fricktal.info 2020 14

10

region mittleres fricktal ronavirus absagen zu müssen. Der Gemeinde- 15 bis 16 Uhr. Kostenlose Entsorgung von Haushaltelektrogeräten, Unterhaltungs- und rat Büro-Elektronik, Leuchtstoffröhren, EnergieErteilte Baubewilligungen sparlampen, LED-Lampen, MetalldampflamFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: pen etc. Nicht ins Recycling, sondern in den Bauherrschaft: Silvan Tschopp und Melanie Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Eng, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Einfa- Spotbirnen. Wichtig: Es sind die Empfehlungen milienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1292, des BAG einzuhalten. Es kann zu Wartezeiten Bündtetalweg, Obermumpf. Bauherrschaft: kommen. GAF und Gemeinderat Ulf Kommich und Grit Müller, Obermumpf; Bauobjekt: Umbau des Einfamilienhauses und Karton-Sammlung Bau eines Carports; Ortslage: Parzelle Nr. 515 Freitag, 3. April. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der (AGV 80), Ausserdorf 14, Obermumpf. Der Ge- Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF meinderat

Coronavirus; Schul-, Sport- und Freizeitanlagen; Schliessung Gemäss Verfügung des Departements Gesundheit und Soziales, Aarau, vom 30. März 2020 sind sämtliche Schul-, Sport- und Freizeitanlagen im Kanton Aargau ab sofort von 20.00 Uhr abends bis 08.00 Uhr morgens geschlossen. Bei Nichtbefolgen der angeordneten Massnahmen werden diese zwangsweise durchgesetzt, nötigenfalls mit Hilfe der Polizei.

Widerhandlungen gegen die Anordnung wird mit Busse bestraft. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus finden bis auf Weiteres keine Pro-Senectute-Mittagstische statt. Sobald die Situation es zulässt, werde ich wieder entsprechend informieren. Die Leiterin Ruth Hasler

Mittagstisch Aufgrund der aktuellen Lage mit dem Coronavirus bleibt der Mittagstisch bis mindestens zum 19. April geschlossen.

Mumpf Osteranlass Das Suchen der Osternester im Wald kann aufgrund der derzeitigen Corona-Situation in diesem Jahr leider nicht durchgeführt werden. Wir wünschen allen Familien trotzdem ein frohes Osterfest. Kulturkommission Mumpf.

Grünmaterialsammelstelle

Möhlin Baugesuch Auflage vom 03.04.2020 bis 04.05.2020 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 03.04.2020 bis 04.05.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link «Baugesuchnummer: …» einsehen. Falls Sie kein «Mein Konto» haben vom Kanton, so können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2019-145 Bauherrschaft: Niaz Abram Lazar, Rheinfelderstrasse 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: eigenraum GmbH, Carl Güntert-Strasse 33, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Ausbau best. Gebäude zu 5 Wohnungen und Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 750, Aeschengasse 7; Zone: K2.

Baugesuchnummer: 2020-025 Bauherrschaft: STWEG Am Bach, Hauptstras­ se 116, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 3059, Hauptstrasse 116; Zone: K2.

Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist ab sofort täglich geöffnet. Dadurch soll verhindert werden, dass es auf der Sammelstelle zu grosse Menschenansammlungen gibt. Die Abgabe des Sammelgutes erfolgt selbständig, ohne Aufsichtsper- Gemeinde Möhlin – weiterhin für Sie da! / son. Die Bevölkerung wird trotzdem um eine Aktion «Möhlin hilft!» geordnete Abgabe des Sammelgutes in die Aufgrund der ausserordentlichen Situation richtige Mulde gebeten. bleiben die Schalter aller Abteilungen bis auf Weiteres geschlossen. Der Hauptschalter Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des bleibt weiterhin geöffnet. Sie können die AbteiZählerstandes der Wasseruhren fällig. Von den lungen zu den gewohnten Öffnungszeiten televersandten Erhebungsblättern haben wir aktu- fonisch oder per E-Mail kontaktieren. Um die ell 66 % zurückerhalten. Dies ist äusserst er- Anzahl der Kundenkontakte als wirksame präfreulich und wir bedanken uns sehr für Ihre ventive Massnahme zum Gesundheitsschutz Mitarbeit. Gleichzeitig bitten wir alle, die das tief zu halten, bitten wir Sie, wenn immer mögErhebungsblatt noch nicht retourniert haben, lich telefonisch oder per E-Mail mit uns Kondies bis spätestens am Freitag, 17.04.2020, takt aufzunehmen und nur in dringenden Notfällen persönlich vorzusprechen. Gerne möchnachzuholen. Abteilung Finanzen ten wir Sie auf die Aktion «Möhlin hilft!» – eine Pro-Senectute-Mittagstisch Plattform für Hilfesuchende und freiwillige Der aktuellen Lage wegen (Coronavirus) findet HelferInnen – hinweisen. Weiterführende Inder Mittagstisch am Freitag, 3. April, nicht formationen zur Aktion «Möhlin hilft!» finden statt. Wir wünschen allen gute Gesundheit und Sie auf unserer Webseite www.moehlin.ch. eine frohe Osterzeit. Erika, Hilda und das «An- Besten Dank für Ihre Verständnis. Gemeindeker»-Team verwaltung Möhlin, 061 855 33 33 / gemeinde@moehlin.ch

Mittagstisch

Take Away für Lesefutter in der Bibliothek

Siehe unter Obermumpf.

Die Erläuterungen zur COVID-Verordnung des Bundes wurden mit einem Absatz speziell für Bibliotheken erweitert. So ist es dem Team der Gemeindebibliothek Möhlin möglich, ab dem 31. März bis auf Weiteres einen Take-Away-Service anzubieten. Bis zu 5 Medien (entweder Titel oder z.B. 5 spannende Krimis) kann man per Mail oder telefonisch am Dienstag, MittGratis-Entsorgung im Werkhof der woch und Donnerstag zwischen 9 und 11 Uhr Gemeinde Wallbach Elektrogeräte, Leuchtmittel, etc. am Freitag, 3. vorbestellen. Eine Abholzeit wird mitgeteilt, April (vorbehältlich der Durchführbarkeit) von sodass das Abholen der Medien kontaktlos geschehen kann. Alle Medien sind weiterhin bis vorerst Ende April verlängert. RisikogrupKaufe Banknoten und Münzen pen bringt das Team gerne ein Bücherpaket vorbei und deponiert es im Milchkasten. Infos Einzelstücke oder ganze Sammlungen. für diesen Service bitte telefonisch oder per banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Mail. Nutzen Sie nach Möglichkeit aber das Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wallbach

Unsere Werkstatt ist weiterhin zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da und wir garantieren weiterhin Ihre Mobilität.

Selbstverständlich haben wir in diesem Zusammenhang die notwendigen Massnahmen zum Schutz unserer Kunden und Mitarbeiter getroffen.

Wir holen Ihr Auto bei Ihnen zuhause ab und bringen es zurück.

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

digitale Angebot www.ebookplus.ch. Alle Erwachsenenabos und im Augenblick auch alle Kinder- und Jugendabos der Gemeindebibliothek Möhlin sind für dieses Angebot freigeschalten und man kann dort bequem von zu Hause aus digitale Medien herunterladen. Auf der Hilfeseite von ebookplus.ch finden Sie viele Tipps und Tricks zur Anwendung. Alle Infos auf www.bibliothek.moehlin.ch

Schützengesellschaft Möhlin

fricktal.info n 14 n 1. April 2020

von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31.

Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei

Sämtliche Vereinsaktivitäten inkl. Mittwoch-Trainings sind aufgrund der COVID19- Öffnungszeiten Ostern 2020 Die Gemeindeverwaltung ist am GründonnersPandamie bis auf Weiteres abgesagt. tag, 09. April 2020, bis um 16.00 Uhr via Telefon und Email erreichbar. Am Karfreitag, 10.

April 2020 und Ostermontag 13. April 2020, bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Zeiningen

Kurzfristige Sperrung Flurweg Schaufelackerweg Wie bereits angekündigt, wird der Weg entlang der Autobahn A3 saniert. Der Start wurde kurzfristig vorgezogen und die Bauarbeiten haben bereits am Montag, 30. März 2020 begonnen.

Online wurde auf die Sperre letzte Woche bereits aufmerksam gemacht. Die Strasse wird von der Verzweigung Cheibenhölzliweg/ Schaufelackerweg bis zur Maispracherstrasse (Gemeindegebiet Möhlin) für 2 Wochen bis am 09. April 2020 gesperrt. Der Belag wird zu einem späteren Zeitpunkt eingebaut. Die Stras­ se wird dann nochmals für rund einen Tag gesperrt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Bauverwaltung

Wir unterstützen Sie! Die Nachbarschaftshilfe in Zeiningen ist angelaufen. Rund 60 Personen haben sich als Helferinnen und Helfer bei Tamara Mattmann gemeldet. Es ist eine grosse Solidarität zu spüren und das ist wunderschön. Die gefährdeten Personengruppen (ab 65 Jahren und Kranke) tun sich jedoch noch schwer, Hilfe anzunehmen. Bisher haben weniger als 10 Personen um Unterstützung angefragt. Einige der 430 Seniorinnen und Senioren werden sicherlich durch ihre Familien unterstützt. Doch die restlichen werden aufgefordert, zu Hause zu bleiben und die Hilfe der freiwilligen Zeinigerinnen und Zeiniger und dem Verein MitenandFürenand anzunehmen. Sie können für Sie einkaufen (Essen, Medikamente, etc.), können Takeaway-Menüs vorbeibringen oder Botengänge erledigen. Auch ein kleiner Schwatz durchs Fenster ist - wenn gewünscht - möglich. Wie die Nachbarschaftshilfe jedoch aussieht, bestimmt immer die angewiesene Person. Zögern Sie nicht und melden Sie sich bei Tamara Mattmann, Tel. 079 667 19 85 oder tamara. mattmann@gmail.com. Besten Dank für Ihre Mithilfe! Gemeinderat, freiwillige Zeiniger*innen und Verein MitenandFürenand

mierte Kirchgemeinde Wegenstettertal; Pfarreisekretariat (telefonisch): Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr Telefon-Nummer: 061 851 05 05; Römisch-Katholische Kirchgemeinde Zuzgen; Pfarreisekretariat (telefonisch): Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, jeweils von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Telefon-Nummer: 061 871 17 71; Christkatholische Kirchgemeinde Wegenstetten-Hellikon-Zuzgen mit Zeiningen, Sekretariat Gemeindeverband in Möhlin (telefonisch): Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, jeweils von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Telefon-Nummer: 061 853 16 90.

Zögern Sie nicht, bei Bedarf eine der genannten Nummern anzurufen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund. Besuchen Sie auch unsere Homepage der Gemeinde Zuz­ gen (www.zuzgen.ch) – wir werden diese laufend aktualisieren. Gemeinde Zuzgen

Auflage Bauprojekt Sanierung Juchgasse IO Kunststoffsammlung Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle für die Sanierung der Juchgasse innerorts (IO) liegen während 30 Tagen, vom 6. April bis 5. Mai 2020 öffentlich auf. Aufgrund der aktuellen Lage sind die Projektunterlagen auf der Webseite unter Neuigkeiten aufgeschaltet. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem separaten Inserat des Kantons Aargau. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung Donnerstag, 2. April. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Zuzgen Verwaltung ab sofort geschlossen

Donnerstag, 2. April. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ markt Brogli. GAF

Hellikon Corona Virus / Verwaltung ab sofort geschlossen Zu Ihrem eigenen und dem Schutz der Verwaltungsmitarbeiter bleibt die Eingangstüre bis auf Weiteres geschlossen. Während den Öffnungszeiten sind wir über die Klingel- und Sprechanlagen erreichbar. Bitte klingeln Sie, wenn Sie einen Termin haben oder Ihre Anwesenheit vor Ort zwingend ist. Die Bevölkerung wird somit gebeten, die Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung, wenn immer möglich via Homepage online zu beziehen und Auskünfte per Mail oder telefonisch einzuholen.

Steuererklärungen, Baugesuche und weitere Unterlagen können Sie gerne in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung werfen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung danken für das Verständnis im Zusammenhang mit der Coronavirus-Epidemie sowie für das Bewahren der Ruhe, Besonnenheit und Solidarität. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt ab sofort bis vorerst am 19. April 2020 geschlossen. Termine können unter Voranmeldung jeweils am Vormittag vereinbart werden.

Telefone und E-Mails werden wie gewohnt beantwortet. Achten Sie auf sich und Ihre Gesundheit und befolgen Sie die Hygiene- und Verhaltensmassnahmen vom Bundesamt für Corona Virus / Weitere Massnahmen Gesundheit. Besten Dank für Ihr Verständnis. des Gemeinderates Gemeinderat und Verwaltungspersonal Der Regierungsrat hat am Montag, 16.3.2020, gestützt auf das Bevölkerungsschutz- und ZiHinweis zum Betreten von Wiesen und vilschutzgesetz Aargau die kantonale Notlage Äckern ausgerufen. Er schafft sich damit die HandDas Betreten von Wiesen und Äckern ist grund- lungsfreiheit, um die vom Bundesrat angeordsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur neten einschneidenden Einschränkungen des soweit erlaubt, als damit weder eine Beein- öffentlichen Lebens umsetzen zu können. Aufträchtigung noch eine Schädigung des Grund- grund den Einschränkungen beschliesst der eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund Gemeinderat nachfolgende zusätzliche SoLeinenpflicht für Hunde ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern fortmassnahmen: - Kommissions- und ArbeitsEs wird darauf hingewiesen, dass das Betreten (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen gruppensitzungen werden bis auf Weiteres von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) abgesagt. - Das Frühlingsfest vom 3.5.2020 insbesondere während der Vegetationszeit wird abgesagt. Ein allfälliges Ersatzdatum wird von April bis Oktober zu verzichten. rechtzeitig kommuniziert. - Der Seniorenausflug vom 20.5.2020 und die RechnungsgeLeinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der meindeversammlung vom 5.6.2020 bleiben Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des vorläufig bestehen. Sollte die Durchführung Projektauflage Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli- der Anlässe nicht möglich sein, so wird der Gemeinden: Zeiningen che Hundearten. Unter §21 der kantonalen Gemeinderat zu gegebenen Zeitpunkt wieder Strecke: IO; K 493, Juchgasse Jagdverordnung wird dies wie folgt umschrie- informieren. - Bezüglich der weiteren Hygieneben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand und Verhaltensmassnahmen verweist der GeDie Projektpläne, der Landerwerbsplan vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. meinderat auf das Bundesamt für Gesundheit und die Landerwerbstabelle liegen In der übrigen Zeit können Hunde auf Wald­ BAG. Der Gemeinderat gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes stras­sen unter direkter Aufsicht ohne Leine Corona Virus / Schliessung der Schul-, über Raumentwicklung und Bauwesen geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde Sport- und Freizeitanlagen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese vom 6. April bis 5. Mai 2020, in der Gemäss Beschluss der zuständigen kantonaEinschränkungen nicht.» Besten Dank für die Gemeindeverwaltung Zeiningen öffentlen Behörde wird verfügt: 1. Sämtliche Schul-, Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeinderat lich auf und sind während der ÖffnungsSport- und Freizeitanlagen im Kanton Aargau und Jagdgesellschaften zeiten einsehbar. Einwendungen gegen sind ab dem 30. März 2020 (Zeitpunkt der Verdas Bauprojekt sind während der Auföffentlichung der vorliegenden AllgemeinverHundekontrolle lagefrist schriftlich an das Departement fügung) von 20.00 Uhr abends bis 08.00 Uhr Die Hundesteuer 2020 über Fr. 120.00 wird Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung morgens geschlossen. 2. Bei Nichtbefolgen Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund der angeordneten Massnahmen werden diese Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzubesitzen, haben dies bis Mitte April auf der zwangsweise durchgesetzt, nötigenfalls mit reichen. Sie haben einen Antrag und Gemeindekanzlei mittels Kopie des Heimtier- Hilfe der Polizei. 3. Widerhandlungen gegen die eine Begründung zu enthalten. Im EinAnordnung gemäss Ziffer 1 dieser Verfügung wendungsverfahren wird keine Parteiausweises zu melden. Abteilung Finanzen werden gestützt auf Art. 10f Abs. 2 lit. a COentschädigung ausgerichtet. Allfällige Corona-Virus-Hilfe VID-19-Verordnung 2 mit Busse bestraft. 4.

Verkehrsanordnungen werden separat Die aktuelle Situation mit dem Corona-Virus ist Einer allfälligen Beschwerde gegen die Ziffer 1 nach Strassenverkehrsrecht verfügt. für alle eine grosse Herausforderung. In dieser dieser Verfügung wird aufgrund der GefährDer Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 Zeit ist eine gute nachbarschaftliche Zusam- dung der öffentlichen Gesundheit die aufschieBauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massmenarbeit wichtig, um sich bei der Kinderbe- bende Wirkung entzogen. Der Gemeinderat nahmen, die darin mit genügender treuung oder Einkäufen für Risikopersonen Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, gegenseitig unterstützen zu können. Brauchen Corona Virus / Holzgant die in der Landerwerbstabelle nicht aufSie Hilfe? Oder möchten Sie Hilfe anbieten? Die Die Holzgant vom 4.4.2020 wird abgesagt. Ein geführt sind und durch das Bauprojekt drei Kirchgemeinden, der Brogli Frischmarkt allfälliges Ersatzdatum wird rechtzeitig kombetroffen werden, sind ebenfalls innert und die Gemeinde Zuzgen haben dazu ein muniziert. Die Tradition der Holzgant wird der Auflagefrist schriftlich anzumelden.

Hilfskonzept erarbeitet. Alle detaillierten Infor- durch diese Massnahme nicht in Frage geÜber den Erwerb der in der Landermationen zu den Hilfsangeboten finden Sie auf stellt. Der Plan der Holzlagerorte inklusive dawerbstabelle aufgeführten Rechte wird dem Flugblatt, welches an alle Haushaltungen zugehöriger Preisliste steht auf unserer Homein einem späteren Verfahren entschieverteilt wird oder unter www.zuzgen.ch. Die page unter https://www.hellikon.ch/verwalden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits Kontaktstellen nehmen Ihr Hilfsangebot auf tung-forstbetrieb_region_moehlin zum freien jetzt mit Einwendung gegen das Bauund koordinieren untereinander die Hilfsange- Download zur Verfügung. Sie haben die Mögprojekt hätten gestellt werden können, bote. Gerne stehen Ihnen die Stellen auch te- lichkeit die vorbereiteten Holzschläge im Untesind dann unzulässig (§ 152 BauG). lefonisch zur Verfügung. Gemeindeverwaltung ren und Oberen Riederweg / Bueholdeweg zu Zuzgen: Öffnungszeiten: Montag - Freitag, je- besichtigen. Sollten Sie an einem Holzschlag Aarau, 3. April 2020 weils von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr (telefonisch), interessiert sein, so nehmen Sie bitte direkt Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Telefon-Nummer: 061 875 95 75 oder in drin- mit dem Forstbetrieb Region Möhlin (forstverAbteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung genden Fällen unter 077 464 71 90, Mailadres- waltung@moehlin.ch / 061 855 34 70) Konse: gemeindeverwaltung@zuzgen.ch; Refor- takt auf. Der Gemeinderat