Fricktal info 2021 12

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 24. März 2021

UF

12

Swiss quality

Ihr Maler- und Gipsergeschä� vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden

Verlag: info@fricktal.info, 062 866SCHIMMELPILZ 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

GEFÄHRDET SCHIMMELPILZ IHRE GEFÄHRDET GESUNDHEIT IHRE GESUNDHEIT

062 865 60 70

Besuchen Sie unseren Webshop :

rickenbach-elektro.ch

061 461 40 44 www.bon-air.ch

AUFFALLEND MEHR…

www.wahl-ag.ch

Inserate: inserat@fricktal.info Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Spezialisten 31.3.

Bauen und wohnen 8.4.

14.4.

Auto Unternehmen 14.4.

Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

061 461 40 44 www.bon-air.ch

Gemeinsam an die Chart-Spitze?

Freschta und Lepardo wollen mit dem Song «Gemeinsam» die Musikszene aufmischen Es gibt Begegnungen im Leben, da weiss man einfach, dass es passt und dass man gemeinsam etwas schaffen will. Genau diesen Plan haben auch Sängerin Freschta Akbarzada aus Baden und Rapper Lepardo – mit bürgerlichem Namen heisst er Massimo Gannuscio – aus Laufenburg. Am Freitag erscheint ihre gemeinsame Single, die passenderweise den Titel «Gemeinsam» trägt. Ein Tag, der für die beiden den nächsten Schritt auf ihrer Karriereleiter zu Profimusikern markieren soll.

Zeitlose Skulpturen

Seite 3

JÖRN KERCKHOFF Beide haben schon erste Erfolge aufzuweisen. Freschta schaffte es bei der Castingshow «The Voice of Germany» bis ins Finale, anschliessend nahm sie mit Rapper Sido den Song «Drei Minuten» auf, der in den Schweizer Charts Platz vier erreichte, in Deutschland immerhin auf Platz 33 kam. Lepardo fiel bei der Castingshow «my coke music» erstmals Rapper «Stress» auf, der dort in der Jury sass.

In die Liveshows schaffte es Lepardo damals nicht, aber das sei für ihn nur der Ansporn gewesen, sich noch mehr reinzuhängen und sein Ziel zu verfolgen. Und das mit Erfolg: Mit seinem Song «Kein Halt» landete er bereits auf Platz eins der Schweizer Download-Charts – noch vor «Bligg». Auch wenn die beiden nicht weit entfernt voneinander leben, brauchte es doch eine Zeit, bis sich die 25-jährige Freschta und der 23-jährige Lepardo – am Freitag feiert er seinen 24. Geburtstag, da wäre ein gelungener Start der Single natürlich das perfekte Geburtstagsgeschenk – über den Weg liefen.

«Gemeinsam» eigentlich als Soloprojekt geplant Der Song «Gemeinsam» stammt aus der Feder von Lepardo. Es geht darum, dass es einem nicht immer gut geht, dass man gemeinsam aber vieles bewältigen kann.

«Gemeinsam können wir alles schaffen, du bist nicht einsam, ich begleite dich wie ein Schatten», lautet eine Textzeile. Kein Song, der unbedingt für die aktuelle Corona-Krise steht, aber natürlich auch in diese Zeit passt. «Es ist eigentlich ein

Energieplan Rheinfelden

Seite 13

In Engelberg nahmen Freschta und Lepardo das Video für ihre Single «Gemeinsam» auf.

Song für jedermann, weil jeder solche Situationen kennt», macht Lepardo deutlich, dass sein Musikstil des Rap natürlich bevorzugt von jungen Leuten gehört werde, die Inhalte seiner Songs aber eine breite Masse ansprächen. Ursprünglich war der Song als Soloprojekt geplant gewesen, «aber während der Produktion habe ich gemerkt, dass irgendetwas fehlt», erzählt Lepardo. Vielleicht nicht verwunderlich, denn der Titel «Gemeinsam» schreit ja förmlich nach einer zweiten Stimme.

«Ich war schon immer ein Fan von Sido und auch von Freschta. Ihre Stimme hat mir enorm gut gefallen», erklärt der Rapper, wie er auf die Idee kam, die 25-Jährige als Sängerin für den Song dazuzuholen. Er und sein Produzent Matthias «Klinge» Hardegger wandten sich an das Mangement von Freschta und schickten den Song gleich mit. «Ich habe sofort gemerkt, dass der Text und die Melodie zu mir und meiner Stimme passen», erzählt Freschta von ihrer ersten Reaktion. Und so kam es, dass die beiden sich erstmals in Einsiedeln trafen, bei Produzent Yanick

«BBCK» Bubeck, der die Songs von Freschta produziert. «Es war erstmal ein Kennenlernen», so Freschta. Aber offenbar stimmte die Chemie zwischen den beiden Nachwuchsmusikern, denn unmittelbar nach dem Kennenlernen ging es an die gemeinsame Arbeit.

Foto: Cinematic Videos

nicht herumjammern», zeigt sich Lepardo demütig – meist nicht gerade die Eigenschaft, die einem bei einem Rapper zuerst auffällt, und allein deswegen schon besonders. «Die Situation ist gerade, wie sie ist, und wir müssen versuchen, damit klarzukommen. Es gibt Menschen, die sehr darunter leiden, weil sie psychische oder wirtschaftliche Probleme haben. Da kann ich nicht daherkommen und mich beklagen, dass es gerade etwas schwieriger ist, Musik oder Werbung für unseren Song zu machen», zeigt sich Lepardo sehr geerdet. Überhaupt sind den beiden die ersten Erfolge im Musikgeschäft offenbar überhaupt nicht zu Kopf gestiegen. «Es wäre toll, wenn es mit der Musik klappt. Aber wenn nicht, gibt es auch andere Wege im Leben», so Freschta. Mindestens 50 Prozent des Erfolgs seien vom Glück abhängig – eher mehr. Das ist beiden bewusst.

Talent und erste Erfolge bedeuteten eben nicht, dass die grosse Karriere vorprogrammiert sei.

Voll auf die Arbeit konzentriert Beinahe ein halbes Jahr feilten sie an dem Song, bis er endlich so war, wie alle es sich vorstellten. Ende Januar begann auch der Dreh für das Video in Engelberg mit den Experten von Cinematic Videos.

«Danke an alle, die uns dort vor Ort geholfen haben», schickt Lepardo bei der Gelegenheit auch gleich noch einen Gruss in die Zentralschweiz. Dabei war die Arbeit natürlich auch geprägt von Corona. Gerade mal fünf Leute waren an der Arbeit beteiligt. «Sonst ist da immer viel mehr los, aber so konnten wir uns tatsächlich auf das Wesentliche konzentrieren und haben einen Song geschaffen, der für uns perfekt ist, wie er ist», freuen sich beide über das Endprodukt. «Es ist schon eine schwierige Zeit, aber ich will Fortsetzung Seite 15

Gartenmöbel ● Lounge ● Sonnenschirme

Prämierte Musiktalente

Seite 15

Pontoniere auf Talfahrt

Seite 17

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Umzüge AG In- und Ausland Möbel in Keramik, Holz und HPL: Tisch 220 x 100 cm mit Baumkante Lieferpreis Region CHF 2'290.-

Grösste Schaffner–Ausstellung im Aargau!

Viele Kombinationen der Klassiker Rigi und Säntis.

Sowie die modernen Linien Luzern und Schaffhausen.

Inkl. Lieferung ab 1'500.In der Region ausgenommen reduzierte Artikel

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Publireportage

«DIE CREDIT SUISSE IST IM FRICKTAL VERWURZELT»

Präsident der Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung Rheinfelden und bei einem privaten humanitären Projekt in Äthiopien. Christoph Roduner ist verheiratet und lebt in Rheinfelden.

Wie profitieren die Kunden im Privat Banking von der neuen Lösung?

Wir wollen als Credit Suisse das Leistungsversprechen erfüllen, welche die offene Architektur der Anlagelösungen der Kundschaft bietet. Ergänzt wird dies durch die zusätzlichen Kompetenzen der Credit Suisse und attraktive Konditionen.

Zudem wissen wir, wie die Fricktalerinnen und Fricktaler ticken: Unser Team ist bereits seit über 10 Jahren zusammen. Gemeinsam setzen wir alles daran, die global tätige Credit Suisse als kompetente regionale Partnerin zu positionieren.

Die Credit Suisse (CS) setzt im Fricktal auf persönliche Beratung, regionale Verankerung und digitale Angebote. Die drei bestens mit der Region verbundenen Marktleiter Marco Hürbin bei den Privatkunden, Matthias Frey bei den Firmenkunden und Christoph Roduner im Private Banking sagen, was Fricktalerinnen und Fricktaler von der Credit Suisse erwarten dürfen.

Für die Kundinnen und Kunden im Fricktal ist die Credit Suisse eine verlässliche Finanzpartnerin. Die Kundschaft profitiert von erstklassiger Beratung, dem erweiterten Dienstleistungs- und Produktangebot sowie von innovativen digitalen Lösungen. Die starke Verankerung im Fricktal hat eine über 150-jährige Geschichte. Deshalb sind wir lokal bestens vernetzt. Diese Kundennähe steht bei der Credit Suisse im Fricktal im Zentrum. Bestes Beispiel dafür sind die drei Marktleiter in der Region:

Und wie profitieren alle Kunden im Fricktal von den digitalen Dienstleistungen?

Neu haben unsere Kundinnen und Kunden Zugang zu allen digitalen Angeboten der Credit Suisse, welche die Bank laufend weiterentwickelt. Dies immer mit dem Ziel, das Leben zu vereinfachen, wenn es um Bankgeschäfte geht.

Die neu lancierte App CSX bietet unserer Kundschaft eine digitale Banklösung, mit der sie ihre Finanzgeschäfte schnell, sicher und kostengünstig erledigen kann.

MARCO HÜRBIN, MARKTLEITER PRIVATKUNDEN FRICKTAL

«Wir stehen unserer Fricktaler Kundschaft zur Seite – ob digital oder persönlich in der Filiale.»

Was für ein Versprechen geben Sie den Privatkunden im Fricktal ab?

Mit mehr als 25 Mitarbeitenden in den Geschäftsstellen in Frick und Rheinfelden sind wir ein verlässlicher Partner für unsere Fricktaler Kunden. Diese profitieren von umfassenden Dienstleistungen rund um Hypotheken, Anlagen, Vorsorge sowie dem Schaltergeschäft.

Was können die Fricktaler KMU von Ihnen erwarten?

Das Produkt- und Dienstleistungsangebot der Credit Suisse ist auf KMU ausgerichtet. Mein Team und ich setzen alles daran, unsere Fricktaler Firmenkunden optimal zu betreuen.

Wir bieten in unseren beiden Geschäftsstellen in Frick und Rheinfelden sowie auch gerne bei den Kunden vor Ort persönliche Beratung mit den bestmöglichen Lösungen für alle Finanzanliegen rund um ihre Bedürfnisse an.

Bin ich als Firmenkunde bei der Credit Suisse Fricktal gut aufgehoben?

Ja, denn wir betreuen das Firmenkundengeschäft in Frick und Rheinfelden mit sieben Personen, das ist mehr als früher bei der NAB. Die meisten Beraterinnen und Berater stammen aus dem Fricktal und sind mit den lokalen Gegebenheiten bestens vertraut. Wir arbeiten zudem Hand in Hand mit unseren Kolleginnen und Kollegen vom PrivateBanking- und Privatkundengeschäft, welche sich um die Bedürfnisse von CEOs, GL-Mitgliedern und Führungskräften kümmern.

Der in Wegenstetten aufgewachsene Marco Hürbin (31) ist seit 15 Jahren bei der Credit Suisse tätig. Er hat bereits seine Lehre bei der Credit Suisse absolviert und war nach verschiedenen Stationen seit Juli 2017 Leiter der Geschäftsstelle Rheinfelden. Marco Hürbin verfügt über einen Bachelor of Science (BSc) in Business Administration an der FHNW. Er lebt mit seiner Frau in Wegenstetten.

Marco Hürbin, wie tritt die Credit Suisse im Fricktal auf?

Im Fricktal genoss die ehemalige NAB viel Sympathie und eine enge Verbundenheit mit der Bevölkerung. Wir wollen diese Eigenschaften nun mit der umfassenden Expertise der Credit Suisse verbinden. Nähe und Regionalität sind zentral. Es ist schön zu sehen, dass die meisten Mitarbeitenden im Fricktal stark verwurzelt sind, hier wohnen und sich in Vereinen und Institutionen auch gesellschaftlich engagieren.

Matthias Frey, Marktleiter Firmenkunden Fricktal

Was dürfen die Kunden vom Private Banking der Credit Suisse erwarten?

Im Private Banking begleiten wir unsere Kundschaft individuell bei komplexen Anlagethemen und nachhaltigen Anlagen. Zentrales Element der Steuerung ist die Finanzplanung, die auch digital im neuen CSX-Angebot erstellt werden kann. Für die individuelle Betreuung sind wir im Private Banking mit Beraterinnen und Beratern vor Ort.

«Mein Team ist seit über zehn Jahren zusammen und hat die Fricktaler DNA.» Was ist das Kundenversprechen der Credit Suisse im Fricktal?

Wir sind mit bekannten Ansprechpersonen vor Ort für unsere Kundinnen und Kunden da – und wollen mit unserem Service begeistern. Die Kundschaft wählt, welche Kanäle sie dafür nutzt und kombinieren möchte. Sei es mit einer individuellen persönlichen Beratung zu Hause, in der Firma, in unserer Geschäftsstelle oder mit umfassenden digitalen Lösungen.

«Wir haben unser Team für die Fricktaler Firmenkunden bewusst aufgestockt.»

Marco Hürbin, Marktleiter Privatkunden Fricktal

MATTHIAS FREY, MARKTLEITER FIRMENKUNDEN FRICKTAL Der gebürtige Hornusser Matthias Frey (40) war seit September 2018 Leiter Firmenkunden Region Brugg/Zurzibiet bei der NAB. Zuvor war er unter anderem für die Credit Suisse im Marktgebiet Basel für grosse KMU zuständig.

Matthias Frey verfügt über einen Master in Corporate Finance und ein AZEK-Diplom in Bereich Vermögensverwaltung. Zudem ist er nebenberuflich als Prüfungsexperte bei der Kalaidos Fachhochschule tätig. Matthias Frey ist ledig und wohnt in Frick.

Was treibt Sie und Ihr Team an?

Wir wollen den Fricktaler Firmenkunden zeigen, dass die Credit Suisse die Bank für Unternehmerinnen und Unternehmer in der Region ist. Wir geben unser Bestes und gehen bei Bedarf die Extrameile, damit unsere Firmenkunden einen messbaren Mehrwert aus unseren Dienstleistungen ziehen können.

CHRISTOPH RODUNER, MARKTLEITER PRIVATE BANKING FRICKTAL Der aus Rheinfelden stammende Christoph Roduner (52) war seit März 2009 Leiter Private Banking Region Fricktal der NAB in Rheinfelden. Er ist SAQ Certified Wealth Management Advisor CWMA. Daneben engagiert er sich als

Banking ohne Papierkram?

Klar geht das.

Einfache Kontoeröffnung in der App. CSX: Konto, Karte und vieles mehr.

Alles in einer App. Schon ab CHF 0.– credit-suisse.com/csx

Copyright © 2021 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Jetzt App downloaden

Christoph Roduner, Marktleiter Private Banking Fricktal

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

3

fricktal

Konzeptuelle Installationen treffen zeitlose Skulpturen Roman Sonderegger zeigt seine Kunst ab diesem Freitag im Rehmann Museum in Laufenburg (sch) Roman Sonderegger zeigt seine Kunst ab diesem Freitag im Rehmann Museum. Seine konzeptuellen Installationen treffen auf die zeitlosen Skulpturen von Erwin Rehmann.

Hinter der neuen Frühjahrsausstellung im Rehmann Museum in Laufenburg steht ein grosses Fragezeichen. «Müssen wir da durch?» lautet der Titel der Schau, die vom Aargauer Künstler Roman Sonderegger bespielt wird. Eröffnet wird sie kommenden Freitag, 26. März, jedoch nicht mit einer «normalen» Vernissage, sondern im Rahmen eines Tags der offenen Tür zwischen 11 und 20 Uhr - ohne musikalische und kulinarische Begleitung. Der Künstler wird von 18 bis 20 Uhr anwesend sein. Danach wird die Ausstellung von einem vielfältigen Ausstellungsprogramm begleitet – immer vorausgesetzt, die Corona-Verordnungen lassen dies zu. Die Ausstellung dauert bis 4. Juli.

Einfühlsamer Beobachter mit Humor Roman Sonderegger, Jahrgang 1979, entwickelt seine Werke meist ortsspezifisch und im Dialog mit den vorhandenen Ausstellungsräumen. Diese Vorgehensweise hat er auch für das Rehmann-Museum vorgesehen. In dessen Medienmitteilung heisst es: «Sonderegger vermag es, mittels einfacher Baumaterialien, wie Holzbretter, Riemen oder Ziegelsteine, räumlich eindrucksvolle und komplexe Erfahrungen visuell auszudrücken.» Die physikalischen Kräfte und Gegebenheiten wie Schwerkraft, Gleichgewicht, Volumen oder Dimension würden dabei ebenso eine entscheidende Rolle spielen wie die Materialität der Werke selbst, erklären die Ausstellungsmacher. Und: «Oftmals lotet er Gegensätze wie schwer und leicht, gross und klein aus und schafft auf diese Weise verblüffende, mit Kräfteund Grössenverhältnissen spielende Wahrnehmungen.» Sondereggers Werke drücken eine Nonchalance aus, die sich vor allem durch die Kombination unvereinbarer Baumaterialien und die Auslotung von Raumgrenzen manifestiert. Die Installationen zeugen gleichzeitig von einer einfühlsamen Beobachtung der ar-

Roman Sonderegger stellt im Rehmann Museum in Laufenburg aus. Titel der Schau «Müssen wir da durch?»

Foto: zVg / Roman Sonderegger

chitektonischen und räumlichen Begebenheiten, aber auch von seiner humorvollen Einstellung, die dank seiner Werktitel zu fassen ist. Zwei Beispiele solcher Werktitel: «Die spinnen, die Römer» und «Darf’s ein bitzeli mehr sein, carl?». Und nun also «Müssen wir da durch?» – ein Titel in Anlehnung an die Corona-Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen?

«Müssen wir da durch?»

In der Ausstellung «Müssen wir da durch?» in Laufenburg begegnen sich die konzeptuellen Installationen Sondereggers und die zeitlosen Skulpturen Erwin Rehmanns, der am 11. Dezember 2020 im Alter von 99 Jahren gestorben ist.

Ist Kunst dauerhaft und beständig?

Durch seinen Einsatz kunstferner Baustoffe stellt Roman Sonderegger bewusst das Selbstverständnis der Besucher und Besucherinnen zur Dauerhaftigkeit und Beständigkeit von Kunst in Frage. Davon können sich die Besucher ab diesem Freitag überzeugen. Auch danach gibt es Zeit, sich mit Sondereggers Werk auseinanderzusetzen. Denn zur Ausstellung gibt es ein Begleitprogramm, unter anderem mit einem Vortrag, Künstlergespräch und drei Kurzführungen mit Kurator Tyrone Richards.

Roman Sonderegger hat von 1997 bis 2001 eine Lehre als Steinmetz mit Besuch der Schule für Gestaltung Bern absolviert. Weitere Stationen: Mastrokurs

am Europäischen Zentrum für Denkmalpflege in Venedig (2006), Studium Kunst & Vermittlung an der Hochschule Luzern Design und Kunst (2011 bis 2014). Seit 2019 ist er Mitglied im Schulvorstand der Schule für Gestaltung Aargau, seit 2017 ist er Vorstandsmitglied von Visarte Aargau. Sonderegger kann eine vielfältige Ausstellungstätigkeit in der Schweiz vorweisen. In der Region war er zuletzt 2019 in der Galerie Mauritiushof in Bad Zurzach vertreten.

Das Rehmann Museum hat jeweils von Mittwoch bis Freitag von 11 bis 16 Uhr sowie an den Samstag und Sonntagen von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Internet: www.rehmann-museum.ch

Parteien Franco Mazzi und Susanna Schlittler nominiert Die FDP Stadt Rheinfelden nominiert ihre Kandidaten für die Stadtratswahlen 2021. (fdp) Im Anschluss an die virtuell durchgeführte GV nominierte die FDP Stadt Rheinfelden die beiden amtierenden FDP-Stadträte für die Amtsperiode 2022 bis 2025. Der Präsident Christoph von Büren erläuterte einleitend: «Wir sind in der privilegierten Situation, dass wir zwei kompetente, teamfähige und erfahrene Stadträte zur erneuten Kandidatur vorschlagen können».

Franco Mazzi wurde 2003 in den Stadtrat gewählt und amtiert seit 2006 als Stadtammann. Er hat sich in all den Jahren als weitsichtiger Lenker der Entwicklung der Stadt erwiesen und kann einen eindrücklichen Leistungsausweis vorzeigen. Er

wies in seiner Nominationsrede darauf hin, «dass wir nicht auf den Lorbeeren ausruhen dürfen». «Es warten wichtige Projekte, wie z.B. die neue Bau- und Nutzungsordnung, die Umgestaltung des

Bahnhofareals, die Entwicklung von Gewerbegebieten sowie Aufgaben im Schulund Finanzbereich, auf fundierte, breit abgestützte Bearbeitung», erläuterte Franco Mazzi.

Susanna Schlittler wurde vor vier Jahren mit einem Glanzresultat in den Stadtrat gewählt. Sie befasst sich seither intensiv mit der Weiterentwicklung von Schulen, Sport und Kultur. Susanna Schlittler führte zu den künftigen Herausforderungen aus: «Die geänderten Führungsstrukturen der Schulen wie auch die Möglichkeit, eine Tagesschule einzuführen, erfordern unsere volle Aufmerksamkeit».

Sie sei bereit, diese Verantwortung zu übernehmen. Franco Mazzi wurde als Kandidat für den Stadtrat und als Stadtammann und Susanna Schlittler als Kandidatin für den Stadtrat mit Akklamation nominiert. Die FDP Stadt Rheinfelden freut sich, den Stimmbürgern zwei bewährte und motivierte Stadträte mit Weitsicht für die Stadtratswahlen präsentieren zu können.

Bild: Die FDP Rheinfelden schickt erneut Franco Mazzi und Susanna Schlittler als Kandidaten in die diesjährige Stadtratswahl. Foto: zVg

…WIR LIEFERN AUCH IN DIE SCHWEIZ Bestellen Sie online Ihr Bike

inkl. Verzollung

beim „Stores of the year“ Sieger 2021!

Lieferung per Spedition direkt zu Ihnen nach Hause.

Unser Onlineshop www.e-biker.de per fon: +49 7763-80 49 680 oder mail: info@e-biker.de

Ausgezeichnet, unter anderem, für das einzigartige Einkaufserlebnis rund um E-Bikes.

Kurzmeldung Kinderfreundliche Gemeinde Magden (pd) Als erste Gemeinde des Fricktals im Aargau erhält Magden heuten Mittwoch die Unicef-Urkunde «Kinderfreundliche Gemeinde». In diesem Zusammenhang haben zudem zwölf Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis 13 Jahren ein Musikvideo produziert. Das Lied «Ich mag dich Magden» feiert um 16 Uhr Premiere auf dem YouTube-Channel von HörmalRhein: https://youtu.be/c_b9mizsPqA. Die Projektgruppe rund um Gemeinderätin Carole Binder, Jugendarbeiter Ismael Martinez sowie Projektleiter und Kinderund Jugendbeauftragter Julian Terzetti hat im Jahr 2020 mit rund 100 Kindern und Jugendlichen und zahlreichen weiteren Helferinnen und Helfern verschiedene Aktionen und Workshops durchgeführt. Im Aktionsplan, welcher auf der Homepage der Gemeinde Magden abgelegt ist, sind folgende fünf Ziele für die Jahre 2020 bis 2024 detailliert aufgelistet: 1. Das Leitbild zur Kinder- und Jugendpolitik ist partizipativ erarbeitet. 2.

Magden verfügt über attraktive Spielund Begegnungszonen für Kinder und Jugendliche. 3. Kinder und Jugendliche können ihre Anliegen und Ideen deponieren und Projekte initiieren. 4. Die Gemeinde Magden unterstützt Bemühungen für einen sicheren Schulweg für Kinder und Jugendliche. 5. Die politische Partizipation von jungen Erwachsenen wird gefördert.

Musikvideo «Ich mag dich Magden» Im Rahmen des Projekts entstand unter anderem auch das Musikvideo «Ich mag dich Magden». Zwölf Kinder im Alter von neun bis 13 Jahren haben Anfang Dezember an drei Nachmittagen den Songtext geschrieben, das Lied aufgenommen und das Musikvideo gedreht. In Zusammenarbeit mit Liedermacher und Jugendarbeiter Peter Reimtgut entstand das Produkt. «Ich bin begeistert, wie schnell das alles ging», sagt der Kinder- und Jugendbeauftragte der Gemeinde Magden Julian Terzetti. Die Kinder wie auch die beteiligten Erwachsenen waren alle fokussiert, kreativ und mit viel Herzblut dabei.

«Und das merkt man dem Endergebnis auch an», ergänzt Terzetti. «Mit dem Musikvideo haben wir nun etwas für das Dorf und insbesondere für die Kinder und Jugendlichen getan, das unser Dorf von vielen Seiten her beleuchtet», erklärt Gemeinderätin Carole Binder-Meury. Peter Reimtgut findet es besonders grossartig, dass er den Kindern eine Plattform bieten konnte, in der sie die Möglichkeit hatten, musikalisch selbst etwas auf die Beine zu stellen.

Baselland Kundgebung gegen Corona-Massnahmen (pd) Am Samstag fand in Liestal eine bewilligte Kundgebung des Vereins «Stiller Protest» statt. Rund 5000 bis 6000 Personen nahmen an dem Protestmarsch und der anschliessenden Kundgebung teil. Die Bilanz der Kundgebung fällt mehrheitlich positiv aus.

Die Polizei Basel-Landschaft war mit einem grösseren Aufgebot vor Ort und sorgte dafür, dass die bewilligte Veranstaltung sicher und ruhig durchgeführt werden konnte. Während der Veranstaltung wurde eine Person bei einem tätlichen Angriff verletzt. Die Polizei BaselLandschaft musste insgesamt 12 Personen, welche die bewilligte Demonstra­ tion störten, polizeilich anhalten.

NSH WCIA &

NSH WCIA & WIN CASH

& Die Gewinnerin der letzten Woche: Pia Stocker, Möhlin

4

fricktal

fricktal.info  12  24. März 2021

Rheinfelden bewegt

Leserbrief

Die Stadt will den Titel «bewegteste Gemeinde der Schweiz» erringen (pd) Der Nachfolger des legendären «Go for 5» / «Go for Monday» kommt in diesem Jahr zurück nach Rheinfelden! Nachdem sich das 2017 in Rheinfelden eingeführte «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» als grosses Bewegungsfest auf dem Schiffacker etablierte, darf wieder an Neues gedacht werden. Das tat Dominik Burkhardt, Stadtrat und Stiftungsrat des Gesundheitsforums, und lancierte die Idee einer Teilnahme Rheinfeldens am «Coop Gemeinde-Duell von schweiz.bewegt».

So bitte nicht noch einmal!

Zur Abholzung zwischen Reha und Alter Saline in Rheinfelden Es vergeht kein Monat, oft keine Woche, ohne dass der Forstbetrieb Rheinfelden seine Kettensägen im Waldstück zwischen Reha und Alter Saline aufheulen und Bäume auf den Waldboden knallen lässt. Dort, wo der Wald einmal war, ist kein Wald mehr. Das Gebiet besteht fast nur noch aus Gestrüpp (Waldpflege?) und der Wald wird immer lichter.

Man fährt mit schwerem Gerät in den Wald und es wird alles abgeholzt (siehe Bild), und dies ohne ersichtliche Notwendigkeit.

Vor allem alte Buchen mussten wieder einmal daran glauben. Waldeigentümer stehen aber (wie alle Eigentümer) in gros­ ser Verantwortung, die nicht delegierbar ist. Zu dieser Verantwortung gehört zwingend ein Wissen um die Art seines Eigentums. Wer ein Tier hält, muss wissen, wie man es hält und pflegt. Dieses Wissen ist nicht freiwillig, sondern gesetzlich verpflichtend.

Auch der Gemeindeammann als Vorsteher der Ortsbürgergemeinde steht in der Pflicht.

Er müsste seine Ortsbürger auf ihre gesetzlichen Verpflichtungen aufmerksam machen. Besonders in diesem Jahr mit dem Motto «Natur und Energie», was ja mehr als ein Werbeslogan sein sollte.

Marina Blumberg, Rheinfelden

«Eine Bewegungsaktion im Frühling eröffnet die Outdoor-Saison und animiert zu körperlicher Betätigung. Nach dem ‘Corona-Winterschlaf’ ist das besonders wertvoll. Zudem ist das ‘Coop Gemeinde-Duell von schweiz.bewegt’ kleinzellig und flexibel, was gut in die Corona-Zeit passt. Und es spricht zusätzliche Bevölkerungsgruppen an; ist eine Aktion für jederfrau/jedermann», begründet Dominik Burkhardt die Idee.

Sieben Wochen ist Bewegung top Ab Anfang Mai kämpfen Schweizer Gemeinden sieben Wochen lang um den Titel «Die bewegteste Gemeinde der Schweiz». Jede und jeder kann vom 1. Mai bis zum 20.

Juni Bewegungsminuten für Rheinfelden sammeln. Zusätzlich werden innerhalb von Rheinfelden Challenges ausgetragen, beispielsweise zwischen Vereinen, Firmen, und Schulkreisen. Ob jung oder

Mit zahlreichen Aktionen will Rheinfelden die bewegteste Gemeinde der Schweiz Foto: zVg werden.

alt, sportlich oder gemütlich: es zählen nicht Geschwindigkeit oder Kraft, sondern die gesammelten Bewegungsminuten. Vereine, Betriebe und Schulen laden zu einer Vielzahl von Aktivitäten ein. Offene Trainings, Postenläufe, gemeinsame Wanderungen und vieles mehr animiert zum gemeinsamen Bewegen. Jeder kann aber auch für sich alleine Minuten sammeln und diese über eine App registrieren. Es sind keine Grenzen gesetzt!

«Wir sind froh, dass Rheinfelden am ‘Coop Gemeinde-Duell von schweiz.be-

wegt’ 2021 teilnehmen kann», sagt OK-Präsidentin Ruth Sieber. «Nach dem vom Lockdown geprägten Winter wird es hoffentlich ein beschwingter Auftakt in einen bewegten Sommer. Wir verspüren von allen Seiten eine grosse Lust, wieder etwas zu organisieren.»

Die Bewegungsaktion für Gross und Klein animiert nicht nur zum Bewegen, sondern soll auch das in letzter Zeit stark unter Corona leidende Vereinsleben und den gesellschaftlichen Zusammenhalt wieder stärken.

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen DENSBÜREN (5026)

Vermietung in Stein ab gbar Verfü i 2021 l 1. Ju

GRÜEBLETZWEG

an zentraler Lage bei Denner & Coop Café & Konditorei Banken & Post Apotheke & Drogerie Arzt & Physio

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter, sehr ruhiger Südhang-Lage, noch zwei attraktive, neu gebaute, 5½-Zimmer-Einfamilienhäuser an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze, Baujahr 2020.

Axpo produziert, handelt und vertreibt Energie zuverlässig für über 3 Millionen Menschen und mehrere tausend Unternehmen in der Schweiz. Sie ist international führend im Energiehandel und in der Entwicklung massgeschneiderter Energielösungen für ihre Kunden. Das Kernkraftwerk Beznau (KKB) gehört zum Kraftwerkspark der Axpo. Dank unseren rund 500 Mitarbeitenden liefert das KKB seit mehr als 50 Jahren zuverlässig klimafreundlichen Strom.

Fachleute finden Sie in der

Verkaufspreis:

CHF 890‘000.–

wernli-immo.ch

062 897 29 04

Wir suchen...

Auch bei uns gehen Mitarbeiter in Pension. Deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

- Chauffeur LKW und Reisebus 100% (Führerausweis Kat. C/D/E)

Anforderungen: - Gute allgemeine Schweizer Geographiekenntnisse - Erfahrung im Güter- und Personentransport von grossem Vorteil.

Herznach: Zu vermieten im Baumgärtli an ruhiger, sonniger Lage per 1. Mai oder nach Vereinbarung schöne

4½-Zimmer-Eigentumswohnung im 1.OG., mit Balkon, Lift, eigener WM/TU, Keller- und Estrichabteil usw.

Mietzins Whg. Fr. 1550.–, NK ca. Fr. 190.–, Tiefgarage Fr. 110.– Willi Fankhauser, Gänsacker 6, 5070 Frick Tel. 062 871 36 22 Natel 079 255 56 04

Suche in Sisseln/Rheinfelden für Uni/Hochschule (BA) Studentin: Englischlehrerin (Kinderkurse)

CV, Werbefoto & covering letter an: david.lashgari@mortimer-english.ch

Bewerber aus der Schweiz mit sehr guten Deutsch- / Schweizerdeutschkenntnissen sind Herzlich willkommen.

Interessenten können sich bei nachfolgender Adresse melden:

Winter Transport AG Oeschgen, Schützenweg 8, 5074 Eiken E-Mail: job@winter-transport.ch

3½-Zimmer-Wohnung für ältere Leute, die gerne alles in der Nähe haben.

Ausblick zum Dorfzentrum, 106m2, 3. OG (Südost), Küche 17 m2 mit GWM, Balkon 12 m2, Bad (zus. Dusche) 8 m2, Gäste-WC, Reduit, Keller 12 m2, Wohnungsböden mit Parkett und Platten, Küchen mit Natursteinabdeckung, Waschmaschinen und Trocknungsräume in den Untergeschossen, Autoeinstellhalle (sep.

Miete).

Fr. 1760.– / NK 170.–

www.brotchorbcenter.ch

Weitere Informationen finden Sie auf www.axpo.com/career.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über www.axpo.com/jobs.

Winter Transport AG Schützenweg 8 5074 Eiken Tel. 062 871 51 44

Moderne

Informationen und Besichtigung bei: Brotchorb Center AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 Fax 062 866 40 19 info@brotchorbcenter.ch

Anlagenoperateur zur Ausbildung zum Reaktoroperateur HF w/m 100 % | Beznau

Winter Transport AG Oeschgen

Bus-Haltestelle

Drucksachen unter www.mobus.ch

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Frick, Stierackerring 4 zu vermieten 2-Zi-Whg., 1.OG, ca. 47 m2, Balkon Fr. 1200.– inkl. per sofort bzw. n.V. 3-Zi-Whg., 3.OG, ca. 70 m2, Balkon Fr. 1460.– inkl. per sofort bzw. n.V. Liegenschaft saniert inkl. Küche+Bad, Keller- bzw. Estrichabteil, keine Hunde Tel. 062 873 35 30

Vermietungsangebot im Fricktal Möhlin, Austrasse 4 4 ½-Zi-Wohnung, 3.OG, ca. 87 m2, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Kellerabteil Fr. 1570.– inkl. / 1.7.21

Eiken, Grendelweg 9 3 ½-Zi-Wohnung, 3.OG, ca. 81 m2, Küche+Bad neu, Balkon, Keller/Estrich Fr. 1350.– inkl. / per sofort bzw.n.V.

Zeiningen, Winkelgässli 3 4 ½-Zi-Dach-Whg., 2.OG, ca.104 m2, Du/WC, Bad/WC, Kellerabteil, Balkon, Lift, sehr zentrale Lage Fr. 1700.– inkl. / per 1.6.21

Herznach, Bergwerkstrasse 1 4 ½-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 114 m2, Du/ WC, kein Balkon, Kellerraum Fr. 1430.– inkl. / 1.4.21 bzw. n. V.

Wegenstetten, Obermatt 7 3 ½-Zi-Dachwhg., 3.OG, ca. 90 m2, Du/WC, Kellerabteil, kein Balkon Fr. 1212.– inkl. / per sofort bzw. n.V.

Laufenburg, Heimweg 4 3 ½-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 64 m2, Balkon, Kellerabteil, zentrale Lage, geeignet als Alterswohnung Fr. 1326.– inkl. / per 16.4.21 bzw. n.V.

Bürgin Immobilien

Telefon 062 873 35 30 kontakt@buergin-immobilien.ch www.newhome.ch

5

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

Wider den Verkehrskollaps Bea Bieber und weitere Politiker fordern eine Stärkung des öffentlichen Busverkehrs (pd) Das Fricktal als dynamisch wachsende Region ist geprägt von überdurchschnittlichem Bevölkerungswachstum und Wirtschaftsansiedelung. Als Beispiel ist hier das Entwicklungsgebiet «Sisslerfeld» und Novartis Campus zu nennen, sowie der bereits weit vorangeschrittene Cluster in Kaiseraugst als zentraler Eckpfeiler des weltweiten Produktions- und Logistiknetzwerkes von Roche.

Unter der Führung von Bea Bieber, GLP, Rheinfelden (Sprecherin), hat eine Reihe von Regionalpolitikern eine Interpellation beim Regierungsrat eingereicht. Dies sind: Andreas Fischer Bargetzi, Grüne, Möhlin; Carole Binder-Meury, SP, Magden; Colette Basler, SP, Zeihen; Kathrin Hasler SVP, Hellikon; Alfons Kaufmann, Die MItte, Wallbach; Andreas Steinacher, SVP, Schupfart; Claudia Rohrer, SP, Rheinfelden; Andreas Meier, Die Mitte, Klingnau; Elisabeth Burgener, SP, GipfOberfrick. Diese betrifft die Verbesserung der grenzüberschreitenden und interregionalen Mobilität durch die Einrichtung neuer öffentlicher Buslinien am Oberrhein (grenzüberschreitend) und zwischen den Kantonen BS, BL, SO und AG. Zahlreiche weitere Unterstützer aus den Parteien GLP, Die Mitte, FDP, SP, Grüne, EVP und SVP haben die Interpellation unterzeichnet.

Darin heisst es: «Pendeln gehört in der Schweiz zum Alltag: in Fricktaler Gemeinden arbeiten nur zwischen 10 und 27 Prozent der Bevölkerung an ihrem Wohnort, im Kanton Basel-Land und im Kanton Solothurn sieht dies ähnlich aus.

Im Fricktal arbeiten zudem überdurchschnittlich viele Grenzgänger aus dem badischen Raum, welche täglich über die Grenze zu ihrem Arbeitsplatz pendeln.

Diese Tatsache sowie das Bevölkerungswachstum und die Zunahme von Arbeitsplätzen in der Region steigern die Mobilitätsansprüche zusätzlich. Dies fordert eine wirkungsorientierte Verkehrsentwicklung im Fricktal, in angrenzenden Kantonen und am Hochrhein. Besonders zu Hauptverkehrszeiten müssen wirkungsorientierte und nachhaltige Lösungen gefunden und angeboten werden.

Neben den bereits in der Motion 2020(343) von Grossrätin Kathrin Hasler

geforderten Massnahmen besteht aus Sicht der InterpellantInnen die Notwendigkeit, das bisherige Verkehrsregime und die geforderte Gesamtverkehrsplanung im Fricktal mit zusätzlichen, attraktiven Buslösungen für PendlerInnen zu unterstützen. Weitere zielgerichtete Verbindungen zwischen Wohn-, Park&Rideund Arbeitsplätzen und Bahnhöfen müssen in naher Zukunft geschaffen werden, andernfalls droht an vielen Stellen im Fricktal morgens und abends der Verkehrszusammenbruch. Diese Verbindungen können wirkungsorientiert sowohl grenzüberschreitend als auch interkantonal mit Bussen gelöst werden. Gute und funktionierende Beispiele gibt es dazu im Oberrheingebiet bereits.

Angedacht sind solche Busverbindungen für PendlerInnen auch aus der Region Schwarzwald zum Pharmacluster in Stein. Ebenfalls würden sich solche Lösungen vom geplanten Bahnhof in Warmbach/Rheinfelden-Baden zur Roche in Kaiseraugst anbieten, welche im Endausbau dort rund 6500 Arbeitsplätze bietet.

Hier ist aus Sicht der InterpellantInnen zu prüfen, inwieweit die Unternehmen und ArbeitgeberInnen im Rahmen ihrer Mobilitätskonzepte solche Buslinien anbieten und mittragen müssen.

Die grenzüberschreitende Mobilität hat dabei einen besonders hohen Stellenwert im (Arbeits-)Alltag der Menschen und für die weitere kulturelle und wirtschaftliche Integration am Oberrhein im Sinne des Aachener Vertrages. Die Förderung umweltfreundlicher Mobilität darf nicht an der Grenze enden, weil auch die Verantwortung für die Erreichung der Klimaziele über Grenzen hinausgeht.

Mittels grenzüberschreitender (und interkantonaler) öffentlicher Buslinien als Ergänzung von Schienenstrecken und sonstigen Verkehrsachsen wird dem stetig wachsenden Bedarf der Bevölkerung an umweltgerechter Mobilität schnell und flexibel Rechnung getragen. Dies insbesondere im Bereich der genannten Pendlerströme, um bestehende Achsen zu entlasten und attraktive und umweltfreundliche Alternativen zu bieten.

Aus Sicht der InterpellantInnen müssen sich Unternehmen und ArbeitgeberInnen an Mobilitätskonzepten massgeblich be-

teiligen, dies in Zusammenarbeit mit dem Kanton.

Aufgrund dieser Ausgangslage bitten die InterpellantInnen den Regierungsrat um Stellungnahme, wie er auf die Resolution des Oberrheinrates vom 7. Dezember.2020 einzutreten und zu handeln gedenkt.

1. Wie strebt der Regierungsrat eine wirkungsorientierte Förderkulisse an, welche generell die Einrichtung grenzüberschreitender und interkantonaler Buslinien begünstigt?

2. Wieviel Grenzverkehr, in Personen und Verkehrsmitteln (aufgeteilt in Autos, Busse, Bahn, Velos und Motorräder) überquert den Rhein ins Fricktal und den Bezirk Zurzach täglich? Welcher Anteil davon ist Pendlerverkehr zu den Arbeitsplätzen?

3. Wie stark hat der Grenzverkehr in den letzten 20 Jahren zugenommen?

4. Wie viel Pendlerverkehr erfolgt aus den Nachbarkantonen Baselland und Solothurn?

5. Um wieviel hat der Pendlerverkehr in den letzten 20 Jahren zu den Nachbarkantonen zugenommen?

6. Wie gedenkt der Kanton Aargau den Pendlerverkehr zu dem Entwicklungsgebiet Sisslerfeld und dem neuen NovartisCampus Stein zu organisieren?

7. Sind Überlegungen vorhanden, die Pendlerströme aus Deutschland und aus den Kantonen Baselland und Solothurn ins Fricktal auf Busse zu verlagern? (z.B. eine Busverbindung von Gelterkinden nach Stein/Frick) 8. Wie ist der Kostenteiler für diesen (grenzüberschreitenden) öffentlichen Verkehr vom Land Baden-Württemberg oder anderen Kantonen in den Aargau zu regeln?

9. Wie gedenkt der Kanton Aargau die Wirtschaft/Industrie in das Verkehrskonzept einzubinden und an den Kosten der Busverbindungen zu beteiligen? (Die Firmen sollten dabei im Gegenzug entlastet werden, wie z.B. bei der vorgeschriebenen Anzahl Parkplätze).

10. Wie prüft der Regierungsrat generell Pendlerströme interkantonal und über die Landesgrenze hinweg und plant konkrete öffentliche Verkehrsverbindungen, dort, wo sie nötig sind?»

Leserbrief Wieder Glück für Möhlin

Gruppenbild mit Peugeot: Heinz Oertle mit seiner Ehefrau Renate.

Foto: zVg

Der Kaiserhof verschenkt einen PEUGEOT 208 Gewinner Heinz Oertle kann sein Glück kaum fassen (pd) «Jackpot» hiess die bekannte Spielund Gewinn-Roadshow im Kaiserhof in Kaiseraugst im vergangenen Jahr. In insgesamt elf Coop-Einkaufszentren nutzten mehr als 120 000 Personen ihre Chance und spielten mit. Den Jackpot geknackt hat der 78-jährige Heinz Oertle aus dem Zürcher Oberland und gewinnt einen brandneuen Peugeot 208 Blue HDI Active im Wert von 24 650 Franken.

schäftsführer Roger Küng in der PEUGEOT Gross Garage in Wettingen und Thomas Haslimeier, Regionenleiter Coop Einkaufscenter, konnte der rüstige Rentner sein Glück noch immer nicht recht fassen. Etwas verspätet wegen der Pandemie durfte Heinz Oertle sein Traumauto zusammen mit seiner Ehefrau Renate im Wettinger PEUGEOT-Showroom in Empfang nehmen. Mit seinem auffälligen Auftritt in ungewohnt frischem «Gelb 78 Jahre auf einen Gewinn gewartet Faro» kommt der spritzige Kleinwagen Bei der feierlichen Übergabe durch Ge- speziell gross raus.

Zur Kandidatur von Markus Fäs als Gemeindeammann Kaum hatte Möhlin seinen Kopf aus der Schlinge der gefährlichen «Testplanung» gezogen, erschien in der Lokalpresse wieder eine gute Nachricht: Markus Fäs hat sein Zögern aufgegeben und kandidiert jetzt für das freiwerdende Amt des Gemeindeammanns in Möhlin.

Der Schreibende wohnt zwar in Rheinfelden, als ehemaliger Lehrer und späterer Kollege von Markus Fäs getraut er sich aber dennoch, sich zu dieser Kandidatur zu äussern.

Markus Fäs war schon als Schüler eine Person, der man gerne die begehrten 3 «G» gab: Gescheit, Gerade, Gerecht. Dazu kam immer eine gute Prise Humor, die ihn vor jeder Sturheit schützte und ihn umgänglich machte.

Markus Fäs hat noch andere Interessen als Lokalpolitik, weshalb ich von seiner Kandidatur auch überrascht wurde. Man darf aber davon ausgehen, dass dieser Entscheid gut überlegt wurde und ein volles Engagement zur Folge hat: Wenn Markus Fäs etwas machte, war das immer ganz gemeint.

Man darf bei ihm aber auch sicher sein, dass er das Gesamtwohl der Gemeinde vor alle Sonderinteressen stellen wird und damit auch keiner Parteilichkeit erliegen wird.

Mit seinem gut gefüllten Schulsack wird er den Unterschied zwischen modischen Strömungen und den wirklichen Bedürfnissen seiner Gemeinde und der Gegenwart klar erkennen und entsprechend handeln. Oberflächliche Effekthascherei war seine Sache nie.

Weil ich selber nichts von dieser glücklichen Kandidatur haben werde, auch von

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Wann ist Lügen strafbar?

Das Schweizer Strafrecht geht mit Lügnerinnen und Lügnern sanft um. So ist die einfache mündliche Lüge in der Regel nicht strafbar. Ein Beschuldigter darf zur Sache immer schweigen. Er hat das Recht zu schweigen bzw. die Aussage zu verweigern. Aber auch, wenn er spricht, darf er lügen, zumindest soweit er sich nicht dadurch strafbar macht. Lügt ein Beschuldigter, um sich selbst zu entlasten, spricht man auch von einer Schutzbehauptung.

Führt eine Person mit ihren unwahren Angaben die Rechtspflege in die Irre (Irreführung der Rechtspflege), zeigt sie einen Nichtschuldigen an (falsche Anschuldigung) oder begünstigt sie damit einen Straftäter (Begünstigung), dann macht sie sich mit ihrer mündlichen Lüge wegen eines Rechtspflegedelikts strafbar. Verletzt sie mit ihren unwahren Angaben eine Person in ihrer Ehre, dann macht sie sich der Verleumdung oder üblen Nachrede strafbar.

Strafrechtlich relevant werden kann eine Lüge auch als Aussagedelikt in einem Verfahren, wie zum Beispiel bei einer Falsch­ aussage eines Zeugen vor Gericht (falsches Zeugnis), der immer die Wahrheit zu sagen hat, wenn er eine Aussage macht (in bestimmten Fällen hat der Zeuge ein Zeugnisverweigerungsrecht). Wer sodann in einem Zivilrechtsverfahren als Partei

nach erfolgter richterlicher Ermahnung zur Wahrheit und nach Hinweis auf die Straffolgen eine falsche Beweisaussage zur Sache macht, macht sich ebenfalls strafbar (falsche Beweisaussage einer Partei).

Als Spezialfall der Täuschung kann eine Lüge auch ein Betrugsdelikt darstellen, wenn jemand bspw. ein ganzes Lügengebäude errichtet und dadurch ein Opfer arglistig täuscht, wodurch dieses Vermögen preisgibt. Hier kann der Lügner als Betrüger bestraft werden.

Grundsätzlich ist lügen jedoch nicht strafbar. Das gilt auch für schriftliche Lügen, es sei denn, man macht die falschen Angaben in einer Urkunde (Falschbeurkundung, falsches ärztliches Zeugnis etc.).

Das Schweizer Strafrecht fasst Lügen nach dem Gesagten also mit Samthandschuhen an: Lügen ist grundsätzlich erlaubt! Dies ganz im Widerspruch zu moralischen Wertvorstellungen oder religiösen Geboten (in der Bibel ist es das 8. Gebot), die das Lügen untersagen, aber wohl im Einklang mit der gelebten Realität, in der Lügen leider oftmals zum Alltag gehört.

Das Strafrecht greift in diesem Bereich aber erst ein, wenn es darum geht, bestimmte Rechtsgüter des Einzelnen, der Gemeinschaft oder des Staates vor Lügen zu schützen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Hinweis

Saisoneröffnung im Fricktaler Museum (pd) Bereits am Weltgeschichtentag, anlässlich einer Sonderöffnung, haben zahlreiche Besucher die Gelegenheit genutzt, das Fricktaler Museum in Rheinfelden zu besuchen, und ab 27. März werden die Besucher wieder zu den üblichen Öffnungszeiten (Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr) begrüsst.

Was gibt es Neues?

Die letzt- und diesjährige Ausstellung «Rheinfelden – Unter Strom! Vom Dreiland in die Welt» erbringt den Beweis, wie aktuell Geschichte ist – das Ausstellungsthema ist dem Jahresmotto 2021 der Stadt Rheinfelden «Energie und Natur» um ein Jahr voraus. Die Sonderausstellung bietet die Möglichkeit, dem Thema «Energie aus der Natur» in die Anfangszeiten zu folgen. Zentral im Fokus steht das frühere Flusskraftwerk am Rhein.

Einem Industrieschloss ähnlich, ist es noch heute in den Erinnerungen und vielen Bildern erhalten, und erzählt von der Rolle Rheinfeldens in der Energiewelt, die bereits im 19. Jahrhundert begann.

Das Kraftwerk steht für den Beginn einer Entwicklung, die, ausgehend von Rheinfelden, weltweite Ausstrahlung erfahren sollte und bis ins Heute nachwirkt.

Neu ist auch, dass sich in der Daueraus-

niemandem zu diesem Leserbrief aufgefordert wurde, kann ich Möhlin unbelastet zu dieser Kandidatur gratulieren. Andere scheinen die Begabung von Markus Fäs auch schon bemerkt zu haben – er soll ja bereits bei den letzte Wahlen ungefragt eine Menge Stimmen erhalten haben. Damit bestätige ich offenbar nur, was andere auch schon wissen. Aber ein Lehrer freut sich halt immer, wenn einer seiner ehemaligen Schüler die vorhandenen Begabungen auf gute Weise zu verwirklichen bereit ist.

Jürg Keller, Rheinfelden

stellung Ergebnisse der wissenschaftlichen Bearbeitung spiegeln. Inhalte zu Objekten werden auf diese Weise besser erfahrbar und erschliessen sich dem interessierten Besucher auf leichte Art. Das Museumsteam bedauert, erneut keine Vernissage feiern zu können. Jedoch soll zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr, wenn die Durchführbarkeit von Veranstaltungen wieder leichter planbar ist, das Veranstaltungsprogramm mit einem festlichen Auftakt starten.

2021 stehen Kinder ganz besonders im Fokus Ganz neu und ergänzend zur Ausstellung wird in diesem Jahr ein speziell auf Kinder und kindliche Bedürfnisse abgestimmtes Vermittlungsprogramm angeboten. Es lädt Kinder ein, das Museum und die Sonderausstellung zu entdecken – und Marsi, der kleine Ausserirdische, freut sich, wenn Kinder ihm die Welt erklären.

Geplant ist, vorerst ab 19. Mai, dieses Programm nach einer hoffentlich feierlichen Einweihung zur Verfügung zu stellen. Auf der Suche nach dem Strom und den Strom-Pionieren warten spannende Geschichten auf ihre Entdeckung. Und wer weiss, vielleicht wird auf der Suche nach den Pionieren und ihren Leistungen in der Ausstellung auch ein erneuter Pionier, ein weiterer Entdecker bahnbrechender Erfindungen, geboren, der wie schon damals, ausgehend von Rheinfelden, positive Entwicklungen anstossen wird, die die Menschheit in ihrer Entwicklung beflügeln können.

Alle sind eingeladen, sich inspirieren, beflügeln und von der Geschichte infizieren zu lassen, die der Zukunft vorauseilt.

Das Veranstaltungsprogramm des Fricktaler Museums und alle Termine sind stets aktuell auf der Homepage abrufbar. www.fricktaler-museum.ch. Wer möchte, kann den Newsletter abonnieren (Mail an fricktaler.museum@rheinfelden.ch).

Das Team des Museums freut sich auf viele Besucher. – Unser Bild: Elektricitätswerk Rheinfelden. Foto: zVg

6

fricktal

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

«Zeiniger Schäsli 2020» ist da Die Macher präsentieren die Dorfchronik für das vergangene Jahr (eing) Vieles war anders im vergangenen Jahr. Traditionelle Anlässe wie Fischessen und Märt wurden abgesagt. Und trotzdem ist in Zeiningen im 2020 einiges passiert, wie in der gerade erschienenen Dorfchronik nachzulesen ist.

Für das Redaktionsteam lag es bald auf der Hand, Corona als «Thema des Jahres» festzulegen. Dass es in Zusammenhang mit der Pandemie und dem Lockdown im Frühling 2020 so viele interessante Geschichten geben würde, war eine freudige Überraschung für die Schreibenden.

Redaktionsmitglied Wendy Wohlfender sprach mit rund 25 Zeiningerinnen und Zeiningern über ihre Erlebnisse in Zeiten von Covid-19. Neben vielen Herausforderungen berichtet die Dorfbevölkerung auch über Erfreuliches und einige kreative Ideen, welche durch die Krise hervorgerufen wurden.

100 Jahre alt und voller Lebensfreude Redaktionsmitglied Thomas Freiermuth schreibt über das interessante, aber nicht nur einfache Leben von Hulda Scharf, die im vergangenen Jahr ihren hundertsten Geburtstag feiern durfte.

Vor wenigen Tagen wurde die lebensfrohe Frau 101 Jahre alt.

Die Kommission «Zeiningen gestern und heute» (Zeguhe) berichtet über die Auswanderung im 19. Jahrhundert, welche in drei Wellen erfolgte. Die Gründe waren meistens wirtschaftlicher Natur. In den Hungerjahren 1816-1817 war vor allem Lateinamerika das Auswanderungsziel.

Die Gastautorin Erika Wunderlin beschreibt in ihrem Artikel das Leben des Zeiningers Johann Scharf (1778-1859), der 1817 mit seiner Familie nach Amerika

Auch die Sitzungen des Schäsli-Redaktionsteams wurden in den vergangenen Monaten teilweise virtuell abgehalten. Auf dem Bildschirm zu sehen sind Wendy Wohlfender (von oben links nach unten rechts), Peter Taufer, Thomas Freiermuth und Janine Tschopp.

Screenshot: Martin Wohlfender

gen Werdegang sowie ihre Zukunftspläne. Die schulische Heilpädagogin berichtet über das vergangene, aussergewöhnliche Schuljahr, welches viel Unerwartetes brachte und von allen Beteiligten Flexibilität und schnelles Handeln forderte.

auswanderte und dort zu einem erfolgreichen Uhrenmacher wurde.

Weiter berichtet die «Zeguhe» über Epidemien und Pandemien, die Zeiningen im vergangenen Jahrhundert hart getroffen hatten. So brach im Frühling 1918 die Spanische Grippe, 1939 die Maul- und Klauenseuche (es gab auch schon frühere Ausbrüche) und zwischen 1946 und Ein «Schäsli» für jeden Haushalt 1953 die Kinderlähmung aus. Ein Thema des letzten Jahrhunderts, das in Zeiten Aufgrund der Situation rund um das Coronavirus wird auch dieses Jahr auf einen von Corona wieder brandaktuell ist.

Einweihungsapéro sowie auf den Türverkauf verzichtet. Dafür wird in den nächsDie Jugend ten Tagen jeder Zeininger Haushalt mit Einige Seiten der Chronik sind auch in einem druckfrischen «Schäsli» beliefert. dieser Ausgabe der Jugend gewidmet. So Der Chronik ist jeweils ein Einzahlungsbeschreiben die «Zeininger Millenniums- schein beigelegt, mit welchem die Koskinder», welche alle im Jahr 2000 das ten von 20 Franken beglichen werden Licht der Welt erblickten, ihren bisheri- können.

Parteien Aargauer Finanzausgleich SVP-Grossräte haben Fragen an den Regierungsrat (pd) Der Finanzausgleich zwischen den Aargauer Gemeinden wurde auf das Jahr 2018 hin vollständig neu gestaltet. Christoph Riner, SVP, Zeihen (Sprecher), Erich Hunziker, SVP, Kirchleerau, Daniel Notter, SVP, Wettingen, Emanuel Suter, SVP, Gipf-Oberfrick und Martin Wernli, SVP, Thalheim interessieren die Erfahrungen und Auswirkungen dieser Neugestaltung. Sie stellen deshalb nachstehende Fragen an den Regierungsrat: 1. Ein Ziel der Neugestaltung des Finanzausgleichs war die Verringerung der Schere zwischen den höchsten und tiefsten Gemeindesteuerfüssen. Wurde dieses Ziel erreicht? Wenn nein, warum nicht? Was gedenkt der Regierungsrat zur Erreichung des Zieles zu unternehmen?

2. Im Jahr 2021 werden letztmals Übergangsbeiträge an die Gemeinden ausgerichtet. Diese erhalten Gemeinden, deren Finanzhaushalt durch den Systemwechsel beim Finanzausgleich und die Veränderungen bei der Aufgabenteilung im Jahr 2018 zusätzlich belastet wurden.

Gerade Gemeinden, welche bereits heute hohe Steuerfüsse aufweisen, kommen weiter unter Druck und werden diese nochmals erhöhen müssen. Mit welchen Massnahmen will der Regierungsrat dieser Entwicklung entgegentreten?

3. Die Aufgabenverschiebungsbilanz im Total (für alle Gemeinden) muss gemäss Gesetz alle drei Jahre überprüft werden, also im Verlauf des Jahres 2021. Wo ist der Mehrnutzen in der Totalbilanz für die einzelnen Gemeinden erkennbar, da es infolge der unterschiedlichen Gemeindestrukturen wahrscheinlich grosse Unterschiede geben wird? Ist eine aussagekräftigere Aufgabenverschiebungsbilanz pro Gemeinde vorgesehen?

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

Montag, 22.3. bis Samstag, 27.3.21

–33%

–20%

–22%

statt 5.70

statt 11.60

4.55

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

15.90

div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

statt 23.90

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

8.95

4. Ist ein Ausgleich für den mit grosser Wahrscheinlichkeit in Zukunft entfallenden indirekt wirkenden Finanzausgleich bei Kantonsstrassen im Innerortsgebiet für finanzschwache Gemeinden geplant?

Wenn nein, warum nicht?

5. Mit Ergänzungsbeiträgen werden Gemeinden unterstützt, die trotz Zahlungen aus dem Ressourcen- und dem Lastenausgleich ihren Finanzhaushalt nur ausgeglichen gestalten könnten, wenn sie ihren Steuerfuss auf einen Wert anheben würden, der um mehr als 25 Prozentpunkte über dem kantonalen Mittelwert liegt. Wie viele Gemeinden haben Ergänzungsbeiträge beantragt?

6. Wie hoch ist der Betrag ordentlicher Ergänzungsbeiträge nach § 12 des Finanzausgleichsgesetzes, sowie der Betrag für ausserordentliche Ergänzungsbeiträge nach § 13 für Härtefälle welche im letzten Rechnungsjahr ausgerichtet wurden?

7. Wie viele Gemeinden beziehen effektiv Ergänzungsleistungen?

8. Haben Gemeinden beim Bezug von ordentlichen und ausserordentlichen Ergänzungsbeiträgen seitens des Kantons auch Auflagen und Bedingungen nach § 15 des Finanzausgleichgesetzes erhalten? Wenn ja, welche?

9. Durch den Wegfall der Übergangsbeiträge wird längerfristig der kantonale Mittelwert beim Steuerfuss steigen. Dies bedeutet, die Steuerfüsse für Gemeinden, welche Ergänzungsleistungen benötigen, werden nochmals angehoben werden müssen. Wie beurteilt der Regierungsrat diese Situation? Ist der Regierungsrat bereit, dieser Entwicklung entgegenzutreten? Wenn ja, mit welchen Massnahmen?

10. Wie viele Steuerzahler sind heute von der maximal möglichen Steuerlast betroffen?

–28%

3.95 statt 5.50

–25%

HUG BISCUITS

2.40

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

statt 3.20

–28%

AGRI NATURA KARTOFFELN FESTKOCHEND

–.50 statt –.70

Schweiz, Tragtasche, 2 kg

HAKLE WC-PAPIER

–20%

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

4.20 statt 5.30

CHIO

–21%

–20% statt 4.80

KNORR SUPPEN div. Sorten, z.B. Buchstaben, 2 x 71 g

– 32%

–20%

CANTADOU

statt 3.–

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

5.40 statt 7.95

div. Sorten, z.B. Jumpys, 2 x 100 g

Herkunft siehe Etikette, Stück

statt 3.20

2.50

3.80

KIWI

2.40

ZÜGER SCHWEIZER KOCHBUTTER 200 g

VALSER

prickelnd, 6 x 1,5 l

–20%

–21%

statt 10.90

statt 13.80

RED BULL ENERGY DRINK

statt 9.–

statt 9.–

AJAX

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray und Refill, 2 x 500 ml

BIRRA MORETTI

6 x 250 ml

–23%

6.80

10.80

8.70

–24%

Dose, 6 x 50 cl

6.90

–20%

4.90

2.45

statt 6.15

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Classic, 175 g

3.55 statt

TOMATEN GEWÜRFELT

8.90 statt

TENA DISCREET

6 x 400 g

4.20

HAKLE FEUCHTTÜCHER

pflegende Sauberkeit, 4 x 42 Stück

13.60

4.95 statt

CASTEL DAUERBACKWAREN

4.60 statt

ARIEL

6.–

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

statt 3.55

SUTTERO POULETBRÜSTLI per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MALTESERS

– 30%

5.75

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

div. Sorten, z.B. Pulver, Box, 3,9 kg, 60 WG

2.70 statt

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

19.90 statt

EBNAT BÜRSTEN

75 cl

3.20

34.80

8.95 statt 11.50

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5.70 statt 7.20

7

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

fricktal

Kurzmeldung Gefällte Bäume beim Saalbau in Stein – Neuanpflanzungen (gk) Seit längerer Zeit konnte beobachtet werden, dass die Blutpflaumen zwischen Saalbau, Gemeindehaus und SaalbauParkplatz in Stein wegen Pilzbefall und Ausdörrung krank geworden waren und sich deren Zustand laufend verschlechterte. Trotz ihrer Krankheit haben die 13 Bäume noch immer schöne Blüten getrieben. Im Sommer 2020 wurde aus Sicherheitsüberlegungen entschieden, diese Bäume im Frühjahr 2021 zu ersetzen. Es wurde ein entsprechender Budgetposten erstellt.

Die Fällung der Bäume fand am 18. März statt. Die Wurzelstöcke wurden am 22.

März bereits entfernt. Die neuen Bäume (ebenfalls Blutpflaumen) sind bestellt.

Die Anlieferung wird am 30. März erwartet. Am 30. und 31. März sind die NeuVon links: Dr. Patrick Fachinger, Anne Tschacher, Felix Mangold, Béa Bieber und pflanzungen vorgesehen.

Markus Raub Foto: zVg Grundsätzlich werden die Bäume an denselben Standorten eingepflanzt. Zwei

Long-Covid-Schäden: Wie damit umgehen?

Gesundheitsforum Rheinfelden führte Interview mit Spezialisten (bb) Das Gesundheitsforum Rheinfelden konnte am Montag ein Fachinterview mit Dr. Anne Tschacher und Dr. Patrick Fachinger der Praxis Pneumologie Nordwest zum Thema Long-Covid-Schäden führen. Zur Sprache kam nebst wirkungsvollen Behandlungsansätzen auch die Frage, wie Betroffene damit umgehen können.

Am Montag wurden Béa Bieber, Präsidentin des Stiftungsrates Gesundheitsforum, und Felix Mangold, Stiftungsratsmitglied, in der Spezialpraxis Pneumologie Nordwest von Dr. Anne Tschacher und Dr. Patrick Fachinger empfangen.

Ziel war es, ein Interview mit LungenSpezialisten zum Thema Long-CovidSchäden und deren wirkungsvolle Behandlungsmöglichkeiten aufzuzeichnen, welches allen Interessierten und Betroffenen auf der Website des Gesundheitsforums kostenlos und niederschwellig zugänglich gemacht werden kann.

Covid19 betrifft Erkrankte und ihr Umfeld nicht nur während der Akuterkrankung, sondern auch lange danach. Dies hat Auswirkungen auf Lebensqualität, Job, Familienleben und generiert weitere

Gesundheitskosten. Wichtige Fragen wurden angeschnitten und beantwortet: zum Beispiel wie gross der Anteil der Covid-Erkrankten ist, die von Long-Covid betroffen sind; wie entscheidend der Verlauf der Erkrankung für Spätfolgen ist; was genau Long-Covid-Symptome sind; was jeder/jede tun kann, um seine Lunge fit und funktionstüchtig zu halten?

Alle sind eingeladen, sich eine halbe Stunde Zeit zu nehmen und sich das Interview in voller Länge anzuschauen. Es kann helfen, mit Long-Covid-Folgen besser und wirkungsorientierter umzugehen sowie mehr dazu zu erfahren.

Das Interview wurde unter Einhaltung der geltenden Covid-Schutzmassnahmen aufgezeichnet. Alle Protagonisten waren wirksam geimpft und/oder aktuell negativ getestet. Es ist ab 25. März online auf der Website des Gesundheitsforums abrufbar.

Das Gesundheitsforum bedankt sich bei der Fachpraxis Pneumologie Nordwest in Rheinfelden für die Gastfreundschaft und Markus Raub für die Filmarbeiten.

Weitere Infos zur Arbeit des Gesundheitsforums: www.gesundheitsforum-rhf.ch

Kurzmeldung

Standorte im Bereich der Verbundsteine beim Brunnen sind für das Wurzelwachstum nicht gut geeignet. Diese beiden Bäume werden deshalb neu im Grünbereich eingepflanzt.

Auch wenn die alten Bäume in diesem

Frühjahr schon wieder wunderschöne Blüten trieben, erfolgte die Fällung zum jetzigen Zeitpunkt zugunsten der neu einzupflanzenden Blutpflaumen, damit diese zur Blütezeit ihre volle Pracht entfalten können. – Fotos: zVg

Die Grundeigentümer wussten nichts vom Vorhaben der Gemeinde.

3. Wer hatte die Idee eines Trottoireinbaus?

4. Warum soll überhaupt ein Trottoir eingebaut werden? Im Gestaltungshandbuch von «Velo Love» ist für die «Zweiradverbindung Bad Säckingen-Stein» kein Trottoir vorgeschlagen.

5. Warum sind die Richtlinien des Kantons zum Strassenbau missachtet worden? Im Merkblatt für die Planung und Realisierung von Tempo-30-Zonen des Aargauischen Departements Bau, Verkehr und Umwelt steht unter 4.2 Verkehrsführung: «In Tempo 30-Zonen und Begegnungszonen wird Mischverkehr angestrebt. Eine Verkehrstrennung (separate Verkehrsflächen, z.B. Gehwege, Radstreifen usw.) ist nicht erwünscht.»

Da steht somit deutsch und deutlich, dass Trottoirs «nicht erwünscht» sind – und trotzdem wird ein Projekt mit Trottoir ausgearbeitet.

6. Aus welchen «Geldtöpfen» wird das Projekt finanziert? In den öffentlich aufliegenden Unterlagen wird nur eine einzige Zahl genannt: 622 000. Es fehlt jeglicher Hinweis, aus welchen bewilligten Krediten diese Summe stammt.

7. Aus welchen Einzelposten setzen sich die Projektkosten zusammen? Von besonderem Interesse wäre zum Beispiel, was die komplette Erneuerung der Stras­ senränder (Bundsteine, Stellplatten) kostet. Das Projekt sieht deren vollständigen

Ausbau und Ersatz vor. Dabei ist wohl niemandem in den projektierenden Ingenieurbüros – oder dem Bauamtsleiter – aufgefallen, dass die Bundsteine und Stellriemen auf der Westseite der Strasse vor wenigen Jahren bei der Sanierung der Hochspannungskabel durch das AEW ersetzt oder wieder hergestellt worden sind – und somit in einem wirklich total einwandfreien Zustand sind. Da kann man nur sagen: Geldverschwendung! Und im Gemeinderat hat das wohl auch niemand gesehen. Ein kurzer Blick in die Projektpläne hätte genügt!

8. Warum wurden die Liegenschaftsbesitzer nicht vorgängig über das Vorhaben informiert? In Baugesuchs-Verfahren ist es Pflicht, dass das Einverständnis eines vom Bauvorhaben betroffenen Grundeigentümers eingeholt wird. Bauamtsleiter Gröflin hatte keine befriedigende Erklärung, warum das nicht erfolgt ist. Ist das Behördenarroganz oder Unfähigkeit?

9. An welcher Gemeindeversammlung wurde das Projekt vorgestellt und der Projektierungskredit genehmigt?

10. Wird nun – nach den zahlreichen Einsprachen – an der Juni-Gemeindeversammlung das bereinigte Projekt vorgestellt und ein Kredit beantragt?

Ich – und noch einige andere – erwarten, dass diese 10 Fragen beantwortet werden. Öffentlich – und noch vor der nächsten Gemeindeversammlung!

Franz Meier, Stein

Im November und Dezember stiegen jedoch die Todesfälle in der Altersgruppe der über 80-Jährigen stark an. Auch die Todesfälle bei den 65- bis 79-Jährigen waren in dieser Zeitspanne höher als in den Vorjahren. Dahingegen bewegte sich die Anzahl der Todesfälle bei den 0- bis 64-Jährigen in der Bandbreite der letzten fünf Jahre. Im Bevölkerungsregister sind keine Todesursachen hinterlegt. Die kantonalen Todesfallmeldungen im Zusammenhang mit Covid-19-Erkrankungen legt jedoch einen Effekt der Pandemie nahe.

des Kantons Aargau registriert. Diese lagen um rund 1500 höher als im Vorjahr.

Leserbrief Zum Projekt «Umgestaltung der Rheinbrückstrasse» 10 Fragen an den Gemeinderat von Stein Wenn jemand bauen will, geht er zuerst auf die Suche nach Bauland. Wenn er dann das Bauland hat, beauftragt er einen Architekten, der die Baupläne erstellt und das Baugesuch einreicht. Anders ist das hier in Stein. Da beauftragt die Gemeinde zuerst Ingenieure, um die Pläne zu machen, und reicht das Baugesuche ein – ohne dass sie das Land hat. Es fehlen ihr etwa 130 Quadratmeter.

Weil die betroffenen Grundeigentümer jedoch nicht bereit waren, der Gemeinde das Land zur Verfügung zu stellen, hagelte es Einsprachen. Somit kann die Gemeinde nun nicht bauen. Und die Pläne können «ghüdderet» werden. Wie viel hat die Planung bis jetzt gekostet. 30 000, 40 000, 50 000, 60 000 Franken?

Nun ist die Einsprachefrist für die Umgestaltung der Rheinbrückstrasse abgelaufen – und die Gemeinde kann mit der Planungsarbeit wieder von vorne beginnen.

Somit wieder Kosten: 20 000, 30 000, 40 000 Franken?

Der Gemeinderat wird deshalb ersucht, die folgenden Fragen zu beantworten. Öffentlich!

1. Warum wurde das Projekt der Öffentlichkeit nicht vorgängig vorgestellt? Coronabedingt? Hat die Gemeinde nicht auch eine eigene Homepage, die Brückenpost oder kennt fricktal.info?

2. Warum wurden die Grundeigentümer nicht vorgängig über das Projektvorhaben informiert? Für den Trottoireinbau müsste auf der ganzen Länge der Rheinbrückstrasse privater Boden beansprucht werden. Ohne dass das Einverständnis eines einzigen Landbesitzers vorlag, erfolgte eine kostspielige Projektplanung.

Aargau Bevölkerung nimmt weiter zu

Wechsel im Präsidentinnenamt Nachrichten aus dem Verein MitenandFürenand Zeiningen (fh) Am 8. März trat die Präsidentin Doris Zürcher von MitenandFürenand nach elfjähriger Tätigkeit wunschgemäss von ihrem Amt zurück. Doris Zürcher (links im Bild) war bei der Gründung des Vereins aktiv und engagiert dabei und führte den Verein über elf Jahre. Sie hat viel Erfreuliches erlebt, aber auch das letzte Jahr mit der Corona-Pandemie aushalten

müssen. Gerne übergibt sie nun das Amt an Maya Boss (rechts im Bild) mit einem tränenden und einem lachenden Auge.

Die Mitglieder freuen sich, dass so schnell die Zusage von Maya Boss erfolgte und der Verein nun mit neuer Leitung geführt werden kann.

An der leider coronabedingt schriftlichen Durchführung der Generalversammlung wurde auch Brigitte Bastian neu in den Vorstand gewählt. Alle wünschen Doris Zürcher alles Gute für die künftigen Pläne und Maya Boss und Brigitte Bastian einen guten Start ins Vereinsjahr 2021.

Foto: zVg

(pd) Der Bevölkerungsbestand im Kanton Aargau nahm 2020 um rund 8600 Personen oder 1,3 Prozent zu und betrug Ende des Jahres 694 060 Personen. Gegenüber dem Vorjahr fiel damit die Bevölkerungszunahme um 600 Personen höher aus. Die schweizerische Bevölkerung machte 516 997 Personen aus, die ausländische 177 063. Der Ausländeranteil betrug damit 25,5 Prozent.

Die Zahl der Geburten stieg im Jahr 2020 im Vergleich zum Vorjahr um zwei Prozent auf 6763, wie die neuste Auswertung des kantonalen Bevölkerungsregisters durch Statistik Aargau zeigt. Im Vergleich dazu stieg die Zahl der Todesfälle stärker an: 2020 erhöhte sich die Zahl um zwölf Prozent auf 5481.

Der Geburtenüberschuss, also die Differenz zwischen Geburten und Todesfällen, lag im Jahr 2020 mit 1282 deutlich unter dem Vorjahreswert (minus 26 Prozent). Die Anzahl der Todesfälle pro Woche nach Altersgruppe bewegt sich von Januar bis Oktober in der Bandbreite der Todesfälle der vergangenen fünf Jahre.

Wanderungsbewegungen Seit Mitte der Achtzigerjahre bildet die Wanderungsbilanz oft die grösste Wachstumskomponente, so auch im Jahr 2020.

Sie hat mit 7210 Personen zu 83 Prozent zum gesamten Bevölkerungszuwachs beigetragen. Trotz der schwierigen Wirtschaftslage aufgrund des teilweisen Shutdowns belief sich der Wanderungsgewinn aus dem Ausland auf 3691 und jener aus den übrigen Kantonen auf 2957 Personen. Mit rund 32 500 Zu- und Wegzügen wurden die meisten Wanderungsbewegungen zwischen den Gemeinden

Altersstruktur: Verschiebung zu höheren Altersklassen Als Folge von über mehrere Jahre stagnierenden Geburtenzahlen und einer höheren Lebenserwartung zeigt sich bei der Entwicklung der Altersstruktur über die Zeit eine deutliche Verschiebung hin zu höheren Altersklassen, auch im Jahr 2020. Diese Entwicklung hält an, obwohl die Geburtenzahlen seit 2011 in einzelnen Jahren wieder zugenommen haben.

Damit verbunden ist auch die Stabilisierung des Jugendquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl unter 20-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent) auf tiefem Niveau sowie die stetige Zunahme des Altersquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl über 65-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent).

Der Jugendquotient lag im Jahr 2020 bei 32,8 Prozent, während der Altersquotient mit einem Wert von 29,5 Prozent einen neuen Höchststand erreicht hat. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt aber immer noch bei 61,6 Prozent.

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

8

fricktal.info  12  24. März 2021

Osternacht Am Karsamstag, 3. April, 21.00 starten wir die Osternachtfeier in verkürzter Form auf dem Kirchplatz mit dem Osterfeuer. An den lodernden Flammen entzünden wir die neue Osterkerze, die uns das ganze Jahr hindurch begleiten wird. Weihrauch, erfrischendes Weihwasser und die Tauferneuerung sind viele bildhafte Höhepunkte. Benjamin Danninger «ersetzt» das Glockengeläut und begleitet uns mit Trommelklängen. Mit einem Osterschmunzeln dürfen Sie ein farbiges Ei und ein legendäres «Melemer Corona-Oster-Bier» nach Hause nehmen.

Ostern Am Sonntag, 4. April, hält Pfarrer Alfred Schütz aus Chur um 09.30 und um 10.30 je eine österliche Eucharistiefeier. Wir heissen Pfarrer Schütz herzlich willkommen.

Wir feiern die Osternacht im Freien – vor der Kirche. Uns fehlt die «Massendemonstrations-Bewilligung» und darum treffen wir uns in kleiner Zahl – was der Vernunft entspricht und der christlichen Solidarität gegenüber gefährdeten Menschen.

MITTEILUNGEN Sie kennen es inzwischen...

Aufgrund der Coronavirusepidemie kann es kurzfristige Änderungen zu den Gottesdiensten und Anlässen geben. Beachten Sie die aktuellen Hinweise an der Kirchentüre oder unter www.kathmoehlin.ch Sie erinnern sich...

Im Frühling 2020 war Lockdown – keine Begegnungen – keine Gottesdienste – kein Osterfest in der Kirche. Wir schätzen uns glücklich, dass wir in diesem Jahr Karwoche und Ostern feiern dürfen – wenn auch mit Einschränkungen. Bei allen Feiern dürfen jeweils nur 50 Personen die Kirche betreten.

Einzelne Gottesdienste werden mit Bild und Ton ins Pfarreizentrum Schallen übertragen.

Osterweg in der Kirche Sie sind eingeladen, allein, mit der Familie oder Freunden ab Palmsonntag den thematischen und familienfreundlichen Stationenweg zu Karwoche und Ostern im Chorraum in der Kirche zu besuchen.

Sie finden je einen Tisch zum Palmsonntag, zum Hohen Donnerstag, zum Karfreitag und zu Ostern mit vielen Bildern, Gegenständen,

teilweise einer kleinen Aufgabe und einem erinnernden „Bhaltis“ zum Mitnehmen.

Palmsonntag Am Sonntag, 28. März, zwischen 09.00 bis 11.30, dürfen alle, die am Vortag vor dem Pfarreizentrum Schallen eine Palme gebastelt haben, diese auf dem Kirchplatz segnen lassen. Die Palmen werden alle in der Kirche ausgestellt und sind bis Ostern zu bewundern.

Am Abend um 18.00 Uhr halten wir den Gottesdienst zum Palmsonntag.

Hoher Donnerstag Am Donnerstag, 1. April (kein Scherz), erinnern wir uns an das letzte Abendmahl Jesu.

Traditionell sind bei uns die Erstkommunionkinder und ihre Familien an diesem Tag erstmals eingeladen das Heilige Brot zu empfangen. Wir halten den Gottesdienst für die Familien wegen der Platzbeschränkung um 17.30. 18.30 und 19.30.

Karfreitag Am Karfreitag, 2. April, 10.30 erwartet uns eine inhaltlich und musikalisch besinnliche Feier. Wiederum begehen wir die Kreuzverehrung mit Rosen. Niggi Schmidlin begleitet die Feier an der Orgel.

Die neue Osterkerze Nach den Ostergottesdiensten werden die Heimosterkerzen zum Preis von Fr. 10.– verkauft. Fr. 2.– pro Kerze spenden wir der Caritas zu Gunsten von Menschen, die durch Corona arbeitslos wurden.

Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Giuseppe Ungari, 9. April und Johanna Brogli, 17. April 86 Jahre: Klara Veccia, 28. April 87 Jahre: Ingeborg Knapp, 17. April; Erna Niklaus, 26. April 88 Jahre: Anton Solenthaler, 6. April 89 Jahre: Irene Bosshard, 16. April Wir wünschen den Jubilierenden einen österlichfreudigen Geburtstag.

Kollektenbitten Sonntag, 28. März, für das Fastenopfer.

Donnerstag, 1. April, für MBF Stein.

Karfreitag, 2. April, für Christen im Heiligen Land.

Ostern, 4. April, für «Falcâu» – das uns allen bekannte Rumänienprojekt von Elisabeth Broglin aus Möhlin.

Kollektendank Sie haben das Portemonnaie geöffnet und wir dürfen folgende Gaben überweisen: Einzelspende 500.00 Weltgebetstag Schweiz 495.50 Christl. Friedensdienst 174.70 Fastenopfer 554.45 Wir sagen herzlich DANKE.

AGENDA Sa., 27. März

09.00 Zwüschezyt: Palmblätter 13.00 und 14.15 und 15.30; Palmbäume binden für Erstkommunionkinder vor dem Schallen (organisiert durch die JuBla) So., 28. März 09.00 bis 11.30; Individuelle Palmsegnung 18.00 Gottesdienst zum Palmsonntag; Andreas Gschwind; Jahrzeit für Jakob Birrer Mo., 29. März 15.45 Rosenkranzgebet Mi., 31. März 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; und 10.30 christkatholisch Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt!

Do., 1. April 13.30 Sitzung Sekretärinnen Pastoralraum in Zuzgen 17.30 und 18.30 und 19.30; Abendmahlsfeiern mit Erstkommunionkindern; Anne Haug und Daniel Reidy; Aus Platzgründen nur für Familien der Erstkommunionkinder!

Fr., 2. April – Karfreitag 10.30 Karfreitagsliturgie; Daniel Reidy 15.00 Karfreitagsliturgie; in italienischer Sprache; Don Juan Sa., 3. April – Osternacht 09.00 Relitreff: Ostertreffen 21.00 Osterrituale vor der Kirche So., 4. April – Ostern 09.30 Ostergottesdienste; mit Kindergottesdienst im und 10.30; Sunntigsfänschter; Pfarrer Schütz Mo., 5. April 15.45 Rosenkranzgebet Di., 6. April 19.00 Sitzung Vorstand Zweckverband Möhlinbach Mi., 7. April 09.45 ökum. Oster-Gottesdienst im und Wohnund 10.30 und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt!

Do., 8. April 09.00 Werktagsgottesdienst; Andreas Gschwind Fr., 9. April 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei Taufgelegenheiten Sa., 24. April, 11.00 Tauffeier So., 30. Mai, 14.00 Tauffeier Gottesdienste im Wegenstettertal So., 28. März – Palmsonntag 09.00 Wegenstetten; A. Gschwind 10.30 Zeiningen; Andreas Gschwind Sa, 3. April 21.00 Zeiningen; Osternachtritual; Bea Strässle 21.00 Wegenstetten; Osternachtfeier; Andreas Gschwind So., 4. April – Ostern 07.00 Zuzgen; Andreas Gschwind 10.30 Zeiningen; Andreas Gschwind Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch andreas.gschwind@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Kurzmeldungen Zeihen: Feierliche Tauferneuerung der Erstkommunionkinder (eing) Am Sonntag, 14. März, feierten die Erstkommunionkinder vom SSV Homberg in der Kirche in Zeihen ihre Tauferneuerung. In sehr feierlichem Rahmen bekundeten die Kinder selber ihre Bereitschaft, ein Leben lang mit Gott zu gehen und ihren Glauben wachsen zu lassen.

Faden zog sich die von den Erstkommunikanten gespielte biblische Geschichte «Johannes der Täufer» durch die Feier.

Sie erinnerten uns daran, warum wir Christen im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft sind. Die Kinder dankten Gott und freuten sich, dass sie bald am Tisch von Jesus eingeladen sind.

Foto: Cédric Hüsser

Todesanzeige

Wegen der Pandemie musste der Gottesdienst auf 9 Uhr und 10.30 Uhr aufgeteilt werden.

So konnten die jeweils zehn bzw. elf Erstkommunionkinder ihre Familienmitglieder dazu einladen. Als roter

Jesus-Weg in Stein (eing.) Manch einer hat sich vielleicht schon gefragt, was sich neuerdings für eine merkwürdige Schlange am Pfarrhaus in Stein entlangschlängelt. Das sind Spuren des «Jesus-Weg», den mittlerweile 16 Erstkommunionfamilien mit insgesamt 50 Personen absolviert haben. Mit der Handyapp Actionbound liessen sie sich 1½ bis 2 Stunden durch Stein führen und traten dabei gewissermassen in die Fussstapfen Jesu.

Sie suchten Orte, beantworteten Quizfragen und erfüllten allerlei Aufgaben unterwegs, so auch die, am Rhein einen Stein aufzulesen und diesen später als «Osterstein» zu bemalen. Christina Kessler, die Urheberin des Jesus-Wegs, freute sich sehr

Schützenverein Rheinfelden

Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitgliedes und Schützenkameraden

Peter Käufeler 31. Dezember 1941 bis 16. März 2021

in Kenntnis zu setzen.

über die wachsende Steinschlange, über begeisterte Rückmeldungen der Familien und über fröhliche Fotos von unterwegs.

Für weitere Erstkommunionfamilien und alle Interessierten bleibt der Jesus-Weg geöffnet bis 18. April. Einfach zu Hause die App Actionbound aufs Handy laden, ein Zvieri einpacken, am Eingang zum Pfarreizentrum Stein den QR-Code scannen, mit mobilen Daten den Weg herunterladen, und los geht es. Unterwegs braucht es dann kein Internet mehr.

Foto: zVg

Er hat uns nach einem kurzen, schweren Leidensweg verlassen.

Peter Käufeler wird uns als ausgezeichneter Schütze und sehr engagiertes Mitglied in dankbarer Erinnerung bleiben. Seine Lebenslust und treue Freundschaft werden wir vermissen.

Der Trauerfamilie entbieten wir unser aufrichtiges Beileid.

Schützenverein Rheinfelden Kondolenzadresse: Silvja Walser, Tannenweg 26, 4310 Rheinfelden

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden.

Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 24.3., 12 Uhr, bis Mi, 31.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Palmsonntag mit Livestream, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Palmsonntags-Gottesdienst für Gross und Klein, Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pratteln, Pfrn. B. Root Bächtold.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Palmsonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Palmsonntag in Nusshof, Wort: S. Wieland. Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Und bringen Sie bitte Ihre eigene Maske mit! Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten, oder die Webseite! https:// www.ref-wintersingen-nusshof.ch.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in Ormalingen mit der Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken, Pfr. D. Noffke. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Zöllner.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Palmsonntag, Pfr. M. Jäggi.

Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag:10.00 Pfr. P. Lüscher.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Palmsonntag mit Pfr. Norbert Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Palmsegnung, Magden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Palmsegnung (Bitte um Anmeldung!).

Obermumpf-Wallbach: Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst, Obermumpf.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Wegenstettertal: Sonntag: 10.00, Eucharistiefeier, Palmsegnung, Hellikon.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden Freitag, 26. März, 18 Uhr, Jugendtreff, Sandra Buser.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Die Anlässe im ref. Kirchgemeindezentrum

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier.

17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Palmsonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Palmsegnung. 11.00 Familiengottesdienst mit Palmsegnung. 16.00 Versöhnungsfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 31.3.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Palmsonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Palmsegnung. 11.00 Familiengottesdienst mit Palmsegnung.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Palmsonntag, Familiengottesdienst mit den Erstkommunikanten.

Pratteln-Augst. Donnerstag, Maria Verkündigung: 09.30 Kommu­nionfeier, Kirche • Samstag: 17.00 Familiengottesdienst mit Palmweihe, Kirche.

18.00 Eucharistie­feier mit Palmweihe, Romana • Sonntag, Palmsonntag: 10.00 vor der Kirche Palmweihe, Einzug, Kommunionfeier. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind (in der Pfarrkirche statt in der Wendelinskapelle) • Sonntag: 18.00 Gottesdienst zum Palmsonntag; A. Gschwind • Mittwoch, 31.3.: 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.. 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Palmsonntag, A. Gschwind.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst, Palmsonntag.

Obermumpf. Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls.

Mumpf. Donnerstag: 19.00 Andacht zum Kreuz mit Alfred Höfler • Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst, Palmsonntag.

Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst, Palmsonntag • Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst, Palmsonntag.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Palmensegnung.

Münchwilen. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Palmensegnung.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Palmensegnung.

Sisseln. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Palmensegnung.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 und 11.00 Eucharistie-

feier, Palmsonntag.

Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Palmsonntag-Familiengottesdienst mit Palmweihe/-segnung (Kommunionfeier).

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier (Palmsonntag). 11.00 Kommunionfeier (Palmsonntag).

Wittnau. Sonntag: 09.30 Palmsonntag • Dienstag.: 19.00 Bussfeier für alle 3 Pfarreien • Mittwoch, 31.3.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Palmsonntag.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Palmweihe.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Palmweihe.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Palmweihe • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

sind bis zu den Frühlingsferien, 11. April, abgesagt.

Religionsunterricht, Eltern-Kind-Morgen, Fiire mit de Chliine, Kinderkirche, Männertreff und Seniorennachmittage.

Gottesdienste finden statt Sonntag, 28. März, 10 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Maria Doka.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch un-

ter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Gesunde Füsse

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung Münchwilen – Eiken – Sisslen

9

Die Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs wird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur Stabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, Verletzung oder Erkrankung getan werden kann, wird vermittelt. Ein entspannendes Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage lässt die Teilnehmenden wie auf Wolken gehen. Kurstag: Mittwoch, 26. Mai, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Donnerstag, 1. April. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Auf 45 m, Ab 85 m, Treffpunkt: 10.20 Uhr Bhf. www.ag.pro-senectute.ch Stein-S. Wir wandern gemütlich entlang der renaturierten Sissle und verpflegen uns aus Ferienwoche mit individueller dem Rucksack. S1 K’augst 10.02, Augarten Unterstützung und leichter Alltagspflege 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf Einen Tapentenwechsel, Gesellschaft, Ab10.15, Stein-S. an 10.18 / Bus 134 Stein-S. wechslung, Spiel und Spass, das bietet die 10.21, Münchwilen an 10.23. U-Abo – oder Bil- Ferienwoche in der Lenk im Simmental. Sie lett bis Münchwilen lösen. Auskunft und zwin- richtet sich an Menschen mit leichten körpergende Anmeldung, Montag, 12 Uhr, bis Mitt- lichen Einschränkungen oder leichter Pflegewoch, 12 Uhr, bei: M. Egli, Tel. 061 841 25 81. bedürftigkeit und wird von ausgebildetem Pflegepersonal begleitet. Die Spaziergänge SBB-App – den Anschluss nicht verpassen und Ausflüge sind sorgfältig vorbereitet und Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen, begleitet. Das Hotel Kreuz liegt zentral im Hervon zu Hause oder unterwegs die Tickets für zen von Lenk und bietet eine schöne Aussicht Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs auf den Wildstrubel. Termin: Sonntag, 20. Juni, wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan bis Samstag, 26. Juni. Anmeldeschluss: 16. und Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes April. Auskünfte erteilt gerne die BeratungsSmartphone oder Tablet mit E-Mail-Adresse stelle in Frick. und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurstag: Dienstag, 13. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs­ Everdance Die Tanzform, die keinen Tanzpartner braucht, ort: Rheinfelden. jedoch Freude und Spass macht, zudem förFotografieren mit Digitalkamera derlich auf die Koordination, das GleichgePersonen, die ihre digitale Kompaktkamera wicht und den Kreislauf wirkt. Cha-Cha-Cha, über den Vollautomatik-Bereich hinaus nutzen Walzer, Salsa, Tango und weitere Gesellschaftwollen, erfahren Interessantes zu manuellen stänze werden mit einfachen Schrittfolgen in Einstellungen der Kamera und wie diese krea- der Gruppe getanzt. 8 × 1 Lektion, jeweils tiv eingesetzt werden. Praktische Übungen zu Montag, 9 bis 10 Uhr oder 10.15 bis 11.15 Uhr, diversen Themen der Fotografie und grundle- ab 26. April. Kursort Frick. gende Informationen zu Bildgestaltung und Motivauswahl runden den Kurs ab. Kursbe- Atem und Bewegung ginn: Mittwoch, 19. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. 5 × 2 Eine bewusste Atmung fördert das körperliche Lektionen. Kursort: Rheinfelden. und seelische Wohlbefinden und steigert da-

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Palmsonntag.

Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Palmsonntag; Eucharistiefeier, falls möglich mit Prozession.

Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, Michael Stauffer (Ostmission). 11.00 Gottesdienst. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Wir dürfen nur maximal 50 Personen in die Kirche einlassen. Darum ist für sämtliche Gottesdienste von Palmsonntag bis Ostersonntag eine vorherige namentliche Anmeldung mit genauer Personenzahl zwingend notwendig. Es besteht weiterhin Maskenmit die Lebensqualität. Übungen im Sitzen, Stehen und Liegen werden erlernt, um Atmung, Kreislauf, Drüsen und das Nervensystem auszugleichen. Mit kräftigenden, schwingenden und dehnenden Bewegungen wird das innere Gleichgewicht gestärkt. 6 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 16.30 bis 17.30 Uhr, ab 18.

Mai. Kursort Frick.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

90. Geburtstag

Dienstag, 30. März

Probst Karl, Laufenburg

Dienstag, 30. März

Thurnheer Simone, Rheinfelden

Mittwoch, 24. März Hirner Margareta, Frick Donnerstag, 25. März Lo Coco Antonino, Möhlin Freitag, 26. März Huber Marga-Maria, Rheinfelden Samstag, 27. März Ellgehausen Barbara, Magden Samstag, 27. März Steck Kurt, Mumpf Sonntag, 28. März Aisslinger Barbara, Oeschgen Montag, 29. März Roduner Magdalena, Rheinfelden Dienstag, 30. März Zanzerl-Markthaler Edith, Olsberg

85. Geburtstag Mittwoch, 24. März Senn Werner, Asp Mittwoch, 24. März Haefliger Jean Claude, Rheinfelden Donnerstag, 25. März Mebold Heidi ,Rheinfelden Freitag, 26. März Niederberger Jacqueline, Rheinfelden Samstag, 27. März Oggier-Zurbriggen Ida, Wallbach Sonntag, 28. März Riner Zita, Frick Sonntag, 28. März Wachter Erika, Rheinfelden Montag, 29. März Stutz-Aumer Hildegard, Oeschgen Montag, 29. März Herzog Agatha, Wallbach

pflicht. Anmeldungen per E-Mail an sekretariat@christkathfricktal.ch oder per Telefon an 061 851 10 60.

Obermumpf Dienstag: 30. März, 20.15 Uhr, Eierfärben im Pfarrhof.

Seelsorgeverband Fischingertal

Osterweg Wir freuen uns, dass die Frauenvereine aus dem Fischingertal rund um die Kir­chen einen Aktiv-Stationen-Osterweg aufstellen, den man zwischen Palmsonn­tag und den Frühlingsferien mit oder ohne Kinder begehen kann. Die Besucher werden auf diesem Weg angeregt, über Gott und Ostern nachzudenken und selbst aktiv zu werden. Start ist bei den jeweiligen Kirchen.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen neu zwei Got-

91. Geburtstag

Sonntag, 28. März Brogli-Guthauser Alfred, Zuzgen

93. Geburtstag

Mittwoch, 24. März Cudemo Giuseppe, Frick Mittwoch, 24. März Hänggi Martha, Möhlin Freitag, 26. März Carisch Joseph, Densbüren Samstag, 27. März Jud Frieda, Möhlin Sonntag, 28. März Gröflin Georg, Möhlin

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 25. März

Brack-Kyburz Verena und Hans, Bözen

Freitag, 26. März

Götte Gabriele und Jürgen, Möhlin

Freitag, 26. März

Vögtli Sylvia und Peter, Rheinfelden

Dienstag, 30. März

Berger-Büchli Johanna und Hans-Peter, Oeschgen

Diamantene Hochzeit

Montag, 29. März Cousin Ursula und Alfred, Rheinfelden tesdienste durch. Gewisse Aktivitäten finden via Zoom bzw. online statt. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den GD ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder Telefon 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Telefonpredigt Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70.

Weitere Anlässe 26.03. Freitag, 26. März, 19 Uhr Teenie Action sowie Allianz Connect. Samstag, 27.

März, 13.30 Uhr, Jungschar Regioanlass.

Mittwoch, 31. März, 9.30 Uhr, Spatzentreff.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Für sich oder eine Freundin einen individuellen Fingerring herstellen. Bearbeitet wird ein Rohling aus Edelstahl und Schmuckkeramik, mit verschiedenen Materialien, Farben und Steinen wird er zu einem Unikat. Dienstag, 11. Mai, 14 bis 17 Uhr. Kursort Frick.

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 27. März, 16 Uhr, bis 3. April, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Gemeinsame Angebote

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Hybris-Ringe selber herstellen

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mountainbiketour 31. März 2021 Die Mumpfer Fluh ist das Ziel dieser Rundtour ab Stein. Distanz ca. 30 km, 520 Hm, Kondition und Technik Stufe 2. Treffpunkt Sportzentrum Bustelbach, Stein, Mittwoch, 31. März, 13.30 Uhr.

Die Radsportsaison beginnt am 19. April Jede zweite Woche am Montag bietet das Leitungsteam eine sorgfältig geplante und geführte Radsporttour an. Start ist am 19. April mit einer Fahrt ab Laufenburg über den «Hinterberg». Vorgesehen sind auch eine Tagestour im Fricktal sowie eine E-Bike-Tour der Herzroute vom Bodensee durchs Appenzellerland.

Gefahren wird jeweils in 3 Gruppen (Sport 1, Sport 2 und Geniesser), so dass die Gruppengrössen gemäss Corona-Schutzmassnahmen eingehalten werden können. Das Programm ist ab sofort auf den Beratungsstellen Frick und Rheinfelden erhältlich. Das Leitungsteam und die Pro Senectute Aargau freuen sich auf alle Teilnehmenden!

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Buddhismusichtung

Flechte, Hautausschlag

Oberarmmuskel

10

fricktal

fricktal.info  12  24. März 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Erbseneintopf Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 10 Minuten Koch-/Backzeit: 50–60 Minuten 1 grosse Zwiebel 1 Bund Majoran 1 Bund glatte Petersilie 2 Lorbeerblätter 2 Esslöffel Butter 300 g getrocknete halbe grüne Erbsen 1½ Liter kaltes Wasser 1 kleine Stange Lauch je 200 g Rüebli und Knollensellerie 300 g Kartoffeln 400 g gekochtes Rippli, siehe Tipp 1–1½ Esslöffel Gemüsebouillonpaste oder -pulver Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Die Zwiebel schälen und fein hacken.

Je ½ Bund Majoran und Petersilie sowie die Lorbeerblätter mit Küchenschnur zusammenbinden.

2. In einer grossen Pfanne die Butter erhitzen. Die Zwiebel darin glasig andünsten. Dann die Erbsen, das Wasser und das Kräutersträusschen beifügen und aufkochen. Den Erbsentopf zugedeckt auf kleinem Feuer 35–45 Minuten kochen lassen, bis die Erbsen knapp weich sind.

3. Inzwischen den Lauch rüsten und in feine Ringe schneiden. Die Rüebli, den Sellerie und die Kartoffeln schälen und in knapp 1 cm grosse Würfelchen schneiden. Das Rippli ebenfalls in Würfelchen schneiden. Restliche Kräuter fein hacken.

4. Wenn die Erbsen knapp weich sind, das Kräutersträusschen entfernen.

Wienerli separat in Wasser garen und vor Lauch, Rüebli, Sellerie, Kartoffeln, Rippli nuten kochen lassen, bis das Gemüse Tipp und Bouillonpaste oder -pulver beifügen gerade weich ist. Wenn nötig den Erbsen- Nach Belieben kann man anstelle von dem Servieren in dünne Rädchen geund den Erbseneintopf noch etwa 15 Mi- eintopf mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Rippli auch 4 Schweinswürstchen oder schnitten zum Eintopf geben.

Hinweis

In Dankbarkeit, reich geschmückt Osterbrunnen Laufenburg (eing.) Aus Dankbarkeit, dass nach den harten Wintermonaten endlich das lang ersehnte Wasser wieder in die zahlreichen Brunnen der Stadt fliesst, dekorier-

Vorn. d. Titelengl. figur bei Autors Deighton J. Verne

werksgerät

Seile

le Gipf-Oberfrick 200 Rosen zugunsten von Fastenopfer und Brot für alle. Der Ertrag von mehr als 1000 Franken ist ein schöner Erfolg und kommt den MenPfarramt St. Wendelin nimmt mehr schen in Afrika und Asien zugute. Das als 1000 Franken ein te man diese einst zu Ostern. Nach vielen (eing) Am Samstag, 20.März, verkauften Pfarramt dankt den fleissigen Helfern für Jahren der Selbstverständlichkeit wird der die SchülerInnen der 6. Klasse der Schu- ihre Unterstützung beim Rosenverkauf.

Brauch der Osterbrunnen in Laufenburg wieder zelebriert. Tourismus Laufenburg lerische Gestaltung und die Bedeutung Laufenbrücke/Altstadt.

Anmeldung lädt ein, auf einen Spaziergang durch die des Wassers in der Stadt zu erfahren. empfohlen bei Laufenburg Tourismus, Stadt mitzukommen, vorbei an den wun- Ostersonntag, 4. April, 14 bis 15.30 Uhr; Laufenplatz, Laufenburg, info@laufendervoll geschmückten Brunnenund dabei Kosten: Erwachsene 10, Kinder 7 Fran- burg-tourismus.ch, www.laufenburgmehr über die einstigen Nutzer, die künst- ken. Treffpunkt: Landesgrenze auf der tourismus.ch. – Foto: zVg

Kreuzworträtsel

unreifes Lebens- NetzjarOstDinkel- gemein- gon: laut europäer Gekorn schaften Handlachen starke Sterndeuter

Vorn. d.

Musikers Clapton

Erbfaktor

Region, Zone

Grünfläche im Ort

frz.: Hof

Präteritum von heben (1. Pers.)

E G R L U A N 8 D F M O R M

schnell

griech.

BuchDienste stabe mieten

weibl.

Märchenfiguren

2 9 Berg bei Lugano: europ.

Monte ...

Freihandelszone Meeres-

steigern, verschweiz. stärken gemein-

3 unrund dt. Autorollen, pionier wackeln † 1929

4

kränkelnd, im Verfall begriffen

Teichpflanze

röm.

Märtyrerin (3. Jh.)

7 heutigereh. dt.

Vorn. v.

Name StaatVentura Persiens †

Abk.: Abk.: im Abk. f. d.Grüne Allgepoln.

5 Partei meinen

IdentiWolfstätskarte milch(Kw.) gewächs

Währung

Brillenschlange

Sumpfrohr

6

1

1 2

3

4

schweiz.

Architekt † 1667

7

T D

L D I E

L O L

S A B E R G H I L F E M N R I E N G E R A N I Z E P S N O L

span.

Maler † 1983 (Joan)

heiliger Vogel d. Ägypter

8

9

app.fricktal.info A S T H E B R N B P I L D

E D E L

wasser- Sonnendurch- gott der tränkt Inka

internat.

Bankkontonummer

2

3

B T R O L O H E X A U E R N M E E E R H O O R A I B K E R I Z I O N A L D

G E B I E T

G E N

M H

K N U R

E R A S C T O I S C H A U D D R E T E N O P I R O B R A B R I S E L I K T

4

5

6

5 4 1 2

2 9

1

3

1

Ostdeutscher (scherzhaft)

raetsel ch 11_21

Auflösung Nr. 11

Autobahntunnel im Kt. ZH

1

6

E S E G E R H T S E Q U E T Z E N N E R F E K Z A U F E N T R I I L A N D

Verbundenheit

2

Internetkürzel Italien

dt. Krimiautorin (Ingrid)

5

R N S

Wie funktioniert das?

In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden.

Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

H O B

R T B O R R O M I N A T E I B A N G U B R I S G A D E O S S

SONNENUHR

Farbe beim Roulette

grössere Truppenabteilung Überbleibsel

R I T U A L

Was ist Augmented Reality (AR)?

Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert.

Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

ZEREMONIE

Zch. f.

Gadolinium

3

Balkonpflanze

ComicFigur: ... Duck

hochwertig, kostbar

A G I S H O R T U N E T H I Y B M V A L L B I J U P P R E N G A U R P H Y

furchtsam, ängstlich

med. verwendete Droge

Heilbehandlung

Platz, Stelle

zum Verkauf stehend

urbi et ...

5

nützige Organis.

engl.: zu (viel)

schweiz.

Filmregisseur (Christ.)

kleinster SchauspielerTeil der Wortbedeutung

(Carl F.)

bucht

Spiess der Landsknechte

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung

Rosenverkauf für Fastenopfer

stirnskonstellation

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

6

7

raetsel ch 12_21

8

9

5

3 6

3 3 7 8 1

4 2 9

4

4

6 8 1

8

I N T I

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

im Fricktal

Alltagsbegleitung bei Demenz

12 n 24. März 2021

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen wieder als reine Wohnnutzung benutzt; Grös­ unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr.

Alle Gemeinden Generalversammlung des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF Der Vereinsvorstand des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF hat aufgrund der anhaltenden Covid19-Situation entschieden, die auf Mittwoch, 26. Mai, festgelegte Generalversammlung abzusagen und eine schriftliche Abstimmung zu den Traktanden durchzuführen. Mit grosser Freude darf der Vereinsvorstand auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020 zurückblicken. Für die grossartige Unterstützung und die tolle Solidarität zur Stiftung MBF danken wir allen Spender*innen herzlich.

Im April werden sämtliche Unterlagen den Vereinsmitgliedern und den Gemeinden per Post zugestellt. Anschliessend haben die Mitglieder bis 14. Mai 2021 Zeit, ihre Stimmabgabe mit der Abstimmungskarte abzugeben. Die Abstimmungsergebnisse werden Ende Mai wiederum in den Lokalmedien publiziert. Wir bedauern, dass wir den persönlichen Kontakt mit den Vereinsmitgliedern und den Gemeinden an der Generalversammlung wiederum nicht wahrnehmen können. Der Vereinsvorstand

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2020-181 Gesuchsteller: Rudolf Vogel Immobilien AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden und Ramona Vogel und Sven Brauchli, Im Kunzental 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Kunzental; Parzelle: 235; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Überbauung mit einem Mehrfamilienhaus, einem Einfamilienhaus und unterirdischer Autoeinstellhalle; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: MFH: 18.19m x 14.08m - 16.30m.

EFH: 21.23m x 10.70m –13.30m; Geschosse: MFH: 1.- und 2. Untergeschoss, Erdgeschoss, 1.- und 2. Obergeschoss und Attikageschoss.

EFH: Unter- Erd- und Obergeschoss; Bauweise: Massivbauweise; Dachform: MFH und EFH jeweils mit extensiv begrüntem Flachdach; Weitere Angaben: Solarstromanlage auf dem Flachdach des MFH, Autoeinstellhalle mit 26 Parkfeldern, vier zusätzliche Parkfelder im südöstlichen Parzellenbereich, neue Umgebungsgestaltung mit Spielflächen, Sitzbänken usw. Anpassungen von drei Fensteröffnungen im Erdgeschoss des Gebäudes-Nr. 448 (alte Fabrik) und eingeschossiger Anbau an der Westfassade in Metall- / Glaskonstruktion (3.91m x 2.82m); Baugesuch GR. Baugesuch Nr.: 2021-011 Gesuchsteller: Xherdan Shaqiri, Beechfield Road, East Court, SK9 7AU Alderley Edge, VEREINIGTES KÖNIGREICH; Lage Baugrundstück: Birkenweg 5; Parzelle: 199; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau best. Einfamilienhaus, Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Aussenschwimmbecken; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: EFH: 21.61m x 12.55m, Garage: 14.05m x 8.07m, Aussenschwimmbecken: 11.26m x 5.66m; Geschosse: EFH: 1. Untergeschoss, Erdgeschoss, 1.

Obergeschoss und Attikageschoss, Garage: Erdgeschoss; Bauweise: Massivbauweise mit einem hinterlüfteten Fassadensystem mit Wärmedämmung; Dachform: Extensiv begrünte Flachdächer; Weitere Angaben: Garagen und Parkierungsflächen im nordwestlichen Parzellenbereich mit Zufahrt vom Birkenweg und mit einem absenkbarem Tor, die bestehenden Gartenmauern (Einfriedungen) entlang den Parzellengrenzen bleiben bestehen, ganzer Parzellenbereich mit neuer Umgebungsgestaltung, Solarwärme- und Solarstromanlage auf den Flachdächern.

Baugesuch Nr.: 2021-031 Gesuchsteller: Andreas Schreiner, Stadtweg 32, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 16; Parzelle: 208; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung von Dienstleistungsfläche in Wohnfläche und Einbau von drei Dachflächenfenstern; Nutzung: Gebäude wird

se: Dachfenster: Breite 0.55m, Höhe 0.98m; Grösse: Dachfenster: Breite 1.14m, Höhe 1.40m; weitere Angaben: an der Umgebung werden keine Veränderungen vorgenommen.

Baugesuch Nr.: 2021-034 Gesuchsteller: Maya Umzüge AG, Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 8; Parzelle: 3103 (6); Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau Geb.-Nr. 1974. Neubau Gewerbehaus mit Attikawohnung, neue Anordnung der Verkehrs- und Parkierungsfläche. Nutzung: Gewerbeflächen von Erdgeschoss bis 5. Obergeschoss, genaue Nutzung noch nicht definiert (wird mit späterem Baugesuch bekannt gegeben); Attikageschoss als Wohnnutzung mit einer Terrasse; Hauptmasse: Gewerbehaus: Länge 28.24m, Breite 17.36m, Vordach Unterstand LKWs: Länge 28.24m, Breite 6.00m; Geschosse: Gewerbehaus: Erdgeschoss, 1.- 5. Obergeschoss und Attikageschoss, Unterstand: Erdgeschoss; Bauweise: Gewerbehaus: Mischbauweise in Betonbau (Stützen und Decken) und Holzelemente an den Fassaden mit Wellblechverkleidung; Unterstand: in Metallkonstruk­ tion; Dachform: Extensiv begrüntem Flachdach; Weitere Angaben: Heizung über Fernwärme durch AEW, Solarstromanlage auf dem Flachdach des Attikageschosses, die Verkehrsflächen werden in einem Bitumenbelag HMT und die Parkierungsflächen in Sickerverbundsteine erstellt; Weitere Bemerkung: Kantonale Zustimmung erforderlich.

Baugesuch Nr.: 2021-036 Gesuchsteller: Flurina Boss und David Hess, Sonnenbergstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 3; Parzelle: 393; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau und Aufstockung des Einfamilienhauses; Nutzung: Erweiterung Wohnnutzung und neuer Balkon; Grösse: Aufstockung: Länge 11.74m, Breite 6.82m; Dachfenster: Breite 0.78m, Höhe 0.98m; Geschosse: 1. Untergeschoss, Erdgeschoss, 1. Obergeschoss und Dachgeschoss, Garage: Erdgeschoss; Bauweise: Neuer Eingangsbereich und Aufstockung in Holzbauweise; Dachform: Satteldach; Weitere Angaben: Heizung mit einer aussenstehende Wärmepumpe im Erdgeschoss, Anpassung und Vergrösserung der Hauszufahrt zur östlichen Parzellengrenze mit Sickerverbundsteinen, Einfriedung bei Vorplatz/Einfahrt im südöstlichen Parzellenbereich.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 26. März 2021 bis 26.

April 2021.

+41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Kunststoffsammlung Mittwoch 31. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark.

GAF

Sektor C, Kehrichtentsorgung Karfreitag, 2. April

Olsberg Steuererklärung – Elektronische Fristverlängerung

Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung für die Steuerperiode 2019 kann entweder direkt auf www.ag.ch/fristerstreckung oder via der Homepage der Gemeinde Olsberg unter www.olsberg.ch – Verwaltung/ Dienstleistungen/Steuererklärung – elektronische Fristverlängerung beantragt werden.

Geschwindigkeitskontrolle im Bereich

Die Ersatzsammlung findet am Donnerstag, Tempo 50 Die Kontrolle vom 16.03.2021 an der Hag­acher­ 1. April, statt. GAF matt hat 5 Übertretungen ergeben; es wurden Pfadi Rheinfelden 160 Fahrzeuge gemessen. Es lohnt sich, die Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Geschwindigkeitsbeschränkungen einzuhalten!

Samstag, 27. März. Besammlung : 14 Uhr Lokal Weiterhin gute Fahrt. Die Gemeindekanzlei Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker.

Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Baugesuch Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 Bauherrschaft: Immobilien Aargau, Palmieri Daniele, Tellistrasse 67, 5001 Aarau; Bauvor96 80, Delia Bedon v/o Raschka. haben: Rückbau Kaminanlage; Standort: Chloster 9; Parz.-Nr.: 6; Zone: Spezialzone A Stift Olsberg; Auflagefrist: Das Baugesuch kann vom 25.03.2021 bis 23.04.2021 auf der Kanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Baugesuche Einsprache hat einen Antrag und eine Begrün• Bauherrschaft: H + K Immobilien AG, Kaiser- dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welstrasse 7b, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Par- chen Entscheid der Einsprecher anstelle der zelle 3615 (Lärchenweg / Olsbergerstrasse nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und 10); Baugesuchsnummer: 2020-0074; Bauvor- es ist darzulegen, aus welchen Gründen der haben: Projektänderung Neubau Wohnhaus Einsprecher diesen anderen Entscheid vermit Annex; Projektverfasser: FS Architekten langt. Auf eine Einsprache, die diesen AnfordeGmbH, Bergweg 30, 4312 Magden. • Bauherr- rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreschaft: Anne-Martine und Dominik Baer-Gag- ten werden. Die Fristen können nicht verlänneux, Brandweg 1, 4312 Magden; Bauobjekt: gert werden. Der Gemeinderat Parzelle 65 (Brandweg); Baugesuchsnummer: 2021-0016; Bauvorhaben: Neubau EFH, Abbruch best. Schopf; Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 1, 4466 Ormalingen. • Bauherrschaft: Pascale und Hans-Jörg Streit-Wittmer, Wintersingerstrasse 62, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4357 (Wintersingerstr. 62); Baugesuchsnum- Herrenloser Bootsanhänger auf mer: 2021-0017; Bauvorhaben: Ersatz Ölhei- öffentlichem Grund – Ausschreibung im zung durch Luft- Wasserwärmepumpe Aus- Amtsblatt senaufstellung und Umnutzung Tankraum; Die Gemeinde Kaiseraugst hat auf öffentliProjektverfasser: Franz Rebmann AG, Unter- chem Grund an der Kraftwerkstrasse (Parkhalden 7, 5082 Kaisten. platz West beim Camping am Rhein), 4303 Planauflage: 29.03.2021 – 27.04.2021 wäh- Kaiseraugst, folgenden herrenlosen Bootsanrend den ordentlichen Schalteröffnungszeiten hänger sichergestellt: Hersteller: ELLEBI (Ibei der Gemeindekanzlei. Einwendungen ge- 42040 S. Vittoria-R.E); Importeur: Dellsperger gen die Bauvorhaben sind innert der Auflage- + Cie., 3178 Boesingen; Chassis-Nr.: 0306; Gemeindewahlen 2022/25, frist schriftlich dem Gemeinderat einzurei- Farbe. Grau; Typ: LBN 750. Sofern bis 30. April Anmeldeverfahren 1. Wahlgang für die chen. Allfällige Einwendungen, haben einen 2021 am Bootsanhänger keine EigentumsGesamterneuerungswahlen von Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der rechte geltend gemacht werden, gelangt diefünf Mitgliedern des Gemeinderates Gemeinderat ser zur Verwertung.

Am 13. Juni 2021 findet der 1. Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen des Gemeindera- «Earth Hour» – Ausschalten der Kulturelle Anlässe der Gemeinde – tes für die Amtsperiode 2022/25 statt. Wahl- öffentlichen Beleuchtung am 27. März Entscheid des Gemeinderats vorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes Die Earth Hour ist eine weltweite Klima- und Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom über die politischen Rechte (GPR) und § 21b Umweltschutzaktion in Form des Ausschal22. März 2021 folgende Entscheide bezüglich der Verordnung über die politischen Rechte tens der öffentlichen Beleuchtung. Die Aktion der kulturellen Anlässe der Gemeinde aufgrund (VGPR) von mindestens 10 Stimmberechtigten findet dieses Jahr am Samstag, 27. März zwider Covid-19-Situation gefällt: – Kulturkommisdes Wahlkreises zu unterzeichnen und auf der schen 20.30 und 21.30 Uhr statt. Bereits zum sion: *Dudels Schatzsuche, Mittwoch, 28. April Stadtkanzlei im Rathaus (1. Stock) bis spätes- zweiten Mal wird auch Magden dazu die öffent2021; *Lesung Lukas Bärfuss, Mittwoch, 28. Aptens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am liche Strassenbeleuchtung ausgeschaltet. Der ril 2021. – Banntag, Donnerstag, 13. Mai 2021.

Freitag, 30. April 2021, 12.00 Uhr, einzurei- Gemeinderat.

– Neuzuzügerempfang, Samstag, 15. Mai chen. Das entsprechende Formular kann bei 2021. – Seniorenreise, Dienstag, 22. Juni 2021. der Stadtkanzlei bezogen oder ab der Home- Das Zusammenleben mit Hunden Diese Anlässe müssen aufgrund des Bundespage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Der Gemeinderat dankt Ihnen für die Einhalratsentscheids vom 19. März 2021 abgesagt Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im tung und Beachtung folgender Regeln: – Währespektive können nicht durchgeführt werden.

1. Wahlgang grundsätzlich jede wahlfähige rend der Vegetationszeit vom 1.4. bis 31.10. ist Person in der Stadt Rheinfelden als Kandidatin das Betreten von Aeckern und Wiesen verbo- Krähen in Kaiseraugst oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann ten. – Vom 1.4. bis 31.07. gilt im Wald und am Der Drohneneinsatz für die Krähenvergrä(§ 30 Abs. 1 GPR). Bei der Wahl des Gemeinde- Waldrand im Kanton Aargau eine generelle mung musste eingestellt werden, da das eirates ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl Leinenpflicht. ( § 21 Jagdverordnung Kanton gentliche Brutgeschäft der Krähen begonnen ausgeschlossen (§ 30b GPR). Eine Urnenwahl Aargau ). – Kot ist immer einzusammeln und im hat und somit die kantonale Ausnahmebewillifindet in jedem Fall statt. Gemäss Art. 10 Abs. Robidog-Behälter zu entsorgen. ( § 13 Poli- gung zur Entfernung der Krähennester entfällt.

4 der Gemeindeordnung der Stadt Rheinfelden zei-reglement ). – Helfen Sie mit, dass kein Der Gemeinderat wird weiterhin Massnahmen werden der Stadtammann und der Vizeam- Abfall und keine Kot-Säckli auf die Weiden ge- zur Lärmreduktion gemäss dem 3-Säulenprinmann nach der Wahl der Stadträte in einem langen. Der Landwirt und die Kühe danken es zip umsetzen. separaten Wahlgang gewählt. Rheinfelden, 22. Ihnen. – Zuwiderhandlungen werden mit Littering-Problematik in Kaiseraugst März 2021. Gemeinderat Rheinfelden Bussen bestraft. ( §18 Polizeireglement ). Der Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung wie Städtische Büros / Öffnungszeiten über Gemeinderat auch von den Aussenbetrieben der Gemeinde Ostern (Werkhof) bezüglich Littering nehmen stetig Kunststoffsammlung Am Gründonnerstag, 01. April 2021, sind die Dienstag, 30. März. Sammelsack-Verkaufs- zu. Dem Gemeinderat ist bewusst, dass LitteBüros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der stellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzge- ring ein grundlegendes Problem der heutigen Gesellschaft darstellt und er ist darum beWerkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfrei- rei Tschannen, Coop. GAF tag, 02. April 2021, sowie am Ostermontag, 05. strebt, dem entgegenzuhalten. Es wurde beApril 2021, bleiben die städtischen Büros inkl. TV Magden – Generalversammlung reits mit den Betroffenen Kontakt aufgenomWerkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Der Vorstand des TV Magden hat beschlossen, men, um gemeinsam Lösungen zu suchen und Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei ei- die für den 23. April vorgesehene Generalver- umzusetzen. Littering bezeichnet das Wegnem Todesfall wenden Sie sich betreffend sammlung des Turnvereins zu verschieben. werfen oder Liegenlassen kleiner Mengen Überführung an ein privates Bestattungsinsti- Grund sind auch dieses Jahr die einschränken- Siedlungsabfall, ohne dabei die bereitstehentut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles den Massnahmen rund um die COVID-19-Pan- den Entsorgungsstellen zu nutzen. Littering sowie zur Organisation der Bestattung neh- demie. Die Generalversammlung 2021 findet geschieht aus Bequemlichkeit, Nachlässigkeit men Sie bitte am Dienstag, 06. April 2021, mit neu am 13. August statt. oder mangelndem Problembewusstsein. Vom

Magden

Kaiseraugst

nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 8. April.

Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 6. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 7. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 6. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion Littering betroffen sind nicht nur die Menschen, sondern auch die Natur und Umwelt.

Auch Tiere (Wild- u. Nutztiere) können im schlimmsten Falle qualvoll verenden. Weitere Informationen betreffend Littering: www.ag. ch > Dep. Bau, Verkehr und Umwelt > Umwelt, Natur- u. Landwirtschaft > Umwelt > Abfallbewirtschaftung > Littering

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Frau Börner Cathleen Elfi, Jg. 1979, weiblich, Deutschland, Liebrütistrasse 32. – Herr Börner Ben, Jg. 2011, männlich, Deutschland, Liebrütistrasse 32. – Herr Buschmann Daniel, Jg. 1978, männlich, Deutschland, Liebrütistrasse 32. – Frau Gonçalves Barata Filipa Isabel, Jg. 1994, weiblich, Portugal, Sagerweg 35. – Herr Wiesmann Ralf Thomas, Jg. 1966, männlich, Deutschland, Liebrütistrasse 21.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Karton-Sammlung Freitag, 26. März. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung Dienstag 30. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle Coop Junkholz. GAF

Ersatz Grüngutentsorgung für Karfreitag, 2. April Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 3.

April, statt. GAF

Kehrichtentsorgung, Ostermontag, 5. April Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6.

April, statt. GAF

Wandergruppe RAURICA Wanderung am 1. April. Gruppe A: Kaiseraugst S1 ab 8.57 bis Muttenz und weiter mit Bus 60 bis Biel-Benken Bruggmatt. Wanderung: BielBenken Pkt. 357 - Schönenbuch - Allschwil.

Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13.

Wandern ohne Restaurantbesuch. Retour mit Tram 6. – Gruppe B wandert noch nicht.

Augst Karton-Sammlung Freitag, 26. März. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vorabend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie Kehrichtsack platzieren. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 30. März. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Ersatz Grüngutentsorgung für Karfreitag, 2. April Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 3. April, statt. GAF

12

region unteres fricktal

fricktal.info n 12 n 10. März 2021

Kehrichtentsorgung für Ostermontag, 5. April

len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, März 2021 erlässt die Gemeinde Buus in der sowie Hirschenapotheke, Metzgerei Tschan- Gewerbezone im Gebiet «Sellmatt & Sagi» eine Planungszone nach § 53 des kantonalen Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6. Ap- nen und Coop in Magden. GAF Raumplanungs- und Baugesetzes (SGS 400; ril, statt. GAF RBG) vom 8.1.1998. Gestützt auf §§ 31 und 53 Elektra Augst Abs. 3 lit. b RBG erfolgt hiermit die öffentliche Aufgrund der anhaltenden Corona-Situation Bekanntmachung. Die Planungszone gilt für muss die Generalversammlung 2021 schriftmaximal 5 Jahre und umfasst folgende Parzellich durchgeführt werden. Die Unterlagen werlen GB Buus: 3157, 3158, 3159, 3160, 3161, den Anfang April an Genossenschafter/-innen 3162, 3163, 3166, 3167, 3168, 3169, 3170, versendet. Der Vorstand 3171, 3172, 3173, 3175, 3178, 3179, 3180, Baugesuch Nr. 0629/2021 Gesuchsteller: Schaffner Thomas, Höchihof 3399, 3445, 4145, 4227, 4317 und 4402. Die 119, 4464 Maisprach; Projekt: Remise, Parzel- Unterlagen zur Planungszone «Sellmatt & Sale 516, Höchihof 119, 4464 Maisprach; Aufla- gi» können vom 26. März 2021 bis 04. April 2021 während der Öffnungszeiten oder nach gefrist: 19.04.2021. telefonischer Vereinbarung auf der GemeindeErwahrung des Abstimmungsergebnis verwaltung, Hemmikerstrasse 7, 4436 Buus vom 07.03.2021 oder auf der Homepage unter www.buus.ch Die Vorlage über den Kredit von CHF 42 000.00 eingesehen werden. Gegen die Planungszone Geburten im Februar 2021 11.02.2021: Bünül Liva Hana, Tochter der Düy- für die Einführung von Tempo 30 (T30) im Sied- kann innert 10 Tagen seit Publikation beim Regu und des Cem Bünül, von Frick AG, wohnhaft lungsgebiet der Gemeinde Maisprach wurde gierungsrat Beschwerde erhoben werden. Der Augsterstrasse 24.. 23.02.2021 Toribio Mar- mit 303 zu 176 Stimmen angenommen. Gegen Beschwerde kommt keine aufschiebende Wircos Alea, Tochter der Maria Brodkorb und des das Abstimmungsergebnis sind keine Be- kung zu. Gemeinde Buus.

Alexandre Toribio Marcos, von Deutschland, schwerden eingegangen und der Gemeinderat hat das Abstimmungsergebnis an der Sitzung Gemeindeverwaltung wohnhaft Hauptstrasse 2. vom 22. März 2021 erwahrt. Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung bleibt am GründonKunststoffsammlung nerstag, 01.04.2021, ab 12.00 Uhr geschlosDienstag, 30. März. Die nächsten Sammel- sen. sack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Karton-Sammlung Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Freitag, 26. März. Karton, kein Papier, gebünAus den Verhandlungen des delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages Gemeinderates bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container März 2021 nebst verschiedenen Routinegeoder gebündelt). Besten Dank! GAF schäften noch folgende Geschäfte behandelt - Die Einladung für die EinwohnergemeindeverKunststoffsammlung sammlung vom 15. April 2021 wurde verabschiedet. - Für den Anschluss an die Wasser- Erlass einer Planungszone Dienstag, 30. März. Sammelsack-Verkaufsversorgung Füllinsdorf wurde eine Machbar- «Sellmatt & Sagi» stellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die keitsstudie in Auftrag gegeben.

Mit Beschluss des Gemeinderates vom 16. Gemeindeverwaltung. GAF

Maisprach

Giebenach

Arisdorf

Buus

Ersatz Grüngutentsorgung für Karfreitag, 2. April

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 3.

April, statt. GAF

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 22.

März 2021 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Jahresrechnung 2020. - Baugesuch, EFH mit Garage, Weidweg. - Strassensanierung, Schwardweg.

- Strassensanierung, Ecke Dombergweg und Schulstrasse.

Ersatz Grüngutentsorgung für Karfreitag, 2. April

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 3.

April, statt. GAF

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Ostermontag, 05. April 2021 geschlossen. Ab Mittwoch, 07. April 2021 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen frohe Ostern.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 19. April 2021 bis Sonntag, 25. April 2021 ferien­halber geschlossen. Ab Montag, 26. April 2021 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Brut- und Setzzeit beginnt – Leinenpflicht!

Der Frühling beginnt und mit ihm die Brut- und Setzzeit der einheimischen Vögel und Säugetiere. Um die Störungen für unsere Wildtiere gering zu halten, werden die Hundehaltenden gebeten, der kantonalen Leinenpflicht nachzukommen. Sie gilt vom 01. April bis zum 31. Juli im Wald und an Waldrändern.

Jungtiere nicht berühren!

Es kommt vor, dass Jungtiere wie Rehkitze oder junge Vögel alleine angetroffen werden.

Sie sollten keinesfalls berührt und unbedingt vor Ort belassen werden. Es sollte gebührender Abstand gehalten werden, um die Tiere nicht zu verängstigen. Im Zweifelsfall sollte der lokale Jagdaufseher informiert werden. Jagdaufseher Revier Wintersingen: Simon Rudin 079 372 10 58.

Kunststoffsammlung

Dienstag 30. März. Sammelsack-Verkaufsstel-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baselland Gegen 1300 Tests – sechs positive Fälle Temporär eingerichtetes Testzentrum Sissach (pd) In den vergangenen zwei Wochen hatte der Kantonsärztliche Dienst in der Sekundarschule Sissach vermehrt positive Corona-Fälle im Rahmen von Breites Testen Baselland festgestellt. Das Umfeld der Schüler wurde am Wochenende zum Testen in einem temporär eingerichteten Testzentrum aufgefordert. Insgesamt liessen sich 1281 Personen testen.

Zum Test am Samstag erhielten zwei Personen einen positiven Bescheid, am Sonntag waren es vier Personen. Von den getesteten Personen werden 303 in den kommenden vier Wochen am Breiten Testen Baselland teilnehmen.

Die Befürchtung, dass es sich im Umfeld der Schülerinnen und Schüler viele positive unentdeckte Fälle befinden, hat sich glücklicherweise nicht bestätigt. Sorgen bereitete dem Kantonsärztlichen Dienst, dass sich die positiven Fälle auf mehrere Klassen verteilen und eventuell auch aus­serschulische Kontakte und Aktivitäten tangiert sind. Aufgrund dieser Häufung von positiven Fällen asymptomatischer Personen wurde das Umfeld der betroffenen Schulen am Wochenende zum Testen aufgefordert.

Der Kantonale Krisenstab bedankt sich bei allen, welche die Möglichkeit genutzt haben, sich am Wochenende testen zu lassen. Sie haben damit einen Beitrag dafür geleistet, die Ausbreitung des Virus einzudämmen. Ein grosser Dank geht aber auch an alle Beteiligten, welche in der Planung, der Organisation und dem Betrieb im sehr kurzfristig eingerichteten Testzentrum mitgeholfen haben.

Zoo Basel: Gorilla Quarta gestorben

(pd) Die betagte Gorilla-Dame Quarta ist in der Nacht auf den 18. März im Kreise ihrer Gruppe im Zoo Basel gestorben. Sie war 52 Jahre alt.

Nach wenigen Tagen Apathie hat sich Quarta am 17. März am Nachmittag hingelegt und ist in der Nacht darauf gestorben. Die Mitglieder der Gorillagruppe waren die ganze Zeit bei ihr. Den Gorillas wurde die Zeit für den Abschied gelassen, die sie dafür brauchten.

Quarta war das älteste Mitglied der Gorillagruppe. Sie wurde am 17. Juli 1968 im Zoo Basel geboren. Sie ist die Schwester der berühmten Goma, die als erster in einem europäischen Zoo geborener Gorilla eine Berühmtheit wurde. Quarta hat neun Kinder geboren. Ihre Tochter Fad(pd) Für die Monate Mai, Juni und folgend dama lebt heute noch im Zoo Basel. sollen gemäss BAG-Prognosen im Kan- Ebenfalls ihre Enkel Makala und Quaziba. ton Basel-Landschaft 25 000 bis 30 000 Impfdosen pro Woche zur Verfügung stehen. Zur Sicherstellung der Impf-Kapazitäten wird in Laufen ein drittes Impfzentrum realisiert. Das Pilotprojekt mit Impfungen in einzelnen Arztpraxen ist erfolgreich angelaufen.

Das Bundesamt für Gesundheit rechnet aktuell mit stark steigenden Impfstoff-Liefermengen für die Monate Mai, Juni und folgende. Im Kanton Basel-LandDer Zoo Basel zieht Bilanz schaft würden somit zu Spitzenzeiten 25 000 bis 30 000 Impfdosen pro Woche zur Verfügung stehen. Um die entsprechenden Kapazitäten für die Verabrei- (pd) «2020 wurden im Zoo Basel chung der Impfungen sicherzustellen, 794 974 Besuche gezählt. Das sind 21 wird im Kanton zusätzlich zu den Zentren Prozent weniger als im Vorjahr. Der in Muttenz («Mitte») und Lausen («Ost») Rückgang ist auf die coronabedingten ein drittes Impfzentrum realisiert: Das Schliessungen im Frühling und Winter Impfzentrum «West» wird am Montag, 19. zurückzuführen. In den Monaten, in April, am Standort des Spitals Laufen an denen der Zoo geöffnet war, waren die der Lochbruggstrasse 39 seinen Betrieb Besucherzahlen jedoch durchwegs erfreulich», heisst es in einer Medienmitaufnehmen.

Das Pilotprojekt mit COVID-19-Impfun- teilung. gen in fünf Arztpraxen ist erfolgreich angelaufen. Vom 15. bis 26. März werden in Das Jahr 2020 startete für den Zolli erdiesen Praxen Erstimpfungen vorgenom- folgreich. Die milden Wintertage lockten men. Die Verimpfung der zweiten Dosis aussergewöhnlich viele Besucher in den erfolgt dann nach Ostern. Bisher wurden Zoo Basel. Dann kam der Lockdown: Vom in den fünf Arztpraxen rund 400 Impfun- 15. März bis zum 6. Juni und ab dem 22. gen vorgenommen, welche allesamt rei- Dezember blieben die Besucherwege im bungslos vonstattengingen. Nach Been- Zoo Basel leer. Daher verbuchte der Zoo digung des Pilotprojektes werden die Basel 21 Prozent weniger Besuche als im Erkenntnisse für die weitere Planung Vorjahr: 794 974 Besuche wurden registausgewertet. riert (Vorjahr 1 007 150).

Bis Freitagabend, 19. März, wurden im Auch weniger Abos wurden verkauft: Es Kanton Basel-Landschaft 44 973 Impfunwaren 29 741 Abos; zum Vergleich: Im gen vorgenommen. Der Anteil an Vorjahr waren es 32 380. Abonnenten Zweit-impfungen davon beträgt 16 323. hatten die Möglichkeit, ihr Zolli-Abo um die Anzahl der Schliessungstage zu ver-

Drittes kantonales Impfzentrum

Als Quarta geboren wurde, waren die Gorillas noch im Vogelhaus untergebracht.

Sie erlebte noch den damals üblichen direkten Kontakt mit den Pflegern. Später zog sie ins damals neue Affenhaus um und war dabei, als man im Zolli begann, Gorillas nur noch unter sich in der Gruppe zu halten.

Mit 52 Jahren hat Quarta ein hohes Alter erreicht. In der Natur werden Gorillas 35 bis 40 Jahre alt. Sie war laut der Tierdatenbank (ZIMS) weltweit der siebtälteste in einem Zoo lebende Gorilla. Schon länger war bekannt, dass sie unter einer Fuchsbandwurm-Infektion litt und wurde deshalb behandelt.

Wie bei anderen Todesfällen von Zootieren findet eine pathologische Untersuchung statt, um die Todesursache festzustellen. Foto: zVg

Zolli 2020: Geöffnete Monate waren gut besucht für das erste Corona-Jahr längern. Dieses Angebot nahmen nach dem Frühlings-Lockdown nicht einmal zehn Prozent der Abonnenten in Anspruch: Eine Geste der Solidarität, über welche man sich im Zolli sehr freute.

Es wäre ein gutes Jahr gewesen Insgesamt war der Zolli im Jahr 2020 an 94 Tagen geschlossen. In den Monaten dazwischen war der Zoo dank eines griffigen Schutzkonzeptes und des Einsatzes und der Unterstützung von Freiwilligen des Freundevereins für das Publikum geöffnet. Viele Menschen schätzten es sehr, den Zoo nach dem ersten Lockdown wieder besuchen zu können. Dies spiegelte sich in den Eintrittszahlen wider, welche in den Sommermonaten rund 15 Prozent über dem Vorjahr lagen.

Unterhaltsarbeiten Die Perioden des menschenleeren Zoos wurden für Unterhaltsarbeiten genutzt, die während der Öffnungszeiten üblicherweise mit Rücksicht auf die Besucher nicht ohne Weiteres durchgeführt werden können. Für die Tiere waren die Schliessungen kein Problem. Sie wurden wie gewohnt von den Tierpflegerinnen und Tierpflegern mit grosser Aufmerksamkeit und Professionalität betreut.

Besucher haben den Zoo vermisst Seit der Wiedereröffnung 2021 nach dem zweiten Lockdown sind die Besucherzahlen durchwegs sehr gut. Aufgrund der Besucherbeschränkung kann es aber zu Wartezeiten kommen. Die Besucherinnen und Besucher werden um Geduld und Verständnis gebeten.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Wenn der Zolli in 2020 geöffnet hatte, kame die Besucher auch.

Eine mit den Schliessungen vergleichbare Situation gab es während der ganzen Geschichte des Zoos Basel nur einmal: Aufgrund der Maul- und Klauenseuche blieben die Tore des Zolli vom 12. November 1937 bis zum 26. Februar 1938 insFoto: zVg gesamt 75 Tage zu.

Volkswagen Service

Persönlich und exakt auf Sie abgestimmt

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Seit mehr als 40 Jahren im Fricktal für Sie da

Schupfart

Wegenstetten

12 n 24. März 2021

Automobile Jud AG Hauptstrasse 107, 5070 Frick Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Sperr- 552 25 00 abgerufen werden. Sie können sich Baubeginn Überbauung Alte Eikerstrasse

Alle Gemeinden Generalversammlung des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF Der Vereinsvorstand des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF hat aufgrund der anhaltenden Covid19-Situation entschieden, die auf Mittwoch, 26. Mai, festgelegte Generalversammlung abzusagen und eine schriftliche Abstimmung zu den Traktanden durchzuführen. Mit grosser Freude darf der Vereinsvorstand auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020 zurückblicken. Für die grossartige Unterstützung und die tolle Solidarität zur Stiftung MBF danken wir allen Spender*innen herzlich.

Im April werden sämtliche Unterlagen den Vereinsmitgliedern und den Gemeinden per Post zugestellt. Anschliessend haben die Mitglieder bis 14. Mai 2021 Zeit, ihre Stimmabgabe mit der Abstimmungskarte abzugeben. Die Abstimmungsergebnisse werden Ende Mai wiederum in den Lokalmedien publiziert. Wir bedauern, dass wir den persönlichen Kontakt mit den Vereinsmitgliedern und den Gemeinden an der Generalversammlung wiederum nicht wahrnehmen können. Der Vereinsvorstand

Stein Gefällte Bäume beim Saalbau / Neuanpflanzungen Seit längerer Zeit konnte beobachtet werden, dass die Blutpflaumen zwischen Saalbau, Gemeindehaus und Saalbau-Parkplatz wegen Pilzbefall und Ausdörrung krank geworden sind und sich deren Zustand laufend verschlechterte. Trotz ihrer Krankheit haben die 13 Bäume noch immer schöne Blüten getrieben. Im Sommer 2020 wurde aus Sicherheitsüberlegungen entschieden, diese Bäume im Frühjahr 2021 zu ersetzen. Es wurde ein entsprechender Budgetposten erstellt. Die Fällung der Bäume fand am 18. März 2021 statt.

Die Wurzelstöcke wurden am 22. März bereits entfernt. Die neuen Bäume (ebenfalls Blutpflaumen) sind bestellt. Die Anlieferung wird am 30. März 2021 erwartet. Am 30. und 31.

März 2021 sind die Neupflanzungen vorgesehen. Grundsätzlich werden die Bäume an denselben Standorten eingepflanzt. Zwei Standorte im Bereich der Verbundsteine beim Brunnen sind für das Wurzelwachstum nicht gut geeignet. Diese beiden Bäume werden deshalb neu im Grünbereich eingepflanzt. Auch wenn die alten Bäume in diesem Frühjahr schon wieder wunderschöne Blüten trieben, erfolgte die Fällung zum jetzigen Zeitpunkt zugunsten der neu einzupflanzenden Blutpflaumen, damit diese zur Blütezeit ihre volle Pracht entfalten können. Bau und Planung

Sisseln Gemeinderat Sisseln: Gesamterneuerungswahlen 2022/2025

gut-Gebührenmarke der Gemeinde Sisseln zu versehen, welche an gut sichtbarer Stelle anzubringen ist. Bitte beachten Sie, dass nur brennbarer Hausrat (Möbel, Matratzen usw.) mitgenommen wird. Metallteile sind vorgängig zu entfernen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen.

Schupfart

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 02.

April 2021, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 07. April 2021, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Besuch Pharmaziemuseum Siehe unter Eiken.

Münchwilen Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Besuch Pharmaziemuseum Siehe unter Eiken.

Eiken Baubewilligungen wurden erteilt:

– Marco Keller, Hofackerweg 9, Eiken und Manuel Keller, Fliederweg 23, Eiken, für die Erneuerung des Daches (Garagenboxen) auf Parzelle Nr. 5703, Hofackerweg. – Antonio Juliano, Alemannenweg 5, Eiken, für Erstellung eines Carports/Unterstandes und die Überdachung der Eingangstüre auf Parzelle Nr. 5753, Alemannenweg 5. – Densa Eiken AG, Sisslerstrasse 16, Eiken für den Neubau einer Lagerhalle auf Parzelle Nr. 5421, Sisslerstrasse.

Kehrichtabfuhr vor den Ostertagen

Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 02. April 2021 (Karfreitag) wird aufgrund des Feiertages auf Donnerstag, 1. April 2021 vorverlegt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. P. Pfister AG

Babyartikel gesucht

Es werden für eine werdende Mutter eine komplette gut erhaltene Babyerstausstattung sowie Kinderbett, Kinderwagen, Babybadewanne usw. gesucht. Wer solche Artikel gerne spenden möchte kann sie bei der Gemeindeverwaltung abgeben. Bei grösseren Gegenständen wie z.B. Wickelkommode melden sie sich bitte bei Frau Turi 062 552 25 04.

Sommer-Öffnungszeiten Sammelstelle

Bewässerungsanlage Sportplatz

Sperrgutabfuhr am 25. März 2021 Sperrgut ist brennbarer Hausrat, der nicht via Hauskehricht entsorgt werden kann. Die nächste gebührenpflichtige Abfuhr findet am Donnerstag, 25. März 2021, ab 07.00 Uhr,

– Strassensperrung

Am Dienstag, 23. März 2021 hat die Firma Ernst Frey AG mit den Aushubarbeiten bei der Überbauung an der Alten Eikerstrasse begonnen. Die Strasse wird somit ab Dienstag, 23.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln März bis Freitag, 26. März sowie Montag, 29.

März bis und mit Dienstag, 30. März 2021 geBesuch Pharmaziemuseum sperrt. Über die Wochenendtage wird die Baugesuch 2020-48 Dieser Anlass vom 9. April musste von Seiten Sperrung aufgehoben. Die entsprechenden Bauherrschaft/Grundeigentümer: Gerhard des Museums leider abgesagt werden.

Signalisationen wurden bereits angebracht.

Brändle, Bodenackerstrasse 17F, 4334 SisWir danken für Ihr Verständnis. - Der Gemeinseln; Projektverfasser: Hasler Gartenbau derat GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Umgebungsgestaltung; Ortslage: Parzelle-Nr. 1484, Baugesuch – öffentliche Auflage Bodenackerstrasse 17F, 4334 Sisseln. Das Bauherr und Grundeigentümer: Erich Müller, Baugesuch liegt in der Zeit vom 29. März 2021 Widhaghof 452, 4325 Schupfart; Projektverbis 27. April 2021 auf der Gemeindeverwaltung fasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode Wantelweg16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: während der Auflagefrist beim Gemeinderat 2022/2025 Wintergarten und Vordach Eingang; Lage: GB Sisseln schriftlich Einwendung erhoben wer- Vier von fünf Gemeinderäten in Schupfart tre- Schupfart, Parz. 964, Widhaghof; Zusätzliche den; diese Frist kann nicht verlängert werden. ten zu den Neuwahlen wieder an. Die bisherige Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Die Einwendung muss vom Einwender selbst Gemeinderätin Angela Hurschler stellt sich Umwelt, Abt. für Baubewilligungen. Das Bauoder von einer ihm bevollmächtigten Person aus privaten Gründen nicht mehr zur Verfü- gesuch liegt in der Zeit vom 25. März bis 23. verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen gung. Bei den Kommissionswahlen wurden bis April 2021 öffentlich auf und kann während Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. anhin folgende Personen gemeldet, welche den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- nicht mehr zu den Neuwahlen antreten: Wer- Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewil- ner Gautschi, Präsident der Steuerkommissi- wendungen gegen das Baugesuch sind wähligung beantragt, und es ist darzulegen, aus on, Rolf Leubin, Mitglied der Finanzkommissi- rend der Auflagefrist schriftlich an den Gewelchen Gründen der Einwender diesen ande- on sowie Vincenz Hasler, Stimmenzähler. - Der meinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, Gemeinderat allfällige Einwendung ist zu begründen und hat die diesen Anforderungen nicht entspricht, einen Antrag zu enthalten.

Gesamterneuerungswahlen für die kann nicht eingetreten werden.

In der Gemeinde Sisseln stellen sich vier der amtierenden Gemeinderätinnen / Gemeinderäte für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Gemeinderätin Barbara Hürlimann verzichtet auf eine Kandidatur, weil sie sich beruflich neu orientieren möchte. Die Wahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 erfolgt an der Wahlversammlung von Samstag, 18. September 2021.

Die Sammelstelle im Werkhof ist in den Sommermonaten, d.h. ab 01. April 2021 bis 31.

Oktober 2021 jeweils montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpa-pier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet. Bitte beachten Sie die jeweiligen Publikationen über spezielle Öff-nungszeiten über Feiertage, Ferien usw.

auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) wenden. Ab Dienstag, 6. April 2021 sind alle Büros und Abteilungen wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar und besetzt.

Der Gemeinderat hat den Auftrag für die Bewässerungsanlage des Sportplatzes an die Firma Meyer GmbH, Schwaderloch vergeben.

Während den Arbeiten wird der Sportplatz komplett gesperrt. Die genauen Sperrzeiten werden bekannt gegeben, sobald diese bekannt sind.

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Eiken und Münchwilen sind von Donnerstag, 01. April 2021 ab 15:00 Uhr bis und mit Ostermontag, 05. April 2021 (ganzer Tag) geschlossen. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062

Amtsperiode 2022/202525; Anmeldeverfahren

Der erste Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen von Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025 ist auf Sonntag, 13. Juni 2021 festgelegt worden. Zu wählen sind: 5 Mitglieder des Gemeinderates, 3 Mitglieder der Finanzkommission, 2 Stimmenzähler, 2 Ersatz-Stimmenzähler, 3 Mitglieder für die Steuerkommission und 1 Ersatzmitglied für die Steuerkommission. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 30. April 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig.

Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten für die zu besetzenden Sitze vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Urnenwahl an der Urne durchzuführen (§ 30 a GPR). Bei der Wahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl ausgeschlossen (§ 30b GPR). Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt.

Kommen im ersten Wahlgang nicht alle Wahlen zu Stande, ist ein zweiter Wahlgang durchzuführen (§ 31 GPR). Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Die Namen der angemeldeten Kandidaten sind unmittelbar nach Ablauf der Anmeldefrist im amtlichen Publikationsorgan zu veröffentlichen und den Stimmberechtigten mit dem Stimmzettel schriftlich zur Kenntnis zu bringen. Ein allfälliger 2. Wahlgang findet am 26. September 2021 statt. Am 26. September 2021 findet die Gemeindeammann- und Vizeammann-Wahl statt. - Das Wahlbüro

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 26. März 2021 statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 8. April.

Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 6. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 7. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 6. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion der Bibliothek erhältlich. Spannende Krimis, packende Geschichten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Sachbücher zu aktuellen Themen und fesselnde Biographien warten auf unsere Leser.

Aktiv-Stationen-Osterweg

Wir laden alle herzlich zu unserm Osterweg ein. Lassen Sie sich überraschen. Siehe dazu Wir laden alle herzlich zu unserm Osterweg auch Artikel unter «Rund um meine Kirche». ein. Lassen Sie sich überraschen. Siehe dazu Frauenverein Wallbach auch Artikel unter «Rund um meine Kirche».

Pontoniere – Arbeitstag Frauenverein Schupfart Samstag, 27. März, um 8 Uhr beim Pontonierdepot Wallbach; Schiffe einsetzen und Trainingsparcours aufstellen.

Aktiv-Stationen-Osterweg

Obermumpf Möhlin

Demission aus dem Gemeinderat

Frau Eva Frei hat per 31. März 2021 ihre Demission als Mitglied des Gemeinderates und als Frau Gemeindeammann eingereicht. Dieser Rücktritt wird sehr bedauert. Frau Frei war ein kompetentes Gemeinderatsmitglied und hat die letzten Jahre im Gemeinderat und in ihrer Funktion als Frau Gemeindeammann die Gemeinde merklich geprägt. Der Gemeinderat dankt Frau Frei für ihren grossen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Obermumpf herzlich. Er wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, hat den Rücktritt per 31. März 2021 stattgegeben. Angesichts der Gesamterneuerungswahlen vom 13. Juni 2021 wird keine Ersatzwahl durchgeführt. Sämtliche Amtsgeschäfte und Aufgaben von Frau Gemeindeammann Eva Frei werden bis zum Ende der Amtsperiode 2018/2021 durch Vizeammann Benedikt Gürtler übernommen und betreut.

Der Gemeinderat

Strassensperrung; Mühlacker

In den kommenden drei Wochen finden bei der Liegenschaft Mühlacker 21, Obermumpf, Bauarbeiten statt. Dies führt dazu, dass die Stras­ se «Mühlacker» teilweise nicht befahrbar ist.

Die Umleitung ist signalisiert. Die Durchfahrt für die Blaulichtorganisationen ist zu jederzeit gewährleistet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Aktiv-Stationen-Osterweg

Baugesuche

Auflage vom 26.03.2021 bis 26.04.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 26.03.2021 bis 26.04.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2021-032 Bauherrschaft: Martin Schneider, Ryburgerhof, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Samantha Fréchin, Lombachweg 8, 3006 Bern; Lore Soder, Honeggweg 8, 3661 Uetendorf; Werner Mahrer, Pfrundmattweg 5, 4450 Sissach; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Witterungsschutz Obstanlage; Lage: Parz. 1393, Asp; Zone: Landwirtschaftszone.

Wir laden alle herzlich zu unserm Osterweg ein. Lassen Sie sich überraschen. Siehe dazu Senioren für Senioren Möhlin auch Artikel unter «Rund um meine Kirche».

Aufgrund des Entscheides des Bundesrates Frauenbund Obermumpf vom 19. März und der epidemiologischen Lage müssen wir leider weiterhin bis voraussichtlich Mitte April auf unsere Aktivitäten verzichten.

Es betrifft dies konkret die Kaffeestube und den Mittagstisch. Über das weitere Vorgehen werden wir nach dem Entscheid des Bundesrates wieder informieren. Siehe auch auf unserer Homepage: www.sfs-moehlin.ch/news

Mumpf

Aktiv-Stationen-Osterweg

Wir laden alle herzlich zu unserm Osterweg ein. Lassen Sie sich überraschen. Siehe dazu auch Artikel unter «Rund um meine Kirche».

Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach Bibliothek geschlossen und neue Medien

Schützengesellschaft Möhlin

Beginn Mittwoch-Training: Mittwoch, 31.

März, ab 17 Uhr; AchtungG: bitte Corona-Richtlinien beachten.

Zeiningen Öffnungszeiten Ostern 2021

Am Mittwoch, 24. März, bleibt die Bibliothek Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerswegen Weiterbildung geschlossen. Ab sofort tag, 01. April 2021, bis um 16.00 Uhr erreichsind die neuen Medien aus der Bibliomedia in bar. Am Karfreitag, 02. April 2021 und Oster-

12

region mittleres fricktal montag 05. April 2021, bleibt die Verwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Dienstag, 06. April 2021 zu den ordentli­ chen Öffnungszeiten zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und frohe Os­ tern. Gemeindeverwaltung

Leinenpflicht für Hunde Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta­ tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31.

Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind ge­ mäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu füh­ ren. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestim­ mung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Gemeinde­ kanzlei

Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsdauer 2018/2021; Nachnominationsfrist

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

Baugesuch Nr. 2021-15 Bauherrschaft: Birchmeier Immobilien AG, Ge­ werbestrasse 21, 5312 Döttingen; Grundei­ gentümer: Birchmeier Immobilien AG, Gewer­ bestrasse 21, 5312 Döttingen; Projektverfas­ ser: Birchmeier Baumanagement AG, Gewer­ bestrasse 21, 5312 Döttingen; Lage: Kappel­ lenstrasse 1, Parzelle 1455; Bauvorhaben: Wiedererrichtung von Büro-Containeranlage auf Flachdach.

Die Baugesuche liegen vom 25. März bis am 23. April 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf und sind auf der Webseite aufgeschaltet. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmün­ Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. dungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Gemeinderat und Jagdgesellschaften Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Ver­ Baugesuch ordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat Bauherr und Grundeigentümer: Hasler Mar­ dankt allen Grundeigentümern, welche mit kus, Hauptstrasse 46, 4315 Zuzgen; Projekt­ dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäu­ verfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Haupt­ men und Sträuchern einen Beitrag zur Verbes­ strasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Wär­ serung der Verkehrssicherheit leisten. Allfälli­ mepumpe; Lage: Hauptstrasse 46, Parz. 66; ge Restanzen werden erfasst. Diese Eigentü­ Planauflage: vom 24. März 2021 bis 23. April mer erhalten die Aufforderung zum Rück­ 2021 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einspra­ schnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, ange­ chen sind innert der Auflagefrist schriftlich zeigt. Der Gemeinderat und begründet an den Gemeinderat Zuzgen Kunststoffsammlung einzureichen. Gemeinderat Donnerstag 25. März. Sammelsack-Verkaufs­ Kunststoffsammlung stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever­ Donnerstag 25. März. Sammelsack-Verkaufs­ waltung. GAF stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ Kehrichtentsorgung, Karfreitag, 2. April markt Brogli. GAF Kunststoffsammlung Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 31.

Donnerstag 25. März. Sammelsack-Verkaufs­ Kehrichtentsorgung, Karfreitag, 2. April März, statt. GAF stelle ist der Volg Zeiningen. GAF Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 31.

März, statt. GAF Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 1. April, von 16 bis 18 Uhr . Am Samstag, 3. April, ist der Werkhof geschlos­ sen. Samstag, 10. April, von 9 bis 11 Uhr. Wei­ tere Angaben entnehmen Sie dem Recycling­ kalender unter «Sie bringen...» Bitte beachten Personalwechsel Schulsekretariat Sie die Hygiene- und Abstandsvorschriften Erika Schmid-Hänny wird pensioniert und ver­ aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Lage lässt ihre Stelle auf dem Sekretariat der Kreis­ in der Schweiz. Besten Dank! Gemeinderat und Ein- und Auszugsmeldungen durch Vermieter schule Wegenstetten-Hellikon auf Ende April GAF Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermie­ 2021. Der Gemeinderat dankt Frau Schmid an Kehrichtentsorgung, Karfreitag, 2. April ter darauf aufmerksam machen, dass sie ge­ dieser Stelle für ihre zum Wohle unserer Schu­ Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 31. mäss §10 des Register- und Meldegesetzes le geleistete Arbeit. Als Nachfolgerin konnte März. statt. GAF (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, Andrea Stocker-Meier gewonnen werden. Frau ein- und wegziehende Personen der Einwoh­ Stocker wohnt in Hellikon und wird ihre Stelle nerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung mit einem 30 %-Pensum am 1. April 2021 an­ kann elektronisch unter www.drittmeldung.ch treten. Der Gemeinderat heisst Frau Stocker erfolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme im Verwaltungsteam herzlich willkommen. und Mithilfe. Die Einwohnerdienste

Da für die Steuerkommission die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergeben­ den Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht wer­ den können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten von Zeiningen zu unter­ zeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am 29. März 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezo­ gen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschla­ gene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission wurde folgender Kandidat angemeldet: Isler, Boris, 1953, von Horgen ZH, Wädenswil ZH und Zei­ ningen AG, Obere Rebgasse 9, FDP. Der einge­ reichte Wahlvorschlag kann von den Stimmbe­ Hundekontrolle rechtigten auf der Gemeindekanzlei eingese­ Die Hundesteuer 2021 über Fr. 120.00 wird hen werden. Wahlbüro sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund Baugesuche besitzen, werden gebeten, dies zeitnah auf der Baugesuch Nr. 2021-21 Gemeindekanzlei mittels Kopie des Heimtier­ Bauherrschaft: Burkhard Daniela und Andreas, ausweises zu melden. Abteilung Finanzen Eichof 260, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Burkhard Andreas, Eichhof 260, 4314 Zeinin­ Hinweis zum Betreten von Wiesen und gen; Projektverfasser: Burkhard Daniela und Äckern Andreas, Eichhof 260, 4314 Zeiningen; Lage: Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grund­ Eichhof 260, Parzelle 538; Bauvorhaben: Um­ sätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur nutzung Stall in Hofladen. soweit erlaubt, als damit weder eine Beein­ Baugesuch Nr. 2021-27 trächtigung noch eine Schädigung des Grund­ Bauherrschaft: Jeck Daniel, Steinackerweg 15, eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Jeck Daniel, ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern Steinackerweg 15, 4314 Zeiningen; Projekt­ (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen verfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Ei­ von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) gasse 220, 4325 Schupfart; Lage: Steinacker­ insbesondere während der Vegetationszeit weg 15, Parzelle 1680; Bauvorhaben: Ein-/Er­ von April bis Oktober zu verzichten. satzbau Stöckli mit Hofladen und Verarbei­ tungsraum sowie Wein-Flaschenlager, Silobal­ Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der lenlagerplatz.

Die Bauvorhaben liegen ausserhalb der Bauzo­ Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des ne. Darum benötigt es die Zustimmung der Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli­ che Hundearten. Unter §21 dieser Verordnung kantonalen Abteilung für Baubewilligungen. wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31.

Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit Kaufe Banknoten und Münzen können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

Aufsicht ohne Leine geführt. Für Jagd- und Po­ banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, lizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hellikon

Zuzgen

Hundekontrolle 2021 Die Hundetaxe 2021 wird sämtlichen Hunde­ besitzern im Monat April in Rechnung gestellt.

Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Hal­ terwechsel, Tod, etc.), so ist die Einwohner­ dienste vorgängig entsprechend zu informie­ ren (Tel. 061 871 01 61 / gemeindeverwal­ tung@hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 pro Hund. Seit 1.1.2016 ist die Daten­ bank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten Da­ ten wurden automatisch übertragen. Ersthun­ dehalter müssen sich zuerst bei der Gemein­ deverwaltung registrieren und den Hund an­ schliessend beim Tierarzt erfassen lassen.

Alle Hundehalter werden angewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktualisie­ ren. Die Einwohnerdienste

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 01. April bis 31. Juli Im Kanton Aargau besteht während der Setz­ zeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 01. April bis 31. Juli im Wald und am Wald­ rand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übri­ gen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden.

Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Ein­ schränkungen nicht. Der Gemeinderat

Wegenstetten

Ausfall Schalterstunden

Wegen einer externen Weiterbildungsveran­ staltung bleibt die Gemeindeverwaltung am kommenden Freitag, 26. März geschlossen.

Der Telefonbeantworter erteilt unter der Num­ mer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

gemäss dem Wegenstetter Polizeireglement auch auf verkehrsreichen Strassen, auf Radund Gehwegen, öffentlichen Plätzen und auf dem Friedhof. Im übrigen Gemeindegebiet dür­ fen die Hunde nur unter strikter Überwachung laufen gelassen werden.

Rückschnitt Bäume und Sträucher

Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und Ähnliches dürfen die Sicht auf Öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht be­ einträchtigen. Die Grundeigentümer werden ersucht, ihre an den Kantons- und Gemeinde­ strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Der Rückschnitt dient der Sicherheit für Fussgän­ ger und den fahrenden Verkehr. Grundeigentü­ mer können bei einem Unfall zumindest mit­ haftbar gemacht werden, wenn die nachfol­ genden Vorschriften nicht eingehalten wer­ den. Die öffentlichen Strassen und Wege dür­ fen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beein­ trächtigt werden. In das Strassengebiet hinein­ reichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Hö­ he mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras­ sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras­ se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone tangiert wird. Bei Einmündungen und Stras­ senverzweigungen muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Ein­ friedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht überstei­ gen. Der Gemeinderat ersucht die Grundeigen­ tümer, die notwendigen Massnahmen einzulei­ ten.

Ein-/Auszugsmeldungen durch Vermieter

Wohnungs- und Hausvermieter werden darauf hingewiesen, dass sie gemäss §10 des Regis­ ter- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und ausziehende Personen den Einwohnerdiensten zu melden.

Die Meldung kann über den Link https:www. e-service.admin.ch/sis/app/mandant/dritt­ Tretrecht Während der Vegetationszeit zwischen April meldung/ elektronisch erfolgen. und Ende Oktober ist das Betreten von Wiesen Hundesteuer 2021 und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölke­ Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern rung, diese Bestimmung zu beachten und auf im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.– Querfeldeintouren zu verzichten. Das freie pro Hund in Rechnung stellen. Personen, wel­ Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Scha­ che neu einen Hund besitzen, haben dies bis fen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten Mitte April 2021 auf der Gemeindekanzlei zu über offenes Gelände ist untersagt. melden. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies ebenfalls mitzuteilen (Tel: Leinenpflicht im Wald Nach der kantonalen Jagdverordnung und dem 061 875 92 92/ E-Mail: finanzverwaltung@ kommunalen Polizeireglement sind Hunde im wegenstetten.ch). Abteilung Finanzen Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit kön­ nen Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ihres Führers von der Leine gelassen werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Ein­ satz und bei der Ausbildung gelten diese Ein­ schränkungen nicht. Zuwiderhandlungen wer­ den mit Busse bestraft. Die Leinenpflicht gilt

Kunststoffsammlung

Donnerstag 25. März. Verkaufsstellen Kunst­ stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.

GAF

Kehrichtentsorgung, Karfreitag, 2. April

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 31.

März, statt. GAF

Tretrecht Während der Vegetationszeit zwischen 01. Ap­ ril und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölke­ rung, diese Bestimmungen zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Ge­ meinderat

Deponieplatz für Baumschnittholz

Aktuelle Highlights aus dem Nachbarschafts-Blog der Saline Riburg Mehr Biodiversität im Aargau Mit Unterstützung des Naturfonds «Salz­ gut» der Schweizer Salinen werden im Kanton Aargau sieben neue Naturschutz­ projekte realisiert. Darunter der öko­ logische Anbau von Lebensmitteln in Wölflinswil. Mehr dazu auf www.saline.ch

Voller Einsatz für schneefreie Strassen Nicole Voirol arbeitet im Kundenservice Center der Schweizer Salinen. Zusammen mit einem Team ist sie dort verantwort­ lich für Salzbestellungen aller Art. Besonders im Winter kann diese Aufgabe recht hektisch werden. Lesen Sie die ganze Geschichte auf www.saline.ch

Auf dem Blog der Schweizer Salinen finden Sie lokale Neuigkeiten zu laufenden Projekten, Einladungen zu öffentlichen Veranstaltungen und aktuelle Informationen rund um die Salzgewinnung und -herstellung.

r

hie Lesen Sie weiter

saline.ch

In Zusammenarbeit mit René Isch konnte beim Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz für ausschließlich schnitzelfähiges Baum­ schnittholz realisiert werden. Die vorgängige Entfernung sämtlicher Fremdmaterialien (Ei­ sen, etc.) wird als selbstverständlich erachtet.

Ebenfalls dürfen keine Gartenabfälle depo­ niert werden. Der Deponieplatz ist ausgeschil­ dert und steht noch bis am 31. März 2021 un­ entgeltlich für die Helliker Bevölkerung zur Verfügung. Das Baumschnittholz darf nur in Absprache mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) deponiert werden. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflan­ zungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleis­ tung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation for­ dern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öf­ fentlichen Strassen und Gehwegen, unter Be­ achtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vor­ schriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäu­ me auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn ge­ messen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Hö­ he sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. - In

Zoo Basel: Gorilla Quarta gestorben (pd) Die betagte Gorilla-Dame Quarta ist in der Nacht auf den 18. März im Kreise ihrer Gruppe im Zoo Basel gestorben. Sie war 52 Jahre alt. Nach wenigen Tagen Apathie hat sich Quarta am 17. März am Nachmittag hingelegt und ist in der Nacht darauf gestorben. Die Mitglieder der Go­ rillagruppe waren die ganze Zeit bei ihr.

Den Gorillas wurde die Zeit für den Ab­ schied gelassen, die sie dafür brauchten.

Quarta war das älteste Mitglied der Go­ rillagruppe. Sie wurde am 17. Juli 1968 im Zoo Basel geboren. Sie ist die Schwester der berühmten Goma, die als erster in einem europäischen Zoo geborener Go­ rilla eine Berühmtheit wurde. Quarta hat

neun Kinder geboren. Ihre Tochter Fad­ dama lebt heute noch im Zoo Basel.

Ebenfalls ihre Enkel Makala und Quaziba.

Als Quarta geboren wurde, waren die Go­ rillas noch im Vogelhaus untergebracht.

Sie erlebte noch den damals üblichen direkten Kontakt mit den Pflegern. Spä­ ter zog sie ins damals neue Affenhaus um und war dabei, als man im Zolli begann, Gorillas nur noch unter sich in der Gruppe zu halten.

Mit 52 Jahren hat Quarta ein hohes Alter erreicht. In der Natur werden Gorillas 35 bis 40 Jahre alt. Sie war laut der Tierda­ tenbank (ZIMS) weltweit der siebtälteste in einem Zoo lebende Gorilla. Schon län­ ger war bekannt, dass sie unter einer Fuchsbandwurm-Infektion litt und wurde deshalb behandelt.

Wie bei anderen Todesfällen von Zootie­ ren findet eine pathologische Untersu­ chung statt, um die Todesursache festzu­ stellen. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen

Heizkosten sparen ist Einstellungssache.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

12 n 24. März 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Tierhalter sind verpflichtet, Neuzugang, Hal- 382, 385, 609, 1584, 1723, 1888 und 2241, ist die Sammelstelle normal geöffnet. Besten

Alle Gemeinden Generalversammlung des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF Der Vereinsvorstand des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF hat aufgrund der anhaltenden Covid19-Situation entschieden, die auf Mittwoch, 26. Mai, festgelegte Generalversammlung abzusagen und eine schriftliche Abstimmung zu den Traktanden durchzuführen. Mit grosser Freude darf der Vereinsvorstand auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020 zurückblicken. Für die grossartige Unterstützung und die tolle Solidarität zur Stiftung MBF danken wir allen Spender*innen herzlich.

Im April werden sämtliche Unterlagen den Vereinsmitgliedern und den Gemeinden per Post zugestellt. Anschliessend haben die Mitglieder bis 14. Mai 2021 Zeit, ihre Stimmabgabe mit der Abstimmungskarte abzugeben. Die Abstimmungsergebnisse werden Ende Mai wiederum in den Lokalmedien publiziert. Wir bedauern, dass wir den persönlichen Kontakt mit den Vereinsmitgliedern und den Gemeinden an der Generalversammlung wiederum nicht wahrnehmen können. Der Vereinsvorstand

termutationen- oder den Tod des Hundes selbstständig (oder via Tierarzt) über das persönliche Profil bei der Hundedatenbank AMICUS einzutragen und der Gemeindekanzlei zu melden (gemeindekanzlei@oeschgen.ch, 062 865 60 20). Wir bitten Sie, die Angaben im AMICUS zu aktualisieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Gemeindekanzlei nur die Angaben zum Hundehalter verwaltet und keine Angaben zum Hund erfasst. Beim Neuzugang eines Hundes sind bei der persönlichen Vorsprache die Originaldokumente (Heimtierausweis/ Impfbüchlein) vorzulegen. Die Personen-ID (Identifikationsnummer) und Passwort für Amicus erhalten Sie per E-Mail oder Post zugestellt. Bei Adress- oder Namensänderung ist die Gemeindekanzlei zu informieren. Informationen rund um die Hundehaltung sind auf www.ag.ch ->Departement Gesundheit und Soziales->Verbraucherschutz->Veterinärdienst-> Hunde zu finden.

Bannbereisung vom 13. Mai – abgesagt Aufgrund der ungewissen Entwicklung der aktuellen Corona-Pandemie wird die Bannbereisung vom 13. Mai 2021 abgesagt.

Anfragen zu Grundstücken

Zwidellen. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Dank für das Verständnis. Bauamt

Der Vorstand des Abwasserverbands Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Oberhof, Oeschgen, Ueken, Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner Vorstandssitzung vom 17. März 2021 folgenden Beschluss gefällt, der dem fakultativen Referendum untersteht: – Genehmigung Jahresrechnung 2020. Die Akten können bei den Gemeindekanzleien aller Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegen das Budget sowie die Jahresrechnung, Verpflichtungskredite, der Erlass und die Änderung von Reglementen sowie Satzungsänderungen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn gemäss § 77a Abs. 1 des Gemeindegesetzes nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick

neuerungswahl der fünf Mitglieder des Gemeinderats, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Gipf-Ober­ frick bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder über die Website www.gipf-oberfrick.ch bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stimmen für den Gemeindeammann oder den Vizeammann sind nur dann gültig, wenn diese auf demselben Wahlzettel gleichzeitig auch die Stimme als Gemeinderat erhalten (§ 27a Abs. 2a GPR). Für den Gemeinderat, den Gemeindeammann und den Vi-zeammann sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer Beschluss-Publikation Abwasserverband 2022/2025; Anmeldeverfahren Sisslebach Am 26. September 2021 findet die Gesamter-

Die Gemeindekanzlei erhält vermehrt Anfragen zu Grundstücken, die zum Verkauf stehen (v.a. Bauland). Unter www.oeschgen.ch/LeVorsicht vor falschen Polizisten! ben/Immobilien/ sind interessierte Käufer mit Telefonbetrüger, die sich als Polizisten ausge- ihren Kontaktdaten aufgelistet. Des Weiteren ben, sind zu einer wahren Landplage gewor- nimmt die Gemeindekanzlei gerne Angebote Kulturkommission Frick – Kornhauskeller den. Obwohl die meisten Betroffenen den und leitet diese an die Interessenten weiter.

Die auf Freitag, 26. März 2021 geplante Show, Schwindel durchschauen, fordert die Masche Visual Percussion «Die Aussenseiter» mit dem immer wieder Opfer. Die Kantonspolizei mahnt Vorsicht vor falschen Polizisten! jungen Musiker Luca Borioli, ist verschoben zur Vorsicht. Die wichtigsten Ratschläge lau- Siehe unter Alle Gemeinden. auf Samstag, 4. Dezember 2021, 20.15 Uhr. ten: • Gehen Sie am Telefon nie auf eine GeldJetzt steht das Duo Schertenlaib und JegerlehBeschluss-Publikation Abwasserverband forderung ein. • Wenn Sie jemand am Telefon ner mit seinem Musikkabarett «Textur» am Sisslebach unter Druck setzt, beenden Sie das Gespräch Freitag, 30. April 2021 wieder ganz oben im Siehe unter Frick. sofort. Dies ist nicht unhöflich, sondern dient Kultur Frick Programm und danach am PfingstIhrem Schutz. • Nehmen Sie Warnungen von Eierfärben in Oeschgen samstag, 22. Mai 2021, 20.15 Uhr der Fricker Bankangestellten am Schalter ernst und lasWann: Am Mittwoch, 31. März. 1. Gruppe: 14 Pianist und Komponist Felix Huber und die sen Sie deren Unterstützung zu. • Übergeben bis 15.15 Uhr, 2. Gruppe: 15.45 bis 17 Uhr. (Die Zürcher Schauspielerin Christine Lather mit Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an eine Gruppeneinteilung wird durch den Elternver- ihrem Musiktheater «Ich habe den Himmel geIhnen unbekannte Person. • Warnen Sie ältere ein gemacht.) Wo: Im Mehrzweckraum/Ge- gessen» (Silja Walter). Tickets gibt es in der Leute aus Ihrem Umfeld über diese Betrugsmeindesaal beim Kindergarten Oeschgen. Buchhandlung Letra und in www.kulturfrick.ch. masche. • Melden Sie verdächtige Situationen Dieses Jahr nur für Kinder, ohne Begleitung von Kulturkommission Frick sofort der Polizei (Notruf 117). • Bei Fragen Erwachsenen. Ab der 5. Klasse besteht Maswenden Sie sich an die Polizeiliche BeratungsGemeindeverwaltung über Ostern kenpflicht. Jeder bringt die Eier die er/sie färstelle der Kriminalprävention via Telefon 062 geschlossen ben möchte, selbst mit, bitte bereits gekocht.

835 80 90. • Und denken Sie daran: Die richtiDie Platzzahl ist begrenzt, Anmeldungen wer- Am Karfreitag, 2. April 2021 und Ostermontag, ge Polizei würde Sie niemals auffordern, Geld den nach Eingang berücksichtigt. Unkosten- 5. April 2021 bleiben die Büros der Gemeindeoder Wertsachen aufzugeben. beitrag: Mitglieder Elternverein Fr. 5.–/Familie, verwaltung geschlossen. Wir bitten um KenntNichtmitglieder Fr. 10.–/Familie. Anmeldung nisnahme, wünschen frohe Ostern und gute bis Freitag, 26. März, an: Susanne Winter, Müh- Gesundheit. Gemeindeverwaltung lerain 451, Oeschgen, susannewinter@gmx.ch. Vorsicht vor falschen Polizisten!

Elternverein Oeschgen Siehe unter Alle Gemeinden.

Oeschgen

Schlösslipost 2020 Die neue Ausgabe der Schlösslipost ist vor Kurzem erschienen. Sie bietet vielseitige Blicke auf das Jahr 2020. Die Schlösslipost 2020 wird in den nächsten Tagen den Abonnenten per Post mit der Rechnung zugestellt. Die Schlösslipost ist ausserdem am Schalter der Gemeindekanzlei für 25.00 CHF erhältlich.

Hundekontrolle / Hundetaxe Im April/Mai 2021 werden die Hundetaxen fakturiert (für 2021 CHF 120.00). Für jeden Hund, der älter als drei Monate ist, muss bei der Wohngemeinde die Hundetaxe bezahlt werden. Wird ein Hund zwischen dem 31. Oktober und dem 30. April drei Monate alt und damit taxpflichtig, muss nur die Hälfte der Taxe bezahlt werden. Wer nach Bezahlung der Hundetaxe einen Hund ersetzt oder innerkantonal den Wohnsitz wechselt, muss für das laufende Jahr keine weitere Hundetaxe bezahlen. Die

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 26.03.2021 bis 26.04.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0020 Bauherr: Kurt Schaad, Mühlerain 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Kurt Schaad, Mühlerain 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Autoabstellplatz mit Rasengittersteinen; Ortslage: ParzNr. 364, Mühlerain 1.

Baugesuch: 2021-0023 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Bauprojekt: Erschliessung Zwidellen; Ortslage: ParzNr. u.a. 114, 116, 120, 312, 314, 326, 380, 381,

Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahlen der Finanzkommission (5 Mitglieder), der Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) und der Stimmenzähler (2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder) statt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder über die Website www. gipf-oberfrick.ch bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen sind für diese Behörden und Kommissionen bereits im ersten Wahlgang möglich. Sind weniger oder gleich viele Kandidaten oder Kandidatinnen vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die VorgeOsterfeiertage, Verwaltung geschlossen schlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl An Karfreitag, 2. April 2021, und Ostermontag, gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu verge5. April 2021, bleibt die Verwaltung geschlos- bende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzusen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns führen (§ 30a GPR). Wahlbüro über die Ostertage unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Ab Dien-tag, 6. April 2021, sind Gesamterneuerungswahlen; Information wir gerne wieder für Sie da. Das Gemeinde- Kandidaturen team wünscht Ihnen frohe Ostern und ein er- Die bisherigen Behördenmitglieder wurden holsames Wochenende. Bleiben Sie gesund! angefragt, ob sie für die Amtsperiode 2022/25 erneut kandidieren oder sich nicht mehr zur Gemeinderat Verfügung stellen. Nachstehend das Ergebnis: Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt Gemeinderat: Regine Leutwyler verzichtet als während Ostern Gemeinderätin und als Gemeindeammann auf Am Karfreitag, 2. April 2021 und Ostermontag, eine erneute Kandidatur. Jos Bovens, Roger 5. April 2021, bleibt die Sammelstelle Moos- Merkle, Georg Schmid und Verena Buol Lümatt geschlossen. Am Samstag, 3. April 2021, scher kandidieren erneut für den Gemeinde-

Gipf-Oberfrick

Frühlings 15% Jetzt

*

AUSSTELLUNG

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Gesamterneuerungswahl der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/25 vom 26. September 2021

1 2 0 2 n e Wohn

Frühlings-Rabatt inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Marken- und Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 8. April.

Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 6. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 7. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 6. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion rat. Verena Buol Lüscher stellt sich als Gemeindeammann (neu) und Georg Schmid als Vizeammann (bisher) zur Verfügung. Ein Gemeinderatssitz ist somit neu zu besetzen. Finanzkommission: Christoph Zehnder und Max Roth verzichten auf eine erneute Kandidatur. Ivo Bischofsberger, Verena Hochreuter und Andrea Schaffner stellen sich auch in der nächsten Amtsperiode zur Verfügung. Somit sind in der Finanzkommission zwei Sitze neu zu besetzen. Steuerkommission: Andreas Saladin verzichtet auf eine erneute Kandidatur.

Elvira Balmer Hardmeier, Marlise Schmid-Hürzeler und Bernhard Erb (Ersatzmitglied) stellen sich erneut zur Verfügung. Somit ist in der Steuerkommission ein Sitz neu zu besetzen.

Stimmenzähler: Alle vier Stimmenzähler, Markus Häseli, Pius Müller, Ruth Schmid und Monika Schwaller stellen sich für die nächste Amtsperiode erneut zur Verfügung. Es wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Weitere Informationen zu den Gesamterneuerungswahlen siehe www. gipf-oberfrick.ch. Wahlbüro

Sanierung Oberes Schulhaus Im November 2019 hat die Gemeindeversammlung einem Kredit von 4,3 Mio. Franken für die Sanierung des Oberen Schulhauses zugestimmt. Vorgesehen ist eine Komplettsanierung der gesamten Gebäudehülle, die Erneuerung der meisten Anlagen, Installationen und Oberflächen sowie ein rollstuhlgängiger Zugang mittels Aussenlift an der Südwestfassade. Zudem wird die Südseite des Dachs mit einer Photovoltaikanlage versehen. Vor kurzem ist das Schulraumprovisorium mit mehreren Containern auf dem Hartplatz erstellt worden. Am 12. April 2021 wird mit den Bauarbeiten gestartet. Sie dauern ein gutes Jahr, der Abschluss der Arbeiten ist im Mai 2022 vorgesehen. Während der Bauzeit wird es zu verschiedenen Immissionen und Einschränkungen für die Anwohner und die Benutzer der Schulanlagen kommen. Die Sicherheit der Schulkinder hat zudem hohe Priorität. Auskunft über die verschiedenen Massnahmen, damit die Sicherheit und ein geordneter Bauablauf eingehalten werden, gibt das Sicherheitskonzept. Es ist auf der Webseite der Gemeinde, www.gipf-oberfrick.ch aufgeschaltet.

Dort gibt es weitere Informationen zur Sanierung der Oberen Schulhauses. Der Gemeinderat bedankt sich vorweg bei allen Betroffenen und Beteiligten für das Verständnis der mit den Bauarbeiten entstehenden Immissionen und für das Einhalten der Bestimmungen im Sicherheitskonzept. Gemeinderat

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

Wittnau Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Leo und Monika Beck, Hauptstrasse 46, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Ersatz Gartenmauer; Ortslage: Parzelle 364, Hauptstrasse 46.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 22. März bis 20.

12

region oberes fricktal April auf: • Bauherrschaft: Energie Oberes Fricktal AG, Landstrasse 13, 5073 Gipf-Ober­ frick; Grundeigentüme: Röm.-kath. Kirchgemeinde Wittnau; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: neue Verteilkabine für Elektra (Sanierung Hauptstrasse); Standort/Lage: Parzelle 348, Hauptstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft: Bruno Rüetschi, Unterer Kirchweg 11, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau und Bauplanung Wittnau; Bauvorhaben: Anbau Lagerraum; Standort/Lage: Parzelle 259, Hauptstrasse 6.

leib, Oberfeld 3, 5014 Gretzenbach; Bauvorhaben: Anbau Einliegerwohnung und Carport; Ort: Sonnhaldenstrasse 27, Parz. 321; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen. – Gesuchsteller: Bernet Jan + Daniela, Bergwerkstrasse 8, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Husner AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick; Bauvorhaben: Neubau EFH mit Garage; Ort: Parz.

1075, Steigerstich; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Baugesuch

Gesuchsteller: Schnetzler Franz & Acklin Yvonne, Hauptstrasse 65, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Beschluss-Publikation Abwasserverband Zimmerli Dach- und Lukarnenbau, Rohrerstras­ Sisslebach se 20, 5000 Aarau; Bauvorhaben: 2 SchleppSiehe unter Frick. dachlukarnen; Ort: Hauptstrasse 65, Parz.

937; Öffentliche Auflage: 26.03.2021. – 26.04.2021 (zweite Auflage nach erfolgter Profilierung). Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu Baugesuche – öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Römisch-kath. Kirchgemein- richten. de, Pfarrhaus 29, 5063 Wölflinswil; Projektver- Drohnenflug Chraibelstrasse fasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neugestaltung Für die Projektierung der Sanierung ChraibelKirchenplatz; Ortslage: Parzelle 136, Stöckli, strasse werden Aufnahmen für die Erstellung Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. • eines Geländemodells benötigt. Das beaufBauherrschaft: Urs und Barbara Fricker, Mühl- tragte Ingenieurbüro wird Drohnen einsetzen, met 394, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: um diese Grundlagen möglichst effizient zu dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Ersatz Sicht- erfassen. Zeitraum: 24.03.2021 – 01.04.2021, schutz; Ortslage: Parzelle 941, Mühlmet, W2. Dauer max. 40 Minuten.

Die Baugesuche liegen in der Zeit vom Personelles Schulsekretariat Herznach 26.03.2021 bis 26.04.2021 in der Gemeinde- und Ueken kanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Siehe unter Ueken.

Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- Bienenerhebung hoben werden. Diese Frist kann nicht verlän- Siehe unter Ueken. gert werden. Die Einwendungsschrift muss Öffnungszeiten über Ostern einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Siehe unter Ueken.

Wölflinswil

Häckseltour

Siehe unter Oberhof

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

Siehe unter Oberhof.

Bevölkerungskurse Samariter Beschluss-Publikation Abwasserverband Die Corona-Situation ist immer noch angeSisslebach spannt. Bevölkerungskurse dürfen aber unter Siehe unter Frick.

Oberhof

strengen Bedingungen durchgeführt werden, so dass die Bevölkerung im Notfall Hilfe leisten kann. Vielleicht ist es auch Ihnen wichtig, auf dem aktuellen Stand zu bleiben. Unser Kursangebot finden Sie auf unserer Homepage. www. samariter-staffeleggtal.ch

Häckseltour

Ueken

Am Samstag, 10. April findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 7. April an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

sich, vorgängig mit den Einwohnerdiensten unter der Nummer 062 865 35 85 Kontakt aufzunehmen. Über die konkrete Abwicklung der An,- Ab- oder Ummeldung via Portal eUmzug ist auf der Homepage www.verwaltung3plus.ch ein Link (eUmzug) aufgeschaltet. Nutzen Sie die Hundetaxen 2021 digitalen Möglichkeiten und helfen Sie mit, die Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Anzahl Kundenkontakte als wirksame MassHundetaxe 2021 Anfang Mai versenden. Die nahme zum Gesundheitsschutz tief zu halten.

Hundetaxe beträgt unverändert 120 Franken pro Hund (Gemeindeanteil 100.–, Kantonsanteil 20.–). Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis zum 15. April (Tel. 062 867 40 40 oder murielle.schwarb@zeihen.ch). Personen, welche neu einen Hund besitzen, müssen sich zwecks Registrierung in der eidg. Hundedatenbank AMIErteilte Baubewilligungen CUS auf der Gemeindeverwaltung melden und Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunden Heimtierausweis vorweisen. gen erteilt: – Abdulai Jeton und Sadri; Mülimatt SBB-Tageskarten 559; 5075 Hornussen; Umgestaltung UmgeDie Gemeinde Zeihen bietet im Verbund mit bung. – Baumann Kurt, Mülimatt 560; 5075 den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hor- Hornussen; Sichtschutzwand. nussen und Herznach zwei SBB-Tageskarten Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus zum Einzelpreis von Fr. 45.– zum Verkauf an. In und des Regionalen Steueramtes über der letzten Jahresperiode lag die Auslastung Ostern aufgrund der Corona-Pandemie lediglich bei 52 Prozent (langjähriger Durchschnitt 82 Pro- Siehe unter Bözen. zent). Unsere Gemeinde hatte sich mit 2431 Umzugs-Termin Ende März: Melden Sie Franken am Verlust von 12 605 Franken zu be- Ihren Umzug elektronisch teiligen. Eine Tageskarte berechtigt am Gel- Siehe unter Bözen. tungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf dem Streckennetz des GA-Bereiches. Die Tageskarte ist somit ver-gleichbar mit einem Generalabonnement der SBB.

von Gründonnerstag, 1. April, 16.00 Uhr, bis Ostermontag, 5. April geschlossen. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung trotz den geltenden Corona-Einschränkungen schöne und erholsame Feiertage.

Hornussen

Seniorenwanderung

Ab April findet die Seniorenwanderung neu jeweils am ersten Mittwoch jeden Monats statt, das bedeute, dass die nächste SeniorenPersonelles Schulsekretariat Herznach wanderung am Mittwoch, 7. April, durchgeund Ueken Janine Schärer wird Ende Mai 2021 die Sekre- führt wird. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindetariate der Schulen Herznach und Ueken ver- haus um 14 Uhr. lassen. Sie bleibt der Schule Ueken als Englisch­lehrerin aber treu. Der Gemeinderat, die Schulpflege sowie die Schulleitungen danKeine Kehrichtabfuhr am Ostermontag ken Janine Schärer schon heute für ihre geleisAm Ostermontag, 5. April wird kein Kehricht tete Dienste. Ramona Thommen aus Magden eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. wird als Nachfolgerin von Janine Schärer ab Wir danken für Ihr Verständnis.

1. Mai 2021 anfangen. Sie wird je 20 % an der Beschluss-Publikation Abwasserverband Schule Ueken und 20 % an der Schule Herz- Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus nach anwesend sein. Der Gemeinderat, die und des Regionalen Steueramtes über Sisslebach Schulpflege sowie die Schulleitungen wün- Ostern Siehe unter Frick. schen Ramona Thommen einen guten Start Siehe unter Bözen. und viel Freude bei der täglichen Arbeit.

Elfingen

Densbüren

Umzugs-Termin Ende März: Melden Sie Ihren Umzug elektronisch

Beitrag Bienenerhebung

Zur Berechnung des Beitrags für Ihre Bienen- Siehe unter Bözen. völker auf Gemeindegebiet Herznach und Ueken ist das von Ihnen eingereichte kantonale Formular «Bienenerhebung» massgebend. Der Beschluss-Publikation Abwasserverband Stichtag ist auf den 15. März des KalenderjahSisslebach res festgelegt. Der Beitrag beträgt CHF 30.00 Siehe unter Frick. pro gemeldetes Volk. Um den Betrag geltend zu machen, ist eine Kopie des Meldeformulars Bevölkerungskurse Samariter bis spätestens 30. Juni bei der Abteilung FinanÖffnungszeiten der Verwaltung 3plus Siehe unter Herznach. zen abzugeben. Der entsprechende Betrag und des Regionalen Steueramtes über wird Ihnen überwiesen.

Bözen

Öffnungszeiten über Ostern

Ostern

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben an folgenden Tagen geschlossen: • am Karfreitag, 02. April 2021 • am Ostermontag, 05. April 2021. Für dringende Fälle ist unter der Telefon-Nummer 062 865 35 Strassensperrung Kirchstrasse 85 ein Pikettdienst organisiert. Der Gemeinde26.03.2021 rat und die Verwaltung3plus wünschen Ihnen Aufgrund von Untersuchungen der Dorfkirche Beschluss-Publikation Abwasserverband schöne Ostertage.

Herznach wird am Freitag, 26. März 2021, ein Sisslebach Umzugs-Termin Ende März: Melden Sie Teil der Kirchstrasse gesperrt sein. Vielen Siehe unter Frick.

Ihren Umzug elektronisch Dank für Ihr Verständnis.

Bevölkerungskurse Samariter In den Gemeinden Bözen, Elfingen und HorSiehe unter Herznach.

Baubewilligungen nussen ist es für Schweizer Bürgerinnen und – Gesuchsteller: Güller Rolf + Daniela, SonnBürger möglich, Umzüge innerhalb der Schweiz haldenstrasse 27, 5027 Herznach; Grundeiund für Ausländerinnen und Ausländer innergentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: halb des Kantons Aargau elektronisch über Planwork Zeichnungsbüro, Sabine Schertendas Onlineportal «e-Umzug» zu melden. Sofern bei einem Zuzug die Wegzugsgemeinde noch nicht über dieses Portal verfügt, so ist es mögKaufe Banknoten und Münzen lich, sich per E-Mail (kanz-lei@verwalEinzelstücke oder ganze Sammlungen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung tung3plus.ch) anzumelden. Je nach Fallkon­ banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, über Ostern stellation sind für die Anmeldung unterschiedAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben liche Dokumente erforderlich. Daher empfiehlt

Herznach

Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 1. April 2021, bis um 16.00 Uhr geöffnet.

Am Karfreitag, 2. April 2021 und am Ostermontag, 5. April 2021 bleibt die Verwaltung geschlossen.

Zeihen

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Name und Vorname: Zeller Daniel; Geburtsjahr: 1978; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Hofmatt 16, 5082 Kaisten. – Name und Vorname: Zeller-Vega geb. Vega Yepes Gina; Geburtsjahr: 1981; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Kolumbien; Postadresse: Hofmatt 16, 5082 Kaisten. – Name und Vorname: Zeller Santiago; Geburtsjahr: 2011; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Hofmatt 16, 5082 Kaisten; Name und Vorname: Zeller Samuel; Geburtsjahr: 2014; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Hofmatt 16, 5082 Kaisten.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Diesen Freitag findet wieder unser Training statt. Es kann von 17.30 bis 19.30 Uhr geschossen werden. Die Schützenstube muss leider weiterhin geschlossen bleiben.

Kaisten

Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2020 Am 31. März ist Stichtag für das Einreichen der Steuererklärung 2020. Sollten Sie beim Ausfüllen auf Unklarheiten stossen, steht Ihnen das Regionale Steueramt BEEHZ (Tel. 062 865 35 93 oder steuern@verwaltung3plus.ch) gerne zur Verfügung. Mit der Gratis-Software Easy-Tax, welche unter «www.ag.ch/steuern» heruntergeladen werden kann, wird das Ausfüllen der Steuererklärung erleichtert, da Sie Schritt für Schritt durch den Steuererklärungsbogen geführt werden. Auf dieser Internetplattform des Kantons finden Sie auch nützliche Infos und Merkblätter zu den Einkommens- und Vermögenssteuern. Für junge Steuerpflichtige ist unter «www.steuern-easy. ch» eine spezielle Seite eingerichtet mit vielen Hinweisen und Tipps rund um das Thema Steuern. Bitte unterschreiben Sie die Formulare an den dafür vorgesehenen Stellen, bevor Sie die Unterlagen ans Regionale Steueramt BEEHZ, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen, abschicken. Legen Sie der Steuererklärung lediglich Belegkopien und keine Originale bei. Aus Verfahrensgründen kann das Steueramt keine Belege retournieren.

haus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Baugesuche • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neugestaltung Begrüssungstafeln, Parzellen GB Kaisten Nrn. 494 (Unterdorfstrasse), 113 (Kaistenbergstrasse), 680 (Eigenmatt), 1777 (Unterhalden), 2745 (Hornusserstrasse) und 2201 (Ittenthalerstrasse), Bauzone und ausserhalb Baugebiet. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Absturzsicherung mit Geländer, Bach Schulstrasse, Parzelle GB Kaisten Nr. 73, Schulstrasse, OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Hangsicherung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2018, Degenacherweg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Doris Balsiger, Steig 16, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1740, Steig, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 29. März bis 27. April 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Laufenburg Spitex Regio Laufenburg – GV

Sehr geehrte Mitglieder der Spitex Regio Laufenburg. Wie auch schon im letzten Jahr wird es dieses Frühjahr keine Möglichkeit geben, gemeinsam eine GV durchzuführen. Gemäss Art. 6 Covid-19-Verordnung besondere Lage ist die Durchführung von Veranstaltungen verboten.

Wir hoffen, dass dies im Herbst wieder möglich sein wird und möchten Sie daher um etwas Geduld bitten. Wir freuen uns, wenn wir Sie dann wieder persönlich begrüssen können. Freundliche Grüsse, Vorstand Spitex Regio Laufenburg

Gansingen Öffnungszeiten über Ostern

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern ab Donnerstag, 01.04.2021, 11.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 05.04.2021, geschlossen.

Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Ostern. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Spitex Regio Laufenburg – GV

Siehe unter Laufenburg.

– Bauherrschaft: Susanne und Daniel Finck, Leimstich 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutz (Teilbewilligung), Parzelle GB Kaisten Nr. 1857, Leimstich, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, Mitteldorf 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 216, Mitteldorf, KE, Dorf- Auflage Baugesuch kernzone, ES III. Bauherrschaft: axpel services AG, Thurgauerstrasse 117/101, 8152 Glattpark; GrundeigenUnterhalts- und Erneuerungsarbeiten tümer: axpel wernli composites AG, Breite Pumpwerk Egler Am Mittwoch, 31. März 2021 werden im Grund- 120, 5277 Hottwil; Projektverfasser: axpel wasserpumpwerk Egler die Pumpen ersetzt professional AG, Laufeweg 1, 3326 Krauchthal; und gleichzeitig Unterhalts- und Erneuerungs- Bauprojekt: Erstellung Mehrzweckraum und arbeiten ausgeführt. Während der Zeit der Un- Firmenre-klame; Standort: Parzelle Nr. 2415, terhaltsarbeiten (ganztags) ist das Pumpwerk Breite 120, 5277 Hottwil; Zone: Arbeitszone AI. nicht in Betrieb. Wir bitten daher die Bevölke- Das Baugesuch liegt vom 26. März 2021 bis 26. rung während des ganzen Tages darauf zu ach- April 2021 während den Bürostunden in der ten, so wenig Trinkwasser wie möglich zu be- Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich nutzen. Sämtliche Laufbrunnen im Dorf wer- zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann den in dieser Zeit von den Unterhaltsbetrieben nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einebenfalls ausser Betrieb genommen. Für Fra- wendung gegen das Baugesuch ist während gen steht Brunnenmeister, Reto Friedli, Tel. der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal 079 849 02 06 gerne zur Verfügung. Besten einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollDank für das Verständnis. mächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine BegrünÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt von Karfrei- dung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, weltag, 2. April bis und mit Ostermontag, 5. April chen Entscheid der Einsprecher anstelle der 2021 geschlossen. In einem dringenden, nicht nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und aufschiebbaren Notfall, besteht während den es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Ostertagen ein Pikettdienst unter den folgen- Einsprecher diesen anderen Entscheid verden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung langt. Auf eine Einwendung, die diesen AnforTel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und derungen nicht entspricht, kann nicht eingeUnterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49. Das treten werden. Aufgrund der Corona-Situation Team der Gemeindeverwaltung, der Unter- können die Pläne bei der Gemeindeverwaltung haltsbetriebe und des Forstbetriebs wünschen auch in digitaler Form angefordert werden.

Gemeinderat frohe Ostern.

Mettauertal

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll

Spitex Regio Laufenburg – GV

Der Entsorgungsplatz Boll bleibt am Karfrei- Siehe unter Laufenburg. tag, 2. April 2021 geschlossen.

Fahrdienst 2021 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 1. April 2021 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeinde-

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

13

fricktal

Klimaneutralität im Blick

Beobachtet

Die Stadt Rheinfelden legt neuen Energieplan vor (pd) Die Wärmeversorgung befindet sich mitten in einem fundamentalen Umbau – von fossiler zu erneuerbarer Energie. Mit dem neuen Energieplan hat die Zähringerstadt ihre Grundlage für die weitere Planung der Wärmeversorgung und der Nutzung von Energiepotenzialen aktualisiert. Der Energieplan legt behördenverbindlich fest, in welcher Art und Weise die Stadtgebiete mit Wärme versorgt werden und welche Energiepotenziale langfristig gesichert und genutzt werden sollen.

Dies teilt die Stadt per Medieninformation mit.

Und weiter: «Ein bedachter Umgang mit Energie hat in Rheinfelden Tradition.

Schon seit dem Bau des ersten Flusswasserkraftwerkes setzt die Stadt auf erneuerbare Energien, die Wärmeversorgung ist mit den drei grossen Wärmeverbünden vorbildlich. Seit 2009 ist Rheinfelden zudem Energiestadt und setzt damit auf einen kontinuierlichen Prozess, um den Energieverbrauch zu senken und den Bedarf aus erneuerbaren Energiequellen zu decken. Wichtiges Puzzlestück in diesem Prozess ist der kommunale Energieplan: Er dient als Grundlage dafür, die Wärmeversorgung auf dem Gemeindegebiet zu koordinieren und weiterzuentwickeln.

Um die künftige Versorgung zu planen, musste zuerst die aktuelle Situation analysiert werden. Die Daten zeigen, dass die Stadt Rheinfelden jedes Jahr rund 142 GWh Wärmeenergie braucht – gut zwei Drittel davon benötigen Industrie und Gewerbe. Gut die Hälfte des Bedarfs wird mit Gas gedeckt – eine fossile Energiequelle, die langfristig ersetzt werden soll. Neben der Energie für Wärme spricht der Energieplan auch eine nachhaltige Elektrizitätsversorgung an.

Energieverbrauch reduzieren Erneuerbare Quellen nutzen alleine reicht nicht – für eine nachhaltige Energiewirtschaft muss auch der Bedarf sinken. Ein Beispiel sind ältere Gebäude: Diese wurden noch nicht nach heutigen Standards isoliert – ihr Bedarf ist zu hoch, SP: 36 von 48 (75 %), Grüne: 22 von 33 viel Wärme entweicht ungenutzt in die (66,6 %), Grün-Liberale: 6 von 16 (37,5 %), Umgebung. Auch in Rheinfelden geht viel Mitte: 12 von 44 (27,27 %), Liberale/FDP: Energie ungenutzt verloren: Der Energie9 von 41 (21,95 %) , SVP: 3 von 60 (5 %). plan kommt zum Schluss, dass der WärInteressant, dass genau die Vertreter der Partei, die unseren Bundesrat und insbesondere Bundesrat Alain Berset als «Diktator» beschimpft hatten, vor dem wirklichen tyrannischen und menschenverachtenden Diktator Lukašenko von Putins Gnaden in erbärmlicher Weise kuschen, wohl aus Angst, falls sie einmal (eing) Am 19. März traf sich die Musikgemit diesem Verbrecherregime Geschäfsellschaft Concordia Wegenstetten te betreiben möchten, bei diesem dann (MGCW) zu ihrer 176. Generalversammabzublitzen. lung. Zum ersten Mal in der Vereinsge«Peinlich» ist noch extrem höflich für die- schichte wurde die GV virtuell durchgeses unwürdige, devote Gebaren! führt. Die Technik funktionierte sehr gut Andreas Burckhardt, Möhlin und auch für das gemeinsame Anstossen

Genau richtig zum Frühlingsstart: blühende Forsythie Foto: Olivia Di Marco, Frick

Leserbrief Wer kuscht vor Diktatoren?

Am 10. Februar verfasste eine Gruppe von schweizerischen BundesparlamentarierInnen einen Brief an den belarusischen Aussenminister mit der Bitte, die schweizerisch-belarusische Doppelbürgerin Natalia Hersche, die in Minsk eingekerkert ist, freizulassen. – Alle ParlamentarierInnen wurden aufgefordert, dieses Schreiben zu unterzeichnen und sich somit mit einem kleinen symbolischen Zeichen, das sie nichts kostete, für die Achtung der Menschenrechte einzusetzen.

Wer hat nun diesen Brief unterschrieben?

Gesamterneuerungswahlen 2022/2025 am 18. September (gk) In der Gemeinde Sisseln stellen sich vier der amtierenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Gemeinderätin Barbara Hürlimann verzichtet auf eine erneute Kandidatur, weil sie sich beruflich neu orientieren möchte.

Die Wahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 erfolgt an der Wahlversammlung von Samstag, 18.

September.

46. Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb (SJMW) 365 Preisträger für das Finale in Luzern qualifiziert (pd) Vom 19. bis 21. März haben in Arbon, Baar, Bern, Genf, Lugano, Neuchâtel, Sissach und Winterthur die Entrada des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbs (SJMW) unter strengsten Schutz-

Die Voraussetzungen dafür sind ideal, im Grundwasser und im Oberflächenwasser sind riesige Energiemengen gespeichert.

Auch die Thermalquelle Schiffacker könnte künftig als Wärmequelle dienen, die Nutzung von Holz kann weiter ausgebaut werden. Zudem soll die Versorgung mit Biogas ausgebaut werden. Mit Sonnenkollektoren kann die Warmwassererzeugung ergänzt und so Heizungen unterstützt werden. Was in anderen Gemeinden sehr beliebt ist, aber in RheinGrosses Potenzial an felden wegen der geologischen VorausWärmequellen nutzen setzungen nicht bewilligungsfähig ist, In Rheinfelden wird schon viel erneuer- sind Erdsonden. bar geheizt – die drei grossen Wärmeverbünde sind vorbildlich. Sie nutzen ver- Wie können Liegenschaftseigentüschiedene Quellen: Die Abwärme aus der merInnen den Energieplan nutzen?

Abwasserreinigungsanlage, der Feld- Der Energieplan verknüpft das lokale Anschlösschen Getränke AG und der gebot an Energie mit der heutigen NachSchweizer Salinen. Das neue Holzheiz- frage. Anhand des Energieplanes können kraftwerk beim Werkhof erzeugt seit die- Liegenschaftseigentümerinnen und Liesem Winter die Wärme für den Wärme- genschaftseigentümer prüfen, welche verbund Rüchi. Auch dank dieser in den Art der Wärmeversorgung örtlich vorhanletzten zwanzig Jahren aufgebauten Ver- den ist oder angestrebt wird. Jede Liesorgung deckt Rheinfelden bereits Ende genschaft hat jedoch unterschiedliche 2019 über 40% des Wärmebedarfes auf Anforderungen und Rahmenbedingundem Gemeindegebiet aus erneuerbaren gen. Die aus ökologischer und wirtQuellen. Damit wurde ein ambitioniertes schaftlicher Sicht optimale Versorgungsenergiepolitisches Ziel aus dem Jahr lösung wird für jedes Objekt unterschiedlich sein.»

2009 übertroffen.

Um die erneuerbare Energieversorgung Der Energieplan kann auf der Webseite auszubauen, müssen in Rheinfelden zu- der Stadt Rheinfelden heruntergeladen sätzliche Wärmequellen genutzt werden. werden. mebedarf auf dem Stadtgebiet um bis zu 55 % sinken könnte, würden alle vor 2005 erstellten Gebäude in Rheinfelden energetisch saniert. Hier will die Gemeinde mit gutem Beispiel vorangehen und den Energiebedarf ihrer eigenen Liegenschaften senken, die oft auch älter sind.

Für Privatpersonen sind solche Sanierungen oft sehr teuer, deshalb unterstützt der Bund Eigentümerinnen und Eigentümer mit dem Gebäudeprogramm.

Generalversammlung Erste virtuelle GV der MGC Wegenstetten

Kurzmeldung Sisseln: Vier Gemeinderäte treten wieder an

Künftig könnte unter anderem auch das Rheinwasser als erneuerbare Wärmequelle genutzt werden.

Foto: zVg

vorkehrungen stattgefunden. Zahlreiche NachwuchsmusikerInnen aus der ganzen Schweiz nahmen an den Entradawettbewerben des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbs (SJMW) teil. Weit über 1000 musikbegeisterte Jugendliche haben als SolistenInnen, im Duo oder in Kammermusikensembles vor einer Fachjury gespielt. Über 100 Jurorinnen und Juroren wurden aufgeboten, um das Spiel der jungen MusikerInnen zu bewerten.

Insgesamt wurden 775 Preise verliehen, davon 76 1. Preise mit Auszeichnung und 289 1. Preise. Damit werden 186 SolistInnen und 179 KandidatInnen in 69 Kammermusikformationen am Finale vom 6. bis 9. Mai im Südpol in Luzern zu hören sein.

Aus dem Fricktal gehören folgende jungen MusikerInnen zu den PreisträgerInnen: – Valerian Alfaré, 2004, Rheinfelden, Euphonium III-S, 1. Preis; – Meret Maria Meier, 2004, Ueken, Doppelpedalharfe IV-E, 1. Preis; – Altan Mericten, 2007, Gansingen, Klavier II-S, 1. Preis; – Julian Schnetzler, 2003, Kaisten, Violoncello IV-E, 2. Preis.

Die detaillierten Ranglisten mit den Resultaten der Teilnehmenden finden Interessierte auf der Homepage unter folgendem Link: http://www.sjmw.ch/classica/downloads/

sorgte der Vorstand mit der Verteilung einer Apéro-Tasche. Trotzdem hofften alle, dass es das letzte Mal war, dass ein solcher Anlass online durchgeführt werden musste. Schliesslich lebt die GV auch vom gemütlichen Zusammensein.

Die Mitglieder liessen es sich aber nicht nehmen und schwelgten während dem bildlich untermalten Jahresbericht von Caroline Kim in Erinnerungen an das vergangene Jahr. Obwohl viele Wettbewerbe und Anlässe abgesagt wurden, durfte die MGCW doch einige Konzerte zum Besten geben, was auch Martin Eberle bei der Vorstellung der Jahresrechnung mit den Zahlen bewies.

Wie ungewiss die aktuelle Situation ist, wurde beim Besprechen des Jahresprogrammes bewusst. Zwar ist der Kalender gefüllt mit diversen Events, jedoch alles unter Vorbehalt und spontaner Planung und Organisation.

Umso erfreulicher war das Traktandum Ein- und Austritte. Die Versammlung musste leider den Austritt von Nicole Hasler als Aktivmitglied zur Kenntnis nehmen. Aber mit Silja Christen, Eliane Gut, Alina Schreiber, Vera Stocker und Caroline Zeltner durfte sie auch gleich fünf neue Mitglieder in den Reihen willkommen heissen. Es freuen sich alle auf das gemeinsame Musizieren, wenn es dann wieder erlaubt und möglich ist.

Die gute Stimmung wurde bei den Ehrun-

Zu guter Letzt standen dann noch die Wahlen der diversen Ämter an. Die bestehende Musikkommission wurde einstimmig wiedergewählt. Im Vorstand musste der Rücktritt von Sandra Hürbin zur Kenntnis genommen werden. Mit Martina Mösch konnte aber eine super Nachfolgerin gefunden werden und somit wurde auch der Vorstand einstimmig gewählt.

Mit zuversichtlichen Worten schloss der gen weiter gestärkt. Hier ist vor allem Präsident Sascha Gut nach knapp zwei Andreas Stocker hervorzuheben, der in Stunden die erste online-GV. diesem Jahr für 35 Jahre aktives Musizieren zum eidgenössischen Veteranen er- Bild: Spezielle Zeiten: die 176. Generalversammlung fand online statt. Foto: zVg nannt wurde.

PR-Beitrag

Filiale Frick feiert den 30. Geburtstag Die OTTO’S-Filiale an der Widengasse 21 wird diese Woche 30 Jahre jung. Dieser runde Geburtstag will gefeiert werden.

An den Jubiläumstagen vom Dienstag, 30. März, bis Samstag, 4. April, offeriert OTTO’S diverse Aktionen und jedes Kind erhält einen Luftballon.

So profitieren die Kunden zum Beispiel von zwei besonderen Schnäppchen: Das Waschmittel «Surf Flüssig Spring Jasmin»

für 78 Waschgänge und das Herrenparfüm «Joop» von Joop, EdT Vapo 200 ml.

Unabhängig vom Jubiläum finden die Kunden in Frick ein reichhaltiges Sortiment aus den Bereichen Food, Non Food, Textilien, Parfüm und Möbel sowie eine Sportabteilung mit vielen Markenprodukten. Ganz nach dem Motto «Riesenauswahl. Immer. Günstig.»

Ein Besuch an der Widengasse 21 lohnt sich also in jedem Fall.

Bild: Das Sortiment in der Otto-Filiale bietet eine grosse Vielfalt. Foto: zVg

Lernen

Suchst Du eine Lehrstelle auf Sommer 2021, wir haben sie. Eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung zum

Elektroinstallateur/in EFZ Montage-Elektriker/in EFZ Für weitere Auskünfte stehen wir Dir gerne zur Verfügung und freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung.

Hauptstrasse 24, 4313 Möhlin, Telefon 061 853 16 16 E-Mail: anfrage@elektrolichtin.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 21. April 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Au sbildung Coach/Berater 1-jährig modular, praxisbetont Basel, Bern, Olten

Eine Lehre im Fricktal mit Perspektiven

L EHRE

HEB Coaching: methodisch strukturiert, ganzheitlich, verhaltens- u. lösungsorientiert www.heb-fachschule.ch

ETAVIS

061 482 06 07

Für Sommer 2021 noch freie Lehrstellen als: Montage-Elektriker/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ

Wir bilden Lernende aus Besuch jetzt unser Lehrstellenportal wunschberuf.ch

Schalte uns ein. lehre.etavis.ch

Rheinfelden 061 836 99 66

Das Erreichte nicht voreilig aufs Spiel setzen Coronavirus: Kanton Aargau zeigt Verständnis für vorsichtiges, risikobasiertes Vorgehen bei Lockerung der Schutzmassnahmen (pd) Die Entwicklung der epidemiologischen Lage erfordert Vorsicht und Zurückhaltung – bisher Erreichtes soll nicht voreilig aufs Spiel gesetzt werden: Der Kanton Aargau zeigt Verständnis für den Entscheid des Bundesrats, wegen der ungünstigen Entwicklung der epidemiologischen Lage im Moment auf weitergehende Öffnungsschritte zu verzichten.

Die Beschlüsse vom 19. März zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie entsprechen grösstenteils der vom Aargauer Regierungsrat im Konsultationsverfahren geäusserten Haltung. Der Kanton Aargau fordert den Bundesrat jedoch auf, zum epidemiologisch nächstmöglichen Zeitpunkt die immer noch geschlossenen Bereiche unter Auflage strikter Schutzkonzepte zu öffnen, namentlich Gastronomie, Kultur und Sport.

Zudem soll der Präsenzunterricht auch an den Hochschulen wieder möglich sein. Die kantonale Impfkampagne und das Programm zur Umsetzung des repetitiven Testens werden gemäss Verfügbarkeit des Impfstoffes beziehungsweise der Laborkapazitäten vorangetrieben.

Bedauern – aber verständnis Der Aargauer Regierungsrat bedauert, dass auf die Oster-Feiertage hin keine weitergehenden Lockerungen der Schutzmassnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie möglich sind.

Er zeigt jedoch Verständnis für den Entscheid des Bundesrats vom 19. März, aufgrund der ungünstigen epidemiologischen Lage und Entwicklung im Moment auf weitergehende Öffnungsschritte zu verzichten.

Der Regierungsrat hatte in seiner Stellungnahme die jüngsten Vorschläge des Bundesrats für ein vorsichtig-zurückhaltendes Vorgehen bei den weiteren Öffnungsschritten unterstützt: «Bis die Immunität beziehungsweise Durchimpfung der Bevölkerung genügend hoch ist, ist grosse Vorsicht geboten. Gerade in der derzeit fragilen Situation mit den stark

steigenden Fallzahlen soll – wenn überhaupt – eine Öffnung in kleinen Schritten und risikobasiert erfolgen.»

Dem Kanton Aargau ist es angesichts der wieder stark steigenden Infektionszahlen ein Anliegen, das bisher durch Beschränkungen und Entbehrungen Erreichte nicht voreilig aufs Spiel zu setzen; zumal sich das Szenario einer dritten Welle abzeichnet. In diesem Zusammenhang gilt es, eine Überlastung des Gesundheitswesens zu verhindern. Öffnungen so schnell als epidemiologisch möglich Der Regierungsrat unterstützt den Entscheid des Bundesrats, mit Blick auf Ostern wieder Treffen im Privatbereich in Innenräumen von zehn Personen zuzulassen. Diese Lockerung ist verbunden mit der Empfehlung, sich vor solchen Zusammenkünften testen zu lassen.

Der Regierungsrat fordert den Bundesrat jedoch auf, zum epidemiologisch nächstmöglichen Zeitpunkt die nach wie vor ge-schlossenen Bereiche wieder zu öffnen, namentlich Gastronomie, Kultur und Sport. Dies sollte unter Auflage von strikten Schutzkonzepten möglich sein; zumal die Impf- und Testkampagnen immer mehr Wirkung zeigen werden. Gleiches gilt für die Wiederzulassung des Präsenzunterrichts im Hochschulbereich.

Der Regierungsrat wird sich nach wie vor dafür einsetzen, dass die von der Coronavirus-Pandemie stark betroffenen Un-ternehmen und Institutionen im Kanton Aargau weiterhin rasche und wirkungsvolle finanzielle Unterstützung erhalten.

Deutlich gestiegene Auslastung der Intensivstationen Seit rund vier Wochen ist erstmals seit Ende Dezember 2020 ein erneuter Anstieg der Fallzahlen zu beobachten, besonders nach der am 1. März 2021 vollzogenen Öffnung der Verkaufsgeschäfte.

Nach einer kurzen Stagnationsphase

zeigt sich seit fast zwei Wochen ein wei- geheimen abgeschlossen. 5593 Bewohterer deutlicher Fallzahlenanstieg mit ner sowie 3668 Mitarbeiter haben zwei Zunahmen von 50 Prozent verglichen zur Impf-dosen bekommen. Bisher traten jeweiligen Vorwoche. Die Hospitalisa­ nur vereinzelt Infektionen nach der Zweitionszahlen der allgemeinen Abteilung timpfung auf. sind stabil tief. Die Belegung der Inten- Die Impfkampagne bereitet sich nun auf sivstationen (IPS) hat sich aber erhöht, den Einbezug von Arztpraxen und Apound die Auslastung ist in der letzten Wo- theken vor. Sie erhalten frühestens ab che deutlich gestiegen. Die Todesfallzah- Mai den Impfstoff. Im April läuft ein erslen sind weiterhin tief. In den letzten sie- ter Testbetrieb in acht Arztpraxen im ben Tagen wurden zwei Todesfälle ver- Kanton. Dabei sammeln die Beteiligten zeichnet. Bis heute wurde im Kanton Erfahrungen, testen die notwendigen AbAargau bei insgesamt 1663 Personen läufe und die Dokumentation der Impfuneine mutierte Virusvariante (UK/SA/ gen über die vorhandenen SoftwareBrasilien) bestätigt. Damit sind zwi- lösungen. Eine Impfung in den Apotheschenzeitlich im Schnitt rund 70 bis 80 ken ist frühestens ab Zielgruppe 3 mögProzent der neuen Fälle auf eine Corona- lich, jedoch werden sie als Teil der Logisvirus-Mutation im Aargau zurückzufüh- tik in den Testbetrieb miteinbezogen.

Das Departement Gesundheit und Soziaren. Die Positivitätsrate der PCR-Tests www.heb-coaching, www. heb-fachschule.ch liegt bei 8 Prozent. les stellt so sicher, dass die HausärztinDer Reproduktionswert ist deutlich an- nen und Hausärzte ihre bewährten Sysgestiegen und liegt gemäss heutiger Pu- teme für die Covid-19-Impfung nutzen blikation bei 1.28 (1.07–1.49; Quelle: htt- können. Die Ergebnisse des Pilotbetriebs dienen der Detailplanung für den Betrieb ps://ibz-shiny.ethz.ch/covid-19-re-inter-national/, publiziert am 19. März), in fast 200 Arztpraxen und zirka 70 Apowomit bei gleichbleibendem R-Wert mit theken, die Impfungen durchführen einer Verdoppelungszeit der Fallzahlen möchten. von zwei Wochen zu rechnen ist. Damit wäre in sechs Wochen eine tägliche Fall- Gemeinsame Konsumation für zahl von über 900 infizierten Personen zu Bewohner und Bezugspersonen erwarten, womit die Kapazitäten des in sozialmedizinischen Institutionen Contact Tracing Centers deutlich über- Bewohner von sozialmedizinischen Instischritten würden. Ebenso ist ein Anstieg tutionen und ihre Familien und Freunde der Fallzahlen in den Intensivpflegestati- sollen sich im Restaurant der Institution onen zu erwarten. Im Rahmen der Impf- (Innen- oder Aussenbereich) unter Einkampagne konnten bisher aufgrund der haltung von strengen Schutzmassnahtiefen Impfstoffmengen noch nicht genü- men zu einer gemeinsamen Konsuma­ gend Personen geimpft werden, um die tion treffen dürfen, sobald ein Grossteil Spitäler vor einer Überlastung zu schüt- der Bewohner die beiden Impfungen gegen Covid-19 erhalten hat. Mit dem Abzen. schluss der Zweitimpfungen in den PfleVorbereitung der Impfung geheimen am 18. März hat der Kanton in Arztpraxen und Apotheken Aargau ein diesbezüglich wichtiges Ziel Im Kanton Aargau haben bis 21. März, erreicht. Die Abteilung Gesundheit wird 65 134 Personen eine erste Impfdosis die kantonale Weisung anpassen. Diese erhalten. 33 967 von ihnen haben auch massvolle Lockerung berücksichtigt, die zweite Impfung erhalten. Am dass es sich bei einer sozialmediziDon-nerstag, 18. März, haben die mobi- ni-schen Institution um das «Zuhause» len Teams die Impfkampagne in den Pfle- der Bewohner handelt, und dient der vom

Bundesamt für Gesundheit BAG in der Empfehlung vom 5. März postulierten Wiederherstellung der Kontakte mit Angehörigen und Freunden.

Die gemeinsame Konsumation von Heimbewohner und Bezugspersonen (Familie und Freunde) ist bei Einhaltung von gewissen Rahmenbedingungen – insbesondere einem kontrollierten Besuchsrecht, einer hohen Durchimpfungsrate und einem strengen Schutzkonzept – möglich.

Damit wird eine gewisse Gleichbehandlung mit privaten Treffen oder Hotelrestaurants hergestellt, und es wird berücksichtigt, dass es sich bei den Pflegeheimen um ein «Zuhause» handelt. Die Restaurants in sozialmedizinischen Institutionen bleiben für die Öffentlichkeit geschlossen.

Hauptprojekt «Repetitives Testen» ab April geplant Die Pilotphase des repetitiven Testens in Schulen und Betreuungseinrichtungen ist am 3. März angelaufen. Bisher wurden bis zu 2300 Personen pro Woche getestet, insgesamt bisher 5000 Personen.

Die Testquote der letzten drei Wochen betrug in den Schulen 70 Prozent, in den Pflegeheimen 40 Prozent sowie in den Betreuungsinstitutionen 50 Prozent.

Beim repetitiven Testen kommen Spei-cheltests zum Einsatz, die in den teilnehmenden Institutionen gepoolt werden. Wenn ein Pool positiv getestet wird, werden die Personen einzeln getestet und wo nötig Isolations- und Quarantänemassnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen. Auf diesem Weg konnten bereits asymptomatische Personen gefunden und isoliert sowie ein Infektionsausbruch in einer Schule verhindert werden. Bisher fanden sich unter den getesteten Personen 0.08 Prozent asymptomatisch infizierte Personen.

Die Ausweitung der Teststrategie nach Abschluss der Pilotphase hängt stark von der Verfügbarkeit der Laborkapazitäten

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

15

fricktal

Freschta und Lepardo wollen durchstarten.

Bild der Woche

St. Wendelin mitten im Dorf: St. Wendelin wird auch als Bauernheiliger und Schutzpatron des Viehs

bezeichnet. «Als wichtiger Fürbitter gegen die gefürchteten Tierseuchen genoss der Heilige bei der bäuerlichen Bevölkerung grosse Verehrung», betont Edith Hunziker im Kunstdenkmäler-Band des Bezirks Laufenburg. Ein so Geehrter gehört mitten in das Dorfleben, mitten in die bäuerliche Welt, auch wenn diese im oberen Mettauertal Jahr für Jahr für alle Erwerbstätigen breiter strukturiert wird, in Gewerbe, Weinbau und Arbeitspendlern in alle Richtungen. Die St. Wendelinskapelle ist einer der schönsten kleinen Sakralräume in der Barocklandschaft des Fricktals. Zarte weisse Stuckaturen, die wahrscheinlich der Vorarlberger Lucius Gambs schuf, verleihen dem Kapellenraum ein elegantes Gepräge. Der Bau geht auf das Jahr 1697 zurück und 1758 erhielt der Pfarrer die bischöfliche Erlaubnis, für die Restaurierung jährlich fünfzig Gulden Hilfsgelder aus dem Kirchenvermögen von Mettau zu entnehmen. So erfolgten auch die Arbeiten von Gams wohl parallel zum Neubau der Pfarrkirche in Mettau (1773-1775). Dominant im Mittelpunkt des Altares wurde 1938 unter der Leitung von Linus Birchler eine von Privaten gestiftete Pietà unbekannter Herkunft aus dem 15. Jh. stammend eingesetzt. Birchler hat sich schweizweit um das kulturelle Erbe verdient gemacht. Dass sein Beratungs-Einsatz auch einer kleinen Dorfkapelle galt, war für den Professor für Kunstgeschichte an der ETH selbstverständlich, hat er doch viele Spuren in vielen Landregionen der Schweiz hinterlassen. Nun zum Kapellen-Heiligen: Er steht inmitten von drei bunt gefassten, bewegten Figuren der Heiligen Ottilia, Sebastian und neben Apollonia. Unverkennbar sind seine Attribute: Unten die ruhende gehörnte Kuh, dann der Stab und das typische Hirtentäschchen. Überraschend ist die Grossräumigkeit in dieser Kapelle. Der Altar schmiegt sich gewissermassen in den Chorraum. Die Farbigkeit der Figuren kommt besonders stark zum Ausdruck, wenn der helle Tag dank der geschickten Fensteranordnung den Raum buchstäblich mit Licht erfüllt. apbircher@bluewin.ch

Corona nicht gebeugt Der Prix Rotary fand in diesem Jahr nicht vor Publikum statt - aber er fand statt (pwf) Im Internet statt vor Publikum: Der Prix Rotary, der traditionelle musikalische Förderwettbewerb für Jugendliche, fand dieses Jahr mit Erfolg im digitalen Raum statt.

Die 15-jährige Agustina Nores aus Windisch sitzt in einem Raum an der Musikschule Brugg am Flügel und spielt Beethoven und Chopin. Ein Kameramann zeichnet ihren Wettbewebsbeitrag zum diesjährigen Prix Rotary, dem traditionellen musikalischen Förderwettbewerb für Jugendliche in den Bezirken Brugg, Zurzach und Laufenburg, auf. Später werden die Mitglieder der Jury aus Glarus, Basel und Solothurn virtuell zusammengeschaltet, um die Leistungen von Agustina und vierzehn weiteren Schülerinnen und Statt vor Publikum nahm Agustina Nores über das Internet aus einem Raum in der Schülern zu beurteilen.

Musikschule Brugg am Musikwettbewerb Prix Rotary teil.

Foto: zVg Der Prix Rotary, getragen von den Rotary-Clubs Zurzach-Brugg, Brugg-Aare- «Es war schon ein Aufwand, den Prix Ro- Agustina Nores nahm nicht zum ersten Rhein und Laufenburg-Fricktal, gibt es tary im Netz durchzuführen», zieht Mar- Mal an einem Prix Rotary teil, aber sie sei seit 22 Jahren. Zwischen 20 und 30 junge kus Amsler vom durchführenden Rotary- vor der Aufnahme genauso nervös geweMusikerinnen und Musiker im Volkschul- Club Laufenburg-Fricktal Bilanz. Die Auf- sen wie in früheren Jahren vor Publikum. alter nehmen jeweils daran teil und zei- nahmen fanden mit professioneller Ka- «Doch wenn ich tief in der Musik bin, begen vor Eltern, Freunden und einer ge- meraführung in den Räumen der Musik- ruhigt und entspannt sie mich». Die Unstrengen Jury ihr Können. Vergangenes schulen Brugg und Frick statt, anschlies- terstützung ihrer Eltern habe sie in ihren Jahr musste der Wettbewerb am Vor- send wurden die Wettbewerbsbeiträge Gedanken begleitet. Und diese Unterabend abgesagt werden – zwei Tage spä- hochgeladen und waren in einer Zusamstützung zeigte offenkundig Wirkung: ter verkündete der Bundesrat den Lock- menstellung für eine begrenzte Zeit auf down. «Diesmal wollten wir uns der Herr- einem privaten Youtube-Kanal abrufbar. Agustina Nores gewann nicht nur in ihrer schaft des Coronavirus nicht wieder Sowohl für die Organisatoren wie vor al- Kategorie, sondern wurde auch mit dem beugen», sagt Gudrun Goitein, die Präsi- lem auch für die Jugendlichen eine neue Prix Rotary music 2021 für herausragendentin des Vereins Prix Rotary music. Erfahrung: «Man konnte die Leistungen de Leistungen ausgezeichnet. Nächstes Nicht noch einmal sollten sich die Ju- wohl präziser beurteilen», sagt Masaya Jahr will die junge Musikerin erneut am gendlichen umsonst auf ihren Auftritt Highashigaito, der musikalische Leiter Prix Rotary teilnehmen, aber dann mit des Wettbewerbs. vorbereiten. der Geige – und hoffentlich vor Publikum.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Foto: Cinematic Videos

Gemeinsam an die Spitze der Charts?

Freschta und Lepardo veröffentlichen ihre Single «Gemeinsam» Fortsetzung von Titelseite

einer Single üblich, wird es in diesem Fall nicht geben. Auch da macht Corona einen Strich durch die Rechnung. Aber die Nacht werden die beiden wohl trotzdem durchmachen. «Wir werden wahrscheinlich nicht schlafen», erzählen beide. Und natürlich hoffen sie, dass viele Leute ihren Song anhören und vielleicht auch die Radiostationen ihn am Freitag schon spielen.

«Aber ich bin auch überzeugt, dass sich harte Arbeit irgendwann auszahlt», macht die Sängerin deutlich, dass sie bereit ist, dem Glück mit Energie und Geduld auf die Sprünge zu helfen. «Ich hatte ein Gespräch mit Sido und er hat mir gesagt, dass der Erfolg nicht von heute auf morgen kommen muss, sondern dass es vielleicht sogar besser ist, wenn er sich langsam entwickelt.»

Hoffnung, dass es auch bald wieder Liveauftritte geben wird Grosse Spannung, aber keine Release-Party Eine weitere Zusammenarbeit haben Trotzdem hätten Freschta und Lepardo Freschta und Lepardo erst einmal nicht natürlich nichts dagegen, wenn ihr ge- geplant, für die Zukunft sei dies aber meinsamer Song ab Freitag durch die auch nicht ausgeschlossen. «Wenn es Decke gehen würde. «Wenn ich die Wahl einen Song gibt, der für uns beide passt, habe, zwischen 100 000 Klicks für den dann sehr gerne», erzählt Freschta. ZuSong und einer Million, dann nehme ich nächst werden sie aber mal wieder ihre natürlich die Million», gibt Lepardo unum- eigenen Projekte verfolgen und sie hofwunden zu. Beiden ist aber bewusst, fen natürlich beide darauf, dass es auch dass mit einem grossen Hit der Erwar- bald wieder möglich sein wird, vor Publitungsdruck steigt, mit dem nächsten kum aufzutreten. Das sei schon nochmal Song oder Album noch eins draufzuset- etwas anderes, wenn man eine unmittelzen. Da ist das Musikgeschäft knallhart bare Rückmeldung bekomme, wie den und gnadenlos.

Leuten die eigene Musik gefalle. KlickDer Song «Gemeinsam» wird am Freitag zahlen im Internet seien auch schön, ab 0 Uhr auf allen Streaming-Plattformen aber ein Musiker brauche natürlich die zu hören sein. Eine Release-Party – die Bühne und das Publikum davor. Die AtMusikszene kommt nicht ohne Anglizis- mosphäre eines Liveauftritts ist eben men aus – wie sonst beim Erscheinen durch nichts zu ersetzen.

Leserbriefe Schulgeld: Demokratie Mehrbelastung für braucht Debatte «Zuliefergemeinden» In der Ausgabe vom 3. März An der Grossratssitzung vom 16. März verlangten zahlreiche Grossrätinnen und Grossräte aus den grösseren Zentrumsgemeinden, dass die Schulgeldverordnung angepasst wird. Sowohl der zuständige Regierungsrat Alex Hürzeler als auch die Sprecher von SVP und EVP wehrten sich erfolglos gegen die Überweisung dieses Geschäfts. Die Motion wurde letztlich jedoch mit 77 zu 56 angenommen.

Was bedeutet dies nun für die zahlreichen ländlichen Gemeinden ohne Oberstufenstandort, welche ihre Schüler in eine andere Gemeinde entsenden müssen bzw. deren Steuerzahler? Diese «Zuliefergemeinden» werden inskünftig stärker zur Kasse gebeten. In der Jahresrechnung der Gemeinden wird sich dies niederschlagen und die Gemeinden werden wieder von «unbeeinflussbaren Kosten» sprechen müssen. Zu Recht wird die Frage aufkommen, weshalb die finanzielle Belastung für die Gemeinden schon wieder steige. Hier haben Sie eine der Ursachen!

Auch wenn wir diese Abstimmung verloren haben, werden wir uns weiterhin dafür einsetzen, dass ländliche Gemeinden gegenüber den Zentrumsgemeinden nicht weiter benachteiligt werden.

Christoph Riner & Emanuel Suter, Grossräte SVP Bezirk Laufenburg

wettert Grossrat Alfons Paul Kaufmann gegen die Kritiker der bundesrätlichen CoronaStrategie und fordert in unsicheren Zeiten die Solidarität aller. Er bezichtigt die Kritiker des Populismus und wirft sie bequemerweise mit Personen in einen Topf, die Morddrohungen für ein probates Mittel politischer Auseinandersetzung halten.

Als Rechtfertigung für die Freiheitsbeschränkungen dienen nach wie vor Horrorszenarien, die sich nicht bestätigt haben. Das prognostizierte Massensterben hat nirgendwo auf der Welt stattgefunden, die Übersterblichkeit ist, wenn überhaupt, minimal, und die Gesundheitssysteme sind nur dort zusammengebrochen, wo sie dies in regelmässigen Abständen schon lange tun. Mit Sterbezahlen, die nicht zwischen «an» oder «mit» Corona Verstorbenen unterscheiden, versuchen BAG und Bundesrat gleichwohl, Massnahmen zu rechtfertigen, die allein schon aufgrund ihrer Widersprüchlichkeit unmöglich wirkungsvoll sein können. Die Nebenwirkungen nicht nur ökonomischer, sondern auch seelischer und gesundheitlicher Natur werden verdrängt. Zweifel an der bundesrätlichen Strategie sind vor diesem Hintergrund nicht nur legitim, sondern notwendig. Sich wie die Lemminge kollektiv in den Abgrund zu stürzen, hat mit Solidarität wenig zu tun.

Timo Rager, Herznach

Steuern

Steuererklärung ?

Steuererklärung ?

Nutzen Sie Abzüge wie Säule 3a, PK Einkauf, Gewinnungskosten Vermögensverwaltung, Liegenschaftsunterhaltskosten, etc?

Steuererklärung persönlich – diskret – verlässlich

Brauchen Sie Hilfe ??

Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 061 811 Telefon 83150 885531

Telefon 061 811 50 55 Eltschinger Steuerservice Eltschinger Steuerservice 4303 Kaiseraugst 4303 Kaiseraugst

Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

Bahnhofstrasse 64 4313 Möhlin www.arbest.ch

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Sie haben Fragen zu Steuern? Wir haben die Lösung und beraten auch in Englisch und Französisch.

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

Clemens Keller Treuhand AG

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Partner für Ihre

Steuererklärung Steueroptimierung Unsere weiteren Dienstleistungen:

• Rechnungswesen Buchhaltungen Mehrwertsteuerabrechnungen Jahresabschlüsse

• Firmenberatung

Wir finden Lösungen für Ihre Fragen

0 7 9 7 0 1· Professionell 42 45 Persönlich · Pünktlich 07 79 9 7 0011 4422 4455 0 7 info@steuerberater-ag.ch info@steuerberatung-ag.ch Wir finden Lösungen für Ihre Fragen

Gründungen Nachfolgeplanung

www.steuerberatung-ag.ch

079 701 42 45

www.steuerberater-ag.ch Wir finden Lösungen für Ihre Fragen

4313 Möhlin, Schallengasse 28, PF 170 Tel. 061 851 57 55 | Fax: 061 851 57 56 E-Mail: treuhand.keller@bluewin.ch

info@steuerberater-ag.ch Wir finden Lösungen für Ihre Fragen www.steuerberater-ag.ch

info@steuerberater-ag.ch

info@steuerberater-ag.ch www.steuerberater-ag.ch www.steuerberater-ag.ch

Blumenpracht in Laufenburg Nach der Zwangspause in 2020 werden die Osterbrunnen heuer wieder geschmückt (eing) Im letzten Jahr musste das Schmücken der Osterbrunnen ausgesetzt werden – zu unsicher war die Corona-Lage damals. Das soll sich heuer aber ändern. Eine Gruppe von Laufenburgerinnen und Laufenburgern setzte sich trotz Corona zum Ziel, die sechs städtischen Brunnen der Laufenburger Altstadt zu schmücken.

Wenn schon das tägliche Leben mit Einschränkungen verbunden ist, so soll den Gästen an Ostern etwas fürs Auge und Gemüt geboten werden. Deshalb werden mit viel Hingabe und künstlerischem Geschick, mit viel Blumen, Schilf, Gräsern und Moosen die Wasserspender dekoriert, bekränzt und verschönert. Das Frühlingsbouquet kann vom 28. März bis zum 11. April bestaunt werden.

Den Einheimischen und den Gästen präsentiert sich ein frühlingshafter bunter Strauss an prächtig dekorierten Orten in der malerischen Altstadt in Laufenburg.

Leider müssen die Restaurants und Cafés geschlossen bleiben. Nichtsdestotrotz lohnt sich ein Ausflug und wenn es nur ein wenig Flanieren durch das Städtchen oder ein Spaziergang am Rhein sein wird, die Möglichkeit etwas anderes zu sehen, ist in diesen Tagen bereits Erholung.

Das Schmücken der Osterbrunnen ist ein Brauch, der seine Wurzeln im 19. Jahrhundert haben soll. Obwohl schwierig zu verorten, entnimmt man aus verschiedenen Quellen die Fränkische Schweiz (Bayern) als seine Wiegestätte. In Bi-

Tel: 061 855 20 00 Fax: 061 855 20 08 kontakt@arbest.ch

Ihr unabhängiges Treuhandunternehmen in der Grenzregion Schweiz/Deutschland und Frankreich! Wir sind seit über 15 Jah­ ren regional verankert und bieten aber auch überregional lösungs­ orientierte, professionelle und effiziente Dienstleistungen an.

Dank permanenter Fortbildung und breiter Erfahrung sind wir im­ mer auf aktuellstem Wissensstand. Ob KMU oder Privatperson wir unterstützen Sie gerne in den Bereichen: – A bschluss­ und Abschlussberatung, Administration Personal – R evisionsmandate und Unterstützung in Rechnungswesen und Controlling – B eratung in finanziellen und betriebswirtschaftlichen Fragen – E valuation und Expertisen für Unternehmen – S teuerberatung und Steuerdeklarationen / Steuervertretung MwSt – T reuhandwesen u.a. Stellvertretung Dritter / Unternehmensberatung Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Beratung.

Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Herausforderungen und ver­ sichern Ihnen eine qualitativ hochstehende Beratung und Aus­ führung der Aufträge. Bei Bedarf auch in englischer und französi­ scher Sprache.

ARBEST

Treuhand AG

Bahnhofstrasse 64 CH-4313 Möhlin

Tel: +41 61 855 20 00 Fax: +41 61 855 20 08

kontakt@arbest.ch www.arbest.ch

Aargau Kampfwahlen im Vorstand des Bauernverbandes

(pd) Die Ausgangslage für die Gesamterneuerungswahlen im Vorstand des Bauernverbandes Aargau (BVA) ist spannend: Zwei Kandidatinnen und sechs Kandidaten stehen im Rennen um die sieben Vorstandssitze des BVA. Somit kommt es zu einer Kampfwahl.

Alois Huber aus Wildegg und Daniel Schreiber aus Wegenstetten scheiden infolge Amtszeitbeschränkung nach zwölf Jahren aus. Raphael Frey aus Buttwil, vor vier Jahren in den Vorstand gewählt, verzichtet auf eine erneute Kandidatur. Frühzeitig wurden die Mitgliedorganisationen des BVA aufgefordert, Kandidatinnen und Kandidaten zu melden. In Art. 15 der Statuten ist festgehalten, dass eine ausgewogene regionale Vertretung sowie die Berücksichtigung der verschiedenen Produktionsrichtung anzuSechs Osterbrunnen können Interessierte in diesem Jahr wieder in Laufenburg streben sind. Diese Vorgaben konnten besuchen und bewundern.

Foto: zVg mit den Wahlvorschlägen der vier Verbände, welche Kandidaten gemeldet haschofszell und Nyon liess man ihn auch Pfarrer Norbert Plumhof und Gemein- ben, eingehalten werden. in der Schweiz aufleben. 2016 erweckte deleiter Thomas Frey eine virtuelle Tour. man diese Tradition auch in Laufenburg. So können Interessierte über QR-Codes Vier Bisherige und vier Neue Der Grund, weshalb die Menschen die Bibeltexte und Gedanken zu Ostern an Folgende vier bisherige Vorstandsmitglieder treten wieder zur Wahl an: Brunnen bekränzten und ausstaffierten, den jeweiligen Brunnen nachlesen. lag wohl in der Dankbarkeit über das le- Die Gäste müssen dieses Jahr individuell • Christoph Hagenbuch, Oberlunkhofen bensspendende Elixier. Die Osterzeit die durch plätscherndes Wasser akus- (im Amt seit 2013, Ressort Politik und verleiht aber allem auch eine sakrale Be- tisch umrahmten, geschmückten Brun- Wirtschaft, Vizepräsident) nen besuchen. Das soll aber das Erlebnis • Myrtha Dössegger, Lenzburg (im Amt deutung. nicht schmälern. Ein Tourenplan kann auf seit 2013, Ressort Öffentlichkeitsarbeit) Die geplante ökumenische Osterbrun- der Homepage des Tourist-Office (www. • Hans-Ulrich Lüscher, Muhen (im Amt nentour der reformierten und der katho- laufenburg-tourismus.com) herunterge- seit 2013, Ressort Bildung und Beratung) lischen Kirchgemeinde kann leider nicht laden werden. So ist sich jede Besuche- • Fabian Grossenbacher, Zofingen (im wie in den vergangenen Jahren durchge- rin und jeder Besucher auch wirklich si- Amt seit 2017, Ressort Pflanzenbau) führt werden. Veranstaltungen sind im- cher alle sechs Brunnen gesehen zu ha- Für einen Sitz im Vorstand stellen sich mer noch verboten. Dennoch planten ben. nachstehende Personen neu zur Wahl:

• Colette Basler, Zeihen(vorgeschlagen durch den Landfrauenverband des Bezirks Laufenburg) • Urs Baur, Seengen (vorgeschlagen durch den Verband Aarg. Obstproduzenten) • Heinz Furrer, Beinwil/Freiamt (vorgeschlagen durch den Verein Aargauer Meisterlandwirte) • Pascal Zöbel, Tegerfelden (vorgeschlagen durch den Landwirtschaftlichen Bezirksverein Zurzach) Christoph Hagenbuch als neuer Präsident vorgeschlagen Der amtierende Vorstand und die Präsidentenkonferenz des BVA schlagen den bisherigen Vizepräsidenten Christoph Hagenbuch als Präsidenten vor. Hagenbuch gehört seit 2013 dem Vorstand an, seit 2017 ist er Vizepräsident. Seit vier Jahren ist er im Grossen Rat und vertritt dort die bäuerlichen Anliegen. Christoph Hagenbuch bringt alle Voraussetzungen für das Präsidentenamt mit. Er hat praktische Erfahrungen sowohl als Berater beim Zürcher Bauernverband wie auch als Mitarbeiter auf verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben gesammelt und ist zudem bereits sehr gut vernetzt. Als Vizepräsident hat er im Weiteren auch innerhalb des BVA schon Führungsqualitäten bewiesen.

Bereits im Januar hat der amtierende Vorstand des BVA entschieden, die für den 10. April geplante Generalversammlung mit den Gesamterneuerungswahlen nicht zu verschieben, da zu unsicher war, wie sich die Corona-Lage entwickeln wird. Die GV wird somit auf schriftlichem Weg durchgeführt und am 13. April steht fest, wie sich der neue Vorstand des BVA zusammensetzen wird.

17

fricktal.info n 12 n 24. März 2021

Talfahrt bei Schnee und Sonne

sport Fussball

Pontoniere trotzen dem Wetter auf dem Weg von Brugg nach Rheinfelden (ra) Die Rheinfelder Pontoniere führten am vergangenen Wochenende ihre traditionelle Talfahrt von Brugg nach Rheinfelden mit entsprechenden Corona-Schutzmassnahmen durch. Sieben Flusskraftwerke und rund 70 Höhenmeter galt es auf Aare und Rhein mit zwei Übersetzbooten und einem Weidling zu überwinden.

Jedes Jahr im März bringen die Rheinfelder Pontoniere für gewöhnlich ihre Boote auf dem Wasserweg von Brugg nach Rheinfelden. Doch vergangenes Jahr musste die Talfahrt leider pandemiebedingt kurzfristig abgesagt werden. Umso mehr freuten sich die Pontoniere, als sie sich am Samstagmorgen um 6.15 Uhr in der Früh am Bahnhof von Rheinfelden besammelten.

Eine kurzweilige Zugfahrt führte die 15 Vereinsmitglieder, davon vier Jungpontoniere und vier Frauen, nach Brugg, wo die Schiffe jeweils über den Winter im Zeughaus eingelagert und überholt werden.

Rasch wurden zwei Übersetzboote und ein Weidling mit Ruder und Stachel ausgerüstet und beim Brugger Geissenschachen in die Aare gelassen. An einem der Übersetzboote wurde noch ein Aussenbordmotor angebaut.

Kurz vor acht Uhr konnte es dann losgehen. Das erste Rudertraining der Saison!

Aufgrund der kühlen Wettervorhersage hatten sich alle Teilnehmer mit Winterjacke, Mütze und Handschuhen gut eingekleidet. Es war zwar etwas ungewohnt mit Hygienemaske und Rettungsweste zu rudern, aber auch das half zusätzlich gegen die Kälte. Zum Glück schaute im Laufe des Tages immer mal wieder die Sonne zwischen den Wolken durch.

Am Wasserschloss vorbei, dem Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat, führte die Ruderfahrt nach rund einer

Die Pontoniere beim Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt.

Stunde durch schöne Flusslandschaften zum ersten Hindernis, der Schleuse beim Kraftwerk Beznau. Die ungefähren Ankunftszeiten wurden den Kraftwerken Beznau, Klingnau, Albbruck-Dogern, Laufenburg, Stein-Säckingen, RyburgSchwörstadt und Rheinfelden vorab gemeldet. Die Pontoniere wurden dort also schon erwartet.

Bei frostigem Gegenwind und leichtem Schneetreiben überquerten sie anschliessend den Klingnauer Stausee.

Um den Zeitplan einzuhalten, wurde jeweils zwischendurch eines der beiden Ruderboote abwechselnd an das Motorboot angehängt und geschleppt.

Ohne die traditionelle Mittagspause in einem Restaurant in Laufenburg abhalten zu können, musste sich die Gruppe auf den Booten während der Fahrt verpflegen. Dadurch konnte Zeit eingespart werden und beim Kraftwerk Rheinfelden konnten die Pontoniere so erstmals live

Schiessen Erster Weltcup-Einsatz für Chiara Leone ISSF Weltcup in Indien (ml) Nach über einjähriger Wettkampfpause sind die Eliteathleten des SSV zurück auf dem internationalen Parkett.

Der ISSF Weltcup in Indien ist der erste grosse Wettkampf seit Ausbruch der Corona-Pandemie.

Den ersten Wettkampftag vom Freitag, 19. März, bestritten die Frauen mit dem Luftgewehr über 10m. Neben der Welt­ spitzenathletin Nina Christen traten Franziska Stark und Chiara Leone an. Die beiden 22-Jährigen feierten ihre Weltcup-Première. Chiara Leone aus Frick beendete den Wettkampf mit einem sehr achtbaren Resultat auf dem 19. Rang.

«Allen war heute die fehlende WettkampfRoutine anzumerken», resümierte Daniel

Burger, Leiter Bereich Spitzensport beim Schweizer Schiesssportverband. «Daheim haben sie praktisch im Wochentakt Traum-Resultate geliefert.»

Fischzucht Violenbach GmbH Cornelia / Thomas Steiner CorneliaLamprecht Lamprecht / Thomas Steiner Giebenacherstrasse 55, Giebenach, 4303 Kaiseraugst

Giebenacherstrasse 55, Giebenach, 4303 Kaiseraugst Tel. 061 811 31 50, Natel 079 312 67 06 www.fischzucht-violenbach.ch www.fischzucht-violenbach.ch Tel.: 061/811.31.50, Natel 079/312.67.06

Öffnungszeiten über Ostern 09.00 – 16.00

Karfreitag:

09.00 – 14.00

Gründonnerstag: 09.00 – 18.00 Öffnungszeiten über Ostern mit kleinem Apéro Mittwoch: Ostersamstag:

09.00 – 16.00

Gründonnerstag:

mit dabei sein, als die Boote mit einem (eing) Die Zusammenarbeit der Fussballfahrbaren Kran vom Ober- ins Unterwas- clubs Wallbach und Zeiningen funktioniert bestens. Trotzdem haben die Vereiser transportiert wurden. ne immer wieder gewisse Jahrgänge mit Nach einem eindrucksvollen Tag erreich- weniger Junioren. Nun ist man auf der ten die Rheinfelder Pontoniere zufrieden, Suche nach neuen Junioren und setzt aber müde um sieben Uhr abends ihr Ver- ganz auf das Motto «Fussball für alle». einsdepot in Rheinfelden. Wohl wissend, dass am Sonntag der eine oder andere Junioren der Jahrgänge Muskelkater auszukurieren sein würde, 2005 – 2007 gesucht bevor am Montag das regelmässige Training wieder beginnt. Die Pontoniere Nach langer Pause dürfen die Junioren Rheinfelden freuen sich auf die bevorste- der beiden Vereine seit Anfang März endhende Saison. lich wieder trainieren. Doch was befürchtet wurde, hat sich leider bewahrheitet.

Die Fahrübungen finden jeweils montags «Durch die extrem lange Pause des Traiund mittwochs um 18.30 Uhr am Rheinnings- und Spielbetriebs gab es die ein weg (ca. 100m unterhalb des Zähringeroder andere Abmeldung und gewisse hofs) in Rheinfelden statt. Interessierte Teams weisen einen sehr engen Kader sind gerne willkommen. Weitere Informaauf», gibt sich Diana Waldmeier vom FC tionen gibt es unter www.pfvr.ch Zeiningen nachdenklich. Beim FC WallDie Pontoniere danken herzlich ihrem bach/Zeiningen betrifft es aktuell vor Materialverwalter Samuel Bauder für die allem die Teams der C- und B-Junioren, welche sehr wenige Spieler aufweisen.

Organisation der diesjährigen Talfahrt.

Daher sei man jetzt «aktiv» auf der Suche nach neuen Spielern, sagt Florian Guarda und ergänzt, «aber wir wollen keine Spieler, die in anderen Vereinen spielen, abwerben, sondern solche, die eine Pause machen, oder nicht zum Einsatz kommen wieder begeistern.»

Jeder erhält die Chance zu spielen Als oberster Grundsatz gilt dabei, jeder erhält Einsatzzeit. Für die beiden Vereine stehen der Spass am Fussball und vor allem auch am Vereinsleben im Mittelpunkt. «Das Sportliche kommt dann ganz von allein, wenn das Umfeld stimmt», ergänzt Florian Guarda. Die Idee kommt nicht von ungefähr, zeichnet doch genau dieses «Wir-Gefühl» das sportlich sehr erfolgreiche Zweitliga-Team aus. Guarda weiss: «Auch dort hatten wir schwierige Phasen, aber haben stets zusammengehalten.»

Herausforderung für alle Für die Trainer und Spieler ist die aktuelle Situation sehr herausfordernd, doch «wir alle arbeiten zusammen und unterstützen die Junioren so gut wie möglich», erzählt Diana Waldmeier. Aktuell liegt der Fokus zwar auf der bevorstehenden Rückrunde, die Planung für die neue Saison sei aber bereits voll im Gange. Dort ist man ausserdem auf der Suche nach einem Torhüter für die A-Junioren. «Ja, wir brauchen für die neue Saison unbedingt noch einen Torhüter mit einem Jahrgang zwischen 2002 bis 2004», gibt Florian Guarda zu. Also nichts wie los, weitere Infos und Kontakte sind auf der jeweiligen Homepage www.fcwallbach.ch und www.fczeiningen.ch zu finden.

Bild: Die Junioren des FC Wallbach/Zeiningen würden sich über neue Teammitglieder freuen. Foto: zVg

Volleyball

Mittwoch:

Foto: Roman Ackeret

FC Wallbach/ Zeiningen hofft auf neuen Zuwachs

9.00 – 16.00 9.00 – 18.00

Verkauf von frischen Forellen und Karpfen, Karfreitag: 9.00 – 14.00 frischen Egli-, Zander- und Forellenfilets, geräucherten Forellen ganz oder filetiert.

Bei grösseren Mengen Vorbestellung erwünscht Ostersamstag: 9.00 – 16.00 Freitag und Samstag frisches Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Speckbrot, Nussgipfel, frisches Lammfleisch, Speck, etc. freitags auch Speck- und Nussbrot

Verkauf von frischen Forellen und Karpfen, frischen Egli-, Zander- und Forellenfilets, geräucherten Forellen ganz oder filetiert.

Vorbestellung erwünscht

Donnerstag, Freitag und Samstag frisches Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Nussgipfel, Eier, Speck, Würste etc. freitags auch Speck- und Nussbrot

Vorbei ist das Weltcup-Abenteuer in Indien für die drei Frauen aber noch nicht. Ein weiterer Wettkampf folgt am kommenden Mittwoch, 24. März, mit dem Kleinkaliber-Gewehr über 50m.

Unsere Bilder: oben: Das Schweizer Weltcup-Team mit Chiara Leone (4. von links); unten: Chiara Leone. Fotos: zVg

Erfolgreiches Turnier der U13 SmashJugend

wieder tolle Spielzüge, es schlichen sich aber auch immer wieder ein paar kleine Fehler ein. Am Ende platzierten sie sich auf Rang sieben. Die Smasher Buben konnten das Turnier auf Rang drei abWintertraining des Volleyball-Nachschliessen. Sie konnten vor allem durch wuchses hat sich ausgezahlt starke Services punkten. Aktuell bibbern (eing) Ein Turnier gab es zum Beginn der die Jungs noch, ob sie an die SchweizerSaison – das zweite jetzt zum Saisonen- meisterschaft fahren können - was natürde. Die U13 Buben und Mädchen von Vol- lich ein toller Erfolg wäre. ley Smash 05 Laufenburg-Kaisten konnten am vergangenen Sonntag in Rheinfel- Bild: Die Mädchen und Buben von Volley den zeigen, was sie durch den hindurch Smash 05 Laufenburg-Kaisten zeigten Winter im Hallentraining gelernt haben. beim Turnier am Sonntag, was sie über So präsentierten die Mädchen immer den Winter gelernt haben. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Milchlamm-Gigot Kalb Nierstück geschnitten Rinds-Filet Mittelstück Lammfilet-Spiessli mariniert

CH Fr. 29.80 /kg CH Fr. 68.50 /kg IRL Fr. 88.40 /kg AUS Fr. 45.80 /kg

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Frische Forelle und Forellenfilet vom Fischergut Rheinsulz Vorbestellen bis Dienstag, 30. März 2021, 12.00 Uhr Verkauf ab Mittwoch, 31. März 2021

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

www. mobus.ch

08.00 – 17.00 Uhr

*

Fr

Ak

üh

bu

12

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

ch

tio

er

n

rab

%*

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

– Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme.

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL 1000 m² DIE GRÖSSTE GRÖSSTE Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr Samstag13.30 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 16.00 Samstag 10.00 ––DESIGN 16.00 Uhr Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

att

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

*mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

New Hyundai i30 .

Hatchback | Fastback | Wagon.

0 21 . BIS 1.5.2 VOM 24.3 TOBAG AUF S

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Öffnungszeiten Montag bis Freitag

Ganze Forelle 250–350 g Forellenfilet

20 %T

BOTE

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

www.bernet-metzgerei.ch

Osterangebot ab 25. März 2021

TOP ANGE

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Antik & Kleinkunst Drucksachen: www.mobus.ch

20 %

Achtung! Sammler sucht

Blasinstrumente

Saxophon, Klarinette usw.

Zahle bar. Wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

leidung, auf Bike-Bek me Zubehör, Hel he und Schu .

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

Florian Gartenbau

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt

062 867 30 00

Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Wir bauen Küchen!

Wir kaufen Ihr Auto

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

Angebot gültig vom 23.3. bis 5.4.2021, solange Vorrat.

SAISONSTART.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Werkstatt vor Ort – dein Bike in besten Händen.

AKTENVERNICHTUNG Vernichtung von Akten und Datenträgern nach zertifiziertem Prozess.

erneuerbarheizen

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

App

Nutzen Sie das eidg. Förderprogramm und melden sich für eine kostenlose Beratung an. Damit Sie beim Ersatz Ihrer Öl-/ Gasheizung optimal vorbereitet sind. Anfragen unter: 061 311 53 26

info@energieberatung.jetzt 0014711346-1.pdf

Seien Sie ganz vorne mit dabei