fricktal.info_2020_33

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 12. August 2020

UF

33

ilie r Fam heit fü ze Sicher Arbeitsplät und

2xre

auf Ih

Liste

4

BISHER

l s Pau Al fon ann Kauf m AT SSEN

N GRO

IN DE

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Markus Dieth wieder in den Regierungsrat

Effektiv Werben?

Gebäude- und Unterhaltsreinigung Räumung und Entsorgung Hauswartung Zwidellen 22, 5070 Frick, Tel. 062 871 17 70 info@schweizer-reinigung.ch www.schweizer-reinigung.ch

Umzüge GmbH In- und Ausland

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Lernen 19.8. Gastro Auto Fit, gsund und schön 19.8.

R

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

2.9.

9.9.

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

www.maya-umzuege.ch

Laufenburg – Stadt zum Entdecken Melanie Friedli, die neue Leiterin der Tourist-Info in Laufenburg, startet mit vielen Ideen Im Fricktal daheim

Laufenburg hat mit seinen mittelalterlich geprägten Gassen und dem interessanten regionalen Umfeld für Gäste und Einheimische viel zu bieten. Diese besonderen Schätze mehr Menschen als bisher zu zeigen, hat sich die neue Leiterin der Tourist-Info, Melanie Friedli, auf die Fahnen geschrieben. Ihr Ziel ist es, den Tourismus in der Region Laufenburg zu fördern. Erste Ideen, um dies zu erreichen, hat sie bereits formuliert. Neu in ihrem Aufgabenfeld ist die Kooperation mit dem Jurapark Aargau, im Bereich touristischer Anfragen.

CHARLOTTE FRÖSE Die grosse Frage stellt sich Melanie Friedli: «Wie können wir mehr Touristen nach Laufenburg bekommen und sie zum Bleiben animieren?» Sie hat dazu auch schon etliche Ideen auf Lager und sie ist dabei, ein Tourismus-Konzept mitzugestalten. Im Aufbau befindet sich auch ein strategisches Marketingkonzept. Im Visier zukünftiger Angebote hat die neue Leiterin zudem spezielle Angebote für Familien. Parat sein möchte sie aber auch für Besucher und Gäste, die ihre Ferien, auch bedingt durch Corona, daheim verbringen. «Man kann noch einiges erwarten», stellt sie in Aussicht. Neben der persönlichen Beratung und den diversen Print-Medien setzt die Fachfrau auch auf neue Werbekanäle rund um den Social-Media-Bereich.

Angebote verknüpfen «Es gibt schon viele Angebote, die sich auch verknüpfen lassen», betont Melanie Friedli, die darin eine spannende und her­ ausfordernde Aufgabe sieht, die sie jedoch mit viel Freude angeht. Neben bewährten Angeboten stehen bereits neue Vorschläge für die Gäste bereit. Da wäre einmal der neue Bereich Hochzeit-Tourismus. Brautpaare können sogar ein Komplettprogramm, von der Zeremonie im neuen Standesamt bis zur Übernachtung im neuen Gästehaus am Schlossberg, buchen. Es wäre schön, wenn Besucher, die, beispielsweise für eine Hochzeit schon einmal angereist sind, sagen: «Ich komme wieder», erläutert Melanie Fried-

Melanie Friedli, die neue Leiterin der Tourist-Info, möchte Laufenburg für Einheimische und Gäste interessant machen Foto: Charlotte Fröse

li. Neu sind auch die Trottitouren, die Laufenburg-Tourismus im Jurapark Aargau anbietet. Die geführten Touren starten alle vom Cheisacherturm aus und führen von da zu verschiedenen Ortschaften. Bereits wurden schon 15 Gruppen-Touren gebucht. Es gibt aber auch die Möglichkeit, Schnuppertouren für jedermann zu buchen.

Sommerhit – kostenfreie Stadtführungen Acht erlebnisreiche und ganz unterschiedliche Stadtführungen können in Laufenburg gebucht werden, von der Zeitreise mit dem Grafen Hans bis zur Architekturführung, letztere ist seit diesem Jahr neu im Programm. Melanie Friedli bemerkt dazu: «In Laufenburg kann man Baustile der letzten 800 Jahren bestaunen, wo ist das sonst noch grenzüberschreitend in einer Tour möglich?»

Ganz neu gibt es in Laufenburg als Sommerhit im August und September eine kostenfreie sonntägliche Stadtführung mit einem kompetenten Stadtführer.

Start ist bei jedem Wetter um 14 Uhr beim Laufenbrunnen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Diese rund einstündigen Touren durch Laufenburg sollen neugierig machen auf die anderen Stadtführungen.

Spannende Kombination Ihre umfangreichen Kenntnisse rund um Tourismus und Marketing kommen Melanie Friedli in ihrem jetzigen Tätigkeitsfeld als Leiterin der Tourist-Info voll und ganz zugute. Neu ist dabei die Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau. Die Kooperation mit dem Jurapark – vor allem touristische Anfragen werden künftig nun von Laufenburg aus beantwortet – empfindet Melanie Friedli als eine spannende Kombination zum Aufgabenfeld in der TouristInfo. Der Jurapark fördere unter anderem nachhaltige Aktivitäten im Bereich naturnaher Tourismusangebote. Er habe aber nicht mehr das personelle Potenzial, um konkrete Anfragen von Interessierten zu beantworten, erklärt Melanie Friedli. Die Tourist-Info wird künftig nun dieses Bindeglied sein. Die Synergien, die sich dadurch entwickeln, werden der Stadt Laufenburg und dem Jurapark gleichermas­ sen von grossem Nutzen sein, ist sich Melanie Friedli sicher. Auch die Zusammenarbeit mit Laufenburg auf der deutschen Seite und mit Kulturschaffenden im städtischen Umfeld ist ihr wichtig.

«Wenn wir alle am gleichen Strang ziehen, können wir vieles schaffen, einer alleine kann es nicht», so ihre Aussage.

Asbestsanierung & Schadstoffsanierung

Finger weg von Häusern und Liegenschaften, die unter Asbestverdacht stehen. Bei einer Sanierung muss das Asbestteam ran. Straumann Hipp ist gemäss BauAV Art. 60b und der EKAS-Richtlinie 6503 Asbest ein durch die SUVA für Asbestsanierungen anerkanntes Unternehmen.

Vor Beginn der Arbeiten analysieren wir vor Ort die Ist-Situation und erstellen eine Expertise oder auch einen Schadstoffbericht. Im Anschluss werden die erforderlichen Asbestsanierungen professionell und gewissenhaft von unserem Asbestteam durchgeführt. Wichtig ist: alle Bereiche ausserhalb der Sanierungszone sind zu 100% geschützt.

Straumann-Hipp AG

Hardstrasse 92

4052 Basel

Melanie Friedli (36 Jahre) ist in Wittnau daheim, wo sie zusammen mit ihrer zweijährigen Tochter in einer Patchwork-Familie mit zwei weiteren Kindern und ihrem Partner lebt. Sie absolvierte eine KV-Lehre im Bereich Reisebüro-Kauffrau. Sechs Jahre lang leitete sie die TUIFiliale in Aarau. In Basel absolvierte sie zudem eine Ausbildung zur MarketingFachfrau. In ihrer bisherigen aktiven Berufszeit, die ihr immer sehr viel Freude gemacht hat, hat sie viele Erfahrungen gesammelt. Nach der Geburt ihrer Tochter und der Babypause im 2018 hat Melanie Friedli die Filiale von TUI Aargau bis zum 31. Juli dieses Jahres geführt. Zum 1.

August hat sie die 50-Prozent-Stelle als Leiterin der Tourist-Info in Laufenburg in Kooperation mit dem Jurapark Aargau angetreten. Als Freelancerin ist die engagierte Tourismusfachfrau in der Beratung von TUI-Kunden zudem weiterhin tätig.

«Ich habe meinen Job in der Tourismusbranche immer geliebt», gesteht sie. Und aus diesem Grund hat sie ihn auch nicht ganz aufgegeben. Bedingt durch die familiäre Situation wollte sie allerdings wieder näher bei der Familie im Fricktal arbeiten, wie sie berichtet. Bereits seit Mai ist sie mit einem geringeren Pensum in der Laufenburger Tourist-Info aktiv. In dieser Zeit konnte sie sich schon einen guten Ein- und Überblick in die verschaffen. Unter anderem hat sie in dieser Zeit das Corona-Sicherheitskonzept erarbeitet.

Regierungsrat am GZF

Seite 3

Neuer Gemeindeleiter

Seite 4

Infos Tourist-Info am Laufenplatz, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@laufenburg-tourismus.ch. – Melanie Friedli, Leiterin der Tourist-Info, und Barbara Obrist, stellvertretende Leiterin Tourist-Info. – Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr; Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13 bis 17 Uhr; Samstag (ungerade Wochen in der Sommerzeit) von 13 bis 16 Uhr. In den übrigen Zeiten geben die Kolleginnen der Tourismus- und Kulturabteilung in Laufenburg Baden, Hauptstrasse 26, Auskünfte. Mehr Infos im Internet auf

Wittnau ist Turniersieger

Seite 16

www.laufenburg-tourismus.com

Unsere Leistungen im Detail Kundenberatung durch Spezialisten betreffend Asbest (wurde bis 1990 verbaut), CP (u. a. in Farben), PCB (u. a. in Fugen), PAK (u. a. in Kork) u.v.m.

Schadstoffanalysen & Schadstoffberichte

Neue Kurse starten im September • • • •

SUVA Schadstoffsanierungsanmeldung Schadstoffsanierung gemäss SUVA-Vorschriften Obligatorische Transportscheine mit VeVa-Code

Pilates Aquacycling Nackenkurs Babyschwimmen

Entsorgung der Schadstoffe gemäss AUE Bestätigung der fachgerechten Entsorgung beim AUE

Tel. 061 311 38 60

info@st-h.ch

www.reha-rheinfelden.ch/kurszentrum

straumannhipp.ch

2RZ_REHA_Inserat_Kursprogramm_54x100mm_NP.indd 1 31.07.20 09:17

Gute Fahrt Wir haben noch einen draufgesetzt.

Nach dem KONA und dem KONA electric präsentieren wir den All-New KONA hybrid.

Nächstes Erscheinen dieser Sonderseite am 9. September 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

hyundai.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20, www.danielauto.ch

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

NEW ASX Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

ab CHF 18’950.–*

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

DER OPEL

ASTRA

SONDER

LEASING

ab

0.9%

A B C D E F G

D

JETZT PROBEFAHREN BEI AUTO GYSI - HAUSEN www.autogysi.ch I 056 / 460 27 27

A B C D E F G

A

Leasingbeispiel: Astra Edition ST, 1.2 manuell, 110 PS. Listenpreis CHF 24’850.–, minus Bestellprämie CHF 2’200.– = Barzahlungspreis CHF 22’650.– / monatliche Rate CHF 202.–. (Sonderzahlung CHF 6’213.–) Abbildung: Astra Edition ST, 1.5 automatik, 122 PS. Listenpreis CHF 33’200.–, plus 17” Felgen CHF 400.–, minus Bestellprämie CHF 2’200.– = Barzahlungspreis CHF 31’400.– / monatliche Rate CHF 270.–. (Sonderzahlung CHF 8’300.–) 121-137 g/km CO2-Ausstoss, 27-31 g/km CO2-Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,3-6,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., effektiver Jahreszins 0.9%, Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls dies zur Überschuldung des Konsumenten führen kann. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 174 g/km. Gültig bis am 31. August 2020 und nur bei teilnehmenden Opel Partnern.

AutoStadelmann AG

Hauptstrasse 10 5070 Frick

Tel 062 871 38 38 www.autostadelmann.ch

D

EnergieeffizienzKategorie

7.5

l/100 km Benzin

171

g/km CO₂

* ASX Pure, 2.0 Benzin, 150 PS, UPE CHF 18’950.– inkl. MWST. Normverbrauch gesamt (WLTP) 7.1l / 100 km, CO₂Emission gesamt (WLTP) 161 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Abb. ASX Style, 2.0 Benzin, 150 PS, UPE CHF 26’500.– netto inkl. Red Diamond Premium-Metallic-Lackierung und MWST. Normverbrauch gesamt (WLTP) 7.5 l / 100 km, CO₂-Emission gesamt (WLTP) 171 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D.

3

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

fricktal

Grossratswahlen 2020 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Mit Herzblut und Engagement für das Fricktal SVP – Schweizerische Volkspartei Bezirk Rheinfelden Als Sektion der SVP Aargau setzen wir uns für die Anliegen des Fricktals in der kantonalen Politik ein. Aktuell führt die SVP die Debatte um die Bewältigung der Verkehrslast im Fricktal und fädelt die Koordination unseres Kantonsteils mit den anderen Regionen des Aargaus ein, um die Staus und das Verkehrschaos zu reduzieren. Eine ständige Aufgabe ist für uns auch die Schaffung günstiger Bedingungen für den Erhalt hoch qualifizierter Arbeitsplätze im Fricktal. Gemeinsam mit den weiteren Fricktaler Politikern haben wir uns für den Erhalt der Berufsschule sowie den Halbstundentakt der SBB nach Laufenburg eingesetzt.

Wir vertreten eine freiheitlich-konservative Politik. Uns ist es wichtig, dass der Aargau auch in Zukunft ein Kanton bleibt, in dem der Bürger im Mittelpunkt steht, in dem eine schlanke Verwaltung effi­ zient und pragmatisch den Interessen der Menschen und Unternehmen dient.

Für uns ist Politik nicht Selbstzweck, die Menschen umerziehen und umformen oder die Welt retten will, sondern sie muss dafür sorgen und optimale Rahmenbedingungen schaffen, damit es den Bürgern gut geht.

Wir setzen uns dafür ein, dass die Menschen ihr Leben eigenverantwortlich gestalten können und dass sie über ihr Eigentum selbst bestimmen können. Dazu braucht es einen Staat, der sich auf das Wesentliche konzentriert: Leistungsfähige Schulen und Bildungseinrichtungen, die unserer Jugend einen guten Start ins Berufsleben ermöglichen sowie einen gefüllten Rucksack für ein selbstständiges Leben mitgeben. Ein Verkehrsnetz, auf das sich Menschen und Unternehmen verlassen können, um mit dem Mittel ihrer Wahl schnell und sicher von einem Ort zum anderen zu kommen. Aber auch eine Polizei, die da ist, wenn man sie braucht, und die den Schutz vor Verbrechen und die öffentliche Ordnung durchsetzt.

Wir engagieren uns für ein gut organisiertes Gesundheitssystem, in dem alle Akteure

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 18. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.

Im ganzen Kanton bewerben sich 1027 Kandidatinnen und Kandidaten auf 11 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Gros­ sen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 10, im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die SVP Bezirk Rheinfelden und die SP Bezirk Laufenburg (Seite 5).

wir auch in Zukunft frei bleiben und unsere Lebensart leben können.

Wir freuen uns, Ihnen 10 profilierte und fähige Kandidatinnen und Kandidaten aus dem ganzen Bezirk Rheinfelden zur Wahl empfehlen zu dürfen. Als Volkspartei ist es uns wichtig, dass wir das ländliche wie das urbane Fricktal repräsentieren und dass sich Kandidaten verschiedener Altersklassen, beruflicher Hintergründe und Lebenserfahrungen zur VerDie Kandidierenden der SVP Bezirk Rheinfelden: hinten von links: Stephan Müller, Tanja Uehlinger, Jris Pümpin Reiffer, Kath- fügung stellen, um in Aarau für den Bezirk Rheinfelden und die SVP zu politisieren. rin Hasler, Désirée Stutz; vorne von links: Cedric Meyer, Jean Frey, Philippe Spaniol, Andy Steinacher, Christian Sägesser zusammenspielen, um den Bürgern ortsnah die beste und effizienteste Versorgung bei möglichst niedrigen Kosten zu ermöglichen. Wir sorgen uns um die Schönheit und Vielfalt der Natur und der Landschaften im Aargau und setzen uns für einen sinnvollen Umweltschutz und gegen die Zersiedelung des Kantons ein. Die Landwirtschaft muss auch in Zukunft ein Teil der Aargauer und Fricktaler Wirtschaft und Kultur bleiben, insbesondere zur Sicherstellung unserer Ernährungssicherheit.

Der Erhalt der schweizerischen Werte, unserer Kultur, Traditionen und Brauchtums ist uns ebenso wichtig wie der Erhalt unseres politischen Systems, damit

SVP Bezirk Rheinfelden Liste 1 Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die SVP (Liste 1) zur Wahl in den Grossen Rat: Hasler Kathrin, 1956, Obstbäuerin, Vizepräsidentin Bezirkspartei, Hellikon, bisher Stutz Désirée, 1981, Rechtsanwältin, Präsidium Fraktion & Bezirkspartei, Möhlin, bisher

Meyer Cedric, 2002, Schüler, Vizepräs. Bezirkspartei & Jugendparlament, Rheinfelden Müller Stephan, 1972, Untersuchungsbeauftragter, Präsident Schulpflege, Möhlin Pümpin Reiffer Jris, 1962, Kaufm. Angestellte, Kosmetikerin, Gemeinderätin, Wallbach Sägesser Christian, 1977, Polizist, Fotograf, Hellikon

Steinacher Andy, 1963, Landwirt, Vizepräsident Bezirkspartei, Schupfart, bisher

Spaniol Philipp, 1968, Informatiker, dipl. Biologe, Vorstand Ortspartei, Rheinfelden

Frey Jean, 1952, Geschäftsführer, Gemeinderat, Kaiseraugst

Uehlinger Tanja, 1976, Kaufm. Angestellte, Mitglied Wahlbürokommission, Rheinfelden

Regierungsrat Jean-Pierre Gallati zu Besuch am GZF Reger Austausch in Rheinfelden

(pd) Regierungsrat Jean-Pierre Gallati war am Montag auf Einladung des GZF in Rheinfelden zu Besuch. Der Anlass ermöglichte einen anregenden Austausch über aktuelle gesundheitspolitische Themen. Der Gesundheitsdirektor zeigte im Gespräch und beim darauffolgenden Rundgang grosses Interesse für das GZF und das Fricktal.

Hoher Besuch in Rheinfelden: Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales, besuchte das Spital Rheinfelden des GZF. Anlass des Besuchs war eine Einladung des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung des GZF. Das GZF freut sich über den Besuch und hält den persönlichen Austausch mit dem Gesundheitsdirektor für sehr wertvoll. Im Zentrum des Gesprächs standen aktuelle gesundheitspolitische Themen, die für den Kanton Aargau und das Fricktal von Bedeutung sind. Die zukünftige Gesundheitsversorgung im Kanton Aargau und damit auch die zukünftige Rolle der Regionalspitäler – sowohl im Kanton Aargau generell als auch im Fricktal im Speziellen – standen ebenfalls hoch auf der Themenagenda. Mit einem erweiterten Blick wurde auch die Versorgungslandschaft der Region Nordwestschweiz betrachtet.

«Unsere oberste Priorität ist stets, die

Wahlen 2020

partnerschaftliche Zusammenarbeit auf gesundheitspolitischer Ebene zu signalisieren. Das ist mit diesem offenen Gespräch gelungen», unterstreicht Katharina Hirt, Präsidentin des Verwaltungsrats.

Im Anschluss an das Gespräch folgte ein Rundgang im Spital Rheinfelden. Auf dem Programm stand ein Besuch der Kliniken und Abteilungen. Regierungsrat Gallati konnte sich auf dem Rundgang ein Bild über das gesamtsanierte Spital Rheinfelden und seinen engagierten Mitarbeitenden machen.

Regierungsrat Gallati freute sich, das GZF in Rheinfelden persönlich kennen zu lernen: «Das GZF betreibt in einem stark fordernden Umfeld mit grosser Konkurrenz einen modernen, gut aufgestellten Gesundheitsbetrieb im Fricktal. Man sieht, dass nachhaltig investiert worden ist und die Herausforderungen mit viel Weitsicht angegangen werden».

Jean-Pierre Gallati, Regierungsrat, Vorsteher Departement Gesundheit und Soziales (mitte), wurde im GZF in Rheinfelden empfangen Foto: Claus Pfisterer

Versorgungssicherheit im Fricktal mit hoher Qualität zu gewährleisten und auch in Zukunft ein wichtiger Ansprechpartner rund um die eigene Gesundheit in unserer Region zu sein, was wir während der COVID-19-Pandemie erneut beispielhaft gezeigt haben. Dies konnten wir

Regierungsrat Gallati anlässlich des heutigen Besuchs und Rundgangs vor Ort persönlich vermitteln», freut sich Anneliese Seiler, CEO. «Es war uns ein grosses Anliegen, Regierungsrat Gallati unsere Rolle im Fricktal aufzuzeigen und Bereitschaft für eine

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Aargau Arbeitslosenquote weiterhin bei 3,5 % Stabiler Arbeitsmarkt im Juli (pd) Die Zahl der Stellensuchenden hat im Juli um 574 Personen zugenommen.

Die Arbeitslosenquote liegt unverändert bei 3,5 Prozent. Für 169 500 Arbeitnehmende im Aargau wurde seit Pandemiebeginn Kurzarbeit bewilligt.

Die Zahl der Voranmeldungen für Kurzarbeit infolge der Covid-19-Pandemie ist stark zurückgegangen. Im Juli erreichten pro Woche rund 12 Voranmeldungen für Kurzarbeit die kantonale Amtsstelle. Im Mai waren es noch rund 20 pro Tag. Bis Ende Juli wurden 10 912 Anträge für Kurzarbeit bewilligt. Die Zahl der betroffenen Arbeitnehmenden im Aargau liegt bei 169 500.

Arbeitslosenquote im Aargau unverändert Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Juli 13 251 Personen arbeitslos gemeldet, davon 7389 Männer (56 Prozent) und 5862 Frauen (44 Prozent). Das sind 34 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt unverändert bei 3,5 Prozent. Schweizweit beträgt die Quote 3,2 Prozent.

Die Zahl der Stellensuchenden hat um 574 Personen zugenommen. Sie lag Ende Juli bei 20 691. Im Juli haben sich 1806 Personen vom RAV abgemeldet.

Starke Zunahme der gemeldeten offenen Stellen Ende Juli waren 3253 offene Stellen gemeldet, davon waren 1984 meldepflichtig. Die Stellenmeldepflicht war nach der Aufhebung infolge der Covid-19-Pandemie am 8. Juni wiedereingeführt worden.

Insgesamt wurden 621 mehr offene Stellen als Ende Juni gemeldet (+24 Prozent).

4

fricktal

Über 260 Einsprachen gegen 5G-Antennen in Rheinfelden Grosser Widerstand gegen zwei 5G-Antennen beim «Q37» (pd) In Rheinfelden ist am 3. Juli ein Baugesuch der Swisscom betreffend 5G-Antennen publiziert worden. Trotz Ferien und Corona ist die IG Rheinfelden-5G nach der Publikation sehr erfolgreich in den Prozess gegen diese Antennen eingestiegen. Nachfolgend eine Pressemitteilung der IG: «Die IG Rheinfelden-5G wurde ein weiteres Mal aktiv gegen den ungebremsten Antennenausbau, welcher ohne ausreichende gesetzliche Grundlagen betreffend der 5G-Antennentechnik im Wohngebiet von Rheinfelden erfolgen soll. Innert der Einsprachefrist zum Baugesuch für zwei Antennenmasten wurde eine Kurzversion der Einsprache von über 260 im Einsprecher-Radius lebenden Betroffenen unterzeichnet und zusammen mit einer umfassende Vollversion bei der Stadtverwaltung eingereicht.

Trotz der laufenden Ferien und der Corona-Einschränkungen ein unerwartet klares Signal aus der Bevölkerung an die Stadtbehörde.

Das Rechtsbegehren beinhaltet einen Verfahrensantrag zur Sistierung, einen Rückweisungs- und einen Abweisungsantrag. Die vollständigen Dokumente sind auf der Website der IG abrufbar. Hier ein Auszug der Begründungen: Wir wollen: • dass man Kinderspielplätze mit den gesetzlichen Vorsorgewerten schützt und deshalb vor einem weiteren Antennenausbau dem Mobilfunk in den Bau- und Zonenreglementen klare Schranken setzt. Dazu bedarf es der dringenden Revision derselben und einen vorläufigen Planungsstopp für solche Anlagen • dass bis zum Vorliegen einer Vollzugshilfe des BAFU (Bundesamt für Umwelt), welche die gesetzlichen Vorschriften für 5G-Antennen im Betrieb

sicherstellen soll, alle Gesuche sistiert bleiben. Es gibt aktuell keine Messgeräte und keine Messverfahren, welche die Strahlenexposition von 5G-Antennen auf Lebewesen messen können • dass ein umweltverträgliches Mobilfunk-Konzept durch Trennung der Innenraum- von der Aussenraumversorgung realisiert wird.

Wir lehnen das vorgesehene Konzept andauernder Zwangsbestrahlung aller ab. Mit dem Ausbau des Glasfasernetzes können alle Anforderungen an den Mobilfunk ohne Grenzwerterhöhungen gedeckt werden, sowohl heute als auch morgen • dass der auch vom Bundesrat erkannte Nachholbedarf an wissenschaftlichen Erkenntnissen vor weiteren Bewilligungen gedeckt wird und klare Aussagen betreffend der Schäden an Menschen und Natur mit der 5G-Technik vorliegen. Wir lehnen den laufenden Feldversuch an Mensch und Umwelt entschieden ab • dass man uns aufklärt über die noch schädlichere Zukunft mit den für 5G unerlässlichen Millimeterwellen und das Volk demokratisch im Wissen darüber auch abstimmen lässt.

Bundesrat und Industrie können in diesem Quantensprung der Menschheitsgeschichte nicht über unsere Köpfe hinweg entscheiden • dass man die ungeheure Zahl von über 500 000 betroffener elektrosensibler Mitmenschen, Tendenz zunehmend, endlich ernst nimmt und sie schützt • dass das Vorsorgeprinzip und damit das Bundesrecht konsequent umgesetzt und nicht mit der Bewilligung von 5G Antennen laufend verletzt wird.

Bis all diese Prozesse gelaufen sind, muss das Baugesuch mit allen Mitteln (verfahrenstechnische und juristische) von der Bewilligungsinstanz zurückgewiesen werden. Viele Gemeinden sind bereits diesen Weg gegangen.»

fricktal.info  33  12. August 2020

Leserbrief Mangelware Toleranz Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es der bösen Nachbarin missfällt. Statt nachts sich voll entspannend hinzugeben, sich schon um zehn vors offene Fenster stellt.

Zu horchen, ob sie etwas könnte hören, für das sich lohnen würde, zu verklagen.

Das sie von Gesetzes wegen müsste stören, ohne vorher sich zu hinterfragen.

Denn seit Corona gelten andere Zeiten.

Zu schliessen hat der Wirt um Mitternacht. Wo früher Gäste plaudernd noch verweilten, hat jetzt die Staatsraison die volle Macht.

Vor dem Restaurant erscheint die Polizei, um den Wirt des Lokals zu belehren.

Gerufen von der Nachbarin herbei. Doch diese Tat gereicht ihr nicht zu Ehren.

So soll sie – es ist kaum zu glauben – der Verkehrslärm in der Nacht nicht stören.

Das Gespräch der Gäste soll den Schlaf ihr rauben, nicht das Dröhnen der Motoren kann sie hören!

Es gibt halt immer solche, welche wachen. Aus Neid und Unzufriedenheit und Frust. Ihr Mitmensch darf heut nicht mehr machen, was ihr missfällt und sie dazu hat keine Lust.

Eine Nachbarin mit solchem Abstand, sich auf einmal fühlt belästig in der Nacht, ihr fehlen Toleranz und auch der Anstand, sonst hätt sie’s vor Corona schon gemacht.

Wer zugezogen ist ins Schweizer Land, sollte sich der Usanz anpassen. Es liegt doch offen auf der Hand, wer es nicht kann, soll uns verlassen!

Werner Meier, Zeiningen

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Ökumenischer Gottesdienst in Mumpf

Foto: zVg

Ökumenischer Gedanke Gemeindeleiter hielt ersten Gottesdienst in Mumpf (eing.) Der ökumenische Gottesdienst fand dieses Jahr nicht wie gewohnt im Festzelt am Rhein, sondern in der Pfarrkirche in Mumpf statt. Dies war der erste Gottesdienst des neuen Gemeindeleiters Andreas Spöcker.

Er wurde von Beate Jaeschke und Simon Huber herzlich begrüsst. Auch Gerhard Zeiner, Personalverantwortlicher im Seelsorgeverband, hiess Andreas Spöcker herzlich willkommen und wünschte ihm alles Gute für die Aufgaben in den Pfarreien. Er lud alle zum offiziellen Einsetzungsgottesdienst von Andreas Spöcker am Sonntag, 13. September, nach Obermumpf ein.

Viele Gläubige haben die Einladung zum gemeinsamen Feiern und Beten angenommen und hörten gespannt zu, was das Vorbereitungsteam, bestehend aus Beate Jaeschke, reformierte Pfarrerin, Simon Huber, christkatholischer Pfarrer, und Andreas Spöcker zum Thema «gut vernetzt» vortrugen. Wie vielfältig Netze

sein können, erklärten die Seelsorger: das Netz zum Fischen; das Netz, welches uns zusammenhält und in schwierigen Situationen auffängt; das Netz im Internet und vieles mehr. Es sei eine schöne Tradition, dass die Kirchgemeinden gemeinsam ökumenische Feiern anbieten würden.

Dieses Jahr in einer etwas anderen Form und an einem anderen Ort. Aber, wie immer, tiefgreifend und gemeinschaftsfördernd. Am Ende des Gottesdienstes überreichte Simon Huber Andreas Spöcker einen Rettungsring, symbolisch dafür, dass er immer auf die ökumenischen Kollegen zählen könne. Andreas Spöcker bedankte sich bei den Anwesenden für das Mitfeiern. Er lud alle ein, nach dem Gottesdienst auf dem Kirchplatz noch die Gemeinschaft zu pflegen und ihm die Gelegenheit für ein persönliches Gespräch zu geben. Spontan wurden Getränke organisiert, damit alle die Möglichkeit hatten, auf diesen Neubeginn im Seelsorgeverband anzustossen.

Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Die Gemeindeverwaltung Stein erbringt für über 3100 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Für eine Vollzeitstelle suchen wir per 1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Bauamtsmitarbeiter/in mit Schwerpunkt Wasserversorgung (Brunnenmeister Stv.) sowie öffentliche Anlagen und Bauten.

Aufgaben: • Wartung und Unterhalt sämtlicher mit dem Wasserwerk in Verbindung stehenden Anlagen und Einrichtungen • Unterhalt und Reinigung Strassen, Trottoirs, Spazierwege • Unterhalt und Reinigung Kanalisationsnetz und Abwasserpumpwerke • Verantwortlich für die Werterhaltung und Sauberkeit der Anlagen • Winterdienst Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre im Handwerksbereich (bevorzugt Sanitärbereich) • Vorzugsweise mit eidg. Fachausweis für Brunnenmeister/in oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben • Fahrausweis Kat. B • Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise Wasserversorgung • Freude an einer «Allrounder»-Tätigkeit • Bereitschaft für Pikettdienst • Teamfähigkeit und Selbständigkeit • Verantwortungsbewusste und speditive Arbeitsweise • Zuverlässig, initiativ, interessiert und belastbar • Angenehme Umgangsformen und kooperative Zusammenarbeit Wir bieten: • Interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Zweckmässiger Maschinenpark • Gleitende Arbeitszeit • Zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungsbedingungen gemäss kommunalem Personalreglement Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bitte bis 31. August 2020 an die Einwohnergemeinde Stein, Geschäftsleitung, Postfach 63, 4332 Stein, zu richten. Für ergänzende Auskünfte steht der stellvertretende Leiter Bau und Planung, André Müller (andre.mueller@gemeinde-stein.ch, Tel. 062 866 40 08) gerne zur Verfügung.

Die Geschäftsleitung

Zu vermieten in Mumpf Hauptstrasse 29

3½-Zimmer-Wohnung,

GEMEINDE MAGDEN Die Gemeinde Magden ist eine modern geführte öffentliche Verwaltung, welche vielfältige Aufgaben für seine knapp 3900 Einwohnerinnen und Einwohner übernimmt.

Sie können ab August 2021 als Lernende/r einen Teil dazu beitragen. Dazu bieten wir Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem hilfsbereiten und kompetenten Team.

Ab August 2021 bieten wir eine Lehrstelle zur Kauffrau/ zum Kaufmann EFZ (Profil E oder M) an Während Ihrer Ausbildungszeit lernen Sie die Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung genauer kennen. Sie eigenen sich das benötigte Fachwissen durch unsere gut qualifizierten Praxisausbildner/innen sowie in den überbetrieblichen Ausbildungskursen der Branche öffentliche Verwaltung an.

Neben Freundlichkeit und guten Umgangsformen benötigen Sie auch sprachliche Gewandtheit für die Kontakte mit unserer Kundschaft. Der theoretische Unterricht an der Berufsschule setzt zudem Motivation und Ausdauer voraus. Eine schnelle Auffassungsgabe und ein Flair für Zahlen vervollständigen Ihr Profil. Ein guter Abschluss der Sekundarschule oder Bezirksschule bildet eine notwendige Grundlage für Ihren Ausbildungserfolg.

Wenn Ihnen die vielseitige Ausbildung einer öffentlichen Verwaltung zusagt und Sie über die benötigte Schulbildung verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis 4.9.2020 mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto und Multicheck an: Gemeindeverwaltung Magden, Gemeindeschreiber Severin Isler, Schulstrasse 6, 4312 Magden oder per E-Mail an severin.isler@magden.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Gemeindeschreiber-Stv. Sven Jegge unter 061 845 89 10 E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

redaktion@fricktal.info

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region?

Schauen Sie zuerst in der

neu renoviert, neue Küche, 84 m2, oberster Stock mit Lift, Ab sofort Fr. 1440.– inkl. NK Bushaltestelle vor dem Haus Parkplätze vorhanden Telefon 062 873 16 17 Ab sofort in Densbüren (je 8 Km von Autobahn Zürich, Bern, Basel) zu vermieten neu renovierte, helle

3½-Zimmer-Wohnung Grösse 90 m2. Wohnzimmer mit Cheminée, neue Küche, grosses Bad, Klimaanlage, Dachfenster, tolle Aussicht. Sep. Waschraum WM/TB, Keller, Abstellraum.

Zum mitbenützen: Aussenanlage mit Cheminée, Abstellplätze.

Netto Fr. 1‘250.- + NK. Fr. 230.- / Mt. Garage Fr. 100.- / Mt. Spez. Preis: Die ersten 6 Monate Fr. 1‘400.- / Mt. plus Garage.

Tel.: 079 435 33 00 / 062 878 30 44 E-Mail: el.senn@bluewin.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch Wir produzieren günstige Immobilienbroschüren auch in kleiner Auflage für Ihren Immobilienverkauf

Markus Waldmeier 079 431 79 82 info@immo23.ch www.immo23.ch

5

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

fricktal

Grossratswahlen 2020 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Engagement für einen ökologischen und solidarischen Aargau SP – Sozialdemokratische Partei, JUSO und Gewerkschaften Bezirk Laufenburg Die SP Bezirk Laufenburg freut sich, im Wahlherbst eine Liste mit vielseitigen und engagierten Menschen zu präsentieren. Unsere Anliegen sind ein starker Staat mit genügend Finanzen, den Erhalt des Service public, die Chancengleichheit in allen Bereichen der Bildung, eine medizinische Grundversorgung in den Regionen und ein griffiger Klimaschutz.

Für unsere Region liegen uns Themen wie die Situation entlang der Verkehrsachsen, die Förderung von umweltfreundlichen Mobilitätsformen sowie eine transparente und demokratische Atommüllpolitik am Herzen. Wir wehren uns gegen Angriffe auf die Gesundheitsversorgung wie insbesondere das Spital Laufenburg.

Zudem lehnen wir eine Prioritätensetzung in der Bildung ab und sind der Überzeugung, dass die heilpädagogische Schule und das Berufsbildungszentrum den gleichen Stellenwert haben wie die neue Kantonsschule, um welche verschiedene Gemeinden aktuell buhlen.

Die bisherigen Grossrätinnen Elisabeth Burgener Brogli (Gipf-Oberfrick) und Colette Basler (Zeihen) haben sich in den letzten vier Jahren mit grossem Engagement und Sachkompetenz für das Berufsbildungszentrum Fricktal, die Mitgliedschaft im Tarifverbund Nordwestschweiz und das Gesundheitszentrum Fricktal mit dem Standort Laufenburg stark gemacht. Mit ihrer Erfahrung und der guten Vernetzung sind die beiden im Kantonsparlament wichtige Stimmen für die Region. Nebst den Amtierenden kandidieren für die SP Bezirk Laufenburg weitere Persönlichkeiten, die sich mit breitem Wissen und persönlicher Erfahrung für solidarische und ökologische Themen engagieren. Durch die Lancierung einer Petition für den Erhalt der Berufsschule in Rheinfelden und mit der

Wahlen 2020 Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 18. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.

Im ganzen Kanton bewerben sich 1027 Kandidatinnen und Kandidaten auf 11 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Gros­ sen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 10, im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die SP Bezirk Laufenburg und die SVP Bezirk Rheinfelden (Seite 3).

gionale medizinische Grundversorgung ein und wehrt sich gegen die Privatisierung der Spitex. Daniela Leimgruber (Eiken) ist Sozialpädagogin bei der psychiatrischen Klinik in Königsfelden und engaDie Kandidierenden der SP Bezirk Laufenburg (von links): Rolf Schmid, Colette Basler, Daniela Leimgruber, Fabio Haller, giert sich ehrenamtlich im Sportbereich.

Susanna Brogli Schoder, Elisabeth Burgener Brogli, Gunthard Niederbäumer Darum liegen ihre politischen Schwerpunkte auch bei Familien und JugendliFreiwilligenarbeit im Integrations- und chen. Gunthard Niederbäumer ist GeAsylbereich ist Rolf Schmid (Frick, vormeinderat aus Frick und möchte sein mals Mettauertal) bereits vielen beumfangreiches Wissen als Klimatologe Die Kandidierenden Schmid Rolf, 1992, Kaufmann, und Teilnehmer der Weltklimakonferenz kannt. Als Ökonom ist es ihm wichtig, Ökonom, Frick dass erfolgreiche und privilegierte Menin den Grossrat einbringen.

Folgende Personen stellen sich schen mehr Verantwortung für die GeHaller Fabio, 2001, Fachmann Die SP zu wählen lohnt sich, weil wir für im Bezirk Laufenburg für die SP sellschaft übernehmen. Mit Fabio Haller eine starke öffentliche Bildung einsteGesundheit, Wölflinswil zur Wahl in den Grossen Rat: (Wölflinswil) dem jüngsten Kandidaten hen, uns gegen die Privatisierung der Brogli Schoder Susanna, 1952, Kantonsspitäler wehren, uns einsetzen, auf der Liste, kandidiert ein frischgebapensionierte Hebamme, Lau- dass der Kanton die Prämienverbilligung Burgener Brogli Elisabeth, 1961, ckener Fachmann Gesundheit. Er kennt fenburg Werklehrerin, Lehrbeauftragte die Herausforderungen des Pflegebeseiner Verfassung entsprechend leistet.

FHNW, Gipf-Oberfrick, bisher reichs aus dem Berufsalltag und weiss, Leimgruber Daniela, 1990, Sozi- Damit Pflege- und Gesundheitsberufe welche Veränderungen es hier dringend attraktiver werden, systemrelevante Aralpädagogin, Eiken Basler Colette, 1973, Bäuerin, braucht. Susanna Brogli Schoder, die beit endlich mehr erhält als nur Applaus Niederbäumer Gunthard, 1962, und damit wir unseren Nachkommen KommunikationsverantwortliJungseniorin aus Laufenburg und langKlimatologe, Frick che, Zeihen, bisher jährige Hebamme, setzt sich für eine reeine intakte Umwelt hinterlassen.

SP Bezirk Laufenburg Liste 2

Aargau Gute Noten für den Lehrbetrieb Kanton Aargau (pd) Der Kanton Aargau ist der drittgrösste Lehrbetrieb im Kanton Aargau und bei den Auszubildenden sehr beliebt – wie aktuelle Umfrageergebnisse zeigen. Anfang August starteten 67 neue Berufslernende ihre Ausbildungen und nahmen am Einführungsprogramm «Jump-in» in Aarau teil. Landammann Dr. Markus Dieth als «oberster Personalchef» der kantonalen Verwaltung hiess die jungen Berufsleute persönlich willkommen.

Am Montag, 3. August, begannen 67 neue Lernende ihre Ausbildung beim Arbeitgeber Kanton Aargau. Für die Jugendlichen wurde vom 3. bis 5. August ein dreitägiges Einführungsprogramm – ein

sogenanntes «Jump-in» – in Aarau durchgeführt. Das «Jump-in» unterstützt die neuen Lernenden, sich von Anfang ihrer Berufslaufbahn an gut untereinander zu vernetzen und innerhalb der kantonalen Verwaltung zurechtzufinden.

Landammann und «oberster Personalchef» der kantonalen Verwaltung Dr. Markus Dieth begrüsste die neuen Lernenden beim Kanton Aargau. Er motivierte die jungen Berufsleute, sich nicht entmutigen zu lassen, wenn zu Beginn noch vieles unbekannt und anders als in der Schule sei. «In Ihrer Lehre erwerben Sie Fachwissen und allgemeine Fertigkeiten, von denen Sie Ihr ganzes Berufsleben profitieren können», ist Dieth überzeugt.

Besonders spannend für die Lernenden war Markus Dieths anschliessende Präsentation zu seinem eigenen beruflichen Werdegang.

Knutwiler

Appenzeller

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Red Line & Schnitzwasser

Fr.

8.70

statt 10.80

Quöllfrisch hell

Fr.

1.25

statt 1.65 + Depot

Volvic Thé

Birra Moretti

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

Grüntee Minze

Fr.

9.30

statt 11.70

Fr. 11.70

Falken

6 x 1.5Liter Pet

24 x 50cl Dosen

Rot, Blau & Refresh

9.90

Lagerbier hell

statt 15.90

Möhl

Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol 8 x 33cl Flaschen

Fr. 10.40

statt 13.60

Feldschlösschen Alkoholfrei Lager 10 x 33cl Flaschen

Der Arbeitgeber Kanton Aargau ist einer der grössten und wichtigsten Lernendenausbildner in der Region. Er bildet jährlich rund 160 Berufslernende in 16 Berufen aus. Die meisten Lehrstellen bietet der Kanton im kaufmännischen Bereich an, die übrigen Berufe bilden von A wie Agrarpraktikerin bis Z wie Zeichner eine breite Ausbildungspalette.

Die Lernenden werden jährlich zur Zufriedenheit mit den unterschiedlichen Aspekten ihrer Lehre befragt. Ziel der Befragung ist es, ein adäquates Bild über die aktuelle Situation der Lernenden zu erhalten sowie Stärken und mögliche Verbesserungspotentiale zu erkennen.

Die Ergebnisse leisten einen wichtigen Beitrag für die kontinuierliche und geziel-

Monats-Hit August

40% ÜBER

GÜNSTIG

L'Autentica

Rivella

Fr.

Kanton Aargau als grosser Ausbildungsbetrieb

Fr.

11.50 statt 14.50

Fr. 14.40

ER

1/2 Preis

Feldschlösschen Original "XXL"

24 x 33cl Flaschen

Fr. 21.60

Pasqua

Prosecco Frizzante DOC 75cl

Fr.

6.45

Féchy Hammel 75cl

Fr.

statt 15.90

statt 28.80

te Verbesserung der Lernenden-Ausbil- ge zu, dass sie jederzeit Fragen stellen dung beim Kanton Aargau. können. Ausserdem wird der Umgang mit Fehlern von den Lernenden als konstrukHohe Zufriedenheit unter den tiv erlebt. Auch die Zusammenarbeit im Berufslernenden Team, aber auch mit den Berufs- und PraDie diesjährige Befragung fand zwischen xisbildnern wird von 90 Prozent der Lerdem 27. April und 22. Mai statt. Von den nenden positiv bewertet. Die Lehrbedin162 Lernenden hat die beachtliche An- gungen im Vergleich zu Kolleginnen und zahl von 146 (90.1%) an der Befragung Kollegen werden als gut bis sehr gut teilgenommen. Die Ergebnisse stellen wahrgenommen. Von den 62 Abschlussgesamthaft betrachtet dem Arbeitgeber lernenden, welche diesen Sommer die Kanton Aargau ein sehr gutes Zeugnis Lehre erfolgreich absolvierten, würden aus: 82 Prozent der Berufslernenden 90 Prozent die Lehre wieder beim Arbeitsind mit ihrer Arbeits- und Ausbildungs- geber Kanton Aargau machen. «Die aussituation in der Lehre zufrieden oder so- gezeichnete Bewertung des Lehrbetriebs gar sehr zufrieden. 84 Prozent der Ler- kantonale Verwaltung freut uns sehr. Sie nenden beschreiben die Aufgaben in der spornt uns an, die Lernendenausbildung Lehre als interessant sowie vielseitig und kontinuierlich und gezielt weiterzuentwiwürden den Kanton Aargau als Arbeitge- ckeln und so für qualifizierte Nachwuchsber ohne zu zögern einem Freund oder kräfte auf dem Arbeitsmarkt und im Kaneiner Freundin weiterempfehlen. 95 Pro- ton zu sorgen,» sagt Landammann Marzent der Lernenden stimmen der Aussa- kus Dieth.

7.75

statt 7.95

35% GÜNSTIGER

Original 24 x 50cl Dosen

Fr.

statt 11.95

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Pitú

Cachaça, Original do Brasil

Fr. 19.90

Vecchio Amaro del Capo

75cl

35% Vol. 70cl

8.90

Kräuterlikör

statt 11.90

Senza Parole

statt 43.20

Fr. 16.95

Silga

Fr.

25.20

38% Vol. 70cl

38% Vol. 70cl

Verdejo Rueda

Feldschlösschen

Ouzo 12

Vino Bianco d'Italia & Primitivo di Puglia 75cl

Fr.

8.95

statt 11.95

Weitere Aktionen:

rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 12.08. bis 25.08.2020

Fr. 25.80

Havana Club Rum Añejo Especial 40% Vol. 70cl

Fr. 27.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

67 neue Berufslernende beim Kanton

Valaisanne Pale Ale

4 x 33cl Flaschen

Fr.

7.80

statt 9.80

6

fricktal

fricktal.info  33  12. August 2020

Baselland

Polizeimeldung

Persönliche iPads ab der 1. Sekundarklasse (pd) Ab dem Schuljahr 2020/21 erhalten alle in die 1. Klasse der Sekundarschule eintretenden Baselbieter Schülerinnen und Schüler ein iPad als persönliches Arbeitsinstrument. Diese «digitalen Lernbegleiter» werden künftig im regulären Unterricht eingesetzt, um neue Lehr- und Lernformen umzusetzen und die Entwicklung von Anwender- und Medienkompetenz zu unterstützen.

Digitale Geräte, Medien und Prozesse sind heutzutage allgegenwärtig. Die Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion (BKSD) des Kantons Basel-Landschaft muss und will dieser gesellschaftlichen und technologischen Entwicklung mit seiner Digitalisierungsstrategie Rechnung tragen.

Die Schulen sollen einen Beitrag dazu

leisten, dass die Baselbieter Jugendlichen optimal auf diese veränderte Realität vorbereitet werden.

Im Dezember 2016 wurde deshalb als Teil der Digitalisierungsstrategie das Projekt «Digitale Lernbegleiter» gestartet: Zwischen Oktober 2017 und Juni 2019 testeten an insgesamt 14 von 17 Sekundarschulen je zwei bis drei Pilotklassen den Einsatz von iPads oder Windows-Notebooks im Unterricht. Mit Unterstützung des pädagogischen ICT-Supports des Stabs Informatik der BKSD wurde die Integration dieser Geräte in den Unterricht erprobt und laufend optimiert.

Breit abgestützter Entscheid für den iPad-Einsatz Auf Basis der guten Erfahrungen im Pilotprojekt sowie einer breiten Konsultation von Vertretungen aller Schulbeteiligten beschloss der Regierungsrat 2019, für

die «One-to-One»-Ausrüstung auf iPads zu setzen: Sie sind stabil im Betrieb, einfach in der Handhabung und bieten qualitativ gute – für den Unterricht wichtige – Komponenten wie Bildschirm, Kamera und Mikrofon. Zudem sind neben der Basissoftware eine Vielzahl von speziell auf die Schule ausgerichteten Apps verfügbar.

Bis zur Vollausrüstung ab dem dritten Jahr werden voraussichtlich rund 9700 iPads an die Schülerschaft sowie die mit den digitalen Lernbegleitern unterrichtenden Lehrpersonen ausgeliefert. Die anfallenden Gerätekosten inklusive Zubehör und Reserven belaufen sich bis im Jahr 2022/23 auf insgesamt 4,8 Mio. Franken. Die im ersten Jahrgang betroffenen Lehrpersonen wurden bereits in der Handhabung der iPads geschult. Die Einführung an den Schulen wird darüber

hinaus von einem spezifischen Weiterbildungsangebot begleitet.

Digitale Lernbegleiter sind wertvolle Hilfsmittel

Murg DE: Feuerwehreinsatz wegen Flächenbrand

(ots) Zwischen Hänner und Hottingen brannte am vergangenen Sonntag ein gerodetes Waldstück. Kurz vor 13 Uhr wurde das Feuer bemerkt.

Die Feuerwehr rückte mit acht Fahrzeugen zur Brandstelle aus und bekämpfte das Feuer. Auf einer Fläche von ca. 150 qm brannte der Boden. In der vergangenen Woche hatten dort Waldarbeiten stattgefunden. Möglicherweise hatte Das Lernen mit den persönlichen iPads sich ein gelöschtes Waldarbeiterfeuer wird künftig alle Sekundarschülerinnen wieder entzündet. und -schüler bei der Entwicklung ihres praktischen Anwenderwissens und ihrer Medienkompetenz unterstützen – und E-Mail-Adresse für Textbeiträge: zwar ortsunabhängig, vernetzt und redaktion@fricktal.info selbst­organisiert.

Die Erkenntnisse aus den Pilotklassen haben gezeigt, dass die digitalen Lernbegleiter vielseitige und inzwischen unverzichtbare Hilfsmittel sind. Dank der Ausrüstung mit persönlichen Geräten fällt logistischer und administrativer Aufwand wie z.B. die Reservation eines Computerraumes weg. Das Pädagogische rückt somit ins Zentrum.

DANKSAGUNG Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

Philipp Schneiter Brunnenmeister von Stein 6. September 1993 bis 3. Juli 2020

Todesanzeige

Wir möchten uns bei allen Beteiligten für die überwältigende Anteilnahme aus tiefstem Herzen bedanken. Die vielen schönen Blumen und die grosszügigen Spenden haben gezeigt, wie sehr unser geliebter Philipp von seinen Mitmenschen geschätzt wurde.

Besonderen Dank gilt Diakon Urs Buser, der Gemeindeverwaltung Stein für die hervorragende Organisation der Abdankungsfeier im Bustelbach sowie den unzähligen Helferinnen und Helfern für ihre tatkräftige Unterstützung, insbesondere dem Turnverein Stein, der Feuerwehr Stein, dem Volleyballclub Stein und den Werkhofmitarbeitern Stein.

Die Trauerfamilie

Also geht alles zu Ende allhier: Feder, Tinte, Tobak und auch wir, Zum letzten Mal wird eingetunkt, Dann kommt der grosse schwarze Punkt.

Traurig und tief betroffen müssen wir Ihnen mitteilen, dass

Jean-Paul Schnegg nach langer schwerer Krankheit im Alter von 61 Jahren am 3. August verstorben ist.

Wir verlieren in Jean-Paul Schnegg einen Visionär und Motivator. Jean-Paul Schnegg trat im Januar 2004 als Leiter Marketing, Verkauf und Produktion in die Stiftung MBF ein und übernahm ab Januar 2007 die Leitung unseres Unternehmens. Dank seinem Engagement gelang es ihm, während 13 Jahren die Stiftung MBF als professionelles Unternehmen, in welchem die Menschen mit Behinderung stets im Fokus standen, erfolgreich zu positionieren und zu führen. Aber auch als Vorgesetzten und Mensch durften wir Jean-Paul Schnegg kennen und schätzen lernen. Wir sind ihm für all das Geschaffene sehr dankbar.

Wir alle vermissen ihn sehr und sprechen der Trauerfamilie unser tief empfundenes Beileid aus.

Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Vereinsvorstand der Stiftung MBF

Wilhelm Busch

Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Lebens.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater/Boba, Bruder, Cousin und Freund

Christian «Chrigel» Bossart-Kistler 10. Juni 1945 bis 4. August 2020

Seine Krankheit war stärker und liess ihm keine Chance, länger bei uns zu bleiben.

Ohne dich ... zwei Worte, so leicht zu sagen und doch so endlos schwer zu ertragen Ruth Hauri Christian und Claudia Bossart mit Jeannine und Partner Jason Thomas Bossart mit Sohn Andreas Markus Bossart-Ranner mit Familie Johanna Dietiker-Bossart mit Familie Judith Baumann-Bossart mit Familie Anverwandte und Freunde

Franz von Assisi

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Onkel

René Meyer-Mion 24. Oktober 1932 bis 7. August 2020

Heute Vormittag wurde er aus seinem erfüllten Leben abberufen.

5074 Eiken, Vor den Haldenstrasse 9 Wir denken an die schöne Zeit mit dir und unsere guten Gedanken begleiten dich Sandro und Raffaela Meyer mit Sofia Edith Keller und Familie Hansruedi Meyer und Anverwandte

Die Abschiedsfeier findet am Donnerstag, 13. August 2020, um 14.00 Uhr in der Kirche in Bözen statt. Vorgängig, um 13.15 Uhr, Urnenbeisetzung im engeren Familien- und Freundeskreis.

Traueradresse: Christian Bossart, Dorfstrasse 41, 5078 Effingen

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 14. August 2020, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Eiken; anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis auf dem Friedhof.

Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Reha Rheinfelden.

www.kondolieren.ch

www.kondolieren.ch

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 12.8., 12 Uhr, bis Mi, 19.8., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref.

Kirche Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski. Einlass 30 Minuten vorab, Besucher schreiben sich mit Name und Tel.-Nr. ein, gemäss Schutzkonzept.

Magden. Sonntag: 10.00 Willkommens-Gottesdienst für Erstklässler, Kirchgemeindehaus Gässli, Magden, Pfrn. St. Schmid. Besucher schreiben sich mit Name und Tel.-Nr. ein, gemäss Schutzkonzept.

Pratteln-Augst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; anschli. Kirchgemeindeversammlung, Pfrn. D. Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Uhr, Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Im Zweifelsfall bleiben Radio- oder Fernsehpredigten eine gute Option.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst in Maisprach, konfirmiert werden Seraina Abegg, Lars Hänni, Milla Nickell, Pascal Rabsch, Emily Steiner, Nico Strübin zum Thema «Zeit», Pfr. D. Hanselmann.

Möhlin. Freitag: 06.00 Morgenandacht in der Kirche mit Pfr. K. Hinz • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Speiser.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Zöllner, anschl. Kirchenkaffee, gleichzeitig Kinderkirche mit Claudia Aiello.

Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst, AltersZentrum Bruggbach • Sonntag: 09.30 Tauffigürligottesdienst, ref. Kirche.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Kirche unterwegs in Stein, ref. Kirche in Stein, mit Pfr. M. Zöllner.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.30 Patrozinium, Olsberg.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Zuzgen.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden: Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Messa con predica Italiana • Mittwoch, 19.8.: 09.00 Gottesdienst.

Magden: Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zu Maria Himmelfahrt mit Kräutersegnung • Mittwoch, 19.8.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag, Maria Himmelfahrt: 18.00 Festgottesdienst, Eucharistiefeier im Romana mit Kräuterweihe • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Kräuterweihe, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 19.8.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; Gesang: Giulia Kim; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Erstkommunionfeier.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst.

Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier, mit Kirchenchor • Dienstag: 18.45 Werktagsgottesdienst, Kommunionfeier..

Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.00 Muttergottesandacht Chorndlete-Kapelle • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst beim Friedhofskreuz mit Segen zum Schulbeginn, dem Akkordeon-Orchester Frick und mit Kräutersegnung (Kommunionfeier) • Mittwoch, 19.8.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 09.30 Eucharistiefeier (Maria Himmelfahrt).

Wittnau. Mittwoch, 19.8.: 09.00 Gottesdienst,

7 Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Sola-Gottesdienst, Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst, Eucharistiefeier.

Oberhof. Samstag: 10.30 Kommunionfeier, Oberhof Mittelweiher.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst • Samstag: 10.00 Gottesdienst.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Gottesdienst.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zu Mariä Himmelfahrt • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Sulz. Samstag: 10.30 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt in der Lourdesgrotte (bei schlechtem Wetter in der Kirche.

Kaisten. Samstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Abschluss bibl. Unterricht, Pfr. R. Dannecker. Anmeldung Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Heute Mi: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www. bibelgemeinde.ch.

21. November, 10 bis 14 Uhr (3 Samstage). techniken mit Ton gelernt. Dabei entstehen Kursort: Rheinfelden.

Kunstwerke aller Art, wie Gartenkugeln, Cakeplatten, Schalen etc.. Bei der Formgebung und dem selbstständigen Glasieren sind der FantaAngebote Bezirk Laufenburg sie keine Grenzen gesetzt. Kursbeginn: FreiInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle tag, 25. September, 14 bis 16 Uhr. 7 × 2 Lektio­ Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, nen.

Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Senectute Bezirk Rheinfelden. www.ag.pro-senectute.ch

Sprachkenntnisse ermöglichen vielfältige Aroha Aroha ist ein gelenkschonendes GesundKommunikation

Englisch, Spanisch oder Italienisch? Sprachen ermöglichen die Kommunikation mit verschiedensten Menschen und zeigen uns auch etwas Kurzwanderung Rheinfelden – Giebenach über die Kultur in anderen Regionen dieser Donnerstag, 20. August. Wanderzeit ca. 2½ Welt. Ab 10. August starten die Sprachkurse in Std., Auf 250 m, Ab 230 m, Treffpunkt: 10.21 verschiedenen Niveaus. Detaillierte Auskünfte Uhr Bhf. Rheinfelden, Gl. 3. Vom Bahnhof sind auf der Beratungsstelle erhältlich.

Rheinfelden aus wandern wir durch den Wald zum Kloster Olsberg und weiter zu einer Wald- Kochkurs für Männer hütte mit Grillplatz. Dort braten wir unser mit- Zubereiten und geniessen von einfachen, gegebrachtes Mittagessen. Ende der Wanderung sunden Alltagsgerichten, auch ohne Erfahrung ist in Giebenach, wo wir noch etwas trinken im Kochen. 4 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, können. S1 Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möh- 17 bis 20 Uhr, ab 13. Oktober. Kursort Frick. lin 10.19, R’felden an 10.21 / S1 K’augst 10.02, Sicher stehen – sicher gehen Augarten 10.05, R’felden an 10.07. U-Abo – Das Gleichgewicht und damit die Sicherheit im oder Billett bis Rheinfelden lösen. Auskunft: A. Alltag und die Mobilität können mit regelmäsBerner, Tel. 079 662 58 38. sigem Training verbessert werden. 8 × 2 Lek­ tio­nen, jeweils Dienstag, 10 bis 15.30 Uhr, ab Fotografieren mit Digitalkamera 13. Oktober. Kursort Gipf-Oberfrick.

Die Teilnehmenden lernen ihre Digitalkamera und deren Funktionen kennen. Motivauswahl Samurai-Programm und Bildgestaltung in Theorie und Praxis sowie Shiatsu ist die Grundlage dieser Körperarbeit, das Herunterladen, Speichern und Organisie- bei welcher die Energie und das Gleichgewicht ren der Bilder am PC sind die weiteren Kursin- gestärkt, die Wahrnehmung geschult, die Vitahalte. Kursbeginn: Mittwoch, 7. Oktober, 9 bis lität und die Verdauung gefördert werden. Der 11.15 Uhr. 3 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfel- Kurs eignet sich für aktive und bewegungseinden. geschränkte Seniorinnen und Senioren. Dienstag, 14 bis 15 Uhr, ab 6. Oktober, 3 × 1 Lektion.

WhatsApp Kursort Frick.

Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie Jodeln Grundkurs und Schnupperlektion funktioniert es? Die Teilnehmenden lernen Die Grundtechniken des Jodelns werden anNachrichten, Fotos, Videos und Sprachnach- hand eines Naturjodels gelernt und der Kehlrichten zu versenden, Smileys einzusetzen, kopfschlag geübt. Donnerstag jede 2. Woche Chats zu verwalten, zu kommunizieren in Grup- ab 8. Oktober 14 bis 15.30 Uhr, 5 × 2 Lektiopen und zu telefonieren über die App. Kursta- nen. Kursort Frick. Dass es zum Erlernen des ge: 8. und 15. Oktober, 9 bis 11.15 UHr. Kursort: Jodelns einzig Freude am Singen und eine Portion Neugierde braucht, kann an der SchnupRheinfelden. perlektion vom 17. September erfahren werKochkurs für Männer ab 60 den.

Der Kurs richtet sich an Männer, die bereits Erfahrung in der Küche mitbringen und in ge- Gemeinsame Angebote selliger Runde neue Rezepte ausprobieren Infos und Anmeldung bei der organisierenden wollen. Die Hauswirtschaftslehrerin Karin Beratungsstelle Küng vermittelt auch Tipps und Tricks für den Küchenalltag und Aktuelles aus der Ernäh- Töpfern rungslehre. Kurstage: 31. Oktober sowie 7. und Im Kurs werden die verschiedenen Aufbau-

heitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein.

Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Kursbeginn: 24. August, 8.45 bis 9.30 Uhr. 5 × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mountainbike-Tour 19. August Die erste MTB-Fahrt der Saison ist eine Einführungstour von Laufenburg nach Leibstadt, führt rund um das KKL und auf der deutschen Seite zurück nach Laufenburg. Fahrstrecke ca.

35 km, 330 Hm, Kondition und Technik Stufe 1-2. Treffpunkt 13.30 Uhr Parkplatz Schulhaus Blauen, Laufenburg. Bei zweifelhafter Witterung erfolgt die Mitteilung per E-Mail oder Auskunft unter Tel. 079 718 66 43.

Bergwanderung 20. August von Gänsbrunnen nach Moutier Wer die Jurahöhen, die Wälder und Dörfer, die prächtige Aussicht schätzt und Auf- und Abstiege nicht scheut, auf den wartet diese Bergwanderung. Wanderzeit ca. 5 Std., Aufstiege 743m, Abstiege 937m. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich.

Online-Kurs: Online kommunizieren mit Skype und Co. Kommunikation mit Familie, Freunden und Bekannten über Videotelefonie ist besser, als sich überhaupt nicht zu sehen und zu hören.

Verschiedene Möglichkeiten werden Schritt für Schritt aufgezeigt, wie mit Einzelnen und Gruppen per Videochat, -telefonie kommuniziert werden kann. Voraussetzung: Computer, Headset oder Mikrofon und Lautsprecher am PC, Kamera, Internet, E-Mail-Adresse. Kursdaten: 14., 15. und 16. September, 10 bis 11 Uhr, von zu Hause aus. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg

fricktal.info print – jeden Mittwoch in allen Haushaltungen des Fricktals fricktal.info online – jeden Tag in der digitalen Welt der Smartphones, Tablets und PCs

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 12. August Müller Urs Josef, Hellikon

Mittwoch, 12. August

Küng Alfred, Möhlin

Donnerstag, 13. August

Schmid Astrid, Frick

Donnerstag, 13. August

Kämpf Käthe, Rheinfelden

Freitag, 14. August Booz-Graf Elsa, Möhlin

Samstag, 15. August

Leutenegger René, Rheinfelden

92. Geburtstag

Dienstag, 18. August

Friedrich Jaroslava, Rheinfelden

85. Geburtstag

93. Geburtstag

Freitag, 14. August

Seiler-Schneider Yvonne, AZ Dienstag, 18. August

Klostermatte Laufenburg, vorher Yesilyayla Neslehan, Magden Oberhof 90. Geburtstag

95. Geburtstag

Freitag, 14. August Biri Willy, Frick

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden Olsberg

Kaiseraugst Mittwoch, 13. August, 15 Uhr, Andacht und offenes Singen im Alterszentrum RinauPark, Pfr. Andreas Fischer.

Freitag, 14. August, 19.15 Uhr, Taizé-Feier, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. Andreas Fischer und Team.

Rheinfelden Mittwoch, 19. August 10 Uhr, AltersheimGottesdienst, im Tertianum WPZ Salmenpark, Pfr. Klaus-Christian Hirte

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Donnerstag, 13. Aug.,: 20 Uhr Kirchenchorprobe im Saal oder in der Kirche. Dienstag, 18. Aug., 9 Uhr Chilezmorge im Saal.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Gottesdienst im Wegenstettertal Gottesdienst ist am 16. August 2020 um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Wegenstettertal mit Frau Ursula Walti. Musikalisch wird der Gottesdienst begleitet von Alexandra Ivanova am Klavier.

Generationenzmittag Der Generationenmittagstisch wird bis auf weiteres nicht mehr stattfinden (Covid 19).

Neue Durchführungsdaten werden wieder in der Zeitung publiziert unter «Rund um meine Kirche» Reformierte Kirche Wegen­ stettertal. Das Kochteam wünscht Euch eine gute Zeit und bleibt gesund. Mehr Informationen bei Ursula Moser, Tel. 079 960 42 26 oder strickliselursi@bluewin.ch.

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 20. August, 9.00 – 11.00 Uhr. Für Eltern und Kinder aller Konfessionen

Sonntag, 16. August Fürer Irma, Rheinfelden von 0- 5 Jahren. Ohne Anmeldung. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, 079 678 79 13.

Auf unserer Homepage www. wegenstettertal, unter der Rubrik: Aktuelles finden sie weitere Informationen. Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Patrozinium Olsberg. Das Patrozinium in Olsberg am 16. August wird dieses Jahr mit eigenen Leuten bestückt. Timo Waldmeier wird singen und in der jährlichen Reihe der Predigten über das Entschlafen Mariens ist dieses Jahr nach einer Reihe Gastpredigerinnen und -predigern Pfarrer Peter Feenstra dran.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Anmeldung Gottesdienste, Telefonpredigt Die Gottesdienste können wieder besucht werden. Da die Anzahl der Plätze noch begrenzt ist, sollte man sich anmelden, wenn man am GD am Erlenweg 4 teilnehmen möchte. Dies kann man über den Link «Anmeldung zu Anlässen» auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder telefonisch unter 061 831 78 48 machen. – Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter Tel. 061 274 00 70.

Anlässe Mittwoch, 12. August, 19.30 Uhr Tauf- Infoabend. • Freitag, 14. August, 19 Uhr Connect Inspiration • Samstag, 15. August, Männer-Ausflug (Infos bei HP Flückiger).• Dienstag, 18. August, 19.30 Uhr, Gemeinde Info- und Austauschabend.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 15. August, 16 Uhr, bis 22. August, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Anke Reuss (ar) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

analog, entsprechend

fricktal.info  33  12. August 2020

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS Zitronentörtchen meringuiert Für 9 Förmchen à ca. 10 cm Durchmesser

Mürbeteig 200 g Halbweissmehl 50 g Zucker 1 Prise Salz 1 Msp. Vanillepaste 100 g kalte Butter in Stücken 4 EL Wasser (à 10g) 1. Mehl, Zucker, Salz und Vanillepaste in eine Schüssel geben, mischen. Butter in kleinen Stücken dazuschneiden. Von Hand zu einer gleichmässigen, krümeligen Masse verreiben.

2. Wasser beigeben, ohne Kneten zu einem Teig zusammenfügen.

3. Den Teig flach drücken, gut verpackt ca. 30 Min. kühlstellen.

Zitronenfüllung 2 Eier 80 g Zucker 2 Zitronen (Schale) ½ Zitrone Saft 80 g Crème fraîche

Dieses Rezept wird am Dienstag, 18. August, 14 Uhr mit vielen Tipps und Tricks im ALIMONDI Kochstudio live vorgeführt. Anmeldung ist erwünscht (Platzzahl begrenzt).

Herzlich willkommen!

1. Eier und Zucker schaumig rühren.

2. Zitronenzeste, Saft und Crème fraîche darunterrühren.

3. Förmchen ausbuttern 4. Backofen vorheizen 180° 5. Teig in zwei Portionen teilen, auswallen, Rondelle à ca. 12 cm ausstechen, in die Förmchen legen. Boden mit einer Gabel einstechen.

6. Teigrand rundum andrücken, damit der Teig leicht über den Förmchenrand steht.

7. Zitronenfüllung auf alle Förmchen Meringue verteilen.

2 frische Eiweiss 8. Förmchen auf ein Backblech stellen. 1 Prise Salz 100 g Zucker Backen: Empfehlung: in den vorgeheizten Ofen schieben; Funktion: Ober- und Unterhitze oder Pizzastufe ( = Heissluft + Unterhitze); Temperatur: 180°; Dauer: ca. 20 Min., bis die Füllung fest ist und die Törtchen oben leicht gebräunt sind.

sportort Vater be- brennbeim im Kt. VS treffend stoff Tennis

Achtung Fettnäpfchen!

Abk.: Blatt

selten

unechter Goldschmuck

6

Eidg.

Departement d.

Innern anerkannter Grundsatz Hautfärbung durch d. Sonne

Singvögel

9

Eisstrom i. Kt. BE: ge...gletscher räusch-

nachts lokales

am Boden tibet. befindlichMönch

voll

ComputerNetzwerk

7

Abk.: Rang

5 trop.

Rindengewürz

5 Abk.:

3

Arsen

männl.

Pferd

4

2

3

4

Überbacken: Empfehlung: unter den vorgeheizten Grill in die obere Ofenhälfte schieben; Funktion: Grill oder Oberhitze; Temperatur 250°; Dauer: ca. 1-2 Min. (unbedingt beobachten bis die Bräunung erfolgt)

powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

jekte bringen den Hochrhein voran? Wie wollen die Bürgerinnen und Bürger ihr Zusammenleben in der Grenzregion gestalten? Und welche Fördermöglichkeiten gibt es für die Umsetzung ihrer grenzüberschreitenden Ideen? Auch diese und weitere Fragen nimmt das kostenlose Hochrhein-Magazin in den Blick. Die Hochrheinkommission wünscht viel Spass beim Lesen! Link zum Download des Hochrhein-Magazins. https://www.hochrhein.org/Magazin

Wahlen 2020 Alle Kandidierenden auf einen Blick www.fricktal.info

T H U S A T R A G I E R I U S E D B E N V T E X A K A R R G E M A L S I Z

K L

D L E S

R E G

Auflösung Nr. 32

W S L A U T S T A R A S O A T U M V O N R O H A E S S A M E

raetsel ch 32_20

8

9

app.fricktal.info L E L S T P E R L Z I C H

K E R N

Vorn. v.

Amin †

Abk.: Monatsheft

verschwommen

lat.: Ei

3

A M M E R N

E D I E A

M N E G

M A X I O N N D B E U T E B E X R R A R M I A E U M I E A U F N E B U R T

M O L

I F A D E L B O D E M I U V A G O M O D U L A R U H R M I L

gleich, einerlei

Marderart

5 7

4

5

9 2 8 3 5

3

1

wie ein Bauelement beschaffen

2

R U K E R B T A L R A T U R L R N U N T E Y I A N C M T E R A H E N G S T

VERDIENST span. surreal.

Maler † 1989

1 8 4 2 6

lymphat.

Körperorgan

9

Wie funktioniert das?

In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden.

Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

4

1

7

H N O

gasförmiges chem.

Element

starke soziale Unruhe

6

E R H A L T

Was ist Augmented Reality (AR)?

Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert.

Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

UNIVERSUM röm.

Liebesgott

Abk.: Foot

8

Wort am Gebetsende

5

P R K I E R O A S T S E G A S B E S T G A L O A S R R K T R A I O E B E N

Küstenstadt in Florida

2

8

1

Vorn. v.

Schauspielerin altes Ryan

P A B R E A N D K M U R S

Wintersportort im Kt. BE

Katzenlaut

Mass d. einbalsa- Luftmierte drucks

Entbindung

Fruchtsamen

Stille

Leiche

Mitglied v. Krokus (Chris, 2 W.)

intuitiv Mehrvorauszweck fühlen

6

Wintersportort im Kt. SZ packung teilchen

wort

Abk.: VoltZch. f.sekunde

InnenMolekülStadt im ausmengenKt. GE stattung einheit

Abk.: Nordnordost

Ort mit GewichtSalz-Grundder Ver-berg-stoffwerk

ohne Inhalt Frage-

weibl.

Prinzip (chines.

Philos.)

Insektenlarve

Behälter aus Stoff

von geringem Gewicht

internat.

Autorennicht verband

1. Grill vorheizen: 250° 2. Eiweisse mit dem Salz zu Schnee schlagen. Die Hälfte des Zuckers beigeben, weiterschlagen bis der Eischnee glänzt. Restlichen Zucker daruntermischen.

Kreuzworträtsel

südost- überalger. klimat. asiat.

Völker- triebener trocken Ball-Geröllwüste Mutter u. KernWinter- Ehrgeiz gruppe rückspiel

Wuchs

4. Törtchen garnieren.

len Zeitpunkt, einen vorsichtigen Chorbetrieb auszuprobieren. Dies muss jedoch ausdrücklich unter strikter Einhaltung des SCV-Schutzkonzeptes sowie Das neue Magazin der Hochrheinstrenger Beachtung der behördlichen kommission zum Download bereit Vorgaben (namentlich BAG, Kanton und (hrk) Interkulturelle Kompetenz zwischen Gemeinde) geschehen.

Deutschland und der Schweiz – braucht Die gesellschaftliche Mitverantwortung, es das? eine weitere Ausbreitung der Pandemie Auf den ersten Blick keineswegs. Aber zu verhindern, hat unverändert oberste wer weiss, warum man nicht zu jedem Priorität. Es ist aber auch wichtig, dass Schweizer «tschüss» sagen sollte? die Schweizer Chorszene in der aktuellen In den Deutschschweizer Kantonen und Lage (genannt «neue Normalität») ihren im süddeutschen Raum wird wahlweise Platz beanspruchen darf und finden Dialekt oder Hochdeutsch gesprochen, die Menschen verbinden Geschichte und kann.

Kultur. Und dennoch: Immer wieder gibt Das aktuelle Schutzkonzept inkl. Emp- es grosse und kleine Stolpersteine im fehlungen der SCV finden Sie hier: htt- Umgang miteinander. Die Hochrheinps://www.usc-scv.ch/index.php?pid=1&l kommission hat in ihrem Magazin humo=de&id=1130. Weitere Informationen und ristisch die typischsten Fettnäpfchen Ideen/Methoden, wie ein Chorbetrieb aufgelistet und gibt eine Anleitung zu aktuell gestaltet werden kann, finden deren Vermeidung.

Welche deutsch-schweizerischen Prosich auf der Website: https://vchn.ch.

(eing.) In seinen letzten Empfehlungen vom 27. Mai hatte der Verband Chorleitung Nordwestschweiz (VChN) dazu aufgerufen, bis Mitte August zum Start der neuen Saison bzw. des neuen Schuljahrs mit der Wiederaufnahme chorischer Aktivitäten zuzuwarten. Auf vielfache Anund Nachfrage gibt der Verband nun folgende unverbindliche Kurzinformation heraus: Auch wenn die aktuelle Lage nach wie vor nicht markant entspannter ist, bildet der anstehende Beginn der neuen Saison bzw. des neuen Schuljahrs einen sinnvol-

ital.:Gestalt, drei

3. In den Spritzsack mit gezackter Tülle füllen.

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung

Kurzmeldung

Chorgesang in Coronazeiten: Aktuelle Empfehlungen

eh. DDRPartei

Südstaat der USA

8

fricktal

2 1 7 4 9 8 7

6

7

raetsel ch 33_20

8

9

6 4 8 6

4 9

N E R Z

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

33 n 12. August 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen auf Ihre Teilnahme und grüssen Sie freundlich. Einwohnergemeindeversammlung; Vorstand und Geschäftsleitung GAF

Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband Die 18. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2020 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 9. September, 19 Uhr, in der Mehrzweckhalle Stalden im Ortsteil Ittenthal der Gemeinde Kaisten statt. Traktanden: 1.

Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Arpad Major, Gemeindeammann Kaisten, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 11. September 2019 in Stein, 5. Jahresberichte 2019 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2019, 7. Genehmigung Vision/ Leitbild, 8. Änderung des Geschäftsreglements im Hinblick auf die Durchführung der Abgeordnetenversammlung bis 30.6. eines Jahres gemäss §88e Abs. 1 Gemeindegesetz, 9. Jahresziele 2021, 10. Budget 2021 mit Beitragserhöhung, 11. Ersatzwahl 1 Mitglied der Controlling-Gruppe, 12. Anträge aus den Gemeinden, 13. Verschiedenes und Umfrage. – Anschliessend Referat von Dr. Urs Hofmann, Regierungsrat Kanton Aargau. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauer­ tal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 03. Juni 2020 musste abgesagt werden. Daher haben die Verbandsgemeinden auf schriftlichem Weg folgende Beschlüsse über die Standardtraktanden gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 12. Juni 2019; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2019; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2019, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung des Budgets 2021.

Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende schriftlichen Beschlüsse der abgesagten Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung, • Verpflichtungskredite, • Satzungsänderungen und • Erlass und Änderungen von Reglementen wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen.

Ablauf der Referendumsfrist: 06.10.2020. Der Vorstand

GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 2. September 2020, 19.00 Uhr im Saal Violahof, Giebenacherstrasse 54, 4303 Kaiseraugst Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Präsenz / Traktanden; 2.

Wahl von 2 Stimmenzählern; 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 26. Juni 2019; 4. Jahresbericht 2019; 5. Jahresrechnung 2019; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2021; 7. Budget 2021; 8. Informationen / Ausblick; 9. Diverses und Umfrage. Die Versammlung ist öffentlich. Die Unterlagen können vom 12. August bis am 02. September 2020 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF – Aufgrund der allgemeinen gesundheitlichen Lage in der Schweiz bitten wir um Anmeldung bis am Freitag, den 28. August 2020, per Mail an den GAF. Wir freuen uns

Turnveteranen-Vereinigung Kreis Fricktal Liebe Mitglieder. Die Situation mit der besonderen Lage in der Schweiz hat sich noch nicht wesentlich entspannt, insbesondere die anhaltenden Einschränkungen des Bundes und des Kantons auf das öffentliche Leben zwingen uns die folgenden geplanten Veranstaltungen zu verschieben. Die kantonale Landsgemeinde in Niederrohrdorf vom September 2020 wird ins Jahr 2022 verschoben. Die Herbstwanderung in Oeschgen, ebenfalls im September 2020, wird um ein Jahr verschoben. Die Herbsttagung in Eiken, im Oktober 2020, wird um ein Jahr verschoben. Alle für dieses Jahr anfallenden Ehrungen werden im kommenden Jahr nachgeholt. Wir wünschen Euch auf diesem Weg alles Gute, gute Gesundheit und einen erholsamen Sommer.

Natur- und Vogelschutz Möhlin Exkursion: «Grillen & grillen» Freitag, 21. August, 19 Uhr bis...; Storchenstation Möhlin (Güterstrasse). Abendexkursion im Reservat Burstel mit anschliessendem GrillPlausch.

Naturfreunde Möhlin Sonntag, 23. August, Wildtiertag beim Turmstübli Sonnenberg mit Waldtierausstellung und feinen Wildprodukten vom Grill. Ideal für einen Familienausflug. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Komplett-Ser vice mit Know-how

Alle Gemeinden

• • • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Lüftungsreinigung

Feigenwinter & Sprenger Reinach / Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Einmann-Musiker (Therry)

Spielt und singt in angenehmer Lautstärke Schlager – Stimmung – Country – Oldis mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre.

Für kleine und grosse Anlässe.

Tel. 079 647 47 05, waldi5577@gmail.com www.musik-therry.ch Referenzen: Rest. Traube, Küttigen, Gasthof zum Bären, Holziken

hat. Der ablehnende Entscheid des Kantons Während Ihrer Ausbildungszeit lernen Sie die Aargau ist dem Gesuch für Rheinfelden beizu- Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung genauer kennen. Sie eigenen sich das benötigte Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen legen. Stadtkanzlei Rheinfelden Fachwissen durch unsere gut qualifizierten und Stimmbürger auf Donnerstag, 3. Septem- Papiersammlung Praxisausbildner/innen sowie in den überbeber 2020, 19.30 Uhr, zur EinwohnergemeindeAusgeführt durch die Pfadi am Samstag, 15. trieblichen Ausbildungskursen der Branche versammlung in den Bahnhofsaal Rheinfelden August (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplät- öffentliche Verwaltung an. Neben Freundlichein. Die von den Gesundheitsbehörden vorgezen). Wir bitten Sie, das Papier in gut ver- keit und guten Umgangsformen benötigen Sie schriebenen Abstands- und Hygienevorschrifschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) auch sprachliche Gewandtheit für die Kontakten werden eingehalten. Der Einlass ins Verbereitzustellen. Papiertaschen und Karton- te mit unserer Kundschaft. Der theoretische sammlungslokal wird voraussichtlich etwas schachteln sind nicht erlaubt und werden ste- Unterricht an der Berufsschule setzt zudem mehr Zeit beanspruchen. Die Stimmbürgerinhen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen Motivation und Ausdauer voraus. Eine schnelle nen und Stimmbürger werden daher gebeten, des Altpapiers danken Ihnen die Papiersamm- Auffassungsgabe und ein Flair für Zahlen verfrühzeitig zu erscheinen. Die Einladung mit ler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpa- vollständigen Ihr Profil. Ein guter Abschluss Botschaft und Stimmrechtsausweis werden in pier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon der Sekundarschule oder Bezirksschule bildet diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. von 13 bis 16 Uhr: Thomas Isenschmid, 076 eine notwendige Grundlage für Ihren AusbilTraktanden: 245 03 45; Schaffner Livio, 079 663 09 64. dungserfolg. Wenn Ihnen die vielseitige Ausbil1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammdung einer öffentlichen Verwaltung zusagt und lung vom 4. Dezember 2019; Genehmigung. 2. Kartonsammlung Jahresrechnung 2019; Genehmigung. 3. Ge- Dienstag, 18. August, für Einwohner und Ge- Sie über die benötigte Schulbildung verfügen, schäftsbericht 2019; Kenntnisnahme. 4. Ver- werbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senpflichtungskredit über CHF 160‘000.00 für ei- nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bes- den Sie Ihre Bewerbung bis 4.9.2020 mit Lene Testplanung über das Areal nördlich des ten Dank! Bereitstellung Karton: bis spätes- benslauf, Zeugniskopien, Foto und Multicheck an: Gemeindeverwaltung Magden, GemeindeBahnhofs Möhlin im Grenzgebiet der Stadt tens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF schreiber Severin Isler, Schulstrasse 6, 4312 Rheinfelden und der Gemeinde Möhlin. 5. KreMagden oder per E-Mail an severin.isler@magditabrechnung; Genehmigung; 5.1 Rotes Haus; Pfadi Rheinfelden den.ch Sanierung und Erweiterung; 5.2 Neue Warte- Übung vom Samstag 15. August: Papiersammlung in Rheinfelden hallen Bushaltestellen; 5.3 ZSO; Sanierung und Papier-Sammlung Erweiterung geschützter Führungsstandort Kom- Wölfe: Übungsfrei wegen PapSam. Pfadis: Be- Mittwoch, 19. August. Das Papier ist in gut vermandoposten Stein; 5.4 Liegenschaft Zollrain 1; sammlung um 9 hinter der ehemaligen Landi schnürten, handlichen und nicht zu schweren beim Bahnhof, Schluss um 17 Uhr am gleichen umfassende Sanierung. 6. Verschiedenes Ort. Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in Die Akten der EinwohnergemeindeversammLandi beim Bahnhof. Fahrer auf der Website das Sammelgut (wird auf separater Tour eingelung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Geeintragen! Mitbringen: Gutes Schuhwerk, Kra- sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt meindegesetzes ab 20. August 2020 bis zur watte sowie Gartenhandschuhe. Bitte anmel- und werden stehen gelassen. Das Papier ist Versammlung während den ordentlichen Büro­ den auf der Webseite (pfadi-rheinfelden.ch). rechtzeitig, bis 7 Uhr, am Kehrichtsack- oder stunden in der Gemeindekanzlei zur EinsichtEltern und Freunde sind herzlich willkommen. Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Die nahme auf und können teilweise als PDF-DaBei Fragen und Abmeldungen: Kenobi, Tel. 079 Tür zu Tür Sammlung wird nicht mehr durch die teien vom der Stadthomepage www.rheinfelSchule sondern durch die Firma Anton Saxer 726 03 14. den.ch geladen werden. Gemeinderat RheinPratteln durchgeführt. GAF felden Jahrgänger 1935 Karton-Sammlung Ich hoffe, Ihr seid alle gesund und freut Euch Ortsbürgergemeindeversammlung; über ein Treffen mit Euren Jahrgänger-Freun- Freitag, 21. August. Bereitstellung bis 7 Uhr. Aktenauflage den. Einladung zum Mittagessen - Dienstag, Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt.

Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten 25. August, 12 Uhr - bei der Familie Strübin in GAF Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, Maisprach. Bei der Familie Strübin in Mai31. August 2020, 19.30 Uhr, zur Ortsbürgerge- sprach werden alle BAG-Sicherheitsvorschrif- Senioren für Senioren Magden und meindeversammlung ein. Damit Abstands- ten eingehalten (Postauto Rheinfelden Bahn- Umgebung und Hygienevorschriften eingehalten werden hof ab 11.16 Uhr – Maisprach Dorf an 11.28 Es ist so weit: David Pflugi, Künstler in Laufen, können, findet die Versammlung ausnahms- Uhr). Anmeldung bis 18. August an Hans Peter erwartet uns am 22. September. Voraussetweise im Musiksaal der Kurbrunnenanlage Thoma, Roberstenstrasse 28d, 4310 Rheinfel- zungen einer Teilnahme: Gut zu Fuss, Treppen statt. Die Einladung mit Botschaft, Geschäfts- den, E-Mail hanspeterthoma@indutrade.ch steigen, Dauer 1½ Std.; danach offeriert SfS bericht, Rechnung und Stimmrechtsausweis oder Telefon 061 831 50 50. Neumitglieder einen Drink. Es werden Fahrgemeinschaften werden in diesen Tagen durch die Stiftung MBF heissen wir herzlich willkommen! Liebe Grüsse gebildet. Anmelden wie immer in der Drehscheibe montags von 10 bis 11 Uhr oder über verteilt. und bleibt gesund! Hans Peter Handy 079 94 35 50 bis spätestens 28. August.

Traktanden: Kosten Fr. 20.– (SfS übernimmt 50%). Die Teil1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Ver- Jahrgänger 1955 nahme wird bestätigt mit Abfahrtsort und -zeit.

Am 20.

August haben wir unseren 3.

Stammsammlung vom 2. Dezember 2019; Genehmigung. 2. Jahresrechnung 2019; Genehmigung. tisch in diesem Jahr. Ab 19 Uhr ist auf der Teras- Schutzmaske bitte mitnehmen. Die Kunst von 3. Geschäftsbericht 2019; Kenntnisnahme. 4. se im Restaurant Feldschlösschen bei der ihm anzuschauen, sich vor den Werken und mit Sportplatz Schiffacker; Begründung eines ört- Brauerei ein Tisch für uns reserviert. Das Or- den Werken zu bewegen, sie zu umrunden, stelich begrenzten Baurechts zugunsten der Ein- ganisationsgrüppli hofft auf zahlreiche Teil- hen zu bleiben, Gesehenes nochmals neu zu wohnergemeinde; Rheinfelden. 5. Ersatzwahl nahmen. Weiter Info auf unserer Homepage: entdecken; der Künstler spielt mit den sicher geglaubten Wahrnehmungen. Er freut sich auf Finanzkommission für den Rest der Amtsperi- https://1955rheinfelden.ch/?m=news unseren Besuch. Vorstand SfS ode 2018/2021. 6. Verschiedenes.

Aktenauflage

Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 17. August 2020 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der GemeindeBaupublikationen kanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilGegen die nachstehend aufgeführten Bauge- weise als PDF-Datei von der Stadthomepage suche kann während der Auflagenfrist beim www.rheinfelden.ch geladen werden. GemeinGemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- derat Rheinfelden den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Stipendienausschreibung zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem sen Anforderungen nicht entsprechen, kann allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden und den Familienfonds Bröchin und nicht eingetreten werden.

Nussbaumer für das 1. Semester des AusbilBaugesuch Nr.: 2020-124 dungs-/Studienjahrs 2020/2021 sind bis späGesuchsteller: Shabahang und Gion Job, Ba- testens 31. Oktober 2020 bei der Stadtkanzlei, selmatte 1, 4147 Aesch; Lage Baugrundstück: Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzureiLigusterweg 2; Parzelle: 2978; Umschreibung chen. Über die Vergabe von Stipendien aus der Bauvorhaben: - Art: Einfriedung entlang den Familienstiftung Bröchin entscheidet der StifParzellengrenzen-Nr. 130, 1609, 2950, 2963, tungsrat. Die Stadtkanzlei prüft diese Gesuche 2977; - Grösse: Einfriedung: Länge 87.30m1, und leitet sie, falls die Voraussetzungen erfüllt Höhe 1.80m1; - Grösse: Einfriedung: Länge sind, an den Stiftungsrat der Familienstiftung 24.20m1, Höhe 1.20m1; - Bauweise: Gabione Bröchin zum Entscheid weiter. Das notwendiStahlzaun mit Steinen gefüllt; Gabione Stahl- ge Anmeldeformular kann bei der Kanzlei zaun mit Maschenweite 5x20cm.

Rheinfelden bezogen oder ab der Homepage Baugesuch Nr.: 2020-125 der Stadt www.rheinfelden.ch geladen werGesuchsteller: Arjeta Domgjoni, Kapuziner- den. Hier finden Sie auch weitere Informatiogasse 28, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- nen zur Ausrichtung von Stipendien. Massgestück: Kapuzinergasse 28; Parzelle: 1155; Um- bend für die Ausrichtung von Stipendien sind schreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Balkon das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelund Fenstertüre im 2. Obergeschoss an der den sowie das Reglement über die VerwenSüdfassade; - Grösse: Länge : 2.18 bis 2.94m, dung, Verwaltung und Aufsicht der FamiliBreite: 2.14m; - Bauweise: Holzkonstruktion en-Stipendien-Stiftung des Joh. Friedrich Brömit Metallstaketengeländer; - weitere Bemer- chin (www.stiftung.broechin.com). Bitte bekung: Neueingabe von bewilligtem Baugesuch achten Sie, dass Stipendiengesuche in erster 2015-092.

Linie beim Kanton Aargau (www.ag.ch/stipenAuflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Ein- dien) eingereicht werden müssen. Aus dem wendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden werAuflage-/Einwenderfrist: 14. August 2020 bis den nur Stipendien ausgerichtet, wenn der Kanton Aargau das Gesuch bereits abgelehnt 14. September 2020.

Trainingsbeginn bei den TV Magden Juniors!

Rheinfelden

Magden Baugesuche

• Bauherrschaft: Aqua Emotion AG, Kreuzacker­ strasse 3, 4622 Egerkingen; Bauobjekt: Parzelle 3712 (Mühlemattweg 10); Baugesuchsnummer: 2020-0055; Bauvorhaben: Gartenschwimmbad und Whirlpool; Projektverfasser Aqua Emotion AG, Kreuzackerstrasse 3, 4622 Egerkingen. • Bauherrschaft: Simon Gebhardt, Habich-Dietschy-Strasse 16, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 3454 (Matte 27); Baugesuchsnummer: 2020-0060; Bauvorhaben: Luft- Wasserwärmepumpe und Änderung Einliegerwohnung; Projektverfasser: Handschin Schweighauser Architekten GmbH, Peter-Merian-Strasse 40, 4052 Basel. • Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Bretscher, z.Hd. Herr René Bretscher, Wintersingerstrasse 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 777 (Wintersingerstr. 16); Baugesuchsnummer: 2020-0062; Bauvorhaben: Neuerschliessung Wohnung und gedeckter Sitzplatz; Projektverfasser: René Bretscher-Sorg, Wintersingerstrasse 18, 4312 Magden.

Planauflage: 17.8.2020 – 15.9.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat.

• U7 (mixed / ab 1. Kindergarten / Spielen im Team und kennenlernen Softhandball): Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr in der Halle Matte • U9 (mixed / Softhandball / Handball): Montag 17.30 - 19.00 Uhr und Samstag 10.00 - 11.30 Uhr in der Halle Matte • U11 (mixed / Handball): Montag 17.30 - 19.00 Uhr und Freitag 17.00 18.30 Uhr in der Halle Matte • U13 (Jungs / Handball): Mittwoch 18.30 - 20.00 Uhr in der Halle Juch und Freitag 18.00 - 19.30 Uhr in der Halle Matte • FU14 (Mädchen / Handball): Mittwoch 17.30 - 19.00 Uhr in der Halle Juch und Freitag 18.30 - 20.00 Uhr in der Halle Matte.

Komm vorbei und entdecke deinen neuen Lieblingssport!

Jahrgänger 1945

Jahrgängertreffen am 19. August. Neu: Anstelle im «Hirschen» treffen wir uns in der «Blume» im Garten um 15 Uhr. Jeder bestellt für sich.

Die noch nicht Angemeldeten bitte bei Sondra Wittwer oder Irene Traugott melden. Wir freuen uns!

Jahrgänger 1947

Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr, natürlich mit Abstand, im Restaurant Adler zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47er-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Olsberg

Ab August 2021 bieten wir eine Lehrstelle Einladung zur Einwohnergemeinde­ zur Kauffrau / zum Kaufmann EFZ (Profil versammlung E oder M) an Diese findet am Donnerstag, 20. August 2020, Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg in einem hilfsbereiten und kompetenten Team. statt. Die Akten liegen während der ordentli-

10

region unteres fricktal chen Bürozeiten vom 6. bis 20. August 2020 zur Einsichtnahme auf. Das Tragen einer Gesichtsmaske wird empfohlen. Der Gemeinderat

wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den GewichtskehrichtContainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Einladung zur Ortsbürgergemeinde­ versammlung

Karton-Sammlung

Papiersammlung

Freitag, 14. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Mittwoch, 19. August. Das Papier darf frühesDiese findet am Montag, 24. August 2020, um Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. tens am Vorabend und muss spätestens um 7 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. GAF Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut Die Akten liegen während der ordentlichen sichtbar am Strassenrand bereit stehen. BesWandergruppe RAURICA Bürozeiten vom 6. bis 20. August 2020 zur Einten Dank! GAF sichtnahme auf. Das Tragen einer Gesichts- Wanderung am 13. August. Gruppe A: Kaiseraugst S1 ab 7.08 bis Basel und mit S3 bis Zwinmaske wird empfohlen. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung gen und mit Bus 115 nach Passwang. WandePro-Senectute-Mittagstisch rung: Passwang – Passwanghöhe – Vogelberg Mittwoch, 19. August. Sammelsack-VerkaufsZum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir – Pkt 924 – Bretzwil. Wanderleitung: Koni Wal- stellen in der Gemeinde sind der Volg und die uns morgen Donnerstag,13. August, um 12 Uhr ser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Restau- Gemeindeverwaltung. GAF im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jeder- rant Blume, Bretzwil, Tel. 061 9411436. Retour zeit über neue Mittagstischbesucher. Esther mit Bus 111 13.36, 14.36.

Stalder, Tel. 061 841 26 17.

Wanderung am 20. August. Gruppe A: Kaiseraugst S1 ab 8.32 bis Frick. Wanderung: Frick Vereinigung Hortus Dei – Oeschgen – Warthof – Eiken. Wanderleitung: Mariä Entschlafen – Patrozinium in der Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Stiftskirche Olsberg Restaurant Rössli Eiken, Tel. 062 871 14 21.

Am Sonntag, 16. August, findet um 10.30 Uhr Retour mit Bus 134 13.29, S1 14.07. Gruppe B: die Patroziniumsfeier Mariä Entschlafen der Mit Bus 83 Liebrüti ab 11.03 bis Augst und mit Vereinigung Hortus Dei Olsberg mit musikali- Bus 81nach Birsfelden Kirchmatt und von dort scher Begleitung durch Timo Waldmeier (Ge- zum Restaurant Blume Birsfelden, Tel. 061 311 sang) und Typhenn Hamiche (Violine) statt. Im 29 94.

Anschluss daran sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. Um 12.15 Uhr beginnt die Natur- und Vogelschutzverein jährliche Mitgliederversammlung, an der wir Arbeitseinsatz gemeinsam über das neue Jahresprogramm Am Donnerstag, 13. August, findet ein Arbeits2021 nachdenken. einsatz auf der Lienerthalde und am Hardweiher statt. Es müssen diverse Kleinarbeiten erSenioren für Senioren Magden und ledigt werden, wofür wir möglichst viele fleisUmgebung sige Helfer/innen brauchen. Dazu treffen wir Siehe unter Magden. uns um 18 Uhr auf der Lienerthalde und nicht wie im Jahresprogramm vorab angekündigt in der Ergolzgrube. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen.

Auch Nichtvereinsmitglieder sind herzlich willkommen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Kaiseraugst

Einwohnergemeindeversammlung vom 19. August 2020 – Covid-19-Massnahmen

Der Gemeinderat hat entschieden, für die Einwohnergemeindeversammlung am 19. August 2020 eine Schutzmaskenpflicht anzuordnen.

Die teilnehmenden Stimmberechtigten werden von den Stimmenzählern in gebildeten Sektoren ihren Sitzplätzen zugewiesen. Die Stimmberechtigten werden gebeten, frühzeitig vor Beginn der Versammlung beim Eingang «Hof» bei der Turnhalle Dorf einzutreffen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Sanierung Rohrweg

Augst

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10.

Augst 2020 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Vergabe Vizepräsidium. – Neue Departamentsverteilung. – Baugesuch, Photovoltaikanlage, Carmen Reisinger, Dorfstrasse. – Wahl Stiftungsrat Frenkenbündten per 1. Juli 2020. – Benützung Strassenareal Bündtenweg 5, 4423 Hersberg. – Vergabe Kanalsanierung 2020.

Gemeinde-Info

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

Papiersammlung

Montag, 17.08.2020 bis Mittwoch, 19.08.2020 für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Im gesamten Einbauperimeter sind weder Durchfahrt noch Zufahrt zu den Liegenschaften möglich. Umleitungen sind signalisiert. Die Landwirtschaftlichen Betriebe wurden über mögliche Zu- bzw. Wegfahrmöglichkeiten orientiert.

Kunststoffsammlung Die Arbeiten finden nur bei guter Witterung Mittwoch, 19. August. Sammelsack-Verkaufs- statt. Bereits ab Montag, 10.08.2020 finden stellen in der Gemeinde sind der Volg und die Vorbereitungsarbeiten statt, welche den EinGemeindeverwaltung. GAF satz von Lichtsignalanlagen erforderlich machen.

Mittwoch, 19. August. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF

Gemeindeverwaltung Am 3. August 2020 hat Frau Lea Wüthrich auf der Gemeindeverwaltung ein 1-jähriges Praktikum begonnen. Das Praktikum bildet den Abschluss zu ihrer Ausbildung als Kauffrau EFZ. Wir freuen uns, Frau Wüthrich in unserem Budgeteingaben für das Jahr 2021 Die Eingaben für das Budget 2021 durch Priva- Team zu haben und wünschen ihr viel Freude te, Behörden, Kommissionen und Vereine sind und Erfolg. bis zum 16. September 2020, schriftlich, be- Erwahrung Wahl Gemeindepräsidium gründet und mit den notwendigen Unterlagen Die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskomversehen, dem Gemeinderat einzureichen. mission hat die Wahl ins Gemeindepräsidium Gemeindeverwaltung erwahrt. Gewählt wurde Nadine Jermann-Hirt mit 150 Stimmen.

Papier-Sammlung Mittwoch, 19. August. Das Papier ist in gut ver- Karton-Sammlung schnürten, handlichen und nicht zu schweren Freitag, 21. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. das Sammelgut (wird auf separater Tour eingeWir bitten Sie zu beachten, dass der Karton sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert und werden stehen gelassen. Bitte beachten wird. Besten Dank! GAF Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein Papiersammlung durchgeführt. GAF Samstag, 22. August. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen SammelstelKartonsammlung len. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Freitag, 21. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt.

Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt.

Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und GAF 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Maisprach

Die nächste «Gemeinde-Info» findet am Mittwoch, 12. August 2020 um 20.00 Uhr im Rest.

Schützenstube statt. Das entsprechende Flugblatt wurde bereits anfangs Jahr an alle Haushaltungen verteilt. Über ein zahlreiches Er- Senioren für Senioren Magden und Umgebung scheinen freut sich der Gemeinderat.

Siehe unter Magden.

Waldputzete 2020

Baselland

Die traditionelle Waldputzete findet dieses Jahr am Samstag, 12. September 2020 statt.

Weitere Infos folgen.

Buus

Kartonsammlung

Freitag, 14. August. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des EntsorNr. 1270/2020. Bauherrschaft: Bau- und Um- gungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass weltschutzdirektion Hochbauamt, Rheinstras­ der Karton nicht vor den Gewichtskehrichtse 29, 4410 Liestal. Projekt: Sammlungszent- Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF rum Augusta Raurica, Parzellen Nr. 1031, 1032, 1033, 1195, Schwarzackerstrasse, 4302 Augst. Projektverfasser: Karamuk Kuo Architekten GmbH, Badenerstrasse 370, 8004 Zürich. Die Auflage dauert bis am 24. August 2020. Gemeinderat

Baugesuch

GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 2. September 2020, 19.00 Uhr im Saal Infolge Belagseinbau muss die Kantonsstrasse Violahof, Giebenacherstrasse 54, 4303 zwischen Buus und Hemmiken (Abschnitt Ab- Kaiseraugst zweiger Farnsburg bis Dorfeingang Buus) vom Siehe unter Alle Gemeinden.

Strassensperrung

Kurzmeldung

Ab Montag, 24. August 2020, wird die Engstelle im Rohrweg saniert. Dafür muss dieser zwischen der SBB-Brücke und der Unterführung Rinau 3 Wochen gesperrt werden. Die Umleitung wird signalisiert.

Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am Ersatzwahl eines Mitgliedes des Mittwoch, 16. September 2020, 20.00 Uhr Gemeinderates für den Rest der statt. Aufgrund der besseren Platzverhältnisse Amtsperiode 2018 - 2021 Gemeinderat Heinz Hassler hat nach 14-jähri- und zur Gewährleistung der Abstandsregeln ger Zugehörigkeit zum Gemeinderat Kaiser- gemäss BAG wurde die örtliche Verlegung in augst seinen Rücktritt bekanntgegeben. Die die Augster Turnhalle beschlossen. Die TraktErsatzwahl findet am Sonntag, 27. September andenliste mit den Unterlagen wird vorgängig zugestellt. Der Gemeinderat 2020, statt.

Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 14. August 2020, 12.00 Uhr, bei der Abteilung Einwohnerdienste eingereicht sein. Nach Ab- Karton-Abfuhr / Bündel bei den lauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldun- Kehrichtsammelplätzen deponieren gen nicht mehr zulässig. Das erforderliche Am Mittwoch, 19.08.2020 findet die nächste Formular kann bei den Einwohnerdiensten Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie dieGrundsatz verwiesen, dass im ersten Wahl- se bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person sammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig beals Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen reitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeerhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ausserdem holt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma findet im ersten Wahlgang bei der Wahl eines Saxer durchgeführt. Gemeinderat Mitgliedes des Gemeinderates in jedem Fall Grünabfuhr ein Urnengang statt.

Am Dienstag, 18.08.2020 findet die nächste Krähenvergrämung – Einsatz Robird Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material Der Gemeinderat setzt das beschlossene in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gar3-Säulen-Konzept zur Vergrämung und Minde- tenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel rung der Lärmbelästigung durch die Krähen im (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr Siedlungsgebiet Liebrüti laufend um. Ab 3. bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes MateAugust 2020 wird wiederum der Robird für drei rial wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat (aeb) Unter dem Motto «Jesus – das Brot Wochen fliegen. Der Gemeinderat des Lebens» feierten und erlebten die Papier-Sammlung zehn Kinder am 9. August in der Kirche Mittwoch, 19. August. – Bereitstellung nördlich Mettau ihren besonderen Erstkommunider Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die ongottesdienst.

Schule): Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitDie Verbundenheit mit Jesus und unterstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich einander zeigte eine grosse Ähre links zum Sammelcontainer gebracht werden; Aus den Verhandlungen des vom Altar. Auf dieser sah man die Kinder Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. – Be- Gemeinderates als Weizenkörner, die sich zu einer Ähre reitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. verbinden und so sinnbildlich mit den anausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres EntAugust 2020 nebst verschiedenen Routinegesorgungspartners, der Firma Lottner, Basel): schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des – Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Um-, AnAbfuhrtages bereitstellen. – Gewerbe- und und Ausbau Mehrfamilienhaus, Hauptstrasse, Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier Fritschi Ivo. – Das Wasseranschlussgesuch von Timon Loew und Anna Baron für ein EinfamiliKaufe Banknoten und Münzen enhaus an der Hombergerstrasse wurde bewilligt.

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Kartonsammlung Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Freitag, 14. August. Bereitstellung: frühestens

Giebenach

Erstkommunion im Mettauertal

Arisdorf

Suchen Sie ein neues Zuhause?

deren Pfarreimitgliedern verschmelzen, hineinwachsen und nun ganz zur Gemeinschaft der Pfarrei dazugehören.

Endlich durften die Kinder mit ihren Eltern und reduzierter Gästezahl diese Gemeinschaft auf besondere Weise erleben.

Mit viel herzlichem Engagement und Freude gestalteten die Kinder den Gottesdienst mit Texten, Gebeten und Gesang mit. Die Lieder begleiteten Melanie auf dem Klavier, Sonja Senn auf der Gitarre, Birgit Biercher auf der Querflöte

und Mirjam Erdin auf dem Cajon. Herzlichen Dank dieser extra dafür entstandenen Band. Melanie Erdin umrahmte zusätzlich den Gottesdienst stimmungsvoll auf der Orgel und dem Klavier mit diversen Klängen. Nach dem Gottesdienst spielte die MG Wil noch einige Stücke, obwohl der Apéro in diesem Jahr ausfiel.

Katechetin Agnes Erdin-Brem: «Ich hoffe, den Kindern bleibt in Erinnerung, dass Jesus sie immer wieder einlädt mitzufeiern und an seinem Mahl teilzunehmen.»

Foto: zVg

Sie finden es in der

i e b r u t a d i d n a K e r h Für I n e l h a w s t a r s s o r G n e d Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

33 n 12. August 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen auf Ihre Teilnahme und grüssen Sie freundlich. Eingang einer Petition Vorstand und Geschäftsleitung GAF

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband Die 18. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2020 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 9. September, 19 Uhr, in der Mehrzweckhalle Stalden im Ortsteil Ittenthal der Gemeinde Kaisten statt. Traktanden: 1.

Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Arpad Major, Gemeindeammann Kaisten, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 11. September 2019 in Stein, 5. Jahresberichte 2019 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2019, 7. Genehmigung Vision/ Leitbild, 8. Änderung des Geschäftsreglements im Hinblick auf die Durchführung der Abgeordnetenversammlung bis 30.6. eines Jahres gemäss §88e Abs. 1 Gemeindegesetz, 9. Jahresziele 2021, 10. Budget 2021 mit Beitragserhöhung, 11. Ersatzwahl 1 Mitglied der Controlling-Gruppe, 12. Anträge aus den Gemeinden, 13. Verschiedenes und Umfrage. – Anschliessend Referat von Dr. Urs Hofmann, Regierungsrat Kanton Aargau. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauer­ tal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 03. Juni 2020 musste abgesagt werden. Daher haben die Verbandsgemeinden auf schriftlichem Weg folgende Beschlüsse über die Standardtraktanden gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 12. Juni 2019; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2019; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2019, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung des Budgets 2021.

Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende schriftlichen Beschlüsse der abgesagten Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung, • Verpflichtungskredite, • Satzungsänderungen und • Erlass und Änderungen von Reglementen wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen.

Ablauf der Referendumsfrist: 06.10.2020. Der Vorstand

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Samstag, 15. August (Maria Himmelfahrt), geschlossen bleibt. Das Bibliotheksteam. www. bibliothek-eiken.ch

Turnveteranen-Vereinigung Kreis Fricktal Liebe Mitglieder. Die Situation mit der besonderen Lage in der Schweiz hat sich noch nicht wesentlich entspannt, insbesondere die anhaltenden Einschränkungen des Bundes und des Kantons auf das öffentliche Leben zwingen uns die folgenden geplanten Veranstaltungen zu verschieben. Die kantonale Landsgemeinde in Niederrohrdorf vom September 2020 wird ins Jahr 2022 verschoben. Die Herbstwanderung in Oeschgen, ebenfalls im September 2020, wird um ein Jahr verschoben. Die Herbsttagung in Eiken, im Oktober 2020, wird um ein Jahr verschoben. Alle für dieses Jahr anfallenden Ehrungen werden im kommenden Jahr nachgeholt. Wir wünschen Euch auf diesem Weg alles Gute, gute Gesundheit und einen erholsamen Sommer.

Naturfreunde Möhlin Siehe unter Möhlin.

Geoplus Consulting AG

Buchhaltung/Verwaltung Lohn - und Personaladministration

Steuererklärung ab Fr. 90.–

auch per Postzustellung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Tel. 062 874 41 75

Computer bedienen eine Qual???

Nach einem Informatikkurs ist die Anwendung kinderleicht!

Frick und Laufenburg

Stein

Sprachen Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen vom 27. September 2020

Sprachen Am Sonntag, 27. September 2020, gelangen Informatik

die folgenden Vorlagen zur Abstimmung: Eidgenössische Volksabstimmungen • Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» • Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG) • Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten) • Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie») • Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge.

Kantonale Volkabstimmungen • Verfassung des Kantons Aargau (Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule); Änderung vom 10. Dezember 2019 • Schulgesetz (Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule); Änderung vom 10. Dezember 2019 • Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Änderung vom 3. März 2020 Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist im Gemeindehaus wie folgt zugänglich: Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Der Stimmrechtsausweis gehört nicht ins Stimmzettelkuvert. Wahlbüro

Allgemeinbildung Informatik Firmenkurse Allgemeinbildung

Firmenkurse

GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung, Mittwoch, 2. September 2020, 19.00 Uhr im Saal Violahof, Giebenacherstrasse 54, 4303 Kaiseraugst Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Präsenz / Traktanden; 2.

Wahl von 2 Stimmenzählern; 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 26. Juni 2019; 4. Jahresbericht 2019; 5. Jahresrechnung 2019; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2021; 7. Budget 2021; 8. Informationen / Ausblick; 9. Diverses und Umfrage. Die Versammlung ist öffentlich. Die Unterlagen können vom 12. August bis am 02. September 2020 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF – Aufgrund der allgemeinen gesundheitlichen Lage in der Schweiz bitten wir um Anmeldung bis am Freitag, den 28. August 2020, per Mail an den GAF. Wir freuen uns

In einer Petition, welche von 81 Personen, vertreten durch Walter Birri, Stein, unterzeichnet wurde, wird der Verzicht auf die Änderung/ Umgestaltung der Einmündung Schaffhauserstrasse/Gartenstrasse gefordert. Der Gemeinderat nimmt die Petition von Walter Birri und den Mitunterzeichnenden sowie deren Antrag und Begründung zur Kenntnis. Sie betrifft ein Baugesuchsverfahren. Dieses ist noch nicht abgeschlossen. Der Gemeinderat wird im Rahmen des Baugesuchverfahrens, nach Massgabe seiner Zuständigkeit und gestützt auf die anwendbaren gesetzlichen Grundlagen, über das Baugesuch befinden.

Der Gemeinderat wird den Entscheid über das Baugesuch publizieren. Gemeinderat

Bereich Bau und Planung: Personelles und Wasserversorgung Nach dem tragischen Verlust unseres Bau­ amts­mitarbeiters und Brunnenmeisters Phi­ lipp Schneiter von anfangs Juli dieses Jahres, muss die vakante Stelle neu besetzt werden.

Zur Ergänzung des Teams wird ein/e Bauamtsmitarbeiter/in, Schwerpunkt Wasserversorgung (Brunnenmeister Stv.) sowie öffentliche Anlagen und Bauten, gesucht. Es wird auf das separate Stelleninserat verwiesen.

Die Aufgabe des Brunnenmeisters wurde per sofort wieder dem ehemaligen Brunnenmeister und aktuellen Stellvertreter, Hans Strebel, übertragen. Dank Hans Strebel ist es möglich, das anspruchsvolle Amt des Brunnenmeisters in erfahrene fachkompetente Hände zu übergeben. Im Hinblick auf seine Pensionierung erhält Hans Strebel zudem die Aufgabe, den/ die neue/n Stelleninhaber/in in die Aufgaben und Tätigkeiten der Wasserversorgung Stein einzuführen, um zu gegebener Zeit eine reibungslose Übergabe der Funktion gewährleisten zu können. Hans Strebel ist seit Januar 2007 für die Gemeinde Stein als Hauswart tätig und hat in dieser Zeit verschiedene Weiterbildungen erfolgreich absolviert. Das Amt des Brunnenmeisters für die Wasserversorgung Stein hatte er bereits von 2012 bis 2019 inne.

Die Ausbildung zum eidgenössischen Brunnenmeister hat Hans Strebel im Jahr 2016 erfolgreich absolviert. Für Fragen zur Wasserversorgung ist Hans Strebel unter folgender Telefonnummer erreichbar: 079 602 75 90.

Die Wasserversorgung Stein bezieht das Trinkwasser ausschliesslich aus Grundwasser. Vom Pumpwerk Bäumliacker aus wird das Wasser durch das Leitungsnetz in die Niederzone (Reservoir Rüti) und die Hochzone (Reservoir Langholz) gepumpt. Vom Reservoir/Stufenpumpwerk Langholz aus wird das Trinkwasser für die Gemeinde Obermumpf in unsere südlich gelegene Nachbargemeinde gepumpt. Die Industrie, hauptsächlich die Novartis, bezieht als grösster Wasserbezüger ungefähr gleich viel Wasser wie alle übrigen Wasserbezüger im Gemeindegebiet Stein. Aus dem Grundwasserpumpwerk Bäumliacker bezieht auch die Gemeinde Münchwilen mit separaten Pumpen ihr Trinkwasser. Aufgrund der befristeten Konzession und der damit zusammenhängenden Schutzzonen muss die Gemeinde Stein eine alternative Lösung für ihren Wasserbezug erarbeiten. Diesbezüglich laufen seit geraumer Zeit gemeinsame Abklärungen mit den Gemeinden Münchwilen, Sisseln und Eiken für einen Bezugsort im Gebiet Hardwald. Auch mit der deutschen Nachbargemeinde Bad Säckingen laufen konkrete Abklärungen für einen möglichen Wasserbezug über die Wasserversorgung Bad Säckingen. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

der Heckenpflege an der Münchwilerstrasse.

Wir werden das Werkhofteam beim Einsatz grosser Geräte unterstützen. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 2534210 oder anmeldung@nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wir freuen uns auf Eure zahlreiche Mithilfe, besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Einladung zur Informationsveranstaltung vom 10. September 2020

Sisseln

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Urs und Anita Meyer, Boden­ ackerstrasse 12F, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Sichtschutz, Ortslage: Parzelle-Nr. 1414, Sisseln.

Sammelstelle geschlossen am Samstag, 15. August 2020 Am Samstag, 15. August 2020, bleibt die Sammelstelle aufgrund Maria Himmelfahrt geschlossen. Ab Montag, 17. August 2020, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Trinkwasseruntersuchung Alle Proben vom 30. Juli 2020 aus dem Grundwasserpumpwerk Stichmatt und aus verschiedenen Netzstellen ergaben einen einwandfreien Befund. Es wurde festgestellt, dass die untersuchten Wasserproben den gesetzlichen Anforderungen, die an ein Trinkwasser gestellt werden, gemäss der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV) entsprechen.

Feuerwehr Sisslerfeld Am Freitag, 14. August, ist der Teil 1 der Atemschutzübung und am Montag, 17. August, der Teil 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro Senectute – Turnen

Wir sind soweit! Fotos in und über Sisseln in den drei Kategorien Menschen, Dorfansichten und Fotoreportage (3-6 Bilder) können für unseren Fotowettbewerb «Sisseln mit anderen Augen sehen» eingereicht werden. Eingabeschluss 31. Oktober. Mehr Infos auf der Homepage www.sisslemisdorf.ch. Der Flyer für alle Einwohner folgt sehr bald. Die IG Sissle mis Dorf, die Gemeinde Sisseln und die Jury freuen sich auf die Eingaben. Die Ausstellung und Prämierung wird am 12. Dezember im Rahmen einer Winterfeier stattfindet. Viel Freude beim Fotografieren!

FDP-Ortspartei Stein

Münchwilen

Am Donnerstag, 10. September 2020, um 18.30 Uhr, findet die Informationsveranstaltung betreffend Überarbeitung und Erarbeitung verschiedener Reglemente in der Turnhalle Münchwilen statt. Das entsprechende Flugblatt wurde bereits in alle Haushaltungen verteilt. Die Reglemente werden den Stimmberechtigten an der Winter-GemeindeversammNeues Signal lung vom 27. November 2020 zur Genehmigung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras­ beantragt. Der Gemeinderat freut sich auf eine senverkehr vom 19. Dezember 1958 und die rege Teilnahme. zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wird folgen- Aargau Tourismus Gutscheine – de Signalisation verfügt: Verfügende Behörde: AKB Solidaritätsaktion Gemeinderat Sisseln; Gemeinde: Sisseln; Die Aargauische Kantonalbank hat zusammen se: Winkelackertrasse / Bodenacker- mit Aargau Tourismus eine Solidaritätsaktion Stras­ strasse; Signal: «Parkieren mit Parkscheibe». gestartet, um den Einwohnern des Kantons Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen Aargau eine Freude zu bereiten und das lokale diese Signalisationsverfügung sind innert 30 Gewerbe zu unterstützen. Jede aargauische Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom Gemeinde erhält eine gewisse Anzahl an Gut18.08.2020 bis 16.09.2020 bei der verfügen- scheinen im Wert von CHF 25.00. Die Gemeinden Behörde einzureichen. Die Einsprache de Münchwilen darf 27 solcher Gutscheine an muss einen Antrag und eine Begründung ent- Personen verteilen, die während des Lockdowns Aussergewöhnliches geleistet haben halten. oder in eine schwierige finanzielle Lage geraWiderruf Signal ten sind. Wenn Ihnen jemand bekannt ist, dem Verfügende Behörde: Gemeinderat Sisseln; ein solcher Gutschein zu Gute kommen soll, so Gemeinde: Sisseln; Strasse: Bodenackerstras­ melden Sie sich bis spätestens 30. August se; Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 2020 bei der Gemeindeverwaltung (gemein26.04.2011; Signal: «Begegnungszone», «Ende de@muenchwilen-ag.ch oder 062 866 60 30). der Begegnungszone», «Zonensignal» (Tempo-30), «Ende Zonensignal» (Tempo-30). Hin- Erteilte Baubewilligung im vereinfachten weis: Wird aufgehoben, da die Begegnungszo- Verfahren ne in der Bodenackerstrasse in eine Tempo- Bauherrschaft: Bodenbender (Schweiz) AG, 30-Zone umgewandelt wird. Rechtsmittelbe- Kieswerkstrasse 7, 4333 Münchwilen; Grundlehrung: Einsprachen gegen diese Signalisa­ eigentümerin: HH Honegger AG, Aarauerstras­ tionsverfügung sind innert 30 Tagen seit Pub- se 51, 5200 Brugg; Projektverfasserin: Bodenlikation im Amtsblatt vom 18.08.2020 bis bender (Schweiz) AG, Kieswerkstrasse 7, 4333 16.09.2020 bei der verfügenden Behörde ein- Münchwilen; Lage: Parzelle 1782, Kieswerkzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag strasse 7, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Reklamegesuch. und eine Begründung enthalten.

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 14. Aug., um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfelspark. Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Liebe Turnende, wegen der sehr heissen Temperaturen müssen wir unseren Turn-Start leider um eine Woche verschieben. Die Turnstunde von heute Mittwoch fällt aus. Bleibt gesund.

Es grüssen Eure Leiterinnen Irene und Marika

Erwachsene ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln.

Entsprechend dem Covid-Schutzkonzept werden alle Anwesenden vermerkt. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Fotowettbewerb «Sissle mis Dorf»

Aufgrund der immer noch hohen Ansteckungen von COVID-19 hat der Vorstand beschlossen den traditionellen «Familienanlass» vom 16. August abzusagen. Wir freuen uns auf den Anlass im nächsten Jahr und wünschen Ihnen weiterhin gute Gesundheit. Der Vorstand FDP Tischtennis Club Sisseln Stein Nach den Ferien findet das Training wie folgt Naturschutz- und Verschönerungsverein statt: jeden Freitag für Jugendliche J+S-TraiStein (NVS) ning ab 18.45 Uhr (auch Anfänger ab ca. 8 JahUnser Einsatz von Donnerstag, 20. August, gilt ren willkommen! Wir haben Schläger...) und für

Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Manuela Erne und Patrik Wiedermann, Höhenweg 8, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Aziri Architekten GmbH, Bahnhofstrasse 7, 4415 Lausen; Lage: Parzelle 1349, Höhenweg 8, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Erweiterung Wohnzimmer und Anbau Balkon. • Bauherrschaft: Erne AG Holzbau, Rüchligstrasse 53, 4332 Stein; Grundeigentümerin: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3. 5080 Laufenburg; Projektverfasserin: Erne AG Holzbau, Rüchligstras­ se 53, 4332 Stein; Lage: Parzelle 1316, Breitenloh 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Temporäres Lagerzelt.

Projektauflage Wasserbauprojekt Bustelbach Anpassung Durchlass Industriestrasse/ Steinerstrasse Im Jahr 2017 wurde das Projekt «Renaturierung Bustelbach» umgesetzt. Der Durchlass, welcher die Steiner- bzw. Industriestrasse unterquert, war nicht Gegenstad dieses Projektes. Im Rahmen der Nachführung der Gefahrenkarte Hochwasser für die Gemeinden Münch­wilen und Stein im Jahr 2017 wurde festgestellt, dass das Terrain und der Strassenquerschnitt bei der Unterquerung der Steiner-/ Industriestrasse (Schwachstelle «Mw111») massgeblich verändert wurde. Diese Veränderungen haben zur Folge, dass bei der Schwachstelle «Mw11» ausuferndes Wasser nicht wie bisher angenommen (Gefahrenkarte 2010) unterhalb des Durchlasses zurück in den Bach fliesst, sondern sowohl ost- und westwärts wegströmt. Diese Ausuferungen führen in der Industrie- und Gewerbezone und in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie in der Wohnzone zu Überflutungen. Das Ziel des Auftrags ist die Behebung der Schwachstelle Durchlass «Mw11» mit geeigneten baulichen Massnahmen, sodass die heute bestehenden Schutzdefizite aufgehoben werden können.

Die Projektpläne liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 13. August 2020 bis 11. September 2020, auf der Gemeindeverwaltung Münchwilen öffentlich auf und sind während den Öff-

10

region mittleres fricktal

Baugesuchsauflage

GEMEINDEN MÜNCHWILEN, EIKEN, KAISTEN

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) mit Rodungsgesuch • Vorlage Nr. L-0230593.1 16 kV-Kabel zwischen dem Unterwerk Münchwilen und der Schaltkabine Ritanne 16 kV-Hauptleitung Münchwilen-Laufenburg – Neubau von Muffenschächten – Einzug von Kabeln Betroffene Gemeinden 4333 Münchwilen, 5074 Eiken, 5082 Kaisten

Vom 14.08. – 14.09.2020 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: BG-Nr. 2020-44 Bauherr: Rosalba Zicaro Nogueira, Rebenweg 20, 5074 Eiken; Grundeigentümer: João Filipe De Miranda Nogueira und Rosalba Zicaro Nogueira, Reben-weg 20, 5074 Eiken; Projektverfasser: A.S.M Müller, Hauptstrasse 32, 4322 Mumpf; Bauobjekt: Anbau Velo-Unterstand; Bauparzelle: 4828, Rebenweg 20.

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

Turnveteranen Eiken

Mumpf

Einladung Grillabend, Freitag, 14. August, bei Peter, Chalet im Boll. Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Rest. Rössli. Jeder bringt seine Grilladen selber mit. Die Salate, Brot und Getränke sind Transportkostenrückerstattung für organisiert. Die Ortsgruppenleitung

auswärtigen Schulbesuch

Schupfart Gemeindeverwaltung – Mittwoch, 12. August 2020 geschlossen

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2019 bis Juli 2020). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Es werden 80 % vergütet.

Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30.

September 2020 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Heute Mittwoch, 12. August 2020 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des PersonalOrt Parzelle Nr. 131 (Münchwilen) und weitere ausflugs geschlossen. Am Freitag, 14. August Baugesuchsauflage Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme Vom 07.08. – 07.09.2020 liegen auf der Ge- 2020, ist die Gemeindeverwaltung zu den oraufgelegten Planunterlagen verwiesen. meindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben dentlichen Schalterstunden von 14.00 bis 17.00 Uhr besetzt. Wir danken für Ihr Verständ- Dorfmuseum Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes öffentlich auf: nis.

(EleG; SR 734.0), der Verordnung über das PlangenehmigungsverTerminvoranzeige: Das Dorfmuseum Mumpf BG-Nr. 2020-41 fahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem ist am Sonntag, 23. August 2020, geöffnet. Die Bauherr: Einwohnergemeinde Eiken, 5074 Ei- Altpapier- und Kartonsammlung Sonderausstellung 2020 zeigt Flugaufnahmen Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist ken; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde 22. August 2020 das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

Eiken, 5074 Eiken; Projektverfasser: Gruner Die Papiersammlung wird durch das Schnee- von Mumpf aus den Jahren zwischen 1920 und AG, Gellertstrasse 55, 4020 Basel; Bauobjekt: sportlager durchgeführt. Die Mulden stehen 1950. Offen sind Museum und Bistro am SonnÖffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 17. August 2020 bis 18. SepSanierung Wuerhüslibrücke; Bauparzelle: ab Donnerstag, 20. August 2020 gegen Abend tag zwischen 14.00 und 16.30 Uhr an der Antember 2020 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei fol5367 + 5368, Wuerhüslibrücke / Sägeweg. neben dem Feuerwehrmagazin bereit. Die kengasse Mumpf (Postautohaltestelle). genden Stellen eingesehen werden: nächste Sammlung findet am Samstag, 22. Freundliche Einladung. Museumskommission.

BG-Nr. 2020-42 • Gemeindekanzlei, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen Bauherr: Marlies und Peter Schweizer, Zehn- August 2020 statt, wir starten um 09.00 Uhr. Mittagstisch • Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 73, 5074 Eiken tenweg 3, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Mar- Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton Siehe unter Obermumpf.

• Gemeindehaus, Poststrasse 7, 5082 Kaisten lies und Peter Schweizer, Zehntenweg 3, 5074 separat gebündelt bis spätestens um 08.45 Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das VerwalEiken; Projektverfasser: Marlies und Peter Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an tungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über Schweizer, Zehntenweg 3, 5074 Eiken; Bauob- den Strassenrand. Am Samstag kann ab 9.15 die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache jekt: Erstellung Gartenhaus und Sichtschutz- Uhr das Papier und der Karton auch lose direkt bei den Mulden abgegeben werden. Die Firerheben. wand; Bauparzelle: 3648, Zehntenweg.

Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvor- men mit grösseren Mengen Papier oder Karton schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der bitten wir, diese direkt zum Container bei der Aufla-gefrist schriftlich und begründet an den Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Papiersammlung strominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf einzureichen.

Verständnis und Ihre Mithilfe. – Die SchneeGemeinderat Eiken zu richten.

Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeSamstag, 15. August. Bitte handliche, nicht zu sportkommission schlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). schwere Bündel schnüren und das Altpapier Feuerbrandkontrolle Ambrosia und Feuerbrand – Kontrolle (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deEinwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzenkrank- der Hausgärten ponieren. Gut sichtbar bis 08.00 Uhr bereitsind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehheit, die in Kernobstanlagen, HochstammobstIn den kommenden Wochen sind die ambrosia- stellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG). gärten und Baumschulen grossen Schaden und feuerbrandverantwortlichen Personen, schriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlianrichten kann. Zu den Wirtspflanzen gehören Martin Leubin und Verena Kläusler, unterwegs Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papierchen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleisauch Cotoneaster, Scheinquitte, Feuerdorn, und kontrollieren die Hausgärten auf allenfalls sammlung gehören: Karton und Ordner, betung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG).

Vogelbeere und Weissdorn. Zur Eindämmung vorhandenen Ambrosia- oder Feuerbrandbe- schichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Teder Krank-heit werden befallene Pflanzen geWird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, fall. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, trapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, sucht und vernichtet, bevor sie weitere Infekdie nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und meldepflichtige Bakterienkrankheit. Haupt­ Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettentionen auslösen. Absterbende Zweige und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang sächlich während der Blütezeit im Frühjahr packungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). erfolgt die Übertragung sowohl durch Insek- wird, rufen Sie ab 11.00 – 11.30 Uhr folgende bitte nicht berühren und umgehend dem Feuten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr Nummer an: 079 350 09 02. Die SammelmulDie öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 erbrandverantwortlichen melden. Er wird anschnell und mit grossräumiger Verbreitung. den stehen beim Parkplatz am Finstergässli bis 44 EntG zur Folge. schliessend die nötigen Massnahmen treffen.

Befallen werden ausser den Kernobstbäumen (Vereinslokale). Die Jugi Wallbach dankt Ihnen Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 Absage der Gemeindeversammlung vom auch einige Büsche und folgende Bodende- für Ihre Mithilfe.

EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureicker: alle Cotoneasterarten, Weiss- und Feuer11. September 2020 chen (Art. 16f Abs. 2 EleG).

Karton-Sammlung Noch immer lässt die Corona-Situation keine dorn, Scheinquitte, Vogel- und Mehlbeere so- Freitag, 21. August. Karton, kein Papier, gebüneindeutige Entspannung der Situation zu. Der wie Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages Aarau, 27. Juli 2020 Schutz Ihrer Gesundheit liegt uns am Herzen und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflan- bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) und der Gemeinderat hat deshalb entschie- zen bitte nicht berühren oder gar entsorgen beim Gewerbe abgeholt. GAF Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen den, die bereits verschobene Rechnungsge- (grosse Verschleppungsgefahr!) und den Bemeindeversammlung vom 11. September fall unverzüglich Martin Leubin (Telefon 079 Kunststoffsammlung 585 46 55) melden. Kontrollen und eventuelle nungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen 13. August 2020 bis 11. September 2020 öf- 2020 abzusagen und stattdessen die Geschäf- Massnahmen werden von den verantwortli- Mittwoch, 19. August. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF te an der Urne vorzutragen.

Die Urnenabstimdas Bauprojekt sind während der Auflagefrist fentlich auf der Gemeindeverwaltung während chen Personen übernommen. mung findet am 18.

Oktober 2020 statt. schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen, den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Jugi – Papiersammlung Redaktionsschluss Lindenblatt Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, zu- Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Politabend; Verschiebung Am 15. August sammeln wir das Altpapier vom Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgahanden des Departements Bau, Verkehr und Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Aufgrund der Absage der Gemeindeversamm- be des Lindenblatts ist am Freitag, 21. August Dorf zusammen. Besammlung der Jugikinder Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu um 8 Uhr beim TV-Hüttli. Wir bitten die Bewohlung wird auch der Politabend vom 25. August 2020. Gemeinderat Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzurei- richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftner von Wallbach, handliche, nicht zu schwere 2020 auf einen späteren Zeitpunkt verschochen. Sie haben einen Antrag und eine Begrün- lich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie Bündel ab 8 Uhr bereitzustellen. Falls das Paben. Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt Mittagstisch dung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren eine Begründung enthalten. pier bis 11 Uhr nicht abgeholt wurde, bitten wir gegeben.

Siehe unter Obermumpf. wird keine Parteientschädigung ausgerichtet.

Sie, uns zu kontaktieren: 079 350 09 02. Vielen Feuerwehr Sisslerfeld Schnuppertraining Geräteturnen Absage Anlässe Dank, Jugi Wallbach Aufstellschwimmbecken Am Freitag, 14. August, ist der Teil 1 der Atem- Ebenfalls aufgrund der Corona-Epidemie wer- Schupfart Die Temperaturen steigen – ein Aufstell- schutzübung und am Montag, 17. August, der den die Vernissage, das Ortsbürgerfest und Alle Mädchen und Knaben, 1. Klasse oder älter, Wallbacher Senioren-Mittagstisch schwimmbecken im Garten ist da eine passen- Teil 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr die Waldbereisung abgesagt. Die Vernissage sind herzlich zu den Schnuppertrainings einge- Liebe Teilnehmer des Pro-Senectute-Mittagsde Gelegenheit für eine Abkühlung. Der Ge- beim Feuerwehrmagazin in Eiken. wird auf ein noch unbestimmtes Datum ver- laden. Jeweils am Mittwoch, 19. und 26. Au- tisches, es geht wieder los... Endlich dürfen wir meinderat macht die Bevölkerung darauf aufschoben und die beiden anderen Anlässe wer- gust, um 18 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle uns wieder treffen! Wir laden gerne ein und merksam, dass (gemäss § 49 Abs. 1 lit. j) Generalversammlung Gemischter den im Jahr 2021 nachgeholt. Die neuen Termi- Schupfart. Wegen der Corona-Schutzmass- freuen uns auf ein feines gemeinsames Essen Bauverordnung) u. a. Aufstellschwimmbecken Turnverein Münchwilen nahmen sind wir darauf angewiesen, dass ihr im «Landgasthof Krone» in Möhlin. Wir treffen ne werden rechtzeitig bekannt gegeben. bis zu einer Aufstelldauer von 6 Monaten pro Die 101. Generalversammlung findet am Freieuch für die Trainings vorgängig anmeldet. uns am 14. August um 12.30 Uhr und freuen Kalenderjahr bewilligungsfrei sind. Sobald die tag, 4. September, 19 Uhr, im Restaurant Neuorganisation Mittagstisch Name, Vorname, Adresse und Mail oder Tele- uns immer sehr über neue Gesichter. GemeinBauten länger als 6 Monate pro Kalenderjahr Pöschtli zum Mönch in Münchwilen statt. Vor Per Start des neuen Schuljahres 2020/2021 fonnummer an Monika Ruflin, monikaruflin@ sam essen, plaudern und es lustig haben – im Garten stehen bleiben oder bereits zu Be- dem geschäftlichen Teil wird ein Nachtessen gibt es eine Änderung in der Organisation des bluewin.ch oder 079 280 90 88. beim Wallbacher Pro Senectute Mittagstisch. ginn die Absicht besteht, das Schwimmbecken offeriert (Anmeldung unter praesi@gtv-muen- Mittagstisches. Ab sofort wird das Essen am Anmeldungen und Abmeldungen erbitte ich zu fest zu installieren, muss ein entsprechendes chwilen.ch oder www.tiny.cc/GTV2020). Alle Mittagstisch wieder von den betreuenden richten an: Marika Thommen, 078 851 75 49.

Baugesuch eingereicht werden.

Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Frauen gekocht. Der Vertrag mit dem FöhrenVielen Dank. Herzlichst grüsst Marika Freunde und Gönner des Gemischten Turnver- garten wurde im gegenseitigen Einverständnis Thommen Baugesuch eins sind herzlich eingeladen. Traktanden: 1. aufgelöst. An dieser Stelle dankt der GemeinObligatorische Übung 300 Meter Bauherrschaft: HOTIME AG, Flurhofstrasse 11, Begrüssung und Appell; 2. Wahl Stimmenzäh- derat dem Team des Föhrengartens für die Heute OP in der GSA Röti Möhlin von 17.45 bis 8572 Andhausen; Grundeigentümerin: do.; ler/in; 3. Protokoll der 100. Generalversamm- Zusammenarbeit.

19.15 Uhr. Mitzubringen sind: eigenes Stgw.

Projektverfasserin: Erne AG Holzbau, Werk- lung; 4. Jahresbericht 2019/20; 5. GewinnverErteilte Baubewilligung Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Auffordestrasse 3, 5080 Laufenburg; Lage: Parzelle teilung HMB 2020; 6. Jahresrechnung 2019 / Ernst Tricia; neues Gesicht bei der Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- rung mit Klebeetikette und amtlicher Ausweis.

1703, Steinerstrasse 11, 4333 Münchwilen; Budget 2020; 7. Mutationen / Neuaufnahmen Gemeinde Eiken Bauvorhaben: Neubau Verwaltungs-/Büroge- / Wahlen; 8. Theater / Herdmännliball 2021; Am 3. August 2020 hat unsere neue Lernende herrschaft: Axians Schweiz AG, Schlieren; Nächste OP: Mittwoch, 19. und 26. August, 17.45 bäude, Zaun zur Arealsicherheit sowie Ab- 9. Jahresprogramm 2020/2021; 10. Skiweek­ Tricia Ernst aus Ueken ihre Lehre als Kauffrau, Bauobjekt: Strassenaufbruch; Ortslage: Par- bis 19.15 Uhr, Samstag, 29. August, 9 bis 11 Uhr. bruch bestehendes Gebäude (für dieses Bau- end 2021; 11. Ehrungen; 12. Verschiedenes. E-Profil, bei der Gemeinde Eiken begonnen. zelle Nr. 100, Bündtetalweg, Obermumpf. Der Jungpontonier-Schnuppertag der Gemeinderat vorhaben ist die Zustimmung kantonaler Be- Der Vorstand, GTV Münchwilen Wir heissen Tricia Ernst nochmals ganz herzWallbacher Pontoniere hörden notwendig). Das Baugesuch liegt vom lich willkommen und wünschen ihr einen guten Mittagstisch Samstag, 15. August, beim Pontonierdepot Start, viel Freude und Erfolg bei der getroffe- Am Mittagstisch vom Dienstag, 18. August, (Rheinstrasse 2, 4323 Wallbach), 9 bis 12 Uhr nen Berufswahl.

Pensionierte Nichtraucherin (CH) mit Katze gibt es Gnocchi mit diversen Saucen und Salat mit anschliessendem Grillhock. Bei Interesse sucht sowie Dessert. Anmeldungen (auch per Whats- kannst Du dich bei unserem JungpontonierleiFeuerwehr Sisslerfeld App oder SMS) werden bis spätestens Sonn2½–3-Zimmer-Wohnung Am Freitag, 14. August, ist der Teil 1 der Atem- tagabend auf der Nummer 079 847 03 15 ter Tobias Koch (079 578 79 09) anmelden. Wir freuen uns auf Dich! mit Gartensitzplatz. schutzübung und am Montag, 17. August, der entgegengenommen.

Teil 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr Miete max. Fr. 1200.– inkl. NK. Baubewilligungen wurden erteilt Samariterverein beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Einzug möglich nach Vereinbarung.

Unsere erste Übung nach der Corona beding• Küng Urs, Seckenberghof 157, 5074 Eiken für Natel 079 317 74 43 ten Pause ist die Fischingertal-Übung und finden Neubau einer Remise auf Parzelle Nrn. Pro-Senectute-Mittagstisch 3783 + 3914, Seckenberg. • Zicaro Francesco Am Donnerstag, 13. August, treffen wir uns ab det am Montag, 17. August, in Schupfart statt.

Kaufe Banknoten und Münzen und Francesca, Buchhaldenweg 56, 5074 Ei- 11.30 Uhr im Rest. Rössli zu einem gemütlichen Übungsbeginn 19.30 Uhr. Bitte eigene Geken für die Erstellung einer Glasüberdachung Mittagessen. Alle Senioren ab 60 Jahren sind sichts-Maske mitbringen! Wir treffen uns zur Einzelstücke oder ganze Sammlungen. und Verglasung des Balkons beim Mehrfami­ mit Partner herzlich willkommen. An- oder Ab- gemeinsamen Fahrt nach Schupfart pünktlich Baugesuche banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, lienhaus (BV-Nr. 1016) auf Parzelle Nr. 3658, meldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch um 19.10 Uhr beim Milchhüsli. Abmeldungen Auflage vom 14.08.2020 bis 14.09.2020 Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40. bitte an Zita.

Buchhaldenweg 56.

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Gesuchstellerin

AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau

Wallbach

Obermumpf

Eiken

Möhlin

11

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

vom 14.08.2020 bis 14.09.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2020-090 Bauherrschaft: Rudolf Sigrist AG, Bahnhofstrasse 146, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Balkonanbau; Lage: Parz. 735, Bahnhofstrasse 148; Zone: K2.

Baugesuchnummer: 2020-095 Bauherrschaft: Fredy und Antonia Böni, Brunngasse 4b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sonnenschutz mit Pergola; Lage: Parz. 652, Brunngasse 4b; Zone: K1.

Baugesuchnummer: 2020-104 Bauherrschaft: Martin und Claudia Sigrist, Landstrasse 63, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Wigasol AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten; Bauobjekt: Abbruch Unterstand & Neubau Wintergarten unbeheizt; Lage: Parz. 845, Landstrasse 63; Zone: K2.

Dialogveranstaltung Schulraumentwicklung (Sanierung Fuchsrain) sowie Informationsveranstaltung weitere Themen Sommer-Gemeindeversammlung Am 27. Juni 2019 haben die Stimmberechtigen Möhliner*innen den Verpflichtungskredit für den Ergänzungsbau Steinli sowie den Projektierungskredit für die Sanierung der Fuchsrainschulhäuser mit einem Zwei-Drittel-Mehr genehmigt. Am 3. September 2020 wird anlässlich der Gemeindeversammlung über den zweiten wichtigen Schritt entschieden: Den Baukredit für die Sanierung der Schulhäuser in der Schulanlage Fuchsrain. Die dazugehörige Botschaft wird Mitte August 2020 an die Stimmberechtigten verteilt und auf der Gemeindehomepage www.moehlin.ch aufgeschaltet. Die gesamte Umsetzung der Schulraumplanung umfasst einen Zeitraum von rund vier Jahren. Bereits auf das Schuljahr 2021/22 soll der Ergänzungsbau Steinli bezugsbereit sein. Gerne informieren wir Sie gerne über die geplante Etappe. Gerne laden wir Sie herzlich ein, am Donnerstag, 20. August 2020, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Ganz im Sinne des Dialoges möchten wir mit allen Direktbetroffenen auch Fragen und Anregungen entgegennehmen und besprechen.

Im Anschluss wird der Gemeinderat über folgende Gemeindeversammlungs-Anträge informieren: • Verpflichtungskredit über Fr. 480 000.- für eine Testplanung über das Areal nördlich des Bahnhofes Möhlin im Grenzgebiet der Stadt Rheinfelden und der Gemeinde Möhlin • Leigrube; Verpflichtungskredit in der Höhe von brutto Fr. 220 000.- für Projektierung, inkl.

Kostenvoranschlag der Erschliessungsarbeiten.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bitte beachten Sie jedoch die coronabedingten Massnahmen vor Ort. Gemeinderat und Schulführung

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Palazzo Daniele, geb. 1972, m., von Italien, Sonnenweg 1a; - Romanelli Maria, geb. 1971, w., von Italien, Sonnenweg 1a. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Papier-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich der Bahnlinie: Montag, 17. August; für Einwohner und Gewerbebetriebe südlich der Bahnlinie: Donnerstag, 20. August. Bitte beachten: Bereitstellung ab Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier und kein Karton entsorgt.

Natur- und Vogelschutz Möhlin

Exkursion: «Grillen & grillen» Freitag, 21. August, 19 Uhr bis...; Storchenstation Möhlin (Güterstrasse). Abendexkursion im Reservat Burstel mit anschliessendem GrillPlausch.

Naturfreunde Möhlin

Schutz der Teilnehmenden hat jedoch Vorrang. Zu gegebener Zeit wird geprüft, in welchem Rahmen ein Anlass mit den Seniorinnen und Senioren zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden kann. Gemeinderat

Ambrosia- und Feuerbrandkontrolle

Am Montag, 17. August 2020, werden Angestellte der Firma Hasler Gartenbau GmbH die Ambrosia- und Feuerbrandkontrolle durchführen. Für eine gründliche Kontrolle ist es erforderlich, dass die privaten Gärten betreten werden. Bei Fragen gibt die Firma Hasler Gartenbau GmbH, Tel. 061 875 90 60, gerne AusSchützengesellschaft Möhlin kunft. Besten Dank für das Verständnis. GeObligatorische Übung 300m: Mittwoch, 12. meinderat und Firma Hasler Gartenbau GmbH und 19. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Aus- Generationenzmittag weis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Der Generationenmittagstisch wird bis auf Achtung: OP nur bis Ende August möglich; weiteres nicht mehr stattfinden (Covid 19).

Herbstschiessen GSA Röti Möhlin: Mittwoch, Neue Durchführungsdaten werden wieder in 12. August, bis Mittwoch, 30. Sept., jeweils im der Zeitung publiziert unter «Rund um meine Training möglich (Standblatt bei Vorstandsmit- Kirche» Reformierte Kirche Wegen­stettertal. glied beziehen).

Das Kochteam wünscht Euch eine gute Zeit und bleibt gesund. Mehr Informationen bei Ursula Moser, Tel. 079 960 42 26 oder strickliselursi@bluewin.ch.

Sonntag, 23. August, Wildtiertag beim Turmstübli Sonnenberg mit Waldtierausstellung und feinen Wildprodukten vom Grill. Ideal für einen Familienausflug. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Verbotsgesuch

Auf Gesuch von Maria und Roger Schönenberger, Möhlin, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Halten oder Parkieren von Fahrzeugen sowie jegliche Störung des Besitzes auf dem Grundstück GB Möhlin Nr. 2488 (Schiffgarten 2) richterlich verboten.

Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2 000.00 bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 22. Juni 2020 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Zeiningen

News unserer Gemeinde direkt auf Ihr Smartphone

Die Gemeinde Zuzgen hat neu die App «Gemeinde News» im Einsatz, über welche aktuelle Informationen veröffentlicht werden. Nach dem Installieren der App werden Sie unsere News laufend erhalten. Sie finden die App «Gemeindenews» im App-Store oder unter www.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd gemeinde-news.com. Sobald Sie die gewünschte(n) Gemeinde(n) ausgewählt haben, Mittwoch, 19. August. Kunststoffsammelsack- werden Sie die Neuigkeiten auf Ihr SmartphoVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, ne erhalten. Der Gemeinderat Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei­ Seniorenausflug – Absage strasse. GAF Aufgrund der weiterhin geltenden Corona-EinKarton-Sammlung schränkungen, welche einen unbeschwerten Freitag, 21. August. Ganze Gemeinde (südlich Anlass sehr beeinträchtigen, hat sich der Geund nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am meinderat entschlossen, den Seniorenausflug Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim vom 2. September 2020 abzusagen. Die Situa­ Gewerbe abgeholt. GAF tion wird sehr bedauert, der gesundheitliche

Sperrung und Umleitung wegen Strassenbauarbeiten in der Schulstrasse

Hellikon

Buus, Helliker- und Hemmikerstrasse, In der Kalenderwoche 34 (vom 17. bis 21. Au- Kantonsstrasse: Strassensperrung gust 2020) sind die Feuerbrandverantwortli- wegen Be-lagsarbeiten

Zuzgen

finanzielle Unterstützung – Prämienverbilligung einen Code bestellen.

Online-Antrag stellen Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Antrag ist ab Erhalt des Codes innert sechs Wochen zu stellen. Die Frist zur Antragstellung für die Prämienverbilligung 2021 läuft bis Ende 2020.

Veränderungen melden Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind der Sozialversicherung Aargau SVA telefonisch unter 062 836 82 97 oder per Email an ipv@sva-ag.ch zu melden.

Wei-tere Informationen zur Prämienverbilligung finden Sie unter: www.sva-ag.ch/Dienstleistungen/Prämienverbilligung. Die SVA-Zweig­ stelle

Am Montag, 27.07.2020 begann die Firma Rudolf Wirz AG mit den Bauarbeiten der Stras­ senanpassung und Instandstellung der Schulstrasse und einem kurzen Abschnitt der Niedermatt. Diese dauern insgesamt bis ca. Anfang November 2020. Ab 17.08. ist die Schulstrasse ab Hauptstrasse bis zur Brücke für ca.

4 Wochen für den Durchgangsverkehr gesperrt. Somit wird der Verkehr vom 27. Juli bis Mitte September über die Hauptstrasse, Stygli und Niedermatt umgeleitet und entsprechend Neuligstrasse: Info Verkehrsbehinderungen / signalisiert. Bitte beachten sie die Signalisa­ tion und fahren Sie vorsichtig im Bereich der Strassensperrungen Im Rahmen der 2. Etappe der Periodischen Quartierstrassen. Die Fussgänger werden Wiederinstandstellung (PWI) Hellikon werden über die Sagibrücke umgeleitet. Wir danken die Flurwege im Gebiet Neulig instandgestellt. Ihnen für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat Aufgrund der anstehenden Belagsarbeiten ist K494 Sanierung Hauptstrasse Hellikon, die Neuligstrasse zwischen Dorfausgang Hel- Einbau Deckbelag Ausserorts, likon und Neulighof ab sofort bis Ende August Bauverzögerungen Innerorts 2020 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Im Innerorts-Abschnitt waren derweil BauverZufahrt bis zur Baustelle ist möglich. Der Neu- zögerungen von ca. 2 Monate zu vermelden. lighof und die Ortsverbindung nach Buus ist Das hat zum einen technische Hintergründe, von Hellikon via Fürstenhof – Rütihöfe erreich- zum anderen mussten diverse Projektändebar. Bis zum Abschluss der Bauarbeiten im rungen, insbesondere für die Leitungsbauten Gebiet Neulig (Ende September) können vor­ vorgenommen werden. Ausserdem hat die übergehende Behinderungen nicht ausge- Corona-Pandemie gewisse Arbeitsabläufe schlossen werden und wir bitten Sie, das Ge- entschleunigt. Es ist neu davon auszugehen, biet Neulig in dieser Zeit grossräumig zu um- dass die Bauarbeiten bis ca. Ende Oktober fahren. Die Auswirkungen der Massnahmen im 2020 abgeschlossen sein werden. Wir danken Gebiet Zelg/Walledal werden bei definiertem Ihnen für Ihr Verständnis. Departement Bau, Bauprogramm noch hier kommuniziert. Bei Verkehr und Umwelt und der Gemeinderat Fragen steht Ihnen die Bauleitung (G. Gisler, 062 869 80 71) und der Polier vor Ort zur Ver-fügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Der Gemeinderat

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand

chen Personen der Gemeinde unterwegs. Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten, öffentliche Gartenanlagen, Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung.

Befallen werden ausser den Kernobstbäumen (Apfel, Birne, Quitte) auch einige Wildgehölze (Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere, Felsenbirne) und Ziergehölze (alle Contoneasterarten, Feuerdorn, Scheinquitte, Misper, Wollmispel und Strancaesia). Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen.

Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr) sondern sofort dem Feuerbrandkontrolleur melden. Bei Fragen können Sie sich an den Ambrosia- und Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde wenden (Tel. 079 345 42 42). Gemeindekanzlei

region mittleres fricktal

Gemäss Baustellen-Information des Tiefbauamtes Basel-Landschaft muss die Kantonsstrasse zwischen Buus und Hemmiken (Abschnitt Abzweiger Farnsburg bis Dorfeingang Buus) für jeglichen Verkehr gesperrt werden.

Die Sperrung dauert von Montag, 17. August 2020, 06.00 Uhr bis Mittwoch, 19. August 2020, 24.00 Uhr. Die Verkehrsteilnehmer fahren bitte via Gelterkinden-Ormalingen nach Hemmiken respektive via Gelterkinden-Rickenbach nach Buus. Aus Hellikon, Rütihof, kommend, ist eine Umleitung nach Buus, ab Rütimatt – Hardhof, signalisiert. Der Gemeinderat

Wegenstetten

Aufruf zum Wassersparen!

Die langanhaltende Wärme und Trockenheit hat unsere Wasserreserven stark verringert.

Die Bevölkerung wird aufgerufen, den Wasserverbrauch auf das Notwendige zu beschränken. Insbesondere ist auf das Autowaschen und ein übermässiges Bewässern von Gärten und Grünflächen zu verzichten (Giesskanne statt Gartenschlauch verwenden). Der Gemeinderat appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und dankt für die Umsetzung der entsprechenden Sparmassnahmen.

Der Gemeinderat.

Gemeindeversammlungen - Voranzeige

Die im Juni vorgesehenen und abgesagten Gemeindeversammlungen finden statt am Donnerstag, 3. September, in der Mehrzweckhalle.

Einige eingeschleppte, sogenannte invasive Die Ortsbürgergemeindeversammlung bePflanzen verdrängen die einheimische Flora ginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeinund können grosse Probleme verursachen.

Der Kanton Aargau hat acht Arten auf der «schwarzen Liste» und somit das Ziel, deren Verbreitung grossflächig einzudämmen. Dazu gehören auch beliebte Gartenpflanzen wie zum Beispiel der Sommerflieder oder die Nordamerikanische Goldrute. Informationen zu Massnahmen, Entsorgung, Gefahren und einheimischen Alternativpflanzen sowie Ansprechpersonen finden Sie im Merkblatt «Invasive Neophyten» (erhältlich auf der Gemeindekanzlei). Invasive Neophyten sind eine der grössten Bedrohungen für die Biodiversität.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe, um die Ausbreitung dieser gebietsfremden Pflanzen zu stoppen! Bei Fragen wenden Sie sich an: Gemeinderat Thomas Rohrer, 079 211 01 14; NSV-Hellikon, Amandus Brogle, 079 443 28 94.

Neophyten – Gebietsfremde Pflanzen in unserer Gemeinde

deversammlung um 20.00 Uhr. Alle Stimmberechtigten werden demnächst eine persönliche Einladung erhalten.

Feiertag Mariä Himmelfahrt Der Gemeinderat ruft in Erinnerung, dass Mariä Himmelfahrt (Samstag, 15. August) in Wegenstetten als Feiertag gilt und damit einem Sonntag gleichgestellt ist.

Ausfall Schalterstunden Wegen einer internen Veranstaltung ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 24. August, nur vormittags geöffnet. Die Schalterstunden am Nachmittag entfallen.

Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 Am 18 Oktober 2020 findet nach dem Rücktritt von Lukas Gisiger per Ende 2020 die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2021 statt.

Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 4.

September 2020, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder per Mail angefordert werden (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann. Für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen, eine stille Wahl ist nicht zulässig. Das Wahlbüro

Generationenkaffee Heute Mittwoch, 12. August, findet das Generationenkaffee statt. Ab 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Wir freuen uns auf euch. Elternverein Wegenstetten

JuFö – Start Turnstunden Nach den Sommerferien starten wir wieder mit unseren Turnstunden: Montag, 17. Aug., GeTu 17.45 bis 19 Uhr; Dienstag, 18. Aug., MäRi gross 18.30 bis 20 Uhr; Mittwoch, 19.

Aug., Jugi klein 17.45 bis 19 Uhr; Freitag, 21.

Aug., MäRi klein 16.15 bis 17.45 Uhr; Freitag, 21. Aug., Jugi gross 18.30 bis 20 Uhr. Start ab September: Mittwoch, 2. Sept., MuKi 9 bis 10 Uhr; Donnerstag, 3. Sept., KiTu 17.30 bis 18.30 Uhr. Hast Du Lust, dich fit zu halten und Spass zu haben? Neue Mitturner sind bei uns immer herzlich willkommen! Nähere Informationen unter: www.stvwegenstetten.ch

Feldschützengesellschaft

Schiessbetrieb Endlich können wir mit der Schiess-Saison 2020 beginnen. Das erste Training findet am Donnerstag, 13. August, ab 18.30 Uhr statt. An allen Schiessanlässen, inklusive Trainings, gelten die aktuellen Regelungen des Bundesamtes für Gesundheit, des SSV’s und die Anweisungen der durchführenden Vereine. Auch in unserem Stand wird eine Anwesenheitsliste für das sog. «Contact Tracing» aufliegen. Des Weiteren steht uns auch die Schützenstube wieder zur Verfügung, natürlich auch hier unter Einhaltung des Gastrokonzepts.

Kurzmeldung

Prämienverbilligung 2021 Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2021 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2018 nötig. Im September 2020 führt die SVA den automatischen Codeversand an die potenziell Anspruchsberechtigten durch.

Code bestellen Sollten Sie bis Ende September 2020 keinen Code erhalten haben, können Sie ab Oktober 2020 online unter www.sva-ag.ch – Private –

Erstkommunion im Mettauertal (aeb) Unter dem Motto «Jesus das Brot des Lebens» feierten und erlebten die zehn Kinder am 9. August in der Kirche Mettau ihren Erstkommuniongottesdienst.

Die Verbundenheit mit Jesus und untereinander zeigte eine grosse Ähre links vom Altar. Auf dieser sah man die Kinder als Weizenkörner, die sich zu einer Ähre

verbinden und so sinnbildlich mit den anderen Pfarreimitgliedern verschmelzen, hineinwachsen und nun ganz zur Gemeinschaft der Pfarrei dazugehören. Endlich durften die Kinder mit ihren Eltern und reduzierter Gästezahl diese Gemeinschaft auf besondere Weise erleben. Katechetin Agnes Erdin-Brem: «Ich hoffe, den Kindern bleibt in Erinnerung, dass Jesus sie immer wieder einlädt mitzufeiern und an seinem Mahl teilzunehmen.»

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

33 n 12. August 2020

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Planungsverband

Die 18. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2020 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 9. September, 19 Uhr, in der Mehrzweckhalle Stalden im Ortsteil Ittenthal der Gemeinde Kaisten statt. Traktanden: 1.

Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Arpad Major, Gemeindeammann Kaisten, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 11. September 2019 in Stein, 5. Jahresberichte 2019 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2019, 7. Genehmigung Vision/ Leitbild, 8. Änderung des Geschäftsreglements im Hinblick auf die Durchführung der Abgeordnetenversammlung bis 30.6. eines Jahres gemäss §88e Abs. 1 Gemeindegesetz, 9. Jahresziele 2021, 10. Budget 2021 mit Beitragserhöhung, 11. Ersatzwahl 1 Mitglied der Controlling-Gruppe, 12. Anträge aus den Gemeinden, 13. Verschiedenes und Umfrage. – Anschliessend Referat von Dr. Urs Hofmann, Regierungsrat Kanton Aargau. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauer­ tal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Turnveteranen-Vereinigung Kreis Fricktal

Liebe Mitglieder. Die Situation mit der besonderen Lage in der Schweiz hat sich noch nicht wesentlich entspannt, insbesondere die anhaltenden Einschränkungen des Bundes und des Kantons auf das öffentliche Leben zwingen uns die folgenden geplanten Veranstaltungen zu verschieben. Die kantonale Landsgemeinde in Niederrohrdorf vom September 2020 wird ins Jahr 2022 verschoben. Die Herbstwanderung in Oeschgen, ebenfalls im September 2020, wird um ein Jahr verschoben. Die Herbsttagung in Eiken, im Oktober 2020, wird um ein Jahr verschoben. Alle für dieses Jahr anfallenden Ehrungen werden im kommenden Jahr nachgeholt. Wir wünschen Euch auf diesem Weg alles Gute, gute Gesundheit und einen erholsamen Sommer.

bietsgrenze in Oeschgen aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Sperrung des Bündtenweges dauert vom 17. August bis ca. Mitte Oktober 2020.

Workshop Schulraumplanung Gemeinde Oeschgen am 21. September 2020 um 19.00 Uhr

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Raiffeisenbank Regio Frick, PV Anlage auf bestehendem Dach, Parzelle 17, Hauptstrasse / Grubenstrasse • Susanne und Beat Mazzotti, Umnutzung Geschäftshaus in Wohnen (1. OG), Parzelle 220, Geissgasse 7 • Vitamare Fitness GmbH, Neubau Aussenzugang und Garderobeneinbau mit Duschen, Parzelle 1308, Juraweg 13 • Stovo AG, Zusätzlicher Parkplatz, Parzelle 369, Bahnhofstrasse Sperrung Bündtenweg in Oeschgen infol- 12 • Eduard Unternährer, Neubau Sichtschutz, Parzelle 1315, Sonnhaldensteig 17 • Urs Niggli ge Bauarbeiten und Helga Willer, Parkplatzerweiterung, ParAm Montag, 17. August 2020 ist der Baustart zelle 1365, Horngasse 5. Gemeinderat für die Vorarbeiten Ausbau Kaistenbergstras•se. Zu den Vorarbeiten gehören die beiden Baugesuche, öffentliche Auflage Retentionsfilterbecken unterhalb des FiBL und Folgende Baugesuche liegen vom 14. August auf dem Kaistenberg sowie zwei Installations- 2020 bis 14. September 2020 öffentlich bei plätze entlang der Kantonsstrasse in Frick und der Abteilung Bau und Umwelt auf: Kaisten. Das Retentionsfilterbecken Frick wird Baugesuch: 2020-0063 an der Weggabelung Ackerstrasse / BündtenBauherr: Andreas Helg und Isabelle Amrhein weg ausgeführt. Für den Bau des RetentionsHelg, Rampart 10, 5070 Frick; Projektverfasfilterbeckens in Frick muss der Bündtenweg ser: Hariyo GmbH, Bruggerstrasse 37 F, 5400 zwischen Ackerstrasse in Frick und BaugeBaden; Bauprojekt: Gartenumgestaltung mit bietsgrenze in Oeschgen aus SicherheitsgrünSchwimmteich; Ortslage: Parz. Nr. 2291, Ramden gesperrt werden. Die Sperrung des Bündpart 10; Zusätzliche Bewilligung: Departement tenweges dauert vom 17. August bis ca. Mitte Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Oktober 2020. Gemeindekanzlei Baugesuch: 2020-0064 Gemeinde Frick: Gestaltungsplan Blaie – Bauherr: Suvad und Ermina Padalovic, Neuöffentliche Auflage mattstrasse 29 C, 5070 Frick; ProjektverfasNach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens ser: Zottele & Gallicchio Architekten AG, Dorfund der kantonalen Vorprüfung werden die strasse 23, 8805 Richterswil; Bauprojekt: Unterlagen des Gestaltungsplans Blaie ge- Neubau Schwimmbad (unbeheizt); Ortslage: mäss § 24 des kantonalen Gesetzes über Parz. Nr. 2246, Neumattstrasse 29 C. Raum­entwicklung und Bauwesen (BauG, SAR Baugesuch: 2020-0066 713.100) öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Bauherr: Braim und Hidajete Aradinaj, WidenErläuterungen wie auch der Vorprüfungsbe- gasse 15, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsricht liegen vom 14.08.2020 bis am 14.09.2020 ser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt Bauprojekt: Abbruch Garagen und Schopf, Frick auf und können während der Schalteröff- Anbau an best. Zweifamilienhaus; Ortslage: nungszeiten eingesehen werden. Die Unterla- Parz. Nr. 1055, Widengasse 15. gen sind zudem auf der Homepage www.frick. Baugesuch: 2019-0038-Projektänderung P1 ch aufgeschaltet. Wer ein schutzwürdiges ei- Bauherr: Rolf Büschi, Zwidellen 26, 5070 Frick; genes Interesse hat, kann innerhalb der Aufla- Projektverfasser: Rolf Büschi, Zwidellen 26, gefrist Einwendungen erheben. Organisatio- 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Velounternen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind eben- stand; Ortslage: Parz. Nr. 314, Zwidellen 26; falls berechtigt, Einwendungen zu erhaben. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Einwendungen sind schriftlich beim Gemein- Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. derat Frick, 5070 Frick, einzureichen und ha- Einwendungen sind während der Auflagefrist ben einen Antrag und eine Begründung zu schriftlich mit Antrag und Begründung an den enthalten. Mit der Genehmigung des Gestal- Gemeinderat zu richten. Gemeinderat tungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Publikation von Gesuchen um ordentliche Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Einbürgerung Gemeinderat Frick Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung Abbruch Projekt Sanierung Freizeitzent- gestellt: – Hoti Resmje, geb, 1992, weiblich, mit rum Vitamare – weiteres Vorgehen Berisha Kanun, geb. 2018, männlich und BeDer Gemeinderat brach das Projekt einer Sa- risha Hero, geb. 2020, alle Heimatstaat: Kosonierung des Freizeitzentrums Vitamare mit vo, wohnhaft: Königsweg 10a; – Kertesz Andra, Hallenbad aus Kostengründen ab. Der Ge- geb. 1981, männlich; Heimatstaat: Ungarn, meinderat hat entschieden, eine Arbeitsgrup- wohnhaft: Mühlegasse 26; – Meyer Philippe, pe einzusetzen, die sich mit Vorbereitungsar- geb. 1994, männlich; Heimatstaat: Deutschbeiten für die Planung eines Neubauprojekts land, wohnhaft Juraweg 48, Frankreich; – Sahbefasst. In der Arbeitsgruppe sollen der Ge- mer Uwe, geb. 1965, männlich; Heimatstaat: meinderat, die Schwimmbadkommission, eine Deutschland, wohnhaft: Chilmetring 11; – Uria Verwaltungsvertretung als auch externe Per- Fernandez Diana, geb. 1974, weiblich, Heimatsonen mit einschlägigem Fachwissen Einsatz staat: Spanien mit Barrow Uria Saskia, 2016, nehmen. In einem ersten Schritt soll geprüft weiblich; Heimatstaat: Spaniern und Vereinigwerden, welches Angebot das künftige Frei- tes Königreich, beide wohnhaft: Panoramaweg zeitzentrum beinhalten soll. Weiter sind die 9b. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der Finanzierungsmöglichkeiten vertieft zu klären. amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine Sowohl in Bezug auf die Konzeption als auch schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. die Finanzierung sollen auch in jüngerer Zeit Diese Eingaben können sowohl positive wie realisierte Schwimmbad-Projekte besichtigt negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat werden. Aus diesen Arbeiten sollen die erfor- wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteiderlichen Erkenntnisse gewonnen werden, um lung einfliessen lassen. Der Gemeinderat der Gemeindeversammlung einen konkreten Projektierungskredit für die weiteren Pla- Frauenverein Frick nungsarbeiten unterbreiten zu können. Die Leider müssen wir alle für den Herbst geplanBildung der Arbeitsgruppe erfolgt im Verlauf ten Anlässe absagen. Dies betrifft die überaus der zweiten Jahreshälfte. Der Gemeinderat beliebte Frauenkleider-Tauschparty, das

Frick

Der Gemeinderat und die Arbeitsgruppe Schulraumplanung lädt die Bevölkerung zu einem Workshop ein. Diesmal zum Thema «Schulraumplanung». Die Bevölkerung wird gebeten, sich den Termin zu reservieren. Es wird eine Einladung in alle Haushaltungen mit den Details folgen.

Aufruf an die Bevölkerung zum Wassersparen

Die Gemeinde Oeschgen verfügt über eine gut ausgebaute Wasserversorgung und ist mit der Gemeinde Frick gut vernetzt. Die letzten regenarmen Monate haben dazu geführt, dass der Grundwasserspiegel stark gesunken und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen ist. Da in den nächsten Tagen bzw. Wochen gemäss «Meteo Schweiz» nicht mit einer Regenperiode gerechnet werden kann, wird die Bevölkerung aufgerufen, den Wasserverbrauch zu reduzieren. Wir bitten Sie, das Bewässern von Rasenflächen und das Autowaschen im privaten Bereich einzustellen. Bitte kontrollieren Sie Ihre Anlagen auf versteckte Lecks (WC-Spülungen, usw.) und reduzieren Sie auch sonst den Verbrauch, wo Sie können. Auch die Landwirtschaft und das Gewerbe werden gebeten, den Wassereinsatz gezielt vorzunehmen und allfälliges Sparpotential auszunützen. Herzlichen Dank für Ihre Solidarität.

Unentgeltliche Rechtsauskunft / Beratungen finden wieder vor Ort statt

Beratungen der unentgeltlichen Rechtsauskunft, welche vom Aargauischen Anwaltsverband angeboten werden, finden nun wieder wie gewohnt vor Ort statt. Den Einsatzplan der Gemeinden ist im Schaukasten der Gemeindeverwaltung oder auf der Webseite (www.oeschgen.ch) ersichtlich.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – An Olivier Freytag, Oeschgen, für die Errichtung einer Sichtschutzwand, Parzelle 907; – An Rainer Zundel, Oeschgen, für den Ausbau des Scheunenteils im Erdgeschoss, Parzelle 515; – An Beat und Heidi Schlienger, Oeschgen, für die Errichtung eines Schopfs, Parzelle 642; – An Giuseppe und Eleo­nora Laneri, Oeschgen, für die Errichtung eines Gerätehauses mit Seitendach, Parzelle 192. Gemeinderat Oeschgen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Oeschgen

Seit dem 10. August 2020 ist der Schalter der Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Montag 8.30 bis 11.30 und 14 bis 18 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 8.30 bis 11.30 und 14 bis 16 Uhr; Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich.

Sperrung Bündtenweg infolge Bauarbeiten

Tel. 062 874 41 75

Computer bedienen eine Qual???

Nach einem Informatikkurs ist die Anwendung kinderleicht!

Frick und Laufenburg E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Am Montag, 17. August 2020 ist der Baustart für die Vorarbeiten Ausbau Kaistenbergstras­ se. Zu den Vorarbeiten gehören die beiden Retentionsfilterbecken unterhalb des FiBL und auf dem Kaistenberg sowie zwei Installationsplätze entlang der Kantonsstrasse in Frick und Kaisten. Das Retentionsfilterbecken Frick wird an der Weggabelung Ackerstrasse / Bündtenweg ausgeführt. Für den Bau des Retentionsfilterbeckens in Frick muss der Bündtenweg zwischen Ackerstrasse in Frick und Bauge-

70%

Erteilte Baubewilligungen

SONDERVERKAUF

Sprachen

prachen Informatik

Allgemeinbildung nformatik

Firmenkurse llgemeinbildung bis

rmenkurse

auf Einzelstücke

Preise im

Tiefflug

e

g a T e t z let

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Herbst-Lotto im Alterszentrum Bruggbach und die Adventsfeier für Alleinstehende. Dieser Entscheid ist uns nicht leicht gefallen, aber aufgrund der erforderlichen Schutzmassnahmen wegen des Coronavirus sind diese Anlässe für uns leider nicht durchführbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund! Vorstand Gemeinnütziger Frauenverein Frick

TSV Jugendsport Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern. Nach den Sommerferien laden wir Dich ein, an einer Schnupperstunde bei uns im Jugendsport Frick teil zu nehmen. Bei uns kannst Du Dich bei verschiedenen Spielen austoben, Gymnastik, Kondition, Koordination und Leichtathletik trainieren. Die Teilnahme an diversen Sportanlässen gehört ebenso dazu wie das Pflegen der Freundschaft untereinander. Fühlst Du Dich angesprochen? So komm einfach vorbei und turn bei uns mit. Falls Du Fragen hast, wende Dich an die Leiter: Helga Gähweiler, Tel. 061 871 09 22, 079 711 07 40, E-Mail: helgagaehweiler@gmx.ch. Offizieller Beginn: 19. August nach den Sommerferien. Ort: Beim Primarschulhaus Frick, Turnhalle 58. Wochentag: Jeden Mittwoch, ausser Schulferien und Feiertagen. Gruppe 1A (Alter 6-8): 16.30 bis– 17.30 Uhr; Gruppe 1 (Alter 8-11): 17.30 bis 18.30 Uhr; Gruppe 2 (Alter 11-16): 18.30 bis 19.30 Uhr; Gruppe 3 (Oberstufe): 19.30 bis 20.30 Uhr.

Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Sammlestelle Moosmatt An Maria Himmelfahrt, Samstag, 15. August 2020, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

Bauamt

Wittnau Baubewilligungen erteilt • Bauherrschaft: Hänggi Anne-Marie, Hauptstrasse 104, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bouygues E&S InTec Schweiz AG, Zollhausstrasse 2, 6015 Luzern; Bauvorhaben: PV-Anlage; Ortslage: Parzelle 542, Hauptstrasse 104. • Bauherrschaft: Lenzi Roland, Hofmattstrasse 18, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Ersatz Stützmauern mit Eichenschwellen durch Beton; Ortslage: Parzelle 1450, Hofmattstrasse 18.

Sparsamer Umgang mit Trinkwasser Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und den weiterhin prognostizierten heissen Temperaturen wurden sämtliche Brunnen abgestellt. Der zwischenzeitlich gefallene Regen, war noch nicht ausreichend. Deshalb wird die Bevölkerung gebeten, Rasen, Sträucher und Gärten nur minimal oder gar nicht zu bewässern. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat

Wölflinswil Papier- und Kartonsammlung Altpapier und Karton können am Donnerstag, 20. August ab 07.30 Uhr und am Freitag, 21.

August bis 15 Uhr direkt im Container beim Gemeindehaus deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt. Die Sammlung durch die Jugendriege am 22. August fällt aus.

Informationsparcours Biodiversität Hinsichtlich der Wald-Vielfalt Kampagne 2020, welche durch das BAFU lanciert wurde, laden die verschiedenen Waldbewohner die Bevölkerung herzlich zu einem Besuch bei ihnen ein.

Der Forstbetrieb hat auf einem Teil des ZweiDörfer-Rundweges einen Informationsparcours installiert, auf dem die Biodiversität des Waldes Thema ist. Wer möchte, kann in Zusammenhang mit dem Parcours an einem Wettbewerb teilnehmen, bei welchem monatlich ein «WaldVielfalt»-Memory verlost wird. Ausgangspunkt des Parcours ist der Waldrand «Unterburg» (2641985/1255478). Der Parcours ist voraussichtlich bis Ende Jahr aufgestellt.

10

region oberes fricktal Oberhof Altpapier Hausabfuhr Die Altpapiersammlung findet im Jahr 2020 im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Die dritte Abfuhr erfolgt am Donnerstag, 27.08.2020.

Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen.

Informationsparcours Biodiversität Hinsichtlich der Wald-Vielfalt Kampagne 2020, welche durch das BAFU lanciert wurde, laden die verschiedenen Waldbewohner die Bevölkerung herzlich zu einem Besuch bei ihnen ein.

Der Forstbetrieb hat auf einem Teil des Zwei-Dörfer-Rundweges einen Informationsparcours installiert, auf welchem die Biodiversität des Waldes Thema ist. Wer möchte, kann in Zusammenhang mit dem Parcours an einem Wettbewerb teilnehmen, bei welchem monatlich ein «Wald-Vielfalt»-Memory verlost wird.

Ausgangspunkt des Parcours ist der Waldrand «Unterburg» (2641985/1255478). Der Parcours ist voraussichtlich bis Ende Jahr aufgestellt.

Densbüren Neue Lernende Am 3. August 2020 haben zwei junge Männer aus Ueken ihre Ausbildung bei der Gemeinde Densbüren gestartet: Jonas Hort bei der Abteilung Unterhalt als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ und Joel Sutter bei der Gemeindeverwaltung als Kaufmann EFZ. Wir heissen die beiden willkommen und wünschen ihnen alles Gute und Erfolg bei der Berufsausbildung. Der Gemeinderat

Stammtisch Am Donnerstag, 20. August 2020 um 19.30 Uhr findet der Stammtisch in der Turnhalle Densbüren zum Thema Zukunftsraum Aarau statt. An dieser öffentlichen Veranstaltung werden die Ergebnisse der Fusionsanalyse präsentiert und diskutiert. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Beteiligung und freut sich auf spannende Diskussionen.

Mitwirkungsveranstaltung REL

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die Einwendungen sind an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Rückerstattung TNW

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

Gemeindeverwaltung Zeihen öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Bahnhofstrasse 4, 5079 Zeihen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteienschädigung ausgerichtet.

Schüler, welche die Oberstufe in Frick besuchen, haben Anspruch auf Rückerstattung der Abonnementskosten für sechs Wintermonate (1. Oktober 2019 bis und mit 31. März 2020).

Gegen Abgabe der Originalbelege und Angabe der Kontoverbindung werden die Kosten rückParkierung Chorbacher erstattet.

Auf der Chorbacherstrasse gibt es eingekieste Rückschnitt von Pflanzen und Hecken Flächen, die grundsätzlich der Verkehrsberuentlang von öffentlichen Strassen higung dienen. Diese zum Strassenareal gehöSiehe unter Ueken. renden Bereiche werden oft und gerne als Dauerparkplätze missbraucht. Dies ist nicht Jahreskarten Zoo Zürich im Sinne der Sache. Dadurch werden die VerSiehe unter Ueken. kehrsübersicht behindert, Sichtzonen bei Einmündungen eingeschränkt und nicht zuletzt die Ein-/Ausfahrt auf Hausplätze erschwert.

Die Dauerparkierer werden ersucht, ihre Fahrzeuge auf den Vorplätzen ihrer Liegenschaften abzustellen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und die Rücksichtnahme.

Ueken

Bibliothek

Baubewilligungen • Gesuchsteller: Walter Schwarb, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Glauser Isabelle, Ueken; Bauvorhaben: Umnutzung Gästezimmer für Bed and Breakfast; Ort: Unterdorfstrasse 3, Parz.-Nr. 228; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

• Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Koch + Partner, Laufenburg; Bauvorhaben: Umsetzung GEP Massnahmen (RÜ89) und Werkleitungssanierung; Ort: Hintermattweg und Dorfstrasse; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Rückschnitt von Pflanzen und Hecken entlang von öffentlichen Strassen Entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind Bäume, Hecken, Pflanzen und Sträucher soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Im Grundsatz gilt: In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3 m gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen.

Seitlich hat der Rückschnitt auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenrand bis auf 2.50 m Höhe, über Strassen bis 4.50 m freigehalten werden. Die Rechtsgrundlagen sind im Baugesetz (§§ 109 bis 111) bzw. in der kantonalen Bauverordnung (§ 42) zu finden. Der Unterhaltsbetrieb wird in den nächsten Tagen und Wochen allen Grundeigentümern, deren Pflanzen nicht auf die gesetzlich vorgeschriebenen Abstände zurückgeschnitten sind, eine Aufforderung in den Briefkasten legen. Die Grundeigentümer sind gebeten, die auf dem Blatt vermerkte Frist einzuhalten. Andernfalls riskieren sie, dass der Rückschnitt durch den Unterhaltsbetrieb, auf Kosten des Verursachers, erfolgt. Vielen Dank für die Mithilfe. Für ergänzende Auskünfte stehen die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken (Tel. 062 867 80 80 oder 062 865 10 60) und/oder der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken (Tel. 062 875 74 30) gerne zur Verfügung.

Am Mittwoch, 9. September 2020 um 18.30 Uhr findet die öffentliche Mitwirkungsveranstaltung betreffend Räumliches Entwicklungsleitbild (REL) im Rahmen der Gesamtrevision Nutzungsplanung in der Turnhalle statt. Als Vorbereitung für diesen Anlass sind alle Einwohnerinnen und Einwohner eingeladen, bis 31. August 2020 ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz in unserer Gemeinde mitzuteilen und Fragen zum Thema «Räumliches Leitbild und Entwicklung» an die Gemeindeverwaltung zu stellen. – An diesen öffentlichen Veranstaltungen werden die Schutzmassnahmen und Hygienevorschriften gemäss COVID-19 eingehalten und es wird die Distanzregel gelten. Bei Jahreskarten Zoo Zürich Bedarf liegen Schutzmasken beim Eingang Die Gemeinderäte von Herznach und Ueken bereit. Der Gemeinderat haben beschlossen, vier Jahreskarten für den Zoo Zürich zu kaufen. Die Jahreskarten sind seit dem 1. Juli 2020 verfügbar, sie ermöglichen den kostenlosen Eintritt in den Zoo Zürich und stehen für Einwohner/-innen von Herznach und Ueken gratis zur Verfügung. Die Karten können per Telefon reserviert werden (062 867 80 80 / 062 865 10 60), die reservierten Karten können dann in einem Tresor beim GeÖffentliche Auflage / Entwurf meindehaus Ueken (Anschlagkasten beim Gestaltungsplan (GP) Baumgärtli Gemäss rechtsgültigem Bauzonenplan der Ge- Parkplatz) abgeholt werden, den Code für den meinde Herznach besteht für ein etwa 0.9 ha Tresor wird am Telefon mitgeteilt. Die Karten grosses Areal in der Wohnzone 3 im Gebiet können am Morgen des Reservationstages ab«Baumgärtli» eine Sondernutzungs- bzw. Ge- geholt werden und müssen am Abend wieder staltungsplanpflicht. In enger Zusammenar- dort deponiert werden. Verlorene oder nicht beit mit dem Gemeinderat hat ein privater In- rechtzeitig zurückgebrachte Karten, werden vestor eine Planung in einem zweistufigen dem Verursacher CHF 20.00 in Rechnung geVerfahren erarbeitet (Richtkonzept und Ge- stellt. staltungsplan Baumgärtli). Das Mitwirkungsverfahren gemäss § 3 des Gesetzes über Raum­entwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) und Art. 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG) wurde vom 11.06. bis 10.07.2019 durchgeführt. Vom 14.08. bis 14.09.2020 werden die Entwürfe des Gestaltungsplans mit den Erläu- Planauflage Bachöffnung Lezidelle terungen, dem Mitwirkungsbericht und dem Auf einer Länge von 30 Metern verläuft das kantonalem Vorprüfungsbericht gemäss § 24 kleine «Gewässer» Lezidelle in einem offenen BauG auf der Gemeindeverwaltung Herznach Bachlauf. Die restlichen 85 Meter sind eingeöffentlich aufgelegt. Die Unterlagen können dolt. Zustandserhebungen im Rahmen eines innert der Auflagefrist während der üblichen WNI Projektes haben ergeben, dass die BachSchalteröffnungszeiten oder nach Voranmel- leitung starke Kalkablagerungen aufweist. Bei dung eingesehen werden. Die wichtigsten Ak- einem Teil der Bachleitung wurden die Kalkabten sind auch auf der Homepage der Gemeinde lagerungen aufgefräst. Die untersten 50 Meter Herznach www.herznach.ch aufgeschaltet. zum Zeiherbach sollten nun geöffnet werde.

Dies verbessert die Abflusskapazität und erKaufe Banknoten und Münzen gibt einen ökologischen Mehrwert. Die Projektpläne liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwebanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, sen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr 14. August bis 14. September 2020, in der

Herznach

Zeihen

Am Samstag, 15. August, bleibt die Bibliothek aufgrund des Feiertages geschlossen. Am 18.

August sind wir gerne wieder für Sie da.

Samariterverein

Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsübung ein. Thema: Sanitätsdienst. Wann: am 18. August um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand hofft auf vollzähliges Erscheinen.

Kaisten Baugesuche

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Schwemmholzrückhalt Tüttigraben, Parzellen GB Kaisten Nrn. 948, 950 und 953, Tüttigrabenweg, Wald. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Reparatur Belagschaden und Erweiterung bestehende Leitplanke, Parzelle GB Kaisten Nr. 279, Heubergstrasse. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Post­ stras­se 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Palettengestell, Parzelle GB Kaisten Nr. 2352, Gebiet Nassacher, Ortsteil Ittenthal. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 14.

August bis 12. September 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Entsorgungsstelle Boll geschlossen

Am Samstag, 15. August 2020 (Maria Himmelfahrt) bleibt die Entsorgungsstelle Boll geschlossen. Die Gemeinde Kaisten dankt für die Kenntnisnahme.

se am 17. September abzusagen. Wir hoffen, dass wir den Ausflug nächstes Jahr nachholen können. Wir wünschen euch einen schönen restlichen Sommer – bleibt gesund.

Frauenbund Sulz – Absage Spaghetti-Essen

Nach wie vor gelten Hygiene- und Abstandsregeln. Da der Abstand im Pfarreisaal nicht eingehalten werden kann, hat der Vorstand beschlossen, das Spaghetti-Essen vom 18. Oktober bereits jetzt abzusagen.

resprogramm wieder auf. Wir treffen uns für eine kleine Übung und das jährliche, gemütliche Bräteln. Besammlung ist um 19 Uhr beim Feuerwehrlokal in Gansingen, wo wir Fahrgemeinschaften bilden, um zur Galter Waldhütte zu fahren. Wer später kommt, findet uns dort.

Oder wer es sportlich möchte, kann auch den Weg (oder einen Teil davon) zu Fuss absolvieren, sollte aber um 19.15 Uhr bei der Waldhütte sein. Das Leitungsteam freut sich auf einen gemütlichen Abend.

Mettauertal

Laufenburg (Sulz), Kantonsstrasse K 456; Deckbelagssanierung

Sperrung und Umleitung für Bauarbeiten Die Kantonsstrasse wird infolge Bau­ arbeiten vom Montag, 17. August 2020, 7.00 Uhr, bis Freitag, 11. September 2020, 17.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung.

Die Sperrung der Kantonsstrasse K 456 bringt für alle Verkehrsteil­ nehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität ein­ bauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und ­be­ nutzer von einer minimalen Behinde­ rungszeit.

Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verlängert sich die Strassensperrung um eine Woche auf den 18. September 2020.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilneh­ menden um Nachsicht für die unver­ meidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Thomas und Claudia Lindemann, Bergstrasse 253, 5275 Etzgen; Projektverfasser: René Loepfe, Sennhütten, 5078 Effingen; Bauvorhaben: Höherlegung Stützmauer, Lichtschacht mit Terrainanpassung; Standort: Parzelle Nr. 4748, Bergstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Samariterverein Gansingen-Mettauertal Siehe unter Gansingen.

Schwaderloch Baugesuch

Bauherrschaft: Steinacher Alexandra und Andreas, Schulstrasse 151, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: - dito -; Bauprojekt: Sitzplatz und Pool; Ortslage: Parzelle-Nr. 204, Schulstrasse 151; Zone: Wohnzone 2-geschossig (W2b). Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 14.

August 2020, bis Montag, 14. September Aarau, 12. August 2020 2020, während den ordentlichen ÖffnungszeiDer Kantonsingenieur ten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine EinwenSamariterverein Gansingen-Mettauertal dung, die diesen Anforderungen nicht entAm Montag, 17. August, nehmen wir unser Jah- spricht, kann nicht eingetreten werden.

Gansingen

Kurzmeldung

Schwemmholzrückhalt Tüttigraben / Rodungsgesuch

Das für das Baugesuch erforderliche Rodungsgesuch liegt gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 14. August bis 12. September 2020 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Gemeinderat Kaisten

Feldschützengesellschaft Kaisten

Unser nächstes Training findet am Freitag, 14.

August, von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand statt.

Laufenburg Rehmann-Museum

Das Rehmann-Museum ist wegen der Aufbauarbeiten für die neue Ausstellung «WUNDERKAMMER I SOUVENIR» auf Reisen mit Carl Walter Liner geschlossen. Vernissage am Freitag, 4. September, 19 Uhr. www.rehmann-museum.ch

Frauenbund und Landfrauen Sulz – Absage Vereinsreise

Corona ist nach wie vor ein Thema und Vorsichtsmassnahmen müssen eingehalten werden. Schweren Herzens haben sich daher die Vorstandsfrauen des Frauenbundes und der Landfrauen entschieden, die gemeinsame Rei-

Erstkommunion im Mettauertal (aeb) Unter dem Motto «Jesus – das Brot des Lebens» feierten und erlebten die zehn Kinder am 9. August in der Kirche Mettau ihren besonderen Erstkommuniongottesdienst.

Die Verbundenheit mit Jesus und untereinander zeigte eine grosse Ähre links vom Altar. Auf dieser sah man die Kinder als Weizenkörner, die sich zu einer Ähre verbinden und so sinnbildlich mit den anderen Pfarreimitgliedern verschmelzen, hineinwachsen und nun ganz zur Gemeinschaft der Pfarrei dazugehören.

Endlich durften die Kinder mit ihren Eltern und reduzierter Gästezahl diese Gemeinschaft auf besondere Weise erle-

ben. Mit viel herzlichem Engagement und Freude gestalteten die Kinder den Gottesdienst mit Texten, Gebeten und Gesang mit. Die Lieder begleiteten Melanie auf dem Klavier, Sonja Senn auf der Gitarre, Birgit Biercher auf der Querflöte und Mirjam Erdin auf dem Cajon. Herzlichen Dank dieser extra dafür entstandenen Band. Melanie Erdin umrahmte zusätzlich den Gottesdienst stimmungsvoll auf der Orgel und dem Klavier mit diversen Klängen. Nach dem Gottesdienst spielte die MG Wil noch einige Stücke, obwohl der Apéro in diesem Jahr ausfiel.

Katechetin Agnes Erdin-Brem: «Ich hoffe, den Kindern bleibt in Erinnerung, dass Jesus sie immer wieder einlädt mitzufeiern und an seinem Mahl teilzunehmen.»

Foto: zVg

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

i e b r u t a d i d n a K e r h Für I n e l h a w s t a r s s o r G n e d Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

12

fricktal

Start für 77 900 Schüler

Kurzmeldung Strassensperrungen und Zugsausfälle zwischen Effingen und Schinznach-Dorf Am Samstag, 15. August, sind gewisse Zufahrtswege gesperrt (pol) Die SBB führt am Samstag, 15. August, gemeinsam mit den Blaulichtorganisationen des Kantons Aargau die Rettungsübung SISSLE 20 im neuen Bözbergtunnel durch. Während der Übung ist mit Zugausfällen und geänderten Fahrzeiten zu rechnen. Gewisse Zufahrtsstrassen werden gesperrt.

Polizeimeldung Aargau: Warnung vor dreisten Dieben und Betrügern Hohe Aktivität am Wochenende

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

Am Tag der Übung SISSLE 20 muss zwischen Effingen und Schinznach-Dorf mit Zugausfällen, geänderten Fahrzeiten soSchuljahr an Aargauer Volksschulen neu mit Unterricht nach neuem Lehrplan wie geänderten Anschlüssen gerechnet werden. Zwischen Frick und Brugg (AG) Volksschule rund 8840 Lehrerinnen und verkehren Bahnersatzbusse. Die SBB bit- (pd) Am Montagmorgen starteten ins- Meilenstein in der Geschichte der Lehrer. Sie teilen sich 5600 Vollzeitsteltet alle Reisenden, kurz vor Reiseantritt gesamt 77 900 Volksschülerinnen und Aargauer Volksschule -schüler ins neue Schuljahr 2020/21. Ab dem Schuljahr 2020/21 gelten für die len und werden von 480 Schulleiterinnen den Online-Fahrplan zu konsultieren.

Für 7200 von ihnen war es der erste Aargauer Volksschule zwei wesentliche und Schulleitern geführt. Bei steigenden Im Strassenverkehr ist mit Auswirkungen Tag im Kindergarten, für 7100 der ersNeuerungen: Zum einen bildet der neue Schülerzahlen braucht es auch mehr auf der Strickhofstrasse in Effingen und te Schultag. Ab sofort wird gemäss Aargauer Lehrplan die Grundlage für den Lehrpersonen. Den Schulleitungen ist es Bözeneggstrasse in Schinznach-Dorf zu dem neuen Aargauer Lehrplan unterUnterricht an der Volksschule, zum ande- trotz Lehrpersonenknappheit ein weiterechnen. Die Strassen sind am Samstag- richtet. Neu ist insbesondere das Fach ren wird die bisher geltende Bereitstel- res Mal gelungen, auf den Schuljahresbemorgen ab 7 Uhr bis am späten Nachmit- «Medien und Informatik». Auf allen lung, Bewilligung und Finanzierung von ginn für alle Abteilungen eine verantworttag gesperrt. Mehr zur Übung Sissle 20: Stufen findet der Unterricht ab dem Pensen für Lehrpersonen und Schullei- liche Klassenlehrerin oder einen Klas10. August wieder im Vollbetrieb im tungen an der Volksschule durch eine senlehrer einzustellen. Für Teilpensen www.ag.ch/sissle20 Klassenverband statt. neue, pauschalierte Ressourcierung ab- trifft dies aber nicht überall zu. Für diese gelöst. Im Hinblick auf das neue Schul- müssen schulinterne ÜberbrückungslöDie Schulen müssen ihre Schutzmass- jahr haben die Schulen ein Ressourcen- sungen gefunden werden. Die Situation nahmen jedoch weiterhin konsequent kontingent erhalten, mit dem sie unter am Stellenmarkt bleibt damit – gerade umsetzen, um Ansteckungen durch Co- Berücksichtigung der gesetzlichen Vor- auch im Aargau – weiterhin angespannt. verdächtiges Auto, besetzt mit zwei ru- vid-19 zu vermeiden. An den Berufsfach-, gaben und der Bildungsrechte der Schü- Dies gilt insbesondere für die Primarstumänischen Männern, konnte durch die Mittel- und Höheren Fachschulen be- lerinnen und Schüler ein angemessenes, fe sowie für die Bereiche der schulischen Polizei angehalten werden. Gegen diese steht zu diesem Zweck auch für bestimm- sachgerechtes und möglichst wirkungs- Heilpädagogik und der Logopädie. volles Schulangebot bereitstellen. wurde ein Ermittlungsverfahren wegen te Situationen eine Maskenpflicht. versuchten Betrugs eingeleitet. Es han- Die Schutzmassnahmen an der Volks- Der kommunale Gestaltungsraum wird Stabile Schülerzahlen an der delt sich um zwei Männer im Alter von 30 schule richten sich nach den schweizweit damit deutlich erhöht. Die Einführung Sekundarstufe II und 35 Jahren, ohne Wohnsitz in der geltenden Eckwerten des Bundesamts des neuen Aargauer Lehrplans führt unfür Gesundheit. Sie besagen, dass sich Die Gesamtschülerzahlen an der SekunSchweiz. ter anderem dazu, dass die Schülerinnen Am Samstag, 8. August, verzeichnete die Kinder im Volksschulalter untereinander und Schüler der Volksschule ab der 5. darstufe II sind zurzeit stabil. In den komPolizei drei Meldungen (Obersiggenthal, im Klassenverband, auf dem Schulweg Klasse bis zum Ende der Oberstufe neu menden Jahren werden sich diese aufSchafisheim und Leutwil), wobei an pri- und auf den Pausenplätzen weitgehend im Fach «Medien und Informatik» unter- grund der steigenden Schülerzahlen aus der Volksschule ebenfalls kontinuierlich vaten Adressen verdächtige Personen normal verhalten und bewegen dürfen. richtet werden.

Hingegen sollen die Schülerinnen und erhöhen. 1415 Schülerinnen und Schüler auftraten. Während der KontaktaufnahNeu beginnt auch der Französischunterme schlichen weitere Personen, die der Schüler im Kontakt mit den Lehrperso- richt und damit das Erlernen einer zwei- haben sich für einen allgemeinbildenden Gruppe angehören dürften, ins Innere nen sowie die Erwachsenen unter sich ten Fremdsprache in der 5. statt wie bis- Lehrgang am Gymnasium oder der Fachmittelschule entschieden, 6024 Lernender Objekte ein, um an Geld oder Wert- den Mindestabstand von 1,5 Metern ein- her in der 6. Primarschulklasse. halten. Falls dies nicht möglich ist, könde treten neu in die duale Berufsbildung sachen zu gelangen. nen beispielsweise Trennwände aus Pleoder ein vollschulisches BerufsbildungsIn Schafisheim fiel ein Auto mit französiSteigende Schülerinnen- und xiglas eingesetzt werden. angebot ein. Die Neueintritte in die Bescher Nummer auf. In einem Fall wurden Schülerzahlen an der Volksschule rufsbildung liegen damit zum SchuljahWerkzeuge und Geräte für zirka 1000 Auch auf der Sekundarstufe II (BerufsDie Zahl der Aargauer Schülerinnen und resbeginn leicht unter jenen des Vorfachschulen, Mittelschulen, Höhere Franken entwendet.

Fachschulen) kommt der Einhaltung der Schüler an der Volksschule steigt seit jahrs. Weil die Lehrstellensuche im ersHygienemassnahmen und Verhaltensre- dem Schuljahr 2014/15 kontinuierlich an ten Halbjahr aufgrund der CoronavirusPolizei mahnt zur Vorsicht von damals 71 900 auf heute rund 77 900. Pandemie erschwert war, bleiben offene Die Kantonspolizei Aargau mahnt zur geln eine wesentliche Bedeutung zu. Wo Das Wachstum der Schülerzahlen zeigt Lehrstellen bis Ende August aufgeschalMindestabstand nicht eingehalten der Vorsicht: «Werden Sie durch fremde Persich besonders im Kindergarten und an tet und Lehrverträge werden bis Ende werden kann, kommt eine situative Massonen angesprochen oder bedrängt, halder Primarschule, aber auch an der Ober- Oktober genehmigt. Die Anmeldungen in kenpflicht für bestimmte gemeinschaftten Sie sich bedeckt und zurückhaltend. stufe steigen die Schülerzahlen an. lich genutzte Räume oder bestimmte die Brückenangebote haben leicht zugeBei verdächtigen Beobachtungen orienIm neuen schulische nommen.

Schuljahr unterrichten an der Situationen zum Tragen. tieren Sie umgehend den Polizeinotruf

(pol) Am Wochenende traten an verschiedenen Orten verdächtige Personen auf, die auf dreiste Art und Weise versuchten, Wertsachen oder Gegenstände zu stehlen. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte es sich um Personen osteuropäischer Herkunft handeln, die als Kriminaltouristen angereist waren. Zwei rumänische Staatsangehörige konnten durch die Polizei festgenommen werden. Die Kantonspolizei mahnt zur Vorsicht und warnt vor Betrug und Diebstahl.

Vermehrt stellte die Kantonspolizei fest, dass Ende letzter Kalenderwoche verdächtige Personen aus Osteuropa in Erscheinung getreten waren. Mit dreister Vorgehensweise versuchten sie, Opfer abzulenken und an Wertsachen zu gelangen.

Am Freitagabend, 7. August, fiel bei Frick ein bulgarisches Fahrzeug auf, welches eine Panne vorgetäuscht haben dürfte und Fahrzeuge zum Anhalten bewog. Ein via 117.» Foto: Polizei AG

Generalversammlung

Parteien

Präsident verabschiedet

FDP Kaiseraugst nominiert Reto Bernardi Gemeinderatswahl in Kaiseraugst (fdp) An der ordentlichen Parteiversammlung vom Donnerstag, 6. August, nominierte die FDP Kaiseraugst einstimmig Reto Bernardi zum Gemeinderatskandidaten für die Ersatzwahl vom 27.

September.

Der im Liebrüti-Quartier aufgewachsene und heute im Dorf von Kaiseraugst lebende Reto Bernardi, 44-jährig, blickt auf eine langjährige berufliche Tätigkeit im Banken- und Immobilienwesen zurück.

Seit 2019 ist er Inhaber der Firma Bernardi Immobilien mit Sitz in Kaiseraugst.

Reto Bernardi zeigt sich überzeugt, dass er die Kaiseraugster Bürgerinnen und Bürger mit seinem engagierten und überzeugenden Auftreten im Gemeinderat würdig vertreten kann. Dabei sind ihm nicht nur die Anliegen der Dorfbewohner, sondern insbesondere auch der Bewohnerinnen und Bewohner aus dem oberen Teil von Kaiseraugst sehr wichtig. Damit Kaiseraugst eine attraktive und steuergünstige Wohngemeinde mit einer guten Infrastruktur bleiben und sich weiterentwickeln kann, setzt er sich einerseits für eine wirtschaftsfreundliche Politik ein.

Andererseits ist ihm gerade als zweifachem Familienvater zentral, dass bei den laufenden und künftigen Quartierprojekten ein guter Mix aus Wohnraum und grünen Erholungszonen gebührend berücksichtigt wird, um gerade die Bedürfnisse

Zonenplanrevision, Teiländerung «Bünn» SVP Magden empfiehlt, den gemeinderätlichen Vorschlag zu unterstützen (pd) Der Vorstand der SVP Magden hat sich getroffen, um die vom Gemeinderat vorgeschlagene Teiländerung der Nutzungsplanung im Gebiet Bünn zu diskutieren.

Der SVP-Vorstand betrachtet den Vorschlag als sehr ausgewogen. Er berück-

von Familien und Personen, die sich gerne im Freien bewegen, abzudecken und eine Gemeinde mit hoher Lebensqualität zu bleiben. Dazu gehören auch eine Optimierung des steigenden Verkehrsaufkommens im Sinne einer effizienten Verkehrslenkung sowie Massnahmen zur Reduktion des Strassenverkehrs in und um Kaiseraugst, für die er sich zum Wohl aller Kaiseraugsterinnen und Kaiser­ augster einsetzen will.

Schliesslich ist Reto Bernardi, der mit seiner Frau Erziehung und Arbeit durch Teilzeitarbeit aufteilt, die Vereinbarkeit von Job und Familie sehr wichtig. Die damit verbundenen Hürden im Alltag sind ihm bestens bekannt, weshalb er sich für junge Familien einsetzen und vorhandene Strukturen verbessern möchte.

Unser Bild: Gemeinderatskandidat Reto Bernardi. Foto: zVg sichtigt weitgehend viele Interessen aus den unterschiedlichen Gruppierungen.

Das Ziel, eine nachhaltige Lösung für das Gebiet Bünn vorzuschlagen, wurde aus Sicht der SVP Magden erreicht, und ein Gestaltungsplan wird eine unkontrollierte Bautätigkeit unterbinden.

Die SVP Magden empfiehlt ihren Mitgliedern und der Bevölkerung den Vorschlag des Gemeinderates zu unterstützen und ruft die Mitglieder auf, sich aktiv an der Vernehmlassung auf der Homepage der Gemeinde Magden zu beteiligen.

Grüttgrabe Geischter Rheinfelden (mb)Kürzlich trafen sich die «Grüttis» zur 46. ordentlichen Generalversammlung.

Nach einem feinen Apéro begannen sie mit der Versammlung. Das Traktandum Jahresbericht des Präsidenten/Vizepräsidenten, in dem ein Rückblick mit Fotos erzählt wurde, begeisterte und so konnten alle die Fasnacht nochmals Revue passieren lassen.

Beim Traktandum «Mutationen» mussten die «Grüttis» leider einige Mitglieder verabschieden und Corinne Schnyder nach 20 Jahren von der Aktiv- zur Passivmitgliedschaft ziehen lassen. Leider legte auch der langjährige Präsident Kevin Baumann sein Amt nieder. Als neuer Präsident wurde Andreas Recher gewählt.

Die «Grüttis» dankten Kevin Baumann ganz herzlich für seinen Einsatz. Dafür wurde er von der Generalversammlung zum Ehrenmitglied gewählt.

Im Vorstand gab es noch weitere Wechsel: Aktuarin: Nadine Böni; Tourmanager: Marcel Reber und Sarah Mangold; Vize-

präsident: Raphael Scharf. Marco Dickenmann, Kassier, und Marina Bigler, Spielführerin, wurden einstimmig wiedergewählt.

Die «Grüttis» freuen sich bereits jetzt auf die Proben, welche am 11. September starten. Am 4. September um 19.45 Uhr findet im Keller des Kindergarten Flosslände (Flossländeweg 23) eine Schnup-

perprobe statt, für alle, die Lust haben, die Fasnacht mit den «Grüttis» zu erleben. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, man muss kein Instrument beherrschen.

Weitere Informationen unter info@gggg. ch oder direkt an der Schnupperprobe (mit oder ohne Instrument).

Foto: zVg

Aargau Leerwohnungszahl steigt um 4,2 Prozent Erneuter Anstieg nach Stabilisierung (pd) Im Jahr 2020 steigt die Zahl der leer stehenden Wohneinheiten im Kanton Aargau um 4,2 Prozent auf 8733. Nach einer kurzen Stabilisierung der Leerwohnungszahl im letzten Jahr setzt sich der zunehmende Trend der Vorjahre damit fort. Dies zeigt die aktuelle Leerwohnungszählung von Statistik Aargau.

Per 1. Juni 2020 standen im Kanton Aargau 8733 Wohneinheiten leer. Nachdem sich der Leerwohnungsbestand im 2019 stabilisiert hatte, stieg er nun gegenüber dem Vorjahr wieder um 356 Einheiten (+4,2 Prozent). Die prozentuale Zunahme fällt jedoch geringer aus als in den Jahren 2015 bis 2018 (9,5 bis 20,5 Prozent).

Mehrheitlich befinden sich die leer stehenden Wohneinheiten in Altbauten

(89,5 Prozent). Nur rund ein Zehntel be- ten Einheiten mit drei Zimmern frei findet sich in Gebäuden, die in den letz- (2888). Die Zahl stieg dieses Jahr um 6,5 ten zwei Jahren erstellt wurden.

Prozent auf 3075 Einheiten.

Sehr kleine und sehr grosse Wohnungen stehen leer

Regional grosse Unterschiede

Vor allem Wohneinheiten mit nur einem Zimmer und Wohneinheiten mit sechs oder mehr Zimmern stehen verglichen mit dem Vorjahr häufiger leer: Die Zahl der leer stehenden Wohneinheiten mit einem Zimmer hat um 18,4 Prozent (67 Einheiten) auf 431 Einheiten zugenommen. 426 Wohneinheiten mit sechs oder mehr Zimmern sind unbewohnt, das sind rund 10,1 Prozent (39 Einheiten) mehr als im letzten Jahr.

In absoluten Zahlen stehen jedoch bei diesen zwei Kategorien über siebenmal weniger leere Wohnungen zur Verfügung als leer stehende Dreizimmerwohnungen. Bereits im Jahr 2019 waren am meis-

Im Bezirk Zofingen sind insgesamt am meisten Wohneinheiten verfügbar (1286). Das sind rund viermal mehr Einheiten als im Bezirk Muri (304), welcher die kleinste Anzahl aufweist. Die höchste Anzahl leer stehender Wohneinheiten pro 1000 Einwohner (über 20-Jährige, Bevölkerungsstand vom 31. Dezember 2019) weist der Bezirk Kulm auf mit über 30 Einheiten (absolut 1023 Einheiten).

Gemessen an der Bevölkerungszahl haben der Bezirk Baden (absolut 1230 Einheiten) und der Bezirk Muri mit je 10,6 leeren Wohneinheiten pro 1000 Einwohnerinnen und Einwohnern den geringsten Leerstand.

13

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

Basel: Covid-19 – Testcenter auch am Wochenende wieder geöffnet

Projektleiter Andreas Hofstetter

Foto: Louis Probst

RehkitzrettungsDrohnenpiloten zertifiziert Aargau: Jäger und Tierschützer spannen zusammen (lp) Nach dem erfolgreichen Start des Pilotprojektes zur Rettung von Rehkitzen mittels Drohnen der Stiftung Wildtiere Aargau im vergangenen Jahr haben jetzt weitere 16 Jäger in Egliswil das Zertifikat von Rehkitzrettung Schweiz für den erfolgreichen Abschluss des Kurses «Rehkitzrettung mit Drohne und Wärmebildkamera» erhalten.

gang mit Kitzen sowie Übungsflüge mit Kitzattrappen.

Mit der praktischen Prüfung auf einer Waldwiese bei Egliswil hat die Ausbildung vor kurzem ihren Abschluss gefunden. Die Aufgabe für die Drohnenpiloten bestand darin, mit Hilfe einer speziellen App die Bahn der Drohne für das Absuchen eines Wiesenstreifens festzulegen und unter den Augen von Kursleiter Jon Cantieni auch abzufliegen.

Als Vertreterin des Vorstandes von Jagd Aargau überreichte Vera Beerli den erfolgreichen Drohnenpiloten die Zertifikate. «Rehkitzrettung ist eine wunderbare Aktivität», stellte sie fest. Sie dankte den Drohnenpiloten – als «beste Botschafter für die Jagd», wie sie betonte – den Instruktoren, dem Verein Rehkitzrettung Schweiz und der Stiftung Wildtiere Aargau.

«Die Zusammenarbeit mit Rehkitzrettung Schweiz ist sehr gut», so Projektleiter Andreas Hofstetter von der Stiftung Wildtiere Aargau. «Wir haben den Draht gefunden. Schliesslich geht es beiden Seiten um das gleiche Anliegen.» Auch Kursleiter Jon Cantieni, der bei Rehkitzrettung Schweiz für die Ausbildung zuständig ist – «ich bin einer von denen, die nicht Jäger sind», sagt er – lobt die Zusammenarbeit mit der Stiftung Wildtiere Aar«Echt gute Sache» gau. «Das funktioniert sehr gut.»

Auch bei den Absolventen fand der Kurs Coronabedingte Verzögerung eine sehr gute Aufnahme. «Die Rehkitz«Wegen der Corona-Pandemie konnte rettung mit der Drohne und die Ausbildie Schulung nicht wie geplant vor der dung sind eine gute Sache», so Rudolf Setzzeit der Rehgeissen stattfinden», so Hunziker. «Eigentlich sollte in jedem ReAndreas Hofstetter. «Die Tüftler von Reh- vier eine eigene Drohne zur Verfügung kitzrettung Schweiz haben es aber mög- stehen. Trotzdem bleibt aber das Verlich gemacht, dass alle Kursteilnehmer, blenden das A und O zum Schutz der Rehdie über einen PC verfügen, auch mitma- kitze.» chen konnten.» Im Kurs wurden, teils Sie habe aus Neugier mitgemacht, ermittels E-Learning und einem Webinar, klärte Isabelle Hoppler. «Ich bin techKenntnisse über Luftraum-Vorschriften, nisch sehr interessiert. Das Absuchen rechtliche Rahmenbedingungen sowie mit der Drohne ist eine echt gute Sache. über Geräte, Flugsoftware und den Ein- Wir haben in unserem Revier dieses Jahr satz der Wärmebildtechnik bei der Suche zwar noch konventionell verblendet. Wir nach Rehkitzen vermittelt. Zum Kursin- werden aber im nächsten Jahr versuhalt gehörten zudem Kenntnisse im Um- chen, auch die Drohne einzusetzen.»

Leserbrief Die seltsame Eile mit den Testplanungen beim Bahnhof Möhlin Gemeindeversammlungen in Rheinfelden und Möhlin am 3. September Seltsam ist bereits das Datum: Die 2.

Corona-Welle ist am Anrollen, man verschiebt zum Beispiel deswegen den Seniorenausflug vom 2. September auf das nächste Jahr. Aber am 3. September müssen unbedingt zwei Gemeindeversammlungen stattfinden. Man könnte stattdessen auch Urnenabstimmungen durchführen.

Der Kredit für die Testplanung des neuen Quartiers beim Bahnhof Möhlin wird als Traktandum erscheinen. Zwei Varianten stehen zur Debatte: eine mit und eine ohne Kantonsschule.

Der Kanton wird erst im Januar 2021 über den Standort eines Gymnasiums im Fricktal entscheiden. Bis dahin gilt noch ein früherer Beschluss mit Standort Stein. Statt auf den Regierungsbeschluss zu warten, will man offenbar dem Regierungsrat jetzt schon zeigen, dass man das Prestigeprojekt «Kantonsschule» in Möhlin/Rheinfelden haben will. Dass die Regierung sich aber nicht unter Druck setzen lässt, weiss man von der Berufsschule Rheinfelden: Obwohl für 750 Schüler im Voraus gebaut wurde, teilte der Regierungsrat nur 250 zu.

Die Kantonsschule Fricktal ist kein gesichertes Projekt. Der Anstoss dazu kam

von einem unklugen Entscheid der BLErziehungsdirektorin. Sie wollte das Gymnasium Muttenz (wo die meisten Fricktaler Mittelschüler hingehen) aufheben. Die Regierungskollegen in Liestal haben aber unterdessen ihre Kollegin zurückgepfiffen. Unterdessen sind die Staatskassen mit den Kosten der Corona-Krise arg gebeutelt. Die billigste Lösung ist die bisherige, was sich der Regierungsrat in Aarau wohl überlegen dürfte.

Eine eigene Kantonsschule dient vor allem dem Prestige der Politiker, nicht aber der Bevölkerung. Fricktaler Gymnasiasten profitieren jetzt von beneidenswerten Wahlmöglichkeiten: Sie können neben Muttenz auch Gymnasien in Basel, Liestal oder Aarau besuchen. Diese Möglichkeiten entfallen mit dem Fricktaler Gymnasium. Aus Kostengründen könnte es sich die nötige Infrastruktur kaum leisten. Man rechnet heute für die Auslastung eines modernen Gymnasiums mit 700 bis 800 Schülern, die das Fricktal nicht stellen kann.

Am 3. September wird über eine absichtsvoll übereilte Testplanung abgestimmt. Weil diese doppelt durchgeführt wird, ist sie auch unnötig teuer. Jetzt wäre Zuwarten ein Gebot der Klugheit.

Wegen Corona wäre es auch klug, auf diese unklug angesetzten Gemeindeversammlungen zu verzichten. Oder wollen die beiden Gemeindeammänner die vernünftigen Stimmberechtigten, die sich nicht einer Ansteckung aussetzen wollen, absichtlich fernhalten?

Beat Schärer, Rheinfelden

(usb) Das Testcenter für Covid-19-Verdachtsfälle in Basel steht der Bevölkerung ab kommendem Wochenende wieder an 7 Tagen pro Woche zur Verfügung.

So soll das Notfallzentrum angesichts steigender Testbedürfnisse entlastet werden. Wer am Universitätsspital Basel einen Test auf Covid-19 macht, weiss in den allermeisten Fällen innert 24 Stunden über das Resultat Bescheid.

Am Universitätsspital Basel werden an Wochentagen im Testzentrum täglich über 100 Menschen auf Sars-Cov-2 getestet. An den Wochenenden und nachts werden die Tests im Notfallzentrum durchgeführt. Aufgrund der steigenden Nachfrage wird der Betrieb des Testzentrums ab dem Wochenende vom 8./9.

August wieder auf 7 Tage hochgefahren, um das Notfallzentrum zu entlasten.

Im Testzentrum am Eingang des Klinikums 1 an der Spitalstrasse sind an Samstagen und Sonntagen Tests von 9 Uhr bis 13 Uhr möglich. Unter der Woche bleibt es bei den aktuellen Öffnungszeiten von 9 Uhr bis 17 Uhr. Wird jemand positiv auf Sars-CoV-2 getestet, wird er oder sie innert zwei Stunden nach Vorliegen des Testresultats automatisch und via kantonsärztlichen Dienst benachrichtigt. Bei einem negativen Test erfolgt die Benachrichtigung via SMS durch das Universitätsspital innert 24 Stunden. Diese Frist kann aber nicht in absolut allen Fällen garantiert werden.

Das Universitätsspital Basel hat Massnahmen ergriffen, um diese Maximaldauer in mindestens 95 Prozent der Fälle zu gewährleisten.

Ab Ende August wird am Universitätsspital Basel wieder ein grösseres Testzentrum zur Verfügung stehen. Dieses wird derzeit in der alten Schwimmhalle eingerichtet und es erlauben, bis zu 700 Abstriche pro Tag durchzuführen. Im Bedarfsfall könnte hier, bei Vorliegen eines Impfstoffs, auch ein Impfzentrum eingerichtet werden.

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Alles ist möglich, man muss nur Schulden machen Alte, bewährte Grundsätze scheinen in der heutigen Zeit veraltet oder vergessen zu sein. Die Coronakrise rechtfertigt alles und die Allgemeinheit respektive der Staat muss für alles geradestehen. Hilfe da, Kredite dort, Coronatests werden vom Staat bezahlt, nun auch noch der Schrei nach Gratismasken für alle. In den USA und auch in Europa wird noch mit der viel grösseren Kelle geschwungen. Milliarden von Konjunktur- und Unterstützungspaketen, als wäre die Welt kurz vom dem Untergang.

Was einzeln durchaus Sinn machen kann, ist als Gesamtes brandgefährlich. Die Geldbörsen der Staaten sind weit offen.

Vielleicht könnte man aber auch sagen, die Politiker machen einen der grössten Banküberfälle der Geschichte. Da man das Geld nicht hat und es auch in der kurzfristigen Zukunft nicht mehr so sprudeln wird, geht fast alles zu Lasten von zusätz-

lichen Schulden. Vernünftige Schuldengrundsätze werden über den Haufen geworfen, als ob es diese nie gegeben hätte.

Wie man diese Schulden auf reguläre Art und Weise über die nächsten Jahrzehnte zurückzahlen könnte, scheint mir schleierhaft. Werden diese eines Tages durch eine Währungsreform, einen Schuldenschnitt, Staatsbankrotte oder Hyperinflation «bereinigt»? Im Moment kann das niemand beantworten. Auch ist sehr schwierig einzuschätzen, wann so etwas eintreffen könnte. Ich bin mir nur sicher, dass es auch dieses Mal kein «perpetum mobile» gibt. Gelddruckmaschinen und leere Versprechungen werden einmal durchschaut und jemand bezahlt die Zeche.

Niemand getraut sich einen Marschhalt einzulegen und es gibt nur das Motto: Koste es, was es wolle, es gibt keine Alternativen. Genau das macht die Sache für die Zukunft brandgefährlich.

Werden Pharmafirmen mit einer Corona-Impfung das grosse Geld machen?

Viele Aktien von Pharmafirmen, welche vielversprechende Impfstoffe oder Medikamente gegen Corona haben, werden im Moment mit einem grösseren Aufschlag gehandelt. Massive Kapitalerhöhungen finden fast problemlos Anleger. Ob das auf längere Sicht dann wirklich aufgeht und die erwünschten Erträge in die Kassen spült, werden wir sehen. Persönlich bin ich da eher vorsichtig. Fast 100 Projekte sind aktuell in der Forschung. Diverse werden scheitern. Möglicherweise wird es mehrere Impfstoffe geben, welche sich dann auch wieder konkurrenzieren könnten. Wahrscheinlich werden in der ersten

Phase Toppreise für einen wirksamen Impfstoff bezahlt. Dies könnte dann aber rasch nachlassen, und da ein übergeordnetes Interesse besteht, auch von den Regierungen Druck auf die Ersteller kommen. Vielleicht ist bis dann auch das Virus so mutiert, dass einige Impfungen schon wieder stark an Wirksamkeit verlieren und die Nachfrage deshalb nicht gross sein wird. Natürlich sind das alles Spekulationen und es kann auch ganz anders kommen. Ich teile aber die Goldgräberstimmung in diesem Bereich nur beschränkt und vermute, dass in einigen Aktienkursen (zu) viel Euphorie enthalten ist.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Infos aus dem Fricktal?

Hinweis

www.fricktal.info

Leserbrief Kaiseraugst im Wohlstandsfieber?

Während in der ganzen Region Wärmeverbund- bzw. Fernwärmenetze gebaut werden, geht Kaiseraugst einen Sonderweg zurück zu einer «Insellösung».

In der entsprechenden Vorlage zur Gemeindeversammlung vom 19. August 2020 geht es um den Ersatz der bestehenden Fernwärmeversorgung für das Schulhaus und die Turnhalle Liebrüti. Die Installationen sowie die Technik für die Wärmeversorgung wurden 2017 total erneuert und saniert; die Energielieferung könnte so ab 2021 durch die Wärmezentrale des AEW weiterhin sichergestellt werden. Die Gemeinde hätte keine Investitionskosten und müsste wie bis anhin einzig die jährlichen Energiekosten bezahlen. Also ein «rundum sorgloses Angebot»!

Offenbar ist diese Art von Wärmeversorgung für Kaiseraugst aus ideologischen Gründen nicht mehr zeitgemäss. Für rund 750 000 Franken möchte der Gemeinderat eine Gross-Wärmepumpenanlage erstellen. Damit können jährlich einige zusätzliche wenige Tonnen CO² eingespart werden. Das ist zwar löblich, allerdings zu einem Preis, der sich erst nach einem Betrieb von mindestens 20 Jahren ausbezahlt. Ob alle Wärmepumpenanlagen, die in der Schweiz dereinst im Winter Wärme liefern sollen, genügend Strom für ihren Betrieb verfügbar haben? Gerade im Winter weist die Produktion von erneuerbarem Strom Engpässe auf. Strom muss importiert werden. Vielleicht auch aus Kohlekraftwerken!

Interessant ist auch die Idee, einige Gemeindeliegenschaften im Dorf mit der Abwärme aus der Kläranlage ARA Rhein Pratteln zu beheizen. Dafür müsste eine 2,3 km lange Fernheizungsleitung gebaut werden. Alleine diese Kosten würden zwischen 2 und 2,5 Mio. Franken betragen. Verstehen könnte man eine solche Idee, wenn der ganze Dorfkern abgedeckt würde, aber nur für die Gemeinde-

liegenschaften? Andererseits hat die Stiftung Rinau-Park beschlossen, ihre künftigen Liegenschaften (neues Altersund Pflegeheim sowie Alters-Wohnungen) an das Fernwärmenetz des AEW Holzheizkraftwerks anzuschliessen. Mit einer erweiterten Leitungsführung könnten weitere Liegenschaften im Dorfkern beheizt werden. Die CO²-Reduktion wäre substanziell. Das ganze Dorf würde profitieren. Was sich für den Unterzeichnenden nicht erschliesst, ist die Frage, ob das «Energiestadt»-Label nur eine Richtlinie für die Verwaltung ist oder ob sämtliche Massnahmen auf dem gesamten Dorfgebiet berücksichtigt werden sollen.

Es müsste die Politik des Gemeinderats sein, den CO²-Ausstoss auf dem ganzen Gemeindegebiet zu reduzieren und nicht nur punktuell bei den Gemeindeliegenschaften. Dazu gehören auch Beihilfen zur Förderung von Alternativen. Der Wärmeverbund wäre eine davon.

Die AEW Energie AG, die zu 100% im Besitz des Kantons Aargau ist, betreut etwa 70 Wärmeverbund-Anlagen in vielen Regionen der Schweiz. Die Firma ist kompetent und zuverlässig. In den Nachbargemeinden Rheinfelden und Möhlin werden die Wärmenetze umfangreich erweitert.

Warum die Gemeinde Kaiseraugst dieser erprobten Technik so reserviert gegenübersteht, verschliesst sich dem Schreibenden.

Kaiseraugst «schwimmt» zurzeit im Geld.

Das heisst noch lange nicht, dass man Steuergelder für eine fragwürdige Investition einsetzen soll, welche in Bezug auf die gesamte CO²-Problematik wenig bringt. Die StimmbürgerInnen müssten sich die Frage stellen, ob sie in ihrem privaten Umfeld eine Investition von 750 000 Franken tätigen würden, wenn die bestehende Heizung erst drei Jahre alt ist und sich die Investition frühestens nach 20 Jahren bezahlt macht.

«Energiestadt» heisst ganzheitliche Massnahmen und ganzheitliches Denken!

Meinrad Schmid, alt Gemeinderat, Kaiseraugst

Verabschiedung von Pfarrerin Clara Moser Sonntag, 30. August, 17 Uhr, reformierte Kirche Pratteln (eing.) Im Rahmen eines Konzerts des Trios Amal und einem anschliessenden Apéro riche verabschiedet sich die reformierte Kirchgemeinde Pratteln-Augst von Clara Moser, welche 36 Jahre als Gemeindepfarrerin in Pratteln und Augst gewirkt hat. Clara Moser dankt in diesem festlichen Rahmen allen für das gemeinsame Unterwegssein und das geschenkte Vertrauen in all den Jahren.

Amal spielt überwiegend Klezmer und Musik aus dem Balkan. Ein Wechselspiel der Stimmungen von Wehklagen bis zur wilden Ausgelassenheit, ein lebendiges Gespräch, ein Hauch von Ferien im Alltag – Amalmusik.

Die Kirchenpflege lädt herzlich zu diesem sommerlichen Abschiedsfest ein und freut sich auf dieses Konzert, den anschliessenden Apéro riche im Kirchhof und die Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen, zu verweilen und Adieu zu sagen.

Zur Planung des Apéros ist eine zeitnahe Anmeldung erbeten an: Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst, Tel. 061 821 79 04/info@ref-pratteln-augst.ch Foto: zVg

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Neueröffnung Fellissimo Der Hundesalon Fellissimo von Selina Jordi ist Anfang August 2020 von Möhlin nach Zeiningen umgezogen.

Am Samstag, 8. August, begrüsste Fellissimo ihre Kunden bei einem Eröffnungsapero in den neuen, modernen Räumlichkeiten an der Juchgasse 34. Das Willkommensfest war ein grosser Erfolg.

Die Inhaberin von Fellissimo, Selina Jordi, ist seit 2017 mit viel Freude und Empathie zum Tier in ihrer Berufung tätig.

Sie ist diplomierte Hunde- und Katzencoiffeuse. Ergänzend können Kunden bei ihren Tieren Zahnstein mit Ultraschall entfernen lassen und ihnen somit eine Narkose ersparen. Fellissimo bietet ausserdem Tierbetreuung bei sich zu Hause an, kommt auf Wunsch auch zu den Kunden vor Ort zum Katzensitting oder für Hundespaziergänge. Als ausgebildete Reiki-Meisterin und Tierkommunikatorin kennt sich Selina Jordi zudem mit dem Unterbewusstsein der Tiere aus und komplettiert so ihren effektiv umfassenden Tierservice.

Selina Jordi von Fellissimo freut sich, auch am neuen Standort Stamm- und Neukunden begrüssen zu dürfen.

Termine können telefonisch unter 0786633616 oder per Mail jordi.selina@gmail.com vereinbart werden.

Eine ausführliche Beschreibung zu den Angeboten befindet sich auf der Website www.fellissimo.ch.

Nächstes Erscheinen dieser Sonderseite am 9. September 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

GESCHENKE MIT STIHL

online www.bjehle-ag.ch – oder in unserem Stihl-Shop

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Tolle GeschenkIdeen für Sie, Ihn und die Kids

Bernhard Jehle AG

Gebr. Schmid AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Alles im grünen Bereich!

Sie träumen von einer grünen Oase?

Wir verhelfen Ihnen zu Ihrem Traumgarten von der Planung bis zur Fertigstellung.

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

Meier Oberzeihen GmbH www.meier-oberzeihen.ch 062 876 10 00

Polizeimeldung

und Solartechnik, Lichtdesignund und bei bei Elektrosmog Elektro-Elektround Solartechnik, Lichtdesign Elektrosmog | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch Zeihen Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Hinweis 19 Filmnächte unter freiem Himmel

Herznach: Motorradlenker bei Unfall verletzt (pol) Ein 56-jähriger Mann wurde bei einer Auffahrkollision verletzt. Er war am Freitag in Herznach, auf der Hauptstras­ se fahrend, mit seinem Gilera-Motorrad ins Heck eines Autos geprallt.

Ein 56-jähriger Motorrad-Lenker fuhr am Freitag, zirka 18 Uhr auf der Hauptstrasse in Herznach einem Renault ins Heck.

Dieses Auto hatte vor einem Fussgänger-

streifen angehalten, um einem Fussgänger den Vortritt zu gewähren.

Der Motorrad-Lenker aus dem Fricktal zog sich beim Unfall Verletzungen zu und musste durch die Ambulanzbesatzung ins Spital eingeliefert werden. Die Schwere der erlittenen Verletzungen sind derzeit noch nicht bekannt. Der 49-jährige Autofahrer blieb unverletzt.

Der Sachschaden wird auf zirka 12 000 Franken geschätzt. Die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Foto: Polizei AG

Fricks Monti: 29. Coop Open Air Cinema Frick startet diese Woche (pd) Auf dem Parkplatz von Fricks Monti findet auch dieses Jahr das traditionelle Coop Open Air Cinema statt. An 19 Abenden zeigt Fricks Monti eine breite Palette an aktuellen Filmen: Musik-, Arthouse-, Komödien-, Action- und Familienfilme – es ist für jeden etwas mit dabei im Sommerkino.

In Fricks Monti ist es in den letzten Monaten wie überall coronabedingt ruhiger geworden. Nach zwei Monaten der Zwangspause während des Lockdowns konnte der Restaurant-, Kino- und Kulturbetrieb am 13. Mai mit reduziertem Platzangebot und den entsprechenden Schutzmassnahmen wieder öffnen. Einige Veranstaltungen mussten jedoch leider abgesagt oder verschoben werden.

Die sogenannte neue Wirklichkeit stellt auch für Fricks Monti eine grosse Herausforderung dar, welche das Team aber annimmt. Frohen Mutes präsentiert das einzige Kino im Fricktal das Programm des diesjährige Coop Open Air Kino Frick: So ist zum Beispiel am kommenden Freitag, 14. August, der deutsche Film «Nightlife» zu sehen. Diese Komödie erzählt vom verrücktesten Date aller Zeiten. Der Berliner Barkeeper Milo (Elyas M’Barek) und seine Traumfrau Sunny (Palina Rojinski) begegnen sich auf schicksalshafte Weise im Nachtleben und verabreden sich auf ein Date. Alles scheint perfekt zu laufen, doch als Milos chaotischer Freund Renzo (Frederick Lau) auftaucht, der gerade Ärger mit der

halben Berliner Unterwelt hat, eskaliert der romantische Abend zu einer völlig verrückten Jagd durch das Berliner Nachtleben. Wenn Milo und Sunny dieses Date überstehen, kann ihre Liebe echt nichts mehr erschüttern…

Programm Mi 12.8. «Rocketman – Allianz Cinema Night», D, ab 14/12 J.; Do 13.8. «It Must Be Heaven», Odf, ab 8/6 J.; Fr 14.8.

«Nightlife», D, ab 12/10 J.; Sa 15.8. «Onward 3D», D, ab 6/4 J.; So 16.8. «The Gentlemen», D, ab 16/14 J.; Mi 19.8. «Parasite», Odf, ab 16/14 J; Do 20.8. «Bombshell», D, ab 14/12 J.; Fr 21.8. «Das geheime Leben der Bäume», D, ab 6/4 J. Sa 22.8. «Lassie – Eine abenteuerliche Reise», D, ab 6/4 J.; So 23.8. «Bohemian Rhapsody», D, ab 8/6 J.; Mi 26.8. «Moskau Einfach!», Dialekt, ab 6/4 J.; Do 27.8.

«The Bra», Od, ab 14/12 J.; Fr 28.8. «Cha-

os auf der Feuerwache», D, ab 6/4 J.; Sa 29.8. «Scooby!», D, ab 6/4 J.; So 30.8.

«Joker», D, ab 16/14 J.; Mi 2.9. «A Star Is Born», D, ab 12/10 J.; Do 3.9. «Das perfekte Geheimnis», D, ab 12/10 J.; Fr 4.9.

«Tenet», D, ab 16/14 J.; Sa 5.9. «Wolkenbruch», D, ab 6/4 J. – Ein Billett für das Open Air Cinema Frick kostet Fr. 16.–, 3D-Brille einmalig Fr. 3.– (wiederverwendbar). Ab 18 Uhr Essen und Trinken im Restaurant. Kassen- und Türöffnung um 20 Uhr. Die Vorführungen beginnen immer um 21 Uhr und finden bei jeder Witterung statt. Vorverkauf ab sofort in Fricks Monti, Telefon 062 871 04 44

www.fricks-monti.ch Bild: Piraten mit Currywurst und Bier: Werden Milo (Elyas M’Barek) und Sunny (Palina Rojinski) trotz der widrigen Umstände doch noch zum Paar? Der Film «Nightlife» ist am Freitag, 14. August, im Coop Open Air Cinema Frick zu sehen.

15

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

fricktal

Geniessen den Sommerferienplausch der reformierten Kirchgemeinde Bözen: Ein Teil der teilnehmenden Kinder Fotos: Renato Farruggio

«Niemert isch allei!»

Sommerferienplausch der reformierten Kirchgemeinde Bözen (sw) Der dreitägige Sommerferienplausch der reformierten Kirchgemeinde Bözen konnte trotz der «Corona-Situation», unter Einhaltung sämtlicher Schutzmassnahmen, zur Freude aller durchgeführt werden. Das Leiterteam begrüsste 35 fröhliche Kinder der Dörfer Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen beim Kirchgemeindehaus.

Traditionsgemäss starteten die Tage jeweils in der Kirche, um zu beten und zu singen. Besonders das Lagerlied nach Psalm 23 «Gott isch min guete Hirt» wurde fleissig geübt. Auch wurde jeweils ein Teil der spannenden Geschichte von David erzählt. So hörten die Kinder, wie David, der Schafe hütete und Lieder dichtete, als jüngster der Familie vom Propheten Samuel gesalbt wurde. Dieses Geheimnis musste er aber sehr lange in seinem Herzen hüten. Der Höhepunkt der Geschichte war die Kampfszene zwischen David und Goliath und wie David mit Gottes Hilfe den Riesen besiegte.

Drei Kinder führten dies so eindrucksvoll auf, dass alle begeistert waren. Nach der Geschichte «Freundschaft zwischen David und Jonathan» durfte jedes Kind passend zum Thema eine Karte gestalten.

Diese werden demnächst als Überraschung an ein Kind gesandt.

So erleben die Kinder. wie Freundschaft verbindet: «Niemert isch allei» Bei den abwechslungsreichen Postenläufen wurden dann die verschiedenen Elemente der Geschichte wie Hirtenleben, Instrumente, aber auch Kampfvorbereitungen spielerisch umgesetzt. Begeistert waren die Kinder, als sie ein Schaf aus Sperrholz verzieren durften.

Es entstanden individuelle, wunderschöne und fantasievolle Kunstwerke, die am kurzen Schlussgottesdienst bewundert werden konnten.

Beim Schlussgottesdienst schlüpften Pfarrerin Katharina Thieme und Katechetin Sabine Wülser in die Rollen von Schafen und erzählten, wie der Hirte David, einst vom Propheten Samuel gesalbt, nach vielen Turbulenzen endlich König wurde. Alle Kinder kamen anschliessend gruppenweise nach vorne und sangen das Lagerlied «Gott isch min guete Hirt».

So endete ein behüteter, friedlicher und erlebnisreicher Sommerferienplausch, der sicher allen in bester Erinnerung bleibt, auch dank den leckeren Menüs aus der Lagerküche.

Bild der Woche

Mandach, Maja, Dorfgasthof und Bahnhofspatzen: Ja, es ist eine Sommervisite vom Feinsten im Aargauer Jura. Alles so einfach, und weit und breit bin ich als einsamer Wanderer unterwegs. Mit dem «Jura-Jaguar» (eigentlich der kleine, sparsame Sandero von Dacia) gleite ich über Hügel und Täler nach Mandach mit rund 350 Einwohnern im Bezirk Brugg auf 489 m ü. M. gelegen. Ein kompaktes Dorf, das sich in das Tal schmiegt und sich eng verwachsen im Dorfkern mit der Kirche und dem Dorfgasthaus Hirschen zeigt. Ich parkiere im Zentrum, habe noch einen Augenschmaus bei der Auslage vor Maja’s Chrüterstübli.

Das Kräuterteam um Maja, ihr Stübli mitten im Dorf und die eindrücklichen Kräuterwanderungen in der näheren Region festigen guten Erfahrungen und Erinnerungen an Natur pur. Ein Rundweg führt über Hügel und Hochplateau einschliesslich dem Wessenberg mit der gleichnamigen Burgruine. Es lohnt sich, diese Landschaft näher zu erkunden. Ein gutes Stück gehe ich über die Feldwege um das Dorf und biege dann ab in das Mülital Richtung Aare und Böttstein. Hier führt ein Fussweg direkt an den Fluss mit Blick vom Damm auf das Kernkraftwerk und auf die weit ältere, aber immer noch intakte, grosse Wasserkraftanlage der Axpo (früher NOK) direkt als Vollsperre im Fluss. Ein Altarm der Aare ist vor Döttingen aufgestaut, als Naturschutzgebiet gesichert und bereits hier macht sich der grosse Wasserrückhalt durch den Klingnauer Stausee bemerkbar. Er ist nebst der Funktion als Natur-und Vogelparadies für den Antrieb eines weiteren Kraftwerkes verantwortlich. Auf kleinem Raum zwei dominante Flusskraftwerke und das KKW. Alle drei sind hier dank der Aare, dem grössten Fluss auf Schweizer Boden bis zur Rheinmündung bei Koblenz. Am Bahnhof Döttingen gibt es eine interessante Verschnaufpause. Direkt vor mir sind die Spatzen in aktiver Suche nach kleinen Brotresten, Samen oder sonstigen kleinen Speiseabfällen. Zwei Spatzenpärchen zeigen sich äusserst agil, sind blitzschnell und packen immer wieder ein Beutestück aus meinem Rucksack in ihre Schnäbel. Mit dem Kurs B 148 bin ich in einer Viertelstunde in Mandach Dorf und halte Einkehr im Dorfgasthof, welcher dank der Initiative einer Genossenschaft neu erblüht ist. Monika Weber und Andrea Wenk sind seit dem 1. März im Einsatz. Trotz Corona stimmt das Angebot, weil viele Aussensitzplätze angeboten werden können.

apbircher@bluewin.ch

Erster Schultag in Wölflinswil Während der Ferienplausch-Tage entstand eine fantasievolle Schafherde

8ct) Am Montagmorgen war es soweit: Die sechs neuen Erstklässler und die sechs neuen Kindergartenkinder wurden in Wölflinswil bei strahlendem Sonnenschein von der ganzen Schülerschar, dem Lehrerteam und der Schulleitung willkommen geheissen. Sie wurden zu-

Leserbrief

Aargau

Wollen wir diese Vollkasko-Mentalität?

men, ich gehe davon aus, dass unser Immunsystem auch einen Beitrag gegen die Virenangriffe leistet. Ich möchte im öffentlichen Verkehr und im öffentlichen Raum nicht gezwungen werden eine Maske zu tragen. Ich will das Gesicht meines Gegenübers lesen können und mein Gesicht zu erkennen geben. Gewiss, es ist das Gebot der Stunde, sich selber zu schützen, auf eine Lebensweise mit ausgeglichener Ernährung und genügend Schlaf zu achten. Aber Krankheit und die Endlichkeit des Lebens könne wir auf keine Art verhindern, aber ein lebensfreundliches Leben führen, das sollen wir.

Das Zusammenleben mit Viren kennt der Mensch seit seinen ersten Stunden. Die Symbiose war einmal harmonisch, ein anderes Mal existentiell bedrohlich. In diesen Tagen gilt es abzuwägen, welches Zusammenleben wir wollen. Die Covid hat uns dazu gezwungen, unseren extremen Aktivismus auf ein menschliches Mass zurückzunehmen. Weniger Reisen, kleinere Anlässe, mehr Musse. Wir haben es selber in der Hand, einen einvernehmlichen Umgang mit den Viren in unserer Umgebung zu pflegen. Ich möchte nicht, dass die Pharmamultis unser Leben mit Gertrud Häseli ihren Tests und Medikamenten bestim- Grossrätin Grüne, Wittnau

Erneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden Zwei zusätzliche Urnenwahlen am 27. September Während der Nachmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen am 27. September der Bezirksrichter/innen, Friedensrichter/innen und Mitglieder der Schulräte der Bezirke sind weitere Kandidaturen eingereicht worden.

Damit liegen nun für die Friedensrichterwahlen im Kreis Vll des Bezirks Bremgarten und im Kreis XIII (Bezirk Muri) mehr Kandidaturen vor, als Sitze zu vergeben sind, weshalb über die Besetzung dieser

sammen mit ihren Eltern auf dem Schulhausplatz erwartet und mit zwei Liedern begrüsst. Jede Klasse hatte sich zwei Wünsche für die zwölf Kinder überlegt, welche sie ihnen zusammen mit einem Wegweiser überbrachten. Es waren Wünsche zu den Schlagwörtern Freunde, gu-

tes Gelingen, Lachen, Neugier und Mut. Jeder Erstklässler und jedes neue Kindergartenkind bekam einen kleinen Blumentopf mit einer Blume, und sie wurden dann, durch einen Spalier, von einem anderen Kind ins Klassenzimmer begleitet. Das neue Schuljahr kann beginnen.

Ämter am 27. September an der Urne Bezirks Bremgarten: Wahl von 4 Frieentschieden wird. densrichterinnen und Friedensrichtern; Bezirk Bremgarten: Wahl von 7 MitglieUrnenwahlen dern des Schulrats; Bezirk Brugg: Wahl Bereits nach Ablauf der Anmeldefristen von 7 Mitgliedern des Schulrats; Bezirk stand fest, dass es im Rahmen der Ge- Kulm: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen samterneuerungswahlen der Bezirks- und Bezirksrichtern; Bezirk Laufenburg: und Kreisbehörden zu 11 Urnenwahlen in Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Be8 Bezirken und Friedensrichterkreisen zirksrichtern; Kreis X des Bezirks Laufenkommt. Mit den zwei zusätzlichen Wah- burg: Wahl von 3 Friedensrichterinnen len werden am 27. September nun fol- und Friedensrichtern; Bezirk Lenzburg: gende Wahlen von den Stimmberechtig- Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Beten an der Urne entschieden: zirksrichtern; Kreis Xll des Bezirks LenzBezirk Aarau: Wahl von 8 Bezirksrichte- burg: Wahl von 3 Friedensrichterinnen rinnen und Bezirksrichtern; Kreis V des und Friedensrichtern; Bezirk Muri: Wahl Bezirks Baden: Wahl von 3 Friedensrich- von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksterinnen und Friedensrichtern; Bezirk richtern; Kreis Xlll des Bezirks Muri: Wahl Bremgarten: Wahl von 6 Bezirksrichterin- von 3 Friedensrichterinnen und Frienen und Bezirksrichtern; Kreis Vll des densrichtern.

16

fricktal • sport

fricktal.info n 33 n 12. August 2020

Radsport Sommergenuss im Schwarzwald

Nach langer Planungsphase beginnen die Vorarbeiten für die Belagssanierung der Kaistenbergstrasse Foto: Kanton Aargau

Belagsarbeiten ab Januar Am 17. August starten die Vorarbeiten am Kaistenberg (pd) Die Belagssanierung der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg wird im Januar 2021 starten. Als Vorbereitung für diese Bauarbeiten werden ab 17. August zwei Retensionsfilterbecken inklusive Ableitungen sowie zwei Installationsplätze erstellt. Die Vorarbeiten dauern voraussichtlich bis im Oktober 2020.

Ableitungen in den Vorfluter sowie die Installationsplätze wären bei Baustart im Januar 2021 die ersten Arbeitsschritte.

Im Januar würde aber ein erhebliches Risiko bestehen aufgrund der Witterung nicht planmässig starten zu können. Um den Bodenschutz jederzeit zu gewährleisten, werden diese umfassenden Erdarbeiten nun in der warmen und eher trockenen Jahreszeit ausgeführt. Zudem Die Belagssanierung der Kaistenberg- können die Becken im Herbst noch angestrasse kann nach einer langen und in- sät werden und stehen dann im neuen tensiven Planungsphase in die Ausfüh- Jahr voll funktionsfähig zur Verfügung. rung gehen. Die Submission der Hauptarbeiten wird im August gestartet. Der ei- Termine und Verkehrsführung gentliche Baustart wird dann im Januar Das Departement Bau, Verkehr und Um2021 sein. welt startet mit den VorbereitungsarbeiEin wesentlicher Bestandteil des Sanie- ten am Montag, 17. August. Sie dauern rungsprojekts wird die Erstellung neuer bis zum Oktober 2020. Die Arbeiten werEntwässerungsleitungen für das Stras- den neben der Kantonsstrasse ausgesen-, Sicker- und Oberflächenwasser führt. Aus diesem Grund ist höchstens sein. Das anfallende Wasser wird in zwei mit einer temporären und kurzzeitigen Retensionsfilterbecken geführt und an- lokalen Behinderung zu rechnen. Für den schliessend in die Vorfluter geleitet. Das Bau des Retensionsfilterbecken in Frick grössere Becken befindet sich in Frick muss die lokale Verbindungsstrasse unterhalb des FiBl, das kleiner Becken in Bündtenweg zwischen Oeschgen und Frick aus Sicherheitsgründen gesperrt Oeschgen auf dem Kaistenberg.

Der Bau der beiden Becken und deren werden.

Faustball

Wittnau ist Turniersieger Faustballturnier Gipf-Oberfrick (wr) Am Samstag durfte der MTV GipfOberfrick das 62. Faustballturnier bei herrlichem Wetter durchführen. Es hatten sich 16 Mannschaften angemeldet.

Es gab 4 Vierer-Gruppen. Dies ergab für jede Mannschaft drei Spiele in der Vorrunde. Die Gruppenersten durften sich danach im Viertelfinal je mit einem Gruppenzweiten messen. Die Gewinner standen danach im Halbfinal. Am Schluss hatten alle Teams 6 Spiele.

Im 1. Halbfinal standen sich «5 Weizen + 1 Piccolo» und «MTV Gipf-Oberfrick 1» gegenüber. Die erstgenannte Mannschaft gewann beide Sätze mit 12:8 und 11:8.

Im 2. Halbfinal spielten «MTV Herznach 1» und «Wittnau 2». In einem hart umkämpften Spiel konnte sich Wittnau knapp durchsetzen. Ein Gutball mehr im 2. Satz entschied die Partie 10:9 und 9:11.

Das Final bestritten «5 Weizen + 1 Piccolo» und «Wittnau 2». Dieses Spiel ging über 2 Gewinnsätze, welche bis 11 gespielt werden und wenn die Differenz nur

Velo-Club Kaisten: Vereinsinterne Schwarzwald-Rundfahrt 2020 (hm) Nach langer coronabedingter Auszeit trafen sich am vergangenen Sonntag erfreulich viele VCKler zur vereinsinternen Schwarzwald-Rundfahrt.

Dieses Jahr war es kein eigentliches Helferfest, da die Schwarzwald-Rundfahrt aufgrund der aktuellen Umstände Anfang Juli nicht stattfinden konnte. Es war ein freudiges Wiedersehen vieler VeloClubmitglieder nach langer Inaktivität des Vereins.

Am Sonntagmorgen startete bei bereits angenehmen Temperaturen eine stattliche Gruppe VCK-Fahrer zur Schwarzwald-Rundfahrt. Bei herrlichem Sonnenschein genossen die Velofahrer den Aufstieg von Koblenz in den Südschwarzwald. Nach dem Znünihalt in Grafenhausen teilten sich die Fahrer in zwei Gruppen auf, wobei die eine Gruppe die verkürzte 150-km-Strecke direkt via Schluchsee/Äule und die andere Gruppe die originale 150 km-Strecke absolvierte. Beim gemeinsamen Treffpunkt Wehrhalden stiessen die Velofahrer dann auf weitere VCK-Mitglieder. Hier zeigte sich, dass der E-Bike-Boom auch beim VCK angekommen ist, meisterte doch erstmals eine stattliche Gruppe den Anstieg von Kaisten nach Wehrhalden mit dem E-Bike. Wie letztes Jahr wurde die ganze

Velo-Club-Familie vom Team des Gästehaus Eschbach mit feinen Grilladen und Salaten verwöhnt. Zum Abrunden gab es dann ein grosses Dessertbuffet mit Kaffee und Kuchen. Der OK-Präsident der Schwarzwald-Rundfahrt Urs Müller konnte natürlich keinen Rückblick auf die vergangene Rundfahrt halten. Umso grösser ist die Vorfreude auf die Schwarzwald-Rundfahrt des nächsten Jahres,

welche am 3./4. Juli 2021 stattfindet.

Nach dem gemütlichen Beisammensein machten sich die Velofahrer wieder bereit für die Rückfahrt nach Kaisten, wo nach einer rasanten Abfahrt die diesjährige vereinsinterne Schwarzwald-Rundfahrt mit einem Abschlusstrunk in Kaisten endete.

Bilder: Die VCK-Fahrer der internen Schwarzwald-Rundfahrt. Foto: zVg

aufstellen mussten. Nach dem Aufpumpen konnten sie eine lange Strecke von Thun bis Bern auf der Aare geniessen.

Einmal besuchten sie nach einer kurzen Wanderung die Beatushöhlen und durften dort auf Entdeckungstour gehen. Als Abschluss bestritten sie noch eine Schwimmprüfung. Im Vordergrund stand jedoch immer noch der Pontoniersport, und die jungen Pontoniere konnten so ihr Können während der ganzen Woche anwenden und möglicherweise verbessern.

Es wurden Knoten geübt, gefestigt und angewendet sowie mit den Weidlingen auf See und Fluss gefahren.

Alicia, Shannon und Liza besuchten den Kurs 5 und durften eine strenge, aber auch sehr tolle Woche erleben. Sie hatten jeden Tag Ausbildung auf dem See und übten oft mit dem Motorboot zu manövrieren. An den Abenden machten sie sich mit der Bootstheorie vertraut. Ne-

ben dem vielen Lernen war aber trotzdem noch Zeit, um den Abend am Lagerfeuer gemütlich ausklingen zu lassen.

Nach vielem Üben, Üben und nochmals Üben konnten sie Ende Woche alle drei die theoretische sowie die praktische Prüfung erfolgreich hinter sich bringen.

Das Lager ist für alle Teilnehmer immer wieder eine tolle Erfahrung, bei der man vieles lernen kann und die ganze Woche Schönes, aber auch Aufregendes erleben darf.

Wer ebenfalls Lust hat, einmal in ein Lager mitzugehen oder selber ein Pontonier werden möchte, ist herzlich zum Jungpontonierschnuppertag der Pontoniere Wallbach eingeladen. Am 15. August ab 9 Uhr erwarten die Pontoniere Wallbach die Teilnehmenden und möchten ihnen gerne den Pontoniersport näher bringen.

Wer neugierig geworden ist, meldet sich bei Tobias Koch, Tel. 079 578 79 09 an.

Pontoniersport Sonniges Jungpontonierlager in Einigen 2020

Pontoniere Schwaderloch (lk) Dieses Jahr konnte das 64. Jungpontonierlager in Einigen am Thunersee trotz Corona glücklicherweise stattfinden.

Vom 23. bis am 31. Juli trafen sich junge Pontoniere aus der ganzen Schweiz. Sie durften trotz der Corona-Massnahmen und dem Einhalten gewisser Regeln ein unvergessliches Lager erleben.

Das Wetter war dieses Jahr erfreulicherweise sehr gut und der Sommer war endlich da. Die Temperaturen stiegen täglich über 30 Grad und so konnten die Teilnehmer des Öfteren im Thunersee eine Abkühlung geniessen. Im Jungpontonierlager kann man die Kurse A, B und C besuchen, welche für die Kleineren sind. Dort steht ein lustiges Lagerleben mit viel Abenteuer und Spass im Vordergrund.

Ab 16 Jahre kann man den Kurs 4 besuchen, welcher dann strenger ist und als Vorbereitung zum Kurs 5 (SF) dient. Dieser Kurs SF, in welchem man den militärischen Schiffführerausweis erlangen kann, ist eine Ausbildung mit dem Ziel, die theoretische sowie auch die praktische Prüfung Ende Woche zu bestehen.

Die Sektion Wallbach war dieses Jahr in Einigen stark vertreten. Severin Guarda kam als Leiter im Kurs 5 mit und Tommy Gerber, der Fahrchef, half in der Küche aus. Amélie und Mirella besuchten den Kurs B und erlebten sehr viel in dieser Woche. Das Highlight war die Talfahrt mit einen Ball beträgt, wird bis maximal 15 den Schlauchbooten, welche sie zuerst gespielt. «5 Weizen + 1 Piccolo» gewann den 1. Satz klar mit 11:4. Auch im 2. Satz führten sie mit 8:3. Danach spielten die Wittnauer gross auf und konnten den Satz ausgleichen. Der letzte Ball musste entscheiden. Wittnau konnte den 2. Satz doch noch mit 15:14 gewinnen. Nun musste die Entscheidung im 3. Satz fallen. Die Wittnauer spielten nun einiges Wegen Corona fand die besser und konnten bis auf 9:3 davonzie- Veranstaltung in der Turnhalle statt hen. Ein Aufbäumen des Gegners war nur Letzten Freitag führte der FC Wallbach von kurzer Dauer, sodass die Wittnauer seine 71. Generalversammlung durch. mit 11:7 den Satz zum Turniersieg in tro- Aufgrund der Corona-Pandemie fand dieckene Tücher packen konnten. Ein span- se ausnahmsweise in der Turnhalle annender Turniertag ging mit einem tollen, statt dem eigenen Clubhaus statt. Trotz hart umkämpften Final zu Ende.

Ferien und grosser Hitze fanden 66 Aktivmitglieder den Weg in die Turnhalle.

Rangliste: Schnell und trotzdem verständlich führte 1. Wittnau 2; 2. 5 Weizen + 1 Piccolo; 3. Präsident Florian Guarda durch die VerMTV Gipf-Oberfrick 1; 4. MTV Herznach sammlung und strich einmal mehr die 1; 5. Brauereri Schützengarten; 6. MTV Wichtigkeit der Vereinsanlässe heraus.

Gipf-Oberfrick 2; 7. MTV Magden 1; 8. Nebst einem kurzen Überblick zur finanWittnau 3; 9. Wittnau 1; 10. MR Frick 2; ziellen Situation dankte der Vorstand 11. FB Oeschgen; 12. MTV Herznach 2; seinen Mitgliedern, Funktionären und 13. MR Magden 2; 14. MR Frick 1; 15. TV Trainern für die grosse Solidarität während dieser schwierigen Zeit.

Stein; 16. MR Münchwilen.

Bild: Die Siegermannschaft in den blauen Nach knapp einer Stunde wurde der offiTenues (Wittnau) und die Zweitplatzier- zielle Teil der GV geschlossen, um den ten (5 Weizen + 1 Piccolo) in den schwar- Abend beim gemeinsamen Nachtessen gemütlich ausklingen zu lassen. Trotz der zen Tenues. Foto: zVg

Generalversammlung Solidarität in schwierigen Zeiten

weiterhin angespannten Situation wird hofft, die Mitglieder schon bald wieder der Vorstand versuchen, das Vereinsle- auf den Fussballplätzen begrüssen zu ben bestmöglich aufrechtzuerhalten und können.

veranstaltungen Ausstellungen

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Bad Säckingen, 16. Aug., 11.00 – 17.00 Derzeit keine Führungen und Veranstaltungen. Freier Eintritt ins Museum Zwischen Kunst und Wind by (vorübergehend) www.museum.bl.ch Volker Przybilla Haus Fischerzunft, Eintritt frei.

Möhlin Basel Der Spazierstock mit Geheimnis Sonderausstellung: «Die unglaubliche Welt der Systemstöcke»; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 4. Oktober).

Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres).

Frick, 16. August, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Sonderausstellung Seelilien, verlängert bis Oktober; Schulstrasse 22.

Laufenburg, 12. August, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Sayed Kenawi; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26.

August).

Rheinfelden Fricktaler Museum Sonderausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; DI/ SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12.

Rheinfelden «Schicht für Schicht» Werke von Malerin Therese Hofer, Hotel Eden im Park (bis 20. September).

Rheinfelden DE «In Bewegung» Werke von Petra Heck (Malerei) und Manfred Schmid (Skulpturen und Objekte); Öffnungszeiten: SA/SO und Feiertage 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 30. August).

Laufenburg, 12. August, 14.00 – 16.00 «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Laufenburg, 14. August, 20.00 weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 – 17 Das Mädchen mit Uhr; Museum Schiff (bis Anfang Sepdem Perlenohrring tember).

Filmabend; kultSCHÜÜR, Hinterer Laufenburg Wasen 48.

Rehmann-Museum Zeiningen, 14. bis 16. August Wegen Aufbauarbeiten für die neue Ausstellung «Wunderkammer/Souvenir» Zeiniger Bänkli-Wuchenänd Abgesagt. bleibt das Museum bis zur Vernissage am 4. September geschlossen.

Dies und das

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch 15 bis 18.00 Uhr (10 bis 14 Jahre); Mittwoch 18 bis 21 Bad Säckingen, 17. August, 20.00 – 21.30 Uhr (14 bis 18 Jahre); Freitag 18 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre); Samstag: mobil Nachtwächterführung unterwegs.

Unterwegs mit dem Nachtwächter Spielmobil: Mittwochs 15 bis 18 Uhr vor Hans-Martin Vögtle durch die historidem RJZ. schen Gassen der Altstadt; HaupteinJugendtreff Fuchsbau im Augarten; gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Sommeröffnungszeiten: Freitag 16 bis unter Tel. 0049 77 61 14 34.

18 Uhr (Girlstime) und Freigag 18 bis 22 Rheinfelden, 15. August, 14.00 Uhr (Koch-, Spiel- und Spassaktionen).

RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiWakkerführung ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Moderne Bauten, Grünflächen und 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. historische Gebäude; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Sisseln Jugendtreff Young-Club; ÖffnungszeiRheinfelden DE, 13./14./19. August ten: Mittwoch- und Freitagnachmittag Rheinfelder Wasserkraftwerk Öffentliche Besichtigungen (nur Aussen- von 15 bis 19 Uhr. bereich): 9.30 bis 11 Uhr und 13.30 bis Stein, 12. August, 13.00 – 18.00 15 Uhr (14.8. nur 13.30 bis 15 Uhr); Jugendhuus. kostenfrei; Ab 8 Jahren; Start ab dem Wittnau Austellungspavillion 1898; Anmeldung Bamboocha im Primarschulhaus; unter 0049 77 638 126 58, www.

Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. energiedienst.de. historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Kino Fricks Monti

12. bis 19. August Coop Open Air Cinema Frick Rocketman – Allianz Cinema Night: Eröffnungsabend Gipf-Oberfrick MI 21.00, D; ab 14/12 J. Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis It Must Be Heaven 23.30 Uhr. DO 21.00, Odf; ab 8/6 J. Nightlife Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von FR 21.00, D; ab 12/10 J. 14 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis Onward 3D 20 Uhr; Freitag von 17 bis 22 Uhr. SA 21.00, D; ab 6/4 J. The Gentlemen Liestal Magden Dauer- und Sonderausstellungen Bad Säckingen, 14. Aug., 16.00 – 17.00 Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei- SO 21.00, D; ab 16/14 J. Mondhörner. Rätselhafte Kultobjekte ten: Mittwoch 15.30 bis 20 Uhr; Freitag Parasite Kinder- und Familienführung der Bronzezeit – öffentliche Führung: 16.30 bis 22 Uhr. MI (19.8.) 21.00; Odf; ab 16/14 J. Spannende Stadtführung speziell für 16.8. 14 bis 15 Uhr. Kinder mit dem Trompeter und dem Möhlin Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 Blick in die Musterbücher der Firma bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang bis 21 Uhr; Freitag von 19 bis 23 Uhr Laufenburg, 15. August, 19.00 Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim (11 bis 18 Jahre); Mittwoch 15 bis 17 Krise» – Aufstieg und Niedergang der Hinterwäldler und Gäste Tourismus- und Kulturamt, Telefon: Uhr (ab der 5. Klasse bis 14 Jahre).

Seidenbandindustrie.

Badstube; Eintritt frei, Kollekte.

0049 77 615 68 30.

Mumpf «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Laufenburg, 16. August, 11.00 auf der Spur» – Naturschätze der Region Bad Säckingen, 15. Aug., 14.00 – 15.30 Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Jensyts – Sagen & Mittelaltermusik Altstadt-Rundgang entdecken.

Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 «Bewahre! Was Menschen sammeln». bis 18 Jahre).

Badstube; Eintritt frei; Kollekte.

Geführter Rundgang durch die

Führungen

Konzerte

Taekwondo

Danke an die Gemeinde Ueken Aargau-Taekwondo Schwaderloch (am) Die Taekwondo-Schule aus Schwaderloch bedankt sich ganz herzlich bei der Gemeinde Ueken. Sie machte es möglich, dass die Kampfsportschule während den Ferien in ihrer Halle trainieren durfte. Zeitgleich wurde ein neuer Belag in der Mehrzweckhalle in Schwaderloch gelegt, sodass das Training ohne

Fussball FC Eiken startet in neue Saison 2020/21 (gse) Die 1. Mannschaft des FC Eiken darf sich mit einigen Neuzugängen auf die neue Saison freuen.

Das Trainerteam, Martin Keser und Marc Troller, sowie die Verantwortlichen haben in der Sommerpause grossartige Arbeit geleistet. Trotz erschwerten Bedingungen wegen Corona konnten die Trainings unter dem Schutzkonzept abgehalten werden. Vor allem in mehreren

Literarisches Laufenburg, 16. August, 11.00 Jensyts Rabenschwarze Schweizer Sagen mit Sagenwanderer Andreas Sommer; Badstube. Eintritt frei; Kollekte. Anmeldung: (Buch & Café am Andelsbach, 0049 7763 21155, buchhandlung@ andelsbach.de.

Möhlin, 12. August, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Anmeldung: bibliothek@ moehlin.ch; Gemeindebibliothek.

Möhlin, 19. August, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee mini Värsli und Fingerspiele für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten mit Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; Anmeldung: bibliothek@moehlin.ch; Gemeindebibliothek.

Zeiningen, 13. August, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek.

Anmeldung: bibliothek@zeiningen.ch; Eintritt kostenlos.

Schifffahrt Bad Säckingen, 13. + 16. August, 14.30 – 16.30 Fahrgastschiff Trompeter von Säckingen Schiffsanlegestelle.

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30.

September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagierzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Tennis

Ferienunterbruch in Ueken stattfinden konnte. Coronabedingt konnte drei Monate lang nicht trainiert werden. Auch das gesamte Prüfungs- und Turnierprogramm lag auf Eis. Schulleiter Andreas Mächler betont, dass diese Aktion ein gutes Beispiel für eine gemeindeüberschreitende Zusammenarbeit und darum erwähnenswert sei. Er gibt der Hoffnung Ausdruck, dass es auch in anderen Bereichen – gerade in Fricktaler Seniorenmeisterschaft diesen Zeiten – zu gegenseitiger Hilfe (nig) Mit über 160 Anmeldungen startete kommen könne. die Fricktaler Seniorenmeisterschaft (FSM) Ende Juli auf der Anlage des TC Laufenburg – so viele wie noch nie!

Offenbar waren die Spielerinnen und Testspielen konnte die neue Mannschaft Spieler nach der langen coronabedingmit tollen Auftritten überzeugen. Die har- ten Pause und der Verschiebung des Inte Vorbereitungsphase zeigt offensicht- terclubs in den Herbst heiss auf Wettkämpfe. Was ebenfalls auffiel: Viele Spielich seine Wirkung.

Bereits am Samstag, 15. August, findet lerinnen und Spieler waren erstmals in der erste Ernstkampf in der neuen Saison Laufenburg am Start, sie reisten teils von statt. Die 1. Runde des Nepple Basler Zürich, Basel und Solothurn an. Die hohe Cups steht auf dem Programm. Zu Gast Zahl an Anmeldungen führte zu einem ist der Viertligist FC Polizei Basel. Spiel- durchgetakteten Programm: Während beginn auf den Sportanlagen Netzi in Ei- zehn Tagen wurde in zwölf verschiedeken ist um 18 Uhr. Der Fussballclub Eiken nen Tableaux um Punkte und Titel gefreut sich auf zahlreiche Besucherinnen spielt. und Besucher. Das Clubhaus des FC Ei- Mit Tobias Paul konnte sich in der Kateken ist geöffnet. gorie 35+ (R6/R9) ein Lokalmatador

RekordTeilnehmerfeld

durchsetzen: Auf seinem Weg zum Titel musste er keinen einzigen Satz abgeben.

Den Titel knapp verpasst hat das einheimische Mixed-Duo Andrea Gerber/Thomas Gasser – die beiden mussten sich im Champions-Tiebreak gegen Roger Bieler und Edith Schatzmann geschlagen geben. Äusserst eng war auch der Final zwischen Monique Bischof und Esther Nützi (50+ R6-R9); Bischof setzte sich im Champions-Tiebreak durch. Einen klaren Sieg gab es bei den Männern 55+ (R6R9): Werner Bürgler hatte gegen Reiner Hohfelser klar die Oberhand. Deutlich fiel auch der Sieg von Bruno Matter gegen Enrico Gennarini in der Kategorie 65+ aus. Eine enge und attraktive Partie gab es bei den Männern der Kategorie 45+ R5-R7, die dann leider im dritten Satz mit einem verletzungsbedingten w.o. von Thomas Weber zugunsten von Klaus Fehrenbach endete.

In der Kategorie Ü35 R5-R7 setzte sich in den Gruppenspielen der R4-Spieler Reto

Widrig souverän durch; er gewann alle seine drei Partien. Mit Markus Fasler bestritt am Sonntagmittag ein weiterer Spieler des TCL einen Final (45+ R7-R9); nach den harten und langen Viertel- und Halbfinalpartien schwanden dann seine Kräfte im zweiten Satz. André Knecht (TC Zurzach) gewann das Match mit 6:4 und 6:1. Foto: zVg

Spielzeiten FUSSBALL FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 15. August 18.00 Baslercup FC Eiken – FC Polizei Basel

Schach Rhy Schach Rheinfelden Dienstag, 11. August 19.15 lichess, Amateurmeister Pelikan Arena

VORTRAG ABENDE

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Hilfreiche Tipps für Beruf | Privat | Mann | Frau | Alle

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC

Di 08.09.2020 | Mi 09.09.2020 MUSTERBREAKER In diesem Vortrag geht es um das Thema: Was ist die Paradoxe Intervention und wie kannst du sie in deinem Alltag einsetzen? Lass dich überraschen!

• Wasserenthärter kompakt und gut

KOCHSPASS UND GESUNDES ESSEN.

Di 08.12.2020 | Mi 09.12.2020 VW Regel Vorwürfe sind schnell ausgesprochen, das kennen wir alle! Thema dieses Vortrages: Wie wäre es, wenn du zukünftig deine Vorwürfe in Wünschen formulierst?

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Beläge sanieren?

Je Vortragabend pro Person 35.00 CHF | Beginn pünktlich: 20.15 Uhr Ort: 2be Pilates Yoga Studio, 4332 Stein Infos und Anmeldung: www.2be-pilates-yoga.ch/Vorträge

Egal wo wir im Leben stehen, wir sind Energiewesen auf unserem Weg. Triff dich mit Gleichgesinnten zu deiner kleinen Auszeit.

lich!

Gefähr im ur Nicht n r.

Winte

Florian Gartenbau

lich! hrlich!

Gefähr Geim fä im ur n Nicht Nr.icht nur Winte Winter.

Referentin: Sarah Brutschi

Sichere Handläufe

062 867 30 00

Eine Expertin für Kommunikation, Körperarbeit und Mentalcoaching. Durch ihre Erfahrungswerte aus diversen Managementpositionen führt sie Wissensfelder aus Wirtschaft und Spiritualität gekonnt zur weiterführenden Ganzheit zusammen.

Es ist ihre Berufung, dieses Wissen mit interessierten Menschen zu teilen.

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten!

Sehr und preiswert nachrüsten!

Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Laufend Neuheiten! Herzlich willkommen zum Stöbern!

fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

2be Pilates Yoga Studio | 4332 Stein | +41 79 769 83 19

Bruggmattweg 11

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

k c o t s r e i z a p

Der

S

mit

s mni

i

he e G

www.2be-pilates-yoga.ch

yellow.agency

EIT

EIZ

FR

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Rücken am Freitag, 21.8.20 um 19.30 Uhr.

Achtung!

Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!

Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Anmeldung unter 079 66 127 66.

Die Plätze sind begrenzt.

Softcover

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Chroniken Jahresberichte

preiswert

Bachelorarbeit

Jubiläumsbücher

Filiale: Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick

Museum, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr Ristorante La Sosta und Boutique, täglich von 9.30 bis 18 Uhr Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | www.swmb.museum

26. Glarner Alpchäsund Schabziger Märt, Elm * Carfahrt So, 04.10.2020 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Erw. Fr. 39.-/Jug. b. 16J. Fr. 29.-

SIEGRIST-REISEN

Schützenweg 8, 5074 Eiken

Monatsfahrt

Fr. 68.-

Die Fahrt ins Blaue Di, 08.09. / 06.10.2020

* Carfahrt & Mittagessen

Markt, Luino (I)

Jeweils am Mittwoch

02.09. / 07.10. / 11.11.2020 * Carfahrt Erw. Fr. 49.-/Jug. b. 16J. Fr. 39.-

Mi, 23.09.2020

flexibel

hochwertig

www.buchmodul.ch

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

SIKYPARK - Berner Jura

Fr, 02.10.2020

* Carfahrt Forum Schwyz Freilichtmuseum Ballenberg * Eintritt Zoo SIKYPARK «Made in Witzerland» Mi, 30.09.2020

«Lachen im Museum?

Unbedingt!»

arbeit

heften

Spielzeug Welten Museum Basel

Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein

Diplomarbeit

schnell Semester schnell Taschenbuch Abschlussarbeit binden

Die unglaubliche Welt der Systemstöcke Sonderausstellung bis 4. Oktober 2020

drucken

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Hardcover

bauknecht.ch

schneiden

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Werksbesichtigung MAN München (D) Di, 06.10.2020

Brunni «Die Sonnenseite von Engelberg» Mi, 14.10.2020

Erw. Fr. 53.-/Jug. b. 16J. Fr. 43.Nachmittagskonzert mit «Ursprung Buam» Live im Toggenburgerhof

* Carfahrt * Eintritt & Führung * Carfahrt MAN Werk in München * Carfahrt * Carfahrt Do, 15.10.2020 * Brunni Berg- & Talfahrt * DE-Strassengebühren * Eintritt Forum Schwyz * inkl. Eintritt ins Freilicht- * Carfahrt * 2-Gang-Mittagessen «Made in Witzerland» museum Ballenberg * 2-Gang-Mittagessen Erw. Fr. 139.* Aufenthalt in Brunnen Erw. Fr. 49.-/Jug. b. 16J. Fr. 39.- Erw. Fr. 74.-/Jug. b. 16J. Fr. 52.- * Konzertnachmittag Fr. 88.- Jug. b. 16J. Fr. 119.Fr. 78.-

Saisonschlussfahrt auf die Rigi

* Carfahrt * Zahnradbahn Goldau - Rigi Kulm Rigi Staffel - Vitznau * Mittagsmenü * Gutscheinverlosung Fr. 96.-

Wien (A) & Bratislava (SK) Sa, 03.10. - Mi, 07.10.2020 p.P. im DZ Fr. 920.-

* Carfahrt, * 4 x Ü/HP im 4* Hotel «Ananas» in Wien * 2 x 1/2 Tage Stadtführung Wien * Schloss Schönbrunn * Heurigenlokal * Tragflügelboot Wien-Bratislava * Stadtrundgang Bratislava