Issuu

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 7. Mai 2025

Die grösste Wochenzeitung der Region

19 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Metallbau. Verglasung. Überdachung.

Inserate: inserat@fricktal.info

Heizkosten sparen ist Heizkosten sparen Einstellungssache. ist Einstellungssache.  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen

061 935 43 43 falchi.ch

T 061 926 90 20 / www.wahl-ag.ch

heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Fairplay-Punkte und Tore

Kombiniertes Badi-Angebot

Das Freibad Laufenburg und das Hallenbad Sisseln lancieren ein Kombi-Jahresabonnement.

Streetsoccer-Turniere für Jugendliche aus der Region Fricktal/Hochrhein

Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. Seiten 23 bis 27

Spatenstich

Am Montag fand in Laufenburg die Baufreigabe für das FlexBase Technologiezentrum statt. Seite 29

Auf die Trottis, fertig, los!

Am Montag starteten die Laufenburger Trotti-Tours wieder in die Saison. Seite 31

Auf dem Siegerpodest

Erfolgreiche Fricktaler Kunstturnerinnen an den Aargauer Meisterschaften. Seite 38

Acht Jugendorganisationen entlang der Hochrhein-Schiene veranstalten wiederum Streetsoccer-Turniere. Unser Bild: Die Vertreter der Schweizer Seite halten die deutsche Flagge, während ihre deut-

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung ! Gratulieren auch Sie ! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.35 statt Fr. 1.59/Sp./mm

schen Kollegen die Schweizer Flagge präsentieren – fast wie Trikottausch. Von Links: Peter Geiselhart (Offene Jugendarbeit schjkk), Dennis Kurz (Mobile Jugendarbeit Schweiz), Ehab Al Sweidani (Jugend-

haus Bad Säckingen), Andrej Kaltenbacher (Jugendreferat Rheinfelden-Baden) und Peter Knorre (Jugendhaus Bad Säckingen). Foto: Sonja Fasler Seiten 2 und 3

Erscheinung 2. bis 23. Juli 2025 -Club ktal.info Mit fric ch 20 % Rabatt zusätzli ate Inserate fo auf priv lub.fricktal.in w w.c Infos: w

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung! Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Fairplay-Punkte und Tore sammeln Streetsoccer-Turniere für Jugendliche aus der Region Fricktal/Hochrhein «Fussball verbindet», bringt es Peter Knorre vom Jugendhaus Bad Säckingen auf dem Punkt, warum acht Jugendorganisationen entlang der Hochrhein-Schiene Streetsoccer-Turniere veranstalten. Auch dieses Jahr können sich Jugendliche aus der Region dies- und jenseits des Rheins an fünf Qualifikationsturnieren beteiligen und sich damit für den Regio-Cup in Basel oder gar den Swiss-Cup im Herbst qualifizieren. Viel wichtiger als möglichst viele Tore zu erzielen, ist den organisierenden Jugendorganisationen von Waldshut bis Muttenz aber das faire Spiel – und deshalb gelten auf dem Fussballfeld ganz spezielle Regeln. SONJA FASLER Die Idee für Streetsoccer-Turniere entstand vor rund 15 Jahren in Rheinfelden und hat sich seither etabliert. Jedes Jahr finden in der Region entsprechende Qualifikationsturniere statt. Mit den Jugendarbeitsstellen aus Liestal, Möhlin, Muttenz, Pratteln, Rheinfelden CH und DE, Bad Säckingen sowie Waldshut beteiligen sich dieses Jahr acht Orte. Am Samstag fand bereits das erste Turnier in Muttenz statt. Weitere vier in der Region folgen in Liestal (Freitag, 23. Mai), Rheinfelden CH (Samstag, 5. Juli), Pratteln

Spannung ist garantiert: Natürlich hoffen die jungen Kicker auch auf Zuschauer, die sie anfeuern. Foto: zVg

(Sonntag, 22. Juni) und Waldshut (Samstag, 19. Juli). «Wir wollen mit den Turnieren erreichen, dass sie Jugendlichen einmal aus ihren Quartieren herauskommen und ihren Horizont erweitern können – über die Grenzen hinweg», erklärte Peter Knorre am Informationstreffen von vergangener Woche im Jugendtreff Fuchsbau Rheinfelden, an dem auch Peter Geiselhart (offene Jugendarbeit Rheinfelden CH), Dennis Kurz (Mobile Jugendarbeit

Streetsoccer findet auf kleineren Fussballfeldern mit je vier Spielern pro Team statt. Foto eines früheren Turniers. Foto: zVg

Schweiz), Ehab Al Sweidani (Jugendhaus Bad Säckingen) und Andrej Kaltenbacher (Jugendreferat Rheinfelden DE) teilnahmen. «Fairplay zahlt sich aus» Wichtig ist ihnen allen, die Jugendlichen für Fairplay zu sensibilisieren. So können neben drei Punkten für einen Sieg auch weitere vier Punkte für faires Verhalten gewonnen werden. Und damit nicht genug, sie können die Fairplay-Regeln sogar unter sich vereinbaren – und sind für deren Einhaltung selbst verantwortlich. Sich nicht gegenseitig beleidigen, nicht auf den Boden spuken oder Shake-Hands nach einem Foul können solche möglichen Regeln sein. Und da die Summe der möglichen Fairplay-Punkte grösser ist, als die der erzielten Tore, sollen die Jugendlichen selber feststellen: «Fairplay zahlt sich aus.» Es geht also um Fussball, aber nicht nur. «Wir durchbrechen die ansonsten hierarchischen Strukturen des Fussballsports und bringen Demokratie hinein», betont Knorre. Ebenfalls speziell: Es gibt keine Schiedsrichter auf dem Platz. Nach jedem Spiel bewerten die Teams gegenseitig ihr jeweiliges Verhalten unter der Aufsicht unabhängiger Spielbeobachterinnen. Letzterer können Jugendtreff-Mitarbeiter sein, «aber nicht aus dem Ort, von wo die jeweilige Mannschaft kommt», so Knorre. Auch die Spielbeobachter können den Teams Punkte geben.

Strassencharakter steht im Vordergrund Man setzt bei den Turnieren bewusst auf Streetsoccer, den Fussball, der auf der Strasse gespielt wird. «Wir richten uns damit bewusst nicht in erster Linie an Jugendliche, die in Fussballvereinen sind», so Knorre, der weiss: «Viele Jugendliche tun sich schwer mit Vereinsfussball, spielen aber trotzdem gerne Fussball auf der Strasse.» Pro Mannschaft gibt es nur vier Feldspieler, denn die mit Banden umgebenen Spielfelder entsprechen in etwa einem Volleyballfeld und die Tore messen nur 120 mal 180 Zentimeter. Einen Torwart gibt es nicht. Gekickt wird draussen auf Teerbelag. Ein Spiel dauert jeweils nur 6 bis 8 Minuten. Sollte das Wetter schlecht sein, stehen an den jeweiligen Austragungsorten auch Hallen zur Verfügung. Die Organisation der Turniere steht dieses Jahr übrigens erstmals unter der Trägerschaft des Dachverbands Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz (DOJ). Damit Chancengleichheit besteht, wird in Kategorien gespielt: U12 (Jahrgang 2013 und jünger), U14 (2011 und jünger), U16 (2009 und jünger), Ü16 (2008 bis 21 Jahre), Ladies 15 (2010 und jünger) sowie Ladies Ü15 (2009 bis 21 Jahre). Pro Team sind maximal sechs Spielerinnen bzw. Spieler zugelassen. Die Teilnahme ist kostenlos.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Swiss-Cup-Teilnahme als Ansporn Die Gewinner-Teams und die Fairplay-Sieger der fünf Qualifikationsturniere dürfen am Regio-Cup, der dieses Jahr voraussichtlich am 20. und 21. September in Basel ausgetragen wird, teilnehmen. Dort treffen die Fricktal/Hochrhein-Teams auf weitere Teams aus der Nordwestschweiz und können sich für den Swiss-Cup im Herbst qualifizieren. Ort und Termin dieser Schweizer Meisterschaft im Strassenfussball sind noch offen. Diese Option sei für viele Jugendliche ein sehr grosser Ansporn, wissen die Jugendarbeiter. Dass das Konzept funktioniert, zeigt die inzwischen 14-jährige grenzüberschreitende Erfahrung. «Die Jugendlichen merken schnell, dass sich Siege nur lohnen, wenn sie fair errungen werden», so Peter Knorre, der erwartet, dass sich wieder mehr als 50 Teams mit über 300 Spielerinnen und Spielern an den Quali-Turnieren und dem gemeinsamen Regio-Cup beteiligen werden. Ein Wermutstropfen ist, dass es Flüchtenden schwer gemacht wird, am grenzüberschreitenden Turnier teilzunehmen, denn sie dürfen nicht ohne weiteres in die Schweiz einreisen. Zu gewinnen gibt es übrigens keine grossen Siegesprämien. «Ganz bewusst», betont Peter Knorre, «wir wollen keinen übertriebenen Ehrgeiz wecken. Darum gibt es keine Geld-, sondern AnerkennungsSachpreise. Schliesslich geht es nicht in erster Linie ums Gewinnen, sondern um den Spass.» Informationen zu den Turnieren gibt es unter folgenden E-Mail-Adressen und Telefonnummern der einzelnen Jugendarbeiter: Cedric Wilhelm (Liestal) cedric.wilhelm@jsw.swiss +41764342140 Bettina Ludwig (Möhlin) bettina.ludwig@jamkultur.ch +41798416787 Ahmeti Elidon (Muttenz) elidon.ahmeti@muttenz.ch +41765605567 Gabriel Stettler (Pratteln) gabriel. stettler@pratteln.ch +41791260200 Peter Geiselhart (Rheinfelden CH) peter.geiselhart@schjkk.ch +41615562435 Ehab Al Sweidani (Bad Säckingen) ehab.al.sweidani@bad-saeckingen. de +4915172930397 Carla Freidel (Rheinfelden DE) c. freidel@rheinfelden-baden.de +49762395318 Andrej Kaltenbacher (Rheinfelden DE) a.kaltenbacher@rheinfeldenbaden.de +49762395312 Niclas Zimmermann (WaldshutTiengen) nzimmermann@waldshuttiengen.de +4916090967003

Sie organisieren die kommende Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» in Möhlin (von links): Roger Buser, Ciril Moser, Simon Kaufmann, Daniel Hilpert, Claudia Emmenegger, Stephan Willener, Anita Kym, Markus Kindler, Martin Schmid, Frank Jonas; es fehlt Karin Küng. Foto: zVg

Wenn Schule und Wirtschaft sich treffen Berufsmesse am 16. und 17. Mai in Möhlin (jt) An der Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» vom 16. und 17. Mai werden in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin über 60 verschiedene Berufe präsentiert. Organisiert wird der Anlass durch die Gewerbevereine des Unteren Fricktals in Zusammenarbeit mit den Schulleitungen Möhlin und Rheinfelden. «Es ist toll, dass sich 54 Firmen angemeldet haben und wir 62 verschiedene Berufe präsentieren dürfen», erklärt Anita Kym. Sie ist einerseits GMU-Präsidentin (Gewerbeverein Möhlin und Umgebung), aber auch Vertreterin des Bezirks Rheinfelden beim Aargauischen Gewerbeverband (AGV). An der kommenden Berufsmesse in Möhlin vom 16. und 17. Mai fungiert sie als OK-Präsidentin. Es sind die Gewerbevereine des Bezirks Rheinfelden sowie die Schulleitungen aus Möhlin und Rheinfelden, welche die kommende Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» gemeinsam mit «ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf» auf die Beine stellen. Bereits Anfang Mai 2024 hatten alle Gewerbevereine im Unteren Fricktal gemeinsame Sache gemacht und eine Berufsmesse in der Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden organisiert, welche

am Freitag von 500 Achtklässlerinnen und Achtklässlern besucht wurde. Berufe stehen im Vordergrund Wie Anita Kym betont, stehen auch beim kommenden Anlass die Berufe und nicht die Unternehmen im Vordergrund. Mehrheitlich sind es verschiedene regionale Firmen, welche einen Stand betreiben und gemeinsam einen Beruf vorstellen. Am Freitag werden wiederum Achtklässlerinnen und Achtklässler (Real, Sek und Bez) von den Oberstufen-Standorten Möhlin und Rheinfelden erwartet, welche die Messe gemeinsam mit den Lehrpersonen besuchen werden. Mittels

Info «Schule trifft Wirtschaft» «Schule trifft Wirtschaft» Bezirk Rheinfelden findet am Freitag, 16. Mai (für Schulen) und am Samstag, 17. Mai (öffentlich) in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin statt. Am Samstag sind Schüler und Schülerinnen, ihre Angehörigen sowie die ganze Bevölkerung herzlich willkommen. Neben den Ständen zu den verschiedenen Berufen gibt es auch ein kleines kulinarisches Angebot.

vorbereiteter Fragebogen werden sie mehr über die verschiedenen Berufe erfahren. «Oft sind die Ansprechpartner an den Ständen Lernende, so dass sich die jungen Menschen auf Augenhöhe austauschen können», erklärt Anita Kym. Am Samstag ist der Anlass öffentlich und alle Schülerinnen und Schüler der Oberstufen Rheinfelden und Möhlin sind willkommen. «Ich hoffe, dass viele Jugendliche die Chance am Samstag nutzen werden, zusammen mit ihren Familien mehr über die verschiedenen Berufe zu erfahren. Für die angehenden Lernenden ist die Messe eine ideale Möglichkeit, einen ersten Kontakt zu knüpfen», so Anita Kym.

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Die Sozialen Dienste der Gemeinde Möhlin sind mit den Gemeinden Zeiningen und Wallbach für gesamthaft rund 16’000 Einwohner/innen zuständig. Im Fachbereich der Sozialhilfe begleiten und unterstützen die Mitarbeitenden Einzelpersonen und Familien in finanziellen, rechtlichen, familiären und persönlichen Angelegenheiten. Wir suchen per 1. September 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiter/in FH 60–90 % In dieser Funktion unterstützen Sie die Klientel bei der Wiedererlangung der grösstmöglichen Autonomie bei bestmöglicher Integration ins persönliche und gesellschaftliche Umfeld. Das vollständige Stelleninserat inklusive «Bewerbe-Button» finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Politik & Verwaltung/Offene Stellen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per «Bewerbe-Button» bis am 4. Juni 2025.

RÄUMUNGSVERKAUF HÄUSEL an der Futtergasse 8 4310 Rheinfelden

10.–25. MAI 2025 Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr Sa–So 10–16 Uhr

Die Generalagentur Rheinfelden sucht:

Details unter mobiliar.ch/rheinfelden

Mitarbeitende Haushaltshilfe eine bereichernde und sinnvolle Tätigkeit Wir suchen Sie! Damit ältere Menschen möglichst lange in ihrem gewohnten Zuhause leben können. Was wir Ihnen bieten • Einsätze in Privathaushaltungen im Bezirk Rheinfelden. • Sie sind regelmässig bei «Ihren» Kundinnen und Kunden im Einsatz und sind dadurch eine wichtige Vertrauens- und Bezugsperson. • Sie erledigen die Ihnen zugeteilten Einsätze selbstständig. • Sie definieren Ihre Arbeitszeiten. Einsätze in der Regel von Montag bis Freitag zwischen 08.00 und 17.00 Uhr. • Pensum von 10 – 20 Stunden pro Woche möglich. Entschädigung im Stundenlohn. Was Sie mitbringen • Sie schätzen selbstständige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben. • Sie sind verantwortungsbewusst, zuverlässig und fürsorglich. • Sie erledigen gerne Haushaltsarbeiten. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: rheinfelden@ag.prosenectute.ch Für Auskünfte Frau Karin Jöhri, Tel. 061 833 13 62 Pro Senectute Aargau • Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden

1998697

Eine/n Mitarbeiter/in im Schadendienst.

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info 062 866 60 00

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Zwei Neugeborene um exakt 01.41 Uhr Rheinfelden: Seltenes Wunder im GZF (gzf) In der Nacht auf den 1. Mai erlebte das Gesundheitszentrum Fricktal einen aussergewöhnlichen Moment: Zwei Neugeborene erblickten exakt gleichzeitig um 01.41 Uhr das Licht der Welt – etwas, das selbst Zwillinge so gut wie nie schaffen. Die Freude im Gebärsaal im 1. Stock des GZF war gross: Am 1. Mai um 01.41 Uhr erblickte Luis per Spontangeburt das Licht der Welt. Mit seinen 3080 g und 54 cm ist Luis ein gesunder Junge und erstes Kind der Eltern Anna und Felix aus Rheinfelden (CH). Zur exakt gleichen Zeit, einen Stock tiefer im Operationssaal im Erdgeschoss des GZF, freuten sich die Eltern Sandra und Jan über den geglückten Kaiserschnitt und die Geburt ihrer Tochter Raya Malou. Raya wiegt 2930 g, ist 51 cm gross und das dritte Kind der Familie aus Grenzach-Wyhlen (DE). Obwohl die Geburtszeiten auf die Minute identisch waren, unterschieden sich die errechneten Geburtstermine: Luis kam einen Tag nach dem Termin zur Welt, während Raya Malou vier Tage zu früh geboren wurde. Beide Babys und ihre

Mütter sind wohlauf und überglücklich. Das gesamte Team des GZF gratuliert den beiden glücklichen Eltern und freut sich, diesen aussergewöhnlichen Moment miterlebt zu haben. Den beiden Neugeborenen Luis und Raya wünschen wir einen guten Start ins Leben. Minutengleiche Geburtszeit äusserst selten «Die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Babys in der exakt gleichen Minute im selben Haus geboren werden, ist extrem gering. Grundsätzlich schaffen das nicht einmal Zwillinge, selbst bei einem Kaiserschnitt unterscheidet sich die genaue Geburtszeit um einige Minuten», erläuterte Dr. med. Jasmin Stoll, Leitende Ärztin Geburtshilfe, das seltene Ereignis. Selbst in grösseren Kliniken, die täglich viele Geburten verzeichnen, kommt es nur sehr selten vor, dass zwei Babys zur gleichen Minute das Licht der Welt erblicken. «Für eine Frauenklinik unserer Grösse mit bis zu 500 Geburten pro Jahr, ist es deshalb besonders aussergewöhnlich und erfreulich», heisst es in der Mitteilung des GZF.

Polizeimeldung

Möhlin: Betrunken verunfallt (pol) Betrunken verursachte ein Automobilist am späten Freitagabend ausserhalb von Möhlin einen Selbstunfall. Es blieb bei Sachschaden. Der Selbstunfall ereignete sich um 22.20 Uhr auf der Hauptstrasse zwischen Möhlin und Mumpf. Auf dieser Ausserortsstrecke kam der

66-Jährige von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Baustellenabschrankung. Danach fuhr der Wagen noch gute 100 Meter durch den Acker, ehe er mit Totalschaden zum Stillstand kam. Die Polizei fand den Lenker unverletzt, aber stark alkoholisiert vor. Die Kantonspolizei verzeigte ihn an die Staatsanwaltschaft und nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Foto: Polizei AG

fricktal

Ratgeber Naturmedizin �� Sonja Wunderlin, Naturheilpraktikerin Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg Tel. 062 874 00 16

Schröpfen bei chronischen Nackenschmerzen und Verspannungen Das Schröpfen ist eine uralte Methode. Früheste Abbildungen finden sich 3300 v.u.Z., auch schon die Römer haben in ihren Bädern mit den Sauggläsern geschröpft. Beim Schröpfen werden mehrere Hohlkörper, die können aus Glas, Ton oder historisch auch aus Horn oder Bambus sein, durch einen Unterdruck auf die Haut gesetzt, wodurch die Haut sich ins Glas hineinsaugt. Das Vakuum im Glas kann durch Erhitzen der Luft mit Feuer oder mit einem Gummiball erzeugt werden. Mit der Schröpf-Technik werden vor allem chronisch entzündliche Krankheiten behandelt, welche ursprünglich auf einem Mangel an Wärme basieren. Der Organismus versucht sich durch Fieber oder Entzündung zu heilen, schafft dies jedoch nicht ganz. In der Folge kommt es immer wieder zur Entzündung, die nicht mehr zur Ausheilung führt. Sie chronifiziert: Schmerzhafte Erkrankungen des Bewegungsapparates wie chronische Muskelverspannungen, aktivierte Arthrosen und Arthritis, Rückenschmerzen, chronische Atemwegserkrankungen wie chronische Bronchitis oder immer wiederkehrende grippale Infekte, Mandelentzündungen, Nebenhöhlenentzündungen. Die Naturheilkunde hat hier wiederum den Ansatz, die Heilungsprozesse nicht zu unterbinden, sondern zu beobachten, in welche Richtung der Körper versucht, eine Heilung zu erreichen und in die selbe Richtung zu arbeiten. Was sich erstmal gewöhnungsbedürftig anhört: Bei Entzündungen, welche chronifiziert sind, werden diese sogar noch unterstützt und mit dem Schröpfkopf «angefeuert». Das Ziel ist dabei, dass sie wieder aus dem chronischen Zustand heraus aktiviert wird und überwunden werden kann. Dazu wird nicht mit dem geschwächte Organ selbst, sondern über die Haut, ableitend oder über die Reflexzonen am Rücken gearbeitet. Der Körper reagiert auf den Reiz wie bei einem Bluterguss nach Verletzung

mit der Aktivierung diverser Aufräummechanismen: Das Immunsystem reagiert, die Durchblutung und der Lymphfluss werden gesteigert, das Gewebe wird reorganisiert. Die Heilung erfolgt nicht duch das Schröpfen selbst, sondern über die Reaktion, welche im Körper ausgelöst wird. Der Behandelte heilt sich über den Impuls der Gläser selbst. Im Unterschied zu einer Massage wird die Haut nicht nach innen gedrückt, sondern nach aussen gezogen, was eine Lockerung gewisser verhärteter Strukturen ermöglicht, es entsteht ein leichtes «Wohlweh» beim Behandelten. Zudem wirkt die Schröpfbehandlung bis zu einer Woche nach. Im Fricktal übrigens war die Schröpfmethode schon länger sehr beliebt: In Laufenburg wurde vor einigen Jahren bei Aushubarbeiten ein Keller aus dem 15. Jahrhundert entdeckt, das ehemalige «Siechenhaus», aus welchem mehrere Schröpfköpfe aus Ton geborgen wurden. Es ist sehr wahrscheinlich, dass bereits zur Zeit der Römer um Augusta Raurica hier geschröpft wurde. Man kann also sagen, dass die Methode auch in unserer Grossregion «traditionell verankert» ist. Heute gehört sie zur Traditionellen Chinesischen Medizin TCM genauso wie zur Traditionellen Europäischen Naturheilkunde TEN und wird immer noch angewandt.

Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

Mit fricktal.info gut informiert und im ganzen Fricktal zuhause

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Leserbriefe Für alle eine Chance Als die Firma Thommen 1952 von Basel nach Kaiseraugst zog, lag das Firmenareal am Dorfrand und Kaiseraugst hatte knapp 1000 Einwohnerinnen und Einwohner. Heute, 73 Jahre später, leben in Kaiseraugst rund 6000 Personen und die Recycling-Anlage von Thommen liegt mitten im Dorf. Dass dies ein schwieriger Standort geworden ist, hat auch der kürzliche Grossbrand drastisch gezeigt. Es ist deshalb nachvollziehbar, dass mit der Revision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) eine Zentrumszone (Bahnhofszone) geschaffen werden soll, welche den nördlichen und südlichen Ortsteil miteinander verbindet. So kann im Zentrum von Kaiseraugst eine attraktive Mischzone für Wohnen, Gewerbe und öffentliche Einrichtungen entstehen. Betroffen von der Umzonung ist in erster Linie die Thommen AG. Zwar besteht für die heutigen Einrichtungen eine Besitzstandsgarantie. Aber eine Weiterentwicklung wäre mit der geplanten Umzonung nicht mehr möglich. Es wird Aufgabe der Firma Thommen sein, in Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat und den kantonalen Behörden nach geeigneten Lösungen zu suchen. Mit einem Ja zum Referendum soll die bereits mehrfach diskutierte Umsiedelung des Thommen-Betriebs neuen Schub erhalten und eine konstruktive Zusammenarbeit aller Beteiligten ermöglicht werden. Stéphanie Mörikofer-Zwez, Kaiseraugst

Ja zur Bahnhofszone – für ein lebendiges, starkes Kaiseraugst Am 18. Mai stimmen wir über die Umzonung der Bahnhofszone ab. Ich werde ein klares Ja einlegen – aus Überzeugung. Die Entwicklung der Bahnhofszone ist eine einmalige Chance für Kaiseraugst. Es geht nicht um ein Gegeneinander, sondern um ein Miteinander: zwischen Weiterentwicklung und Rücksicht auf das Bestehende, zwischen Wohnen, Arbeiten und Begegnung. Mit der Umzonung schaffen wir ein neues, lebendiges Zentrum – mitten in Kaiseraugst, für Jung und Alt. Auch die Anliegen der Thommen AG liegen mir am Herzen. Sie gehört zu unserer Gemeinde und soll hier weiterhin eine Zukunft haben – aber an einem Standort, der für das Unternehmen, die Anwohnenden und die Entwicklung von Kaiseraugst besser passt. Jetzt müssen wir die Weichen für eine lebenswerte Zukunft stellen. Ich wohne gerne hier. Und

ich wünsche mir, dass unsere Kinder später genauso gerne hier leben. Ein Ja zur Bahnhofszone ist ein Ja zur aktiven, gemeinsamen Gestaltung unserer Zukunft. Jean-Luc Robert, Kaiseraugst

Jean Frey der richtige Gemeindepräsident Ich kenne Jean Frey schon lange als ruhiger Teamplayer. Bemerkenswert ist wie er als Chef seine Teams motiviert und führt. Mit seiner ruhigen und besonnen Art, erreicht Jean mit seinen Mitarbeitern schneller die Ziele als andere Personen, die all nur im Rampenlicht mit Effekthascherei stehen wollen. Jean ist ein Parteikollege und war lange im Vorstand der SVP Bezirk Rheinfelden. Kollege ist das richtige Wort. Jean zeichnete sich dafür aus, wenn er auch eine andere Meinung hat, dass er zuerst zuhört und mit uns im Team eine Lösung erarbeitet. Seine Loyalität beweist er immer, indem er gemeinsam erarbeite Lösungen, nicht nur akzeptiert, sondern auch umsetzt. Mit seiner ruhigen Art erreicht er mehr als alle andern Besserwisser. Geschätzte Kaiseraugsterinnen und Kaiserauster, ich kann Euch Jean Frey nur empfehlen. Jean Frey wird die Gemeinde Kaiseraugst zielorientiert ohne Lärm, ruhig, mit motivierten Gemeindeangestellten in die Zukunft führen. Andy Steinacher Präsident SVP Bezirk Rheinfelden, Grossrat , Schupfart

Bahnhofareal – Urnenabstimmung Ende Januar – pünktlich zur Abstimmung über die Umzonung des Bahnhofareals – flatterte eine Entschuldigung der Firma Thommen wegen eines weiteren grossen Brandes in alle Briefkästen. Darin wird erwähnt, der Geschäftsführer sei Arzt. Gerade ein Arzt sollte doch ein besonderes Interesse daran haben, dass es den Anwohnerinnen und Anwohnern gut geht. Doch das Gegenteil ist der Fall: An schönen Tagen müssen wir im Haus bleiben – wegen des enormen Lärms, des Modergestanks, des starken Lastwagenverkehrs und anderer Belastungen. Der Brand Ende Januar hat deutlich sichtbare Spuren hinterlassen: Ölverschmierungen an den Fenstern, Russ, Dreck – und das bei einem Unternehmen, das mitten im Dorf tätig ist. Es stimmt einfach nicht, dass Thommen seit über 70 Jahren gleich funktioniert. Vor 70 Jahren war das Areal eine einfache Grube, eine Art Abfallhalde. Noch vor 60 Jahren

spielten dort Kinder. In den letzten 10 bis 15 Jahren jedoch ist das Unternehmen enorm gewachsen. Damit verbunden ist eine starke Zunahme an Zufuhr- und Abfuhrverkehr – vor allem über den Gstaltenrain. «Recycling» klingt für viele nach etwas Gutem – ein Begriff, den man gern hört. Doch die Realität ist eine andere: Lastwagen fahren teilweise offen durch die Strassen und wirbeln Staub und leichte Metallteile in die Umwelt. Täglich sind wir dem Lärm der Krane ausgesetzt, die Waren mit lautem Getöse auf- und abladen. Wo noch vor wenigen Jahren ein Lager stand, befinden sich heute schwere Maschinen – sogenannte Zertrümmerungsbagger – sowie meterhohe Haufen aus Metallabfall. Die Firma Thommen sagt, es sei «schön, hierzubleiben». Doch wer will schon einen Altstoffhandel mitten im Dorf? Unsere Familie lebt nun in der fünften Generation am Gstalten – und wir möchten das Leben draussen genauso geniessen können wie andere Steuerzahlende in Kaiseraugst. Uns wurde versprochen, es werde alles besser. Geschehen ist wenig bis gar nichts. Der Lärm ist nach wie vor enorm. Ruft man bei der Firma an, wird man vertröstet – oder das Telefon wird gar nicht erst abgenommen, wenn der Name auf dem Display erscheint. Einige glauben, Thommen sei «schon immer da gewesen». Doch es gibt Familien – wie unsere –, die sind schon länger hier. Es ist Zeit, den ersten Schritt zu tun und mit einem Ja zur Bahnhofzone ein Zeichen zu setzen. Helen Gysin-Degen, Kaiseraugst

Wenn schon alles teurer wird, braucht es keine neue Bürokratie Ob Strom, Mieten, Krankenkassen oder der Einkauf – alles wird laufend teurer. Viele kommen zwar durch, aber Reserven gibt’s kaum noch. In so einer Zeit sollte Politik gezielt entlasten – und nicht noch neue Vorschriften erfinden. Darum stimme ich Ja zum neuen Steuergesetz. Es entlastet Familien, Menschen mit kleinerem Einkommen und all jene, die Verantwortung tragen – ohne die Kantonsfinanzen zu gefährden. Gerade bei der Kinderbetreuung oder bei Weiterbildungen macht das einen echten Unterschied. Die Leerlauf-Initiative dagegen schafft nur neue Pflichten – aber keine greifbaren Lösungen. Gleichstellung ist wichtig, aber nicht über zusätzliche Kontrollen und kantonale Sonderregelungen. Das bringt niemandem etwas, kostet aber Zeit und Geld. Ich sage klar Nein dazu.

Aus diesem Grund stimme ich am 18. Mai aus Überzeugung mit Ja zum Steuergesetz – und mit Nein zur Leerlauf-Initiative. Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst

Am 18. Mai: «Ja» zur Bahnhofszone! Ja zu mehr Lebensqualität! Wie soll die Bahnhofszone in Kaiseraugst in 20 Jahren aussehen? Grün, lebhaft und einladend oder grau, stinkend und lärmig? Eine Annahme des Referendums ist eine grosse Chance für die Gemeinde, aber auch für die Firma Thommen. Für die Gemeinde wäre die Entwicklung des Bahnhof-Areals langfristig eine sehr gute Perspektive, den nördlichen und südlichen Dorfteil zu verbinden und die Firma Thommen könnte z.B. im Industriegebiet einen modernen, zeitgemässen Vorzeigebetrieb realisieren. Investieren muss die Firma so oder so, denn die Lärmgrenzwerte werden seit über zwölf Jahren nicht eingehalten und die Luftemissionen sind stark erhöht. Der Gemeinderat hat sich in den letzten 15 Jahren bemüht, eine nachhaltige Lösung mit der Firma Thommen zu finden. 2020 war man sich grundsätzlich einig über eine mittelfristige Umsiedlung ins Industriegebiet Rinau. Doch gab es dann kurz vor Vertragsabschluss völlig unverständlich einen Rückzug der Firma Thommen. Wenn 15 Jahre Dialog nichts bringen, muss ein anderer Weg eingeschlagen werden. Grenzwerte müssen für alle gelten. Bei einem «Ja» zur Umzonung müssen die Gespräche zwischen der Firma Thommen, der Gemeinde und dem Kanton intensiviert werden, um mittel-/langfristig eine Lösung für die lärmintensiven Geschäftsbereiche zu finden. Die Firma Thommen hätte Besitzstand, könnte aber keine neuen Gebäude errichten. Der Grossbrand im Januar, wo ein Metallteil 200 Meter weit geschleudert wurde und ein Dach eines Wohnhaus beschädigt hat, aber auch der Brand vor wenigen Wochen haben gezeigt, dass ein Recycling-Unternehmen in der Dorfmitte suboptimal und ein Sicherheitsrisiko ist. Deshalb «Ja» zu einem attraktiven Bahnhofgebiet, mit Wohnund öffentlichen Bauten, Grünflächen und Geschäftsbauten, «Ja» zu einer Umsiedlung der lärmintensiven Geschäftsbereiche der Firma Thommen z.B. ins Kaiseraugster Industriegebiet. Rolf Baumgartner, Kaiseraugst

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Erfolgreiches Jahr 2024 für Mobiliar Rheinfelden/Frick Kundinnen und Kunden werden am Erfolg beteiligt (pd) Die Mobiliar Rheinfelden/ Frick bleibt auf Wachstumskurs und beteiligt als genossenschaftlich verankertes Unternehmen ihre Kundinnen und Kunden am Erfolg. In der Region Fricktal wurden 2024 rund 8000 Schäden gemeldet.

dabei zunehmend auf Künstliche Intelligenz. Finanzielle Schäden lassen sich zwar versichern – Datenverlust oder Reputationsschäden haben oft weiterreichende Folgen. Die Mobiliar unterstützt deshalb ihre Kundinnen und Kunden bei der Prävention.

Auch 2024 blieb die Mobiliar auf Wachstumskurs. Dank lokaler Verankerung steigerte die Generalagentur Rheinfelden/Frick das Prämienvolumen um 4,2 Prozent. In der Region Fricktal verzeichnete die Generalagentur im letzten Jahr 8000 Schadenfälle. Bereits zum vierten Mal in Folge sorgten aussergewöhnliche Sommerunwetter für einen hohen Schadenaufwand bei der Mobiliar. Diesmal trafen die Unwetter insbesondere das Tessin, das Wallis und Brienz BE.

Kundinnen und Kunden am Erfolg beteiligt

Schadenabwicklung vor Ort Mitarbeitende aus der Region bearbeiten den grössten Teil der Schäden vor Ort. «Unsere Leute kennen die Situation hier und stehen sofort zur Seite», sagt Generalagent Roger Schneider. «Mit unseren lokalen Partnern unterstützen wir unsere Versicherten, bis die Schäden behoben sind. So fliesst ein Grossteil des Schadenaufwands an das regionale Gewerbe zurück», erklärt Roger Schneider. Cyberangriffe nehmen zu Die Mobiliar beobachtet in den letzten Jahren eine starke Zunahme von Cyberangriffen. Kriminelle setzen

Das genossenschaftlich verankerte Unternehmen teilt seinen Erfolg: Wer bei der Mobiliar eine Haushalts- oder Gebäudeversicherung abgeschlossen hat, profitiert ein Jahr lang von einer Vergünstigung von je 20 Prozent. Kundinnen und Kunden mit einer Rechtsschutzversicherung kommen ebenfalls in den Genuss einer Prämienreduktion und sparen 10 Prozent. «In der Region Fricktal fliessen so 2,1 Millionen Franken in Form von Prämienreduktionen an die rund 23 000 Kundinnen und Kunden zurück», sagt Roger Schneider. Die Generalagentur Rheinfelden/Frick Aktuell beschäftigt die Generalagentur Rheinfelden/Frick 36 Mitarbeitende – darunter 3 Lernende. Die Mobiliar Rheinfelden/Frick ist eine von 80 Unternehmergeneralagenturen in der Schweiz. Sie ist mit Standorten in Rheinfelden und Frick nah bei ihren Kundinnen und Kunden. – Die Mobiliar, 1826 als Genossenschaft gegründet, ist die älteste private Versicherungsgesellschaft der Schweiz.

Die Olsberger Senioren besuchten die Innerschweiz.

Foto: zVg

Grüsse vom Seelisberg Ausflug der Olsberger Senioren (rn) Die Olsberger Seniorinnen und Senioren waren bei schönstem Frühlingswetter unterwegs. Der diesjährige Ausflug der Gemeinde Olsberg führte in die wunderbare Zentralschweiz. Schon die Besammlung auf dem Dorfplatz war herzlich: «Wer bist du? Ich kenne dich gar nicht, wohnst du schon lange hier? Schön, dich wiederzusehen. Du warst doch im letzten Jahr auch dabei?» So begegneten sich jüngere und ältere Seniorinnen und Senioren und machten sich mit dem Car und dessen zuverlässigem und freundlichen Chauffeur auf die Reise zum ersten Ziel, der Glasi Hergiswil am tiefblauen Vierwaldstättersee. Nach Kaffee und Gipfeli gab es eine begehbare Führung durch die Geschichte der Glasi. Noch länger hätte man verweilen können. Die einen oder anderen wurden von den schimmernden Glasikünsten ins Lädeli verführt. Weiter ging die kurze Fahrt in Haarnadelkurven zum Restaurant auf dem Seelisberg. Die Aussicht war bezaubernd: Berge mit weissen Schneekuppen, himmelblauer See

und sattes Grün. Nun, gesättigt und gestärkt, führte die Standseilbahn in kurzer steiler Fahrt zur Station in Treib, wo das erwartete Schiff alle zur Weiterreise mit Ziel nach Flüelen aufnahm. Der windige Untersee war eine willkommene Abkühlung. Mit Wind im Haar und Sonne im Gesicht ging es vorbei am ehrwürdigen Rütli und den schroffen Berghängen. Die Reise bot eine einmalig schöne Gelegenheit, sich zu begegnen, sich unkompliziert auszutauschen und – was der Gemeinde wichtig ist – sich im Dorf zu vernetzen. Nach der ruhigen Heimreise via Axenstrasse, Schwyz und über Land ging es schliesslich in Richtung Fricktal. Die Senioren bedanken sich herzlich bei der Gemeinde Olsberg, die diesen Ausflug ermöglicht hat. Vielleicht gibt es ein Wiedersehen bei nächster Gelegenheit, zum Beispiel beim Kaffi 50+ oder beim Essen auf dem Dornhof. Unterstützung bietet der Chat Olsberg.vernetzt. Für Anliegen wie Ideen oder Fragen ist Ruth Niklaus, Seniorenkontaktstelle, zuständig.

Kurzmeldung Freizeittreff von insieme Rheinfelden unterwegs (eing.) «Sooo lecker gsi!» Dies war der Ausruf von Jan Vaterhaus und von vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmern. FambiKi, Freizeittreff von insieme Rheinfelden, war am letzten Samstag unterwegs nach Augst zum Workshop «Gustatio Romana». Vom «Gustatio»-Team wurden die FambiKianer und die freiwilligen Helfer herzlich empfangen und durch den wunderbaren Nachmittag geführt. Viel Interessantes vom Leben der Römer und von den römischen Gärten durfte die Grup-

pe erfahren. Manch einer staunte über römische Lebenssituationen, die heute einfach nicht mehr denkbar sind. Der Workshop war einmalig. In kleinen Gruppen wurden leckere Häppchen vorbereitet, gekocht und gebacken. Artischocken mit einer nach Minze, Koriander, Liebstöckel, Olivenöl und anderen Gewürzen duftenden Sauce, oder Frikadellen und Gewürz-Brötchen und noch vieles mehr, werden allen in guter Erinnerung bleiben. FambiKi bedankt sich von Herzen beim «Gustatio Romana»-Team. Ihre Einfühlsamkeit, Fröhlichkeit und Anpassungsfähigkeit hat diesen Nachmittag zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Foto: zVg

fricktal Hinweis

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Leserbrief Kontinuität in Rheinfelden

Vorverkaufsstart Festival «Open Classics am Rhein» 4. Open Classics am Rhein am 8. bis 9. August (eing.) Am 8. und 9. August findet in Rheinfelden zum vierten Mal das Festival «Open Classics am Rhein» statt. Das Open-Air-Format vereint Filmklassiker, sinfonische Musik sowie regionale Nachwuchsförderung und lädt Musikinteressierte auf das Rhein-Inseli ein – eine idyllische Insel, die von der Rheinbrücke aus erreichbar ist und eine besondere Kulisse für kulturelle Veranstaltungen bietet. Den Auftakt bildet am Freitag, 8. August, um 20 Uhr eine Live-Filmkonzert-Aufführung des mehrfach ausgezeichneten Hollywood-Musicals «Chicago» (2003) mit Musik von John Kander. Das Werk wird auf Grossleinwand gezeigt und live vom City Light Symphony Orchestra Luzern unter der Leitung von Kevin Griffiths begleitet. Die Kombination aus Jazz, Glamour und dramatischer Handlung verspricht ein eindrucksvolles Hörerlebnis. Am Samstagvormittag, 9. August, steht ab 11 Uhr die musikalische Nachwuchsförderung im Mittelpunkt. Bei der «Open Stage» präsentieren sich das argovia philharmonic brass sowie das Jugendorchester Freiamt. Das Programm richtet sich an ein breites Publikum und lädt mit seiner offenen Atmosphäre zum Zuhören, Verweilen und

Entdecken ein – ein Angebot besonders auch für Familien. Den Abschluss des Festivals bildet am Samstagabend ab 20 Uhr das Konzertformat «Cabaret d’été». Auf dem Programm stehen Werke von Offenbach, Satie, Strauss, Kurt Weill und weiteren Komponisten. Es musizieren das Sinfonieorchester Biel Solothurn TOBS! unter der Leitung von Yannis Pouspourikas, die Mezzosopranistin Florence Losseau sowie der aus Rheinfelden stammende Euphonium-Solist Valerian Alfaré, Finalist des Wettbewerbs «Eurovision Young Musicians 2024». Die Konzerte finden unter freiem Himmel statt. Bei unsicherer Witterung wird in den Bürgersaal Rheinfelden DE ausgewichen. Tickets beinhalten automatisch einen Platz für den möglichen Ausweichort. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Bereits zwei Stunden vor Konzertbeginn sowie während der Pausen steht ein gastronomisches Angebot bereit. Der Vorverkauf hat begonnen. Dem Publikum wird empfohlen, Konzertkarten frühzeitig zu erwerben, unter http://open-classics.kulturticket.ch, telefonisch unter 0900 585 887 (Mo–Fr, 10.30–12.30 Uhr/CHF 1.20/min.) oder an den bekannten Vorverkaufsstellen. Ermässigungen gelten für Schüler:innen, Studierende und KulturLegi-Inhaber:innen. Bild: Impression Open Classics am Rhein 2024. Foto: © Benno Hunziker Weitere Informationen unter: www.open-classics-am-rhein.ch

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Unsere schöne Stadt hat es gut. Als Werkplatz wie als Wohnort geniesst unsere Stadt grosse Beliebtheit quer durch alle Generationen und sozialen Schichten; kleine und mittelgrosse Betriebe haben sich hier angesiedelt, und in Ranglisten von Kanton und Region stehen wir gut da. Was ist das Erfolgsrezept von Rheinfelden? Das Gleichgewicht von Natur, Wirtschaft und Infrastruktur, gesunde Finanzen, ein gutes Angebot an Bildung, Sport und Kultur und die Schönheit des Orts machen Rheinfelden lebenswert und liebenswert. Das ist das Resultat von vielen Jahren guter Verwaltung durch eine

bürgerliche Stadtregierung. Dazu gilt es Sorge zu tragen; Rheinfelden soll sich weiterhin stetig entwickeln, nicht zu schnell aber weiterhin positiv. Mit Walter Jucker tritt einer der Architekten dieses Erfolgs nicht mehr zu den Stadtratswahlen an. Urs Schnyder bewirbt sich beim Souverän für seine Nachfolge. Er ist ein geerdeter, gut vernetzter Kandidat, dessen Herz für Rheinfelden schlägt. Im Gewerbeverein und als Unternehmer hat er sich für Wohlstand in Rheinfelden engagiert, und als ehemaliges Mitglied der Sozialkommission kennt er auch die Realität jener, die in Schwierigkeiten sind. Mit Urs Schnyder können wir die Erfolgsgeschichte Rheinfeldens weiterführen, und ich wähle ihn mit Überzeugung in den Stadtrat. Fritz Gloor, Rheinfelden

Kurzmeldung

Von Barmelweid nach Wittnau 1.- Mai-Wanderung der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden (fb) Am Treffpunkt Bahnhof Frick freute sich die Wanderleitung der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden, dass für diese Langwanderung am Tag der Arbeit so viele Teilnehmende «zur Arbeit» erschienen. Nach der Weiterfahrt mit dem Postauto via Aarau, folgte bei der Barmelweid der Start zur Wanderung, wo es hinauf zur Geissflue, dem höchsten Punkt des Kantons Aargau, ging. Auf der Höhe angekommen, war ein Gruppenfoto einfach Pflicht. Danach folgte der steile Abstieg durch den Wald hinab bis zur Schafmatt. Höchste Konzentration war gefordert. Auf dem Weg Richtung Anwil bot sich der Gruppe eine wunderbare Rundsicht über die Felder und Wiesen und der strahlende

Sonnenschein sowie der blaue Himmel waren das Tüpfelchen auf dem i. Um die Langwanderung etwas abzukürzen, benutzte eine kleine Gruppe von Anwil aus den ÖV. Für den grösseren Teil der Wandergruppe ging es aber weiter durch herrlichen Wald, entlang eines lauschigen Bächleins, bis hinunter zum Tagesziel Wittnau. Die Einkehr zum Schlusstrunk im Restaurant Krone hatten sich alle verdient Die Wandernden freuten sich nicht nur über diesen erneut sehr gelungenen Tag, sondern sind bereits in Vorfreude auf die nächste Tour. Die Wanderungen bieten doch immer wieder sehr schöne Begegnungen und Erlebnisse unter aktiven Senioren. Schnupperwandernde sind stets willkommen. Das Wanderprogramm gibt es unter Telefon 061 831 22 70 / rheinfelden@ag.prosenectute.ch. Foto: Fritz Blaser

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Das Freibad in Laufenburg und das Hallenbad in Sisseln: Herzstück der Zusammenarbeit ist ein Kombi-Jahresabnonnement.

Fotos: zVg

Neu: kombiniertes Badi-Angebot Gemeinsames Angebot für Freibad Laufenburg und Hallenbad Sisseln (rd) Pünktlich zur Eröffnung des Freibads Laufenburg am Samstag, 10. Mai, um 14.30 Uhr lancieren das Hallenbad Sisseln und das Freibad Laufenburg ein neues gemeinsames Angebot. Im Rahmen eines Apéros am Samstag wird die Kooperation feierlich vorgestellt. Herzstück der Zusammenarbeit ist ein Kombi-Jahresabonnement, das den Zutritt zu beiden Bädern ermöglicht. Badegäste können je nach Wetterlage und persönlicher Vorliebe flexibel zwischen dem Hallenbad in Sisseln und dem Freibad in Laufenburg wählen. Doch dies ist erst der Anfang: In einem nächsten Schritt soll die Ko-

operation weiter ausgebaut werden – unter anderem durch gemeinsame Werbeaktionen, technischen Erfahrungsaustausch und möglicherweise sogar personelle Unterstützung. «Das Hallenbad Sisseln möchte durch die Zusammenarbeit ein noch attraktiveres Angebot schaffen», erklärt Ralf Dümpelmann, Vizeammann von Sisseln und Ressortleiter Hallenbad. «Mit dem Freibad in Laufenburg ergänzen wir uns in idealer Weise.» Konkrete Schritte Gedankenspiele zu einer Kooperation gibt es bereits seit Längerem. Der Stadtrat von Laufenburg und der Gemeinderat von Sisseln unterstützen das Projekt. Notwendig wa-

ren jedoch konkrete Schritte: So wurde im März dieses Jahres das veraltete Kassensystem im Hallenbad Sisseln durch eine moderne Lösung ersetzt – vom selben Anbieter wie in Laufenburg. Damit wurde die technische Grundlage für das gemeinsame Abo geschaffen. «Für den Stadtrat Laufenburg ist eine Kooperation mit Sisseln naheliegend», sagt Christian Rüede, Stadtrat in Laufenburg. «Wir stehen vor ähnlichen Herausforderungen, haben jedoch unterschiedliche Angebote – das ergänzt sich hervorragend. Wir freuen uns, dass wir nun gemeinsam durchstarten.» Positive Rückmeldungen Auch Besucherinnen und Besucher

des Hallenbades sind sehr befürwortend. In einer Umfrage im Hallenbad Sisseln bewerteten fast 75 Prozent ein gemeinsames Angebot als gut oder sehr gut. Die Mehrheit ist zudem überzeugt, dass die Kombination beider Bäder zu mehr Eintritten führen wird. Ob sich diese optimistische Einschätzung bewahrheitet, wird die Zeit zeigen – zu wünschen wäre es beiden Einrichtungen allemal. Infos Aktuelle Informationen und Öffnungszeiten finden sich auf den jeweiligen Webseiten: https://www. laufenburg.ch/sportanlagen/6315 und https://www.sisseln.ch/hallenbad

Hinweis Familientag mit Saline Riburg

11.30, 13 und 13.30 Uhr. Die Führungen dauern rund 75 Minuten – die Teilnehmerzahl pro Führung ist auf 25 Personen begrenzt. Auch im Melihus gibt es viel zu erleben. Für Kinder wird Saline Riburg spannende Aktivitäten anbieten, während Wissensdurstige bei den Vorträgen um 11.30 und 13.30 Uhr Einblicke in die Welt der Geologie erhalten. Zusätzlich stellt der Samariterverein im Ausstellungsraum seine wichtige Arbeit vor und bietet Gelegenheit zum Austausch. Der Eintritt ist kostenlos.

Erlebnis für Gross und Klein (if) Am Sonntag, 18. Mai, lädt der Museumsverein Möhlin erneut zum beliebten Familientag mit der Saline Riburg ein – ein Anlass für die ganze Familie vollerEntdeckungen, spannender Einblicke und gemütlichem Beisammensein. Zwischen 10 und 16 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges Programm. Highlight des Tages sind die kostenlosen Führungen durch die Saline Riburg, zu denen Shuttle-Busse vom Melihus

aus verkehren. Die Gratis-Tickets für die Busfahrten können ab 10 Uhr

direkt im Melihus bezogen werden. Die Abfahrtszeiten sind um 11,

Bild: Das Melihus: Foto: Fromm Marketing / Caroline Fromm

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Kurzmeldung Brass Band Fricktal an der Fährieröffnung in Mumpf

täglichen Spaziergängen, Wanderungen, Velotouren und mit Ausflügen zu verbinden. Auf ihr kann man die schöne Umgebung der Uferlandschaft geniessen. Dieses Vergnügen kann mit der Besichtigung der sich anbietenden Sehenswürdigkeiten in Bad Säckingen und mit einem Besuch der gutgeführten Gaststätten der Umgebung ergänzt werden.

(eing.) Am 1. Mai war es wieder soweit und die Fähre hatte ihren ersten Einsatz auf dem Rhein nach der Winterpause. Bei schönstem Sommerwetter transportierte das Fährboot die ersten Fahrgäste über den Rhein. Ab 18 Uhr war die Bevölkerung von der Kulturkommission Mumpf zum Apéro eingeladen. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung und genossen einen sommerlichen Abend am Rhein mit Grillwurst und einem kühlen Getränk. Für musikalische Unterhaltung sorgte dieses Jahr die Brass Band Fricktal. Diese

feiern ihr 150-jähriges Bestehen. Der Verein hat seine Wurzeln in Mumpf und geht aus der Musikge-

Parteien

Kurzmeldung

Betriebsdauer: Jeden Sonn- und Feiertag vom 1. Mai bis Ende September. Öffnungszeiten: 10.30 bis 11.30 Uhr sowie 13.30 – 15.30 Uhr.

sellschaft Mumpf hervor. Es lohnt, sich die Benützung der Fähre Mumpf – Bad Säckingen mit sonn-

Die Fähre wird jeweils von den Pontonieren Mumpf betrieben. Bild: Eine sonnige Eröffnung des Fährbetriebes. Foto: zVg

Parolenfassung der EDU Bezirke Laufenburg und Rheinfelden Für die Kantonale Abstimmung vom 18. Mai (edu) Die EDU empfiehlt der Stimmbevölkerung wie folgt zu wählen: Ja zur Änderung des Steuergesetztes. Die Annahme der Änderung des Steuergesetzes (StG) vom 3. Dezember 2024 wird dazu führen, dass vor allem der Mittelstand und die Familien entlastet werden. Auch Eltern, die ihre Kinder selber betreuen, profitieren von den höheren Kinderabzügen. Diese Revision des Steuergesetzes ist ausgewogen und angesichts der hohen Ausgleichsreserve von 952 Millionen Franken, Geld, das der Kanton Aargau auf dem «Sparkonto» hat, mehr als angebracht. Nein zur Initiative Lohngleichheit im Kanton Aargau – jetzt! Die Initiative vom 12. Juni 2024 fordert zwingende Lohnanalysen und Berichte für Betriebe bereits ab 50 Mitarbeitenden. Der Kanton Aargau hätte dadurch eine Sonderlösung, da national diese Regelung für Betriebe ab 100 Mitarbeitenden bereits besteht. Diese unnötige Sonderregulierung ist schlecht für den Wirtschaftsstandort Aargau. Die Initiative verlangt mehr Bürokratie, was unsere KMU weiter belastet, anstatt entlastet. Zudem müsste bei einem Ja auch unsere Verwaltung weiter ausgebaut werden; eine neue Amtsstelle mit mehreren gut bezahlten Kantonsangestellten wäre notwendig. Die EDU dankt allen Wählerinnen und Wählern, die entsprechend unserer Empfehlung abstimmen.

Musikschule Unteres Fricktal feiert musikalische Erfolge (so) Mit über hundert Teilnehmenden waren die diesjährigen Zertifikatsprüfungen der Musikschule Unteres Fricktal ein voller Erfolg. Kinder und Jugendliche präsentierten am Samstag, 3. Mai, in zahlreichen Einzel- und Ensemblestücken ihr musikalisches Können vor einer Fachjury.

Am Sonntag folgte das HighlightsKonzert, bei dem ein breites Spektrum der Prüfungsbeiträge zu hören war. Das Publikum erlebte eine beeindruckende Vielfalt – von klassischen Werken bis hin zu mitreissenden Duetten. Auch Ensembles überzeugten mit stimmigen Interpretationen und musikalischem Zusammenspiel. Ein besonderes Augenmerk galt der feierlichen Übergabe der Zertifikate, die nach den jeweiligen Programmblöcken erfolgte. Schulleiter

Valentin Sacher überreichte die Auszeichnungen gemeinsam mit Pia Schreiber vom Sekretariat und würdigte die musikalischen Leistungen der Kinder und Jugendlichen. In seiner abschliessenden Ansprache lobte Sacher die Hingabe und die kontinuierliche Entwicklung aller Teilnehmenden. Mit grossem Applaus bedankte sich das Publikum für ein musikalisches Wochenende voller Talent, Vielfalt und Begeisterung. Fotos: zVg

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Alessio Porriciello, Carol Demarmels und Goran Trujic (von links) richteten das Wort an die Anwesenden beim Sallbau in Stein. Fotos: Bruno Weber

Solidarität statt Hetze – gemeinsam stark Fricktaler 1.-Mai-Feier beim Saalbau in Stein (bw) Rund 60 Personen versammelten sich am Donnerstagnachmittag auf dem Vorplatz des Saalbaus in Stein bei schönstem Frühsommerwetter, um den 1. Mai zu feiern und den Worten von Irène Kälin, Goran Trujic, Carol Demarmels und Alessio Porriciello zu folgen. «Keine Lust ist keine Option mehr!» Mit energischen Worten wandte sich Irène Kälin, Nationalrätin und Präsidentin von Arbeit Aargau, als erste von vier Redenden an die Gleichgesinnten im Schatten des Saalbaus. «Seit dem Rechtsrutsch mit den letzten Wahlen will unser Kanton Steuerrabatte an Reiche ausschütten und die Vermögenssteuer senken. Dabei bräuchte es mehr Mittel für die Gesundheitsversorgung und die Prämienverbilligung.» Sie forderte alle auf, die Steuergesetzrevision am 18. Mai machtvoll abzulehnen. Wichtige Rolle der Gewerkschaften Goran Trujic, Vorstandsmitglied der UNIA und Personalvertreter in ei-

nem namhaften Pharmakonzern, kennt die Sorgen und Nöte der Angestellten aus der täglichen persönlichen Erfahrung. «Betriebe, bei denen die Gewerkschaften aktiv vertreten sind, haben nachweislich bessere Anstellungsbedingungen und einen höheren Schutz der Mitarbeitenden.» Er zeigte den Nutzen von Gewerkschaften auf und wünscht sich, dass wieder mehr Angestellte mitmachen. Gemeinsam stark gilt gerade heute, wo die schweizerische Pharmabranche verstärkt in den USA investieren will. «Es wird bei uns zu Entlassungen und längeren Arbeitszeiten bei gleichem Lohn kommen, wenn wir uns nicht wehren.»

auch anders geht. Diese wollte ihr Erbe weitergeben und liess eine Gruppe von Menschen demokratisch über die Verteilung des Geldes entscheiden. «Die 25 Millionen gehen an Menschen, die das Geld brauchen, in Klimaprojekte, Frauen häuser, Reporter ohne Grenzen, Obdachlosenunterstützung und Feuerwehr. Der Aargau hingegen verschenkt mit der Steuergesetzrevision 80 Millionen an jene, die ohnehin schon zu viel besitzen.»

Gerechtigkeit statt Steuergeschenke Carol Demarmels, Aargauische Grossrätin und Mathematikerin von Beruf, belegte mit leicht nachvollziehbaren Rechenbeispielen, welche negativen Auswirkungen die aktuelle Steuergesetzrevision auf die Bevölkerung hat. Anschliessend zeigte sie am Beispiel der BASF-Erbin Marlene Engelhorn, dass es

Jugend und Leistungsgesellschaft Den Abschluss machte Alessio Porriciello, Mediamatiker-Lehrling und Mitglied des Vorstandes der SP Stein. In einer engagierten Rede verteidigt er – selber gerade 19 Jahre alt – seine von Lehrmeistern und auch Parteigenossen häufig kritisierte Altersgruppe. «Oft heisst es, die jungen Menschen wollen nicht mehr arbeiten, sie haben keine Disziplin.» Er wies darauf hin, dass es meistens darum geht, Bisheriges zu hinterfragen, Gewohntes zu kritisieren und Sinnloses zu verweigern. «Nur gemeinsam können wir eine

entlastet. Was nur in sehr wenigen Ausnahmen stimmt. 50 Prozent der Bevölkerung gehen von vornherein leer aus. Sind Sie eine Familie mit einem Kind ohne Vermögen, profitieren Sie mit gerade mal 84 Franken pro Jahr oder mit 23 Rappen pro Tag. Haben Sie jedoch ein Vermögen von 10 Millionen Franken, können Sie sich auf ein Steuergeschenk von 10 000 Franken freuen. Sind Sie gar Milliardär können Sie sich über

eine weitere Million freuen. Ich frage mich nun, wo und vor allem welche Familien da entlastet werden. Die 60 reichsten Aargauer:innen (Vermögen >50 Mio.) erhalten 6 Mio. Franken, gleich viel wie 60 000 «arme Schlucker». Was die bürgerlichen Parteien beflissentlich verschweigen, ist die Tatsache, dass die Progression ab einem steuerbaren Vermögen von 428 000 Franken abgeschafft wird.

Arbeitswelt schaffen, in der niemand mehr kaputtgehen muss.» Im zweiten Teil seiner Rede sprach er über die weitere Entwicklung im Sisslerfeld. «Wir wollen ein Sisslerfeld, das auch in 20 Jahren noch Zukunft bedeutet – für alle Generationen. Mit ökologischer Infrastruktur, mit einem Wohnraumkonzept, das Lebensqualität garantiert und mit einem klaren Ziel: dass wirtschaftlicher Erfolg immer Hand in Hand geht mit sozialer Verantwortung.» Musikalisch umrahmt wurde die 1.-Mai-Kundgebung beim Saalbau von der Singer/Songwriterin Pamela aus Densbüren mit eigenen und gecoverten Liedern und ihrer Gitarre. Die Gruppe Rheinfelden von Frauenrechte Nordwest war mit einem Stand vertreten und verkaufte Brot und Rosen zugunsten der Aktion «Water and Pads». Dank und Ausblick Albi Gassmann, Präsident des 1-Mai-Komittees verdankte die Reden und überreichte den Redenden ein typisch fricktalisches Geschenk. Die 1.-Mai-Feier 2026 wird in Rheinfelden durchgeführt.

Leserbrief Nein zum Steuerbschiss der bürgerlichen Parteien Am 18. Mai stimmen wir über zwei Vorlagen ab, eine davon ist die Steuerrevision. Laut den Befürwortern dieser Vorlage werden vor allem die Familien

Besitzen Sie jedoch ein Eigenheim, ist es so sicher wie das Amen in der Kirche, dass Sie durch die kommende Neuschätzung eine höhere Steuerrechnung erhalten werden. Dieses Geld wird direkt in die Schatullen der grossen Profiteuren fliessen. Aus all diesen Gründen stimmen Sie bei dieser Vorlage mit Nein. Gerhard Waldner, Zeiningen

HGV Stein und Umgebung Sie möchten Mitglied werden? Dann melden Sie sich unverbindlich bei Herrn Ciril Moser per Telefon unter 062 866 40 11 oder per E-Mail: praesident@hgvstein.ch.

Weitere Informationen zum Gewerbeverein:

www.hgvstein.ch

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Insektenschutz Innenbeschattung / Plissee Rolltor

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Funktechnik -Smart Home

Insektenschutz Innenbeschattung / Plissee Rolltor

Funktechnik -Smart Home

CUBE-Rolladen.ch CU UBE-Rolladen.ch C Ihr Profi für C U B E R o l l a den.ch CUBE-Rolladen.ch Sonnen- und Wetterschutzsysteme Profi für IhrIhr Profi für Sonnenschutz / Markisen, Innenbeschattung Sonnen- und Wetterschutzsysteme Rollladen / Raffstoren Rolltor Sonnenund Wetterschutzsysteme Sonnenschutz / Markisen Innenbeschattung

Funktechnik -Smart Home Fensterläden Alu Rollladen / Raffstoren Rolltor S mfy Expert Sonnenschutz / Markisen, Innenbeschattung Glasdachsysteme Fensterläden Alu Funktechnik Rollladen / Raffstoren Rolltor Mückenschutzgitter Glasdachsysteme Smart Home -Smart Home Funktechnik Fensterläden Alu S mfy Expert Mückenschutzgitter Glasdachsysteme Mückenschutzgitter Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln Tel. 062 871 78 23, info@cube-markisen.ch

Tel: 062 871 78 23 / info@cube-markisen.ch

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

energietech fricktal GmbH Tel: 062 871 78 23 / info@cube-markisen.ch heizung

lüftung

kälte

Tel: 062 Nachhaltiges 871 78 23 info@cube-markisen.ch Bauen in allen Bereichen

Gut zu Fuss durch Ihr Profi Für den Sommer Sonnen- und Wetterschutzsysteme Ihr Profi Für Bequemschuhe Sonnen- Schuhmacherei und Wetterschutzsysteme Leimgruber Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Sonnenschutz / Markisen, Tel. 062 873 17 76 Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Sonnenschutz / Markisen, Rollladen / Raffstoren Rebenweg 349 Fensterläden Alu GmbH 4325 Schupfart Glasdachsysteme Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

GmbH

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Ihr Steuerberater

GmbH Ihr Steuerberater

GmbH

Rundum sicher mit Smart Home von Somfy Rundum sicher mit Smart Home von Somfy

Beratung, Dienstleistungen

Tel: 062 Energieeffiziente 871 78 23 info@cube-markisen.ch Neubauten Umbau, Sanierung, Modernisierung Minergie Fachpartner

Hübel 1 | 4333 Münchwilen AG T +41 62 873 07 07 fb@energietech.ag | www.energietech.ag

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service d aller Marken un

en ag zu en w s n eis km Ihre Toyota Yaris 1.5 Trend Hybr. re 2017, ne 87r000 Service-Stelle im Fricktal Jah casio en P Verkauf + Service Toyota C-HRaller 1.2Marken Turbo Active, 75 000 km v Oc akti2017, Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln r t t a 2017, 79 000 km Toyota Auris 1.8 Hybr. Kombi, Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Toyota Camry 2.5 Premium 2019, 55 000 km

14 300.– 14 800.– 17 800.– 25 400.–

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

“I “Ih

Es ist nicht verkehrt, von uns renovieren zu lassen ! Prompte und saubere Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten in Renovations- und Neubauten Aussenisolationen, Innen- und Aussenputze Ihr Maler im Fricktal

www.litschi-maler.ch | Tel. 079 334 02 47

Für kleinere und grössere Holzträume. Wir sind Ihr Partner in allen Fragen rund ums Holz. Holzbau AG

Für kleinere grössere Holzträume. Für kleinere undund grössere Holzträume. Wir sind Ihr Partner in allen Wir sind Ihr Partner in allen Bauen Sie mit Holz, Fragen ums Holz. Fragen rundrund Holz. bauen Sie mitums uns. BauenBauen Sie mit Sie Holz, mit Holz, Rohrer Holzbau AG, bauen Sie mit uns. bauen Sie mitStein uns. info@rohrer-holzbau.ch Rohrer Holzbau AG, Stein Rohrer Holzbau AG, Stein info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch Tel.www.rohrer-holzbau.ch 062 873 12 36 Tel. 062 873 12 36 Tel. 062 873 12 36

Zelt & Festmaterial Geschirr & Einwegartikel Getränkehandel & Hauslieferdienst 079 314 34 08

Getränke

www.party-schaer.ch Getränkehandel – Eventservice – Gasdepot Was immer Sie planen  Wir sind in Ihrer Nähe !

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Technische Beschattungssysteme für innen und aussen

Lichtlebendigkeit mit Holz-Jalousien Holz verwandelt Licht in Sanftheit und unterstreicht so die Wärme des Raumes

4332 Stein AG | Tel. +41 (0)79 637 07 77 | tebesys.ch

Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 Gartenstrasse 14 4332 Stein AG 4332 Stein AG www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

062 05 55 Tel.Tel. 062 873873 05 55 Fax 079 062 05 56 Mobil 448873 12 49 zumsteg-gmbh@bluewin.ch Mobil 079 448 12 49

Renovationen Renovationen Reparaturen Reparaturen Service Service Spenglerarbeiten Spenglerarbeiten Sanitäre Sanitäre Anlagen Anlagen

STE & FIN RENTE /Pensionskasse oder ??? Wie viel Geld bekomme ich im Alter, was muss ich dafür tun ? Wir zeigen den Weg. Monika Golz

MG Finanzplanerin mit eidg. FA

076 542 36 35 oder info@stefin.ch 5276 Wil

www.mobus.ch

062 866 40 10

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Juli 2025. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Polizeimeldung Wehr DE: Sachbeschädigung mit Widerstand und Gewahrsam (ots) Am vergangenen Samstag meldeten gegen 1.30 Uhr mehrere Anrufende, dass in der Hauptstrasse in Wehr ein Snack-Automat beschädigt wurde. Aufgrund von Zeugenhinweisen

konnten die Einsatzkräfte vor Ort den Tatverdächtigen in der näheren Umgebung antreffen. Dieser verhielt sich zunächst aggressiv, verweigerte die Angabe der Personalien und griff die Einsatzkräfte an. Der 58-Jährige musste daraufhin in Gewahrsam genommen werden. Ihm droht nun neben einer Anzeige wegen Sachbeschädigung auch ein Strafverfahren wegen Tätlichem Angriff auf Vollstreckungsbeamte.

Die «Weltenbummler» des Männerchors Eiken.

Foto: zVg

Rückkehr der Weltenbummler Konzert und Theater beim Männerchor Eiken

Der Referent Prof. Dr. med. Stephan Gadola (rechts) sowie Obermeister Jörg Schneider (links). Foto: Adrian Meier

Mangelnder Delta-Schlaf schadet der Gesundheit Waldstadt-Loge Rheinfelden: Vortrag zum Thema Sucht (rw) Die Waldstadt-Loge lud Gäste und Interessierte zu einem spannenden Vortrag von Prof. Dr. med. Stephan Gadola ein. Gadola ist Chefarzt Rheumatologie und Schmerzmedizin am BedhestaSpital in Basel. Obermeister Jörg Schneider begrüsste die anwesenden Gäste und stellte den Referenten kurz vor. Prof. Gadola stellte in seinem spannenden Referat Schmerzphänome, die gängige Therapiepraxis und auch die damit verbundenen Suchtrisiken anschaulich dar. Ausgehend vom Beispiel der Künstlerin Frida Kahlo, die von einem Busunglück in jungen Jahren schwere körperliche Schäden davontrug, zeigte Gadola den Umgang mit Schmerzen auf. Basis vieler heutiger Therapien ist das Stufenmodell der WHO. Während das Modell in bestimmten Fällen eine erfolgreiche Behandlung ermöglicht, bleibt die Verordnung steigender Stärken an Opioiden bei Schmerzen mit nichtentzündlichen Ursachen oft wirkungslos und führt zu Abhängigkeiten. Bedenklicher Höhepunkt ist die Opioid-Krise, ge-

trieben von Falschinformationen und Profitgier des Unternehmens Purdue Pharma (Sackler) und der leichten Verfügbarkeit höchstpotenter synthetischer Opioide wie Fentanyl. Diesen vereinfachenden Modellen stellte Gadola eine gesamtheitliche Betrachtung gegenüber. Er hob die überaus bedeutende Rolle gesunden Schlafs hervor. Als entscheidend erweist sich der sogenannte «Delta-Schlaf». Diese Schlafphase mit langsamen Hirnwellen ist entscheidend für die körperliche Regeneration und den Aufbau von psychischer Resilienz. Nachweislich führt mangelnder Delta-Schlaf zu deutlichen gesundheitlichen Beschwerden. Dementsprechend wäre ein den Delta-Schlaf förderndes Medikament ein «Wundermittel» gegen heute weit verbreitete Krankheiten wie Depressionen und ausgeprägte Schmerzen. Noch gebe es ein solches Wundermittel leider nicht, führte Gadola aus. Weitere Informationen über die Odd Fellows unter: www.oddfellows-rheinfelden.ch

(da) An den zwei erfolgreich durchgeführten Konzert- und Theateraufführungen des Männerchors Eiken konnte der Präsident, Konrad Ries, die Gäste nach dem ersten Vortrag «Heute hier, morgen dort...» begrüssen. Der weltenbummler-gerecht dekorierte Kulturelle Saal in SeereisenStimmung animierte von Beginn an die Zuhörer, sich mitreissen zu lassen. Die Reiseleiterin, Bettina Huber, wusste ausgezeichnet durch das Reiseprogramm zu führen. Mit den einstudierten Liedern, wie «Koa Hiatamadl, Seemann und Lollipop» wurden diverse Länder bereist. Nach dem kurzen Landgang (Pause) erschienen die Sänger in ihrer neuen Bekleidung auf der Bühne, die durch den Sponsor, AGSM ermöglicht worden war. Ein herzliches Dankeschön war dem Sponsor sicher. Mit dem Lied «Sierra Madre del sur» stieg der Männerchor Eiken unter der Leitung von Steffen Schwendner in den zweiten Teil seiner Reise ein. Die Seereise wurde mit den Liedern «The lion sleeps tonight» und «Heisser Sand» weitergeführt. Das

Publikum liess sich mit Begeisterung mitreissen. Eine Kleinformation trug das Lied «Zwei kleine Italiener» vor, in Begleitung des Pianisten Michael Ebner. Was für eine tolle Stimmung. «Ade, Ade» liess den Abschluss des Konzerts erahnen. Bettina Huber, die Reiseleiterin, bedankte sich im Namen des Männerchors und kündigte das Theater «Pizza Mistica» an. Mit der Zugabe «Santiano» verabschiedete sich der Männerchor. «Pizza Mistica» Mit dem Lustspiel in einem Akt überzeugten die Theaterspieler das gespannte Publikum mit viel Witz und Humor. Die Lachmuskeln wurden stark strapaziert. Der Männerchor Eiken bedankt sich herzlich beim Publikum, den Sponsoren, Inserenten, Mithelfern und Gönnern. Der Chor freut sich über neue Sänger. Der Einstieg ist unkompliziert. Es braucht lediglich Freude am Singen. Geprobt wird jeweils donnerstags ab 20 Uhr im Schulhaus Eiken. Kontaktperson ist Konrad Ries, Natel 077 400 55 74, E-Mail: konipius.ries@hotmail.com.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Diebstahl eines hochpreisigen Motorrads (ots) In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde im Bereich der Wernergasse und der Schönaugasse in Bad Säckingen ein rotes Motorrad der Marke Ducati im Wert von ungefähr 25 000 Euro gestohlen. Im

Zeitraum von 22.30 Uhr und 10 Uhr am Sonntagmorgen wurde das Motorrad durch bislang unbekannte Täterschaft entwendet. Das Kriminalkommissariat Waldshut (Tel. 0049 7741 8316 0) hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen, die Angaben zur Tat machen können oder Hinweise auf den Verbleib des Fahrzeugs geben können.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Kurzmeldung

Hackholzschnitzel und Wärmezentrale Abwechslungsreiche Waldbereisung der Gemeinde Schupfart (rk) So abwechslungsreich wie das Wetter präsentierte sich auch die diesjährige Schupfarter Waldbereisung. Die Möglichkeit, zu Beginn die neue Wärmezentrale zu besichtigen, wurde rege genutzt. Die anwesenden Mitarbeitenden der AEW Energie AG zeigten die Anlage und beantworteten Fragen. Gestärkt mit dem offerierten Kaffee und feinen Nuss-/Mandelgipfeln ging es in individuellem Tempo weiter auf die Eiker Höhe. Dort fand eine Vorführung zur Produktion von Hackholzschnitzeln statt. Die imposante Maschine der Kym AG beeindruckte Gross und Klein. Beim Waldhaus erinnerten Vizeammann Thomas Kyburz und David Gautschi, Leiter Geschäftsbereich Produktion und Mitglied der Geschäftsleitung AEW Energie AG, nochmals an die Entstehungsgeschichte der Wärmezentrale. Sie bot verschiedene Hürden und erforderte Geduld von den Betroffenen. Nun wird sie

Konzertgenuss in der Kirche mit MG Schupfart einige Jahrzehnte gute Dienste leisten. Die Angestellten des Forstbetriebes Thiersteinberg kümmerten sich um das leibliche Wohl der zahlreichen Besucherinnen und Besucher. Der Gemeinderat dankt dem HelferTeam, das für einen reibungslosen Ablauf und eine gelungene Waldbereisung sorgte, sowie den vielen Interessierten für ihre Teilnahme ganz herzlich. Bilder: Oben: Vorführung der Hackholzschnitzel-Produktion. Unten: Vizeammann Thomas Kyburz (links) und David Gautschi vom AEW. Fotos: zVg

Hinweis Schweizer Vorlesetag in der Kantonsbibliothek Baselland (eing.) «Vorlesen macht stark» – so lautet das Motto des achten Schweizer Vorlesetags am 21. Mai. Die Kantonsbibliothek Baselland (KBL) feiert diesen Tag mit einem besonderen Gast: Der Autor Alexander Steffensmeier besucht die KBL gemeinsam mit seiner Kuh Lieselotte, einer der beliebtesten Bilderbuchfiguren im deutschsprachigen Raum. Kinder, denen regelmässig vorgelesen wird, haben einen grösseren Wortschatz und erlernen Lesen und Schreiben leichter als ihre Altersgenossen, die diese Erfahrung nicht

machen. Vorlesen fördert Empathie und schafft Raum für Begegnung und Austausch zwischen Kind, Eltern und weiteren Bezugspersonen. Vorlesen stärkt zudem die Beziehung zwischen Eltern und Kind sowie zwischen Kindern und ihrem Umfeld. Die KBL lädt am Vorlesetag zu einer Lesung mit Autor und Illustrator Alexander Steffensmeier ein. Mit seinen humorvollen Bilderbuchgeschichten rund um die Kuh Lieselotte begeistert er seit 15 Jahren zahlreiche Kinder. Im Buch «Lieselotte im Regen» erlebt die selbstbewusste Kuh spannende Abenteuer zusammen mit ihren Freunden, der Bäuerin und dem Postboten. Die Lesung richtet sich an Kinder ab 4 Jahren und beginnt um 16 Uhr.

(am) Die Musikgesellschaft Schupfart lud am Sonntag, 27. April, in die Kirche St. Leodegar in Schupfart ein. Wie der Moderator Urs Engeler zu Beginn sagte: «Der Frühling beginnt, wenn die MG Schupfart zum Konzert einlädt und mit einem Programm voller Evergreens zum Höhepunkt bringt.» Der Verein unter der musikalischen Leitung von Tamás Szente hatte die dargebotenen Werke mit viel Herzblut einstudiert, man spürte die Liebe zur Musik. Mit der «Kleinen Ungarischen Rhapsodie» war auch ein Stück aus Tamás Szentes Heimat zu hören, ungarisches Temperament und die Sehnsucht nach der Pussta – die Augen schliessen und geniessen. Vor 340 Jahren war der Komponist von «Lascia ch’io pianga» geboren worden: Georg Friederich Händel. Dass alte Musik verstaubt ist, kann man wirklich nicht sagen. Auch hier haben die Musiker ihr ganzes Herzblut in das Werk gesteckt. Und wenn das Herz bricht und der Verlust des Kindes kaum zu ertragen ist, dann zerbrechen die einen daran und ande-

re, wie Eric Clapton, verarbeiten ihren Schmerz in dem Lied «Tears in Heaven», das unter anderem im Meddley «Cream of Clapton» gespielt wurde. Träume von Liebe und Freiheit, wenn nicht jetzt, wann dann? Mit dem Posaunensolo «Dream a little dream of me» wurden die Rollen getauscht, die Vizedirigentin Karin Kym übernahm den Dirigentenstab und der Dirigent Tamás Szente die C-Posaune. Das Publikum wurde mit diesem wunderschönen Lied in die 30er-Jahre zurückversetzt, als in New York in vielen Bars Jazz gespielt wurde. Der anschliessende tosende Applaus hatte sich der Solist redlich verdient. Der Verein hatte noch einen Evergreen auf dem Notenständer: «Delilah» von Tom Jones. Einzigartig – und berührend, wie der Moderator sagte, wenn die musikalische Kunst das Publikum erreicht. Traditionell verabschiedete sich die Musikgesellschaft von der voll besetzten Kirche mit «Tank you for the Music» und der Einladung zum Apéro vor der Kirche. Foto: zVG

Für Kinder bis zu drei Jahren liest um 15 Uhr die Leseanimatorin Sandra Hirt aus dem Bilderbuch «Superwurm». Mit Liedern, Versen und Spiel sorgt sie für leuchtende Kinderaugen und macht Vorlesen zu einem unvergesslichen Erlebnis.

nehmen ein Bild als Andenken mit nach Hause.

Green Screen und Vorlese-Bingo Mal so stark sein wie eine Superheldin? Neben den Lesungen können sich Familien von 9 bis 15 Uhr mit dem Green Screen in andere Welten katapultieren. Gemeinsam inszenieren sie kreative Fotos und

Abgerundet wird das Programm durch ein Vorlese-Bingo. Das Vorlese-Bingo kann in der KBL mitgenommen werden und animiert Kinder zum Lesen. Ob im Wald, im Pyjama zu Hause oder dem Stofftier vorlesen: Die Kinder trainieren spielerisch ihre Lesekompetenzen und sammeln so «Vorlese-Energie». Ist die Batterie aufgeladen, gibt es eine kleine Überraschung abzuholen in der KBL.

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Kurzmeldungen

Erstkommunion in der Parrei Wegenstetten-Hellikon.

Jesus – Licht der Welt Wegenstetten/Zeiningen: feierliche Erstkommunion (cm) Bei sommerlichen Temperaturen feierten am Sonntag, 27. April, neun Kinder ihre Erstkommunion in der Pfarrkirche Wegenstetten. Eine Woche später am Sonntag, 4. Mai, durften zwölf Kinder aus Zeiningen ihr grosses Fest feiern. Gut vorbereitet freuten sich alle Kinder auf ihren Festtag, der unter dem Motto Jesus – Licht der Welt stand. Die Kirchen waren festlich geschmückt und strahlten mit den gebastelten Sonnen. Die Kinder begrüssten ihre Gäste voller Freude und erzählten, was ihnen Jesus bedeutet. Die Texte wurden gekonnt vorgetragen und die Lieder kräftig und fröhlich gesungen. Mit Musik ist eine Feier bunt und festlich. So wurde in Wegenstetten die Feier

musikalisch von Renald Müller und Käthy Wunderlin begleitet und nach dem Gottesdienst spielte die Musikgesellschaft Hellikon auf. Das Flötenspiel von Lia und Elisa (Erstkommunionkinder) sowie dem Chor Gl’amoureuse berührte und bereicherte die Feier in Zeiningen. Die Kinder freuten sich sehr auf den Höhepunkt der Feier – das heilige Brot. Berührend und sehr wertvoll zeigte sich die Unterstützung der Eltern bei der Übergabe der selbst getöpferten Kreuze an ihre Kinder. Das Schlusslied «Die Sonne hoch am Himmelszelt» brachte die tiefe Verbundenheit und Gemeinschaft aller Anwesenden zum Ausdruck Die Feiern fanden ihren Abschluss bei einem Apéro vor den Kirchen, offeriert von den Pfarreien.

Mumpf: Ein Geschenk fürs Mami (eing.) Auch dieses Jahr bot die Frauengemeinschaft Mumpf ein Basteln für den Muttertag an. Es war für die Helferinnen eine wahre Freude zuzusehen, wie die Mädchen voller Eifer bastelten. Nachdem die kleinen Werke fertig waren, wurden die Kinder noch mit feinen

Sich einmal verwöhnen lassen Seniorenmittag der Frauengemeinschaft Mumpf

Erstkommunion in der Pfarrei Zeiningen.

Fotos: Natascha Jansen

Mit fricktal.info gut informiert und im ganzen Fricktal zuhause

(ab) «Wie schön, dass Sie alle hier sind!», mit diesen Worten begrüsste die Präsidentin der Frauengemeinschaft Mumpf die 65 Seniorinnen und Senioren, welche die Einladung zum Seniorenmittag angenommen hatten. Ein aufgestelltes Team von Vereinsmitgliedern servierte den Gästen ein feines Mittagessen aus der «Anker»-Küche. Neben dem Kulinarischen wurde die Gemeinschaft ge-

Muffins und Sirup verwöhnt. Bevor die Kinder von ihren Mamis abgeholt wurden, verschwanden die Basteleien in den von den Kindern bemalten Geschenktaschen, damit die Kinder ihre Geschenke am Muttertag feierlich überreichen können. Die Frauengemeinschaft Mumpf wünscht allen Mamis einen wunderschönen Muttertag! Foto: zVg

pflegt: gute Gespräche, das Beisammensein und das sich verwöhnen lassen – dies alles wurde von den Anwesenden sehr geschätzt. Zur Unterhaltung sangen Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Berger einige peppige Lieder. Jung und Alt in einem Saal vereint – die Freude war auf beiden Seiten spürbar. Zum Abschluss gab es feine Kuchen und eine leckere Fruchtcrème. Die vielen tollen Rückmeldungen an die Frauengemeinschaft waren Balsam für die Seelen der Helferinnen und zeigten, wie sehr dieser Anlass geschätzt wird. Foto: zVg

fricktal.info  19  7. Mai 2025

fricktal

Kurzmeldung

Von links: Lars Widmer (kath.Kirchgemeinde Möhlin), Richard Schmid (SfS -Projektleiter) und Markus Fäs (Gemeindeammann Möhlin) testen eines der neuen Plauderbänkli gleich selber. Foto: zVg

Religionsunterricht im Wegenstettertal nur noch gemeinsam (im) Im kommenden Schuljahr findet der Religionsunterricht im Wegenstettertal ökumenisch statt. Das bringe Erleichterungen und Vorteile, wie das Koordinationsteam aus den drei Landeskirchen im Tal betont. In Zeiten vieler konfessionell gemischter Familien vereinfacht der neue Religionsunterricht die Organisation für Eltern und Kinder. Grundsätzlich findet er inskünftig für die ersten bis vierten Klassen am Schulstandort an einem schulfreien Nachmittag statt, also in Hellikon und Wegenstetten zum einen sowie in Zuzgen und Zeiningen zum andern. Von der 5. bis 8. Klasse wird er in Form der ReliWerkstatt als ökumenisches Format mit Wahlangeboten durchgeführt. Die Zeiträume hängen dabei vom Schulstundenplan ab. Das neue Modell könne Eltern und Kinder motivieren, (wieder) am Re-

ligionsunterricht teilzunehmen, ist das Koordinationsteam überzeugt. Am 10. Juni findet eine Informationsveranstaltung für Eltern der künftigen Erst- bis Viertklässler im Kirchgemeindezentrum Zuzgen statt. An diesem Abend können Eltern ihr Fragen stellen und das Katecheseteam sowie die künftigen Ansprechpersonen kennenlernen. Bild: Sie haben die Einführung des Ökumenischen Religionsunterrichts im Wegenstettertal vorbereitet (von links): Hannah Audebert (Diakonin Christkatholische Kirche), Irina Schweighoffer-van Bürck (Pfarrerin reformierte Kirche), Ruth Imhof-Moser (reformierte Kirchenpflege-Präsidentin) und Lena Heskamp (Leiterin Katecheseteam römisch-katholische Kirche Möhlinbach). Foto: Fritz Imhof. Einen ausführlichen Bericht zur Einführung des ökumenischen Religionsunterrichts finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe unter

www.fricktal.info

Mit letztem Musikgeleit nehmen wir traurig Abschied von unserem Ehrenmitglied

Albin Johann Waldmeier-Giger 29. Januar 1944 bis 28. April 2025 Albin wirkte während vielen Jahren aktiv bei der Musikgesellschaft Hellikon mit. Auch nach seiner aktiven Zeit blieb er uns als Ehrenmitglied stets eng verbunden. Lieber Albin, wir danken Dir für Deine grossen Verdienste zum Wohle unseres Vereins, wir werden Dich in liebevoller Erinnerung behalten. Deiner lieben Frau Irmgard, den Kindern und Angehörigen drücken wir unser tiefstes Beileid aus.

Plauderbänkli in Möhlin – Jetzt sind es fünf Senioren für Senioren freuen sich über Zuwachs (rs) Mit der Übergabe von drei neuen «Plauderbänkli» wird das Angebot in Möhlin wesentlich bereichert. Die fünf im Dorf verteilten Plauderbänkli ermöglichen einen weiteren Schritt hin zu mehr Miteinander im Alltag – eine einfache Idee mit grosser Wirkung! Möhlin setzt ein weiteres Zeichen für gelebte Nachbarschaft und soziale Verbundenheit. Drei zusätzliche «Plauderbänkli» wurden kürzlich im Gemeindegebiet aufgestellt und nun offiziell der Bevölkerung übergeben. Damit wächst die Anzahl auf insgesamt fünf dieser besonderen Sitzgelegenheiten. Die Bänkli laden nicht nur zum Verweilen ein, sondern auch zum Gespräch – ganz nach dem Motto: Wer Platz nimmt, ist offen für einen Schwatz, einfach herzlich, unkompliziert, spontan und ganz ohne Verpflichtung.

Die neuen Bänkli befinden sich an attraktiven und gut frequentierten Orten und sind mit gut sichtbaren Schildern gekennzeichnet: bei Kaufmann’s Reisen in der Schallengasse, beim Pfarreizentrum Schallen sowie beim Böni-Brunnen im Oberdorf. Sie ergänzen die beiden bereits bestehenden Bänkli beim Seniorenweg. Die Idee stammt vom Verein Senioren für Senioren Möhlin, SfS, und wurde von Projektleiter Richard Schmid gemeinsam mit dem Sponsor Holzparadies Möhlin, der röm. kath. Kirchgemeinde Möhlin, Kaufmann’s Reisen, der Gemeinde und dem Bauamt Möhlin umgesetzt. Ziel ist es, spontane Begegnungen zu fördern, Einsamkeit entgegenzuwirken und das soziale Miteinander im öffentlichen Raum zu stärken. Ziel ist es, Ältere, Junge, und die ganze Bevölkerung zum Bewegen und zum Plaudern zu animieren.

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein 062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

Rund um meine Kirche Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden Freitag, 9. Mai, 12.15 Uhr, Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr; Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 9. Mai, 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. Kaiseraugst Freitag, 9. Mai, 18.15 Uhr. Vier Lieder am Abend. Wir lernen und singen 4 Lieder verschiedener – sakraler und säkularer – Stilrichtungen. Alle sind willkommen. Christkatholische Kirche, ökumenisches Team. Lange Nacht der Kirchen in Kaiseraugst Zum fünften Mal findet 2025 die «Lange Nacht der Kirchen» (LNdK) statt: Dieses Jahr feiern die christkatholische, die römisch-katholische und die reformierte Kirche der Region Rheinfelden die LNdK gemeinsam in Kaiseraugst. Der Anlass beginnt, wie überall, um 18.10 Uhr mit dem Geläut der Glocken aller Kaiseraugster Kirchen. Ausgangspunkt unserer kleinen «Tour d’Eglise» ist die alte christkatholische Kirche St. Gallus. Dort spielt Viktor Hottinger mit seinen «N’Awlins Six» auf. Der Rheinfelder Maler, Grafiker und Jazz-Kornettist ist Initiator des kultigen «Rössli JAZZ»: Seit über 20 Jahren spielen die «N’Awlins Six» im Gasthaus Rössli in Rheinfelden zwei Stunden lang New Orleans-Jazz. Zirka zwei Stunden wird auch der Auftritt in der St. Gallus-Kirche dauern. Um 20 Uhr eröffnen wir im reformierten Kirchgemeindehaus ein internationales Buffet mit Injera, Samosa, Dolma und vielem mehr. Gekocht werden die Köstlichkeiten von Frauen aus Äthiopien und Afghanistan, Somalia und Syrien. Sie alle gehören zum lokalen Asylverein, den die Kaiseraugsterin Cécile Cassini vor neun Jahren gemeinsam mit den Ortskirchen ins Leben gerufen hat. Das völkerverbindende Essen ist inzwischen weitherum bekannt, die Frauen kochen für verschiedene Anlässe – Konzerte, private Feste, Aperos nach Gottesdiensten – in der Region. Im Kirchgemeindehaus können ausserdem – in Anwesenheit der Künstlerin – Spin ArtBilder von Anastasia Rychen-Hionas besichtigt werden. Dritte und letzte Station des Wegs durch die Lange Nacht ist die römisch-katholische Kirche St. Gallus und Othmar. Dort begibt man sich um 22 Uhr auf eine «Klangreise durch die Zeit». Roberto Squillaci, Organist und Chorleiter der römisch-katholischen Pfarrei Kaiseraugst, ist Initiant und Regisseur des Projekts. «Es fängt an mit elektronischer Musik und gipfelt in einem Oratorium, das von der biblischen Heilung der blutflüssigen Frau inspiriert ist», erzählt er. «Mit Hilfe von sogenannten ‹Wormholes›, also ‹Wurmlöchern›, wird man ins antike Rom versetzt und kann dort das biblische Ereignis miterleben», sagt Squillaci und fügt mit spürbarer Begeisterung hinzu: «Es ist ein musikalisches Ereignis, das Raum und Zeit krümmt!» Um Mitter-

nacht heisst es dann «O’zapft is», bei guter Witterung «Unter den Linden», andernfalls «Am Schärme». Während der ganzen Langen Nacht der Kirchen steht im Jugendkeller des reformierten Kirchgemeindehauses der mobile Escape Room der römisch-katholischen Fachstelle Jugend und Junge Erwachsene bereit. Auch dabei geht es, wie bei der Klangreise in der römisch-katholischen Kirche, um die Zeit: «Die Rückeroberung der Zeit», heisst das Thema des Escape Rooms, bei dem es gilt, einen mystischen Zeit-Dilatator («Zeit-Ausdehner») in Gang zu setzen. Er helfe, die Zeit langsamer laufen zu lassen. Das ökumenische Vorbereitungsteam hingegen freut sich, wenn die Tage im Hui vergehen und die LNdK anbricht. Kommen Sie, essen, trinken, lauschen, reisen, feiern Sie mit uns! Das wird schön.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Seniorennachmittag im Romana Am Donnerstag, 8. Mai, um 14 Uhr wird Daniela Lüscher, eine leidenschaftliche Tierliebhaberin, von auf ihren Reisen durch Namibia, Botswana, Zimbabwe, Zambia und Südafrika berichten. Seit über 23 Jahren erlebt sie in ihrer zweiten Heimat unzählige Abenteuer. Gemeinsam mit ihrem Partner oder oft alleine ist sie als Selbstfahrerin im afrikanischen Busch unterwegs und beobachtet die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum. Daniela teilt ihre Erlebnisse mit viel Begeisterung und beschreibt eindrucksvoll die majestätischen Elefanten, scheuen Leoparden und eleganten Giraffen. Ihre Geschichten sind lebendig und berührend, sodass man das Gefühl hat, selbst Teil dieser Abenteuer zu sein. Besonders bereichernd sind die Begegnungen mit den Einheimischen, die ihre Traditionen und den Respekt vor der Natur vermitteln. Anschliessend ladet der Frauenverein Augst zu einem feinen Zvieri ein. Der Eintritt ist frei. Das gesamte Vorbereitungsteam freut sich auf Ihren Besuch. Vreni Hartmann, Organisatorin Seniorennachmittage Romana Lesekreis Mittwoch, 14. Mai, 16 bis 17.30 Uhr, Konfsaal, Anne-Marie Hüper, 061 821 10 03; bei Erstbesuch bitte um Anfrage, da Plätze beschränkt. Ökumene Pratteln-Augst Dienstag, 13. Mai, 14.30 Uhr, ökum. Dienstagstreff, kath. Pfarreisaal. – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, ref. Kirche (21. April bis Oktober), Anne-Marie Hüper, 061 821 10 03. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 16.30 bis 18 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge», Oase (hinter der kath. Kirche), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Nadja Sommerhalder, Jugendarbeiterin, 078 264 91 98, nadja.sommerhalder@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

fricktal.info  19  7. Mai 2025

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe Samstag, 10. Mai, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus, Thema: «Die Versuchung Jesu (Jesus II/1)»; mit Znüni für Kinder ab dem Kindergarten. Separaten Flyer beachten. Konfirmand*innen Montag, 12. Mai, 17.30 Uhr, Übergabe der Konfirmations-Urkunde im Pfarrhaus Buus mit einem einfachen Essen. Siehe sep. Info. 55plusminus Mitenand unterwägs: BiKiFlu-Parcours, 1. bis 31. Mai, ab Pfarrhaus Buus, Briefkasten, eigenständiger Parcours für alle. Konzert Dienstag, 13. Mai, 19.30 Uhr in der Kirche Maisprach, VIVAT: Konzert vom Vokalensembles «VIVAT» aus St. Petersburg (Werke aus Russland, Georgien und der Ukraine). Lange Nacht der Kirchen 23. Mai, 19 bis 19.20 Uhr, Klänge in der Kirche Maisprach. Freuen Sie sich auf ein Kurzkonzert des Projekt-Chors unter der Leitung von Peter Spinnler. – Dies könnte Sie auch interessieren: 19.20 bis 20.40 Uhr: Zu Fuss wandern wir von der Kirche Maisprach zur Kirche in Buus mit Inputs vom Pfarrer Daniel Hanselmann. 20.40 Uhr: Apéro und Kinoabend in der Kirche Buus.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal 60 Plus Nachmittag «Spiel-/Jassnachmittag» Donnerstag, 8. Mai, 14.15 Uhr. An diesem Nachmittag haben wir verschiedene Gesellschafts- und Brettspiele für Sie, und auch ein Jass-Teppich ist vorhanden. Oder haben Sie ein neues Spiel, dass Sie gerne mit anderen ausprobieren möchten? Bringen Sie es mit. Zwischendurch gibt es ein Zvieri. Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder per Mail: heidi.moosmann@ wegenstettertal.ch gerne Auskunft. Generatioen-Zmittag Mittwoch, 14. Mai, 12.15 Uhr. Friday Night Freitag, 16. Mai, 19 bis 21 Uhr. Für Jugendliche ab der 6. Klasse. Gemeinsame Spiele, gemütliches Beisammensein, Gespräche, Essen und vieles mehr ... Bei Fragen: Pfrn. Irina Schweighoffer-van Bürck, Tel. 061 871 0012 / 079 676 92 40 oder per Mail: pfarramt@ wegenstettertal.ch Coffee & Talk Jeden Freitag von 9 bis zirka 11 Uhr. Das Coffee and Talk für das ganze Wegen stettertal, unabhängig von Konfession und Kultur im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Vorschau: Musikalischer Auffahrtsgottesdienst Donnerstag, 29. Mai, 10.30 Uhr in der Turnhalle Zuzgen. Seid dabei und lasst euch von einem unvergesslichen Gottesdienst begeistern! Der Jugendchor «Lautitia» aus Ungarn, welcher am Europäischen Jugendchorfestival in Basel mitwirkt, wird uns mit seiner mitreissenden Musik verzaubern und sorgt für

eine feierliche Atmosphäre. Im Anschluss lädt die Ökumene herzlich zu einem geselligen Apéro ein! Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Kirche Kunterbunt – frech und wild und wundervoll! Samstag, 10. Mai, von 16.30 bis 19.30 Uhr. Kirche Kunterbunt ist Kirche für die ganze Familie – so kreativ und lebensfroh wie Pippi Langstrumpf. Es gibt Stationen zum Toben, Kreativsein und Experimentieren. Es gibt Musik, Geschichten und Gedanken zu Gott und der Welt. Es gibt etwas zu Essen und Zeit für Gespräche und Austausch. Alle Kinder von ca. 5 bis 12 Jahren sind mit ihren Familien herzlich eingeladen. Reformierte Kirche Mittleres Fricktal, Gartenstrasse 9, 4332 Stein. Lange Nach der Kirchen in Stein Siehe unter Seelsorgeverband EikenStein.

Ref. Kirchgemeinde Frick 12 x 12 Speis und Trank in der Bibel, Führung im Bienenzentrum Endingen Am Montag, 12. Mai, treffen wir uns um 12.30 Uhr am Bahnhof in Frick. Anmeldung bis 7. Mai an Ute Baldinger, 062 871 11 58. Weitere Infos unter www. ref-frick.ch. Begegnungsnachmittag Udo Jürgens – unvergessene Lieder und sein Leben. Dienstag, 13. Mai, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Frick, anschliessend Kaffee und Gebäck.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Frauenverein Blueschtbummel. Donnerstag, 8. Mai, Treffpunkt 18 Uhr bei der Post für Spaziergänger oder direkt um 19 Uhr im Restaurant Bahnhof für alle. Rheinfelden-Kaiseraugst Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 7. Mai, 14 Uhr, im Martinum. – Vier Lieder am Abend in der Kirche St. Gallus in Kaiseraugst am 9. Mai um 18.15 Uhr. Alle, die gerne singen, sind zu diesem ökum. Anlass herzlich eingeladen, Katharina Metzger und Pfr. Peter Feenstra Jutta Wurm und Pfr. Andreas Fischer. – Cantus Rheinfelden Motetten-Konzert vom 10. Mai um 19.30 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Infos unter www.cantus-rheinfelden.ch.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Lange Nacht der Kirchen in Stein

Mit einem kunterbunten Programm in die lange Nacht. In Stein spannen für die Lange Nacht der Kirchen vom 23. Mai die reformierte, römisch-katholische und neuapostolische Kirche zusammen. Sie präsentieren ein buntes Programm zwischen Musical, Filmvorführung, einer Lesung aus der «Bebbi-

fricktal.info  19  7. Mai 2025

Rund um meine Kirche

Biible», Live-Jazz und Chorgesang. Der Startschuss fällt um 17.30 Uhr mit dem Musical des Kinder- und Jugendchors des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein in der römisch-katholischen Kirche Bruder Klaus. Unter der Leitung von Simone Küpfer führen die Kinder ein unterhaltsames Musical auf. Danach können sich die Gäste mit Hot Dogs und am Desserbüffet in der reformierten Kirche stärken. Weiter geht es mit einer Filmvorführung für Kinder in der reformierten Kirche; Jürg Meier von neuapostolische Kirche Region Basel und Autor der 2024 erschienen «BebbiBiible», liest um 19.30 Uhr in der Bruder

Klaus-Kirche aus dem neuen Testament auf «Baaseldütsch», begleitet von musikalischen Klängen. Nach einem kleinen Apéro, musikalisch umrahmt durch die Formation «Il Coro» der Missione Cattolica Brugg, ist um 21 Uhr Jazz angesagt. Der junge Pianist Eddy Delaluz aus Zürich pflegt seine Liebe zum Jazz mit grosser Leidenschaft. Zudem geht er – trotz einer Sehbehinderung – seinen musikalischen Weg mit grossem Enthusiasmus und Gottvertrauen. Der Musiker betrachtet die Improvisation und den freien Geist, der im Jazz herrscht, als Verbindung zu Gott. «Ich lasse mich gerne von der Stimmung des Moments

und meiner Verbindung zu Gott als Inspirationsquelle leiten.» Zum Abschluss der Langen Nacht der Kirchen in Stein steht um ca. 22.15 Uhr ein stimmungsvolles «Abendlob» mit Taizé-Gesängen, vorgetragen durch das Ensemble «Voix Celestes» unter der Leitung von Simone Küpfer sowie mit Sängerinnen und Sängern der Neuapostolischen Kirche der Region, auf dem Programm. Das Abendlob dauert bis ca. 23 Uhr.

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche

finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Mittwoch, 7. Mai, 19 Uhr, Unti-Special: Offenbarung. – Donnerstag, 8. Mai, 19.30 Uhr Gemeindeforum zum Neubau. – Freitag, 9. Mai, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 20 Uhr Connect: Allianz-Event mit JG Basel. – Samstag, 10. Mai, 8 Uhr Gemeinde-Putz-Tag, anschl. Grillieren. – 19 Uhr WordGo: Montag, 12. Mai, Bergpredigt. – Dienstag, 13. Mai, 9.30 Uhr Spatzentreff. 19.30 Uhr Beta ’25.

Gottesdienste Mi, 7.5., 12Uhr, – Mi, 14.5.,12Uhr

Frick. Sonntag: 10.00 «Licht im Leben», Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von U. Baldinger; anschl. Apéro und Ständchen der MG Frick. 10.30 ökum. Gottesdienst zum Muttertag, kath. Kirche Wittnau, Gemeindeleiter Ch. Küng und Pfr. M. Jäggi; musikalische Mitwirkung: Männerchor Wittnau; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst in Frick mit U. Baldinger. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 11.00 ökum. Muttertagsgottesdienst, kath. Kirche Sulz mit N. Plumhof und H. Boutellier. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Sonntag Möhlin. 10.00 Gottesdienst mit Jahrzeit. Rheinfelden. 10.00 Gottesdienst mit Chor Bel a Capella aus Sydney, anschl. Apéro im Martinum. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 14.5.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Alterszentrum Rinau Park • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Muttertag. 11.15 Liturgia Italiana • Mittwoch, 14.5.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 16.00 Erstkommuniongottesdienst, Kirche • Sonntag: 10.30 Erstkommuniongottesdienst gemeinsam mit der Missione Cattolica, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Freitag: 17.30 Maiandacht, Eucharistiefeier, Grotte Chriesiberg. Möhlin. Samstag: 16.30 Familiengottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Donnerstag: 19.00 Maiandacht • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 10.00 Erstkommunion. Frick. Sonntag: 10.45 Gastgottesdienst am Muttertag mit Elisabeth Burgener, ehemalige Grossratspräsidentin und jetzige Präsidentin der Caritas Aargau. Wir freuen uns sehr an diesem besonderen Tag Elisabeth Burgener als Gastrednerin begrüssen zu dürfen. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch 14.5.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst, umrahmt durch den Männerchor. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 17.00 Dankgottesdienst mit Kommunion, Versöhnungsweg 4. und 5. Klasse. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier, Pfr. K. Ruef • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana. Sulz. Sonntag, Muttertag: 11.00 ökum. Gottesdienst, N. Plumhof, H. Boutellier. Kaisten. Samstag: 16.00 Chilekids. 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst zum Muttertag in Sulz • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Erstkommunion, Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Muttertag (Kinderprogramm, Preteens), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Fricktal Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr.ch/ gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch. Viva Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.vivakirche-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Dienstag: 14.30 Andacht und offenes Singen im AZ Rinau Park, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Ch. Siegenthaler, Pastor Viva Kirche. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Ch. Siegenthaler, Pastor Viva Kirche • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst, Pfr. D. Baumgartner und Pfrn. J. M. Jenni. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Muttertagsfeier mit S. Schleith und F. von Dungen an der Orgel; musikalisch unterstützt vom Jodelchörli Röteli-Quartett; anschl. Apéro. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit S. Berger. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.00 Muttertags-Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und dem Frauenchor Buus unter der Leitung von I. Anders, mit anschl. Apéro. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 «Kirche unterwegs», Gottesdienst in der ref. Kirche Möhlin mit Pfr. K. Hinz. In der ref. Kirche Wegenstettertal findet kein Gottesdienst statt. Mittleres Fricktal. Samstag: 16.30–19.30 Kirche Kunterbunt für Kinder von ca. 5 bis 12 Jahren mit ihren Familien, Pfrn. B. Jaeschke.

Kurzmeldung Erstkommunion Gipf-Oberfrick (jhb) Es war ein besonderer Tag für die Pfarrei in Gipf-Oberfrick. Sieben Buben und zwei Mädchen zogen zu den rhythmischen Klängen der Jugendchors in weissen Gewändern in die Kirche ein. Sie hatten sich mit Ingrid Scharf, ihrer Katechetin, ein Schuljahr lang auf die Erstkommunion vorbereitet. Unter dem Thema «Mit Jesus Brücken bauen» durften sie nun mit zahlreichen Gästen dieses Fest feiern. Brücken gehören zum Alltag so sehr, dass man sie

kaum mehr wahrnimmt. Sind sie nicht mehr da, fällt es auf, denn dann gibt es Umwege oder auch keine Verbindung mehr. In der Geschichte vom Zächäus wurde deutlich, wie Jesus Brücken baut: ein Aussenseiter kommt in die Gemeinschaft zurück durch Jesu Worte. In diese Gemeinschaft sind auch die Menschen hinein genommen durch Jesus, der selbst die Brücke ist die Gott und Menschen verbindet. Nach dem Gottesdienst liessen sich alle einladen zum Apéro vor der Kirche, wo die Musikgesellschaft aufspielte. Foto: zVg

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

pro senectute iPhone Vertiefung

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Donnerstag, 24. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen Donnerstag, 15. Mai. Wanderzeit ca. 2½ sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, Std., Auf 80 m, Ab 280 m, Treffpunkt: 30. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: Bhf. Basel 09.11 Uhr, Gl.1 Weiterfahrt: S3 2 × 2¼ Std. Kosten Fr. 116.–. Ort: RheinBasel ab 09.17…– Fehren Postmuseum. felden. Die rund 10 km lange Wanderung verläuft hälftig im Wald und hälftig auf frei- Testament und Erbrecht em Feld. Das Chaltbrunnental lassen wir Nachlass geregelt? Mit einem Testament aus und verzichten so auf viele Höhen- können Sie die vom Gesetz vorgesehene meter aber auch auf eine beeindrucken- Erbfolge innerhalb eines gewissen Rahde Schlucht mit kniffligen Wegen. Wir mens Ihren Wünschen anpassen. Damit besuchen den Gehrenhof mit kleinem die Verteilung des Vermögens Ihrem WilHofladen, das Zuhause der Siegerin der len entspricht, sollten Sie rechtzeitig AnSRF-Landfrauenküche 2023. Zwischen- ordnungen treffen. Wie verfasse ich ein verpflegung und Mittagessen aus dem Testament, dass es rechtsgültig ist? Wie Rucksack. Auskunft: T. Bretscher, 078 steht es mit dem Güterrecht zwischen 835 51 37. verheirateten Personen? Was sollte ich zu Lebzeiten regeln, um Konflikte unter Gesunde Füsse Füsse geniessen nicht unbedingt unsere den Erben zu vermeiden? Diese und weigrösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie tere Fragen beantwortet Ihnen gerne Dr. schmerzen, rücken sie in den Fokus. Da- iur. David Fuhrer. Donnerstag, 4. Sepmit sie uns noch lange durchs Leben tember, von 9 bis 10.45 Uhr. Kosten: Fr. tragen, sollten wir sie gut pflegen. Der 41.–. Ort: Rheinfelden.

Kurzwanderung Fehren – Dürrenbachtal – Gehrenhof – Zwingen

Kurs gibt Ihnen einen Einblick in die Anatomie der Füsse und was Sie zur Stabili- Angebote Bezirk Laufenburg sierung sowie Kräftigung tun können. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Donnerstag, 26. Juni, von 8.30 bis 11.30 Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Uhr. Kosten: Fr. 67.50. Ort: Rheinfelden. Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Line Dance Fortgeschrittene – freie Plätze

Mountainbikgruppe Fricktal

Tanzen bis die Sohlen glühen. Sie haben Mittwoch, 14. Mai, Laubberg. Die Moubereits Einsteigerkurse besucht und tainbiker starten von Laufenburg aus zu kennen die Basisschritte. Die Musik hat ihrer 4. Tour. Sie führt ins sonnige Meteinen schnelleren Rhythmus und es wer- tauertal. Rund um den Laubberg. Es wird den komplexere Schrittkombinationen wieder in verschiedenen Gruppen gefahgelehrt. Was zählt, ist die Freude am Tan- ren, die je nach Anforderung unterzen. Jeweils Mittwoch von 10 bis 11 Uhr. schiedliche Wege wählen. Das Biken in Kursort: Rheinfelden. Schnuppern auf der wunderschönen Landschaft des Juraparks ist ein Erlebnis. Die Geselligkeit Voranmeldung jederzeit möglich. der Gruppe macht diesen Ausflug unverChatGPT – für iPhone, iPad ab gesslich.

Betriebssystem-Version iOS 18 und für MacBook OS 15, Sequoia

Wandergruppe Bezirk Laufenburg

ChatGPT ist ein Chatbot mit künstlicher Donnerstag, 15. Mai, Chaltbrunnental. Intelligenz und ist in der Lage, mensch- Die Wanderung führt ins benachbarte liche Sprache zu verstehen und kontext- Baselbiet und startet in Zwingen. Eine bezogene Antworten zu generieren. schöne Rundwanderung durch das wildChatGPT bietet vielseitige Anwendungs- romantische Chaltbrunnental bis zum möglichkeiten, von einfachen Gesprä- Wappenfels beim Chessiloch. Was es chen bis hin zur Lösung komplexer Auf- damit auf sich hat, erfahren die Wandegaben. Donnerstag, 12. Juni, von 9 bis rer unterwegs. Zurück nach Zwingen 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rhein- folgt die Route der Birs entlang. felden.

SBB-App

Offenes Singen

Donnerstag, 15. Mai, 14 bis 16 Uhr. Der Die beste Verbindung für Ihre Reise fin- Frühling bringt Leichtigkeit mit sich und den und von Sparbilletten profitieren, die das schöne Wetter motiviert zu Aktivität. nur digital erhältlich sind. Sie haben die In vielen Frühlingsliedern kommt dieses App installiert und eine E-Mail-Adresse Gefühl zum Ausdruck. Wer gerne singt ist auch eingerichtet. Donnerstag, 17. und eine gesellige Runde schätzt ist Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. herzlich willkommen. An diesem NachOrt: Rheinfelden. mittag singen Männer und Frauen ge-

fricktal.info  19  7. Mai 2025

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 07.05.2025 Gottfried Obrist, Oeschgen Mittwoch, 07.05.2025 Hans-Peter Walmer, Olsberg Mittwoch, 07.05.2025 Kurt Güttinger, Laufenburg Samstag, 10.05.2025 Rocco Profico, Zeihen Samstag, 10.05.2025 Domenicangelo Lancieri, Möhlin Samstag, 10.05.2025 Yvonne Schenker, Zeiningen Sonntag, 11.05.2025 Fritz Altorfer, Möhlin Sonntag, 11.05.2025 Angelina Pagliarulo Grande, Möhlin Montag, 12.05.2025 Gérard Kan, Rheinfelden Dienstag, 13.05.2025 Herbert Meier, Zeihen

85. Geburtstag Freitag, 09.05.2025 Walter Grauwiler, Wölflinswil Montag, 12.05.2025 Hedwig Luginbühl, Magden Dienstag, 13.05.2025 Gertrud Amsler, Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg vormals Kaisten

90. Geburtstag Mittwoch, 07.05.2025 Willy Schneeberger, Münchwilen Freitag, 09.05.2025 Alex Schnetzler, Kaisten

Dienstag, 13.05.2025 Annegret Becker, Möhlin

91. Geburtstag Donnerstag, 08.05.2025 Antonino Colca, Laufenburg

94. Geburtstag Mittwoch, 07.05.2025 Therese Pauli, Rheinfelden

96. Geburtstag Donnerstag, 08.05.2025 Rita Gertiser, Kaisten

Goldene Hochzeit Mittwoch, 07.05.2025 Wilhelm und Hedwig Wegmann, Möhlin Freitag, 09.05.2025 Christian und Rita Pfarrer-Küng, Zeiningen Freitag, 09.05.2025 Hans Rudolf und Erika Wenger, Stein Freitag, 09.05.2025 René und Yvonne Fischer, Rheinfelden Mittwoch, 07.05.2025 Stephan und Katharina ReimannSegessenmann, Oeschgen Freitag, 09.05.2025 Kurt und Susanna Schweizer, Magden

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 07.05.2025 Heinrich’ Ernst und Erika Wildi, Münchwilen

meinsam altbekannte Melodien und ler- befinden und Lust an der Bewegung im nen neue Lieder. Vordergrund. Die Gruppe trifft sich regelmässig am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Pilates: Freier Kursplatz am Montag Uhr. Schnupperlektionen sind möglich. 17 bis 18 Uhr Eine Anmeldung ist erforderlich. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Sie die für die Körperhaltung verantwortliche Tiefenmuskulatur und Gemeinsame Angebote bauen die Muskulatur nach und nach auf. Infos und Anmeldung bei der Ausserdem wird die Beweglichkeit durch organisierenden Beratungsstelle den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. In der Montags-Gruppe von 17 Fitness und Gymnastik bis 18 Uhr ist ein Kursplatz frei. Der neue in Ihrer Gemeinde Kursblock startete am 28. April und um- Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen fasst 9 × 1 Lektion im Wochenrhythmus. Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit «De Gschnäller isch de Gschwinder». gezielten Übungen und Spielen werden Melden Sie sich auf der Beratungsstelle. Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Freie Plätze im Feldenkrais – Training für Frauen und Männer findet Schnuppern erlaubt! wöchentlich in kleineren Gruppen in loSich entspannt bewegen zu können, ist ckerer Atmosphäre statt. Dabei wird für unsere Lebensqualität entscheidend, Spass genauso grossgeschrieben wie denn angemessene Bewegung hält Kör- Leistung. Neue Teilnehmende sind jeper und Geist in Schwung. Die mündlich derzeit herzlich zu einer kostenlosen angeleiteten Gruppenlektionen eignen Schnupperlektion willkommen. Fitness sich speziell, um Beweglichkeit, Ge- und Gymnastik findet bestimmt auch in schicklichkeit und Gleichgewicht zu ver- Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen bessern. Bei der Feldenkrais-Methode die Beratungsstellen Frick und Rheinfelsteht nicht die Leistung, sondern Wohl- den oder ag.prosenectute.ch.

fricktal.info  19  7. Mai 2025

Ca n n orrlaihm

m it E r d b e e ÖISI T

IPPS: Für se lbstge mach Can Zeitun te gspap noliformen ier zu und 1 ca. 3 0 cm und m langen Ro cm dicken ll it Aluf olie u en formen mwic D keln. e nT wie im Rezep eig, tb darum eschriebe n, legen .

rezept

für 8 Stück

Zutaten

4 Cannoliformen (siehe auch Tipp) Backpapier für das Blech Spritzbeutel 1 rechteckig ausgewallter Blätterteig EL Zucker 1 1 Ei, verquirlt 250 g Erdbeeren, in Vierteln oder halbiert 1 EL flüssiger Honig ¼ Zitrone, Saft ausgepresst 3 dl Vollrahm ½ EL Puderzucker 1 Pack Rahmhalter à 8 g 150 g Erdbeeren, in kleinen Würfeln Puderzucker zum Bestäuben

Zubereitung Blätterteig in 4 jeweils 10 cm grosse Quadrate schneiden. Mit Zucker bestreuen, mit dem Wallholz den Zucker leicht in den Teig drücken. Teigquadrate diagonal um die Cannoliformen legen, überschneidende Teile mit Ei bestreichen, leicht andrücken, auf das vorbereitete Blech legen. Im auf 180 ° C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 20–25 Minuten backen. Herausnehmen, Formen entfernen, Cannoli auf dem Kuchengitter auskühlen lassen. Erdbeeren mit Honig und Zitronensaft mischen, 10 Minuten ziehen lassen. Rahm mit Puderzucker kurz schlagen, Rahmhalter einrieseln lassen, steif schlagen. Die Hälfte der Erdbeerwürfel pürieren, zusammen mit den übrigen Erdbeerwürfeln unter den Schlagrahm mischen. Masse in den Spritzbeutel füllen. Cannoli mit dem Erdbeerrahm füllen, mit Puderzucker bestäuben und mit den marinierten Erdbeeren servieren. Zubereitungszeit: 30 Minuten, backen ca. 25 Minuten

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 10. Mai, 16 Uhr, bis 17. Mai, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

rätsel

fricktal.info  19  7. Mai 2025

8 4 K Y R C H G Ü A Q U K S E H O G E 9 2 7 G Ä N Y H H Z V T E X B N U X M I W X A O L S C P D R Q A N Z P V E 6 5 A A P I K Z T X Z F E Z O T N S R Ausflüge B S N S A U X U T X E I S V W G T Blumen 7 9 4 8 1 P G N E B R A F M R Y A E G M W A Erneuerung K G V P Z X N G N N J A M F I G G Farben 8 7 1 5 G B C Z U F B E E M Z W Z C H G F Feiertag N E M U L B U P V G Z Z N X O V K Feiertage 4 1 9 3 8 C L B S Y E E O K Y Ü B S G R Z I Freude 5 9 A E H O R M O V M Q T L P S J Z B Frühling K W O U H E L H N K E C F U T K Z Natur 2 3 9 E T N A T U R C H V J B W S R A P Sonne B G Z X U H M A U H G W E H U K H Wachstum 6 1 N B B M G C M U T T K Q U T M A R I W U K E

T H F

F B A M W K G R

E D B S N C N F

T D K K E D

N F

Finde links die

folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

Wärme

Ich bin umsorgt Ich umsorgt undbin sicher daheim. und sicher daheim. Dovida betreut Senioren individuell und respektvoll zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind schweizweit führend und von Krankenkassen anerkannt.

Doreen Schwald Tel. 061 516 55 25 www.dovida.ch

Gerne beraten wir Sie kostenlos. Zeitmesser Hochschulen (Kw.)

Fussballbegriff

kttanze

rn. v. assi

Hochschulen Einheit (Kw.) d. StoffUnvor- menge Abk.: hersehlateibares nisch

die Einheit Medien d. StoffbetrefBuchAbmenge fend staben- schiedswort Nach- spiel kleinste scharfer name sprachl. GewürzmeerDantes † Einheit rettich

BuchAbstaben- schiedsspiel wort Nachrichtensendung auf6SRF

schwed. 6 grüner Mess-FlüssigUniverEdelgerätekristallsitätsstein, Flüssiganzeige 7 4 stadt Beryll kristallhawaii.anzeige Reisen alger.NähBegrüsfaden auf dem Geröllalger. relig. Reisen sung Mz. Luftweg wüste Überauf dem GeröllLuftweg Verbrewüste zeugung hohe feierl. GeländecherSingVerbreGelübde organiwagen Verbinstimme Brotcher6 7 sation dungsorganikörper schweiz. Körperstelle sation Blitz- Feld- 7 voll,Sängerin teil am frz.: kugel† 2018 Rumpfaktionfrucht weiss rund frz.: (Lys) ende weiss griech. Verände1 USMusiker WinkelGöttin rung am † 2003 der Zwiemass südl. VerändeHaus 9 (Johnny) Winkel2 Vorort tracht rung am mass Luzerns Haus polares persönl. HolzDickOpern2 HonigGeblasinsblatttextwein Opernwässer Fürwort trument pflanze buch 2 texterläubuch Vorfahr, üblich: terndes Stammgang Nachüblich: vater und ... 9 wort Stange, gang Stock und ... an 1 2 Sohn Vorn. v. diesem Davids Agassi Ort 1 5 82 3 4 5 6

E K Dschwed.P T H UniverI S C H sitätsO 4I Rstadt H E V R E G I N A A N8 K L O L E T O I L E

ll, gelnd

ital.: die Liebe Medien betreffend islam.Walliser Geist-Gebirgsmassiv licher(2 W.)

grüner Edelweibl. stein, Beryll Amts-eh. CHbezeichSkifahrer nung

zuge5 teilte Menge

belg. Stadt an d. Maas

K A U M M M O N T E R O S A K A U M M A U T I D L C D Ort im Wortteil: A U T M O N T E R O SP AH O T O R U S S I R E G Kt. AR Boden P H O T O I D L CI DR R Z T J E E P L M A F I A R U S S I R E G I C I R R M U L D U M A P R A L L B L A griech. T J E E P L N A H T M A F I A F L E R I S R U M B A U Vorsilbe: D U M A P R A L L B L A N C A R A E aussen T A I G A A G A V E L I B L E R I S R H O R W L U M B A U R G A E B E E P I L O G F L A engl. T A I G A A G A V E L I B R E T O T relig. Urkunde P E E R S A N D R E LängenS R L O G G A E B E S T A B E P Ii. VölkerÜberengl. mass E I S A N D R E AUTONOMIE zeugung Längen3 Urkunde Mz. P E E R S recht i. VölkerH I mass recht AUTONOMIE ausserTeil des unscharfe VerbinMz. R A KarbolBrotordentKopfes mittel- Gewürzdungssäure körper lich Mz. bar sosse stelle KIRCHTU

Auflösung Nr. 18

USNewsSender

sittlich, moralisch 1

Präteritum von weben (1. Pers.) Hauseigentümerverband

eh. schweiz. Curlerin

Präterieh. tum von schweiz. weben Curlerin Farbe südl.(1. Pers.) engl.: beim Vorort nur Roulette Luzerns

Frauenname

schmeiStock dig

raetsel.ch 18_25

frz.: 7 Stern

3 schlank, ge- Stange, 3

altröm. Gruss

Netzjargon: laut 1 lachen

9 6

raetsel.ch 19_25

Heike Estelmann Ganzheitliche Transformation für Körper, Geist und Seele

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Mein Ziel ist es, Ihnen bei der Steigerung Ihres allgemeinen Wohlbefindens und Ihrer Gesundheit beratend zur Seite zu stehen

Maisprach

Arisdorf

Buus erg Nusshof

b ers

Wintersingen

19 n 7. Mai 2025

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden Am Mittwoch, 4. Juni, um 18 Uhr findet im Gemeindesaal, Schulareal, Schulstr. 23, in 4312 Magden die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: • Traktanden: Erster Teil: 18 bis 19 Uhr: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 5. Juni 2024; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2024, Bericht Revisionsstelle; 3. Genehmigung Budget 2026; 4. Antrag auf Nachtragskredit; 5. Anträge von Verbandsgemeinden; 6. Verschiedenes, Informationen; • Zweiter Teil: 19 bis 19.20 Uhr; 7. Dienstleistungsbereich «mit.dabeiFricktal»; a) Jahresberichte 2024; b) Rechnung 2024; c) Budget 2026; d) Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Frühlingswanderung der Turnveteranen Vereinigung Fricktal Geschätzte Turn Veteran/Innen, die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am Donnerstag, 8.5., in Wegenstetten statt. Die Turnveteranen aus Wegenstetten werden diesen Anlass

Podologische Fusspflege in Kaiseraugst Maria Schweitzer

Termine am Montag und Dienstag nach Absprache Rosenweg 6, 4303 Kaiseraugst 0049 152 22 47 74 99 076 398 90 90

durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Skilift Wegenstetten um 13.30 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen erfolgt um 14.15 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestandes beim «Schreiberhaus», Bergstation Skilift. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, dies ist im Gründelematthoff (Stefan Schreiber). Für die Jasser ist ein Taxidienst organisiert. Ab ca. 16.15 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Rheinfelden Gemeindewahlen 2026/29; 1. Wahlgang für die Gesamterneuerungswahl von fünf Mitgliedern des Gemeinderates; Publikation der eingereichten Wahlvorschläge

Für die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Sitze) vom 15. Juni 2025 wurden bis am 44. Tag vor dem Wahltag folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Name/Vorname, Jg., Heimatort, Adresse, Partei | Burkhardt Dominik, 1976, Basel und Pfeffingen BL, Magdenerstrasse 34a, GLP bisher | Schlittler Susanna, 1959, Nesslau SG, Alleeweg 30a, FDP bisher | Rohrer Claudia, 1967, Basel, Lindenstrasse 5, SP bisher | Derrer Michael, 1967, Oberglatt ZH, Kupfergasse 17, Mehr Farbe für Rheinfelden neu | Lässer Joël, 1981, Gontenschwil AG, Marktgasse 36, parteilos neu | Leemann Niklaus, 1984, Zürich, Alleeweg 17, FDP neu | Schnyder Urs, 1972, Rheinfelden und Diessbach b. Büren, Kieshübelhof 565, SVP neu | Steiger Benjamin, 1977, Rheinfelden, Marktgasse 32, parteilos neu | Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im 1. Wahlgang grundsätzlich jede wahlfähige Person in der Stadt Rheinfelden als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Erreichen zu viele Kandidaten das absolute Mehr, sind jene mit den meisten Stimmen gewählt (§ 30 GPR). Die eingereichten Wahlvorschläge können auf Wunsch in der Kanzlei im Rathaus wäh-

rend den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Versand des Stimmmaterials erfolgt ab dem 19. Mai 2025. Rheinfelden, 5. Mai 2025 – Wahlbüro Rheinfelden

Zum Henker… nach Rheinfelden

Kommen Sie zum Henker Mengis nach Rheinfelden und erleben Sie die grausame Justiz im Mittelalter. Treffpunkt: Sa, 10. Mai, 20 Uhr, Rathaus; Kosten: Fr. 15.–; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Jahrgang 1958

Wir treffen uns am 17. Mai ab 14 Uhr am schönen Salmenweiher zum Fischessen. Wir werden nach und nach einen Tisch für uns «einnehmen», sobald Plätze frei werden. Das hat in den vergangenen Jahren sehr gut funktioniert und wir konnten uns zusammensetzen. Anmeldung ist keinen erforderlich, einfach kommen und die feinen Fischfilets in Bierteig oder ganze Hechte geniessen. Wir und die Fischerzunft freuen uns auf den Besuch von vielen 1958ern. Alex und Anne Marie

Muttertagsbrunch der Jungwacht & Blauring Rheinfelden | Magden

Ihr wollt eure Eltern auf einen Brunch einladen? Dann seid ihr hier genau richtig. Die Jungwacht & Blauring Rheinfelden | Magden veranstaltet am Sonntag, 11. Mai, von 9.30 – 13 Uhr im Treffpunkt der römisch-katholischen Kirche in Rheinfelden einen Muttertagsbrunch. Von Gipfeli bis Orangensaft ist alles dabei. Alle sind herzlich eingeladen. Anmeldungen gerne bis zum 8. Mai an Jubla.rheinfelden.magden@gmail.com oder an 076 400 27 72.

Magden Schwimmbadsaison 2025

Das Schwimmbad Schibelacher öffnet seine Tore voraussichtlich am Samstag, 17. Mai 2025, für die neue Saison. Sie sind herzlich eingeladen, ins erfrischende Nass einzutauchen und in der schönen Anlage mit angrenzender Beachvolleyball- und Streetworkout-Anlage sowie Spielplatz, den Sommer zu geniessen. Die Schwimmbadaufsicht wird auch dieses Jahr durch Tonino Ambrosano und seinem Team gewährleistet. Wir danken Ihnen bereits heute für die gegenseitige Rücksichtnahme sowie das Einhalten der Badeordnung. Bei unsicherer oder schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads. Der entsprechende Entscheid kann auf dem Telefonbeantworter ab-

- Schmerzpatienten begleiten - Kinder mit Problemen unterstützen - Ganzheitliches Coaching - R.E.S.E.T- Kieferbalance - Ernährungs- und Vitalstoffberatung - Quanten-Resonanz-Analyse-Messung Riburgerstrasse 36b, 4313 Möhlin Tel: 076 720 98 42 weitere Infos www.heikeestelmann.ch

gehört werden (Tel. Nr. 061 841 22 11). Die Öffnungszeiten, Eintrittspreise sowie den Link zum Bestellservice entnehmen Sie der Gemeindehomepage https://www.magden.ch/sportanlagen/ 5442 – Der Gemeinderat

Geschwindigkeitskontrollen 1. Quartal 2025

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 1. Quartal 2025 vom 04. bis 06. Januar sowie am 25. Januar und am 09. März Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h Geschwindigkeitsmessungen durch. 149 Fahrzeuge überschritten die vorgegebene Höchstgeschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 68 km/h gemessen. Der Gemeinderat

Baugesuche:

Bauherrschaft Baran Ayhan, Juchstrasse 1, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3280 (Juchstrasse 1); Baugesuchsnummer 2025-0014; Bauvorhaben Einbau Nasszelle 1. OG sowie Parkplatzerweiterung an Hausfassade; Projektverfasser Studio Architektur GmbH, Hafenstrasse 25a, 4057 Basel; Planauflage: 12.05.2025 – 11.06.2025 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt

Pro Senectute Mittagstisch

Wir treffen uns am Mittwoch, 14. Mai 2025 um 12.30 im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Mittagessen und Getränke gehen zu Lasten der TeilnehmerInnen. Das Menü kostet CHF 20.-. Wenn Sie am Mittagstisch teilgenommen haben, sind Sie automatisch angemeldet für das nächste Mal. Wir bitten Sie um eine Abmeldung, falls Sie verhindert sind, entweder beim Mittagstisch oder bis spätestens Dienstag, 12.00 Uhr. Leitung Rosmarie Gschwind Tel. 076 419 22 75. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Ihnen vielen Dank für Ihre Anmeldung!

Muttertagsbrunch der Jungwacht & Blauring Rheinfelden | Magden siehe unter Rheinfelden

Jahrgang 46

Wir treffen uns heute Abend zu unserem monatlichen Höck im Restaurant Blume

region unteres fricktal ab 18 Uhr. Auch neue Gesichter sind herzlich willkommen.Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden.

Olsberg Zmittag auf dem Dornhof

Für alle Olsbergerinnen und Olsberger, die gerne gemeinsam Essen und das gemütliche Zusammensein pflegen, ist am Donnerstag, 8. Mai von 12.00 - ca. 14.00 Uhr im Restaurant Dornhof wieder ein Tisch reserviert. Es wird ein Tagesmenü serviert, die Kosten werden selber getragen und das Treffen findet in eigener Verantwortung statt. Sind Sie dabei? Das Mittagessen findet jeden zweiten Donnerstag im Monat statt. Bei Fragen gibt Ihnen Ruth Niklaus, Seniorenkontaktstelle, gerne Auskunft.

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 14. Mai 2025 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Kantonale Volksabstimmung vom 18. Mai 2025

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 18. Mai 2025 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.olsberg.ch/politik/abstimmungen-wahlen. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2025-0026

Gesuchsteller/in: Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Gruner AG, Zweigniederlassung Oberwil, Mühlegasse 10, 4104 Oberwil; Grundeigentümer/in: Schmid Roland, Lindenweg 13, 4303 Kaiseraugst; Schmid Albert, Lindenweg 11, 4303 Kaiseraugst; Schmid Meinrad, Ziegelhofweg 27, 4303 Kaiseraugst; Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Böschungssicherung entlang der Grenze Parz.Nr. 58+60+1325; Lage: Lindenweg; Parzelle: 58, 60, 1325; Zusatzbewilligungen:

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 8. Mai 2025 bis und mit 6. Juni 2025 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Personelles

Dienstjubiläum – Frau Sabine Bentz, Mitarbeiterin Steuern, konnte am 1. Mai 2025 ihr 5jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Frau Bentz für ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Karton-Sammlung

Freitag, 16. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Gemeinschafts – Schiesssportanlage Rauschenbächlein

Obligatorische Übungen 2025 Die obligatorischen Schiessen 2025 Gewehr 300 m Pistole 25 m finden statt: Donnerstag, 15. Mai, 17.30 – 19.30: 300m/25m; Samstag, 16. August, 9.30 – 11.30: 300m/25m; Donnerstag, 21. August, 17.30 – 19.30: 300m/25m; Montag, 25. August, 17.30 – 19.30 nur 25m Pistole; Donnerstag, 28. August, 17.30 – 19.30: 300m/25m; Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis ( Pass, ID, Führerschein ), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz; • Bedingungen: Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; • Bedingungen: Pistole 25 m; Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; Wir danken für den Besuch und

Sperrung Buebechilchweg

Der Beton der Personenunterführung «Buebechilchweg» weist diverse Risse auf. Dieser Abschnitt muss zur Werterhaltung saniert werden. Aus diesem Grund wird der Gehweg ab der Landstrasse in Richtung Bahnhof vom 19. Mai bis 4. Juni 2025 komplett gesperrt. Ausserdem muss der Verbindungsweg Liebrüti/Bahnhof in diesem Zeitraum verschmälert werden, sodass die Arbeiten ungehindert ausgeführt werden können. Der Gemeinderat

Papier-Sammlung Mittwoch, 14 Mai.

Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Papier spätestens bis um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Besten Dank! GAF und Schulleitung Bereitstellung südlich der Bahnlinie: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Sammlung wird ausgeführt mit LKW unseres Entsorgungspartners, der Firma Saxer AG Pratteln. GAF Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF und Schulleitung

stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung; Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister Wir bieten einen Einblick in den Schiesssport. Einladen sind interessierten Personen, mit oder ohne eigene Waffe. • Tag des offenen Pistolenstandes 25m; Samstag, 10. Mai, 9 – 12 Uhr; Samstag, 23. August, 9 – 12 Uhr; Komm doch vorbei, wir freuen uns auf deinen Besuch

Dorftreff - gemütlicher Austausch für Menschen ab 60

am Mittwoch, 14. Mai, von 14 – 17 Uhr im Restaurant Bahnhöfli

Wandergruppe RAURICA

Datum: 15. Mai; Wanderung: Von Blauen - Grellingen; Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 8.02 Uhr; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Post Chez-Georges Grellingen Tel. 061 741 17 00; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit EV1 13.38, 13.58 Uhr.

Augst Baugesuch

Nr. 0355/2025. Bauherrschaft: Schubenel Raphael und Sarah, Kanalweg 8, 4302 Augst. Projekt: Um- An- und Ausbau Einfamilienhaus, Parzelle 837, Kanalweg 8, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Husner AG Holzbau, Pampuch Isabelle, Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick. Die Auflage dauert bis am 19. Mai 2025, Gemeinderat

Papier-Sammlung

Jean Frey am 18. Mai zum Gemeindepräsident DANKE FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG

Mittwoch, 14. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Karton-Sammlung

Frauenverein Augst – Halbtagesausflug Ramseier

18. Mai 2025

Wahl des Kaiseraugster Gemeindepräsidenten

MARKUS ZUMBACH besonnen klar verbindlich

Liebst du auch diesen erfrischenden Geschmack von einem Glas Ramseier Most? Dann Komm mit uns mit auf eine Reise in die Ramseier Erlebniswelt am 11. Juni. Es erwartet dich: Carfahrt, Besichitigung Erlebniswelt inkl. geführtem Rundgang. CHF: 60.- inkl. Car, Eintritt und Rundgang Anschliessend machen wir einen Zvierihalt und sind ca. um 19.30 Uhr wieder in Augst. Anmelden bis Spätestens 21.5.bei Corinne Tocci, Tel: 079 683 22 53 Wir freuen uns auf dich

Seniorennachmittag im Romana

Seit bereit für ein unvergessliches Erlebnis, das Euch in die faszinierende Tierwelt entführt. Daniela Lüscher, eine lei-

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025 denschaftliche Tierliebhaberin nimmt Euch mit auf Ihre Reise durch Namibia, Botswana, Simbabwe, Sambia und Südafrika. Seit über 23 Jahren erlebt sie in der zweiten Heimat unzählige Abenteuer. Gemeinsam mit Ihrem Partner oder oft alleine ist sie als Selbstfahrerin im afrikanischen Busch unterwegs und beobachtet die Tiere in ihrem Lebensraum. Daniela teilt ihre Erlebnisse und beschreibt eindrucksvoll die majestätischen Elefanten, scheuen Leoparden und eleganten Giraffen. Besonders bereichernd sind die Begegnungen mit den Einheimischen, die ihre Traditionen und den Respekt vor der Natur vermitteln. Nach ihren fesselnden Erzählungen werden wir noch gemütlich bei einem feinen Zvieri, serviert vom Frauenverein, zusammensitzen. Zu diesem interessanten Nachmittag sind auch Gäste herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch! – Vreni Hartmann

VPA Naturschutztag

Am 10. Mai findet der jährliche Naturschutztag der VPA statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Sportplatz Husmatt Augst. Der Naturschutztag ist ein Anlass an welchem die ganze Familie teilnehmen kann. Während ca. 1.5 Stunden sammeln wir Abfall entlang der Ergolz und tragen so zur Sauberkeit bei. Nach getaner Arbeit werden wir dann am Frühlingsfest des Frauenvereins verköstigt, für alle Helferinnen und Helfer ob gross oder klein, selbstverständlich gratis. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die VPA

Gemeinschafts – Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst

gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Gemeinschafts – Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst

Arisdorf Kunststoffsammlung Mittwoch, 14. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Papiersammlung Mittwoch, 14. Mai. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stellen. Besten Dank! GAF

Kartonsammlung Freitag, 16. Mai. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Hersberg

Giebenach Rücktritt aus dem Gemeinderat / Ersatzwahl Gemeinderat

• Beatrice Wildi tritt aus beruflichen Gründen per 31. Dezember 2025 aus dem Gemeinderat zurück. Der Gemeinderat bedauert ihren Rücktritt und bedankt sich für ihre langjährigen Dienste. • Am 28. September 2025 erfolgt die Ersatzwahl des Gemeinderates (1 Mitglied) für den Rest der laufenden Amtsperiode vom 01. Januar 2026 bis 30. Juni 2028. Gesucht wird ein Mitglied für das Departement Alter und Soziales. Wahlvorschläge sind bis spätestens am Montag den 28. Juli 2025, 12.00 Uhr an die Gemeindeverwaltung einzureichen. Das Formular «Wahlvorschlag» kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeinderat

Altpapier

Am Mittwoch, 14.05.2025 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht

Kunststoffsammlung Mittwoch, 14. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Papiersammlung Mittwoch, 14. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Kartonsammlung Freitag, 16. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

region unteres fricktal Nusshof

Bürgergemeinde Einladung zum Banntag Nusshof am 29. Mai 2025

Wir freuen uns, alle Bürger/innen und Einwohner/innen von Nusshof, auswärts wohnende Ortsbürger und «Heimweh-Nusshöfer» zum diesjährigen Banntag einzuladen. • 13.00 Uhr Apéro und Besammlung auf dem Dorfplatz; • 13.30 Uhr Abmarsch der Rotte zur Bürgerhütte; • Ab 15.00 Uhr Festbetrieb bei der Bürgerhütte auf Schward. Bürgerrat und Frauenverein Nusshof

Wintersingen Gemeinsames Bekämpfungs- und Entsorgungskonzept invasiver Neophyten

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Die meisten exotischen Pflanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Nur bei einem Teil von ihnen handelt es sich um exotische Problempflanzen, sogenannte invasive Neophyten. Sie werden zum wachsenden Problem, weil sie sich unkontrolliert ausbreiten. Das anfallende Pflanzenmaterial aus den Gemeinden Buus, Maisprach, Hemmiken, Rickenbach und Wintersingen exkl. verholzten Wurzelstöcken kann in der Wibitalgrube der Gemeinde Buus vom 05.05. bis 08.11.2025 in einem speziellen Container für die kostenlose und fachgerechte Entsorgung der Neophyten deponiert werden.

Sofortmassnahmen gegen Schäden am Deckbelag

Ab Montag, 5. Mai 2025 wird auf der Kantonsstrasse zwischen Rickenbach und Wintersingen der beschädigte Deckbelag abgefräst. Grund für die Sofortmassnahme ist der schlechte Zustand der obersten Asphaltschicht. Die Arbeiten dauern voraussichtlich eine Woche. Betroffen ist die Wintersingerstrasse sowie ein Teilstück der Rickenbacherstrasse. Ein Verkehrsdienst regelt den Verkehr, der einspurig an der Baustelle vorbeigeführt wird.

Feldschützengesellschaft

Werte Schützenkameradinnen und Kameraden. Am Samstag und Sonntag, 10./11 Mai, findet in Wintersingen das Farnsburgkreisschiessen statt. Zu diesem Anlass sind alle Interessierten ob Mitglied des Vereins oder nicht herzlich eingeladen. Der Anlass ist Lizenzfrei. Das Stichgeld beträgt Fr.22.- und für Jugendliche Fr.19.-; Das Programm: 6 Schuss Einzelfeuer in Minuten; 2 x 3 Schuss Seriefeuer in je 1. Minute; 1 x 6 Schuss Seriefeuer in 1 Minute; Das Schiessprogramm wird kommandiert. Dies ist dasselbe Schiessprogramm wie am Eidg. Feldschiessen welches vom 23-25 Mai ebenfalls in Wintersingen abgehalten wird. Schiesszeiten : Samstag,

10. Mai, 9 – 11.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 11. Mai, 9 – 11.30 Uhr; Auf eine rege Beteiligung hofft der Vorstand

Maisprach Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am Freitag, 09. Mai 2025 Aufgrund einer beruflichen Abwesenheit am Freitag, 09. Mai 2025, ist die Gemeindeverwaltung von 14.00 – 17.00 Uhr anstatt von 07.30 – 11.30 Uhr geöffnet. Besten Dank für das Verständnis.

Banntag am Donnerstag, 29. Mai 2025 Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/innen von Maisprach, sowie «Heimweh-Maispracher/innen» und Gäste herzlich zum Banntag 2025 ein. Der Anlass findet auch dieses Jahr im traditionellen Umfang statt. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Festplatz ein Getränk (Mineral oder Bier) und eine Wurst mit Brot offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz Route: Leinach / Kleiner Sonnenberg (Rast um ca. 14.00 Uhr mit einem historischen Beitrag von Thomas Graf) / Sonnenberg, Festplatz: Erdbrust- Im Jahre 2025 wird es zudem erstmals eine kürzere Route als Alternative zu der «normalen Route» geben. Diese Route führt über gut begehbare Wege direkt zum Rastplatz und im Anschluss zum Festplatz. Beim Rastplatz treffen die beiden Routen aufeinander. Abmarsch für die kürzere Route ist ebenfalls 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Personen, welche nicht gut zu Fuss sind, sind natürlich auch direkt beim Festplatz Erdbrust willkommen. Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt! Der Gemeinderat

VVM Maisprach Die Museumsgruppe ladet zu einem Werknachmittag am Samstag, 10. Mai, 13.30 – 16.30 Uhr ins alte Füürwehrmagazin ein. Wir bedrucken T-Shirts oder andere Stoffe mit dekorativen Mustern. Bringt eure eigenen Textilien mit, sie müssen gewaschen sein. Eine Auswahl Stoffe ist vorhanden. Druckutensilien und einige Druckstöcke sind vorbereitet. Ihr könnt auch eigene Druckstöcke oder Stempel herstellen. Anmeldung bis am 8.5. an jessica_baumgartner@bluewin.ch. Unkostenbeitrag CHF 15.-. Platzzahl beschränkt. Ihr bekommt eine Bestätigung. Morgenexkursion in Buus Am Sonntag, 11. Mai, organisiert der NV Buus eine Morgenexkursion auch für Maisprach. Die Exkursion wird im Rahmen der Stunde der Gartenvögel von BirdLife Schweiz durchgeführt. Treffpunkt ist um 8 Uhr auf dem Dorfplatz Buus. Die Postauto Ankunft wird abgewartet. Vom 7. -11. Mai können an BirdLife Schweiz Meldungen zu diesem Projekt

region unteres fricktal gemacht werden. Nähere Infos auch auf unserer Homepage vvm-maisprach.ch.

Buus Badi Buus

Die Saison in der Badi Buus beginnt am Samstag, 31. Mai 2025. Der Abo-Vorverkauf für die Saison 2025 beginnt am 19. Mai 2025 auf der Gemeindeverwaltung zu den ordentlichen Öffnungszeiten.

Baselland «Energiepolitik nur mit der Bevölkerung» Regierungsrat legt Gegenvorschlag zur Gesetzesinitiative vor (pd) Der Baselbieter Regierungsrat stellt der formulierten Gesetzesinitiative «Energiepolitik nur mit der Bevölkerung» einen formulierten Gegenvorschlag gegenüber. Damit soll die aktuelle Fassung des Energiedekrets im Energiegesetz selber verankert werden. Die entspre-

chenden Bestimmungen wurden vom Landrat eingehend beraten und beschlossen. Zusammen mit den bereits in Kraft stehenden Bestimmungen des kantonalen Energiegesetzes und der kantonalen Energieverordnung bilden sie ein austariertes rechtliches Gerüst rund um die Themen Heizwärmeerzeugung und erneuerbare Energie. Die formulierte Gesetzesinitiative «Energiepolitik nur mit der Bevölkerung» lehnt der Regierungsrat ab. Er stellt ihr aber einen formulierten Gegenvorschlag gegenüber. Dieser zielt darauf ab, die aktuelle Fassung des Dekrets zum Energiegesetz (EnD) im Energiegesetz selber und damit neu auf Gesetzesstufe zu verankern. Nach Annahme des Gegenvorschlags durch das Stimmvolk kann das Dekret vollumfänglich aufgehoben werden, so wie es auch die Gesetzesinitiative fordert. Ebenfalls ganz im Sinne der Initiative erlaubt die Verankerung auf Gesetzstufe zudem auch die Mitsprache der Stimmberechtigten. Die Bestimmungen insbesondere zu Heiz-

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

wärmeerzeugung und erneuerbaren Energien wurden im Landrat eingehend beraten. Dank Kompromissen sowie dem Verzicht auf weitergehende Massnahmen wurden sie schliesslich im Landrat mit einer klaren Mehrheit beschlossen. Sie bilden zusammen mit den bereits in Kraft stehenden Bestimmungen des kantonalen Energiegesetzes und der kantonalen Energieverordnung ein austariertes rechtliches Gerüst, welches dazu beiträgt, die Abhängigkeit von Energieimporten aus dem Ausland zu reduzieren. Dies dient letztlich auch der Versorgungssicherheit und der Absicherung gegenüber Energiepreisschwankungen. Mit der formulierten Gesetzesinitiative würden – im Unterschied zum Gegenvorschlag – sämtliche vom Landrat am 19. Oktober 2023 beschlossenen Dekretsänderungen und die damit zusammenhängenden Verpflichtungen aufgehoben. Dadurch würden insbesondere die vom Landrat beschlossenen Vorgaben hinsichtlich des Einsatzes er-

neuerbarer Energien beim Ersatz oder bei der Neuinstallation von Heizwärmeerzeugern wegfallen. Das eidgenössische Energiegesetz hält die Kantone in Art. 45 Abs. 3 Bst. a indes explizit dazu an, Vorschriften zum maximal zulässigen Anteil nicht erneuerbarer Energien zur Deckung des Wärmebedarfs für Heizung und Warmwasser zu erlassen (EnG, SR 730.0). Zudem würde Wärme, die aus fossil betriebenen Wärmekraftkopplungsanlagen gewonnen wird, mit der Annahme der Gesetzesinitiative wieder als erneuerbare Energie eingestuft bzw. angerechnet. Wird die Gesetzesinitiative angenommen, stehen den Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern bei der Erwärmung von Warmwasser weniger anrechenbare Optionen zur Verfügung, als das mit dem geänderten Energiedekret bzw. dem Gegenvorschlag der Fall wäre. Das Energiegesetz des Bundes sieht in Art. 45 Abs. 3 Bst. a indes die Möglichkeit vor, Abwärme beim Anteil erneuerbarer Energie anzurechnen.

Nordwestschweiz Bessere Luftqualität in der Region Basel Jahresbericht Luftqualität Nordwestschweiz 2024 (pd) Das Lufthygieneamt beider Basel hat seinen Jahresbericht 2024 veröffentlicht. In der Region Basel sind im Jahr 2024 die Belastungen mit Feinstaub, Stickstoffdioxid und Ozon zurückgegangen. Die Luftqualität in der Region Basel ist im letzten Jahr besser geworden. Die Feinstaub und Stickstoffkonzentrationen sind zurückgegangen. Ebenfalls ist die Ozonbelastung im Vergleich zum Vorjahr gesunken. Weniger Feinstaub Die Belastung mit Feinstaub (engl. Particulate Matter (PM)) hat gegenüber dem Vorjahr weiter abgenommen. Für die gröbere Feinstaubfraktion mit Teilchen kleiner als 10 Mikrometer (PM10) gilt gemäss LRV eine Vorgabe von maximal 20 µg/ m3 im Jahresmittel. Dieser Jahresgrenzwert wurde an allen Stationen in der Region eingehalten. Die gemessenen Werte lagen zwischen 11 µg/m3 (Sissach) und 18 µg/m3 (A2 Hardwald), was einer Abnahme von durchschnittlich 1 µg/m3 im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Der Anteil der feineren Teilchen mit einem Durchmesser kleiner als 2,5 Mikrometer (PM2.5) hat sich in einem vergleichbaren Mass verringert. Gemessen wurden Jahresmittelwerte von 7 µg/m3 bis 11 µg/

m3. Nur am verkehrsreichen Standort an der Autobahn A2 Hard wurde der Jahresgrenzwert für PM2.5 von 10 µg/m3 noch geringfügig überschritten. Weitere Abnahme bei Stickstoffdioxid Über alle Standorte betrachtet, verbesserte sich die Belastung der Luft mit Stickstoffdioxid gegenüber dem Vorjahr weiter. Gemäss den Vorgaben der Luftreinhalte-Verordnung (LRV), wonach die Konzentration im Jahresmittel 30 Mikrogramm pro Kubikmeter (µg/m3) nicht überschreiten darf, wurde mit 39 µg/m3 nur noch an der Autobahn A2 im Hardwald bei Muttenz ein zu hoher Wert gemessen. Hier gilt allerdings festzuhalten, dass die Messstation wegen Bauarbeiten von Juni 2023 bis November 2024 an einem vorübergehenden Standort aufgestellt wurde. An dieser Stelle wurden im Vergleich zum originalen Standort höhere Werte verzeichnet. An allen anderen Messstationen in

der Region wurden Rückgänge von 1 bis 3 μg/m3 ermittelt. Die Jahresmittel lagen 2024 zwischen 9 µg/ m3 in Dornach und 21 µg/m3 an der Feldbergstrasse. Auch die Station «Basel-Feldbergstrasse» wurde aufgrund Bauarbeiten von Januar 2023 bis November 2024 an einen anderen Standort, näher an der Johanniterbrücke, verschoben. Dort wurden aufgrund der besseren Durchlüftung tiefere Belastungen gemessen. Ozon-Belastung tiefer als 2023 Im Vergleich zum Sommer 2023 war die Ozonbelastung der Luft im Sommer 2024 deutlich geringer. Der Hauptgrund dafür waren kürzere Schönwetterphasen: Ozon bildet sich erst in grösserem Ausmass während längerer Perioden mit viel Sonnenschein und höheren Temperaturen. Dennoch wurde der geltende Grenzwert – laut LRV-Vorgabe eine einmalige Überschreitung des Stundengrenzwertes von 120 µg/m3 – in der

gesamten Region überschritten. Im Verlauf des Jahres wurden zwischen 19 Stunden (Feldbergstrasse) und 94 Stunden (Chrischona) Konzentrationen über 120 µg/m3 gemessen. Im Vergleich zum Vorjahr (70 bis 311 Stunden) stellt diese eine deutliche Reduktion dar. Die Spitzenkonzentrationen im Sommer 2024 lagen zwischen 134 µg/m3 an der Feldbergstrasse und 160 µg/ m3 am St. Johanns-Platz in Basel – vergleichbar mit den Werten aus dem Jahr 2023. Das Lufthygieneamt beider Basel veröffentlicht gemeinsam mit den Kantonen Aargau, Bern, Jura und Solothurn jährlich einen Bericht zur Luftqualität in der Nordwestschweiz. Er beschreibt den Zustand der Luft anhand verschiedener Standorttypen wie der Stadt, der Agglomeration oder dem Land, jeweils mit und ohne Belastung durch den motorisierten Verkehr: Jahresbericht Luftqualität Nordwestschweiz 2024 Der Umweltbericht beider Basel widmet sich im Jahr 2025 ebenfalls dem Fokusthema «Luft»: Umweltbericht beider Basel – Fokusthema Luft. Nützliche Links und Apps: www. luftqualitaet.ch; www.ozon-info.ch; www.feinstaub.ch; www.luft-amoberrhein.net; airCHeck, App für Android und iOS Umweltbericht beider Basel – Fokusthema Luft. Bild: Messstation an der Feldbergstrasse in Basel

Lernen

Unsere Sonderseite für alles was mit Schule und Weiterbildung zu tun hat, mit Inseraten zum Spezialtarif, erscheint 8x im Jahr Erscheinungsdaten 13. August 3. September 15. Oktober 12. November

Preise Fr. 1.59 pro Spalte und mm + Fr. 25.– online Bei Buchung von 3 Erscheinungen zusätzlich 5 % Wiederholungsrabatt

Beispielinserat 84 x 48mm Fr. 263.50 pro Erscheinung (exkl. MWST.) inkl. 1 Woche online

Of f illier te a t e d r eine ch ode u s e B hen rsönlic e us.ch p n e @mob ein h c e i : i r r S h e t t n un he .wue Wünsc Sie uns armen n c e , r 7 e 0 i t tak 6 60 so kon 062 86 h c i r h t n Wü Carme

er te

Zuzgen

Zeiningen

Sisseln

Stei

Möhlin

Wallbach

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

19 n 7. Mai 2025

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Am Mittwoch, 4. Juni, um 18 Uhr findet im Gemeindesaal, Schulareal, Schulstr. 23, in 4312 Magden die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: • Traktanden: Erster Teil: 18 bis 19 Uhr: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 5. Juni 2024; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2024, Bericht Revisionsstelle; 3. Genehmigung Budget 2026; 4. Antrag auf Nachtragskredit; 5. Anträge von Verbandsgemeinden; 6. Verschiedenes, Informationen; • Zweiter Teil: 19 bis 19.20 Uhr; 7. Dienstleistungsbereich «mit.dabei-Fricktal»; a) Jahresberichte 2024; b) Rechnung 2024; c) Budget 2026; d) Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Frühlingswanderung der Turnveteranen Vereinigung Fricktal

Geschätzte Turn Veteran/Innen, die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am Donnerstag, 8.5., in Wegenstetten statt. Die Turnveteranen aus Wegenstetten werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus!

4323 Wallbach kinderkrippe-wallbach.ch Telefon 061 861 02 03

Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Skilift Wegenstetten um 13.30 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen erfolgt um 14.15 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestandes beim «Schreiberhaus», Bergstation Skilift. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, dies ist im Gründelematthoff (Stefan Schreiber). Für die Jasser ist ein Taxidienst organisiert. Ab ca. 16.15 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Krippenführung Kinderkrippe Wallbach

verzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Bitte beachten Sie, dass Einfriedungen im Sichtbereich dauernd eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen dürfen. Bau und Planung

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2024/26 Bauherrschaft: Alban Gashi, Zehntenstrasse 104, 4133 Pratteln; Nuredin Kerimi, Wartenbergstrasse 48a, 4133 Pratteln; Grundeigentümer: Alban Gashi, Zehntenstrasse 104, 4133 Pratteln; Nuredin Kerimi, Wartenbergstrasse 48a, 4133 Pratteln; Projektverfasser: tomi architekten GmbH, Römerstrasse 2, 5502 Hunzenschwil; Bauvorhaben: Neubau eines 3-Familienhauses; Grundstückszufahrt unverändert; Abbruch Garage AGV 409; Parzelle Nr.: 1562, GB Stein AG; Strasse: Rüchligstrasse 35; Bau und Planung

Krippenführungen Kinderkrippe Wallbach finden am 13. und 27. Mai statt. Pro-Senectute-Mittagstisch Anmeldung unter Tel. 061 861 02 03 oder per E-Mail an krippenleitung@ Wir treffen uns am Freitag, 9. Mai um 11.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels Park kinderkrippe-wallbach.ch zum Mittagessen. Anschliessend spielen wir Lotto, oder machen einen Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt bei Zurückschneiden von Bäumen, einem preiswerten Essen mit anderen SeSträuchern und Hecken an nioren pflegen möchten, sind Sie bei uns öffentlichen Strassen und Gehwegen; herzlich willkommen. Melden Sie sich bitVermeidung von Unfällen te zur Kontaktaufnahme unter der gleiBäume, Sträucher und Hecken führen oft chen Telefonnummer. Der Anlass findet zu Beeinträchtigungen im Bereich von regelmässig alle 14 Tage statt. öffentlichen Strassen und Wegen. Die Übersichtlichkeit wird eingeschränkt und Naturschutz- und die Unfallgefahr steigt. Wir erinnern des- Verschönerungsteam Stein (NVS) halb die Grundeigentümerinnen und Unser nächster Arbeitseinsatz findet Grundeigentümer an das Zurückschnei- am Mittwoch 14. Mai statt, mit Arbeitsden der Pflanzen entlang von Strassen zeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffund Wegen sowie bei Einmündungen und punkt ist wie üblich beim Werkhof. ZuAusfahrten. Die öffentlichen Strassen gunsten der Planung bitten wir um frühund Wege sowie deren Einrichtungen zeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Stras- (079 253 4210 oder anmeldung@nvssen- und Signaltafeln) dürfen vom anstos- stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege senden Grundeigentum nicht durch Bäu- Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei me, Sträucher etc. beeinträchtigt wer- unsicherem Wetter, Auskunft ab 8h den. In das Strassengebiet hineinreichen- über die genannte Nummer. Sehr willde Bäume sind auf mindestens 4.50 m kommen sind auch neue Interessenten, Höhe, ab Fahrbahn gemessen, aufzuas- Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnupten. Bei Gehwegen muss die lichte Höhe pern» mitbringen (bitte dies bei der Anmindestens 2.50 m betragen. Hecken meldung erwähnen). www.nvs-stein.ch und Sträucher gegenüber den Gemeindestrassen (gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch) sind auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand (Einfriedung bis 80 cm Höhe) bzw. 2 m Abstand (Einfriedung über 80 cm Eidg. Volksabstimmung vom Höhe) zurückzuschneiden. Bei Gehwegen 18. Mai 2025 – Einladung zu Kaffee muss der Rückschnitt mindestens bis hin- und Gipfeli ter die Parzellengrenze erfolgen. In Sicht- Das Wahlbüro ist am Sonntag, 18. Mai zonen (bei Einmündungen und Strassen- 2025, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Par-

Stein

Sisseln

terre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmzettel sind ebenfalls ungültig.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 7. Mai 2025, den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 9. Mai 2025, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Mai 2025, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Obligatorisch-Programm 2025

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Sisseln wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in der Schiessanlage Oeschgen leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2025 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2025 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 16. Mai, 18.00–20.00 Uhr, Dienstag, 17. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 8. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 29. August, 18.00–20.00 Uhr.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Münchwilen Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Pro Senectute Mittagstisch

Wieder wie im Hofladen, wir spielen Lotto – Wir treffen uns am Freitag, 16. Mai gegen 12 Uhr zum Mittagstisch mit einem Hofladen-Frühlingslotto im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Bitte meldet euch an. Ich freue mich auf Euch. Sonnige Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

region mittleres fricktal Eiken Ausfall Sprechstunden Gemeindeammann

Die Sprechstunden mit Gemeindeammann Stefan Grunder fallen am Donnerstag, 8. Mai, sowie am Donnerstag, 15. Mai, aus. Die nächste Sprechstunde findet somit am Donnerstag, 22. Mai 2025, von 10 – 11 Uhr statt.

Ortskampfanlage Eiken Lärmemission

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen mit Zutrittsladungen gearbeitet wird und es deshalb zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten statt. Während der Sperrzeiten von 12 – 13.30 Uhr und nach 22 Uhr finden keine Übungen mit Zutrittsladungen statt. • Donnerstag, 8.5., 7 – 17 Uhr; • Dienstag, 13.5., 7 – 00 Uhr • Mittwoch, 14.5., 7 – 15.30 Uhr; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Entsorgungsplatz Gehren; Sommeröffnungszeiten

Seit dem 1. Mai 2025 gelten beim Entsorgungsplatz Gehren (neben der Trotte) die Sommeröffnungszeiten, welche wie folgt sind: • Dienstag und Donnerstag: 16.30 Uhr – 17 Uhr; Mittwoch: 19.30 Uhr – 20 Uhr; Samstag: 16 – 17 Uhr; In dieser Zeit können Grünabfälle (Rasen- und Baumschnitt), Alteisen, Steingut in kleinen Mengen, Glas, Papier in kleinen, fest verschnürten Bündeln, Altöl bzw. Speiseöl aus Haushaltungen abgeliefert werden, sofern diese Materialien in der Gemeinde Eiken angefallen sind. Jegliches Deponieren von Materialien ausserhalb des eingezäunten Entsorgungsplatzes ist verboten und wird mit Busse bestraft. Feststellungen über fehlbare Entsorger sind der Gemeindekanzlei zu Handen des Gemeinderates zu melden. Hinweise werden vertraulich behandelt und Fehlbare zur Rechenschaft gezogen. Wir danken allen, die nach Möglichkeit Abfälle vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Wiederverwertung zuführen sowie für eine ordnungsgemässe Abfallentsorgung besorgt sind. Herzlichen Dank für eine gute Zusammenarbeit.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag 12.5. findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch Eiken

Am Donnerstag, 8.Mai, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das Mittagessen in geselliger Runde. Pflegen Sie Beziehungen und schliessen Sie neue Bekanntschaften. Sind Sie 60 Jahre und noch nie dabei gewesen, wagen Sie den ersten Schritt und kommen an unseren monatlichen Mittagstisch. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Mitt-

woch, 7.Mai um 20 Uhr unter Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Turnveteranen Eiken

Einladung zur Frühjahrswanderung, Wegenstetten: Donnerstag, 8. Mai. Programm: 13.30 Uhr Abfahrt beim Rest. Rössli, Eiken. 13.45 Uhr Besammlung und Parkplatz beim Skilift in Wegenstetten. 14.15 Uhr Es stehen 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch zur Auswahl. Unterwegs besuchen wir einen Getränkestand bei der «Schreiberhütte» Bergstation Skilift. Zur gleichen Zeit ist für Nichtwanderer-, Jassen angesagt im Gründelematthof (Stefan Schreiber). Es besteht ein ShuttleService zum Gründelematthof. 16.15 Uhr: Gemütliches Beisammensein mit feinem Zobig. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Die Ortsgruppenleitung

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 14. Mai, um 11.45 Uhr, um einmal mehr das feine Essen im Rest. Air Pick in angenehmer Gesellschaft zu geniessen. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Bei gemütlichem Beisammensein einen angenehmen Mittag zusammen zu verbringen mit Plaudern Jassen und Spielen. Neue Teilnehmende und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wie Ihr die gewohnten Mitfahrgelegenheiten selber organisiert oder wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis Montag, 12. Mai, zu melden an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde – Irmgard, Uschi und das Air Pick Team.

FC Eiken

Das Junioren Swisscom Fussballcamp des FC Eiken vom 7. Juli – 11. Juli auf den Sportanlagen Netzi in Eiken ist bereits ausgebucht! Die Senioren 50+ des FC Eiken suchen weitere Mitglieder. Wir trainieren jeden Mittwochabend von 19.15 – 20.15 Uhr. Neben dem sportlichen Fussballplausch wird bei uns auch die Geselligkeit grossgeschrieben. Komm doch einfach einmal unverbindlich auf den Sportanlagen Netzi in Eiken vorbei. Wir freuen uns auf Euch.

Schupfart Waldbereisung – Dank

Trotz regnerischem Start haben sehr viele Interessierte an der Waldbereisung vom vergangenen Samstag teilgenommen. Sie wurden mit spannenden Informationen und Vorführungen sowie einem sonnigen und gemütlichen Abschluss belohnt. Wir danken allen, die zum gelungenen Anlass beigetragen haben. Gemeinderat

Vier-Dörfer-Grenz-Treff Thiersteinberg

Im Gebiet Fazedellen grenzen die vier Dörfer Gipf-Oberfrick, Schupfart, Wegenstetten und Wittnau aneinander. Vor einiger Zeit wurde über die geplante Errichtung eines gedeckten Unterstands mit einer Feuerstelle informiert. Der offene Unterstand wird vorwiegend aus Holz aus dem Forstbetrieb erstellt. Mitte Mai beginnen die Bauarbeiten. Mit der Fertigstellung wird im Sommer gerechnet. Wir freuen uns, wenn danach möglichst viele den Weg zum Vier-Dörfer-Grenz-Treff unter die Füsse oder Räder nehmen und den neuen Treffpunkt zum Rasten und Verweilen nutzen. Gemeinderat

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat Sven und Nicole Stamm, Hellikon, die Baubewilligung für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport und gedecktem Sitzplatz auf Parz. 388, Hasliweg, erteilt. Bauverwaltung

Schulverwaltung Primarschulverband Fischingertal siehe unter Mumpf

Obermumpf Strassensperrung Am Sonntag, 11. Mai 2025 bleibt die Strasse «Hinterdorf» im Bereich der Liegenschaften «Hinterdorf 12» bis «Hinterdorf 18» wegen eines Anlasses (Bänklifest) für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat.

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 29. April 2025 folgende Baubewilligung erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Karsten und Franziska Eichler, Talweg 10, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: GB Obermumpf, Parzelle 1280, Talweg 10; Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Stützmauer. Der Gemeinderat.

Schulverwaltung Primarschulverband Fischingertal siehe unter Mumpf

Pro Senectute Mittagstisch Obermumpf, wir freuen uns über neue Teilnehmer Am Mittwoch, 14. Mai, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Die Teilnehmer des letzten Mals sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 12. Mai, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth. hasler@bluewin.ch Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.

Mittagstisch Obermumpf Am Mittagstisch vom Dienstag, 13.5., gibt es Suppe, Pizza, Salat und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Bänklifest

Am Freitag, 9.5., Samstag 10.5. und Sonntag, 11.5., findet das erste Bänklifest in Obermumpf statt. Infos dazu finden sie auf unserer Homepage zaeme4324.ch und auf dem verteilten Flugblatt. Wir freuen uns auf viele Gäste und ein gemütliches «zäme sie».

Mumpf Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Delz Nadine und Gautschi Samuel, Hauptstrasse 51, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 167, AGV 68, Hauptstrasse 51; Bauvorhaben: Umbau Vorplatz, Aufstellpool und neuer Werbetafel. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 08.05. – 06.06.2025 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Dorfmuseum Mumpf am Sonntag, 18. Mai offen

Die diesjährige Sonderausstellung ist geschuldet dem 150-Jahr-Bestehen der Bözbergbahn durch unser Dorf. Eine Bilderschau am Monitor gibt einen Überblick auf die Bau- und Ausbauphasen in der Zeit zwischen 1875 und 2025. Auch die verschiedenen Bahnbrücken über den Mühle- und Fischingerbach werden gezeigt. Und der Original-Bauplan von 1873 für Mumpf wird bestimmt Beachtung finden. Übrigens: Unter der Mailadresse dorfmuseum.mumpf@bluewin.ch können auch Gruppenführungen für Vereine und Familien gebucht werden. Öffnungszeit: 14 bis 16.30 Uhr. Der Eintritt ins Museum ist frei. Eine Spendenkasse nimmt gerne einen Beitrag entgegen! Das Dorfmuseum mit Bistro befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse in Mumpf. Die Museumskommission freut sich an Ihrem Interesse und bedankt sich für Ihren Besuch!

Schulverwaltung Primarschulverband Fischingertal

Im Zeitraum vom 28.3.- 12.4.2025 wurden Einrichtungen des Kindergartenwaldplatzes in Schupfart mit Holzrugeln mutwillig und stark beschädigt. Eine Anzeige gegen Unbekannt wurde aufgegeben. Wir sind dankbar um Hinweise. Diese dürfen gerne der Schulleitung des PSVF gemeldet werden (schulleitung@psvf-ag.ch oder 062 873 55 50).

Wallbach Info-Abend zur Ortsplanung

Der Gemeinderat führt am Donnerstag, 12. Juni 2025, 19.00 Uhr, im Gemeinde-

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

saal, einen öffentlichen Informationsabend zur Ortsplanung durch. Informiert wird über den Entwurf des Räumlichen Entwicklungsleitbilds (REL), das der bevorstehenden Revision der Bauordnung und des Zonenplans als Grundlage dient. Zudem wird über das weitere Vorgehen mit der Erschliessungs- und Gestaltungsplanung des Gebiets «Brüel» orientiert. Ein Ausblick über die Revision der Zonenplanung wird die Thematik abrunden. Der Gemeinderat lädt alle Interessierten ein, am Info-Abend teilzunehmen. Gemeinderat

und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden

Gemeinderatswahlen

Kunststoffsammlung

Am 15. Juni 2025 findet der 1. Wahlgang für die Gemeinderatswahlen 2026/29 statt. Innert der Anmeldefrist haben sich zwei Kandidatinnen und drei Kandidaten zur Wahl angemeldet. Mit Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi, Die Mitte Wallbach, und Gemeinderätin Gaby Hasler-Jehle, parteilos, treten zwei Bisherige wieder an. Neu für den Gemeinderat kandidieren: Alois Jud, Dieter Roth jun. und Uwe Trisl, alle parteilos. Im 1. Wahlgang kann jede/r Stimmberechtigte mit Wohnsitz in Wallbach kandidieren und ist wählbar, auch wenn er/sie nicht angemeldet ist. Die Wahlunterlagen werden den Stimmberechtigten zwischen dem 20. und 22. Mai 2025 zugestellt. Ein allfälliger 2. Wahlgang würde am 10. August 2025 stattfinden. Gemeindeammann und Vizeammann werden gemäss Gemeindeordnung in einem separaten Urnengang gewählt. Dieser wird am 28. September 2025 durchgeführt. Gemeindekanzlei

Tag der Nachbarschaft Ende Mai

Das Wertvolle pflegen. Eine gute Nachbarschaft ist ein wertvolles Gut. Vor 26 Jahren wurde der letzte Freitag im Monat Mai von «benevol Schweiz», einer Dachorganisation für Freiwilligenarbeit, erstmals ausgerufen. Diese Idee hatten wir das letzte Jahr als Arbeitsgruppe 60 plus aufgegriffen und bekannt gemacht. Die positiven Rückmeldungen motivieren uns, dies auch in diesem Jahr, nun als Kommission Gesellschaft und Kultur, wiederum zu propagieren. Wir ermuntern Sie, zum Beispiel am Freitag, 23. Mai, oder am 30. Mai (Pfingstwochenende!) einen Aperitif, ein Kaffeekränzli, oder sonst ein ungezwungenes Zusammensein zu organisieren, oder einfach mitzumachen. Beachten Sie auch den Aushang bei der Gemeinde, oder im Volg.

Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mittwoch, 14. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Papiersammlung Samstag, 10. Mai

Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.30 – 12 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Bibliothek Wallbach

Buchstart – für Kinder von 9 bis 36 Monate Dienstag, 13. Mai, 15 bis 15.30 Uhr. Eine ganz kleine Geschichte hören, Verse und Lieder entdecken. Mit Mireille Zihlmann, Leseanimatorin. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen.

Möhlin Baugesuch

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 09.05.2025 bis 09.06.2025 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können

region mittleres fricktal

die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2025-066 Bauherrschaft: Bernhard und Mirjam Brugger, Vogesenstrasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bernhard Brugger, Vogesenstrasse 9, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Terrassenüberdachung; Lage: Parz.-Nr. 2273, Vogesenstrasse 9; Zone: Wohnzone 2

Pensionierung Peter Meyer, Sektionsleiter und stellvertretender Abteilungsleiter Bau und Umwelt

Wenn einer eine «Reise» tut, so kann er was erzählen… Und Peter Meyer hat nach 35 Jahren in der Gemeinde Möhlin mehr als nur ein paar Anekdoten im Gepäck. Per 1. Juni 2025 tritt er nun in seinen wohlverdienten Ruhestand. Jahrzehnte lang hat er sich mit grosser Leidenschaft und breitem Wissen für unser Dorf eingesetzt. Doch wer ihn kennt, weiss: «Ruhe-Stand» trifft bei ihm vermutlich nicht ganz zu. Mit seiner dynamischen Art und seinem lebhaften Geist bleibt er ein Macher – bestimmt auch auf seinem neuen Lebensweg. Sein beruflicher Werdegang auf der Gemeinde Möhlin begann 1990 als Werkmeister im damaligen Sprützehüsli, nachdem er zuvor als Badmeister im Schwimmbi Bachtalen tätig war. Neun Jahre danach folgte der Umzug in den Neubau «Werkhof Schallen», wo er später zum Werkmeister und im Jahr 2021 zum stellvertretenden Abteilungsleiter Bau und Umwelt befördert wurde. In all den Jahren gab es im Dorf gefühlt kaum ein Projekt oder Ereignis, an dem er nicht mitgewirkt hat: Keine Strassenumbauplanung, keine Fasnacht, kein grösserer Event, kein Grünflächenunterhalt auf öffentlichen Plätzen…immer war er mit vollem Engagement dabei. Als verlässlicher Dreh- und Angelpunkt war sein vorausschauendes Denken ebenso gefragt wie sein Talent zum Multitasking. Würde Peter Meyer seine berufliche Reise in Möhlin niederschreiben – könnten seine Erlebnisse locker ein Buch füllen! «Lieber Peter, dein herzliches ‘Bonjour Copain’ wird uns fehlen. Aber wir gönnen dir deinen neuen Lebensabschnitt von Herzen. Für all deine Arbeit, deine Kollegialität und Loyalität möchten wir dir ein riesengrosses Dankeschön aussprechen – ganz nach Deinem Motto: «Schön hämmer drüber gschwätzt!» Per 1. Juni 2025 übernimmt Sascha Peter die Nachfolge von Peter Meyer. Auch ihm wünschen wir an dieser Stelle viel Freude und Erfolg im neuen Wirkungsfeld. Der Gemeinderat – Die Teams Aussendienste und Gemeindeverwaltung

Stop Asiatischen Hornisse

Helfen Sie mit, die invasive Asiatische Hornisse zu bekämpfen, da sie sich sehr schnell in der Schweiz verbreitet. Diese Hornissen bedrohen einheimische Insekten (u.a. Wild- und Honigbienen) und verursachen Schäden durch Frass an reifen Früchten. Sollten Sie eine verdächtige Hornisse oder ein Nest sichten, melden Sie dies auf der nationalen Mel-

deplattform www.asiatischehornisse.ch mit upload eines Fotos/Videos. Aber Achtung: Halten Sie Abstand zum Nest, Hornissen verteidigen ihr Nest aggressiv!

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 14. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 23. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist wieder montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet wieder am 13. Mai im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 14. Mai Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs -moehlin.ch. Anmeldeschluss, Montag 12. Mai. Die Vereinsreise am 5. Juni bzw. 18. Juni ist ausgeschrieben! Anmeldeformular wurde via Mail allen zugestellt alternativ in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch Ankündigungen. Anmeldung via Mail an franz. kohler@sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Feldstich GSA Röti Möhlin: Mi. 7.5. von 18 – 19.30 Uhr (zählt für A-Meisterschaft); Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 14.5. von 17.45 – 19.15 Uhr; pers. Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Zeiningen Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Zeiningen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Grimm Thomas, 1979, männlich, Deutschland, Mühlegasse 49a, 4314 Zeiningen; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Zeiningen, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative

region mittleres fricktal Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wir die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baugesuch 2025-17 Bauherrschaft: Kanton Aargau, Abt. Landschaft und Gewässer, Sabin Nater, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer/-in: Markus und Monika Brogli, Rebgasse 20, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Gruner AG, Robin Brodmann, St. Jakobs-Strasse 199, 4020 Basel; Bauvorhaben: Abriss Schopf innerhalb Wildtierkorridor; Lage: Nüntal, Parzelle 1992; Kant. Zustimmung: Erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 08. Mai bis am 06. Juni 2025 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Zeiningen, Wespen- und Bienenbekämpfung Die Dienstleistung der Wespen-, Bienen-, Hornissen- und Hummelnest Entfernung oder Bekämpfung wird nicht mehr durch die Feuerwehr Möhlin erledigt. Für die Wespen-, Hornissen- und Hummelnest Entfernung oder Bekämpfung können Sie sich an die Firma Lehmann: 061 983 77 77 / 079 310 70 80 oder via Internet an eine zugelassene Schädlingsbekämpfungsfirma wenden. Für das Einfangen eines Bienenschwarms wenden Sie sich bitte über www.bienen-ag.ch, Verband Aargauischer Bienenzüchtervereine, Sektion Rheinfelden an den Schwarmfänger für Zeiningen: Anton Eyer: 061 851 05 48 / 079 634 90 09

Öffnungszeiten Auffahrt 2025 Der Donnerstag, 29. Mai 2025 gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 28. Mai 2025 bis 16.00 Uhr geöffnet und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 02. Juni 2025 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung.

Stellenausschreibung Fachmann/ Fachfrau Betriebsunterhalt 50-100% In Zusammenarbeit mit der Cleangreen Consulting wurde das Update für das Hausmeister- & Werkhofbetriebskonzept durchgeführt. Aufgrund der fehlenden Stellenprozente von insgesamt 100% wird anhand der IST-Soll Analyse die neu geschaffene Stelle demnächst ausgeschrieben.

Eingabetermin Budget 2026 Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, Behörden usw., die im Budget 2026 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat oder der Abteilung Finanzen schriftlich und begründet bis zum 30. Juni 2025 einzureichen. Erhöhungen der Budgeteingaben im Bezug zum Vorjahr sind nicht erwünscht. Sollte dies trotzdem der Fall sein, ist eine Begründung beizulegen. Alle Ausgabenposten werden bezüglich der Notwendigkeit geprüft.

Am Tag der guten Tat: Biodiversität fördern – Neophyten bekämpfen (ehemals Bachputzete)

Zum Schutz unserer heimischen Flora und Fauna bekämpfen wir invasive Neophyten, das sind Pflanzen die einerseits nicht heimisch sind und andererseits invasiv wachsen und damit unsere Pflanzen verdrängen. Um grossflächig solche Neophyten bekämpfen zu können, ist die Gemeinde auf Eure Hilfe angewiesen, denn wo viele Hände helfen, kann viel bewirkt werden! Wir treffen uns am 24. Mai 2025 um 09:00 Uhr beim Werkhof. Aufgeteilt in kleinere Gruppen werden wir unter Anleitung von Mitarbeitern des Werkhofs und der Naturschutzkommission an verschiedenen Orten der Gemeinde Neophyten ausreissen und entsorgen. Im Anschluss daran (ca. 11:30 Uhr) kehren wir zum Werkhof zurück, wo wir uns mit einer Wurst vom Grill und einem Dessert stärken (von der Gemeinde offeriert). Anmeldungen bitte bis am 17. Mai 2025 an: sarah.hofmann@gmx.ch. Wir freuen uns auf viele helfende Hände! Auch Kinder in Begleitung sind herzlich willkommen! Der Gemeinderat und die Naturschutzkommission Zeiningen

Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung

Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden

Värsli-Zyt in der Bibliothek Zeiningen

Am Montag, 12. Mai um 9.30 Uhr findet die Värsli-Zyt für Kleinkinder von 9 bis 36 Monaten statt. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen erste kleine Geschichten, Versli, Lieder und Fingerspiele. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Bibliothek öffnet bereits um 9 Uhr.

Schützenverein Zeiningen

1. Obligatorische Bundesübung – Am Mittwoch, 14. Mai, findet in der GSA Röti von 17.45 – 19.15 Uhr die 1.Bundesübung statt. Weitere Daten: Mittwoch 11.6, Mittwoch 25.6, Mittwoch 6.8, Mittwoch 13.8, Mittwoch 20.8, Mittwoch 27.8. jeweils von 17.45 – 19.45 Uhr sowie Samstag 30.8. von 9 – 11 Uhr. Bitte Aufgebot,

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Schiess,-und Dienstbüchlein und Personalausweis nicht vergessen. • Feldschiessen mit Gruppenwettkampf – Das Feldschiessen findet in diesem Jahr in der GSA Röti Möhlin statt. Dabei darf natürlich der Gruppenwettkampf für alle die für unseren Verein schiessen nicht fehlen. 4 Schützen bilden eine Gruppe. Die Teilnahme ist gratis und es winken schöne Gruppenpreise. Die Teilnahme lohnt sich in jedem Falle. Also mobilisiert Kollegen, Nachbarn, Arbeits- und Vereinskollegen und testet eure Treffsicherheit. Auch Einzelschützen sind herzlich willkommen. Euch fehlen die nötigen Gewehre? Kein Problem Gewehre werden von uns zur Verfügung gestellt und für optimale Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Ihr habt schon länger nicht mehr oder noch nie geschossen. Dafür bieten wir zwei betreute Trainingsmöglichkeiten am 14./21. Mai von 18 – 19.30 Uhr in der Röti an. Schiesszeiten vom Feldschiessen: Freitag, 16. Mai, 18.30 – 19.30 Uhr, Samstag 24.Mai 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr sowie Sonntag 25. Mai 9 – 12 Uhr. Wir freuen euch in der Röti begrüssen zu dürfen und wünschen schon jetzt «Guet Schuss» Schützenverein Zeiningen

Zuzgen Belagseinbau Lohnbergstrasse

Die Arbeiten an der Wasserleitung im Bereich der Lohnbergstrasse neigen sich dem Ende zu. Am Donnerstag, 15. Mai 2025, findet der Belagseinbau statt. Aus diesem Grund kommt es vom 14. Mai 2025 nachmittags bis am 16. Mai 2025 morgens vermehrt zu Behinderungen zwischen der Kreuzung Kohlibergstrasse / Lohnbergstrasse und der Kreuzung Alte Lohnbergstrasse / Lohnbergstrasse. Die Durchfahrt bleibt zwar geöffnet, es muss jedoch mit Wartezeiten gerechnet werden. Anwohner werden gebeten, wo immer möglich über die Alte Lohnbergstrasse auszuweichen und nur die nötigsten Fahrten zu tätigen. Nach dem Belagseinbau wird die Strasse wieder komplett für den Verkehr freigegeben. Die Gemeinde Zuzgen, die AEW Energie AG sowie alle am Bau Beteiligten danken für das Verständnis.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029

Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029 auf den 28. September 2025 festgelegt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 30. November 2025 stattfinden. Die amtierenden Behörden- und Kommissionsmitgliedern haben mitgeteilt, ob sie für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung stehen. Gemeindeammann Daniel Hollinger hat bereits vor längerer Zeit bekanntgegeben, dass er auf Ende 2025 zurücktritt. Rico Labhardt, Daniel Binkert, Philipp Hasler und Nina Kerker stellen sich erneut als Mitglieder des Gemeinderates zur Verfügung. Als Gemeindeammann kandidiert Philipp Hasler. Rico Labhardt stellt sich erneut als Vizeammann zur Verfü-

gung. Bei der Finanzkommission kandidieren Katja Kim und Anja Meyer für eine weitere Amtsperiode. Rolf Böni legt sein Amt auf Ende der laufenden Amtsperiode nieder. Bei der Steuerkommission stellen sich alle bisherigen Mitglieder, Kilian Adler, Marco Hasler und Gabriele von KänelDavid, sowie das bisherige Ersatzmitglied, Roger Leuenberger, zur Wiederwahl zur Verfügung. Andrea Hofmann kandidiert für eine weitere Amtsperiode als Stimmenzählerin im Wahlbüro. Thomas Gsell legt sein Amt auf Ende der laufenden Amtsperiode nieder. Als Ersatzmitglied des Wahlbüros stellt sich Tamara Gysin für die neue Amtsperiode wieder zur Verfügung. Michèle Adler legt ihr Amt auf Ende der laufenden Amtsperiode nieder. Der Gemeinderat dankt allen, die sich für die Allgemeinheit einsetzen und einsetzen werden. Im ersten Wahlgang ist grundsätzlich jede/r Stimmberechtigte wählbar und es sind auch mehr Kandidaturen möglich als Sitze zu vergeben sind. Damit aber für alle Behörden- und Kommissionssitze genügend Kandidatinnen und Kandidaten vorhanden sind, fehlen aktuell ein Mitglied für den Gemeinderat, ein Mitglied für die Finanzkommission sowie ein Mitglied und ein Ersatzmitglied für das Wahlbüro. Interessentinnen und Interessenten können sich bei allfälligen Fragen gerne bei der Gemeindekanzlei melden, wo sie auch das Anmeldeformular beziehen können. Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2026/2029 / Frist für Wahlvorschläge

Am 28. September 2025 findet der erste Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Zu wählen sind: • 5 Mitglieder des Gemeinderats; • Gemeindeammann; • Vizeammann; • 3 Mitglieder der Finanzkommission; • 3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission; • 2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros Wahlvorschläge Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Zuzgen bis spätestens 18. August 2025, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Urnengang / stille Wahlen Für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann und den Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt. Für die Mitglieder der Finanzkommission, die Mitglieder und das Ersatzmitglied der Steuerkommission sowie für die Mitglieder und Ersatzmitglieder des Wahlbüros ist eine stille Wahl möglich. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertritt die

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025 Anzahl Nachmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, erklärt die anordnende Behörde die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden, besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung

Papier-Sammlung

Montag, 12. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 13. Mai. Karton, kein Papier,

gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Obligatorische Bundesübung 300m

Am Donnerstag, 8. Mai findet in der Gemeinschaftsschiessanlage Ghei in Wegenstetten eine obligatorische Bundesübung statt. Schiesszeit von 18.30 bis 20.30 Uhr. Schiesspflichtige bringen mit: Aufforderungsschreiben mit Etikette, amtlicher Ausweis, Dienstbüchlein, militärischer Leistungsausweis, persönliche Waffe mit Putzzeug und Magazin, Gehörschutzschalen. Weitere Daten: Donnerstag, 12. Juni (18.30-20.30 Uhr) und Sonntag, 31.August (9 bis 11.30 Uhr).

Hellikon Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 06. Juni 2025

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 06. Juni 2025, ein. Diese findet in der Turnhalle statt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 29.11.2024; • Beschlussfassung über die Rechnung 2024; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 29.11.2024 und 04.04.2025; • Beschlussfassung über die Rechnung 2024; • Nachträglicher Verpflichtungskredit für den Strassenunterhalt der Gemeindestrasse Bürgler über CHF 70’000.00; • Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon [2. Lesung der BNO-Revision]; • Zusatzkredit II über CHF 80’000.00 für die Weiterbearbeitung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon [optional: abhängig vom Beschluss Traktandum BNO-Revision]; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei während den Öffnungszeiten ab dem 22. Mai 2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschluss

Nach unbenütztem Ablauf der Referen-

region mittleres fricktal

dumsfrist ist der Beschluss Einwohnergemeindeversammlung vom 04. April 2025 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung

Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden

Papier-Sammlung

Montag, 12. Mai. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 13. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 15. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Obligatorische Bundesübung 300m

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 14. Mai, um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen Zeit miteinander. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler 079 447 39 78 bis Montag, 12. Mai, bis 18 Uhr. Es freuen sich: Erika & Ursula • Voranzeige: Mittagstisch Juni ist neu am: Mittwoch, 18. Juni (statt 11. Juni)

Wegenstetten Papier-Sammlung Montag, 12. Mai. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung Dienstag, 13. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung Donnerstag, 15. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Feldschützengesellschaft 1. Obligatorische Bundesübung – Donnerstag 8.5. von 18.30 bis 20.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen!

Frauenverein Wegenstetten Lottomatch für Erwachsene inklusiv Mittagessen. Der Frauenverein Wegenstetten lädt alle Erwachsenen herzlich zu einem fröhlichen Lottomatch ein mit Kaffee und Kuchen! Wann? Donnerstag, 15. Mai, um 13.30 Uhr. Wo? Im Pfarrsaal Wegenstetten. Vor dem Anlass, um 12 Uhr, organisiert Sylviane ein Mittagessen: Hörnli, Ghacktes und Apfelmus. Teilnahme fürs Mittagsessen gegen Unkostenbeitrag. Vielleicht hast Du auch Lust und Zeit dabei zu sein. Anmeldung bis zum 9. Mai, ob mit oder ohne Mittagessen, an Sylviane Schmid Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63 Wir würden uns freuen.

Kleidersammlung Samariterverein am 10. Mai Diesen Samstag, 10. Mai, findet die Kleidersammlung des Samaritervereins Wegenstetten statt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unsere Sammlung unterstützen. Wir bitten Sie, nur Kleider, die Sie selbst auch noch tragen würden, in die Sammlung mitzugeben! Bitte stellen sie diese in den zugestellten Sammelsäcken gut sichtbar bis 8 Uhr an den Strassenrand. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Sammelsäcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Wem kein Sammlungssack in den Briefkasten geworfen wurde oder wer noch mehr Säcke benötigt, kann diese im Volg oder bei Paul Schreiber im Laden beziehen. Zu spät bereit gestellte Säcke können nicht abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

19 n 7. Mai 2025 Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Frühlingswanderung der Turnveteranen Vereinigung Fricktal Geschätzte Turn Veteran/Innen, die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am Donnerstag, 8.5., in Wegenstetten statt. Die Turnveteranen aus Wegenstetten werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Frühjahrswanderung. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Skilift Wegenstetten um 13.30 Uhr. Der Abmarsch zu den Wanderungen erfolgt um 14.15 Uhr. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestandes beim «Schreiberhaus», Bergstation Skilift. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, dies ist im Gründelematthoff (Stefan Schreiber). Für die Jasser ist ein Taxidienst organisiert. Ab ca. 16.15 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG

24. / 25. Mai

20-JahrJubiläum 2rad-ackle.ch mit dabei

Oeschgen Zufahrt Gewerbegebiet Bölli

Der Gemeinderat Oeschgen weist darauf hin, dass die Zufahrt zum Gewerbegebiet Bölli über den Bölli-Kreisel beim Lidl zu erfolgen hat. Die Zufahrt über die Römerstrasse (Fahrverbot) ist nicht gestattet.

Renovation Fassade Gemeindehaus

Der Gemeinderat Oeschgen hat den Auftrag für die Renovation der Gemeindehaus-Fassade erteilt. Die Arbeiten werden im Verlaufe des Jahres ausgeführt.

Bannbereisung 29. Mai 2025

Am 29. Mai 2025 findet die traditionelle Bannbereisung statt. Das Programm wird in den nächsten Tagen in die Haushaltungen verteilt und finden Sie anschliessend auch unter www.oeschgen. ch / Aktuelles / Mitteilungen. Der Gemeinderat freut sich auf viele Teilnehmenden aus Oeschgen.

Wasserbezug ab Hydrant

Wasserbezug ab Hydrant ist gem. §18 des Wasserreglements nur erlaubt, wenn dies durch die Feuerwehr oder Funktionäre der Gemeinde Oeschgen erfolgt. Jede andere Benützung der Hydranten bedarf einer Bewilligung der Wasserversorgung. Zuwiderhandlungen gegen das Wasserreglement sowie gegen gestützt darauf erlassene Verfügungen werden vom Gemeinderat mit Busse bestraft (§83 Wasserreglement).

Baubewilligungen

Der Gemeinderat Oeschgen hat die nachfolgenden Baubewilligungen erteilt: - Marco Cafaro, Umgestaltung Garten und Ersatz Heizung, Parzelle 160, Hohlenweg 295; - Stefan Lauber, Ersatz und Erweiterung Sitzplatz, Parzelle 613, Vorstadt 230 – Gemeinderat Oeschgen

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Betreibungsamts Region Frick nehmen am Freitag, 09.05.2025 an der jährlichen Generalversammlung des Verbandes der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau teil. Das Betreibungsamt bleibt deshalb am Freitag, 09.05.2025 den ganzen Tag geschlossen. Gerne machen wir Sie auf unsere Dienstleistungen aufmerksam, welche Sie online unter www.frick.ch beziehen können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Werben Sie dafür in der

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Ignaz Welte, Nachträgliche Bewilligung Spielturm und Sichtschutz sowie Neubau Pergola, Parz. Nr. 1368, Kornweg 9. Gemeinderat

Öffentlicher Informationsanlass zu aktuellen Projekten der Gemeinde – Voranzeige

Am Montag, 19. Mai 2025 findet um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 ein öffentlicher Informationsanlass über aktuelle Gemeindeprojekte statt. Weitere Informationen folgen nächste Woche. Gemeinkanzlei

Kulturkommission Frick – Wiener Trio COBARIO – Konzert im Fricker Kornhauskeller, 9. Mai, 20 Uhr

Wo immer Cobario auftritt, bis dato in 31 Ländern auf vier Kontinenten, bildet sich ein Fankult. Spanische, irische, orientalische und slawische Einflüsse kombiniert mit klassischer Musik prägen das Cobario Klangbild – virtuos und leidenschaftlich. Tickets sind im Vorverkauf zu CHF 30.—(CHF 15.— für Schüler/ innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra oder online auf www. kulturfrick.ch und ab 19.15 Uhr an der Konzertkasse. «Es het solangs het.» (www.kulturfrick.ch)

Schülertag 2025 für Akkordeon und Schwyzerörgeli

Am Samstag, 10.5., führen die Musikschullehrerinnen Priska Herzog (Frick) und Doris Erdin (Laufenburg) mit Unterstützung vom Akkordeon-Orchester Frick einen Schülertag durch. Eingeladen wurden MusikschülerInnen die Akkordeon oder Schwyzerörgli lernen. Ziel von diesem Tag ist in der Gruppe zu musizieren, Neues zu lernen und gemein etwas zu erarbeiten. Geprobt wird ab 10 Uhr. Zum Abschlusskonzert um 16 Uhr in der Aula vom Schulhaus C in Frick sind alle herzlich eingeladen.

Frick Betreibungsamt Region Frick am Freitag, 09.05.2025 geschlossen

Planen Sie einen Event?

Gipf-Oberfrick Obligatorisch-Programm 2025

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr ObligatorischProgramm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2025 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2025 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 16. Mai, 18.0020.00 Uhr; Dienstag, 17. Juni, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 8. August, 18.00-20.00 Uhr;

Freitag, 29. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 23. Mai, 18.00-19.30 Uhr; Freitag, 13. Juni, 18.00-19.30 Uhr; Freitag, 29. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 26. April, 16.30-18.00 Uhr; Freitag, 29. August, 18.00-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Pflanzenbörse Am Sonntag, 18. Mai 2025 findet von 14.00 - 16.00 Uhr vor der Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick die Pflanzenbörse statt. Getauscht oder verkauft/gekauft werden Gemüse- und Blumensetzlinge, Ableger von Stauden, Kräuter usw. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen. Mehr Informationen unter www.nvv-gipf-oberfrick.ch. Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick

Neophytenbekämpfung Wir treffen uns am Samstag, 17. Mai 2025 um 09.00 Uhr beim Werkhof in Gipf-Oberfrick. Im Gebiet Thiersteinberg wird hauptsächlich das einjährige Berufskraut entfernt. Wer hat, kann einen Unkrautstecher oder eine kleine Handhacke mitbringen. Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick

Yetnet Gipf-Oberfrick Kabelnetz-Genossenschaft Die 49. Generalversammlung der Genossenschaft findet am 16.5., um 19 Uhr, im Restaurant Rössli statt. Der Vorstand hofft auf eine rege Beteiligung.

Wittnau Zählung der leerstehenden Wohnungen per 01.06.2025 Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 01.06. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Verwaltung Wittnau, bis am Freitag, 30.05.2025, zu melden (Telefonnummer 062 865 67 20 / E-Mail: gemeindekanzlei@wittnau.ch. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Abteilung Einwohnerdienste

region oberes fricktal Gesamterneuerungswahl der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen vom 28. September 2025 für die Amtsperiode 2026/2029

Am 28. September 2025 finden die Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Gewählt werden 5 Mitglieder des Gemeinderats, Gemeindeammann und Vizeammann, 3 Mitglieder der Finanzkommission, 3 Mitglieder der Steuerkommission, 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission, 2 Mitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Ersatzstimmenzähler). Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Montag, 18. August 2025, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindeverwaltung und auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau.ch / Aktuelles) bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro

Gesamterneuerungswahlen 2022/2025

Für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden stellen sich folgende Personen zur Wiederwahl zur Verfügung: • Gemeinderat: Niklaus Beck, Martina Roth, Oliver Hassler und Denise Schmid; • Finanzkommission: Dania Fischler und Luisa Walde; • Steuerkommission: Marion Sippel, Rudolf Sollberger und Roland Tschudi; • Stimmenzähler: Tanja Surer; Für folgende Ämter

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

werden noch Mitglieder gesucht: • 1 Gemeinderatsmitglied; • 1 Steuerkommission-Ersatzmitglied; • 1 Stimmenzähler/ in; • 2 Stimmenzähler-Ersatzmitglieder; Allen bisherigen Behördenmitgliedern wird für ihren grossen Einsatz für die Gemeinde gedankt. Der Gemeinderat

Flohmarkt mit Repair-Café, 10.05.2025 Am Samstag, 10. Mai 2025, findet in Wittnau wieder ein Flohmarkt mit Repair-Café statt. Reservieren Sie sich dieses Datum! An diesem Tag können Sie nicht mehr Gebrauchtes verkaufen und Defektes reparieren lassen. Reservieren Sie sich ab sofort Ihren Marktstand via gemeindekanzlei@wittnau. ch. Die Teilnahme ist kostenlos! Sind Sie Tüftlerin oder Tüftler? Wir freuen uns über Ihre Unterstützung im Repair-Café! Melden Sie sich bei Interesse bitte bei gemeindekanzlei@wittnau.ch. Wir freuen uns auf regen Besuch! Ihre Energieund Umweltkommission

Rücktritt Leiterin Abteilung Finanzen Frau Sandra Siegenthaler hat ihre Funktion als Leiterin Abteilung Finanzen per 31. Juli 2025 gekündigt. Der Gemeinderat dankt Frau Siegenthaler für ihren Einsatz und ihre engagierte Tätigkeit in den vergangenen Jahren. Die Stelle wird per 1. August 2025 neu ausgeschrieben. Der Gemeinderat

Wichtiger Hinweis zur Abfallentsorgung – Verunreinigungen durch verfrühtes Bereitstellen von Abfällen In letzter Zeit häufen sich Reklamationen aus der Bevölkerung über verunreinigte Strassenabschnitte infolge zu früh bereitgestellter Abfälle. Dies beeinträchtigt nicht nur das Ortsbild, sondern kann auch hygienische Probleme verursachen. Gemäss § 15 des Abfallreglements dürfen Abfälle erst am Abfuhrtag zur Sammlung bereitgestellt werden. Eine frühere Bereitstellung ist nicht gestattet. Wir bitten die Bevölkerung, sich an diese Vorschrift zu halten. Bei Missachtung des Reglements behält sich der Gemeinderat vor, gestützt auf die geltenden Bestimmungen, Bussen bis zu CHF 2’000.00 auszusprechen. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe für ein sauberes Ortsbild. Der Gemeinderat

Dampfspektakel an Pfingsten 2025 Dampflok 241-A-65 im Einsatz www.dldf.ch Foto: G. Trüb

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Forstbetrieb Thiersteinberg, Ortslage: Parzelle 600, Wald, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Neubau Weiher für Geburtshelferkröten; Bauherrschaft: Tschudi Roland, Ortslage: Parzelle 814, Wingerte, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Bau eines Geräteschopfs; Der Gemeinderat

Pétanque spielen in Wittnau Die Stiftung für das Alter organisiert zwischen April und Oktober, jeweils am Donnerstag vor Vollmond, einen Pétanque-Abend. Spielkugeln sind vorhanden Snacks und Drinks bringen alle selber mit. Nächster Termin 8. Mai um 19 Uhr. Kugelstossanlage Schule Wittnau.

Oberhof Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 22. Mai, statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der PapierSammlung mitzugeben (Karton).

Rümli Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 9. Mai,von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Wölflinswil Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 22. Mai, statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht einFoto: M. Gobeli gesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).

Rümli

07. Juni 2025 Dampffahrt um die Lägern Ein- und Ausstieg: Basel SBB – Pratteln – Rheinfelden – Stein-Säckingen

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 9. Mai, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen (inkl. Eintritt ins Locorama) uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem JuEin- und Ausstieg: gendraum besuchen. Das Laufenburg – Koblenz – Bad Zurzach Betreuerteam

08. Juni 2025 Dampfzug zum Bodensee

Eröffnung der sanierten Badi Huebmet – Saisonstart 2025

Am Sonntag, 11. Mai, um 9 Uhr, öffnet die frisch sanierte Badi Huebmet ihre Tore und startet mit einem Apéritif in die neue Badesaison.

Akkordeon-Orchester Frick

Am Sonntag, 11.5., 17 Uhr, findet unser Konzert zum Muttertag in der Kath. Kirche Wölflinswil statt. 15 Uhr treffen sich alle SpielerInnen vom Akkordeon-Orchester und AOF Schwyzerörgeli im Konzert-Tenü zum Einspielen. Anschliessend machen wir gleich noch neue Gruppenfotos.

Densbüren Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Hanspeter Schmid, Stockmatt 288 in Asp die Bewilligung für die Abdeckung des Jauchesilos und das Erstellen eines Mistplatzes auf der Parzelle 623.

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Häfliger Hansruedi und Felder Priska, Sulzbann 59, 5026 Densbüren; Projektverfasser: Lenzin Markus, Kirchbachstrasse 6, 5064 Wittnau; Bauprojekt: Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussengerät, Parzelle 1025, Sulzbann 59, 5026 Densbüren; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16. Mai 2025 bis 16. Juni 2025 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat

Herznach-Ueken Gebäudenachführung

Wir möchten Sie darüber informieren, dass in nächster Zeit alle Neu- und Umbauten im Rahmen der Vorgaben der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) sowie Eigentümer- und Gemeindemeldungen erfasst werden. Die zuständige Firma Brem Geomatik wird die Vermessungsarbeiten vor Ort durchführen. Diese Arbeiten finden ohne vorherige Terminabsprache statt, da die Gebäude lediglich von aussen vermessen werden. Der Zutritt zum Grundstück ist gemäss Geoinformationsgesetzgebung erlaubt, Ihre Anwesenheit ist dabei nicht erforderlich. Sollte niemand anwesend sein, hinterlassen die Mitarbeiter der Brem Geomatik eine schriftliche Information im Briefkasten. Nach Abschluss der Arbeiten erhalten die betroffenen Eigentümer einen Situationsplan mit den eingemessenen Veränderungen. Die Kosten der Gebäudenachführung werden gemäss der kantonalen Geoinformationsverordnung den Eigentümerinnen und Eigentümern in Rechnung gestellt. Für Rückfragen steht Ihnen die Brem Geo-

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025 matik unter der Telefonnummer 062 865 30 00 oder per E-Mail an geometer@ brem-geomatik.ch gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Erschliessung Chraibel, Deckbelagsarbeiten

Am Dienstag, 13. Mai und Mittwoch, 14. Mai 2025 werden in der Sonnhaldenstrasse und der Chraibelstrasse Deckbelagsarbeiten durchgeführt. Vorgängig werden am 09./12. Mai Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau getätigt. Der Deckbelagseinbau wird in zwei Etappen gegliedert: 1.) Dienstag, 13. Mai 2025 Einbau Deckbelag Anschluss Sonnhaldenstrasse / Biker Street; 2.) Mittwoch, 14. Mai 2025 Einbau Deckbelag in der Chraibelstrasse; Die erwähnten Abschnitte sind jeweils für jeglichen Fahrzeugverkehr von 05.00 bis am Folgetag um 06.00 Uhr komplett gesperrt. Deshalb bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug während den Belagsarbeiten ausserhalb der Baustelle auf öffentlichen Parkplätzen (z.B. Schulhaus, Gemeindehaus etc.) oder in Nebenstrassen (z.B. Sonnhaldenstrasse, etc.) zu parkieren. Der Fussgängerverkehr ist uneingeschränkt gewährleistet. Vorgängig wird eine Haftemulsion aufgetragen. Diese haftet stark an den Schuhen. Vermeiden Sie möglichst, auf diese Emulsion zu stehen und reinigen sie ihre Schuhe bevor Sie ins Haus treten. Bei ungünstiger Witterung können sich die Arbeiten auf die Folgewoche (20./21. Mai 2025) verschieben. Die Firma Ziegler AG wird bemüht sein, die Einschränkungen so kurz wie möglich zu halten. Bei Fragen stehen Ihnen folgende Personen gerne zur Verfügung. Bauleitung: Joël Hänny, +41 79 796 58 13, Koch + Partner, Laufenburg; Bauführung: Patrick Thommen, +41 79 615 57 42, Ziegler AG, Sisseln

Obligatorisches Bundesprogramm

Am Donnerstag, 8.5., findet von 18 – 19 Uhr das Obligatorisches Bundesprogramm (OP) auf der SA Felsen in Herznach statt. Weitere Daten sind: Donnerstag, 12.6.; Samstag, 9.8.. Bitte militärischen Leistungsausweis/Dienstbüchlein mitbringen.

Zeihen Einladung zur Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeugs

Die Feuerwehr Oberes Fricktal lädt die Bevölkerung herzlich ein zum Einweihungsfest ihres neuen Tanklöschfahrzeugs am Samstag, 10.05.2025 ab 10.30 Uhr auf der Schulanlage in Effingen. Es wird eine kurze Demonstration des neuen TLF geboten. Überdies können weitere Einsatzfahrzeuge besichtigt werden. Die Feuerwehr freut sich, viele Gäste begrüssen zu dürfen.

Leerstehende Wohnungen

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 01.06.2025 leerstehen-

den Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Dienstag, 3. Juni per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Larissa Sacher (larissa.sacher@zeihen.ch) zu melden. Für die Rückmeldungen danken wir im Voraus bestens.

Gesamterneuerungswahlen der vom Volk zu wählenden Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029; Anmeldeverfahren Am 28.09.2025 finden die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates (5 Mitglieder), des Gemeindeammanns und des Vizeammanns sowie der Finanzkommission (3 Mitglieder), der Steuerkommission (3 Mitglieder / 1 Ersatzmitglied) und von drei Stimmenzählern statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am 18.08.2025, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Homepage der Gemeinde (Bereich Politik > Abstimmungen / Wahlen) heruntergeladen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden vom Wahlbüro allerdings nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie auf demselben Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). Für den Gemeinderat, den Gemeindeammann und den Vizeammann sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Für die Finanzkommission, die Steuerkommission und die Stimmenzähler sind bereits im ersten Wahlgang stille Wahlen möglich. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen bzw. Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

region oberes fricktal Böztal

Einwohner- und Ortsbürger gemeindeversammlung Böztal am 26. Juni 2025; Traktanden

Der Gemeinderat hat für die Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2025 in der Turnhalle Hornussen folgende Traktandenliste verabschiedet: Einwohnergemeinde 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2024. 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2024. 3. Rechnung 2024. 4. Kreditabrechnung Ersatzbeschaffung TLF Feuerwehr Oberes Fricktal. 5. Kreditabrechnung Schulraumerweiterung Hornussen. 6. Kreditabrechnung Erschliessung Gemeindearchive. 7. Kreditabrechnung Erweiterung Gemeinschaftsgrab. 8. Verpflichtungskredit Kauf Liegenschaft Eichebaum Effingen. 9. Verpflichtungskredit Erweiterung Schule Hornussen. 10. Verpflichtungskredit Umrüstung Beleuchtung Gemeindeliegenschaften auf LED. 11. Verpflichtungskredit Sanierung Friedhof Hornussen. 12. Verpflichtungskredit Gemeindebeitrag an die Sanierung Kantonsstrasse K482. 13. Einführung Parkierungsreglement. 14. Anpassung Gemeindeordnung. Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2024. 2. Rechenschaftsberichte des Försters. 3. Rechnung 2024. Die Einladung zur Gemeindeversammlung wird den Stimmberechtigten bis am 12. Juni 2025 zugestellt. Detaillierte Unterlagen sind zu diesem Datum auf der Website der Gemeinde und am Schalter der Gemeindeverwaltung einsehbar. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme. Informationsveranstaltung zur Gemeindeversammlung am 02. Juni 2025 Der Gemeinderat lädt die Stimmberechtigen zur Infoveranstaltung zu einzelnen Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung auf Montag, 02. Juni 2025, 19.00 Uhr in den Birkensaal im Gemeindehaus Hornussen ein. Zum Verpflichtungskredit «Gemeindebeitrag an die Sanierung Kantonsstrasse K482 (Zeiherstrasse)» wird Kreisingenieur Stefano Donatiello Auskunft geben. Weiter wird über die Traktanden «Parkierungsreglement» und die Verpflichtungskredite «Umrüstung Beleuchtung Gemeindeliegenschaften auf LED» und «Erweiterung Schule Hornussen» informiert. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Bewilligung zur Sperrung des Stampfetelwegs in Effingen

Gemäss § 103 des Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 sowie § 47 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz (ABauV) vom 25. Mai 2011 hat die Gemeindever-

waltung folgende Bewilligung erteilt: • Sperrung des Stampfetelwegs in Effingen vom Samstag, 28. Juni ab 15.00 Uhr bis Sonntag, 29. Juni 2025 um 10.00 Uhr, Quartierfest Chilspell.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sitzung vom 28. April 2025 folgende Baubewilligungen erteilt: • Beat und Brigitte Binkert, Bözen; Wohnhausumbau, Gartengestaltung, Stützmauer, Treibhaus • Christof Brogli, Effingen; Neubau Schnitzelheizung mit Lager • Immo Propst AG, Hornussen; Einbau 3½ Zimmer-Wohnung • Pro Natura Aargau, Elfingen; Sanierung Weiher.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Bossart Petra und Andreas, Rüchweg 426, 5078 Effingen; Projektverfasser: Bossart Petra und Andreas, Rüchweg 426, 5078 Effingen; Grundeigentümer: Bossart Petra und Andreas, Rüchweg 426, 5078 Effingen; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5888, Rüchweg 426. • Bauherrschaft: Amsler Hans und Christine, Söhrenhof 2, 5076 Bözen; Projektverfasser: AGROplanungen GmbH, Aeschistrasse 6, 4558 Winistorf; Grundeigentümer: Amsler Hans, Söhrenhof 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau Waschplatz mit Tankraum und Technikraum; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2478, Sörenthal; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 09. Mai 2025 bis 10. Juni 2025 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 08. Mai 2025. Gemeinderat

Muttertagssingen in Effingen und Bözen

Der Jodlerklub Effingen singt am Sonntag, 11. Mai zum Muttertag an verschiedenen Orten. In Effingen: 9.30 Uhr Abzweigung Ob dem Dorf, 9.45 Uhr Abzweigung Schulstrasse, 10.15 Uhr Alte Bärg. In Bözen: 11 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Infos unter: www.jodlerklub-effingen.ch

Kaisten Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2025-0024 Bauherrschaft: Schweizer Architekten,

region oberes fricktal Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Rückbau Miststock und Neupflanzung Hofbaum, Parzelle GB Kaisten Nr. 31, Sagiweg, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III Baugesuch-Nr.: 2025-0006 Bauherrschaft: Carmen und Martin Mühlebach, Ob der Steig 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutzwand, Parzelle GB Kaisten Nr. 1372, Ob der Steig, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2025-0007 Bauherrschaft: Sandra und Markus Eckhardt, Rüttiweg 142, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Pergola und Gerätschuppen, Parzelle GB Kaisten Nr. 2752, Rüttiweg, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Personelles Tina Reimann, Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei, hat ihre Anstellung bei der Gemeinde Kaisten per 31. Juli 2025 gekündigt, um in einer anderen Fricktaler Gemeinde eine neue Herausforderung, ausschliesslich im Bereich Bau und Planung, anzunehmen. Sie steht seit dem 14. Oktober 2024 im Dienst der Gemeinde Kaisten. Der Gemeinderat hat anlässlich seiner letzten Sitzung die Kündigung von Julia Vollenweider, Sachbearbeiterin Finanzen/Gemeindekanzlei, per 8. August 2025 zur Kenntnis genommen. Sie steht seit dem 17. März 2025 im Dienst der Gemeinde Kaisten und hat sich entschieden, ab Sommer 2025 den Berufsmaturitätsbildungsgang in Vollzeit zu absolvieren. Der Gemeinderat bedauert die Kündigungen und dankt Tina Reimann sowie Julia Vollenweider für den geleisteten Einsatz und die gute Zusammenarbeit und wünscht ihnen auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stellen werden zur Neubesetzung ausgeschrieben. Stellenausschreibungen Die Gemeinde Kaisten sucht per Anfang August 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Sachbearbeiter/in Gemeindekanzlei und eine/n Sachbearbeiter/in Finanzen. Die entsprechenden Stelleninserate können auf der Homepage eingesehen werden.

Wahl von Chantal Tallichet als Leiterin Bau und Planung Frau Chantal Tallichet ist als Leiterin Bau und Planung mit Stellenantritt am 1. Oktober 2025 gewählt worden. Der Gemeinderat wie auch die Verwaltung freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Chantal Tallichet herzlich willkommen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung am 9. Mai 2025 Am Freitag, 9. Mai 2025 findet der Personalausflug des Kaister Gemeindepersonals statt. Aufgrund dessen, bleiben die Gemeindeverwaltung sowie die Unterhaltsbetriebe den ganzen Tag geschlossen. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter folgender Telefonnummer: Wasserversorgung und Unter-

haltsbetriebe Tel. 062 869 13 99. Die Teams der Gemeindeverwaltung, sowie der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Aktualisierung der nationalen und regionalen Ortsbilder im Kanton Aargau Das Bundesamt für Kultur und die Abteilung Raumentwicklung des Kantons Aargau aktualisieren ab Mai 2025 die Ortsbilder von nationaler und regionaler Bedeutung. Im Rahmen der Revision besichtigen Mitarbeitende des Bundes die Ortsbilder und bewerten diese neu. Die Gemeinden werden informiert, sobald die systematische Überarbeitung in der Region beginnt. Im Anschluss an die Ortsbesichtigungen erhalten die Gemeinden den Entwurf der aktualisierten Orts-bildaufnahmen und haben die Gelegenheit, sich auf fachlicher Ebene dazu zu äussern.

Schule Kaisten; Qualitätsprüfung Die Schulaufsicht führt an allen Schulen im Kanton Aargau im Abstand von fünf Jahren eine Qualitätsprüfung durch. Dabei fokussiert sie sich verstärkt auf allfällige Hinweise auf Schwierigkeiten als auf positive Besonderheiten der Schule oder des Unterrichts. Folgende Bereiche werden kontrolliert: • Schul- und Unterrichtsklima; • Elternkontakte; • Qualitätsmanagement; • Umgang mit Vielfalt und Ressourcen; • Kantonale Vorgaben; • Schulführung und Arbeitsklima; Im Frühling 2024 wurde an der Schule Kaisten anlässlich der Qualitätsprüfung in den Bereichen Arbeitsklima Lehrpersonen, Elternkontakt und Schulführung durch die Schulaufsicht eine vertiefte Prüfung angeordnet. Im November 2024 führte ein Expertenteam der Fachhochschule Nordwestschweiz vor Ort Interviews mit Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen und weiteren Personen durch. Der Schlussbericht liegt unterdessen vor. Die Schwierigkeiten in diesen drei vertieft geprüften Qualitätsbereichen haben sich nicht in dem Masse bestätigt. Die Schule wird die gewonnenen Ergebnisse und Erkenntnisse zur Weiterentwicklung nutzen. Die Rückmeldungen, welche die Schule Kaisten erhalten hat, sind sehr erfreulich und machen Mut für die weitere Arbeit zum Wohle des Kindes. Die Qualitätsprüfung ist damit abgeschlossen. – Die Schule Kaisten ist auf einer guten Schiene.

Pro Senectute Mittagstisch Am Dienstag, 13.5., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhaus Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und oder Abmeldungen bis Sonntag, 11.5. an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

melden sich bitte im Verhinderungsfall bitte ab.

der Pfingstsprüzlig in Sulz am 08.06.2025 von 11.00 bis 00.15 Uhr.

Bannwanderung 2025 (Vor-Info)

Eröffnung Schwimmbad

Am Samstag, 14. Juni findet die 28. Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 21. Juni, verschoben. Die Route führt uns vom Schulhaus Kaisten zum Fasnachtsberg. Von dort aus geht es weiter zum Forsthaus Äsplen, wo ein Znünihalt eingeplant ist. Anschliessend wandern wir weiter zum Tüttigraben. Weiter geht der Weg Richtung Grueb, Hundsbühl und im Anschluss zurück zum Schulhaus, wo das Mittagessen auf uns wartet. Weitere Details erfahren Sie in der Einladung, die Mitte Mai in Ihren Briefkästen liegt.

Feldschützengesellschaft Kaisten Am Freitag, 9. Mai, trainieren die Schützinnen und Schützen von 18 – 20 Uhr. Anschliessend ist die Schützenstube geöffnet. Am Samstag, 10. Mai, findet von 14 – 16 Uhr der nächste Kurstag für die Jungschützinnen und Jungschützen statt. • Vorankündigung: Das Feldschiessen findet dieses Jahr in Sulz statt. Wir führen auch dieses Jahr wieder einen Gruppenwettkampf mit tollen Preisen durch. Wer vor dem Feldschiessen einmal zu uns ins Training kommen möchte, ist herzlich eingeladen. Termine für das Feldschiessen: Fr, 16.5.: 18 – 20 Uhr, Fr, 23.5.: 18 – 20 Uhr, Sa, 24.5.: 13.30 – 17 Uhr, So, 25.5.: 10 – 12 Uhr. Anmeldezettel für die Gruppen gibt’s im Schützenhaus. Wir freuen uns.

Laufenburg Baubewilligungen Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Gysi Management AG, Rainstrasse 20,5022 Rombach, Ersatz Wärmeerzeuger, 2 aussenaufgestellte Wärmepumpen, Alte Hauptstrasse 2, Parz. Nr. 111, Rheinsulz; • Weiss Roman und Stephanie, Schützenmattstrasse 5,5080 Laufenburg, Carport-Anbau an bestehendes Einfamilienhaus, Schützenmattstrasse 5, Parz. Nr. 2738, Laufenburg; • Feindel Mirko und Harm Christine, Lindenweg 5,5080 Laufenburg, Balkonkraftwerk, Lindenweg 5, Parz. Nr. 2986, Laufenburg; • Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Neue Oberflächengestaltung, Sanierung Altstadt 3. Etappe, Herrengasse, Rösslistäge, Rossgässli, Schlossbergsteig, Marktgasse, Marktplatz, Flössergasse, Parz. Nrn. 2073, 2123, 2211, 2225, 2135, 2144, 2160, 2246, 2207, Laufenburg.

Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Cristina Caraus für das provisorische Wirten in der Taverne zum Adler ab 01.05.2025; • An Nico Riner, Jugendverein Sulz, für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen

Das Freibad Laufenburg wird bei günstiger Witterung am Samstag, 10.05.2025 für die diesjährige Saison eröffnet. Bei guter und stabiler Wetterlage bleibt das Freibad bis am 13.09.2025 geöffnet.

Sammelstelle Sulz; reduzierte Öffnung Am Freitagabend, 30.05.2025 bleibt die Sammelstelle in Sulz aufgrund Festaktivitäten (Musiktag) geschlossen. Im Gegenzug hat die Sammelstelle in Laufenburg geöffnet.

Personelles Magdalena Acone, wohnhaft in Mettau, wurde für die Vakanz Fachperson Baubewilligungsverfahren mit Stellvertretung des Bauverwalters per 01.06.2025 gewählt. Frau Acone weist mehrjährige Berufserfahrung auf einer aargauischen Bauverwaltung vor und ist für die Stelle bestens qualifiziert. Wir wünschen Frau Acone einen guten Start und heissen sie herzlich willkommen.

Drohnenbilder für die neue Ausstellung Unübersehbar steht der rote Kran mitten in der Laufenburger Altstadt und verweist auf die laufenden Sanierungsarbeiten im Museum Schiff. Während die Fachleute das Baudenkmal von nationaler Bedeutung von Grund auf erneuern, wird bereits an den Inhalten der neuen Dauerausstellung gearbeitet. Dazu gehören auch Drohnenaufnahmen für die künftige Einstiegserzählung. Der Laufenburger Fotograf Martin Schnetzler nutzt hierfür das frühlingshafte Wetter und ist in den nächsten Wochen und eventuell im Herbst viel mit seinem Equipment in der Altstadt beidseits des Rheines anzutreffen. Danke für das Verständnis. Hinweise zum Projekt unter www.museum-schiff.ch Foto Martin Schnetzler, Laufenburg

Termine Feldschiessen 2025 Das Feldschiessen wird abgehalten an folgenden Daten: Mittwoch, 14.5., 17.30 – 19.30 Uhr; Freitag, 23.5., 17 – 20 Uhr; Samstag, 24.5., 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 25.5., 10 – 12 Uhr. Ort: Schiessanlage Blauen

Lesekreis Das nächste Treffen vom Lesekreis findet am Dienstag, 27. Mai, von 18 bis 19 Uhr in der Bibliothek statt. Gelesen wir das Buch «Die Wand» von Marlen Haushofer. Wir freuen uns auf lesebegeisterte TeilnehmerInnen.

Muttertagsbasteln in der Bibliothek+ Für den Muttertag basteln die Kinder am 9. Mai von 15.30 bis 17 Uhr eine Gutscheinbox. Das Angebot richtet sich an Kinder aus dem Kindergarten bis zur 6. Klasse. Wir bitten um Anmeldung und einen freiwilligen Kostenbeitrag. Das Bibliotheksteam.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Gansingen Gratulation zum Weltmeistertitel Am vergangenen Wochenende hat das Team Damen Schweiz im Kleinfeld-Unihockey 3v3 den Weltmeisterschaftstitel gewonnen. Unsere Einwohnerin Romaine Rothacher, Spielerin bei Wild Goose, war erfolgreich im Einsatz. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren Romaine Rothacher herzlich zu dieser grossartigen Leistung.

Gemeindeversammlung Der Gemeinderat hat für die Gemeindeversammlung vom Freitag, 13. Juni 2025, folgende Traktanden festgelegt: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. November 2024. 2. Rechenschaftsbericht 2024. 3. Jahresrechnung 2024. 4. PWI – Periodische Wiederinstandstellung von befestigten Gemeinde-Flurstrassen – Verpflichtungskredit CHF 744’000. 5. GEP – Bearbeitung Generelle Entwässerungsplanung 2. Generation, Phasen 2 und 3 – Nachtragskredit CHF 130’000. 6. Verschiedenes, Orientierung und Umfrage. Die Botschaft wird Ende Mai 2025 an die Stimmberechtigten verteilt. Wir freuen uns, wenn Sie sich den Termin bereits heute vormerken. Gemeinderat

Aufhebung gelber Briefkasten Laubbergstrasse Aufgrund des laufend veränderten Kundenverhaltens und des stetigen Rückgangs bei der Aufgabe von Briefen bei Briefeinwürfen, wird der gelbe Postbriefkasten an der Laubbergstrasse 9 nur noch sehr selten genutzt. Aus diesem Grund hat die Schweizerische Post entschieden, diesen Standort per 05.05.2025 aufzuheben und den Briefkasten zu entfernen. Der Briefkasten beim Postplatz und der Hausservice stehen weiterhin uneingeschränkt zur Verfügung.

Mettauertal Traktandenliste Gemeindeversammlung Für die Gemeindeversammlungen vom 04.06.2025 (Einwohnergemeindeversammlung) und 11.06.2025 (Ortsbürgergemeindeversammlung) hat der Gemeinderat die Traktandenliste festgelegt. Folgende Geschäfte werden behandelt: • Traktandenliste Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13.11.2024; 2. Rechnungsablage 2024 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Erschliessung Langmättli Oberhofen AG; Verpflichtungskredit; 4. Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation; Zusatzkredit; 5. Einführung Schulsozialarbeit; Verpflichtungskredit; 6. Immobilienstrategie Gemeinde Mettauertal; Nachtragskredit; 7. Gemeinderatsbesoldung Amtsperiode 2026/2029; 8. Ein-

bürgerungen; 9. Verschiedenes; • Traktandenliste Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13.11.2024; 2. Rechnungsablage 2024 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Verschiedenes und Umfrage; Gemeinderat

Rückzug Baugesuch Der Gemeinderat hat das Baugesuch für die Umnutzung der ehemaligen SpitexLiegenschaft in Mettau zurückgezogen. Das Projekt zur Unterbringung von ukrainischen Flüchtlingen wird nicht weiterverfolgt und die Flüchtlinge wohnen weiterhin in einer Mietwohnung in Oberhofen AG. Die Nachnutzung der Liegenschaft in Mettau ist damit noch offen. Gemeinderat

Auflage Baugesuche • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Peter Sibold, Hauptstrasse 67, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Waldburger AG, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Heizungsersatz/ Holzschnitzellager sowie Ersatz Mistgrube; Standort: Parzelle Nr. 2073, Schulhausstrasse 63, 5277 Hottwil; • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Andreas Römer, Brunnstrasse 43, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Sepp Oeschger, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Anbau Lagerraum mit Überdachung; Standort: Parzelle Nr. 4051, Brunnstrasse 43, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D.; • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Adrian und Stephanie Bürki, Schwarzrüttistrasse 230, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Adrian Bürki, Schwarzrüttistrasse 230, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Sichtschutzwand; Standort: Parzelle Nr. 1475, Schwarzrüttistrasse 230, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Jehle AG, Büntenstrasse 180, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Einbau Büro in bestehende Produktion; Standort: Parzelle Nr. 1484, Büntenstrasse 180, 5275 Etzgen; Zone: Arbeitszone AI. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Daniel Losenegger, Deckerhof 130, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Mobilplanie Losenegger, Deckerhof 130, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Böschungssicherung wegen Hangrutsch – Stabilisierung Gebäude Nr. 262; Standort: Parzelle Nr. 647, Deckerhof, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen vom 02.05.2025 bis 02.06.2025 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Ent-

region oberes fricktal

scheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Susanne Zumsteg, Eggstrasse 11, 5276 Wil AG; Projektverfasser: AGA Ganser Metalltechnik, Breite 120, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Ersatz bestehendes Balkongeländer; Standort: Parzelle Nr. 727, Eggstrasse 279, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Alzapiedi, Roberto, 1978, männlich, Staatsangehöriger von Italien, wohnhaft Am Bach 92, 5273 Oberhofen AG; • Perkovic Taxa Turicas Farinha, Adrijana, 1990, weiblich, Staatsangehörige von Kroatien, mit ihrem Sohn Farinha, Manuel Pero, 2022, männlich, Staatsangehöriger von Portugal, beide wohnhaft Rosenweg 197, 5273 Oberhofen AG; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Sicherheit für Igel Jedes Jahr verlieren tausende Igel auf Schweizer Strassen ihr Leben. Mit einer angepassten und aufmerksamen Fahrweise können Igel beim nächtlichen Überqueren von Strassen geschützt werden. Im Garten wird der vorsichtige Einsatz von Rasenmäher und Fadenmäher empfohlen. Ausserdem sollen Rasenmäher-Roboter nur tagsüber laufen gelassen werden. Die Verwendung von Pestiziden und Kunstdünger sind für Igel ebenfalls schädlich. Offene Gräben, Schächte oder Schwimmbecken sollen zudem abgedeckt oder mit einer Ausstiegshilfe versehen werden. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Roman Sonder und Lena Smieszek, 5326 Schwaderloch, Neubau Wohnhaus mit Praxis, Parzellen-Nrn. 293 + 393, Rai, 5326 Schwaderloch. Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Pflanzen, deren Geäst oder Blätter zu weit in Strassen und Wege

hinausragen, können die Sicht von allen Verkehrsteilnehmern verringern und zu gefährlichen Situationen führen. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen und privaten Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Gehweg hineinragen bis zum 31. Mai 2025 zurück zu schneiden. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswegen und Trottoirs muss die Freihaltehöhe mind. 2.50 m betragen. Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Strassennamensschilder und Hydranten dürfen nicht überwachsen sein. In Sichtzonen, z.B. bei Verzweigungen oder Ein-/Ausfahrten, ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen. Der Gemeinderat dankt den Eigentümern für den regelmässigen Rückschnitt.

Aargau Beitrag für Betroffene der Erdbeben in Südostasien 100 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für Nothilfe (pd) Der Regierungsrat spricht 100 000 Franken Nothilfe zugunsten der Betroffenen der Erdbeben in Südostasien. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird an die Glückskette überwiesen. Am Freitag, 28. März, hat ein verheerendes Erdbeben der Stärke 7,7 auf der Richterskala mehrere Länder Südostasiens erschüttert. Besonders stark traf es dabei Myanmar und Thailand. Das Beben, das stärkste der letzten Jahrzehnte, forderte viele Todesopfer und verursachte Zerstörungen von dramatischem Ausmass. In Myanmar ist der Zugang zu den Katastrophengebieten aufgrund der stark beschädigten Infrastruktur schwierig. Trotz dieser Hindernisse sind die Schweizer Partnerorganisationen, darunter Médecins sans Frontières, Helvetas, HEKS, Save the Children und Terre des Hommes mit lokalem Personal vor Ort. Mit den Spendengeldern können lokale Akteure lebensrettende Hilfe leisten und die Betroffenen mit Nahrungsmitteln, Trinkwasser, Notunterkünften und Medikamenten versorgen. Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Von Kirchentraditionen und Wetterkapriolen

Hinweis

Das neue «Zeiher Heimatblatt» ist erschienen

Das Dorf als Lebensraum Aspekt Aargau zu Gast im Bezirk Laufenburg (eing.) Am Dienstag, 20.Mai sind Neugierige eingeladen, Zeihen aus nicht alltäglicher Perspektive kennenzulernen. Dieser «Schnupperbesuch» ist Teil des Begegnungsprojekts «Aspekt Aargau – Die Vielfalt des Kantons und seiner elf Bezirke erleben». Treffpunkt ist um 14.15 Uhr beim Gemeindehaus an der Bahnhofstrasse 4. Dort ist das Dorfmuseum situiert, in dem Urs Bürgi und Elisabeth Glaser von der Kulturkommission einen anschaulichen Einblick in die lokale Geschichte vermitteln. Das Thema «Von der Schulstube zum Versehzimmer» schliesst auch Exponate zum Bereich der kirchlichen Traditionen ein, die Teil der diesjährigen Sonderausstellung sind. Gemeinderat Marco Bürgi, Ressortchef Kultur, schafft mit «Zei-

hen in eigener Sache» den Bezug zur Gegenwart. Er spricht darüber, was ihm als Politiker und Bürger «unter den Nägeln brennt». Nach einer Erfrischung geht es um 15.45 Uhr auf einen kulturhistorischen Rundgang. Franz Wülser, Landschaftsführer Jurapark Aargau, führt die Teilnehmenden zu Entdeckungen in der «grünen Oase» zwischen Zürich und Basel. Nicht zu vergessen, was Fossilien aus früheren Zeitaltern den Menschen heute zu erzählen haben. Die Organisatoren Ulrich Suter und Graziella Jämsä freuen sich, wenn die Plattform Aspekt Aargau von Zeihern und Gästen zum regen Austausch benutzt wird. Vor Ort wird auch Petra Miersch von der Stiftung Lebensraum Aargau sein, die das Projekt mit unterstützt. Mehr Informationen auf: www.vhsag.ch Bild: Zeihen und Zeihenhomberg, anno 1960 (Foto: M. Hintermann) Bildnachweis: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv

(sfa) Das «Zeiher Heimatblatt 2024» ist erschienen. Frisch gedruckt liegt der 49. Jahrgang der beliebten Zeiher Dorfchronik vor. Für die aktuelle Ausgabe hat die Redaktion der Kulturkommission Zeihen wiederum zusammgetragen, was das vergangene Jahr hergab. Auf 76 Seiten finden die Leser Ereignisse rund ums Dorf, Geschichtliches, Statistisches, Porträts, Neuigkeiten aus den Vereinen und vieles mehr – und das alles reicht bebildert. Es wird unter anderem Rückschau gehalten auf den Museumstag. Diesmal drehte sich dieser um kirchliche Taditionen von anno dazumal und verschaffte Einblicke in den Glaubensalltag von früher. Hergottswinkel, Bräuche rund um Taufe, Hochzeit und Tod wurden beleuchtet. Fotos, Heiligenbilder und Gegenstände, unter anderem aus der alten Kirche, veranschaulichten das Thema. Des Weiteren war eine eindrückliche Fossiliensammlung aus dem Gemeindegebiet, vieles aus der Glimmersandgrube Schüracher im Iberg, zu sehen. Bei den Nachrichten aus der Gemeinde werden die inzwischen fertiggestellten Arbeiten an der Oberzeiherstrasse und die Umsetzung der Tagsstrukturen mit einem Betreuungsangebot im ehemligen Jugendgruppenraum näher beleuchtet. Die Schule blickt auf eine bunte Zirkuswoche zurück.

Titelblatt der neuen Dorfchronik. Fotos: Sonja Fasler

In diversen Porträts werden Leute aus dem Dorf näher vorgestellt, zum Beispiel ein Grillmeister, ein Landwirt, eine Tierkommunikatorin, eine Pathologin und ein Zimmermann. Einige Wetterkapriolen aus dem Jahr 2024 sind in Wort und Bild festgehalten. Weitere Meldungen aus Gemeinde, Kirchen und Vereinen ergänzen das Heimatblatt, das wieder abgerundet wird durch die beliebte Jahreschronik am Schluss des Heftes. Das «Zeiher Heimatblatt» kann im Volg-Laden oder bei der Gemeindeverwaltung (dort auch im OnlineShop) bezogen werden. www.zeihen.ch

Leserbrief Unverfrorener geht es wirklich nicht mehr

«Fricktaler Herzbuebe» in Wölflinswil (eing.) Herzerwärmende Musikmomente sind am Sonntag, 18. Mai, um 17 Uhr, in der Kirche Wölflinswil garantiert. Die Fricktaler Herzbuebe sind ein A-capella-Ensemble aus dem Aargau. Auf dem Programm steht, was immer ihnen gefällt. Aus verschiedenen Stimmen entwickeln sie ein klangliches Univer-

sum. Diese stilistische Vielfalt macht ihre Konzerte stets zu einem einmaligen Erlebnis. Von Byrd bis Beatles, zu den Prinzen – alles wird zum Klingen gebracht. Die enge Freundschaft der Sänger macht für sie den besonderen Reiz des Musizierens aus und überträgt sich als Energie auf das Publikum. Der Verein Dorf plus freut sich auf viele Besucher. Der Eintritt ist frei. – Bild: «Fricktaler Herzbuebe». Foto: zVg

Seit Jahren kennt man Donald Trump als Person, welche sich gerne, oft und in allen möglichen Positionen selbst inszeniert, um auf verschiedene Weisen die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Seitdem er im Januar dieses Jahres erneut die US-Präsidentschaft bekleidet, ist diese Haltung noch ausgeprägter geworden. Dass dabei seine Machtbesessenheit eine Rolle spielt, dürfte klar sein. Was sich Trump aber dieser Tage erlaubt, geht massiv zu weit. Das offensichtlich mit KI erstellte Bild, das ihn als Papst in «voller Montur» zeigt, soll aus dem «Weissen Haus» stammen. Nebst diversen anderen

abstrusen Ideen also auch noch dies – ein Bild, das Trump in einer ihm gefälliger Machtposition zeigt. Ausgerechnet zur selben Zeit, da die Welt noch über den Hinschied von Papst Franziskus trauert, muss diese trump’sche Selbstdarstellung in den Medien erscheinen. Das ist eine komplette Rücksichtslosigkeit, ja Beleidigung gegenüber zahlreichen Gläubigen, welche um den Papst trauern. Diese pietätlose Unverfrorenheit ist an Taktlosigkeit kaum zu überbieten. Es versteht sich, dass Trump weltweit zahlreiche Menschen nicht bloss enttäuscht, sondern masslos verärgert hat. Wenn er Charakter hat, entschuldigt er sich für dieses ungebührliche Benehmen vor der Weltöffentlichkeit. Stefan Treier, Wohlen (früher Effingen)

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Eine Vision wird real In Laufenburg wird mit dem Spatenstich die Baufreigabe des FlexBase Technologiezentrums markiert Bei wolkenverhangenem Himmel versammelten sich am Montag zahlreiche Gäste zum feierlichen Spatenstich auf dem Bauareal des neuen Flexbase Technologiezentrums an der Werkstrasse in Laufenburg. Marcel Aumer, CEO, VRP und Co-founder der FlexBase-Gruppe, bediente als erster den Bagger für einen symbolischen Aushub. ANDREA WORTHMANN «Ich freue mich, ich strahle, und ich glaube, das sieht man mir an», sagte Marcel Aumer bei der Begrüssung der Gäste zum offiziellen Akt der Baufreigabe des Technologiezentrums, welches unter anderem einen riesigen Batteriespeicher und ein KI- Rechenzentrum beinhalten wird. Er erinnerte sich an die Erstbegehung des ehemaligen Swiss GridGebäudes im Januar 2024, dann an die Eintragung ins Grundbuch im März 2024 und schliesslich an die erst kürzlich erteilte Baubewilligung. «Es ging verdammt schnell», ist Aumer der Meinung und übergab das Wort an den Mitgründer der FlexBase Group und CTO Sascha Carroccio. Dieser lobte vor allem das Team: «Es ist grossartig, was in den letzten anderthalb Jahren bereits umgesetzt wurde.» Mit diesem Team könne auch die zukünftige Arbeit bestens verwirklicht werden.

TZL Laufenburg: Sergio Baumann übernimmt Gesamtprojektleitung (pd)Nach der Baufreigabe und dem Spatenstich für das Technologiezentrum Laufenburg (TZL) der Flex Base Group übernimmt Sergio Baumann, früherer Projektleiter des Neubaus des Kantonsspitals Aarau (KSA), die Gesamtprojektleitung des Jahrhundertprojekts. Die Inbetriebnahme des TZL ist für das Jahr 2028 geplant. Baumanns fundierte Erfahrungen aus grossen Infrastrukturprojekten und sein ausgeprägtes Verständnis für nachhaltige Entwicklung und Innovation sind entscheidend, um das TZL zu einem langfristigen Erfolg zu führen und Laufenburg als bedeutenden Standort für Technologie und Forschung zu etablieren: Auf

Marcel Aumer (Sechster von links) und Sascha Corroccio (Vierter von link) mit Gemeinde- und Stadtvertretern von Kaisten und beider Laufenburg. Foto: Andrea Worthmann

Meilenstein mit grossen Dimensionen Der Architekt des Projekts und Geschäftsleiter bei Frei Architekten, Christian Frei, holte aus und erzählte in seiner Ansprache über das erste Treffen mit Marcel Aumer bis hin zu immer grösser werdenden Dimensionen des zu bauenden Gebäudes. «Es ist und bleibt spannend», betonte Frei, «und nicht nur, weil es so ein Gebäude weltweit noch nicht gibt, sondern vor allem wegen der Dimensionen.» Es sei ein historischer Meilenstein: «Wir feiern den grössten Batteriespeicher der Welt, ein riesiges KI-Rechenzentrum und die mit Abstand grösste PV-Fassadenanlage der Schweiz. Darauf bin ich stolz. Und auf alle, die einer Fläche von über 20 000 Quadratmeter entsteht der weltweit grösste und modernste Batteriespeicher mit einer Kapazität von über 1,6 GWh und einer Leistung von mehr als 800 MW. Dem Technologiezentrum angegliedert ist ein KI-Rechenzentrum, das Spitzentechnologie mit höchsten Sicherheitsstandards kombiniert, die innovative Wasserkühlung nutzt und unter anderem die Laufenburger Altstadt mit Fernwärme versorgt. Langjährige Erfahrung mit komplexen Bauprojekten Mit seiner langjährigen Führungserfahrung im Bauwesen, Management und Betrieb grosser Infrastrukturprojekte ist Baumann die ideale Besetzung für dieses zukunftsweisende Projekt. «Wir freuen uns, mit Sergio Baumann einen erfahrenen, dynamischen und hervorragend vernetzten Manager für

dazu beigetragen haben.» Zuletzt bedankte er sich bei Behörden, der Stadt Laufenburg, Baujuristen, kantonalen Behörden und Bauherren. Marcel Aumer bewundere er für seine Vision, seinen Mut, seine Beharrlichkeit, seine Energie, die Zielstrebigkeit und auch seine Gelassenheit in hektischen Momenten. Erst Bau, dann Planung Giuseppe Santagada, CEO der ERNE Gruppe, sprach davon, auch eine professionelle Firma wie ERNE hätte lernen müssen, dass die Planung in diesem Fall erst nach dem Bauen stattfinde. Vor allem aber sähe er in diesem visionären Projekt Chancen für den Standort. Als Dank an das FlexBase-Team überreichte er im Anschluss symboliunser Projekt gewonnen zu haben», erklärt Marcel Aumer, Group CEO, VRP und Co-Founder von FlexBase. Sergio Baumann blickt auf eine über elfjährige erfolgreiche Tätigkeit am Kantonsspital Aarau (KSA) zurück, wo er zuletzt als Leiter Departement Betrieb und Mitglied der Geschäftsleitung tätig war. Er initiierte und steuerte erfolgreich verschiedene Modernisierungsprojekte. Sergio Baumann seinerseits erklärt: «Es ist ein Privileg und mit grosser Freude verbunden, nach einer erfolgreichen Zeit im KSA nun in einem weiteren, bedeutenden und anspruchsvollen Projekt im Aargau mitwirken zu dürfen. Ich habe noch viel Energie und bin bereit, dieses Jahrhundertprojekt in Angriff zu nehmen und damit ein Vorzeigeprojekt für die europäische Energiewirtschaft zu realisieren.» Mit seiner langjährigen Erfahrung führt Baumann ab Mai 2025 als Ge-

sche Geschenke in Form einer Kappe mit einem ERNE-«E» und dem Schriftzug TZL aus Holz. «Der Samen liegt...» Einen Gruss der Stadt Laufenburg überbrachte Stadtrat René Leuenberger und gratulierte zum Bauvorhaben. Es habe immer Spinner und Visionen gebraucht, so Leuenberger. «Ich als Gärtner kann sagen: Der Samen liegt, jetzt muss er nur noch wachsen und wenn es nötig ist, habe ich noch ein bisschen Dünger.» Im Anschluss an die Worte der Redner setzte sich Marcel Aumer in den Bagger und hob unter Applaus eine Schaufel voll Bauland aus. Danach gab es den offiziellen Spatenstich, der wegen der vielen Beteiligten in mehreren Etappen erfolgte.

samtprojektleiter den Neubau des TZL gegenüber dem ehemaligen und ebenfalls neu belebten Swissgrid-Gebäude. Dabei trägt Baumanns Führungserfahrung dazu bei, die Zusammenarbeit aller Beteiligten zu optimieren, um 2028 in Laufenburg ein Leuchtturmprojekt mit modernster Technologie in den Bereichen Informatik, Kommunikation und Energie in Betrieb zu nehmen. Bild: Sergio Baumann. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Auf die Trottis, fertig, los! Erfolgreicher Saisonstart der Trotti-Tours Laufenburg (fw) Bei strahlendem und warmem Wetter fand am vergangenen Freitag die erste öffentliche Laufenburger Trotti-Tour der Saison 2025 statt. Zehn Teilnehmende versammelten sich dazu auf dem grossen Parkplatz des Restaurants Sonne in Etzgen. Die Gruppe war bunt durchmischt, auch vier Jungs nahmen daran teil. Für Kinder sind die Touren nämlich auch geeignet, sofern sie 1,40 m gross oder mindenstens zwölf Jahre alt sind. In diesem Jahr hat Tourismus Laufenburg einen Familienpreis eingeführt, so dass auch Familien mit ihren Kindern die Möglichkeit haben, zu einem attraktiven Preis an diesem Event teilzunehmen. Dank der grosszügigen Unterstützung durch den Hauptsponsor Raiffeisen können Raiffeisen-Membercard-Kunden die Tour mit einem Rabatt von 5 Franken buchen. Im Preis inbegriffen sind neben der Trotti-Tour, welche durch einen ortskundigen Trottiguide geführt wird, die Fahrt mit dem Shuttlebus zum Cheisacherturm, ein erfrischendes Getränk während des Pausenhaltes sowie die komplette Organisation durch die Tourist-Info Laufenburg. Trottinett, Helm und Sicherheitsweste Punkt 18 Uhr stand der Shuttlebus abfahrbereit. Die Teilnehmenden packten noch kurz das erhaltende Getränk in ihren Rucksack und bestiegen dann den Shuttlebus, der sie sicher auf den Cheisacher brachte. Dort angekommen, erwartete der Trottiguide und der Logistiker, der die Trottis chauffierte, die Gruppe. Anschliessend begann die Ausgabe der Velohelme, Sicherheitswesten und Trottinetts. Diese sind nicht nur mit Fahrradbremsen ausgestattet, sondern verfügen auch über stabile Bikeräder, was für zusätzliche Sicherheit sorgt. Die grosszügige Trittfläche ermöglicht es selbst grösseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern, bequem und sicher auf den Trottis zu stehen. Start beim Cheisacherturm Zunächst wurden die Trottis noch einige Meter geschoben – über einen schmalen Trampelpfad auf der Bergkuppe bis hin zum Cheisacherturm. Zwischen den Laubbäumen tauchte plötzlich der filigrane Holzturm auf, der an jenem Ort steht, wo

Die vier Jungs waren begeistert und fuhren mit ihren Trottis vorneweg.

Foto: Rainer Müller

mit einem entgegenfahrenden Fahrzeug gab. Manchmal ging der Weg auch geradeaus oder ein wenig hinauf. Beim Anschieben der Trottis hatten die Gruppe dafür wunderbar die Gelegenheit, die herrliche Landschaft, die spriessenden Felder, Bauernhoftiere und die kleinen Dörfer und Weiler aus der Ferne zu betrachten und geniessen.

schon war das Ziel, das Restaurant Sonne, erreicht, wo der Logistiker schon auf die Gruppe wartete und die Trottis wieder in Empfang nahm. Mit glücklichen, gut gelaunten Gesichtern – wenn auch mit etwas müden Beinen – nahmen die Teilnehmenden im Restaurant Platz, wo sie aufmerksam bedient wurden und das köstliche Essen sowie ein kühles Bier in vollen Zügen genossen. In geselliger Runde ging der schöne Abend zu Ende.

bereits vor fast hundert Jahren ein Turm der Eidgenössischen Landestopografie zu Vermessungs- und Beobachtungszwecken errichtet worden war. Dort angekommen, erhielt die Gruppe noch ein paar spannende und historische Infos zum Turm selbst. Alle, die Lust hatten, konnten den 25 Meter hohen Turm erklimmen und die atemberaubende Aussicht geniessen. Der Turm steht auf 698 m ü. M. und bietet bei klarem Wetter eine beeindruckende Fernsicht – bis zu den Alpen, dem Schwarzwald und den Vogesen. Danach ging der Trottiplausch los. Angeleitet von dem umsichtigen Trottiguide fuhr die Gruppe durch eine herrliche Landschaft. Über Kies- und Waldwege und auf asphaltierten Strassen gelangte sie nach Schlatt, wo ein kurze Trinkpause eingelegt wurde. Nach dem Erfrischungshalt ging es dann weiter. Die Fahrt ging manchmal rasant den Berg hinab, wobei der Trottiguide immer darauf bedacht war, dass jeder Teilnehmende in genügend grossem Abstand den Berg hinunter kurvte. Bei Kreuzungen oder Überquerungen von Autostrassen fuhr er jeweils voraus und stand dort Wache, damit es keine Kollision

Die Jungs an vorderster Front Die Jungs waren mit grosser Begeisterung und voller Elan an vorderster Front dabei und hatten sichtlich Spass. Einzige Regel: Der Trottiguide durfte nicht überholt werden. Doch obwohl dieser ein beachtliches Tempo – insbesondere bergab – vorgab, war selbst das den Jungs mitunter nicht schnell genug. Umso mehr genossen es die älteren Teilnehmenden, dass auch immer wieder gehalten und gewartet wurde, bis die ganze Gruppe wieder beisammen war. So konnte jeder in seinem Tempo die Tour geniessen und der Trottiguide hielt seine Gruppe beisammen. Nach etwas mehr als einer Stunde tauchten die ersten Häuser von Etzgen auf. Dann waren es nur noch ein paar Meter auf dem Trottoir und

Immer am letzten Freitag im Monat Die öffentlichen Trotti-Tours finden jeweils am letzten Freitag im Monat statt, starten immer beim Cheisacherturm und führen jeweils zu einem anderen Restaurant, das Gastropartner von Tourismus Laufenburg ist. Neu in diesem Jahr lädt im August Tourismus Laufenburg statt der Freitagabendtour zu einer stimmungsvollen Sonntagsmorgenfahrt vom Cheisacherturm nach Laufenburg ein – mit anschliessendem Brunch in der Bäckerei Maier. Alle Touren sind bequem über die Website www.trottitours.ch buchbar. Die maximale Teilnehmerzahl pro Event beträgt 18 Personen.

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Generalversammlung

Beim feierlichen Gottesdienst wurden die neuen Liturgiebeauftragten in den Dienst gesendet. Foto: zVg

Kirche im Wandel Fünf Frauen werden Liturgiebeauftragte in Frick (uf) In einem besonderen Gottesdienst am Sonntag, 4. Mai, wurden in der katholischen Kirche St. Peter und Paul in Frick fünf Frauen aus der katholischen Pfarrei Frick offiziell zu Liturgiebeauftragten ernannt. Die fünf Frauen – Vreni Meier, Regula Scholer, Judith Kobler, Vreni Hochreuter und Hubertine Unterberg – sind seit vielen Jahren in der Liturgiearbeit engagiert und haben bereits unzählige Gottesdienste mitgestaltet. Durch ihre Erfahrung und ihr theologisches Verständnis wurden sie nun beauftragt, in Zukunft eigenständig Gottesdienste vorzubereiten und durchzuführen. In seiner Ansprache hob Pfarreiseelsorger Ulrich Feger hervor, dass dieser Schritt nicht nur eine organisatorische Antwort auf sich verändernde Bedingungen sei, etwa den Rückgang an hauptamtlichen Seelsorgenden, sondern auch eine theologisch fundierte Entscheidung. «Mit der Taufe sind wir alle gesalbt – zu Königinnen, Prophetinnen und Priester*innen», betonte Feger. «Diese Beauftragung macht sichtbar, was längst gewachsen ist – und was für die Zukunft wichtig sein wird.»

Dass dieser Moment mehr ist als ein rein verwaltungstechnischer Akt, wurde im gesamten Gottesdienst spürbar. Die Lesung aus der Apostelgeschichte erinnerte an die ersten Zeugen des Evangeliums, und das Evangelium (Joh 21,1–14) von der Erscheinung Jesu am See Genezareth setzte ein starkes Bild: Die Jünger werfen das Netz nochmals aus – diesmal auf der anderen Seite – und machen eine neue Erfahrung des Vertrauens. «Auch wir werfen heute ein Netz aus», so Feger. «Wir beauftragen fünf Frauen, neue Wege mit uns zu gehen. Nicht weil wir müssen, sondern weil wir glauben, dass Kirche so lebendig bleibt – wenn Menschen Verantwortung übernehmen, ihren Glauben leben und ihn mit anderen teilen.»Die Frauen wurden einzeln aufgerufen, gesegnet und mit einer Urkunde und einem persönlichen Zuspruch in ihren Dienst gesendet. Die Gemeinde feierte diesen Moment mit grosser Freude und spürbarem Respekt. Mit der Beauftragung dieser fünf Frauen setzt die Pfarrei Frick ein deutliches Zeichen für eine offene, lebendige und verantwortungsteilende Kirche – und macht Mut, neue Wege zu gehen.

Leserbrief Wohneigentum schützen – Eigenverantwortung fördern Der Erwerb von Wohneigentum ist für viele ein Lebensziel. Es bedeutet Sicherheit, Selbstständigkeit und Altersvorsorge. Doch mit steigenden Preisen und Belastungen geraten Eigenheimbe-

sitzer zunehmend unter Druck. Das neue Steuergesetz schafft Abhilfe, indem es den Vermögensfreibetrag erhöht und damit gerade jenen hilft, die sich ihr Zuhause mit viel Eigenleistung aufgebaut haben. Das ist fair – und ein starkes Zeichen für Eigenverantwortung. Alex Reimann, Grossrat SVP, Wölflinswil

Verabschiedungen und Ehrungen bei der Spitex Kaisten (pk) Präsident Peter Kalt konnte bei der 33. GV der Spitex Kaisten 67 Mitglieder und einige Gäste begrüssen. Auf der Traktandenliste waren die üblichen Punkte enthalten, wie Jahresbericht und Jahresrechnung, sowie eine Neuwahl in den Vorstand. Der Jahresbericht des Präsidenten und der Jahresrückblick von Geschäftsleiterin Eveline Stocker wurden mit Applaus angenommen. Beide berichteten über ein sehr arbeitsintensives Jahr 2024, in dem die angefragte Unterstützung jedoch noch jederzeit und rasch geleistet werden konnte. Dies sei aber nur weiterhin möglich, wenn neue, ausgebildete Mitarbeitende gefunden würden, die in der Lage seien, diese qualitativ hochstehenden Leistungen zu erbringen. Die Suche sei schwierig, was sich im bisher fehlenden Ergebnis einer aktuellen Stellenausschreibung zeige (siehe Homepage der Spitex-Kaisten). Da das Spitex-Team die Kategorie Altersdurchschnitt in einem kantonalen Vergleich «gewonnen» hat (im Sinne hoch), wird in der nächsten Zeit das Thema Mitarbeitende ein Hauptthema sein. Nur mit dem Finden von neuen Mitarbeitenden und in ein paar Jahren einer Leitungsperson sei auch die Zukunft der Spitex-Kaisten als selbstständige Organisation gewährleistet. Eine Kostenfrage sei die Selbstständigkeit nicht, was in einem kantonalen Vergleich attestiert wurde. Die Spitex Kaisten erbringt ihre Leistungen im Vergleich mit anderen Spitexorganisationen kostengünstig. Das letztjährige Versprechen, dass die Jahresrechnung 2024 besser

abschliessen wird als die des Vorjahres, konnte vollumfänglich eingelöst werden. Die umgesetzten Massnahmen haben zu einem positiven Jahreserfolg von rund 9400 Franken geführt. Dieses Ergebnis zeigt auf, dass es auch in einem intensiven Jahr (rund 25 Prozent mehr Besuche und Einsätze als im 2023) möglich ist, mit den zur Verfügung stehenden Mitteln eine ausgeglichene Rechnung auszuwiesen. Wahlen Bei dem Traktandum Wahlen wurde Renate Meier aus Ittenthal als neues Vorstandsmitglied gewählt. Sie ersetzt Franziska Winter, die nach rund 20 Jahren den Spitex-Vorstand verlässt. Franziska Winter war in diversen Funktionen in der Spitex tätig, zuerst als Vertreterin der Gemeinde, dann als Vizepräsidentin und als Aktuarin. Die Spitex Kaisten dankt Franziska Winter für ihr bisheriges und Renate Winter für ihr zukünftiges Engagement sehr. Im Weiteren konnte die Versammlung noch drei JubilarInnen ihren Dank mit jeweils einem kräftigen Applaus ausdrücken. Sabine Rüede ist seit 20 Jahren Mitarbeitende und Claudia Corpataux zählt schon seit 25 Jahren zum Team. Peter Wicki ist seit 20 Jahren im Vorstand des Vereins tätig. Nach etwas mehr als einer Stunde konnte Peter Kalt die GV schliessen. Im zweiten Teil der Veranstaltung berichtete Eveline Stocker über ihre Reise nach Namibia, die sie 2024 unternahm. Sie zeigte eindrückliche und spannende Bilder und Videos von ihrer Reise. Der Abend klang beim gemütlichen Zusammensein beim traditionellen Imbiss aus. Bild: Präsident Peter Kalt verabschiedet Vorstandsmitglieder franziska Winter. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Leserbriefe Projekt Bushaltestelle «Dorfplatz» Gansingen

Frühlingskonzert in der Kirche Wölflinswil.

Foto: zVg

In neuen Krawatten am Frühlingskonzert Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof (kn) Am 3. Mai durfte die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof zahlreiche Gäste zum abendlichen Frühlingskonzert in der Kirche Wölflinswil willkommen heissen. Unter der musikalischen Leitung von Svend König gaben sie ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzert zum Besten. Eröffnet mit «Cortège from Mlada» und abgeschlossen mit «Pop Looks Bach» spielten sie dazwischen ruhige und herzberührende Stücke sowie bewegte und tänzerische Melodien, um mit «The Irisch Blessing», «A Moléson», oder «Crazy little thing called love» nur einige aus ihrem Programm zu nennen. Das Stück

von Oliver Waespi, «Friendly Takeover» präsentierte die MGWO als Vorbereitung zum bevorstehenden Musiktag in Sulz, wo sie sich am Samstag, 31. Mai um 13.23 Uhr in der Turnhalle einer Bewertung stellen werden. Ein weiterer Höhepunkt des Abends, durch welchen Ramona Amsler gekonnt führte, war die Präsentation der neuen Krawatten und Foulards. So schmücken sich die Musikantinnen und Musikanten künftig in ihren blauen Uniformen mit freundlich gelben Accessoires um den Hals. Beim anschliessenden Apéro im Garten fand ein schöner Konzertabend einen zufriedenen Abschluss.

Hinweis Matthias Egersdörfer: Kabarett «langsam» Kulturausschuss beider Laufenburg lädt ein (eing.) In der Früh fängt es manchmal an, dass der Himmel ohne Vorwarnung auf dich herunterstürzt. Die Frau hat zu wenig oder zu viel geschlafen. Sie redet drauflos. Unter einer Lawine aus Wörtern wirst du verschüttet. Da hast du noch keinen Schluck Kaffee getrunken. Schlimm an der Situation ist die hohe Geschwindigkeit, mit der die Wörter gesprochen werden. Gegen den kollektiven Geschwindigkeitsrausch stemmt sich Matthias Egersdörfer mit seinem neuen Programm «langsam», das am 18. Mai um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr)

im Panoramasaal des Restaurant Schlössle in Laufenburg DE zur Auf-

Wie man den Gemeindenachrichten entnehmen konnte, hat der Gansinger Gemeinderat dem vorgeschlagenen Projekt des Kantons zugestimmt. Um es vorweg zu nehmen: darüber sollte die ganze Gemeinde enttäuscht sein. Die Haltestelle wird nicht mehr beim «Dorfplatz» sein, schon der Titel in den Gemeindenachrichten ist irreführend. Die Haltestelle Richtung Laufenburg wird zum Gemeindehaus verlegt. Die Haltestelle Richtung Brugg wird zu den Liegenschaften Dorfstrasse 14 und 16 verlegt. Das sind 90 Meter Richtung Oberhofen. Um Platz zu schaffen für diese Haltestelle muss die Strasse bei der Liegenschaft Dorfstrasse 18 um 40 cm Richtung Gemeindehaus verschoben werden. Die Besitzer der Liegenschaften 14 und 16 werden zwangsenteignet, damit ein 2m breiter Warteraum und eventuell ein Wartehaus gebaut werden kann. Damit die Fussgänger zur neuen Haltestelle Richtung Oberhofen gelangen können, wird ein Fussgängerübergang erstellt, kein Fussgängerstreifen! Das heisst, kein Vortritt für die Fussgänger! Ein weiterer Nachteil für die ÖV-Benutzer ist die Wartezone direkt an der Kantonsstrasse. Bei Regen oder Schneematsch ist eine Dusche durch vorbeifahrende Lastwagen inbegriffen. Wir Liegenschaftsbesitzer fürchten uns vor allem vor dem Lärm und Dreck des Rückstaus hinter dem Bus. Bei der Orientierung der Liegenschaftsbesitzer wurde unsererseits die Frage gestellt, ob nicht eine mobile Rampe an der bisherigen Lage der Haltestelle eingesetzt werden könnte, statt ein derart tiefgreifendes Projekt umzusetzen. Dies wurde vom Kantonsvertreter, Herrn Markus Baumgartner, verneint, mit der Begründung, die Invalidenver-

führung kommt – ein Abend, der der Entschleunigung gewidmet ist, mit tragikomischen Alltagsbeobachtungen und einer trägen wuchtigen Wut auf den Irrsinn der Welt. In einer Langsamkeit hat Matthias Egersdörfer auch das neue Programm geschrieben. Das hat sehr lange gedauert. Buchstabe um Buchstabe, Wort um Wort, Satz um Satz. Gespielt wird unter der Regie von Claudia Schulz, die das bedächtige Tempo klug in Szene setzt. Ein Abend für alle, die genug haben von

bände wollten das nicht. Ebenso wurde unsererseits erwähnt, dass die Eile mit der Haltestelle nicht so gross sein kann, wenn es für gehbeeinträchtigte Menschen mit dem ebenerdigen Aussteigen in Brugg dann ja auch noch nicht klappt. Nun, der für uns stossendste Punkt: Wie man jetzt in der Presse lesen konnte, wird in Oberhof die Haltestelle auch umgebaut. Aus Platzgründen wird der behindertengerechte Einstieg mit einer mobilen Rampe sichergestellt. In Gansingen muss die Haltestelle aus «Platzgründen» verlegt werden. Gleicher Kanton und gleicher Kantonsvertreter! Nun fragen wir uns: Hat sich der Gemeinderat Gansingen dem Kanton zu früh gebeugt? Können wir für unser Dorf nicht auch eine einwohnerfreundliche und steuergünstige Lösung mit einer mobilen Rampe auf dem Dorfplatz erwirken? Wir hoffen auf Unterstützung unserer Mitbürger. Familien Boutellier, Rothacher und Schaffer

Wählen, wen man kennt Wir sind «z Chaischte» in der glücklichen Lage, bei der Ersatzwahl in den Gemeinderat aus drei Kandidierenden auswählen zu können. Das ist erfreulich und spricht für unser Dorf. Ein Mann und zwei Frauen stellen sich zur Wahl. Der Kandidat der FDP wohnt erst seit kurzem hier. Man weiss kaum mehr von ihm als das, was auf geduldiges Papier geschrieben wird. Bei den beiden Frauen ist die Ausgangslage anders. Sie engagieren sich seit Jahren für die Dorfgemeinschaft. Man kennt sie. Zudem ist es höchste Zeit, dass das Gremium unsere Gesellschaft besser abbildet. Deshalb: Wählen, wen man kennt. Eine der beiden Frauen. Urs Müller, Kaisten

zu viel Tempo – und Lust auf entschleunigtes Lachen, organisiert vom Kulturausschuss beider Laufenburg. Tickets kosten im Vorverkauf 24 Franken/Euro (ermässigt für Schüler bis 16 Jahre: 19 Franken/Euro) und an der Abendkasse 29 (24) Franken/Euro. Sie können bei den Tourist-Infos Laufenburg oder online unter www.diebruecke. ch reserviert werden. Bild: Matthias Egersdörfer kommt nach Laufenburg DE. Foto: StephanMinx

fricktal

Kurzmeldung

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Hinweis

Laut aber liebevoll: ein Konzert für die ganze Familie Ernährung 60+ – Gesund essen mit Genuss Referat am Mittagstisch der Senioren Gansingen (awg) Jeden Monat treffen sich die Senioren von Gansingen zu einem gemütlichen Mittagessen im «Landhus». Nach dem gemeinsamen Essen wird rege geplaudert, gesungen, einer Geschichte gelauscht oder das Glück herausgefordert beim Jassen oder Lotto spielen. Dieses Mal gab es nach dem feinen Essen etwas Theorie – Beatrice Meier vom Zentrum Liebegg informierte auf sehr ansprechende Art, was denn eine ausgewogene Ernährung im dritten Lebensabschnitt ausmacht. Bald war allen klar, dass

der Genuss keineswegs auf der Strecke bleibt bei diesem Thema. Aber natürlichverändert sich der Nährstoffbedarf mit dem älter werden. Es darf weiterhin mit Freude gegessen werden. Wichtig ist, genügend Proteine zu sich zu nehmen, damit sich die Muskeln nicht zurückbilden. Auch Gemüse, Obst und Salat gehören auf den Teller. Mit kleinen Umstellungen lässt sich in dieser Sache viel optimieren, erklärte die Ernährungsberaterin. Das Wichtigste ist dabei, dass das Essen Freude macht und in entspannter Atmosphäre eingenommen wird, genau wie am Mittagstisch der Pro Senectute. Bild: Beatrice Meier vom Zentrum Liebegg ei dern Gansinger Senioren. Foto: zVg

Leserbrief Ich bleibe… In der Zeit des Konklaves werden sich etliche Katholiken fragen: Wie verhalte ich mich, wenn die Kardinäle einen konservativen Papst wählen, welcher die wenigen kleinen Schritte, welche Franziskus hin zu einer neuzeitlicheren Kirche eingeleitet hat, wieder rückgängig macht? Ich lebe in dieser Kirche und ich erlebe die Schwächen und die Reformbedürftigkeit, z.B. anhand des unbegründeten Zölibats oder anhand dessen, dass den Frauen meist nur Nebenrollen gegeben werden. Das entspricht schon lange nicht mehr den gesellschaftlichen Errungenschaften des Miteinanders von Mann und Frau. Weibliche Verantwortung in veränderten Strukturen würde neuen Wind in das Leben der Kirche bringen. Lei-

der haben allzuviele Kleriker Angst vor einem Machtverlust. Trotz dem jahrhundertelangen Treten der kath. Kirche an Ort bleibe ich ganz bewusst! Einesteils, weil gerade die Kirche vor Ort im Bereich Jugendarbeit, soziale oder kulturelle Engagements, oft auf ehrenamtlicher Basis, Grosses leistet. Müsste der Staat all diese Aufgaben übernehmen, käme es weitaus teurer als über die Kirchensteuer. Zum andern gehört es zu den Prägungen meines Lebens, mich stets um einen Weg als glaubender Mensch zu bemühen. Das hat mir eine Perspektive gegeben, meinen Blick auf die Welt, die Zeit und den Menschen massgebend beeinflusst und mich respektvoll sein lassen! Fazit: «Ich bleibe …. Rom hin oder her!» Markus Kunz, Frick

Wazomba im Meck in Frick (eing.) Am Sonntag, 18. Mai, wird es nachmittags im gemütlichen MeckGarten in Frick laut und lebendig: Ausgerüstet mit Gesang, sieben Bläsern, Hammond, Guitar, Percussion und Bass interpretiert das Wazomba Overdrive Orchestra Wilde Polkas, Roost’n’Roll, schwermütige Doppelherzbrecher, Reggae, dirty und ungefiltert. Ein Konzert für die ganze Familie – laut, aber liebevoll. Wazomba ist trotz linguistischer Ähnlichkeit weder ein neuer japanischer Hochgeschwindigkeitszug noch eine prähistorische ägyptische Mondsekte. Wazomba ist ein klangliches Brachialphänomen,

dessen Wurzeln auf dem zum Tanze ladenden Offbeat basieren. Irgendwo zwischen Ska und Reggae, 60’s Swing, postmortalem Klezmer-Polka, durchgeknalltem Roost’n’Roll und indischem Balkanjazz anzusiedeln. Ein Muss für jeden, der dem Risiko einer unerwarteten Lust auf einen unvergesslichen ekstatischen Ausdruckstanz gewachsen ist. Ein Nachmittagskonzert für alle und die ganze Familie. Mit einer kleinen Verköstigung, draussen unter der Pergola im schönen Meck-Garten. Reservation unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88; Bar ab 15 Uhr; Konzert 16 Uhr; Eintritt: 20 Franken, Kinder gratis. Bild: Wazomba. Foto: zVg Info unter: www.meck.ch www.wazomba.ch

Leserbrief Ein Nein für wirkliche Entlastungsmassnahmen Am 18. Mai stimmt der Aargau über die Änderung des Steuergesetzes ab. Was mich schon in der Beratung im Parlament, aber auch jetzt an der Kampagne wirklich stört, ist die Behauptung, der Mittelstand profitiere am meisten von der Vorlage. In Prozent gerechnet mag dies für einen Teil der Leute vielleicht stimmen. Die absoluten Zahlen zeigen aber ein anderes Bild. Die reichsten Menschen im Aargau erhalten Steuersenkungen in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Mittelstand geht leer aus oder erhält höchstens ein paar Franken. Während immer mehr Menschen mit steigenden Lebenshaltungskosten kämpfen, erhalten gerade jene am meisten, die nicht darauf angewiesen sind. Da hilft auch die Erhöhung der Kinderabzüge nichts, von der wieder die Menschen mit hohen

Einkommen am meisten profitieren. Überhaupt ist diese Erhöhung ein Etikettenschwindel. Die Stimmbevölkerung soll damit über die Reduktion der Vermögenssteuer hinwegsehen, auf die nämlich 80% der geplanten Steuersenkungen entfallen. Einmal mehr machen reiche Menschen die Steuergesetze für reiche Menschen. Familienfreundliche und soziale Politik macht man nicht über die Steuerrechnung. Wenn es der Mehrheit im Grossen Rat so ernst ist mit dem Mittelstand und den Familien, warum lehnt sie denn Vorschläge wie z.B. Prämienverbilligung für mehr Menschen, Ergänzungsleistungen für Familien knapp über dem Existenzminimum, mehr Geld für Stipendien oder einkommensunabhängige Steuergutschriften für Kinder ständig ab? Mit einem Nein zur Steuergesetzrevision eröffnen wir den Weg für die notwendigen Entlastungmassnahmen an den richtigen Stellen. Rolf Schmid, Ökonom und Grossrat SP, Frick

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Generalversammlung

Mit Schwung in die Zukunft Frauenverein Frick (dst) «Motiviert. Stark. Gemeinsam», so lautet das neue Motto des Frauenvereins Frick. Die 136. Generalversammlung des Frauenvereins Frick, welche im Restaurant Rebstock stattfand, wurde mit einem gemeinsamen Nachtessen gestartet. Stark und motiviert präsentierten sich dann im geschäftlichen Teil die vier Vorstandsfrauen. Käthi Steffen, Präsidentin ad interim, konnte 46 Mitglieder, darunter 9 Ehrenmitglieder und Ehrenpräsidentin Bethli Rickli sowie einige Gäste begrüssen. Nach der Rückschau auf ein abwechslungsreiches Vereinsjahr präsentierte Kassierin Maria Theresia Husner

die Jahresrechnung für den Verein und die Brockenstube. Im vergangenen Jahr tätigte der Verein Vergabungen von über 18 000 Franken. Dieses Geld ging hauptsächlich an Institutionen und Personen in der Region und an den Sozialdienst der Gemeinde. Der grösste Anteil des gespendeten Geldes kam aus den Einnahmen der Brockenstube zusammen, insgesamt über 14 500 Franken. Ein herzlicher Dank ging darum an die treue Kundschaft und den ehrenamtlichen Einsatz der 22 Brocki-Frauen. Damit der Verein aber langfristig überleben kann, muss es gelingen, diesen vor allem für jüngere Frauen attraktiv zu machen und sich vom verstaubten Image zu befreien. Deshalb hat der Vorstand in den letzten Monaten einiges ins Laufen gebracht. Eine Website wurde erstellt und neue

Flyer gedruckt, dazu ist der Verein jetzt auch auf Instagram und Facebook aktiv. Die Flyer wurden, verbunden mit einer Aufgabe, sogleich an alle Anwesenden verteilt. Ziel ist es, dass alle für den Frauenverein «werben» und aufmerksam machen, sodass auf die nächste GV sicher zehn neue Vereinsmitglieder aufgenommen werden könnten. Dass es dringend neue Mitglieder braucht, dafür sprechen die Zahlen, welche von Maria Theresia Husner präsentiert wurden, eine deutliche Sprache. Von den 212 Mitgliedern sind gerade noch 119 Zahlungspflichtig, da ab 80 Jahren die Beitragspflicht entfällt und in den kommenden Jahren viele Frauen das 80.Lebensjahr überschreiten werden. Für 2025 werden die Mitgliederbeiträge zum Beispiel die Kosten für die GV nicht mehr decken. Weitere finanzielle Einbussen müssen mit dem Zusammenfall der Vergütungen für die Altkleidersammlung in Kauf genommen werden. Waren es im 2024 noch über 6000 Franken Einnahmen aus der Sammlung, werden für 2026 noch mit ungefähr 1500 Franken gerechnet. Die Prognosen für die kommenden Jahre sind sehr unsicher. Aus diesen Gründen stellte der Vorstand den Antrag, den Mitgliederbeitrag von 20 Franken, auf 30 Franken zu erhöhen. Nach einigen Wortmeldungen wurde der Antrag von den Mitgliedern klar angenommen. Im vergangenen Vereinsjahr musste man leider von sechs Mitgliedern Abschied nehmen, darunter auch von Ehrenmitglied Marie-Theres John, welche

sich über viele Jahre für den Frauen verein engagiert hatte. Erfreulicherweise haben sich zwei Frauen entschlossen, dem Verein beizutreten. Beide arbeiten seit einigen Monaten im Brocki-Team tatkräftig mit und wurden mit grossem Applaus in den Verein aufgenommen. Zur grossen Freude stellte sich Neumitglied Sylvia Brogli auch gleich als neues, motiviertes Vorstandsmitglied zur Verfügung. Sie wurde einstimmig gewählt und mit Blumen im Vorstand willkommen geheissen. Zum Schluss der Versammlung brachte Claudia Sedelmeier Grüsse aus dem Kantonalvorstand mit. Sie wies darauf hin, dass auch der AGF eine neue Website habe und zudem im ganzen Kanton viele spannende Projekte am Laufen seien. Bevor die Generalversammlung offiziell geschlossen wurde, bedankte sich Käthi Steffen herzlich bei allen, welche sich als Helferinnen oder in irgendeiner Form für den Frauenverein engagierten, und wünschte allen einen gemütlichen Abschluss des Abends. Die nächsten Aktivitäten des Frauenvereins sind am 18. Juni die Vereinsreise nach Murten, am 17. Oktober die Frauenkleider-Tauschparty und die Begleitung der Seniorenreise der Gemeinde im September. Auf der neuen Website www.frauenverein-frick.ch sind alle Infos zu den Aktivitäten und der Brockenstube zu finden, ebenso das Anmeldeformular für Neumitglieder. Bild: Der Vorstand des frauenvereins Frick. Foto: zVg

Tradition entwickelt. Immer mehr Menschen machen mit und schaffen Gelegenheiten, sich im Alltag wieder näher zu kommen. Denn Nachbarschaft entsteht nicht von selbst – sie lebt von der Offenheit, der Begegnung und dem Engagement der Menschen vor Ort. «Oft genügt schon ein kleiner Anlass – ein Kaffee auf dem Balkon, ein paar Snacks im Treppenhaus oder ein gemeinsamer Spaziergang durchs Quartier», sagt Samuel Steiner, Geschäftsleiter von benevol Aargau. «Es sind die kleinen, unkomplizierten Gesten, die den Unterschied machen. Unser Ziel ist es, möglichst viele Aargauer:innen zu ermutigen, einen Beitrag zu leisten – auf ihre eigene, kreative Art». Zur Unterstützung bietet benevol Aargau kostenlose Materialien wie Flyer, Einladungsvorlagen und ein Ideenblatt mit Tipps für gelungene

Begegnungen an. Diese sind online verfügbar unter: www.benevol-aargau.ch/nachbarschaft Zahlreiche Gemeinden und Städte im Kanton Aargau machen auch dieses Jahr wieder mit: Einige unter-

stützen lokale Initiativen, verteilen Informationsmaterial oder helfen bei der Organisation von kleineren Anlässen mit unkomplizierten Bewilligungen. Foto: zVg

Aargau Tag der Nachbarschaft benevol Aargau feiert für ein besseres Miteinander (pd) Gemeinsam lachen, plaudern, sich austauschen – und vielleicht auch gemeinsam essen: Gute Nachbarschaft ist wertvoll, stärkt das Zusammenleben und macht das Wohnumfeld lebendiger. Deshalb ruft die Fachstelle für Freiwilligenarbeit benevol Aargau, die Menschen im ganzen Kanton auf, am Freitag, 23. Mai, dem Tag der Nachbarschaft, Begegnungen zu ermöglichen – sei es mit einem Apéro im Garten, einem Spieleabend im Gemeinschaftsraum oder einem kleinen Strassenfest vor der Haustüre. Seit 25 Jahren wird der Europäische Tag der Nachbarschaft gefeiert. Was klein begann, hat sich zu einer

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Parteien Bezirksparteivorstand der Mitte Laufenburg bestätigt (dm) Anlässlich der Jahresversammlung der Die Mitte Bezirk Laufenburg, welche am 30. April stattfand, wurde der Bezirksparteivorstand für die neue Amtsperiode 2025–2028 gewählt. Der bisherige Vorstand wurde in seiner Zusammensetzung bestätigt. Neu in den Vorstand aufgenommen wurden Monica Consoni aus Gipf-Oberfrick und Christian Winter aus Laufenburg. Beide bringen Eine Asiatische Hornisse von oben.

Foto: Kanton Aargau

Mehr Asiatische Hornissen Unterstützung der Bevölkerung ist wichtig (pd) Die invasive, gebietsfremde Asiatische Hornisse breitet sich im Kanton Aargau aus. Um genauere Kenntnisse über die Ausbreitung zu erhalten, zählt der Kanton auf die Mithilfe der Bevölkerung und der Imkerinnen und Imker.

mers zügeln die Völker der Asiatischen Hornissen aus Platzmangel in der Regel in grössere Sekundärnester, die in grosser Höhe in Baumkronen gebaut werden.

Asiatische Hornissen (Vespa velutina) füttern ihre Larven mit einheimischen Insekten, insbesondere Wildund Honigbienen, aber auch weiteren bestäubenden Insekten. Sie sind daher eine ernsthafte Bedrohung für die Insektenvielfalt, die Imkerei, die Biodiversität und die Landwirtschaft. Zum Schutz der Artenvielfalt und um die Verbreitung der Asiatischen Hornisse zu verlangsamen, ist die Suche nach Nestern wichtig. Durch die Entfernung der Nester sollen Schäden soweit möglich geringgehalten werden.

Um möglichst viele der Primärnester entfernen zu können, bittet der Kanton die Bevölkerung, verdächtige Insekten und Nester zu fotografieren und auf der nationalen Meldeplattform www.asiatischehornisse.ch zu melden. Die Asiatischen Hornissen verteidigen ihr Nest sehr vehement. Die Entfernung der Nester gehört in die Hände von Fachpersonen. Selbstständige Bekämpfungen sollten unbedingt unterlassen werden. Gemeldete Primärnester werden im Auftrag des Kantons durch eine Fachperson entfernt.

Primärnester sind jetzt im Siedlungsgebiet sichtbar Ab April dieses Jahres wurden im Kanton Aargau bereits die ersten Asiatischen Hornissen gesichtet und gemeldet. Dabei handelt es sich um diese Jahreszeit um Königinnen, die mit dem Nestbau und dem Aufbau ihres Hornissen-Volkes begonnen haben. Diese kleinen, kugelförmigen Primärnester werden an wettergeschützten Orten im Siedlungsgebiet gebaut, zum Beispiel unter Vordächern, an Garagen und Unterständen. Sie können aber auch in Hecken und Büschen entstehen. Die Primärnester werden jetzt sichtbar. Im Laufe des Som-

Meldung von verdächtigen Insekten und Nestern

Beispiel eines Primärnestes. Foto: D. Chérix

wertvolle Erfahrung aus der Politik mit und verstärken das Gremium mit frischem Elan. Daniele Mezzi wurde als Bezirksparteipräsident im Amt bestätigt. In seiner Ansprache dankte er den Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen: «Ich freue mich sehr über die Wiederwahl und darauf, weiterhin aktiv für unsere Partei und den Bezirk wirken zu dürfen.» Die Versammlung stand ganz im Zeichen der anstehenden Kommunalwahlen und der Stärkung der Mitte-Präsenz im Bezirk.

Aargau Leichte Abnahme der Arbeitslosenquote im April (pd) Bei den Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren waren per Ende April 2025 insgesamt 12 186 Personen als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote ist gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 Prozent zurück gegangen. Gegenüber dem Vorjahr hat sie um 0,7 Prozentpunkte zugenommen. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende April 2025 insgesamt 173 Personen weniger als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote fiel um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2697 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,7 Prozentpunkte zu. Schweizweit fiel die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte auf 2,8 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,5 Prozentpunkte zu. Stellensuchende im April Per Ende April 2025 wurden im Aargau insgesamt 18 653 Stellensuchende registriert, 108 weniger als im Vormonat. Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im April 2025 gegenüber dem Vormonat um 176 auf 3441 Stellen. Davon unterlagen 1692 Stellen der Meldepflicht. Dauer der Arbeitssuche im April Durchschnittlich waren die im April 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 221 Tage auf Stellensuche. Das waren neun Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die

50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 266 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 214 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 142 Tage. Wer hat Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung? Nach einer Wartezeit (5–20 Tage) bekommen Stellensuchende 70 Prozent des versicherten Verdienstes als Taggelder ausbezahlt. Personen mit Unterhaltspflicht erhalten 80 Prozent des versicherten Lohnes ausbezahlt. Eine versicherte Person hat Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung, wenn sie in der Schweiz wohnt und die erforderliche Beitragszeit erfüllt hat. Das heisst, innerhalb der letzten zwei Jahre muss sie mindestens zwölf Monate erwerbstätig gewesen sein oder von dieser Pflicht befreit sein. Zusätzlich sind laut Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG) weitere Voraussetzungen zu erfüllen: Die Person muss ganz oder teilweise arbeitslos, vermittlungsfähig und bereit sein, Kontrollvorschriften einzuhalten. Dazu gehört unter anderem, den Weisungen des RAV Folge zu leisten, an Informationsveranstaltungen und Beratungsgesprächen teilzunehmen sowie alle zumutbaren Schritte zu unternehmen, um die Arbeitslosigkeit zu beenden. Alle Informationen dazu sind im AVIG zu finden unter Artikel 10 bis 17 und unter FAQ Arbeitslosenentschädigung. laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

fricktal

Aargau

Besonders schöne und grosse Quellen in Wittnau Auf den Spuren der letzten natürlichen Quellen im Aargau (mb) Wann haben Sie das letzte Mal im Aargau eine natürlich sprudelnde Quelle gesehen? Natürliche und ungestörte Quell-Lebensräume sind sehr selten geworden. Dank der 150 Freiwilligen, welche für Pro Natura Aargau und den Kanton Aargau kartiert haben, liegt nun ein Inventar der Aargauer Quellen vor. Quellen, die als Trinkwasserspender dienen, sind für uns alle wichtig. In der Schweiz leben aber auch etwa 100 verschiedene Tierarten in Quellen. Diese Tiere, wie zum Beispiel die Larven der QuelljungferLibelle und bestimmter Arten von Stein- und Köcherfliegen, sind genau an diesen besonderen Lebensraum angepasst. Quellwasser weist entscheidende Unterschiede zu Bachwasser auf: Es ist permanent kühler, hat weniger Sauerstoff und enthält weniger Nährstoffe. Diese Bedingungen sind so speziell, dass im Quellwasser nur daran angepasste Tierarten überleben können. In der Vergangenheit sind aber zahlreiche Quellen aus unserer Landschaft verschwunden. Damit fehlen auch die Lebensräume vieler Tierarten. Auch im Kanton Aargau wusste man bis vor Kurzem nicht, wo die letzten natürlichen Quellen noch sprudeln. Um dies herauszufinden, haben Pro Natura Aargau, der Kanton Aargau

und der Jurapark Aargau in den Jahren 2021 bis 2024 ein mehrjähriges Kartierungsprojekt durchgeführt, welches nun abgeschlossen ist. Wertvoller Datenschatz dank Freiwilligen «Nur dank dem riesigen Engagement unserer Freiwilligen war es möglich, dass die wir diese kantonsweite Kartierung durchführen konnten. Insgesamt haben sie ganze 7600 mögliche Quellstandorte besucht und kartiert», meint Marianne Rutishauser, die verantwortliche Projektleiterin bei Pro Natura Aargau. «Die gesammelten Daten dienen nun als wichtige Grundlage für den Schutz und die Förderung der Quell-Lebensräume. Erste Gemeinden sind bereits daran, sie in ihre Naturinventare zu übernehmen. Das ist sehr erfreulich.»

Selten und bedroht Die Resultate des Quell-Inventars sind bedenklich: Nur noch ein Fünftel der Quellen sind in natürlichem oder – im zweitbesten Fall – nur in beeinträchtigtem Zustand. Mindestens drei Viertel der Quell-Lebensräume im Aargau sind aber zerstört und bieten keinen oder kaum noch Lebensraum für die stark gefährdeten Quelltiere. Beim Anteil der verschwundenen Quellen gibt es aber eine hohe Dunkelziffer, da noch lange nicht alle Drainagen und Quellfassungen bekannt sind. «Wer im Aargau eine natürliche Quelle finden möchte, hat im Wald die besten Chancen», erläutert Marianne Rutishauser. «Im Rahmen unseres Inventars haben wir zusätzlich einige Quellen genauer untersucht und konnten nachweisen, dass eine dieser Quellen gar nationale Bedeutung aufweist. Diese befindet sich

in einem Naturwaldreservat». Aber auch im Offenland finden sich noch einige schöne Quellen. Der grösste Teil der natürlichen Quellen ist aber verschwunden und die übriggebliebenen sind oftmals klein und führen nur sehr wenig Wasser. Der Klimawandel wird diesen Negativtrend verstärken. Entsprechend wichtig ist es, nun auf den Wert der übriggebliebenen Quellen aufmerksam zu machen. Pro Natura Aargau, die Fachstellen des Kantons Aargau und der Jurapark Aargau werden sich auch weiterhin für Quellen einsetzen. Die drei Akteure möchte nun weitere ausgewählte Quellen in Zusammenarbeit mit den Eigentümerinnen und Eigentümern aufwerten und renaturieren. Dabei soll auch erprobt und aufgezeigt werden, wie eine massvolle Wassernutzung und der Erhalt von Quellen als Lebensraum gemeinsam möglich sind. Weitere Informationen zum Projekt: www.pronatura-ag.ch/de/quellerfassung Bilder: oben links: Natürliche Quellen mit Tuffstrukturen sind selten und besonders schützenswert. Foto: © Marianne Rutishauser, Pro Natura Aargau; oben rechts: Marianne Rutishauser und Lena Bühlmann, die beiden Projektleiterinnen des Quell-Inventars, neben der Quelle von nationaler Bedeutung. Foto: © Sophia Wechsler, Pro Natura Aargau; links: Der Feuersalamander legt seine Larven bevorzugt in Quellnähe im Bach ab. Foto: © Christoph Flory, Pro Natura Aargau

Mit fricktal.info im schönen Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

sport

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Kunstturnen

Erfolgreiches Wettkampfwochenende für Fricktalerinnen Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen (bz) Am vergangenen Wochenende fand in Obersiggenthal die Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen statt. Knapp 300 Turnerinnen aus der ganzen Schweiz fanden sich am 3. und 4. Mai in der Halle in Obersiggenthal. Darunter waren auch 13 Turnerinnen aus dem Fricktal. Am Samstag mussten bereits um 7.15 Uhr die ersten Turnerinnen vor Ort zeigen, was sie alles gelernt hatten. Die Kampfrichterinnen schauten ganz genau hin und fanden jeden kleinen Fehler. Im Programm 1 starteten zwei Turnerinnen der Kunstturnerinnen Fricktal von insgesamt 84 Turnerinnen.

Emilly Zahlavova und Alisha Andrade sammelten viele Eindrücke und zeigten eine sehr gute Leistung. Es gab zwischen den beiden ein richtiges Kopf-an-Kopf-Rennen um den Aargauer Meistertitel. Alisha turnte etwas besser und so durfte sie sich am Abend als Aargauer Meisterin P1 ausrufen und feiern lassen. Zur gleichen Zeit startete auch das Programm 4. Mit Elena Dimitri und Celestine Rios waren zwei Turnerinnen am Start. Elena Dimitri zeigte einen guten Wettkampf und erhielt für ihre Darbietungen ebenfalls gute Noten. Celestine Rios hatte den ganzen Tag kein Wettkampfglück. Bei der Rangverkündigung durfte sich Elena als Aargauer Meisterin P4 feiern lassen. Im Programm 5 waren die Fricktalerinnen mit Teodora Nesic vertreten. Teodora zeigte einen guten Wettkampf und am Ende durfte auch sie sich als Aargauer Meisterin

ausrufen lassen. So ging ein erfolgreicher Samstag mit drei Aargauer Titeln zuende. Am Sonntagmorgen starteten die jüngsten Turnerinnen. Luna Kallaba, Uljana Büchert, Arina Weiss und Kitti Körösi waren für die Fricktalerinnen vor Ort. Alle Turnerinnen zeigten, was sie in den vielen Trainingseinheiten gelernt hatten. Luna Kallaba turnte fast in einer anderen Liga und wurde im Einführungsprogramm EP Aargauer Meisterin. Schlag auf Schlag ging es weiter, denn das Programm 2 mit ebenfalls zwei Fricktalerinnen war startbereit. Amuyen Rios und Eve Holzhauser zeigten, dass sie vorne mitturnen können. Mutig zeigten sie den Kampfrichterinnen ihre Übungen, und diese wurden entsprechend belohnt. Amuyen Rios durfte nach dem Wettkampf die Gratulationen als Aargauer Meisterin im P2 entgegennehmen.

Zum Abschluss war das Programm 3 an der Reihe. Léna Speerli und Emily Gjaferaj waren sichere Werte für die Fricktalerinnen. Am Tagesende und beim letzten Rangverlesen durfte sich Léna zur Aargauer Meisterin P3 ausrufen lassen. Herzliche Gratulation allen Turnerinnen für die erfolgreiche Aargauer Meisterschaft 2025. AG-Meisterschaft 2026 in Möhlin Am 2. und 3. Mai 2026 finden die Aargauer Meisterschaften der Kunstturnerinnen Frauen in Möhlin statt, mit Hoffnung, dass die Meistertitel auch im Jahr 2026 im Fricktal bleiben. Bilder (von links): Amuyen Rios AG-Meisterin P2; Léna Speerli AG-Meisterin P3; Elena Dimitri AG-Meisterin P4; Teodora Nesic AG-Meisterin P5. Fotos: zVg Weitere Infos über die Kunstturnerinnen Fricktal unter www.kunstturnerinnen-fricktal.ch

Radsport Perfekte Rennradund Bikewoche in Sardinien

ven Woche bewältigt. Fahren, selten anhalten und Fotos machen, aber immer den Blick frei für die schönen Küstenpanoramen oder Hügel- und Berglandschaften. Dies wurde für die Radfahrer*innen zum Rhythmus. Und nach den Touren liess man den anstrengenden Tag in gemütlicher Runde ausklingen. Wettertechnisch profitierten die Fricktaler*innen von trockenen und immer sonnigeren Verhältnissen, so dass auch das Baden im Meer noch möglich wurde. Als nächste Herausforderung steht das Fischessen, wo alle mitanpacken, auf dem Vereinsprogramm. Bild: Gruppenbild des VMC Zeiningen vor dem Hotel-Pool des Tirreno Resort, Orosei. Foto: zVg

Trainingswoche des Veloclubs Zeiningen (cs) Ende April reiste eine Delegation von Sportlerinnen und Sportlern des Veloclubs Zeiningen samt charmanter Begleitung für eine anspruchsvolle Trainingswoche nach Sardinien. Als Domizil war das Tirreno Resort in Orosei, wenige Minuten vom malerischen Strand entfernt, der ideale Ausgangspunkt für die täglichen Rennrad- oder Biketouren. Mindestens 500 Strassenkilometer und ein paar Tausend Höhenmeter wurden in der intensi-

Sportberichte aus dem Fricktal?

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

sport

Kurzmeldung

Unvergesslicher Tag PluSport Fricktal an der Bauernolympiade in Gränichen (thr) Am Sonntag, 27. April, machte sich die Behindertensportgruppe Fricktal, seit Kurzem unter dem neuen Namen PluSport Fricktal, auf den Weg zur Bauernolympiade in Gränichen. Schon früh am Morgen stiegen alle voller Vorfreude in den Car, der sie sicher ans sonnige Zielort führte. Was folgte, war ein Tag voller Lachen, Freude, Gemeinschaft – und unvergesslicher Erlebnisse. Die Bauernolympiade selbst bot ein abwechslungsreiches und originel-

les Programm: An verschiedenen Posten konnten die Teilnehmenden ihr Geschick und ihre Ausdauer unter Beweis stellen. Besonders viel Spass bereitete das Rodeo-Reiten – ein wackeliges Abenteuer, das Mut, Balance und eine grosse Portion Humor verlangte. Ob beim «Kuhmelken», dem Hufeisen werfen oder auf dem Rodeo-Bullen – die Begeisterung und der Einsatz waren überall spürbar. Gelächter, Zurufe und strahlende Gesichter begleiteten den ganzen Vormittag und machten klar: Hier zählte nicht das Gewinnen, sondern das gemeinsame Erleben.

Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite: Die Sonne strahlte mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern um die Wette und sorgte für eine fröhliche und ausgelassene Stimmung. Nach den lustigen und manchmal auch herausfordernden Disziplinen wartete ein feines Mittagessen auf die Gruppe. Als besonderes Highlight wartete am Nachmittag eine idyllische Kutschenfahrt auf die Gruppe. In gemächlichem Tempo ging es durch die wunderschöne Landschaft rund um Gränichen – ein ruhiger Moment zum Geniessen und Durchatmen nach all dem fröhlichen Trubel. Zum

süssen Abschluss des Tages wurde noch ein feines Dessert serviert, das alle Herzen höherschlagen liess. Am späteren Nachmittag hiess es dann Abschied nehmen. Zufrieden, erfüllt und ein bisschen müde trat die fröhliche Gruppe die Heimreise mit dem Car an. In den Köpfen und Herzen bleiben die vielen schönen Eindrücke und die Gewissheit: Solche Tage sind unbezahlbar. Für die Mitglieder von PluSport Fricktal war dieser Tag mehr als nur ein Ausflug – er war ein gelebtes Stück Zusammenhalt, Lebensfreude und Wertschätzung. Foto: zVg

seiner Kategorie zählt. Im Schlussklassement platzierte sich Tino mit Rang 29 und 42,10 Punkten knapp hinter den begehrten Auszeichnungen. Joel beendete den Wettkampf auf dem Rang 41. Gleich neun Sulzer Nachwuchsturner griffen am Sonntag in der Kate-

gorie 3 in das Geschehen ein. Die Jungturner demonstrierten eindrücklich, wie wichtig auch im Einzelturnsport ein intaktes Team ist. Sulz startete am Sprung und setzte mit Nicolas Steinacher und einer 9,25 eine erste Marke. Nicolas – Sieger am heimischen Rhytal-Cup – hielt den hohen Erwartungen stand und zeigte einen Top-Wettkampf. Mit einer Gesamtpunktzahl von 46,05 belegte er den super 5. Schlussrang von insgesamt 50 Teilnehmern (Boden 9,05, Schaukelringe 9,35, Sprung 9,25, Barren 9,45 und Reck 8,95). Stolz auf einen super Wettkampf und auf die begehrte Auszeichnung im Gepäck dürfen auch Benjamin Balint (Rang 19) und Jonas Obrist (Rang 20) sein. Die weiteren Sulzer Turner und ihre Rangierungen: Oscar Huber (Rang 26), Noah Häckel und Tim Obrist (Rang 30), Maurice Aebersold (Rang 35), Dario Obrist (Rang 41) und Samuel Häckel (Rang 44). Rangliste siehe online www.fricktal.info. Bild: Drei Auszeichnungen im K3 und super Mannschaftsleistung der Sulzer Turner. Foto: zVg

Geräteturnen Drei Auszeichnungen für Sulzer Turner (ao) Der zweite Ernstkampf in der noch jungen Saison der Einzelgeräteturner spielte sich am vergangenen Wochenende in Brittnau ab. Die Sulzer Nachwuchsturner präsentierten ihre Übungen in einem überaus hochstehenden Teilnehmerfeld aus den Teilverbänden Aargau, Solothurn sowie Luzern/Ob- und Nidwalden und blicken mit insgesamt drei Auszeichnungen auf ein erfolgreiches Wochenende zurück. Den Auftakt am frühen Samstagmorgen machten die Turner der Kategorie 4, Nico Hübscher, Jan Obrist und Jeremy Oeschger, wobei Jan und Jermey die erste Saison im K4 absolvieren. Jeremy bestritt einen ansprechenden Wettkampf und klassierte sich mit 42,60 Punkten auf dem 34. Rang, rund 1,5 Punkte hinter den Auszeichnungen. Seine Reckübung wurde mit einer 9,00 bewertet. Jan Obrist und Nico Hübscher belegten die Ränge 44 und 55 und sammelten wichtige Wettkampferfahrung. Für Tino Weiss und Joel Steinacher

ist es die erste Saison als K5-Turner. Beide meisterten die fünf Geräte mit Bravour und auch hier: Das Reck gehört zur Paradedisziplin der beiden. Bei Tino resultierte am Reck eine ansprechende 9,10, womit er zu den zehn besten Reckturnern

sport Radball

Geglückte Generalprobe zur Junioren-EM für VCR Möhlin (fb) Der Mai startete für den VCR Möhlin mit einem intensiven Hallenradsportwochenende. Am Sonntag trafen sich Radballer:innen und Kunstradfahrer:innen aus dem deutschen Sprachraum zum U19Länderkampf in der Mehrzweckhalle Fuchsrain. Deutschland, Österreich und die Schweiz kämpften in beiden Disziplinen um Punkte für ihr Land. Jeweils zwei Männerradballteams pro Nation spielten um die begehrten Zähler, für Deutschland und die Schweiz trat ausserdem ein Frauenteam an. Das Möhliner Duo Elia Bianco und Nils Affolter traten als erstes Schweizer Team an. Das Turnier war von spannenden Spielen mit hochstehendem und fairem Radball geprägt. Zugleich bot es einen Vorgeschmack auf die kommende Junioren-EM am Auffahrtswochenende, an dem Affolter/Bianco ebenfalls teilnehmen werden. Schlussendlich konnten sich die deutschen Teams die meisten Punkte gutschreiben, gefolgt von der Schweiz, knapp vor Österreich. Im Kunstradwettbewerb zeichnete sich ein ähnliches Bild ab. Auch dort konnte vor allen die deutsche Delegation punkten, die Schweiz war ihnen hier jedoch näher auf den Fersen. Österreich belegte auch hier den dritten Platz. Somit gewann Deutschland diesen Länderkampf vor der Schweiz und Österreich.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Leichtathletik

Ein spezieller Moment inmitten diesen Wettkampfs fand abseits des Spielfeldes statt, als Präsident Freddy Soder die Kunstradlegenden Eliane und Markus Maggi in der Halle begrüssen durfte. Die Geschwister verhalfen Möhlin 1985 zu Weltruhm, als sie beide jeweils Gold im Einzel Kunstrad an der WM errangen. Beide wurden zweimal Weltmeister, beziehungsweise Weltmeisterin, und brachten zusammen neunmal Edelmetall in die Schweiz. Doch auch die Schweizer Meisterschaft pausierte nicht an diesem Wochenende und die Möhliner kämpften auch hier um Punkte. In der Nati B errangen Luc und Tom Graf zehn Punkte in der Finalqualifikation, Stuart Müller und Raphael Schmid holten deren vier. Fabian Burch und Marc Graf gingne in der ersten Runde leer aus. In der ersten Liga konnten Ben und Nick Aston zwar nochmals einen Sieg verbuchen, es reichte ihnen aber nicht, um den Abstieg in die zweite Liga zu verhindern. Julian Spiess und Zedd Pease lief es in der U11 nicht ganz wunschgemäss, sie verlioren zwei Spiele knapp mit jeweils nur einem Tor Rückstand, konnten dann aber noch zwei Unentschieden erkämpfen. Stolz sein können Miles Roth und Finn Bollinger, in der U13 gewannen sie alle ihre Spiele ohne einen einzigen Gegentreffer zu kassieren. Bild: Die Schweizer Delegation. Foto: zVg

Gemeinsam in Bewegung am 35. Aargauer Volkslauf (rs) Am vorletzten Sonntag fand der 35. Aargauer Volkslauf in Aarau statt. Bei idealen Laufbedingungen trafen sich rund 700 Läufer*innen im Leichtathletikstadion Schachen zu einem Tag voller Bewegung, Freude und Spass. Die verschiedenen Kategorien lockten ambitionierte Läufer*innen, gemütliche Jogger*innen, Walker*innen sowie zahlreiche Kinder, Jugendliche und Familien an. Die Naturlandschaft in frühlingshafter Umgebung sorgte für eine besonders schöne Laufstimmung an der Aare. In den Nachwuchskategorien starteten die Kinder und Jugendlichen über Distanzen von 1 km, 2 km, 3 km und 4,9 km. Die 28 Familien legten am Famigros Run & Win eine Distanz von 2 km zurück. Die Aufregung am Start bei den Kindern und Familien war gross, der Stolz und die Freude im Ziel noch um einiges grösser. Ein Highlight bei den Kindern war das beliebte Maskottchen «Kabi», welches die Kinder am Ende des Laufs herzlich in Empfang nahm und gebührlich feierte. In der Hauptstrecke von 16,2 km

ging es neben den Kategoriensiegen um den begehrten Titel der schnellsten Aargauerin und des schnellsten Aargauers. Die schnellste Aargauerin heisst Angela Massenz (zum zweiten Mal in Folge) mit einer Zeit von 1:00:07, gefolgt von Fiona Jungen und Simone Hegner. Der schnellste Aargauer heisst Eric Muthomi Riungu (zum zweiten Mal in Folge) mit einer Zeit von 50:00:05 und damit einem neuen Streckenrekord, gefolgt von Sakarie Mohamed Abdi und Lukas Burghardt. Die Walker*innen legten eine Strecke von 10,6 km zurück, während die Jogger*innen zwischen einer Distanz von 4,9 km und 10,4 km wählen konnten. Der ALV bedankt sich bei allen Sponsoren, dem OK-Team sowie den rund 80 Helfer*innen. Dank der finanziellen und personellen Unterstützung war es auch dieses Jahr wieder möglich, junge und erwachsene Läuferinnen und Läufer in Aarau zu einem unvergesslichen Lauftag zusammenzubringen. Man darf sich bereits freuen auf den Sonntag, 26. April 2026, und die nächste Ausgabe des Events. Bild: Rund 700 Läuferinnen und Läufer starteten zum Aargauer Volkslauf. Foto: zVg

Spielzeiten FUSSBALL FC Eiken • Sportanlagen Netzi

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Donnerstag, 8. Mai Freitag, 9. Mai Samstag, 10. Mai Sonntag, 9. Mai

20.00 20.00 12.00 16.00

3.L. - FC Münchenstein a 40+ - FC Allschwil Jun D - FC Bretzwil Jun B - FC Laufen Selection B

FAUSTBALL FG Fricktal • Sportplatz Wittnau Samstag, 10. Mai

16.00 NLA 2. Spielrunde

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

sport

Leichtathletik

UBS Kids Cup am nächsten Samstag Fabienne Hoenke als Special-Guest in Stein (rp) Der Leichtathletik-Nachwuchs trifft sich am Samstag in Stein: Der UBS Kids Cup steht an. Auch mit dabei als Special-Guest ist EM-Teilnehmerin Fabienne Hoenke. Auch dieses Jahr steigt die Fricktaler Regionalausscheidung UBS Kids Cup. Am Samstag 10. Mai, messen sich auf der Rundbahn in Stein Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 15 Jahren in den drei Disziplinen 60-m-Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf. Die LV Fricktal als lokaler Veranstalter freut sich auf die vielen Fricktaler Jugi-Kids, deren Betreuer, die Fans und insbesondere Fabienne Hoenke, welche mit den Jüngsten ein Einlaufen machen wird. Endlich wieder Laufen, Springen, Werfen und dabei wertvolle Punkte sammeln für die UBS Kids Cup-Wer-

tung! Die grösste Nachwuchswettkampfserie der Schweiz begeistert seit 2011 kleine und grosse Sporttalente im ganzen Land. Kids können sich mit sich und Gleichaltrigen messen – lokal, kantonal und national. Fabienne Hoenke inmitten der zukünftigen Stars Die Kampagne 2025 des UBS Kids Cups findet in gewohnter Manier schweizweit statt. Die Besten der lokalen Ausscheidungen qualifizieren sich für den Kantonalfinal. Wer sich dort ebenfalls durchsetzt, wird zum Schweizer Final am 30. August in das LA-Stadion Letzigrund eingeladen, wo dann die nationalen SiegerInnen unter Weltklassebedingungen auserkoren werden. Aus den Resultaten vom Vorjahr oder vom Schnellsten FricktalIn gespannt sein darf man auf die Leistungen von Tim Stalder (M8, Jugi Wittnau), Jayden Hasler (M9, Jugi Hellikon), Finn Fasler und Ilai Feger

(M10, beide TV Stein), Anja Meier (W11, Jugend Zeihen), Elin Stocker (W11, LV Fricktal), Flurin Hasler (M11, Jugi Hellikon), Collin Bittl (M12, TV Stein), Max Signer, Noah Prantl, Livio Acklin (M13, alle LV Fricktal), Lina Caruso (W14, TV Stein) sowie den 14- und 15-jährigen Athleten der LV Fricktal Kieran Vogel, Leon und Niclas Schmid, Mia Böhler oder Quirin Treier sein; allesamt haben sie sich am diesjährigen Schnellster Fricktaler/Fricktalerin bereits in Frühform präsentiert. Im Rahmenprogramm dabei sein wird die Mehlemerin Fabienne Hoenke. Sie ist seit diesem Jahr Mitglied des Schweizerischen Nationalkaders; als erste Athletin der LV Fricktal. Gross geworden ist sie unter anderem auch mit dem KidsCup, hat seither diverse nationale Titel in den Nachwuchskategorien gewonnen, hält die Schweizerrekorde U20 über 200m In- und Outdoor, war Teil der Schweizer EM-Delega-

tion in Rom und ist aktuelle Vizeschweizermeisterin Indoor über 200m. Sie wird mit den Jüngsten ein Einlaufen gestalten und kann ihnen sicher den einen oder anderen Erfolgstipp mitgeben. «Jede Stufe in der Kids Cup-Kampagne war für mich ein Highlight. Mit dem ersten Auftritt am Schweizerfinal im Letzigrund wusste ich: In diesem Stadion möchte ich später als Aktive vor vollem Haus starten!», sagt Fabienne zum Event. Somit wird an diesem Tag wieder mächtig was los sein; nicht nur auf der LA-Anlage sondern auch rings ums Rund herum mit all den Betreuer, Fans und Sportinteressierten! Der Wettkampf auf der Leichtathletikanlage beginnt am Samstag, 10. Mai, um 9 Uhr. Bilder: links: Fabienne Hoenke, Swiss-Starterin, hier in Jerusalem. Foto: athletix.ch; rechts: Dion, Jeremy, Max, Giosuè und Brian (von links) im Sprint über 60m. Foto: zVg

Run» (Rundlauf mit Balancieraufgabe) sorgten für Begeisterung. Ein besonderes Highlight war das Schätzspiel, bei dem es galt, die Anzahl Tennisbälle in einem Korb zu erraten. Zwei glückliche Gewinnerinnen lagen punktgenau richtig

und konnten sich über je eine Balldose freuen. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt. Fleissige Helferinnen servierten Hotdogs und die beliebten «Handy Toasts». Die familiäre Atmosphäre und das gemeinsame Essen luden zum Verweilen ein und boten eine schöne Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und alte Freundschaften zu pflegen. Der Familientag des Tennisclubs Laufenburg hat eindrucksvoll gezeigt, wie Sport Menschen verbindet. Mit seinem Engagement für alle Altersgruppen und Spielstärken leistet der Club einen wertvollen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben in der Region. – Foto: Sarah Lösch Weitere Informationen über den Tennisclub Laufenburg und kommende Veranstaltungen: www.tclaufenburg.ch

Tennis Familientag beim TC Laufenburg (sl) Am vorletzten Samstag führte der Tennisclub Laufenburg zum ersten Mal einen Familientag als Auftakt in die Freiluftsaison durch. Trotz bedecktem Himmel fanden sich zahlreiche Mitglieder und Gäste auf der Anlage ein, um gemeinsam einen Tag voller Sport, Spiel und Geselligkeit zu geniessen. Die Veranstaltung startete am Vormittag und bot mit verschiedenen Stationen ein abwechslungsreiches Programm. Kinder wie auch Erwachsene konnten erste Erfahrungen mit dem Tennisschläger sammeln oder ihr Können mit anderen teilen. Die vier Sandplätze des Clubs, idyllisch am Waldrand gelegen, boten ideale Bedingungen für Anfänger und Fortgeschrittene. Neben dem Tennis standen auch

kreative und spielerische Aktivitäten im Mittelpunkt: In der Mal-Ecke oder beim Tennis-Memory hatten die Jüngsten sichtlich Spass. Auch die sportlicheren Stationen wie das «Dosen-Smash» (TennisballdosenZielschiessen) oder der «Racket-

sport

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2025

Generalversammlung Neue Vorstandsmitglieder gewählt Turnverein Stein (th) Am Samstag fanden sich rund 140 Mitglieder und Gäste im Sportcenter Bustelbach zur 83. Generalversammlung des TV Stein ein. Im Mittelpunkt des Abends standen personelle Veränderungen im Vorstand sowie die Weiterentwicklung des Vereinsgeschehens. Mit dem Rücktritt von Fabienne Benz (Sponsoring) und Sven Adler (Anlässe) wurden zwei engagierte Mitglieder verabschiedet. Die Versammlung wählte Carmen Cangeri als neue Verantwortliche für das Ressort Sponsoring und Jannik Mehr für das Ressort Anlässe in den fünfköpfigen Vorstand. Carmen Cangeri bringt langjährige Erfahrung aus dem Frauenturnverein mit, Jannik Mehr war über Jahre hinweg in der Organisation von Ver-

einsanlässen tätig. Gemeinsam mit Patrick Ankli (Präsident/Finanzen), Tanja Hasler (Information) und Daniel Saridis (Sport) bilden sie das neue Vorstandsteam. Aarg. Staffelmeisterschaften: Premiere in neuer Disziplin Einen Blick voraus warf Patrick Ankli, Mitglied des Organisationskomitees, auf die bevorstehenden Aargauer Staffelmeisterschaften vom 28. Juni. Der TV Stein betritt damit erstmals die Bühne der kantonalen Leichtathletik in der Veranstaltungsorganisation. Es wird mit einer hohen Teilnehmerzahl von rund 150 Staffeln gerechnet. Die nötige Infrastruktur steht mit dem Gelände im Bustelbach bereit. Unterstützt wird das OK von erfahrenen Leichtathletik-Fachpersonen sowie dem Aargauer Leichtathletikverband. Bei der Präsentation des Jahres-

programms wurden neben den geselligen Anlässen wie dem Skiweekend und der Bergturnfahrt auch der Spaghettiplausch vom 7. und 8. November sowie die zweite Ausgabe des Bayerischen Früh-

lingserwachens am 11. und 12. April 2026 gutgeheissen. OK KTF 2028 stellt Logo und Planungsstand vor Das OK des Kantonalturnfestes KTF 2028 informierte über den aktuellen Stand der Vorbereitungen und präsentierte stolz das neue Logo. Auch die offizielle Website ist inzwischen online und unter www. stein2028.ch erreichbar. Im Anschluss an die GV verwöhnte das Team des Sportcenters Bustelbach die Anwesenden mit einem feinen Grillbuffet. Bilder: oben: Neuer Vorstand TV Stein 2025 (von links): Jannik Mehr (Anlässe), Carmen Cangeri (Sponsoring), Patrick Ankli (Präsident/ Finanzen), Tanja Hasler (Information), Daniel Saridis (Sport); links: Generalversammlung TV Stein. Fotos: zVg

Handball NLB: Handball Bern – TV Möhlin 32:23

Schwacher Saisonabschluss (fc) Die NLB-Mannschaft des TV Möhlin verliert das letzte Spiel der Saison 2024/2025 auswärts in Bern mit 32:23. Die Fricktaler zogen nach drei gelungenen Partien zum Schluss einen schwachen Tag. Mit dem in Arbon errungenen Ligaerhalt in der Tasche machte sich die Mannschaft von Trainer Zoltan Majeri, wiederum begleitet von einigen Fans, auf den Weg nach Bern. Die Mehlemer starteten ordentlich in die Partie und waren während der ersten 12 Minuten mit den Bernern ebenbürtig. Danach schlichen sich mehrere technische Fehler und unerzwungene Fehlwürfe ein. Das Heimteam nutze diese Unkonzent-

riertheiten gnadenlos aus und zogen bis zur 20. Minute mit sechs Toren in Führung (11:5). Mit einem Doppelschlag kurz vor der Halbzeitpause konnten die Fricktaler auf vier Tore verkürzen. Somit ging es beim Pausenstand von 16:12 zugunsten der Stadtberner in die Kabine. Die Gäste aus dem Fricktal konnten innert fünf Minuten auf zwei Tore verkürzen und es schien, als könnten sie das Momentum auf ihre Seite kippen. Jedoch leisteten sich die Mehlemer in dieser Phase wieder leichtfertige Fehler und so konnten die Gastgeber ihre Führung wiederum auf sieben Tore ausbauen. Es folgte ein letztes Aufbäumen der Gäste, das mit dem Teamtimeout des Heimtrainers unterbrochen wurde. Die Stadtberner liessen sich den Sieg nicht mehr nehmen und

gewannen zum Schluss verdient mit 32:23. Schwierige Saison beendet Die Mannschaft bedankt sich bei ihren treuen Fans, Freunden, Sponsoren und den Helferinnen und Helfern für ihre unermüdliche Unterstützung, ohne die der Klassenerhalt nicht möglich gewesen wäre.

Nun können sich die Mannen von Trainer Zoltan Majeri drei Wochen erholen. Danach beginnt bereits die Vorbereitung für die neue Saison 2025/2026. Die Mannschaft hofft auch dann auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer und freut sich auf die leidenschaftliche Unterstützung und die angeregten Gespräche. Foto: Dieter Meier

veranstaltungen Ausstellungen Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Acrylbilder von Gissell Schwarz-Fuentes; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. Juni).

Justiz im Mittelalter; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE, 9. Mai, 14.00 Historische Führung «Kraftwerk 1898» Mit Emil Rathenau, Phantast und Gründer der AEG; Treffpunkt ist beim Ausstellungspavillon auf der deutschen Rheinseite (Untere Kanalstrasse, 79618 Rheinfelden). Die Führung Frick, 8. Mai, 17.00 – 18.00 dauert etwa 1,5 Stunden; Anmeldung Klimaküche und Co. – Forerforderlich: www.energiedienst.de/ schung zum Mitmachen besichtigung oder besichtigung@ Jurapark/Reallabor und Schülerinnen energiedienst.de. der Oberstufe Frick stellen das zusammengebaute «Klimaküche»-Modell beim Kräutergarten vor; Schule Rheinfelden, 9. Mai, 19.00 Ebnet (Hauptstrasse 51). Comedy-Night im Aurea mit Frick, 11. Mai, 15.00 – 17.30 Javier Garcia Sunndigs-Zvieri Kultur- und Eventlokal Aurea; www. Familiennachmittag mit Schatzsuche; aurea-events.ch. Kulturhaus Meck.

Dies und Das

Kabarett

Möhlin, 7. Mai , 19.00 – 21.00 Spieleabend in der Bibliothek Gemeindebibliothek.

Kino

Fricks Monti 7. bis 14. Mai Möhlin, 9. Mai, 17.30 - 19.30 Heldin SchreibBAR in der Bibliothek MI 20.15, SO 18.15; Dialekt; ab 6. J. Ausgebildete Fachpersonen unterConclave stützen kostenlos beim Ausfüllen von Formularen, der Korrektur von Bewer- SO 10.30, D; ab 10 J. Ein Minecraft Film bungen oder Texten; Bibliothek. SO 13.00, 2D, D; ab 10 J. Der Pinguin meines Lebens SO/MI (14.5.) 15.30, D; ab 10 J. Arisdorf, 9. Mai, 18.30 Dorfrundgang Architektonische Perlen aus dem 17. Jahrhundert bis hin zur Neuzeit; mit Bözen, 11. Mai, 11.00 Architektin Sibylle Hartmann und Urs Muttertagssingen Schuler; Dauer ca. 1 Stunde (ca. 1 km); des Jodlerklubs Effingen Treffpunkt Schulhausplatz. Beim Feuerwehrmagazin.

Führungen

Konzerte

Rheinfelden, 10. Mai, 20.00 Effingen, 11. Mai Zum Henker... nach Rheinfelden Muttertagssingen Henker Mengis und die grausame des Jodlerklubs Effingen

Hinweis Wechsel Ausstellung Gemeindehaus Möhlin Gissell Schwarz-Fuentes stellt aus (pt) Bis 26. Juni stellt Gissell Schwarz-Fuentes im Gemeindehaus Möhlin ihre Bilder aus. Die Kunstwerke können auf drei Etagen und während den Schalteröffnungszeiten frei besichtigt werden. Auf viele Besucher:innen freut sich die Ausstellerin. Gissell Schwarz-Fuentes stellt einen Teil ihrer vielfältigen Acrylbilder aus. Die seit 1990 in Möhlin lebende gebürtige Ecuadorianerin hat ihre Liebe zum Malen vor rund zehn Jahren entdeckt. Sie besuchte Malkur-

se im In- und Ausland und hat so ihre Technik verfeinert und ihren eigenen Stil gefunden. Die farbenfrohe Welt um sie herum in stimmigen Farben einzufangen und mit den Mitmenschen zu teilen, liegt der Künstlerin am Herzen. Ihre Gemälde basieren auf eigenen Entdeckungen und der Vielfalt der Natur wie auch des urbanen Raums. Daraus entstanden sind einzigartige Kunstwerke, meist mit Acrylfarben, die auch schon an anderen Ausstellungen auf ein gutes Echo gestossen sind. Foto: zVg

9.30 Uhr Abzweigung Ob dem Dorf; mit Begleitperson(en); Bibliothek 9.45 Uhr Abzweigung Schulstrasse; im Schulhaus; Eintritt frei. 10.15 Alte Bärg. Zeiningen, 12. Mai, 9.30 Eiken, 10. Mai, 19.30

Jahreskonzert Värsli-Zyt Musikgesellschaft Eiken (erstmals in Kleine Geschichten, Versli, Lieder und neuer Uniform); Kultureller Saal. Fingerspiele für Kleinkinder von 9 bis Frick, 9. Mai, 20.00 36 Monate (mit Begleitperson) mit MiWinter Trio COBARIO: reille Zihlmann; Bibliothek. «Andromedia» Musik aus aller Welt; Kornhauskeller. Frick, 9. Mai, 21.00 Nai-Jah & The Kwenu Band Reggae; Kulturhaus Meck.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Hellikon, 11. Mai, 18.00 Musik zum Muttertag Musikgesellschaft Hellikon, unterstützt von Jungmusikanten; Mehrzweckhalle; Eintritt frei.

Fähri Kaiseraugst – Herten

Wölflinswil, 11. Mai, 17.00 Konzert zum Muttertag Akkordeon-Orchester Frick; Kirche.

Theater

Mai: MI/SA 14 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Herznach, 11. Mai, 10.00 Auskünfte: Tel. 061 816 90 60 oder Muttertagsständchen einwohnerdienste@kaiseraugst.ch MG Herznach-Ueken; vor dem Gast- (Fährbetrieb bis 1. November). hof Löwen. Mumpf Maisprach, 13. Mai, 19.30 «VIVAT» Rheinfähre Vokalensemble aus St. Petersburg präsentiert Werke aus Russland, Ge- Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai orgien und der Ukraine; Kirche. bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und Rheinfelden, 10. Mai, 19.30 13.30 bis 15.30 Uhr. Die AnlegestelVerleih uns Frieden le befindet sich unterhalb der Kirche Cantus Motettenkonzert; kath. Stadt- Mumpf. kirche St. Martin.

Literarisches

Frick, 8. Mai, 20.15 Theaterverein Staffeleggtal: «Miss Sophies Erbe»

Wallbach, 13. Januar, 15.00–15.30 Weitere Aufführungen: FR 9. Mai, SA Buchstart 10 Mai (Dernière), jeweils um 20.15 Für Kinder von 9 bis 36 Monaten Uhr; Fricks Monti.

DACH S E RV ICE

www.pinte-sisseln.ch

kontrolliert, repariert, erneuert

Ablauf-, Rinnen- und Dachreinigungen THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Erlebnisreisen

MEGA-SALE Freitag, 02.05.2025 & 09.05.2025 Von 14:00 – 20:00 Uhr

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

Samstag, 03.05.2025 & 10.05.2025 Von 09:00 – 16:00 Uhr

Die Praxis bleibt wegen

Wallfahrt nach Lourdes

bis zu

80% Rabatt

vom 9. bis 25. Mai 2025

geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Tagesfahrten

Verkauf Service Vermietung Reparatur

LIEBI + SCHMID AG Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick 24-H-Servicenummer 056 463 64 10 Schild Waffen AG · Kohlackerstr. 12 · CH-4323 Wallbach Tel. +41 61 861 14 27 · www.schildwaffen.ch

SAGER AG

Maler • Gipser • Spritzwerk • Gerüstbau Widengasse 10 • 5070 Frick • Tel. 077 401 01 01 frick@sagertecknau.ch • www.sagertecknau.ch

Frischer Anstrich gefällig ? Küchenbau | Reparaturen Haushaltsgeräte

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

New i10.

Ob Fassadenrenovierung oder Innenarbeiten – wir bringen Farbe ins Spiel ! Malerarbeiten & Gerüstbau – alles aus einer Hand. Jetzt unverbindlich anfragen !

Human ready.

Muttertag Verwöhnen Sie Ihre Mama mit einem feinen Menue Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr !– per Mail an inserat@fricktal. info

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Stechen Sie heraus.

Jetzt Probe fahren. Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Inserieren Sie in