälde» Anfeuerungsrufe zu hören bekam. Das Team Rot besteht mehrheitlich aus Spielerinnen des Jahrgangs 2006, welche im Sommer ins neu gegründete FF19-Team wechseln werden. Das Team Gelb besteht aus den jüngeren Spielerinnen (Jahrgänge 2007-2008).

Alle waren sehr gespannt auf dieses Spiel. Die jüngeren begannen etwas ängstlich, doch schon bald zeigten sie, dass sie nicht zu unterschätzen sind, und so stand es zur ersten Drittelspause 3:0 für Team Gelb. Nachdem sich Team Rot bewusst wurde, dass sie einen «Gang» raufschalten mussten, kämpften sie sich beherzt zurück! Es war ein leidenschaftliches, sehenswertes und ausgeglichenes Spiel. Am Schluss resultierte ein verdientes 4:4.

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Nach dem Spiel verköstigten sich die Mädels mit Hot Dogs und Pommes im Schiffacker-Beizli und fachsimpelten über die eine oder andere Spielkombination.

Dass zwei Teams aus der gleichen Kategorie vom selben Verein gegeneinander spielen, ist das Ergebnis einer stark wachsenden Juniorinnen-/Frauenabteilung beim FC Rheinfelden. Der FCR09 ist stolz, für die kommende Saison eine durchgängige Juniorinnenabteilung in allen Kategorien - G-Juniorinnen, F-Juniorinnen, FF12, FF15, FF19 – plus die erfolgreichen Frauen-Teams der 3. und 4. Liga für die Meisterschaft anmelden zu können. Diese Situation ist der vorläufige

Höhepunkt einer nachhaltigen Entwicklung der vergangenen Jahren und zeigt auf, wie sich der Frauen- und Mädchenfussball entwickelt. Der FC Rheinfelden war nicht der Pionier im Frauenfussball, er ist jedoch der Verein im Fricktal, der sich diesem Thema aktuell am engagiertesten widmet und dem Mädchen- und Frauen-Breitensport eine verdiente Plattform ermöglicht.

Wer Interesse hat, kann sich unter www. fcrheinfelden.net beim FC Rheinfelden melden.

Bild: Für ein Spiel waren die Vereinskameradinnen in Gelb und Rot auch Gegnerinnen. Foto: zVg

Hinweis Spiele des TC KWL Laufenburg

gegen die Frauen des TC Bachtal. Die Senioren 65+, welche ihre erste Partie deutlich für sich entscheiden konnten, treten am heutigen Mittwoch zu Hause auf der Anlage beim Kraftwerk Laufenburg gegen den TC Hallwilersee an und spielen am Donnerstag, 10. Juni, auswärts um 15 Uhr gegen den TC Bad Zurzach. Die Herren 55+ reisen nach einer klaren Erstrundenniederlage am Sonntag, 13. Juni, um 9 Uhr zur zweiten Runde zum TC Muhen.

Heim und Auswärtsspiele auf dem Programm Bei zwei Auswärtsspielen und einem Heimspiel treten die Mannschaften des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) im Kampf um weitere Punkte in der diesjährige Interclub-Meisterschaft an.

Die mit Spielerinnen des TC Laufenburg gemischte Damenmannschaft spielt in der 3. Liga am Samstag, 5. Juni, um 9 Uhr Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg auf den Anlagen des TC Laufenburg im (TC KWL) freut sich auch wieder auf BeBlauen nach ihrer Erstrundenniederlage sucher zu den Partien.

Interclubstart ohne Zuschauer (eing) Am vergangenen Wochenende starteten die sieben Mannschaften des TC Möhlin in die IC-Saison 2021. Nachdem die letztjährige Meisterschaft aufgrund der Pandemie um vier Monate verschoben worden war, musste dieses Jahr nur ein Verzug von rund drei Wochen in Kauf genommen werden.

Die Herren 65+ hatten ihre erste Runde bereits Mitte Mai und standen nun am offiziellen Startwochenende schon zum zweiten Mal auf dem Platz. Die erste Runde gegen den TC Arlesheim konnte zu Hause mit 4:2 gewonnen werden, in der zweiten Runde konnte gegen den TC Landskron ein ausgeglichenes 3:3 nach Hause gebracht werden.

Herren 35+ als einziges Team des TC Möhlin siegreich Das Herrenteam 35+ konnte an diesem Wochenende als einzige Equipe die Partie für sich entscheiden. Sie konnten sich mit teilweise klaren Resultaten gegen den TC Allschwil sechs von neun Zählern sichern.

Die Damen 2. Liga wurden in Reinach von einem stark aufgestellten TC Reinacher-

heide empfangen. Trotz umkämpften Ballwechseln konnte kein Punkt mit nach Hause genommen werden. Ähnlich erging es den Damen 30 in der höchsten Schweizer Liga. Sie konnten gegen den TC Aarberg auch nicht punkten. Den Damen 40+ 2. Liga gelang es am Sonntag in spannenden Spielen gegen den Basler LTC einen Punkt für sich zu gewinnen.

Erstmals NLC-Luft geschnuppert Die Herren 55+, welche ab dieser Saison das erste Mal in der Nationalliga C schnuppern konnten, reisten am frühen Sonntagmorgen nach Lausanne. Sie wurden ebenfalls gefordert und konnten gegen die unterklassierten Spieler ebenfalls einen der sechs Zähler für sich gewinnen.

Die nächsten Begegnungen endlich wieder vor Publikum Die Mannschaften freuen sich, ab nächster Woche wieder Publikum bei den Spielen begrüssen zu dürfen. Der Spielplan wird jeweils auf der Homepage aufgeschaltet. Es gilt auf der gesamten Anlage Maskenpflicht.

Bild: Damen 2. Liga Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 2. Juni, 14.00 - 17.00 Säckinger Motive Auch: DO, FR, SA, SO 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober 2022).

FR 17 bis 20 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Abstraktkünstlerin Doris Horvath; Uhr; Museumsgalerie Magidunum (bis Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober). 20. Juni).

Laufenburg, 2. Juni, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Laufenburg, 2. Juni, 14.00 Uhr Roman Sonderegger – Müssen wir da durch?

Kurzführung mit Tyrone Richards; weitere Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum, Schimelrych 12 (bis 4. Juli).

Basel Sophie Taeuber-Arp Kunstmuseum Basel; Neubau; Öffnungszeiten: DI bis SO 11 bis 18 Uhr; Liestal MI 10 bis 20 Uhr (bis 20. Juni).

Dauer- und Sonderausstellungen Frick Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick Neue Bilder von Irene Kehl in die Musterbücher der Firma Seiler: Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA – Aufstieg und Niedergang der Seiden8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 bandindustrie. • «Wildes Baselbiet – Tieren Uhr (bis auf weiteres). und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. • «Bewahre! Was Frick, 6. Juni 14.00 – 17.00 Menschen sammeln». – Museum BL. Sauriermuseum Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag Schulstrasse 22. von 10 bis 17 Uhr. Vorübergehend: Herznach, 6. Juni, 13.00 - 17.00 freier Eintritt. www.museum.bl.ch Bergwerk Magden, 4. Juni, 17.00 - 20.00 Offener Sonntag.

Sommerausstellung 2021 Kaiseraugst Alois W. Swoboda (Fotografie), Rita «bienensüss» Scherrer-Jenni (Malerei), Alice G. EyAusstellung mit Werken der Rheinfelder mann (Malerei); weitere Öffnungszeiten:

Leichtathletik

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Emy Maike, Laufenburg DE und von Erberto Zani (Parma, Italien); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. Juni).

Rheinfelden, 8. Juni, 19.00 Fricktaler Museum Rundgang durch die Ausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12.

Dies und Das Rheinfelden, 5. Juni, 13.15 Wanderchallenge Sterneichenweg Tour durch den Rheinfelder Forst; Dauer: ca. 3 Stunden; Treffpunkt: Augarten Bahnhof SBB; Anmeldung: tourismus@rheinfelden.ch.

Führungen Rheinfelden, 5. Juni, 14.00 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett Frick, 2. Juni, 20.15 Lorenz Keiser: «Wobisch?»

Fricks Monti.

Kino Fricks Monti

2. bis 9. Juni Wanda, mein Wunder DO/FR/SA/Mi (9.6.) 20.15, SO 18.00; D; ab 12/10 J. Ainbo SO 14.00, D; ab 6/4 J. Immer Ärger mit Grandpa SO 16.00; D; ab 8/6 J.

Konzerte

Kaisten, 8. Juni, 15.00 Versli und Liedli für die Chline Mit Leseanimatorin Pia Lanz; für Kinder von 1 bis 3 Jahre; Bibliothek.

Wittnau, 8. Juni, 09.30­—10.30 Geschichtenzeit mit der Apfelmaus Für Kinder zwischen 3 uns 6 Jahren mit Begleitperson; Bibliothek; Anmeldung: bibliothek@wittnau.ch.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Rheinfelden, 8. Juni, 19.00 – 20.00 Musik zum Feierabend Orgelkonzert mit Jörg Sczepanski aus Stein-Säckingen; Stadtkirche St. Martin; Kollekte.

Mumpf

Literarisches Frick, 4. Juni, 19.00—21.00 «Im Fallen lernt die Feder fliegen» Leselust-Veranstaltung mit dem irakischen Schriftsteller Usama Al Shahmani; Rampart-Saal; Anmeldung unter 077 500 07 13 oder info@mitdabeifricktal.ch.

Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30.

September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Handball NLB TV Möhlin – TV Steffisburg 26:25

Möhlin feiert Sieg gegen Steffisburg

(mm) Der TV Möhlin gewinnt mit 26:25 (12:12) gegen den TV Steffisburg und holt sich damit wohltuende Punkte in der Entscheidungsrunde. Obwohl das Kader personell empfindlich reduziert ist und auf Rückkehrer und Nachwuchsspieler zählen musste, sahen die rund 50 Zuschauer eine beherzte Teamleistung.

Drei Podestplätze und zahlreiche Toprangierungen Jugendriege Stein am regionalen UBS-Kids-Cup in Stein (W.L.) Über 340 junge Sportler beteiligten sich am vergangenen Samstag am regionalen Qualifikationswettkampf des UBS-Kids-Cup in Stein, darunter viele Spitzenathleten aus der ganzen Nordwestschweiz. Auch 42 Kinder der Jugi Stein waren am Start und konnten mit guten Leistungen brillieren.

Zwei Steiner Kategoriensieger Kim Glaser, W10, und Collin Bittl, M8, wurden im Verlaufe des Wettkampftages als Sieger ihrer Kategorien ausgerufen.

Die siebenjährige Greta Sacher erreichte in der jüngsten Mädchenkategorie W7 den fantastischen 2. Schlussrang.

Ein Blick in die Rangliste zeigt, dass etliche das Podest trotz super Leistungen nur ganz knapp verpassten. Jessica Acklin, W13, 4. Rang (Weit 4.60,m Ball 44.85,m); Roman Waldmeier, M13, 5.

Rang (Ball 52.31 m); Sofija Gajic, W12, 4.

Rang (Weit 4.21 m); Leni Klask, W12, 5.

Rang; Jari Stocker, M12, 4. Rang; Sophia Mayer, W11, 4. Rang; Benjamin Schüpfer, M10, 5. Rang; Maximilian Schäfer, M8, 5.

Rang (Ball 25.39 m); Fiona Schmid, W8, 5. Rang; Linus Stuhr, M7, 6. Rang.

Für alle aber hat sich der Einsatz in den Trainings der letzten Wochen gelohnt, konnten sich doch alle in einer oder meh-

Gegner reist mit viel Selbstvertrauen ins Fricktal Der TV Steffisburg hatte vor zwei Tagen den TV Birsfelden mit 32:28 geschlagen und kam mit einigen Erwartungen ins Fricktal. Wie Coach Markus Hüsser noch zur Halbzeit betonte, lag auch in Möhlin ein erneuter Sieg drin, wenn man die Deckung im Griff hatte und ein paar schnelle Gegentore erzielen konnte. Der Gastgeber Möhlin trat mit einer improvisierten Mannschaft an, denn im Rückraum fehlten Sebastian Kaiser und Fabian Ceppi (beide verletzt) und Matej Sarajlic (Vertragsende). So standen im Aufgebot Florian Wirthlin und sein Bruder Mischa sowie Rückkehrer Sandro Caminada und U19-Elitespieler Nico Hürbin. Trainer Samir Sarac konnte so immerhin Stammspieler kurzzeitig schonen und dem Nachwuchs NLB-Erfahrung ermöglichen.

reren Disziplinen mit einer neuen Bestleistung auszeichnen. Das Wichtigste war aber sicher, dass alle mit Spass endlich wieder einen richtigen Wettkampf bestreiten konnten.

Herzliche Gratulation allen Teilnehmern zu ihren super Leistungen und ein Dankeschön den zwölf Betreuern aus dem Leiterteam der Jugi Stein.

Unsere Bilder: oben: Jessica, Roman und Gianluca, W und M13; unten: Greta Sacher, 2. Rang in der jüngsten Mädchenkategorie W7. Fotos: zVg Weitere Resultate unter www.tvstein.ch Möhlin kämpfte sich zurück In den Startminuten kriegte Luca Halmagyi die Zeitstrafe und warf Linus Fässler zwei Tore, ehe Steffisburg in der fünften Minute zum 1:2 nachzog. Mischa Wirthlin leitete danach als Spielmacher das Möhliner Angriffsspiel und Fässler und Maurice Meier sollten abschliessen, aber Steffisburgs Torhüter Andre Brenzikofer parierte stark. Torgarant Roman Scheid­ egger glich zum 2:2 und danach zum 3:3 für die Gäste aus (9.). Danach zog Steffisburg auf zwei, drei Tore davon. In dieser heiklen Phase übernahmen Mischa Wirthlin, Jonathan Ulmer und Manuel Csebits vorne die Verantwortung und erzielten sehenswerte Anschlusstreffer.

Benjamin Blumer schlug mehrere Abschlüsse des Gegners in den Wind und Ulmer erzielte in der 21. Minute den erneuten Ausgleich zum 9:9. Möhlin spielte konzentriert, machte zwar auch Fehler oder brachte den Siebenmeter nicht am jungen Torhüter vorbei, aber man stand zusammen und kämpfte weiter. Maurice Meier reagierte noch kurz vor der Pause mit einem athletischen «Nachschubser» zum 12:12, während die Gäste danach an Blumer scheiterten.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Blumer läuft zur Hochform auf In der nächsten Spielzeit startete Steffisburg fulminant, bestrafte jeden Fehler des Heimteams mit einem Gegenstoss.

Zudem kassierten Ulmer und später Fässler die Zeitstrafe, was aber Manuel

Csebits noch mehr beflügelte. Er traf zweimal, ehe Roman Scheidegger und Janes Karlen wieder auf 17:15 für Steffisburg erhöhten. Nach Mischa Wirthlins Anschlusstreffer bezog Samir Sarac das Timeout und Blumer hielt und hielt und damit blieb Möhlin souverän im Spiel. Es war Altmeister Florian Wirthlin, der dann den tollen Ausgleich zum 17:17 (42.) erzielte. Benjamin Blumer glänzte erneut mit einer Doppelparade und nahm dem Gegner den Wind aus den Segeln. Steffisburg versuchte zwar mit schnellen Anspielen gefährlich zu werden, aber die Möhliner mit der lautstarken Fankulisse im Rücken spürten, dass es möglich war, Kapital zu schlagen.

Mit starker Schlussphase auf die Siegerstrasse gekommen So überzeugte nun Xavier Franceschi vom Flügel, im Wechsel mit Ulmer, und acht Minuten vor Schluss führte ihr Team mit drei Toren. Steffisburg bezog das Timeout, kam nochmals auf einen Treffer

heran, aber mit Zählbarem von Ulmer, Fässler und Florian Wirthlin war die Vorentscheidung mit drei Toren mehr in der letzten Minute gefallen. Die Zeit lief dem Gegner buchstäblich davon, er verkürzte mit dem Schlusspfiff zwar noch auf einen Treffer, aber da lagen sich die in Orange spielenden Handballer bereits in den Armen.

Beide Torhüter zu Spielern des Tages gekürt Zu den «Best Players» wurden die beiden Torhüter André Brenzikofer (TV Steffisburg; 32%) und Benjamin Blumer (TV Möhlin; 43%) gekürt. Weiter geht es für den TVM mit dem Auswärtsspiel gegen Baden morgen Donnerstagabend, 3. Juni.

Unsere Bilder: Oben: Jonathan Ulmer. unten (von links): Nurettin Sarikus (Sponsor, Rest. Sonne Möhlin), Benjamin Blumer (Best Player), Guido Wirthlin (Mannschaftsleiter). Fotos: zVg

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Musikinstrumente jeglicher Art, alte Schreibmaschinen und Tonbandgeräte

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Tel. 077 483 41 15

Antik & Kleinkunst

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Beläge Für Ihren Wellnessgarten sanieren?

Florian Gartenbau 062 867 30 00

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen.

Gute Barzahlung, gratis Abholung.

Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel.

Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Rentner belasten?

Eugen Hunz iker Rentner

«

Wenn das neue CO2-Gesetz kommt, verdoppelt sich die Abgabe auf Heizöl. Wir Rentner haben ein Leben lang gearbeitet. Jetzt werden wir zur Kasse gebeten? Eine erneuerbare Heizung einzubauen würde ca. 50’000 bis 80’000 CHF kosten.

Für ältere Leute ist das CO2-Gesetz deshalb eine Katastrophe.

A LID

CA

Darum sage ich klar Nein zu diesem missratenen CO2-Gesetz.

»

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Zeigen Sie Bein mit unseren Bermudas und 7/8-Hosen www.energieberatung.jetzt

erneuerbarheizen

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind.

061 311 53 26 B

Missratenes CO2-Gesetz

Teuer.

Nutzlos.

Ungerecht.

Nein

Unterstützen Sie unsere Kampagne!

Video anschauen:

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Kaufe

Wir kaufen Ihr Auto

Kaufe

linktr.ee/neinco2gesetz

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

ENTSORGUNG MULDEN

BIRSFE

LDEN • SIS

ERWIL SACH • TH

• RHEINFE

LDEN • H

ORNUSSEN

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

Susanna SStacdthralit.tti ler

New Hyundai i-Range.

All-New i20 | New i30 | All-New i10. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

wieder in den h / verlässlich verbindend / verbindlic !

Danke für Ihre Stimme

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

susanna-schlittler.ch

Chroniken Jahresberichte

Hardcover

Softcover

12.05.2021 10:59:57

preiswert

Bachelorarbeit

Jubiläumsbücher

Im Aquabasilea, Pratteln

Filiale: Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick

Paolos Fricktal Krainer Locarno & Ascona Schaffhausen im Toggenburgerhof Tessin - Die mediterrane Rheinfall & City Seele der Schweiz Sa, 12.06.21 Willkommen im kl. Paradies!

Musikalischer Start in Mi, 16.06.21 Sa, 19.06.21 den Reisesommer 2021

arbeit

flexibel

info@buchmodul.ch Tel. 062 866 40 10

«Rütihof»

Der Erlebnisgasthof in der Region

Mi, 23.06.21

Markt in Luino (I) Der berühmteste Wochenmarkt am Lago Maggiore

heften

Unsere Werkstatt und Services – dein Bike in den besten Händen.

schnell Semester schnell Taschenbuch Abschlussarbeit binden

Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein

Diplomarbeit

drucken

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM DEIN KIND DIE WELT ENTDECKT.

NFZ_Anzeige_Susanna_Schlittler_85_x_120_mm.indd 1

schneiden

Rheinfelden

hochwertig

www.buchmodul.ch

Monatsfahrt

Geselligkeit & Genuss

Di, 06.07.21

Mi, 30.06.21

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Badeferien in Porec, Kroatien & Portoroz, Slowenien Samstag, 03. Juli - Samstag, 10. Juli 2021 Fr. ab 885.- 3* Mediteran Fr. ab 645.- 3* Vile Park Plava Laguna Portoroz Carfahrt, Ü/HP Carfahrt, Ü/HP

* Carfahrt * Car * 2-Gang-Menü * Schifffahrt * Ticket Rheinfall * Car, * 3-Gang-Menü Fr.86.* Live-Musik Fr.128.- Erw.Fr.64.-/Bis16J.Fr.54.-

* Carfahrt * Mittags-Menü Fr.75.-

* Carfahrt * Carfahrt Erw.Fr.49.-/Bis16J.Fr.39.- * Mittagessen

Fr.68.- Fr. ab 1218.-

4* Parentium Plava Laguna Carfahrt, Ü/HP

Fr. ab 825.-

4* Histrion Portoroz Carfahrt, Ü/HP