Burgschreiber Knut Diers verlässt Laufenburg Ende des Monats
Drei Monate, vier Unterkünfte beidseits des Rheins, viele Begegnungen und zahllose Geschichten. Das ist die Bilanz von Burgschreiber Knut Diers aus Hannover, der mit fricktal.info über seine Zeit in Lau
fenburg gesprochen hat. Ein Buch mit Fotos und den «grenzenlosen» Erlebnissen des Autors soll am Ende dabei herauskommen und so auch touristische Erkundungen möglich machen. Unser Bild: Knut Diers zwi -
schen den Städten Laufenburg auf der Altstadtbrücke, die er viele Male überquert hat. Ende des Monats hält er seine Abschiedslesung. Foto: zVg
Seite 2
«Ich hatte schöne Begegnungen»
Burgschreiber Knut Diers verabschiedet sich in Kürze aus Laufenburg – und zieht Bilanz
Keine zwei Wochen mehr und der Aufenthalt des Burgschreibers zu Laufenburg, Knut Diers, ist Geschichte. Drei Monate hat der Hannoveraner auf beiden Seiten Laufenburgs residiert und Geschichten gesammelt.
ANDREA WORTHMANN
Er ist ein fröhlicher, aufgeschlossener Mensch und geht offen auf andere Menschen zu. Viel hatte er sich vorgenommen, viel davon auch umgesetzt. «Die Zeit war sehr intensiv und verging schnell», resümiert der Autor. «Ich bin zur Fasnacht angekommen, und nun ist schon Ende Mai. Es war eine ideale Zeit, weil sich in den drei Monaten alles so entwickelt hat: Die Natur, aber auch die Beziehungen zu den Menschen.»
Diers beschreibt die Menschen auf beiden Seiten der Stadt als sehr herzlich, freundlich und offen. Seine Erwartungen wurden übertroffen, auch weil ihm oft Türen geöffnet wurden und er überall mal hineinschnuppern durfte, sei es beim Zivilschutz oder bei der Feuerwehr. Und obwohl er als erfahrener Reisejournalist schon an vielen Orten war, gibt er zu: «Ich habe noch nie drei Monate einen Ort so intensiv erlebt.»
Fast 100 «fröhliche Verabredungen»
Die Mischung aus entspannter und
intensiver Zeit empfand Knut Diers als positiv. «Ich hatte fast 100 Termine, wobei ich das Wort Termine zu offiziell und sachlich finde. Ich nenne es lieber schöne Verabredungen.» Als besonders schön empfand er auch die Aufenthalte bei seinen Gastgeberinnen und Gastgebern auf der Schweizer und deutschen Seite Laufenburgs und die Teilhabe an deren Leben. Das Konzept habe ihm gefallen und gutgetan. «Ich habe erlebt, wie gut sich die beiden Laufenburg verstehen, zusammenarbeiten und auch menschlich sind sie sich sehr nah. Die Stadträte machen alle zwei Jahre gemeinsam eine Tour oder die Feuer wehren fahren zusammen Ski. Das ist schon besonders.»
Die Stadt hat ihm ausserordentlicher gut gefallen, besonders die vielen Gassen und der Schlossberg mit «seiner Burg». «Die Schweizer Seite ist ein bisschen grösser und die Gassen kleiner. Ich nehme immer andere Wege und schaue gern auf die Badstube oder auf den Rhein.» Auch die Tradition der Osterbrunnen und die Touren dazu haben Diers gefallen. Die Laufenburger Acht sei er – wie versprochen – jede Woche einmal abgegangen.
Auch war Laufenburg Ausgangspunkt für viele Wanderungen, zum Beispiel hoch zum Cheisacher-Turm und weiter nach Hottwil, zu dem er auch einen Wanderfreund mitnahm, der ihn aus der Heimat besuchte. «Im Gasthaus zum Bären haben wir dann zusammen ein Bier getrunken, wie die Flösser damals», erzählt der 65-Jährige.
Angesprochen auf besondere Begegnungen, erzählte der Burgschreiber von einem Gastgeber, mit dem er zusammen eine Buchlampe bastelte, die er nach seinem Aufenthalt als Erinnerung mit nach Hannover nimmt. Grundsätzlich habe es nur gute Begegnungen gegeben. Mit seinem Stand-Up-Paddleboard schipperte Diers auch öfter mal den Rhein hoch und runter. Mit dabei das Laufenburger Maskottchen «Laurhy». «Die Leute habe mir zugewunken, die müssen mich wohl erkannt haben. Das fand ich lustig, leider habe ich sie nicht erkannt.»
Er habe trotzdem zurückgewunken. So ist er eben. Ein weiteres Highlight erlebte der Schriftsteller mit SchülerInnen der 9. Klasse der Kreisschule Regio Laufenburg. «Wir haben uns auf eine Zeitreise begeben, zehn Jahre in der Zukunft. Die
Der Workshop mit Knut Diers machte der 9.Klasse sichtlich Spass. Fotos: Knut Diers
Schülerinnen und Schüler haben ihre Ideen dazu aufgeschrieben, ich habe Inhalt und Stil nach ihrem Vortrag kurz bewertet. Dann haben sie mich zu meinem Leben als Schriftsteller interviewt. Ich war überrascht, wie genau sie sich vorbereiten, wie gut sie Fragen stellen können und wie organisiert es an der Schule zugeht.»
Ein Buch für touristische Erkundungen
Die Geschichten, die Knut Diers in Laufenburg erlebt hat, die Erkundungen zu Fuss oder mit seinem Rad, sollen in einem Buch zusammengefasst werden. Martin Willy, neben Sandhya Hasswani, Leiter des Burgschreiberstipendiums, sagt dazu: «Wir sind bestrebt, dass aus den Geschichten, die Knut Diers geschrieben hat, ein Buch entsteht und veröffentlicht wird. Damit hoffen wir, Laufenburg auch für Menschen interessant zu machen, die bislang noch nie hier waren und die unsere Stadt durch das Buch touristisch erkunden wollen.» Diers verspricht auch, das Buch mit Fotos aus seiner Zeit in Laufenburg, zu bereichern. Co-Leiterin Sandhya Hasswani beschreibt die Zeit mit dem Burgschreiber so: «Der Aufenthalt von Knut Diers in Laufenburg hinterlässt nachhaltige Spuren in der lokalen Literatur: Knut war sehr aktiv unterwegs und seine feinen Beobachtungen bereichern unser Verständnis für den Brückenzusammenhalt beider Städte und sie be -
stärken unsere Identität, unseren Bezug zu Laufenburg.»
Abschiedslesung
«Ich komme auf jeden Fall wieder», sagt Diers, «allein schon, um ein paar Leute wiederzutreffen, aber auch, um das dann entstandene Buch vorzustellen. Seine Abschlusslesung findet am 27. Mai im Schlössle in Laufenburg/Baden statt. Der Eintritt ist frei. Interessierte können sich unter folgender Mailadresse anmelden: info@burgschreiber-laufenburg.com.
Das Stadtmaskottchen Laurhy begleitete den
Der Burgschreiber auf seinem SUP
Autor oft.
60 Berufe vorgestellt
«Schule trifft Wirtschaft»: Über 500 Schülerinnen und Schüler besuchten die Berufmesse in Möhlin
Schöner Erfolg für die Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» in der Mehrzweckhalle Fuchsrain am vergangenen Freitag und Samstag. Über 500 Schülerinnen und Schüler der Oberstufen Rheinfelden und Möhlin nutzten die Gelegenheit, sich ein Bild von den vielfältigen beruflichen Möglichkeiten in der Region zu verschaffen.
PE TER SCHÜTZ
54 Firmen stellten an Ständen rund 60 Berufe vor. Von A wie Automechaniker bis Z wie Zimmermann oder Zimmerin war die Auswahl an Berufen gross. «Darf ich etwas zum Beruf erzählen?», war eine Frage, die häufig von den Ansprechpartnern an den Ständen, oftmals selber Lernende, gestellt wurde. Bei Interesse hatten sie viel zu berichten – wie eine Lehre verläuft, worauf es ankommt, welche Voraussetzungen idealerweise mitzubringen sind und so fort. Das Handwerk war stark vertreten, aber auch Berufe mit Schwerpunkt auf administrative Tätigkeiten waren anzutreffen.
Organisiert hatten den Anlass die sechs Gewerbevereine des Unteren Fricktals: Gewerbeverein Möhlin und Umgebung (GMU), Gewerbeverein Rheinfelden, Gewerbeverein Wallbach, KMU Raurica, Handwerker- und Gewerbeverein HGV Stein und Umgebung sowie der Gewerbeverein Magden und Umgebung. Mitgewirkt haben die Schulleitungen Möhlin und Rheinfelden sowie «ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf». Die Organisation des Anlasses hatte unmittelbar nach der letztjährigen Berufsmesse in
der Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden begonnen und somit fast ein Jahr in Anspruch genommen. Damals wurde die Messe von 500 Achtklässlerinnen und Achtklässlern besucht, eine Zahl, die nun auch in Möhlin locker erreicht wurde.
«Die Stimmung war sehr gut», berichtete OK-Präsidentin Anita Kym, auch GMU-Präsidentin und Vertreterin des Bezirks Rheinfelden beim Aargauischen Gewerbeverband (AGV), am Samstag. Sehr schön sei das Feedback von Lehrern, ihre Schüler hätten «einen positiven Gesichtsausdruck gehabt», gewesen. Für die Sekundar- und Realschulen war der Besuch der Messe obligato -
risch, für die Bezirksschule freiwillig. Was Anita Kym besonders freute: «Cool war, dass über 60 Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule Rheinfelden gekommen sind.» Nicht die Unternehmen standen im Vordergrund, sondern die Berufe. «Es ist unser Anliegen, das lokale Gewerbe zu fördern und möglichst viele Nachwuchskräfte für die Region zu gewinnen», betonte Claudia Emmenegger, Bildungsverantwortliche vom Gewerbeverein Möhlin und Umgebung. Mission er füllt: Die Berufsmesse konnte aufgrund ihrer Vielfalt und der kompetenten Gesprächspartner eine grosse Entscheidungshilfe für noch unschlüssige Schüler sein. Wer sich
jetzt oder bald für einen Beruf entscheiden muss, erhielt an der Tischmesse etliche Anstösse, in welche Richtung es gehen könnte. Landmaschinenmechaniker oder Kunststoff-Technologe? Elektroinstallateur oder Bekleidungsgestalter? Florist/in oder Drogist/in oder doch eher Logistiker Lager? Während der Freitag den Schulen vorbehalten war, war der Samstag öffentlich. Dies nutzten viele Familien, um die Messe mit ihren Kindern zu besuchen. Die Beratungsgespräche richteten sich dann auch an die Eltern. Erste Kontakte wurden geknüpft, Infomaterial für daheim gab es auch reichlich. Und natürlich Verpflegung vor Ort.
Wellness für Pflanzen! Mit unserer hauseigenen, torffreien Universalerde wächst es wie von selbst! Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch
Blick auf die Berufsmesse in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin.
Foto: Peter Schütz
Bild links: Das Interesse an der Berufsmesse war gross. Bild rechts: Zufrieden mit der Berufsmesse in Möhlin waren Claudia Emmenegger (links) und OK-Präsidentin Anita Kym.
Fotos: Peter Schütz
Holzbau AG
Für unser Unternehmen suchen wir einen motivierten und engagierten
Zimmermann EFZ (m/w) sowie einen Bauschreiner EFZ (m/w)
Sie bringen die nötige Ausbildung sowie Berufserfahrung mit und besitzen den Führerschein Kat. B und allenfalls BE?
Dann bieten wir Ihnen genau die richtige Herausforderung und freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Braccini Bau AG ist ein verlässliches Bauunternehmen mit Sitz in Möhlin. Unsere Schwerpunkte liegen auf Renovationen, Um- und Anbauten, wir setzen Bauprojekte mit hoher Qualität und grosser Sorgfalt um.
(fi) Zur Wahl des neuen Gemeindepräsidenten in Kaiseraugst traten Jean Frey und Markus Zumbach an. Keiner der beiden Kandidaten bekamen jedoch bei der Ersatzwahl am Sonntag das absolute Mehr im 1. Wahlgang. Jean Frey bekam 506
Magden: Oliver Schmid neu im Gemeinderat
Stimmen, Markus Zumbach 533 Stimmen.
Bild links: Markus Zumbach. Bild rechts: Jean Frey
(fi) Bei den Gesamterneuerungswahlen in Magden wurde Oliver Schmid als neues Mitglied mit 665 Stimmen in den Gemeinderat gewählt. Wiedergewählt wurden Carole Binder-Meury mit 816 Stimmen, RogerSprenger mit 756 Stimmen, Bruno Blind mit 798 Stimmen sowie Patrick Heilmann mit 782 Stimmen. Nicht gewählt wurde Vincent Hohler mit 434 Stimmen. Das absolute Mehr lag bei 433 Stimmen bei einer Stimmbeteiligung von 35,8 Prozent. Bild: Oliver Schmid. Foto: zVg
Ratgeber Familie
Sarah Zanoni
Pädagogische Psychologin / Heilpädagogin JugendCoaching Sarah Zanoni, Rheinfelden www.jugendcoaching.ch
«Mami, Papi – ich wünsche mir ein Haustier»
Viele Jungs und Mädchen wünschen sich irgendwann einmal ein eigenes Haustier. Das gefällt nicht allen Eltern gleich gut: Die einen fühlen sich durch ihre Kinder im eigenen Wunsch nach einem tierischen Mitbewohner bestärkt und es kommt tatsächlich zur Anschaffung einer Katze, eines Hundes, einiger Meerschweinchen oder anderem.
Andere Eltern wiederum finden die Idee ihrer Kinder überhaupt nicht toll. Sie haben sich bewusst gegen das Halten eines Tieres entschieden. Meist drehen sich die Gründe um die Themen Mehrarbeit, Verantwortung, Zeit und das Angebundensein, das vor allem bei Ferien zum Problem würde. All diese Argumente sind berechtigt. Tiere sind fühlende Wesen, die ein Recht auf artgerechte Haltung, Zuwendung und Pflege haben. Und zwar nicht nur während der ersten drei Monate, sondern über Jahre hinweg. Ein Tier ist kein Spielzeug. Es muss jeden – wirklich JEDEN – Tag umsorgt werden und man übernimmt eine grosse Verantwortung. Kinder und Jugendliche sind anfangs begeistert und engagiert. Doch mit der Zeit lässt das P flichtgefühl oft nach und andere Interessen treten in den Vordergrund. Das ist zwar schade, aber auch altersbedingt normal – da braucht es dann das elterliche Zutun zum Wohle des Tieres.
beobachten kann. Gerade sensible und schüchterne Kinder können vom Umgang mit einem Haustier profitieren. Kinder fühlen sich ohne Worte verstanden und gemocht, wenn sie mit ihrem Tier zusammen sind. Das stärkt ihr Selbstvertrauen und bringt innere Balance.
Und es gibt noch mehr Gutes: Kinder können lernen, Verantwortung zu übernehmen, wenn sie sich um ein Lebewesen kümmern.
Haben Sie Interesse an der katholischen Liturgie, Freude im Umgang mit Menschen aller Altersstufen und arbeiten Sie gerne selbständig, aber auch im Team?
Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!
Unsere Sakristanin geht in Pension und wir suchen per 1. Juni 2025 oder nach Vereinbarung für die freiwerdende Stelle eine Nachfolge in Magden als
Sakristanin / Sakristan 15 %
Ihr Aufgabengebiet umfasst die Vor- und Nachbereitung unserer liturgischen Feiern. Zudem sind Sie für die Pflege der verschiedenen Kirchenräume und die Technik zuständig.
Ihre Dienstzeiten beinhalten 3 Sonntagvormittage für den Gottesdienst pro Monat, dazu einzelne Einsätze wochentags und die Ferienvertretung Ihres Arbeitskollegen.
Wir werden Sie sorgfältig in Ihre Arbeit einführen und Ihnen bei Interesse auch eine Fachausbildung ermöglichen.
Auf Wunsch sind auch Schnuppertage möglich.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie mit den erforderlichen Unterlagen bitte bis 8. Juni 2025 per E-Mail an sekretariat@rkk-rheinfelden.ch oder per Post an Sekretariat Kirchenpflege, Hermann Keller Strasse 10, 4310 Rheinfelden.
Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt bei Frau Monika Lauper, Gemeindeleitung: 061 836 95 55. www.pfarrei-rheinfelden.ch
Ausserdem kostet ein Tier auch Geld. Lassen Sie Ihr Kind im Internet herausfinden, wieviel das begehrte Haustier pro Monat etwa kostet. Für eine Katze soll man monatlich etwa mit 100 Franken rechnen und da ist der Tierarzt noch nicht dabei. Trotz all dieser Überlegungen kann es für ein Kind wunderschön sein, wenn es mit einem Haustier aufwachsen kann. Denn ein Haustier bringt viel Positives. Studien belegen, dass Menschen weniger gestresst sind und kranke Menschen sogar weniger Schmerzen empfinden, wenn ein Tier bei ihnen lebt. Es wirkt nämlich entspannend, wenn man sich um ein Tier kümmern, es streicheln oder auch nur
Setzt sich Ihr Kind überzeugend und langfristig für seinen Wunsch ein? Und können Sie als Eltern sich ein Haustier ebenfalls vorstellen? Dann wäre es eine gute Idee, herauszufinden, wie ernst es ihrem Kind damit ist. Wäre es wohl bereit, während einigen Wochen (je nach Alter) ein paar neue Ämtli zu übernehmen und selbständig auszuführen? Zum Beispiel Blumen giessen, Staubsaugen und WC putzen. Das Giessen der Blumen steht symbolisch fürs Füttern eines Tieres. Das Staubsaugen wird dann Realität, wenn man Kat zen- oder Hundehaare wegsaugen muss. Falls Ihr Kind beim WC-Putzen mit Ekel und Unmut reagieren sollte, sollte es sich bewusst machen, dass etwa ein Katzenklo zu putzen deutlich mehr stinkt. Den Kot des Hundes beim Gassigehen in Beutel aufzunehmen, darf einem Hundehalter nichts ausmachen. Und auch ein Hamsterkäfig muss regelmässig gereinigt werden. Ganz egal, welches Haustier man aufnimmt: Es braucht eine gute Vorbereitung und gründliche Information, um im Nachhinein keine Enttäuschung zu erleben. Manche Kinder freuen sich auf ein Kätzchen, mit dem sie spielen und kuscheln können. Aber nicht jede Katze ist eine Schmusekatze. Manche sind lieber tagelang draussen unterwegs, um die Gegend zu erforschen und auf Jagd zu gehen.
Wie auch immer – ein Haustier kann eine wunderbare Bereicherung für die ganze Familie bedeuten. Aber wohl nur dann, wenn alle mithelfen und vor allem die Eltern bereit sind, die Hauptverantwortung zu tragen.
Fragen richten Sie gerne an: info@jugendcoaching.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.jugendcoaching.ch
Kurzmeldung
Kaiseraugster gegen Einführung eine Bahnhofszone
(fi) Die Kaiseraugster Stimmberechtigten lehnten die Einführung einer neuen Bahnhofszone knapp ab. Mit einer Stimmbeteiligung von 35,6 Prozent gab es für die Einführung einer Bahnhofszone 577 Ja-Stimmen gegen 597 Nein-Stimmen.
Regional heizen, nachhaltig brauen
Feldschlösschen und der Wärmeverbund Rheinfelden setzen auf erneuerbare Wärmeversorgung
(pd) Die Wärmeverbund Rheinfelden AG und Feldschlösschen erstellen eine Holzschnitzelfeuerung zur Dampfproduktion – ein weiterer wichtiger Schritt für eine nachhaltige, regionale Energiezukunft. Die Anlage bildet einen zentralen Bestandteil einer erneuerbaren Wärmeversorgung der Brauerei sowie indirekt der Stadt Rheinfelden und trägt dazu bei, den fossilen Wärmebedarf durch nachhaltige Energie zu ersetzen.
Bereits heute deckt Feldschlösschen rund 70 Prozent seines Wärmebedarfs durch eigene erneuerbare Energiequellen durch den Einsatz von Biogas aus der Abwasservorbehandlung und konzentrierter Alkohol aus der alkoholfreien Bierproduktion. Der Wärmeverbund Rheinfelden Mitte, der durch die Wärmeverbund Rheinfelden AG betrieben wird, nutzt schon seit 2014 die von Feldschlösschen nicht nutzbare Abwärme zur Wärmeversorgung von Gebäuden in Rheinfelden. Partnerschaftliche Zusammenarbeit für effiziente Nutzung regionaler Ressourcen Nun gehen die beiden Partner den nächsten gemeinsamen Schritt: Geplant ist der Bau einer Holzschnitzelfeuerung für die Dampfproduktion mit einer Leistung von 2,3 Megawatt (MW). Es handelt sich um eine Contracting-Anlage. Primäres Ziel der geplanten Anlage ist nicht ein Kapazitätsausbau, sondern ein ökologischer Umbau der bestehenden Energieversorgung. Die Wärmeverbund Rheinfelden AG übernimmt als Bauherrin die Investition in eine neue Anlage auf dem
Hinweis
Kurzwanderung: Musik trifft Gesundheit
Gesundheitsforum Rheinfelden (eing.) Das Gesundheitsforum Rheinfelden lädt alle Interessierten herzlich ein zu einer besonderen Kurzwanderung unter dem inspirierenden Motto «Musik und Gesundheit». Der Anlass findet statt am
Beim Spatenstich der Holzschnitzelheizung bei Feldschlösschen.
Feldschlösschen-Areal, während Feldschlösschen in die Anpassung des Gebäudes sowie in die notwendige Einbindung in die Infrastruktur – etwa die Umlegung der bestehenden Gasleitung – investiert.
Der Wärmeverbund Rheinfelden Mitte bezieht neben Abwärme auch Heisswasser von Feldschlösschen, als Redundanz und Spitzenlastabdeckung. Das Heisswasser wird aus dem Dampf erzeugt und wird zukünftig einen hohen Anteil an erneuerbarer Energie enthalten, was heute noch nicht der Fall ist. «Das Projekt stellt zudem eine bessere Preisstabilität sicher, erhöht die regionale Wertschöpfung und reduziert die Abhängigkeit von Gas. So entsteht ein nachhaltiger Ersatz für fossile Spitzenlastabdeckung», sagt Christian Müller, Geschäftsführer der Wärmeverbund Rheinfel -
Samstag, 24. Mai, mit Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Waldeingang Schiffacker in Rheinfelden. Unter der fachkundigen Leitung von Lea Gersl, Musiktherapeutin (MAS Klinische Musiktherapie ZHdK/ SFMT) und Musikpädagogin, erleben die Teilnehmenden, wie Musik weit über den reinen Klang hinausgeht – sie wirkt auf Körper, Geist und Seele. Beim gemütlichen Spaziergang durch den Rheinfelder
Foto: Feldschlösschen, zVg
den AG. «Wir freuen uns besonders, dass wir zusammen mit der Wärmeverbund Rheinfelden AG eine partnerschaftliche und lokale Lösung gefunden haben. Mit der neuen Anlage können wir unseren Erdgasbezug fast vollständig ersetzen. Das erhöht die Gesamtenergieeffizienz und spart wertvolle Ressourcen», sagt Thomas Janssen, Leiter nachhaltige Entwicklung bei Feldschlösschen.
Das Projekt, das im vergangenen Jahr in enger Zusammenarbeit entwickelt wurde, stellte hohe technische und gestalterische Anforderungen: Die Verantwortlichen der Wärmeverbund Rheinfelden AG bzw. der AEW Energie AG als Mitaktionärin, brachten ihre fundierten Er fahrungen im Bau und Betrieb holzbefeuerter Kesselanlagen ein, das Team von Feldschlösschen das
Wald erfahren die Teilnehmenden, wie Musik Stress reduziert, das Immunsystem stärkt und das Wohlbefinden nachhaltig fördern kann.
Die Kurzwanderung ist leicht und auch für Familien sowie weniger mobile Personen geeignet. Die gesamte Dauer beträgt ca. zwei Stunden, inklusive einer kurzen Verpflegungspause mit einem kleinen Zvieri.
Der Anlass ist kostenlos und ohne
Know-how zur Dampferzeugung. Die neue Anlage wird im historischen Kesselhaus eingebaut. Für den Betrieb wird ein zusätzlicher Kamin errichtet, der sich harmonisch in das Gesamtbild des Schlossareals einfügen wird. Die regionalen Holzschnitzel werden künftig durch die Ortsbürgergemeinde Rheinfelden geliefert, in einem unterirdischen Silosystem gelagert und automatisch der Feuerung zugeführt – unsichtbar und platzsparend.
Die Kosten für die neue Anlage sind mit 7,8 Millionen Franken veranschlagt. Nachdem die Bauprojektphase abgeschlossen ist und die Baubewilligung vorliegt, erfolgt der Baustart am 19. Mai 2025. Die Inbetriebnahme ist im ersten Quartal 2026 geplant.
Das eingesetzte Holz stammt aus der unmittelbaren Umgebung. Der Forstbetrieb Rheinfelden wird die Holzhackschnitzelversorgung basierend auf nachhaltig zertifizierter Waldnutzung aus dem Umkreis von max. 25 km sicherstellen. Die neue Anlage ist so konzipiert, dass eine optimale Verwertung der Energie durch Wärmerückgewinnung aus dem Abgas und optimale Verbrennung erfolgt. Indem Holz für den Hochtemperaturprozess zur Dampferzeugung genutzt wird und die Anlage in das Gesamtkonzept zur Wärmeversorgung der Brauerei Feldschlösschen und des Wärmeverbundes Rheinfelden Mitte nahtlos integriert wird, werden die Ressourcen optimal eingesetzt.
Dieses Projekt zeigt, wie wirtschaftliche Verantwortung und regionale Zusammenarbeit Hand in Hand gehen können.
Anmeldung – einfach vorbeikommen und mitwandern, sich inspirieren lassen und entdecken, wie Musik und Natur die Gesundheit stärken können – Schritt für Schritt.
Das Gesundheitsforum freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. w ww.gesundheitsforum-rhf.ch
Strategische Neuausrichtung
Jahresmedienkonferenz der Reha Rheinfelden – Geschäftsbericht 2024
(reha) Das Geschäftsjahr 2024 markierte einen bedeutenden Meilenstein in der Entwicklung der Reha Rheinfelden. Mit der Integration der Salina Medizin AG sowie der Park-Hotel am Rhein AG erfolgte eine strategische Neuausrichtung, welche die Position als führendes Rehabilitationszentrum in der Nordwestschweiz weiter stärkte.
Der aktuelle Geschäftsbericht dokumentiert ein Jahr der Transformation, geprägt von hoher medizinischer Qualität, konstanter Patientenzufriedenheit und guten wirtschaftlichen Kennzahlen, wie die Reha Rheinfelden anlässlich ihrer Jahresmedienkonferenz bekanntgab.
Übernahme von Salina Medizin AG und Park-Hotel am Rhein AG
Am 1. April 2024 übernahm die Reha Rheinfelden die Salina Medizin AG inklusive Rehaklinik, Fachärztehaus und ambulanter Aussenstandorte sowie die Park-Hotel am Rhein AG mit Altersresidenzen, Hotellerie und Gastronomie. Mit dieser Übernahme wurde ein wichtiger Schritt in Richtung eines integrierten Gesundheits- und Rehabilitationszentrums vollzogen. Die neu geschaffene Struktur ermöglicht die gezielte Nutzung von Synergien und legt die Grundlage für eine ganzheitliche Versorgungskette.
Operative Entwicklung im Zeichen des Wandels
Im Berichtsjahr 2024 verzeichnete
Sicher unterwegs: Wanderwegnetz im Baselbiet umfassend erneuert
(pd) Wer im Baselbiet gerne wandert, findet sich jetzt noch besser zurecht und geniesst ein noch grösseres Angebot. Das gesamte Wanderwegnetz des Kantons BaselL andschaft wurde überarbeitet und neu signalisiert. Am 15. Mai konnte der letzte Wegweiser in Wenslingen montiert und damit das Projekt abgeschlossen werden.
Von links: Hanspeter Illi (CFO/Adm. Direktor, Stv. CEO); Prof. Dr. med. Leo Bonati (CEO/Med. Direktor, Chefarzt); Matthias Mühlheim (Leiter Strategische Projekte, Direktor). Foto: zVg
die Reha Rheinfelden eine leichte Zunahme der Pflegetage um +0,9 % auf 74 737. Besonders ausgeprägt war der Anstieg in der neurologischen Rehabilitation (+3,1 %) sowie in der internistisch-onkologischen und psychosomatischen Rehabilitation (+10,4 %). Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer blieb mit 30,5 Tagen stabil.
Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen (EBITDA) belief sich auf CHF 6,723 Mio. (+8,0 % gegenüber dem Vorjahr), bei einer unveränderten EBITDA-Marge von 8,3 %. Das Jahresergebnis lag bei 1,496 Mio. Franken (Vorjahr: 1,463 Mio. Franken) –ein solides Resultat trotz zusätzlicher Integrationsaufwendungen und höherer Finanzierungskosten. Die Finanzkennzahlen widerspiegeln eine wirtschaftlich stabile Entwicklung mit gezielter Portfolioerweiterung und konsequenter Kostensteuerung.
Federführung der Fachstelle für Fuss- und Wanderwege im Amt für Raumplanung wurden nicht nur alle Wegweiser ausgetauscht, es wurde das gesamte Wanderwegnetz erneuert und modernisiert. Der Kanton hat sich dabei an den Qualitätsvorgaben von Wanderwege Schweiz orientiert. Diese beinhalten attraktivere Wegführungen, weniger Hartbelagsflächen, bessere Anbindung an den öffentlichen Verkehr sowie eindeutige und klare Signalisationen.
Die im September 2024 durchgeführte Mitarbeitendenbefragung ergab in allen Kategorien über dem Branchenbenchmark liegende Resultate und deutliche Verbesserungen im Vergleich zur letzten Befragung vor drei Jahren. Die Weiterempfehlung als Arbeitgeberin wurde mit 8,2 von 10 Punkten bewertet, das Commitment mit 8,0. Auch die Patientenzufriedenheit blieb auf konstant hohem Niveau.
Innovationen und externe Anerkennung
Im Berichtsjahr wurde der Reha Rheinfelden erneut das EFQM-Zertifikat mit vier Sternen sowie die Auszeichnung «Friendly Workspace» verliehen. Das Projekt «Start-up Abteilung» in der Pflege wurde mit dem Innovationspreis von HR Swiss gewürdigt. «Dieser Preis zeugt von unserem Willen, das Arbeitsumfeld für unsere Mitarbei -
Wanderwegnetzes in Wenslingen montiert. Er bedankte sich für die geleistete Arbeit des Vereins Wanderwege beider Basel und von allen weiteren Beteiligten. «Dank diesem Engagement können wir alle die Schönheiten des Baselbiets zu Fuss erleben», so der Vorsteher der Bauund Umweltschutzdirektion Baselland.
tenden stetig weiterzuentwickeln und zu verbessern», schreibt die Reha Rheinfelden.
Medizinische Fokussierung und Ausbau integrierter Versorgung
Mit der Einführung der neuen Organisationsstruktur zu Jahresbeginn 2025 wurde eine tragfähige Grundlage für die zukünftige Entwicklung geschaffen. Prof. Dr. med. Leo Bonati hat als CEO die Gesamtverantwortung übernommen. Ihm zur Seite steht eine erweiterte Geschäftsleitung, die die neue Departementsstruktur widerspiegelt.
Im Zentrum der weiteren Ausrichtung steht der gezielte Ausbau der medizinischen Schwerpunkte Neurologie, Bewegungsapparat und Geriatrie sowie die Bildung spezialisierter Medizinischer Zentren. Die V ision der Reha Rheinfelden ist es, umfassende Gesundheitsdienstleistungen – von der Rehabilitation bis zur Prävention – für Menschen in jedem Lebensalter anzubieten. Begleitend dazu werden auch bauliche Projekte wie die geplante Gesamtküchensanierung und ein Parkhausvorhaben mit dem Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) und in Absprache mit der Stadt Rheinfelden weiterverfolgt. Zudem wurde mit der Übernahme der Park-Hotel am Rhein AG ein Bauprojekt mitgekauft, dessen mögliche Realisierung aktuell geprüft wird. Diese Initiativen zielen darauf ab, die Infrastruktur zukunftsfähig weiterzuentwickeln und die Versorgungsqualität für die Patientinnen und Patienten langfristig zu sichern.
stehende Wanderwegnetz bis dato lediglich punktuell angepasst wurde, sprach sich der Landrat für eine umfassende Überarbeitung aus. Er bewilligte die dafür nötigen Ausgaben in der Höhe von 480 000 Franken für die Jahre 2011 bis 2026.
Das Baselbieter Wanderwegnetz wurde in den vergangenen 14 Jahren umfassend überprüft. Unter der
Das Baselbieter Wanderwegnetz umfasst heute rund 940 Kilometer und 258 Wanderrouten. 625 sogenannte Wegweiserstandorte informieren unter anderem über Zielund gegebenenfalls Zeitangaben der Routen. Die Wegweiserstandorte – dabei handelt es sich um mehrere Wegweiser an einem Standort – wurden von 2011 bis 2025 etappenweise ersetzt. Baselland
Am vergangenen Donnerstag hat Regierungspräsident Isaac Reber gemeinsam mit Vertretenden des Kantons, der Gemeinde und dem Verein Wanderwege beider Basel den letzten Wegweiser des neuen
Der Beschluss, dass gesamte Baselbieter Wanderwegnetz zu überarbeiten, fiel bereits im Jahr 2011. Angestossen wurde er durch die Vorgabe des Bundes, die Signalisation der Wanderwege bis 2026 an die neue VSS-Norm «Strassensignale, Signalisation Langsamverkehr» anzupassen. Da das seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts be -
Kurzmeldungen
Schulprojekt zum
Thema Food Waste
Schulkreis Engerfeld
Rheinfelden
(ew) Die Lehrpersonen Karin Küng und Tobias van Baarsen führten auch dieses Jahr eine Aktion gegen Lebensmittelverschwendung durch. Zweimal pro Woche boten sie im KUF-Lehrerzimmer (RBK/Sek/Bez) ein Znüni an mit Brötchen vom Vortag aus einer Outlet–Bäckerei. Karin Küng buk sie jeweils knusprig auf. Das Angebot wurde sehr geschätzt und das bereitgestellte Kässeli füllte sich erfreulich. Bis zum Frühling kamen 280 Franken zusammen. Mit einer Gruppe Schülerinnen und Schülern der Abschlussklassen starteten die Lehrkräfte mit diesem Geld ein Projekt zum Thema Über-
fluss und Wegwerfmentalität unserer Zeit. Gemeinsam wurde beschlossen, dass der ganze gespendete Betrag «Tischlein deck dich» ( Tdd) zugutekommen sollte. Tdd rettet Lebensmittel vor der Vernichtung und verteilt sie wöchentlich an ar mutsbetroffene Personen. Die Jugendlichen planten und organisierten den Einkauf von haltbaren Lebensmitteln und Hygieneprodukten. Diese brachten sie am Montag, 12. Mai, gemeinsam zur Abgabestelle. Was für eine Freude! Ein ganzer Tisch voller unerwarteter Gaben, die die Frauen von Tdd nun verschenken durften. Das war ein wunderbares, nachhaltiges Projekt, das viel Freude bereitete.
Bild: Karin Küng (links), Sandra Niederkofler (Mitte) und Tobias van Baarsen (rechts) mit Schülerinnen der Abschlussklassen. Foto: zVg
MG Hellikon spielte zum Muttertag ein Konzert
(sh) Traditionell gab die Musikgesellschaft Hellikon ein Konzert zum Mut tertag. In diesem Jahr nutzten acht Jungmusizierende die Chance, in der zweiten Konzerthälfte mitzuspielen. Einige von ihnen spielten
Leserbrief
Bezahlbarer Wohnraum – mit Augenmass und Verantwortung
Als Kandidat für den Stadtrat wurde ich vom Initiativkomitee der Volksinitiative «Mehr bezahlbarer Wohnraum in Rheinfelden» um eine Stellungnahme gebeten. Gerne nutze ich diese Gelegenheit, meine Haltung öffentlich darzulegen – denn diese Debatte verdient mehr als einfache Parolen. Die Wohnungsnot in Rheinfelden ist real. Sie betrifft vor allem Haushalte mit mittleren und kleineren Einkommen – und verdient unsere Aufmerksamkeit. Gleichzeitig zeigen Er fahrungen aus anderen Städten: Wenn man zu stark in den Markt eingreift – etwa mit Mietpreisbremsen oder fixen Quoten – kann das gut Gemeinte ins Gegenteil kippen. Investitionen bleiben aus, es wird weniger gebaut, das Angebot schrumpft – und Wohnen wird am Ende nicht günstiger, sondern knapper. Deshalb braucht es einen Weg, der sowohl sozial verantwortlich wie auch wirtschaftlich tragfähig ist.
Ein wichtiger Hebel liegt in der städtischen Bodenpolitik. Rheinfelden könnte eigene Grundstücke grundsätzlich im Baurecht vergeben statt sie zu verkaufen. So bleibt der Boden im öffentlichen Eigentum, und die Stadt kann über Generationen hinweg Einfluss auf die Nutzung nehmen – etwa durch die Förderung vielfältiger Wohnformen oder standortgerechten Gewerbes wie Läden, Ateliers oder Betrieben mit lokalem Bezug in der Altstadt. Die Stadt könnte auch prüfen, ob der Erwerb von zusätzlichem Land in strategisch wichtigen Lagen sinnvoll ist, um ihre Ziele in der Stadtentwicklung und Wohnraumförderung zu erreichen.
Die Vergabe städtischer Grundstücke muss fair und transparent erfolgen – am besten über offene Verfahren mit klar definierten Kriterien. Wer städtisches Land im Baurecht erhält, soll innerhalb von drei Jahren
bauen – sonst fällt es an die Stadt zurück. So lassen sich Spekulation verhindern und sinnvolle Projekte gezielt ermöglichen, ohne starre Marktregulierung.
Wohnbaugenossenschaften sind wichtige Partner. Ihre Stärken liegen in Gemeinsinn, Langfristigkeit und Bodenständigkeit. Aber auch private Investoren leisten einen zentralen Beitrag zur Wohnraumschaffung. Entscheidend ist, dass alle Bauwilligen attraktive Bedingungen vorfinden – mit klaren Regeln und schlanken Verfahren. Bürokratische Hürden wie überholte Parkplatzpflichten sollten wir abbauen, damit bezahlbares Bauen nicht an Formularen scheitert. Langfristig könnten wir auch darüber nachdenken, wie wir öffentliche Aufgaben sinnvoll finanzieren. Es erscheint fair, dort anzusetzen, wo Werte ohne eigene Leistung entstehen – etwa beim Bodenbesitz an at traktiver Lage. Denn der Wert eines Grundstücks entsteht nicht allein durch private Investitionen, sondern weil die Stadt investiert: in Strassen, Schulen, Grünräume und Lebensqualität. Würden wir diesen gemeinschaftlich geschaffenen Mehrwert stärker abschöpfen, könnten wir im Gegenzug belastende Steuern auf Arbeit und Unternehmertum senken. Diese Idee –stille Gewinne zu besteuern, produktive Bereiche zu entlasten – wurde von bekannten Ökonomen und Per sönlichkeiten von links bis rechts befürwortet. Der sachlich überzeugende Ansatz ist jedoch politisch nicht leicht umzusetzen –eine offene Diskussion kann zu neuen, zukunftsgerichteten Lösungsansätze führen.
Fazit: Rheinfelden braucht bezahlbaren Wohnraum – mit Augenmass, Weitsicht und ohne ideologische Scheuklappen. Die Initiative, die am 18. Juni an der Gemeindeversammlung behandelt wird, wirft wichtige Fragen auf. Nachhaltige Lösungen brauchen aber Flexibilität. Nutzen wir diese Diskussion als Chance für tragfähige Konzepte, die langfristig wirken und vielen zugutekommen. Michael Derrer, Rheinfelden
sogar bereits das ganze Konzert mit.
Unter der Leitung von Etele Dosa zeigte die Band ein abwechslungsreiches und unterhaltendes Programm. Neben bekannten Melodien sowie einem Solo von vier Posaunisten präsentierte die MGH auch ihre Stücke für den Musiktag in Sulz. Das Konzertstück «Lord of Seven Seas» gefällt mit eingängiger,
temperamentvoller Melodie und schönem, berührenden Euphonium-Solo. Der rassige Marsch «Viva Arogno» wird die MGH auf der Paradestrecke zum Besten geben.
Das Publikum war begeistert, sicher auch von der Leistung der Jungmusizierenden und entliess die ergänzte Band erst nach einer rassigen Zugabe. Beim gemütlichen
Apéro klang der schöne Abend mit interessanten Gesprächen aus. Das nächste Mal hören kann man die MGH am Musiktag in Sulz; am Sonntag, 1. Juni, um 14.38 Uhr auf der Paradestrecke und um 16.04 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul. Bild: Die Jungmusikanten der MG Hellikon. Foto: zVg
Hinweise
Spielen im Salz
Salina Helvetica Familientag 2025 in Pratteln/Schweizerhalle (pd) Die Schweizer Salinen laden auch dieses Jahr wieder herzlich zum Familientag in ihre beeindruckende Salzlagerhalle in Schweizerhalle ein. Am Samstag, 24. Mai, öf fnen sich die Tore für ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.
Der Familientag widmet sich vollständig dem Thema «Spielen im Salz». Verschiedene Attraktionen warten auf die kleinen und grossen Besuchenden. Ein Highlight ist ein riesiger Berg aus feinstem Salz, der Kinder zum Spielen und Erkunden einlädt. Für ein Kribbeln im Bauch und für rasanten Spass sorgt bei Jung und Alt die imposante 22 Meter lange Salzbergrutsche, die an diesem Tag durchgehend geöffnet ist. «Wir möchten unseren Besucherinnen und Besuchern einmal mehr einen erlebnisreichen Tag voller unvergesslicher Momente ermöglichen», erklärt Oliver Berger, Leiter Tourismus Schweizerhalle bei den Schweizer Salinen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Salziges gibt es direkt vom Grill
Leserbrief
Dominik Burkhardt, wieder in den Stadtrat
Dominik Burkhardt steht für Kontinuität: Er bringt mit seiner langjährigen Erfahrung in der Rheinfelder E xekutive das nötige Wissen und die Standfestigkeit mit, um unsere Stadt verantwortungsvoll voranzubringen. Als gründlicher Arbeiter geht er Aufgaben mit Sorgfalt und Weitblick an. Besonders am Herzen liegt ihm unsere Umwelt, wobei ihm aber auch eine enge Kooperation mit der Wirtschaft wichtig ist: Nur gemeinsam schaffen wir Fort-
ebenso wie Glacé aus der Region. Der Eintritt ist frei. Die Schweizer Salinen freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!
Der Anlass findet statt am Samstag, 24. Mai, von 11 bis 17 Uhr bei der Salina Helvetica, Rheinstrasse 51d, in Pratteln. Der Eintritt ist kostenlos.
Hinweis: Die regulären Erlebnisrundgänge von Salina Helvetica werden am Familientag nicht angeboten.
Die Schweizer Salinen beschäftigen an ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle sowie Bex 300 Mitarbeitende und produzieren jährlich 400 000 bis 600 000 Tonnen Salz. Sie stellen die inländische Versorgung mit allen Salzarten durch Eigenproduktion, Lagerung und Handel bis in die entlegensten Gebiete der Schweiz sicher.
Anreise: Per Bus Nr. 80 und 81 Basel Aeschenplatz - Liestal (Haltestelle Pratteln Saline) oder per Auto, Velo oder Schiff zur Rheinstrasse 51d in 4133 Pratteln/Schweizerhalle (Parkplätze sind in Gehdistanz vorhanden und signalisiert).
Foto: Schweizer Salinen AG
schritt, der sozial- und umweltverträglich ist. Dank seiner guten Vernetzung in über 30 Organisationen und Vereinen kennt er zudem die Anliegen unserer Stadt aus erster Hand. Er engagiert sich aktiv in neuen Projekten, die Rheinfelden voranbringen. Durch seine Aktivitäten im Teamsport weiss er, wie wichtig Zusammenhalt, Fairness und Ausdauer sind. Diese Werte prägen sein politisches Handeln. Rheinfelden braucht keine leeren Versprechen, sondern konkrete Lösungen. Dafür steht Dominik Burkhardt als Stadtrat ein.
Alexander Huber, Rheinfelden
Brass Band Fricktal mit Andreas Spörri
Jubiläumskonzert am 24. Mai im Bahnhofsaal Rheinfelden (rm) Am 24. Mai feiert die Brass Band Fricktal ihr 150-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumskonzert im Bahnhofsaal Rheinfelden. Der erste Konzertteil blickt zurück und ist von symphonischer Musik geprägt. – Eröffnet wird der Abend mit der «Festlichen Ouverture» von Schostakowitsch. Nach «The Plantagenets», das die damalige MG Mumpf als erstes Aufgabenstück in der Höchstklasse spielte, begrüsst die Band Armin Bachmann als Gastsolisten auf der Posaune. Dann übernimmt Andreas Spörri den Taktstock und interpretiert mit der Band «La Forza del Destino» von Verdi und «Nimrod» von Elgar. Beide Musiker waren in den frühen Neunzigerjahren als junge aufstrebende Künstler bei der Brass Band Fricktal tätig, Armin Bachmann als Dirigent, Andreas Spörri als Gastdirigent. Ar-
Polizeimeldung
Bad Säckingen:
Alkoholisierte
Autofahrerin verletzt
Zöllner leicht
(ots) Am Montag letzter Woche gegen 13.20 Uhr kam es am Grenzübergang Bad Säckingen in Richtung Stein zu einem Zwischenfall. Eine 37-jährige Autofahrerin beabsichtigte in die Schweiz auszureisen. Dabei wurde durch einen kontrollierenden Schweizer Zollbeamten bei ihr Alkoholgeruch wahrge -
min Bachmann hat seither an verschiedenen Hochschulen unterrichtet und wirkt als Dirigent, Bandtrainer, gefragter Dozent und Solist in ganz Europa. Der Orchesterdirigent Andreas Spörri zählt zu den vielseitigsten Dirigenten und Kulturschaffenden der Schweiz und ist neben vielen Engagements weltweit regelmässig in Wien als Dirigent des Symphonieorchesters der Volksoper Wien und als stellvertretender Chefdirigent des Wiener Opernball Orchesters tätig. Der zweite Konzertteil ist moderner, unterhaltender Musik gewidmet. Die «Bohemian Rhapsody» von Queen schliesst schliesslich den offiziellen Konzertteil ab. Bereits vor dem Konzert kann im Foyer in einer kleinen Ausstellung auf die Geschichte des Vereins zurückgeblickt werden. Die Festwirtschaft wird ab 18.30 eröffnet. Weitere Infos unter www.bbfricktal.ch. T ickets gibt es im Vorverkauf online, bei Tourismus Rheinfelden, Marktgasse 16 und an der Abendkasse. Foto: zVg
nommen. Die Autofahrerin versuchte sich anschliessend offenbar durch Wegfahren einer Kontrolle zu entziehen, wobei sie den Zollbeamten einige Meter mitschleifte und dieser zu Fall kam. Er wurde leicht verletzt und zur weiteren Untersuchung in ein Krankenhaus eingeliefert. Die Autofahrerin konnte durch weitere Zollbeamte angehalten werden. Ein Alkoholtest vor Ort ergab einen Wert von fast 3 Promille. Der Führerschein der Frau wurde einbehalten und ein Strafverfahren eingeleitet.
Neue Produktionsanlage
ERNE Holzbau setzt auf nachhaltiges Bauen mit der Fertigung von Holz-Hybridgebäuden in Stein
(pd) Am 15. Mai feierte ERNE Holzbau die Eröffnung einer der weltweit modernsten und grössten Produktionsanlagen für HolzHybriddecken. Die neue Anlage in Stein (AG) markiert einen bedeutenden Schritt für die Bauindustrie – hin zu mehr Nachhaltigkeit, Ef fizienz und architektonischer Freiheit.
«Wer heute holzhybrid baut, übernimmt Verantwortung für morgen», sagt Patrick Suter, CEO der ERNE Holzbau. Mit der neuen Anlage wird der hohe Vorfertigungsgrad im Holz-Hybridbau weiter industrialisiert und perfektioniert. Das Ergebnis: bis zu 30 Holz-Hybriddeckenelemente pro Tag, gefertigt mit ma ximaler Präzision und minimalem Ressourceneinsatz – für Gebäude, die nicht nur ästhetisch und wirtschaftlich überzeugen, sondern auch ökologisch wegweisend sind.
Holz-Hybridbau: Die neue Norm im nachhaltigen Bauen
Holz-Hybridbau ist keine Nische mehr – er ist zur Norm geworden für verantwortungsbewusste Architektur. Mit bis zu 50 Prozent weniger CO2-Emissionen, im Vergleich zu konventionellen Bauweisen, bietet die Holz-Hybridtechnologie eine messbare Antwort auf die ökologischen Herausforderungen unserer Zeit. Erreicht wird dies, indem 50 Prozent weniger Beton und 80 Prozent weniger Stahl in Decken verwendet werden. Dabei wird jedes Material gezielt dort eingesetzt, wo es die grössten Stärken entfaltet –Holz als CO2-Speicher in der Tragstruktur, Beton und Stahl ergänzend dort, wo es statisch und funktional sinnvoll ist.
Leserbrief
Welcher Stadtrat für Rheinfelden?
Rheinfelden wählt seine Exekutive neu. Die Wahl wird spannend, weil gleichzeitig Ammann und Vizeammann zurücktreten, zwei bürgerliche Schwergewichte, die unsere Stadt für viele Jahre geprägt haben und wesentlich dazu beigetragen haben, dass es Rheinfelden so gut geht.
Welchen Stadtrat braucht Rheinfelden denn für die Zukunft? Ganz be -
Holzbauproduktion mit Holz-Hybrid-Schalung.
Foto: Erne AG Holzbau, Bernhard Strauss
Ef fizienz trifft Qualität –Systembau der nächsten Generation
Die neue Produktionsanlage von ERNE Holzbau steht für den nächsten Entwicklungsschritt in der industriellen Vorfertigung. Auf 7600 Quadratmetern Produktionsfläche ermöglichen 37 hochpräzise Arbeitstische mit einer Grösse von je 4 x 10 Metern die Herstellung vorgefertigter Holz-Hybriddecken in Serienqualität. Eine eigene Trockenkammer sorgt für kontrollierte Trocknungsprozesse innerhalb von 21 Stunden, während ein PlotterSystem für millimetergenaue Anzeichnungen sorgt. Im Zwischenlager können bis zu 800 Elemente gelagert werden – alles mit dem Ziel, Qualität, Effizienz und Pla -
stimmt einer, der die Erfolgsgeschichte weiter schreibt. Ein Stadtrat, der die wichtigen anstehenden Projekte ausführen kann und der auch mit vollen Kassen verantwortungsvoll umgehen kann. Ein Stadtrat, der sich für die Stadt, ihre Unternehmen und Einwohner einsetzt, und der die Lebensqualität und Schönheit Rheinfeldens und seiner Umgebung im Auge hat. Ein Stadtrat, der sachliche Politik betreibt, Rheinfelden dient und nicht alle Probleme der Welt mit Rheinfelder Steuergeld lösen will oder unsere
nungssicherheit für Bauherrschaften und Projektentwickler*innen auf ein neues Niveau zu heben. Die vielfältigen Kompetenzen innerhalb der ERNE Gruppe tragen zusätzlich dazu bei, Prozesse entlang der Wertschöpfungskette effizient zu gestalten – so z.B. bei der Rohstoffgewinnung – und ermöglichen durchgängige, aufeinander abgestimmte Lösungen aus einer Hand.
G estaltungsfreiheit ohne Kompromisse – Architektur mit Haltung
Die Holz-Hybridtechnologie eröffnet neue Spielräume für Architekt*innen: grosse Spannweiten, sichtbare Holzoberflächen und modulare Systeme ermöglichen anspruchsvolle Gestaltung ohne Ein -
Gemeinde gar als ideologisches Experimentierfeld betrachtet. Ein Stadtrat auch, der die wichtigsten Parteien und das politische Spektrum der Stadt abbildet. Ein Stadtrat mit klar bürgerlichem Profil und Leistungsausweis also. Wir sind mit der parteipolitischen Zusammensetzung des Stadtrats bisher gut gefahren und sollten uns nicht auf Experimente einlassen. Ein Kandidat, der ganz bestimmt in diesen Stadtrat gehört, ist Urs Schnyder von der SVP. Sein Leistungsausweis als Unternehmer, in
bussen bei Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit. Der Holz-Hybridbau steht für Baukultur mit Haltung –ökologisch, technologisch und ästhetisch überzeugend.
Für die Zukunft gebaut – bereit für den grossflächigen Einsatz
Die neue Anlage wurde in nur zwölf Monaten von der Idee bis zur Umsetzung realisiert – ein weiteres Beispiel für das Tempo, mit dem sich ERNE Holzbau für die Bauwende engagiert. Holz-Hybridbauten eignen sich für eine Vielzahl von Anwendungen: Büro- und Verwaltungsgebäude, Schulen, Spitäler und Wohnhochhäuser profitieren von kurzer Bauzeit, reduzierten Lebenszykluskosten und einem deutlich verbesserten Raumklima.
«Die hochmoderne Produktionsstätte wurde in Rekordzeit realisiert und ermöglicht eine mehr als doppelte Kapazität im Vergleich zur bisherigen Fertigung. Damit ist ERNE optimal aufgestellt, um der stark wachsenden Nachfrage nach industriell vorgefertigten Holz-Hybridlösungen gerecht zu werden. Die Auftragslage ist bereits vielversprechend: Neben mehreren Grossprojekten in der Schweiz befinden sich auch drei Hochhausprojekte für den deutschen Markt in konkreter Planung», so Patrick Suter.
Mit dieser Investition in die Zukunft unterstreicht ERNE Holzbau ihre Rolle als treibende Kraft im HolzHybridbau. Die neue Produktionsanlage ist nicht nur ein technologischer Meilenstein, sondern auch ein starkes Signal an die Branche: Die Zeit für nachhaltiges Bauen ist jetzt.
verschiedenen Verbänden der Stadt und in der Sozial- und der Verkehrskommission ist unbestritten. Seit vielen Jahren engagiert er sich für unsere Stadt, denkt als Landwirt naturgemäss auch langfristig und tritt für eine intakte Natur um Rheinfelden herum ein. Er denkt bürgerlich, hört zu und entscheidet pragmatisch und unideologisch. Darum wähle ich ihn am 15. Juni und danke allen, die dies auch tun.
Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden
«Das machen, was in mir drin ist»
Begegnung mit dem Rheinfelder Kunstmaler und Musiker Viktor Hottinger
Er sei, sagt er, «freischaffender Landschaftsmaler, Aquarellist, Zeichner, Tagebüchler, Aktionist, Kunststückler, Aussteller, Illustrator, Grafiker, Bühnenbildner, Kalendermacher, Fasnachts-Maler, Koch, Velofahrer, New Orleans Jazz-Kornettist, Mensch»: Eine Begegnung mit dem Rheinfelder Kunstmaler und Musiker Viktor Hottinger.
ANDREAS FISCHER*
Vom Atelier aus hat man freie Sicht auf den Rhein. Er arbeite meist bei offenem Fenster, sagt Viktor Hottinger. Die Aussage scheint ausser dem realen auch einen symbolischen Sinn zu haben: Hottingers Blick in die Natur ist unverstellt. «Die Natur», sagt er, «ist meine Quelle, aus ihr schöpfe ich». Aufgewachsen ist Hottinger in Zuzgen, als viertes von sechs Kindern, auf einem Bauernhof, römisch-katholisch. Bis fünfzehn war er Ministrant. Doch dann wurde die Mutter auf dem Heimweg von der Frühmesse am Sonntagmorgen vom Milchauto überfahren und tödlich verletzt. Seither, sagt Hottinger, sei der Wald seine Kirche.
Der Wald als Kathedrale Für den Vater war der Sinneswandel des Sohnes schwierig. Man sei obrigkeitsgläubig gewesen, damals, «und in einem kleinen Dorf weiss man, wer zur Kirche geht und wer nicht. Doch ich stellte mich auf den Standpunkt: ‘Ich tue, was ich für richtig halte, soweit es den anderen nicht schadet’. Und mein eigener Ruf schadet den anderen nicht.»
Der Wald – «die mächtigen Bäume, das Rauschen in den Wipfeln» – wurde fortan zu Hottingers persönlicher Kathedrale. Dort fand er Antworten auf die Fragen, die der Tod der Mutter aufgeworfen hatte. Hottinger nahm Stifte und Pinsel mit ins Gehölz, fing an zu zeichnen, zu malen. Im Keller des Hauses von Bekannten in Zuzgen installierte er sein erstes Atelier, erhielt erste Aufträge im künstlerischen Bereich. Er kündigte – «nach neunjährigem Buchhalter-Trauma» – den sicheren Job und machte sich auf die Suche nach einer Grafikerstelle.
Dutzende Bewerbungen blieben unbeantwortet, zweimal durfte er sich vorstellen, beide Male wurde ihm empfohlen, die Kunstgewerbeschule zu besuchen. Doch eben dies
wollte Hottinger nicht. Dann endlich fand er eine Stelle in der Werbeabteilung von USEGO Olten. Dort arbeitete auch der Galerist Heinz Engel, bei dem er fortan jede Vernissage besuchte. Einmal rutschte ihm der, wie Hottinger rückblickend meint, «dümmste aller möglichen Sätze» raus: «Das kann ich auch!» «Dann zeig mal, was du kannst», antwortete Engel. So kam Hottinger zur ersten Ausstellung, der viele weitere folgten. «Ich war», sagt er, «ein Spätzünder. Doch das hat auch Vorteile. Wenn jemand die Kunstgewerbeschule besucht oder ein Studium absolviert, fällt es ihm nachher schwer, seinen eigenen Weg zu finden. Ich machte einfach das, was schon lang in mir drin war.»
Käti
1974 lernte er Käti kennen, seine Weggefährtin, spätere Frau, Mutter seiner Söhne. Sie war achtzehn, viel jünger als er, in Ausbildung zur Kindergärtnerin. Es gab wenige Stellen damals, schliesslich fand sie eine in Rheinfelden. Dafür musste sie ins Städtli ziehen. Hottinger war die Gegend bekannt, «ein paar Jahre hier zu leben, ja, das konnte ich mir vorstellen», sagt er ein halbes Jahrhundert danach mit ironischem Augenzwinkern. Er machte sich selbständig, stellte acht Jahre lang an der Art Basel aus, jobbte nebenbei, sortierte Filme, reihte Zeitungen ein, arbei -
tete auf dem Bau «und war», wie er lachend bekennt, «neidisch auf Kätis Lohn». Kinder kamen zur Welt, Matthias 1979, Michael 1981. «Es waren», erzählt Hottinger, «materiell gesehen keine einfachen, aber insgesamt sehr schöne Jahre.»
1999 gelang ihm mit dem Projekt «Zwölf Nächte im Wald» ein grosser Wurf. Hottinger verbrachte zwölf Nächte, von abends um 20 Uhr bis morgens um 8 Uhr, auf zwölf verschiedenen Hochsitzen in der Region. Die dabei entstandenen Arbeiten zeigte er in einer viel beachteten Ausstellung in der Rheinfelder Johanniterkapelle. «Seither», sagt Hot tinger mit der ihm eigenen Bescheidenheit, «geht es gut.»
Die Aussage gilt jedenfalls für den beruflichen Bereich. Privat hatte Hottinger einen weiteren grossen Abschied zu verarbeiten: Seine Frau, Käti, starb vor neun Jahren, sechzigjährig. «Es ist nicht recht, dass sie vor mir gehen muss», dachte Hottinger damals. Er sei doch z wölf Jahre älter als sie. Doch auch das lehrt der Wald: dass der Tod dazugehört. «Er ist die einzige Gewissheit, die man hat: Auch ich komme eines Tages dran. In diesem Sinn ist es eine gerechte Sache.»
«Rössli JAZZ»
Hottinger ist leidenschaftlicher Jazzer; er spielt Kornett in diversen New Orleans-Formationen. «In Zuz-
gen», erzählt er, «gab es genau zwei Vereine: den Turn- und den Musikverein. Im Turnen war ich eine Flasche, also heuerte ich bei der Harmonie an. Man drückte mir eine Trompete in die Hand, ich lernte ein paar Märsche und fasste die Uniform.»
In den Siebzigerjahren hörte er im Stadtcasino Basel New OrleansGrössen wie Duke Ellington, Ella Fitzgerald und Chris Barber. Von da an wusste er: «Das ist meine Musik!» Jazz, der aus dem Bauch, aus dem Herzen kommt, nicht technisch, nicht einstudiert wie der Dixieland, «Musik, die eher schwarz ist als weiss.»
Vor zweiundzwanzig Jahren ass Viktor Hottinger mit seiner Familie im Gasthaus Rössli an der Brodlaube in Rheinfelden. Nach dem Essen verabschiedeten sich die Söhne, er und Käti sassen allein dort mit der neuen Wirtin. «Das Geschäft könnte besser laufen», sagte diese. «Wie wäre es mit Musik?», fragte Hottinger. So entstand der inzwischen Kult gewordene «Rössli JAZZ». Hottinger, der als Selbständiger Erfahrung mit dem Initiieren von Projekten hat und mit Zahlen umgehen kann, wusste bald, wie man dem Rössli auf die Sprünge hilft: «Immer Mitte jeden Monats findet ein JazzKonzert statt; die Musiker, Amateure und Profis, erhalten nichts als das Essen und die Getränke, die Gäste zahlen für nichts als das Essen und die Getränke, die Wirtin bzw. der Wirt kocht und kassiert.» Die Beiz ist, obwohl der Anlass nur mit einem «simplen Traktat mit den Daten» beworben wird, immer gut gefüllt. Absagen von angefragten Musikern hat Hottinger, trotz des GotteslohnHonorars, in all den Jahren nur eine einzige erhalten, und er selber müsse, wie er sagt, «nur zweimal umfallen», bis er im Rössli sei.
Am Freitag, 23. Mai, um 18 Uhr wird Viktor Hottinger mit seinen «N’Awlins Six» im Rahmen der «Langen Nacht der Kirchen» in der christkatholischen Kirche St. Gallus in Kaiseraugst auftreten. Das Konzert eröffnet die «Lange Nacht der Kirchen». Weitere Informationen: ww w.ref-rheinfelden.ch
* Andreas Fischer ist Pfarrer in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden und Mitglied des Vorbereitungsteams der «Langen Nacht der Kirchen» in Kaiseraugst.
Der Künstler Viktor Hottinger in seinem Atelier.
Foto: zVg
«Alles nur eine Phase…»
«Missen Impossible» im SteinliChäller Möhlin
(ap) Wie zwei alte Freundinnen, die sich zum Prosecco treffen, tauschten sich die «Missen Impossible» Linda Carmen und Rebecca Ritz auf der Bühne des SteinliChällers über allerlei Themen aus, die Frauen so unter den Nägeln brennen, und bedienten dabei auch so manches Klischee.
Nicht wie gewohnt am Freitagabend, sondern für einmal am Donnerstag hatte 4313Kultur Möhlin zum Comedy-Abend in den SteinliChäller eingeladen. Der Abend begann mit der bekannten Melodie von «Mission impossible», zu der die beiden Künstlerinnen geschmeidig wie Panther auf der Bühne performten. Ein lasziver Blick zum Schluss, fliegende Lederjacken und los ging’s mit dem Programm: Kindererziehung, die verschiedenen Phasen der Kinderentwicklung bis zum Teenie und die Missverständnisse zwischen Mann und Frau genauso wie der Rollenspagat zwischen Mutter und Frau – dies alles wurde im plätschernden Geplauder angesprochen.
Sowohl die Männer als auch die Frauen im Publikum fühlten sich je -
Wahlen
Obermumpf:
Benedikt Gürtler zum Gemeindeammann gewählt
(fi) Bei der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates, des Gemeindeammanns sowie des Vizeammanns für die Amtsperiode 2026/2029 am Sonntag wurde wie folgt abgestimmt:
Für den Gemeinderat wiedergewählt wurden Benedikt Gürtler (169 Stimmen), Massoumeh Mothadi (117 Stimmen), Jörn Ridel (117 Stim -
Stein: Alle Mitglieder im Gemeinderat wiedergewählt
(fi) Für die kommende Amtsperiode sind die bisherigen Mitglieder des Gemeinderates von den Steiner Stimmberechtigten wiedergewählt
derzeit voll verstanden, denn vieles von dem, was auf der Bühne angesprochen wurde, konnten die Anwesenden nur zu gut nachvollziehen.
«Bekommt Ihr Gehirn auch Arbeitslosengeld?»
Es waren jede Menge flapsige Sprüche dabei, die verhinderten, dass der Abend in psychologische Untiefen abglitt: Manchmal nah oder auch unter der Gürtellinie, aber immer mit einem Augenzwinkern, fühlten sich die Anwesenden gut unterhalten. Zum Ende des Programms wurden noch sechs Männer auf die Bühne gebeten, um beim «Macho-Tanz» mitzumachen. Rebecca und Lindat teilten sie in unterschiedliche Männertypen ein –Macho, Nerd und «Chiller» – und gemeinsam wurde eine kleine Choreographie zum Lied «Macho, Macho» dargeboten. Die Männer waren voll dabei und hatten in ihren Rollen sichtlich Spass. Der Applaus des Publikums war ihnen sicher. Es war vielleicht nicht immer die momentane Lebensphase der Zuschauenden, doch mit ihrer erfrischenden Art zogen Linda Carmen und Rebecca Ritz trotzdem alle in
Wenn sich zwei Frauen im Prosecco-Rausch über ihr Dasein zwischen Windeln, Machos und Freundinnen auslassen: Die «Missen Impossible» Rebecca Ritz und Linda Carmen sind im SteinliChäller in ihrem Element. Foto: zVg
ihre Welt hinein. Wenn etwa Kinderweinen aus dem «Backstage»-Bereich «erklang», wurden alle mucksmäuschenstill, damit die «Kinder» sich nur möglichst schnell wieder beruhigen können.
Die Tücken des Mami-Seins Auch diese Phase wird vorübergehen, und wenn sich eines Tages die Kinder als Jugendliche mit den Lehrpersonen anlegen und der Mann vielleicht in fremden Gefilden jagen
geht, sind die beiden Künstlerinnen auf jeden Fall schon vorbereitet. Das Publikum dankte den beiden Comedy-Ladies mit herzlichem Applaus und nahm sicher einige Lachfältchen mehr mit nach Hause.
Nun steht noch die traditionelle Jazz-Matinée auf dem Saisonprogramm. Und das Herbstprogramm steht schon fast fest. Details dazu gibt es demnächst auf der Webseite ww w.4313kultur.ch
men), Claudia Seewald ( 144 Stimmen und Stephan Soder (176 Stimmen). Das absolute Mehr lag bei 77 Stimmen. Der Gemeindeammann Benedikt Gürtler (bisher) wurde mit 150 Stimmen gewählt. Das absolute Mehr lag hier bei 91 Stimmen. Als V izeammann wurde Stephan Soder mit 154 Stimmen gewählt, wobei das absolute Mehr bei 88 Stimmen lag. Die Stimmbeteiligung lab bei 26,4 Prozent.
Für die Finanzkommission wurde kein Kanditat gewählt. Das absolute Mehr wurde nicht erreicht. Am 29. September findet ein 2. Wahlgang statt.
worden. Das sind Beat Käser mit 318 Stimmen, Bernadette Ankli mit 348 Stimmen, Sabine Datz mit mit 308 Stimmen, Vanik Kaufmann mit 323 Stimmen sowie Sarah Brutschi mit 338 Stimmen. Das absolute Mehr betrug 169 Stimmen und die Stimmbeteiligung lag bei 24,7 Prozent.
Schupfart: Fabian Leubin neuer Gemeindeammann
(fi) Bei den Gesamterneuerungswahlen in Schupfart am Sonntag ist Timo Freivogel mit 256 Stimmen neu in den Gemeinderat gewählt worden. Wiedergewählt wurden Thomas Kyburz mit 253 Stimmen, Fabian Leubin mit 259 Stimmen, Renate Leubin mit 253 Stimmen sowie Sandra Leubin mit 254 Stimmen. Das absolute Mehr lag bei 129 Stimmen.
Zum Gemeindeammann wurde Fa -
bian Leubin mit 242 Stimmen gewählt. Hier lag das absolute Mher bei 131 Stimmen. Der Vizeammann Thomas Kyburz wurde in sein Amt wiedergewählt mit 234 Stimmen, bei einem absoluten Mehr von 130 Stimmen. 43,8 Prozent der Stimmberechtigten hatten sich an der Wahl beteiligt. Bild: Das neue Gemeinderatsteam ab der Amtsperiode 2026/2029: Von links Vizeammann Thomas Kyburz, Gemeinderätin Renate Leubin, Gemeindeammann Fabian Leubin, Gemeinderätin Sandra Leubin, Gemeinderat T imo Freivogel. Foto: zVg
Reservekraftwerke im Sisslerfeld
GETEC Schweiz stärkt Strom-Versorgungssicherheit im Auftrag des Bundes
(pd) Im Entwicklungsgebiet Sisslerfeld realisiert GETEC Schweiz zwei innovative Reservekraftwerke, die bis zu 124 000 Haushalte mit erneuerbarem Strom versorgen können. Das Bundesamt für Energie (BFE) und GETEC haben sich auf dieses zukunftsweisende Projekt geeinigt, das die Schweizer Energieversorgung nachhaltig absichert.
Das Sisslerfeld zwischen Stein, Sisseln, Münchwilen und Eiken entwickelt sich zum zentralen Pfeiler der nationalen Stromversorgung. Die beiden neuen Reserveanlagen von GETEC bieten eine Gesamtleistung von 57 Megawatt und werden in den nächsten drei Jahren errichtet. Die Standorte liegen in unmittelbarer Nähe zum zentralen Stromnetzknotenpunkt Laufenburg und ermöglichen eine optimale Einspeisung im Bedarfsfall.
Fünf Reservekraftwerke für die Versorgungssicherheit ab 2026 Neue Reservekraftwerke sollen ab 2026 die Versorgungssicherheit der Schweiz stärken. Nach Direktverhandlungen mit möglichen Anbietern hat das Bundesamt für Energie (BFE) die bis Ende Februar 2025 eingegangenen Offerten ausgewertet. Der Bundesrat wurde an seiner Sitzung vom 14. Mai informiert, dass das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) entschieden hat, fünf Projekten mit einer Leistung von insgesamt 583 Megawatt den Zuschlag zu erteilen. Es wird nun die Verträge mit den Anbietern aushandeln. Danach können diese mit der Planungsphase starten.
Die Verträge für die bestehenden Reservekraftwerke in Birr (AG), Cornaux (NE) und Monthey (VS) mit einer Gesamtleistung von 336 Megawatt (MW) laufen Ende Frühling 2026 aus. Um diese abzulösen, hatte das Bundesamt für Energie von Juli 2023 bis März 2024 eine Ausschreibung durchgeführt. Ziel war, Reservekraftwerke mit einer elektrischen Gesamtleistung von 400 MW ab 2026 unter Vertrag zu nehmen. Dies entsprach der damaligen Empfehlung der Eidgenössischen Elektrizitätskommission (ElCom) für das Jahr 2025. Im Mai 2025 hat die ElCom bekanntgegeben, dass sie ab dem Jahr 2030 eine Reservekapazität von mindestens 500 MW
und ab 2035 von 700 bis 1400 MW empfiehlt.
Erfolgreiche Direktverhandlungen
Die Ausschreibung wurde nicht weiterverfolgt, weil die offerierten Kosten zu hoch waren. Stattdessen wurden Direktverhandlungen mit den Projektanten aufgenommen, um die Kosten und die zeitliche Realisierbarkeit der Projekte zu verbessern und auf dieser Basis allfällige freihändige Vergaben vorzubereiten. Die überarbeiteten Offerten lagen Ende Februar 2025 vor. Eingegangen sind acht Angebote für Reservekraftwerke mit einer Gesamtleistung von gut 1000 MW.
Fünf Reservekraftwerke
Fünf Projekte, die zwischen 2027 und 2030 betriebsbereit sein könnten, erfüllen alle Kriterien und erhalten den Zuschlag. Alle fünf Anlagen werden mit CO2-neutralem Brennstoff betrieben: Das bestehende Reservekraftwerk Monthey ( VS) mit 55 MW von CIMO, das Reservekraftwerk Sisslerfeld 1 (Gemeinde Eiken, AG) mit 13 MW von Getec, das Reservekraftwerk Stein (AG) mit 44 MW von Getec, das Reservekraftwerk Sisslerfeld 2 (Gemeinde Eiken, AG) mit 180 MW von Sidewinder und das Reservekraftwerk Auhafen (Gemeinde Muttenz, BL) mit 291 MW von Axpo. Die insgesamt 583 MW der fünf neuen Reservekraftwerke ab ca. 2030 entsprechen den neuen Empfehlungen der ElCom vom Mai 2025. Die genauen Kosten werden nach Abschluss der Vertragsverhandlun -
gen bekannt sein. Wie bisher werden die Kosten für die Reserve den Verbraucherinnen und Verbraucher über den Netznutzungstarif und gemäss ihrem Stromverbrauch verrechnet.
Übergangslösung
Die neuen Reservekraftwerke können die bestehenden Anlagen nicht zeitlich nahtlos ab dem Winter 2026/27 ersetzen. Eine Übergangslösung ist daher für mindestens drei W inter notwendig. Das UVEK arbeitet zurzeit an verschiedenen Varianten, wie die Wasserkraftreserve, die Reserve aus Notstromgruppen (derzeit rund 280 MW unter Vertrag) und die Verbrauchsreserve, die ab 2027 greifen könnte, zweckmässig ergänzt werden können.
G esetzliche Grundlagen Als Reaktion auf das erhöhte Risiko einer Energiemangellage und zur
Stärkung der Energieversorgung im Winter hatte der Bundesrat 2022 die Wasserkraftreserve eingerichtet sowie schrittweise eine ergänzende Stromreserve aus Reservekraftwerken und gepoolten Notstromgruppen aufgebaut. Rechtliche Grundlage dafür ist die Winterreserveverordnung, die bis Ende 2026 befristet ist und bis Ende 2030 verlängert werden soll.
Die Wasserkraftreserve ist seit 2025 im Bundesgesetz für eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien verpflichtend eingeführt. Die thermischen Reservekapazitäten sollen ebenfalls gesetzlich verankert werden. Der Bundesrat hat die Botschaft zu dieser Vorlage am 1. März 2024 ans Parlament überwiesen. Die Beratungen dazu laufen noch; unter anderem sieht das Parlament die Schaffung einer Verbrauchsreserve vor.
In Stein realisiert GETEC ein Reservekraftwerk mit einer Leistung von 44 MW. Foto: GETEC
Sisslerfeld 1 und 2 könnten 13 bzw. 180 MW Strom liefern. Foto: GETEC
Generalversammlung
Theaterverein Spielleute Sisseln –Wie weiter?
(eing.) Leider ist das grosse Problem fehlender theaterspielbegeisterter Männer im Verein nicht besser geworden. So mussten sich zehn Aktivmitglieder anlässlich der 31. GV des Theatervereins Spielleute Sisseln in der Pinte in Sisseln intensiv mit der Zukunft des Vereins auseinandersetzen.
Das Traktandum fünf gab wie erwartet einigen Gesprächsstoff. Trotz diverser Aufrufe und intensiver Suche war es bisher leider nicht möglich, vor allem motivierte Herren fürs Theaterspielen zu finden und zu begeistern. Grundsätzlich fehlt der Nachwuchs – leider geht das nicht nur dem Sissler Theaterverein so. Wie also weitermachen? Rege Diskussionen unter den Anwesenden wurden geführt, neue Möglichkeiten eruiert und Zukunftspläne und Hoffnungen geschmiedet – alle Vereinsmitglieder waren sich allerdings dahingehend einig, dass der Verein auf keinen Fall aufgelöst werden soll. Man wolles auch weiterhin
nach neuen Schauspielern ausschau halten. Bis der Verein allenfalls wieder ein Theater auf die Beine stellen kann, wird die Möglichkeit eines Krimidinners oder Spieleabends weiterverfolgt. Ausserdem wird der Samichlaus, der alljährlich die Kinder in Sisseln am 5. und 6. Dezember besucht, ebenfalls durch den Verein organisiert, und das soll unbedingt so bleiben. Ebenfalls auf der Traktandenliste waren die ordentlichen Wahlen für die Amtsperiode 2025 – 2028. Der Gesamte Vorstand stellte sich wiederum zur Wahl. Mirjam Hekele, Präsidentin, Rosmarie Weber, Vizepräsidentin/Aktuarin, und Marco Swiatek wurden einstimmig mit Applaus bestätigt. Die Revision mit Marion Zurbriggen (bisher) und Petra Quidort (neu) wurde ebenfalls einstimmig gewählt. Michaela Meier, Revisorin bisher, stellte sich nicht mehr zur Wahl, da sie den Verein verlässt. Mirjam Hekele dankte ihr ganz herzlich für ihre wertvolle Unterstützung im Verein. Interessenten, die Lust haben Theater zu spielen, melden sich bei der Präsidentin, Mirjam Hekele in Sisseln.
Hinweis
Harfenklänge aus dem Märchenwald Konzert in kath. Kirche Stein (sk) Die Zauberharfengruppe Stein lädt am Sonntag, 1. Juni, um 18 Uhr zu einem märchenhaften Konzert in die Kath. Kirche nach Stein ein. Die Stücke, welche viele Märchen musikalisch vertonen, wurden von Lieselotte Blinn komponiert. Die zarten Melodien lassen die Ge -
schichten lebendig werden und der Kirchenraum wird für diesen Anlass in einen kleinen Märchenwald verwandelt. So ist das Konzert nicht nur etwas für erwachsene Zuhörer, sondern auch gut für Kinder geeignet. Im Anschluss an das Konzert lädt die Zauberharfengruppe zu einem Apéro ein. Der Eintritt ist freium eine Kollekte wird gebeten. Bild: Die Zauberharfengruppe Stein. Foto: zVg
Unsere Sondermodelle.
Mercedes-Benz und Mercedes-AMG stehen für Technologie, Design und Komfort auf höchstem Niveau. Entdecken Sie die Vielfalt unserer Sondermodelle und profitieren Sie von exklusiven Preisvorteilen von bis zu CHF 14‘600.-*.
*Angebot gültig bis 30.6.2025. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Kurzmeldungen
Leben
teilen, Glauben teilen und Brot teilen
Erstkommunion in Eiken (eing.) Das war das diesjährige Motto des Erstkommunionweges und des Gottesdienstes in Eiken. Die Kinder aus Eiken und Sisseln verstanden es in sehr guter Weise den anwesenden Gottesdienstbesucherinnen und -besuchern den Inhalt dieses Leitgedankens nahezubringen. Mit dem Stück «Der Bäcker von Paris» zeigten sie, wie der alte Bäcker nicht nur Verkäufer war, sondern mit den Menschen das Brot brach und gemeinsam mit ihnen ass. Das spendete den Menschen Trost, schenkte ihnen Beistand und Gemeinschaft und bewirkte sogar Versöhnung. Pfarreiseelsorger Berthold Kessler ging
«Was wir allein nicht schaffen, schaffen wir zusammen»
Sportliche Konfirmation in Laufenburg
(sc) Am 18. Mai wurden in der Reformierten Kirche zu Laufenburg zehn junge Menschen durch Pfarrer Norbert Plumhof konfirmiert.
Anja Honegger, Clara Märki, Elias Hajek, Emilia Lerch, Lea Winter, Lena Wüthrich, Levin Hüsler, Nils Tanner, Riana Schär und Ronja Güdel gestalteten ihren Konfirmationsgottesdienst zum Thema «Sport, G emeinschaft und Glaube» und bestätigten dann mit einem deutlichen «Ja», dass die Konfirmandenzeit für sie nicht nur ein kurzer
eben auf diese Gedanken ein und erinnerte, dass jede und jeder im Alltag immer wieder Gelegenheiten finden wird, anderen Anteil am Leben zu geben. Nicht zuletzt ist es
Jesus Christus, der zu Tisch lädt, Vergebung schenkt und Leben in Fülle verheisst.
Der Jugendchor unter der Leitung von Simone Küpfer und die Instru -
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
mentalisten unterstrichen, dass die Musik wesentlich dazu beitragen kann, zueinander zu finden und die Versammelten quasi mit gemeinsamer Stimme Gott loben und preisen können. Der Priester Stefan Wolo Itu segnete am Ende des Gottesdienstes die Tonkreuze, welche die Eltern für ihre Kinder gefertigt haben. Sie sollen Zeichen dafür sein, dass Gott die Menschen immer einlädt sich an ihn zu wenden, gerade auch wenn sie Sorgen haben, er will sie stärken und gemeinschaftlich zusammenführen.
Bei bestem Wetter wurden die Kommunionkinder nach dem Gottesdienst vor die Kirche geleitet, wo auch schon der Apéro wartete. Der Musikverein Eiken spielte auf und brachte nochmals zu Gehör: Heute ist ein besonderer Tag für die Kinder und die ganze Gemeinde. Foto: zVg
Sprint auf die Konfirmation zu bleiben soll, sondern dass sie auch für ihr weiteres Leben Teil von Gottes Team bleiben wollen.
Musikalisch begleitet wurde der Gottesdienst von David Homolya an den Tasten und Till Streit als Solosänger. Nach dem Gottesdienst wurden die Konfirmanden, ihre Familien und alle anderen Gottesdienstbesucher von der Musikgesellschaft Schwaderloch und der Trachtengruppe Laufenburg mit einem musikalischen Apéro zum Verweilen eingeladen.
Bei herrlichem Wetter wurde dieser Einladung gerne nachgekommen und erst nach einiger Zeit gingen alle wieder ihrer Wege. Foto: zVg
Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg «Jetzt erst recht» – Ökumenischer Gottesdienst über Grenzen hinweg Seit 22 Jahren wird an Auffahrt in Rheinfelden gemeinsam gefeiert – ökumenisch und binational. Auch 2025 laden die drei landeskirchlichen Gemeinden beiderseits des Rheins – in Rheinfelden (CH) und Badisch Rheinfelden (D) – zum grenzüberschreitenden Stationen-Gottesdienst ein. Die Teilnehmenden besuchen nacheinander drei Kirchen: eine römisch-katholische, christkatholische und evangelisch-reformierte Kirche, jeweils zeitgleich in Deutschland und in der Schweiz. In jeder der insgesamt sechs Kirchen gibt es eine kurze Besinnung mit Wort und Musik, bevor die grosse gemeinsame Feier auf dem Inseli unter freiem Himmel ihren Abschluss bildet. Bereits im Februar trafen sich die beteiligten Seelsorgerinnen und Seelsorger zur Vorbereitung im «Café4you» der evangelischen Kirche in Badisch Rheinfelden. In bewährter Zusammenarbeit wurden Aufgaben verteilt und das Motto gesucht. Die Diskussion war lebhaft – auch geprägt von aktuellen Nachrichten über Abschottung, Mauern und das Recht des Stärkeren. Bald war klar: Diese Feier soll ein Kontrapunkt sein. «Jetzt erst recht müssen wir zusammenstehen» – dieser Satz brachte auf den Punkt, was alle bewegt. In einer Zeit, in der Gräben aufgerissen werden, braucht es Zeichen des Zusammenhalts. Und obwohl an Auffahrt von Himmelfahrt die Rede ist, soll die Botschaft nicht abgehoben sein. «Einen Blick in den Himmel werfen, um anschliessend wieder mit Mut, Engagement und Zusammengehörigkeit in die Welt von heute zu gehen.» So fasst das Vorbereitungsteam das eigene Anliegen zusammen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, unabhängig von Herkunft, Konfession, und Zugehörigkeit. Gemeinsam feiern wir, was verbindet –jetzt erst recht. Zeiten: Ökumenischer Stationen-Gottesdienst Schweizer Seite: Anfang 9.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche; 10 Uhr reformierte Kirche; 10.30 Uhr christkatholische St. Martinskirche; ca. 11 Uhr Gottesdienst auf dem Inseli, anschliessend Apéro. Bei regnerischem Wetter Abschluss in der St. Martinskirche in Rheinfelden Schweiz.
Rheinfelden
Freitag, 23. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch Kirchgemeindehaus Robersten, Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr.
Samstag, 24. Mai, 13.00 Uhr: Jungschar Kirchgemeindehaus Robersten.
Kaiseraugst
Freitag, 23. Mai, 20 Uhr: Internationales Buffet im Rahmen von «Lange Nacht der Kirchen», ref. Kirchgemeindehaus.
Dienstag, 27. Mai, 9.30 Uhr: Morgenkaffee des ref. Frauenvereins; ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. Andreas Fischer. Magden
Samstag, 24. Mai, 19.15 Uhr: «Die
Schweiz: Heimat und Exotik». Konzert mit Giulio Padoin, Cello und Gabriele Lucherini, Klavier; Ref. Kirchgemeindehaus Gässli.
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Impuls.
Donnerstag, 22. Mai, 18.30 Uhr Gemeindehaus Buus, Elternabend für das neue Schuljahr. Samstag, 24. Mai, vormittags, Blue-Cocktail (Blaues Kreuz) beim Pfarrhaus Ormalingen, siehe sep. Info.
Konfirmand*innen.
Donnerstag, 22. Mai, 20.00 Uhr Gemeindehaus Buus, Elternabend für das neue Schuljahr.
Lange Nacht der Kirchen – Kirche einmal anders erleben!
Freitag, 23. Mai, 19 Uhr, kl. Konzert mit dem «Projekt-Chor» mit Peter Spinnler in der Kirche Maisprach und danach «mitenand unterwägs» zur Kirche Buus mit Inputs von Pfarrer Daniel Hanselmann, Apéro ca. 20.40 Uhr vor der Kirche Buus, anschliessend Kino in der Kirche.
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung.
Am Sonntag, 1. Juni, findet im Anschluss an den Gottesdienst um 10 Uhr in der Kirche Maisprach die Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden statt: 1. Begrüssung. 2. Traktandenliste. 3. Protokoll der KGV vom 1. Dezember 2024. 4. Tätigkeitsbericht der Kirchenpflege. 5. Präsentation und Genehmigung der Rechnung 2024. 6. Verschiedenes. Im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 11 Uhr) sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Rechnung 2024 sowie das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung können ab sofort in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente auf unserer Webseite (www.refbuus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin
Höck mit Herz
Dienstag, 27. Mai, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck 60+.
Yoga für alle Jeweils Donnerstags, 17 bis 18 Uhr oder 19 bis 20 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal mit Claude Chautems
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal
Wednesday Chill
Mittwoch, 21. Mai, 14.30 Uhr. Für alle ab der 3. Klasse. Spielnachmittag und Hotdogs. Hast du ein Karten-, oder Brettspiel das du gerne mit jemanden spielen möchtest? Dann bring es mit! Bei Fragen Sharon Schiller Tel. 078 230 73 66 oder sharon.schiller@jusesofricktal.ch
Offenes Singen
Donnerstag, 22. Mai, 19 Uhr. Alle Sänger und Sängerinnen sind willkommen mit und ohne Vorkenntnisse. Ohne Anmeldung und Eintritt frei. Infos bei
Christina Ueberwasser, E-Mail: christina@heilsingen.ch
Fiire mit de Chliine Freitag, 23. Mai, 17.30 Uhr. Die Maus Pfiff erzählt uns eine Geschichte über eine kleine Fliege. Stillhalten! Für die Fliege Zappelbein ist das leichter gesagt als getan. Sie steckt voller Energie. Das kommt bei anderen Tieren nicht gut an. Kommt vorbei und hört euch die Geschichte an wie es weiter geht. Das letzte Mal mit Katechetin Dorothea Schlienger - danke für deinen unermüdlichen Einsatz im Fiire mit de Chliine. Ökum. Musikalischer Auffahrtsgottesdienst in der Turnhalle Zuzgen Donnerstag, 29. Mai, 10.30 Uhr. Mit Pfrn. Irina Schweighoffer-van Bürck. Pfr. Markus Wentink und Pfrn. Hannah Audebert. Seid dabei und lasst euch von einem unvergesslichen Gottesdienst begeistern! Der Jugendchor «Lautitia» aus Ungarn, welcher am Europäischen Jugendchorfestival in Basel mitwirkt, wird uns mit seiner mitreissenden Musik verzaubern und sorgt für eine feierliche Atmosphäre. Im Anschluss lädt die Ökumene herzlich zu einem geselligen Apéro ein! Kommt vorbei, geniesst die Gemeinschaft und die Musik – wir freuen uns auf euch!
Coffee & Talk Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Kaffee für das ganze Wegenstettertal- unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Ref. Kirchgemeinde Frick
Lange Nacht der Kirchen 23. Mai, 19.30 bis 22 Uhr, reformierte Kirche. Konzert & Bildergeschichte für grosse und kleine Leute. Anders als auf vielen reformierten Kirchtürmen steht auf demjenigen von Frick kein «Güggel». Pfarrer Matthias Jäggi erzählt Ihnen an der Langen Nacht der Kirchen, wie es dazu kam. Die Geschichte ist witzig, tiefsinnig – und ziemlich frei erfunden. Der Bieler Medienkünstler Jon Wirthner malt dazu live Bilder. Manchmal mischen sich auch zwei Cembali und eine Blockflöte ein, zum Beispiel wenn Pfarrer Sutter mit Freaky in der Satteltasche auf seinem Töff vom Kornberg Richtung Frick knattert. Die Cembali werden von Teun Braken und Irene Roldán gespielt, die Blockflöte von Teun Wisse. Vor und nach dem Auftritt von «Freaky» spielen die drei Musiker kurze Concerti von Vivaldi, Bach und Telemann. Mit ihren über 200 Saiten entfalten die beiden Cembali ein wahres barockes Feuerwerk, über dem die schnellen und expressiven Blockflötenpassagen wunderbar zur Geltung kommen. Ergänzt wird das musikalische Programm durch ein Stück von Jean-Philippe Rameau mit dem passenden Titel «La Poule». Die einmalige Wort-Bild-Ton-Performance
dauert eine gute Stunde. Eintritt frei/ Kollekte. Anschliessend Apéro, wenn möglich auf dem Lindenplatz. Webseite: https://langenachtderkirchen.ch
Katholische Kirchgemeinde Oeschgen
Lange Nacht der Kirchen
Am Freitag, 23. Mai, lädt die kath. Kirche in Oeschgen anlässlich der langen Nacht der Kirchen zu einem bunten Programm unter dem Titel «einfach zauberhaft» ein. Vom Grillieren an der Feuerschale bis zum klassischen Konzert, vom Zauberhutbasteln bis zum offenen Singen, von der Zaubershow bis zur Gute-Nacht-Geschichte und vom gemütlichen Zusammensitzen auf dem Kirchplatz bis hin zum Midnight-Kino für die Jugend – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Zwischen 18 und 22 Uhr startet zu jeder vollen Stunde ein Programmpunkt der ca 30 Minuten dauert. Nach dem Midnight-Kino für die Jugend endet die lange Nacht gegen 24 Uhr. Pfarrei St. Kosmas und Damian Oeschgen
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Der Frauenverein trifft sich am Donnerstag, 22. Mai, 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus.
Rheinfelden-Kaiseraugst
Lange Nacht der Kirchen in Kaiseraugst am Freitag, 23. Mai, 18 bis 24 Uhr. Programm dieses ökumenischen Anlasses: 18.10 Glockengeläut aller drei Kirchen und Eröffnung in der christkath. Kirche St. Gallus, anschl. Konzert mit den N’Awlins Six (New Orleans Jazz). Um 20 Uhr geht es weiter zur refomierten Kirche, wo uns feine Köstlichkeiten, zubereitet vom Asylverein Kaiseraugst, erwarten. Ab 22 Uhr kommen wir in der römisch-kath. Kirche in den Genuss einer Licht- und Klanginstallation. Begleitend zum Abend bietet die refomierte Kirchgemeinde für Jugendliche einen Escape Room an. – Konzert der Klassik Sterne am 25. Mai um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. «SEDUCTION», ein Konzert der besonderen Art mit Marie Lys (Sopran) und dem Kammerorchester Basel unter der Leitung des Konzertmeisters Dmitry Smirnov. Weitere Infos und Tickets unter: https:// w w w.klassiksterne-rheinfelden.com/ Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Weitere Anlässe
Freitag, 23. Mai, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect und Teenie: Inspiration. – Samstag, 24. Mai, 18.30 Uhr Ehe-Dinner. – Montag, 26. Mai, 19 Uhr WordGo: Bergpredigt. –Dienstag, 27. Mai, 19.30 Uhr Beta ’25. – 28. Mai bis 1. Juni, 19 Uhr, JungscharAuffahrtslager.
Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, P frn. St. Schmid.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit P fr. R. Jecker und B. Schmid an der Orgel. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.
Möhlin. Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfr. K. Hinz und Pfrn. N. Huser. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Berde, musikalisch begleitet von A. Ivanova.
Mittleres Fricktal. Freitag: ab 17.30 Lange Nacht der Kirchen in der ref. und kath. Kirche Stein.
Frick. Sonntag: 10.00 «Endlich frei!», Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von Pfr. M. Jäggi und Vikar U. Thönen; anschl. Apéro und Ständchen der MG Gipf-Oberfrick. Densbüren. Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in
Hinweis
Herznach mit Diakon A. Wieland und Pfr. M. Jaeschke.
Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. V. Houba; Musik: D. Müller. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Freitag
Zuzgen. 18.00 ökum. Fiire mit de Chline, ref. K ZG
Sonntag
Magden. 10.00 Gottesdienst mit Jahrzeit. Möhlin. 10.00 Gottesdienst mit Taufe. RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg
Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes-Feier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 11.00 Wortgottes-Feier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 28.5.: 09 00 Gottesdienst.
Pratteln-Augst. Donnerstag: 18.00 Maiandacht, anschl. Umtrunk, Kirche •Samstag: 18.00 Kommunionfeier, anschl. Zukunftstag, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach
(sh) Die Juseso Fricktal bietet Jugendlichen aus der Region Fricktal auch in diesem Sommer wieder spannende Programmpunkte an. Anfang Juli wird eine Gruppe für eine Woche nach Spanien reisen und dort auf dem Jakobsweg entlang der Küste nach Santiago de Compostela pilgern. Die Nachfrage hierfür war sehr gross, so Simon Hohler, der Leiter der Fachstelle. 20 Jugendliche nehmen an dieser Reise teil.
Ebenfalls in den Sommerferien bietet die Juseso auch wieder die Erlebnistage an. Diese finden in der letz-
Seelsorgeverband Fischingertal
Wallbach. Heute Mi: 18.00 Maiandacht. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.
Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 10.00 Chilefischli-Feier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 19.00 Maiandacht. Stein. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunionfeier.
Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 19.00 Chilbisonntag. Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht von der P farrei bei der Chorndlete-Kapelle • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier. 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 28.5.: 06.30 Werktagsgottesdienst (Bittgang für alle, Besammlung beim Friedhofkreuz).
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens), R. Käser. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Fricktal
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr.ch/ gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch.
Viva Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.vivakirche-frick.ch
ten Schulferienwoche vom 6. bis zum 8. August statt und beinhalten drei Tage voller erlebnisreicher Aktionen, wie einer geführten Kanutour auf dem idyllischen Altrhein nördlich von Basel, einem Besuch im Abenteuer-Kletterwald, Abkühlung im Freibad sowie einem gemeinsamen Besuch im Europapark in Rust. Übernachten wird die Gruppe dabei in einem Hotel in der Nähe vom Europapark Rust, das einen geeigneten Ausgangspunkt für die Aktionen bietet.
Die Erlebnistage richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2025. Weitere Informationen dazu gibt es auf
(eing.) Ein Hauch von Weltkirche wehte kürzlich durch die BruderKlaus-Kirche als sich Christinnen und Christen aus Stein und Obersäckingen zur Maiandacht anlässlich der Abendwallfahrt versammelten. Kurz vor Beginn sickerte durch, dass es einen neuen Papst gibt, weisser Rauch stieg in Rom auf, auch läuteten dort schon die Glocken. Während der Andacht drang dann der Name des neuen Papstes Leo XIV durch. Er wurde gleich in die Fürbitten eingeschlossen. Die Andacht stand unter dem Thema Frieden. Maria, die Jesus sehr nahestand, wird angerufen, wenn es um den Frieden geht. Ein Anliegen, das für den neuen Papst oberste Priorität hat. Am Ende des Gottesdienstes läuteten dann auch alle Glocken in Stein eine Viertelstunde lang. Die Besucherinnen und Besucher waren eingeladen ein paar Minuten für den neuen Papst einzusitzen und sich mit ihm und seinen Anliegen zu verbinden. Dass just zu diesem Zeit-
der Webpage der Juseso Fricktal unter www.jusesofricktal.ch Zum Abschluss des Sommers und als Startaktion zum neuen Schuljahresprogramm plant die Juseso gemeinsam mit der Jugendarbeit der Ortsgemeinden von Frick und Gipf-Oberfrick sowie mit der pfar-
punkt Christinnen und Christen von dies - und jenseits des Rheins zusammen waren, kann wohl als ein sprechendes Zeichen für eine grenzüberschreitende Kirche verstanden werden.
Im Anschluss gab es ein feines Nachtessen, das von Susanne und Walter Zumstein und ihrem Helferteam vorbereitet worden war. Mit dem Film über das Pfarreileben in Stein bekamen die Gäste einen wunderbaren Einblick, wie in Stein der Glaube in Gemeinschaft gelebt wird. Nach einem angeregten Austausch und dem Erzählen von Anekdoten, stand die Einladung nächstes Jahr wieder nach Obersäckingen zu kommen. Foto: zVg
reilichen Jugendarbeit im kath. Pastoralraum Oberes Fricktal eine Sommer-Abschlussveranstaltung am Freitag, 12. September, mit Holi-Farbspecktakel beim Jugendtreff «Freakhall» in Gipf-Oberfrick.
Bild: Erlebnistage mit der Juseso. Foto: zVg
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz
Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 3. Juni, von 14 bis 16 Uhr. Ort: Rheinfelden. Auskunft: Regina Meier-Krebs, 062 891 78 00.
ChatGPT – für iPhone, iPad ab Betriebssystem-Version iOS 18 und für MacBook OS 15, Sequoia ChatGPT ist ein Chatbot mit künstlicher Intelligenz und ist in der Lage, menschliche Sprache zu verstehen und kontextbezogene Antworten zu generieren. ChatGPT bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten, von einfachen Gesprächen bis hin zur Lösung komplexer Aufgaben. Donnerstag, 12. Juni, 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.-; Ort: Rheinfelden.
Brauerei Feldschlösschen
Willkommen im Schloss. Folgen Sie dem Weg des Bieres und erfahren Sie mehr zur traditionellen Braukunst und zur heutigen Produktion. Wie funktioniert das Ganze und worauf kommt es an? Im Anschluss an die Führung gibt es eine kleine Degustation an der grössten, digitalen Bierzapfanlage. Dienstag, 24. Juni, von 14 bis 15.45 Uhr. Kosten: Fr. 20.-; Ort: Rheinfelden.
Gesunde Füsse
Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie schmerzen, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Der Kurs gibt Ihnen einen Einblick in die Anatomie der Füsse und was Sie zur Stabilisierung sowie Kräftigung tun können. Donnerstag, 26. Juni, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 67.50; Ort: Rheinfelden.
SBB-App
Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 17. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.-; Ort: Rheinfelden.
iPhone Vertiefung
Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Donnerstag, 24. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 ¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.-; Ort: Rheinfelden.
Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo
Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, 30. Juli, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 x 2 ¼ Std. Kosten Fr. 116.-; Ort: Rheinfelden.
Silver Singers Fricktal Gesungen werden Lieder aus unterschiedlichen Sparten in Dialekt, Hochdeutsch und auch in diversen Fremdsprachen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Menschen ab 55 dürfen sich gerne melden. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» des röm.-kath. Pfarreizentrums, Hermann-Keller-Strasse 10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.
Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Mountainbikegruppe Fricktal
Mittwoch, 28. Mai – Buschberg. Die Mountainbiker starten wieder beim Rest. Rössli in Oberfrick. Es geht Richtung Buschberg. Die drei Gruppen fahren die 30 km mit den rund 800 Höhenmetern auf zum Teil unterschiedlichen Strecken, je nach Technik- und Konditionsniveau. Alle Fahrerinnen und Fahrer sind mit E-Mountainbikes unterwegs. So ist das anspruchsvolle Gelände gut zu befahren und die unterschiedlichen Streckenabschnitte werden zum Genuss.
Neu in Frick: Sicherheit durch mentale Vorbereitung
Am Dienstag, 24. Juni. Sind Sie bereit einen Notfall zu bewältigen, ohne in Panik zu geraten und mit der nötigen Ruhe die richtigen Dinge zu tun? Autounfall, Bedrohung beim Geldbezug, Einbruchgeräusche in der Nacht, Telefonbetrug, längerer Stromausfall… Erlernen Sie vom Sicherheitsexperten und ehemaligen Kantonspolizisten eine Methode, wie Sie sich mental auf verschiedene Ereignisse vorbereiten können und somit im Notfall handlungsfähig bleiben. Stärken Sie Ihre Sicherheit und Ihr Selbstvertrauen. Der Kurs findet statt am Dienstag, 24. Juni, 14 bis 16 Uhr; Beratungsstelle Frick. Anmeldeschluss: 14. Juni.
Neuer Grundkurs Tennis
Während der erste Tennis-Grundkurs in Zusammenarbeit mit dem Tennisclub Kraftwerk-Laufenburg (TC KWL) bereits in die Fortgeschrittenen-Phase überführt werden kann, stehen die Termine für einen neuen Grundkurs fest. Dieser startet am Freitag, 6. Juni, 11 Uhr. Über 5 Lektionen im Wochenrhythmus können Interessierte die Grundlagen des Tennis unter fachkundiger Leitung erlangen. Rechtzeitige Anmeldung lohnt sich.
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Mittwoch, 21.05.2025
Jörg Bell, Wallbach
Samstag, 24.05.2025
Dorothea Treier, Magden
Samstag, 24.05.2025
Heidi Forrer, Laufenburg
Sonntag, 25.05.2025
Rudolf Schlienger-Hochstrasser, Wegenstetten
Sonntag, 25.05.2025
Herbert Schneider, Rheinfelden
Montag, 26.05.2025
René Langlotz, Möhlin
Dienstag, 27.05.2025
Klara Bürge, Frick
85. Geburtstag
Mittwoch, 21.05.2025
Simon Merkofer, Kaisten
Samstag, 24.05.2025
Eva Kresta, Laufenburg
Sonntag, 25.05.2025
Ruth Meier-Schneider, Zeiningen
90. Geburtstag
Mittwoch, 21.05.2025
Gottfried Fuchs, c/o
Alterszentrum Bruggbach vormals Hornussen
91. Geburtstag
Dienstag, 27.05.2025
Rudolf Brunner, Zeiningen
92. Geburtstag
Samstag, 24.05.2025
Wolfgang Knapp, Salmenpark Rheinfelden vormals Möhlin
94. Geburtstag
Freitag, 23.05.2025
Sophie Winter, Münchwilen
Freitag, 23.05.2025
Hanspeter Güntert, Pflegeheim
Rheinblick, Laufenburg vormals
Münchwilen
95. Geburtstag
Sonntag, 25.05.2025
Franz Gränacher, Alterszentrum Bruggbach vormals Eiken
Freie Plätze im Feldenkrais –Schnuppern erlaubt!
Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn dies hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich regelmässig am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Schnupperlektionen sind möglich; Anmeldung erforderlich.
Sonntag, 25.05.2025
Klara KünzlerSchönbächler, APH
Stiftung Hofmatt, Münchenstein vormals
Maisprach
97. Geburtstag
Freitag, 23.05.2025
Gertrud Metzger, WPZ Stadelbach vormals Möhlin
98. Geburtstag
Mittwoch, 21.05.2025
Alfred Heim, Stein
103. Geburtstag
Freitag, 23.05.2025
Karl Hasler, Hellikon Goldene Hochzeit
Freitag, 23.05.2025
Hans und Silvia Höhener, Möhlin
Freitag, 23.05.2025
Max und Verena Rufer-Beck, Zeiningen
Freitag, 23.05.2025
Dietrich und Karin Zimmermann, Zeiningen
Freitag, 23.05.2025
Werner und Christine Hedwig
Lützelschwab, Stein
Montag, 26.05.2025
Franco und Gabriella Leo, Rheinfelden
Freitag, 23.05.2025
Marco und Katharina Berri, Rheinfelden
Freitag, 23.05.2025
Alfred und Angelika Künzli, Laufenburg
Dienstag, 27.05.2025
Franz und Annamaria Friedli, Densbüren
Freitag, 23.05.2025
Walter und Mirjam Schneider, Asp Diamantene Hochzeit
Mittwoch, 21.05.2025
Georg und Silvia Kaufmann, Sisseln
Mittwoch, 21.05.2025
Ernst und Marie Rätzer-Gysi, Oeschgen
Pilates: Freier Kursplatz
Am Montag 17 bis 18 Uhr. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Sie die für die Körperhaltung verantwortliche Tiefenmuskulatur und bauen die Muskulatur nach und nach auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. In der Montags-Gruppe von 17 bis 18 Uhr ist ein Kursplatz frei. «De Gschnäller isch de Gschwinder». Melden Sie sich auf der Beratungsstelle.
Gefüllter Roll-Hackbraten an Honig-Senf-Sauce
Zutaten für 4 Personen
700 g Rindshackfleisch
1 Semmeli, in Stücken, in wenig Milch eingeweicht, ausgedrückt
2 Eier, verquirlt
1 TL Salz
Pfeffer
300 g Fenchel, in feine Streifen gehobelt
100 g Pinienkerne, geröstet
150 g getrocknete Tomaten in Öl, in Streifen
Wenig Paniermehl, zum Formen
Wenig Bratbutter, flüssig, zum Bestreichen Backpapiere
24 . Mai, 16 Uhr, bis 31. Mai, 16 Uhr: Vi nzenz-Apotheke, Eiken
Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25
un d Kleintierpraxis, Laufenburg
Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)
Zubereitung
Hackfleisch, Brot, Eier, Salz und Pfeffer von Hand gut verkneten. Masse auf ein Backpapier geben und in eine rechteckige Form bringen. Mit einem zweiten Backpapier bedecken und mit dem Wallholz 1 cm dick auswallen, sodass ein Rechteck von ca. 20 × 30 cm entsteht.
Oberes Backpapier entfernen, Fenchel, Pinienkerne und getrocknete Tomaten auf dem Fleisch verteilen. Mithilfe des Backpapiers einrollen, im Paniermehl wenden, dabei einen Braten formen und die Enden von Hand verschliessen. Auf das vorbereitete Blech geben, mit flüssiger Butter bestreichen.
Im auf 250 ° C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 20 Minuten backen, Hitze auf 160 ° C reduzieren, weitere 10–15 Minuten backen.
Senf, Honig und Peterli mischen. Hackbraten aufschneiden, mit der Sauce servieren.
Zubereitungszeit:
30 Minuten, backen ca. 35 Minuten
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Schuster, bleib bei ... Leisten Spielgerät beim Curling byzant. Kaiserin † 803 Teil einer Armee 6 zu keiner Zeit schweiz. Zirkus digitale Informationseinheit
Fortsetzungsfilm (engl.)
Hauptinsel d. Dodekanes
Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer. So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser.
Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch
PORTR A ITOPTIK BORSCHOBE R N S M ISOUUTOPIAD TANNINSHEE R NIE SENDSBITDTR A BIS RB U TLERPFADIDENT NAEHESEQUE L SOIREE TRUND E NBRESTROMY HEN G STNEWS LAGERRAUM
Reifeprüfung
ISOUUTOPIAD
SENDSBITDTR
U TLERPFADIDENT NAEHESEQUE L TRUND E NBRESTROMY HEN G STNEWS
Heilbehandlung grosse Ortschaft
Abk.: Freikörperkultur sehr schnell guatem. Mayaruinenstätte gross u. dünn (dt.) 3 5
Autokz. Irland Ballettröckchen
Zeitraum von 24 Stunden
keits-
österr. Fernsehpreis
bild (Kw.) 8 Fruchtsamen Mz. Frauenname 6
österr. Fernsehpreis 3
nord. Männername
schweiz. Nutzfahrzeugverband griech. Buchstabe 9
Vorn. v. Steingruber
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Natur- und Vogelschutz Möhlin
Storchenberingung – Datum: Sonntag, 1. Juni, Zeit: 14 – ca. 17 Uhr. Treffpunkt: Storchenstation Möhlin. Information: Verschenke eine Patenschaft oder werde selbst Pate von einem Jungstorch und unterstütze somit unseren Verein für ein Jahr. Kaffee & Kuchen werden offeriert
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2025-048
Gesuchstellerin: Tennisclub Rheinfelden, Hochgerichtweg 5, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hochgerichtweg 5; Parzelle-Nr.: 1722; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Beschriftung der Tennishalle an der Westfassade; Nutzung: Freizeit, Sportanlage; Hauptmasse: 42.00 m × 3.50 m (LxH); Kantonale Zustimmung: Erforderlich
Baugesuch-Nr.: 2025-051
Gesuchsteller: Anouk Guyer & Jonas Wüthrich, Ligusterweg 18, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Ligusterweg 18; Parzelle-Nr.: 1996; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Fahrradunterstand und Gartenschop; Hauptmasse: Fahrradunterstand: 3.50 m × 2.50 m × 1.95 (LxBxH); Schopf: 3.35 m × x2.13 m × 2.35 m (LxBxH); Bauweise: Fahrradunterstand in Metallkonstruktion, Schopf in Holzständerkonstruktion; Dachform: Schwach geneigte Pultdächer: Fahrradunterstand mit Kunststoffwellplatten, Schopf mit Welleternit oder Kupfer gedeckt.
Baugesuch-Nr.: 2025-053
Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 6; Parzelle-Nr.: 277; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Geschäftsbeschriftung an der Nord-, West- und Südfassade; Nutzung: Gewerbe; Hauptmasse: 2 × Leuchtschrift 1.40 m × 1.41 m; 2 × Logo 4.0 m × 3.20 m; 1 × Leuchtreklame 0.61 m × 0.61 m; 2x Werbefahnen
21 n 21. Mai 2025
1 00 m × 4.50 m; diverse Klebfolien; Kantonale Zustimmung: Erforderlich
Baugesuch-Nr.: 2025-058
Gesuchsteller: Christine & Tim Salz, Rütistrasse 22, 8032 Zürich; Lage Baugrundstück: Alleeweg 22; Parzelle-Nr.: 182; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Um- und Anbau Einfamilienhaus; Nutzung: Wohnen; Masse: Anbau 6.41 m × 3 50 m × 4.00 m (LxBxH); Bauweise: Stahlkonstruktion verglast; Dachform: Flachdach aus Holzkonstruktion; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 23. Mai 2025 bis 23. Juni 2025
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und in den Gehweg ragende Bäume und Sträucher auf eine Höhe von 4.50 m (ab Fahrbahn gemessen) und 2.50 m (ab Gehweg gemessen) aufzuasten (d.h. Äste sind bis zur angegebenen Höhe zu entfernen). Hecken und Sträucher sind auf die Grundstücksgrenze zur Strasse oder Gehwegen zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. • Der Rückschnitt hat bis am 31. Juli 2025 zu erfolgen. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.
Ortsbürgergemeinde-Versammlung; Aktenauflage
Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 16. Juni 2025, 19.30 Uhr, zur Ortsbürgergemeinde-Versammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Geschäftsbericht, Rechnung und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. • Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 09. Dezember 2024; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2024; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht
2024; Kenntnisnahme; 4. Fricktaler Museum 2030: Errichtung der Stiftung Fricktaler Museum Rheinfelden durch die Einwohnergemeinde Rheinfelden und die Ortsbürgergemeinde Rheinfelden; Zustimmung und Verpflichtungskredit über CHF 5.058 Mio. für die Schaffung einer neuen Dauerausstellung; Genehmigung; 5. Aufhebung des Reglements über die Aufnahme in das Ortsbürgerrecht der Stadt Rheinfelden vom 16. Juni 2023; Genehmigung; 6. Revision Reglement für das Personal der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde (Personalreglement); Genehmigung; 7. Verschiedenes; Die Akten der Ortsbürgergemeinde-Versammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 2. Juni 2025 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden Einwohnergemeinde-Versammlung; Aktenauflage
Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 18. Juni 2025, 19.30 Uhr, zur Einwohnergemeinde-Versammlung in den Bahnhofsaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. • Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 11. Dezember 2024; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2024; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht 2024; Kenntnisnahme; 4. Neukonzeption Fricktaler Museum 2030; Verpflichtungskredit über 7.355 Mio. Franken für die Sanierung des Museumsgebäudes und Abtretung von Gebäude und Sammlung an die zu errichtende Stiftung «Fricktaler Museum Rheinfelden»; Genehmigung; 5. Revision Reglement für das Personal der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde (Personalreglement); Genehmigung; 6 Transformation Wärmeversorgung; Reglement über Entschädigungen aufgrund der Einstellung der Gasversorgung; Genehmigung; 7. Teiländerung Nut zungsplanung Areal Feldschlösschen und Mobilitätskonzept für Betriebe mit mehr als 50 Parkplätzen; Genehmigung; 8. Verpflichtungskredit über 2.09 Mio. Franken für die Sanierung von Friedhofskapelle und Aufbahrungshalle; Genehmigung; 9. Volksinitiative «für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden»; Beschlussfassung; 10. Verschiedenes; Die Akten der Einwohnergemeinde-Versammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 4. Juni 2025 bis zur Ver-
Massgeschnydert für Rheinfelden
Urs Schnyder
AM 15. JUNI IN DEN STADTRAT
www.urs-schnyderrheinfelden.ch
nach Pfingsten
In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 12. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:
Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. Juni, 12 Uhr
sammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden Städtische Büros / Öffnungszeiten über Auffahrt
• Am Mittwoch, 28. Mai 2025, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet.; •Am Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai 2025, und am Freitag, 30. Mai 2025, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 2. Juni 2025, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat Werkhof Öffnungszeiten
Jeweils Freitag von 13 bis 16 Uhr. Freitag nach Auffahrt, 30.5., bleibt der Werkhof geschlossen. Wir bitten Sie zu beachten, dass an oben genanntem Datum der Werkhof geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Der Werkhof Rheinfelden und der GAF wünscht erholsame Feiertage. GAF und Werkhof Rheinfelden
Hauskehrichtsammlung Sektor B Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Er-
satzsammlung findet am Freitag, 30. Mai statt. GAF
Festival der Kulturen in Rheinfelden Einschränkungen
Vom 30. Mai bis 1. Juni 2025 findet das von privater Seite organisierte «Festival der Kulturen» in Rheinfelden AG statt. Dieser kulturelle Anlass bringt viel Freude, aber auch Einschränkungen mit sich. Von Freitag, 30. Mai (Betriebsbeginn) bis Sonntag, 1. Juni 2025 (Betriebsschluss) ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Untere Marktgasse/Alter Zoll (CH) und Habich-Dietschy-Straße (CH); • Sperrung der bzw. generelles Fahrverbot auf der Rheinbrücke und der Fröschweid. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat
Jahrgänger 1948 Fifty-fifties
Zu unserem nächsten Hock treffen wir uns am Mittwoch, 4. Juni, ab 11.30 Uhr im Restaurant Bahnhöfli in Kaiseraugst. Anmeldung an Edy Lüchinger: Tel. 061 831 11 35 oder an edyluechinger@blurwin.ch Anmeldeschluss; 31. Mai.
Jahrgänger 1949
Datum: Freitag, 20.6., Tagesausflug mit ÖV nach Gruyère mit Stadtführung und Mittagessen. Neumitglieder sind jederzeit Willkommen. Anmeldeschluss: 10.6. an peter.straumann@bluewin.ch; Gute Reise wünscht Euch Ruth, Liliane und Peter
Magden
Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2026/2029 / Mitglieder des Gemeinderats: Stimmbeteiligung: 35.8 %; Absolutes Mehr: 433 Stimmen; Stimmen haben erhalten: Carole Binder-Meury 816; Roger Sprenger 756; Bruno Blind 798; Patrick Heilmann 782; Vincent Hohler 434; Oliver Schmid 665; Vereinzelt gültige 72; Total 4’323; Carole Binder-Meury, Bruno Blind, Patrick Heilmann, Roger Sprenger und Oliver Schmid erreichten im ersten Wahlgang das absolute Mehr und werden als gewählt erklärt. Weitere Informationen und Auswertungen entnehmen Sie dem Wahlprotokoll, welches auf der Gemeindehomepage eingesehen werden kann. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Eine Beschwerde hat nur aufKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
schiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§70 GPR). Die Wahl der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindepräsidenten und der Vizepräsidentin oder des Vizepräsidenten aus dem Kreis des gewählten Gemeinderates findet am 28.9.2025 statt. Das Wahlbüro
Waldgang am Auffahrtsdonnerstag Wir freuen uns auf die Durchführung des traditionellen Waldgangs am 29.05.2025. Wir treffen uns um 14:00 Uhr beim Parkplatz Brandegge. Da keine Parkplätze vorhanden sind, wird eine Anreise zu Fuss empfohlen. Bei der Feuerstelle im Brand werden Sie durch den TV Magden in der «Waldbeiz» bewirtet. Dabei werden Fleischwaren vom Grill sowie Getränke angeboten. Wir freuen uns, wenn wir Sie am diesjährigen Waldgang begrüssen dürfen. Der Gemeinderat Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt
Die technischen Dienste (Liegenschaftsunterhalt und Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Auffahrtsdonnerstag, 29.05.2025, sowie am Freitag, 30.05.2025, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 02.06.2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat Ordentliche Einbürgerungen
Folgende Person hat dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchstellerin Roland, Ailine; Geburtsjahr 1978; Geschlecht weiblich; Nationalität Deutschland; Adresse Obere Egg 17, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Sozialen Dienste Strassensperrung Magdalenastrasse Infolge Krandemontagearbeiten beim Mehrfamilienhaus Brünn 17 wird am 23. Mai 2025 die Magdalenastrasse in diesem Bereich von 7:30 Uhr bis 11:00 Uhr gesperrt. Der Zugang für Blaulichtorganisationen sowie die Zu- und Wegfahrt zum Coop bleibt jederzeit gewährleistet. Die Umleitungen werden signalisiert. Die Abteilung Bau, Planung und Umwelt sowie die Bauherrschaft danken für das Verständnis!
Jetzt bewerben: AEW Energiebatzen vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine
Zum neunten Mal ruft die AEW Energie AG zur Teilnahme am beliebten Förderwettbewerb «AEW Energiebatzen» auf. Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 2. Juni bis 14. Juli 2025 die Möglichkeit, ihre Projekte online einzureichen. Den acht bestplatzierten Projekten winken Förderbeträge zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Die AEW un -
terstützt mit dem «AEW Energiebatzen» Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung, die das gesellschaftliche Leben im Kanton Aargau bereichern. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen mit Sitz im Aargau. Die Öffentlichkeit entscheidet Nach Abschluss der Einreichungsphase, die vom 2. Juni bis 14. Juli 2025 dauert, entscheidet vom 15. bis 31. Juli 2025 die Bevölkerung per Online-Voting, welche Projekte in diesem Jahr unterstützt werden. Jede Person kann während dieser Zeit einmal täglich für ihr Lieblingsprojekt abstimmen. Das Engagement der Gemeinschaft ist dabei entscheidend – nicht die Grösse oder Bekanntheit des Vereins. Zweite Chance für alle Auch Projekte, die in der Vergangenheit keine Förderung erhalten haben, dürfen erneut eingereicht werden. Ebenso sind neue Ideen herzlich willkommen. Erfahrungsgemäss haben bereits ganz unterschiedliche Initiativen den Sprung unter die Top 8 geschafft – vom Tierheim über Musikveranstaltungen bis hin zu sozialen Jugend- und Sportprojekten. Jetzt Projekt einreichen Weitere Informationen zur Teilnahme sowie inspirierende Projekte aus den Vorjahren sind auf www.aew-energiebatzen.ch verfügbar. Die AEW freut sich auf kreative und engagierte Projekte, die den Aargau noch lebenswerter machen. AEW Energie AG Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Magden Der Gemeinderat bedankt sich herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bei den Gemeinderatswahlen in Magden. Mit unserem neu gewählten Ratskollegen Oliver Schmid freuen wir uns darauf, auch in der kommenden Amtsperiode wichtige Entscheidungen für die Zukunft unseres Dorfes zu treffen. Die bisher sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat wollen wir in bewährter Weise fortsetzen. Wir freuen uns auf den weiterhin offenen Austausch sowie auf interessante Begegnungen und Gespräche mit Ihnen allen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und herzliche Grüsse – Ihr Gemeinderat Magden: Carole Binder-Meury; Bruno Blind; Roger Sprenger; Patrick Heilmann; Oliver Schmid
Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach
Am Freitag, 23. Mai, um 19 Uhr laden wir alle Mitglieder und Interessierte an die jährliche Generalversammlung des Spitex-Vereins Magden Olsberg Maisprach in den Gemeindesaal Magden ein. Ab 20 Uhr findet Unterhaltung durch das Trio Cornelia & Claudia statt. Freiwillige Kollekte beim Ausgang.
Fischers Fritz fischt frische Fische Und der Männerchor Magden fischt nach neuen Stimmen! Nach unserem erfolgreichen Frühlingskonzert freuen wir uns, neue Sänger bei uns willkom -
men zu heissen. Lerne den Männerchor Magden persönlich kennen – am traditionellen Fischessen am 24. und 25. Mai auf dem Hirschenplatz. Gerne beantwort unser Präsi Stefan alle deine Fragen. Wir freuen uns auf dich! www.maennerchor-magden.jimdofree.com.
Schützen
Eidg. Feldschiessen 300m, Schiessplatz «Röti» Möhlin: Samstag, 24.Mai, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Sonntag, 25.Mai, 9 bis 12 Uhr. Die Teilnahme am Feldschiessen ist Gratis.
Olsberg
Banntag
An Auffahrt, 29. Mai 2025 findet der Banntag statt. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Eine Einladung inkl. Bons für die Verpflegung wurden an alle Haushalte verteilt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Die Pferdefreunde Violental, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat freuen sich über Ihr Kommen.
Schalteröffnung an Auffahrt entfällt Aufgrund des Feiertages bleibt die Gemeindeverwaltung an Auffahrt, 29. Mai 2025 geschlossen. Die Schalterstunde entfällt. Pikettnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Bernhard Sutter Bestattungen unter Tel. 079 302 57 58 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Wir danken für die Kenntnisnahme und wünschen einen erholsamen Feiertag. Die Gemeindeverwaltung
Schwimmbäder in Kaiseraugst und Magden
Die Schwimmbäder Magden und Kaiseraugst haben am 17. resp. 20.05.2025 die Saison 2025 eröffnet. Die Gemeinde subventioniert allen Olsberger Einwohnerinnen und Einwohnern 50 % der Kosten für die Eintritts-Abonnemente. Bei der Gemeindekanzlei sind keine Abonnemente verfügbar; kaufen Sie die Abonnemente direkt im Schwimmbad Magden resp. Kaiseraugst. Die Gemeindekanzlei erststattet Ihnen unter Vorweisung der Kaufquittung die Hälfte der Kosten. Die Gemeindekanzlei
Feuerwehrverein
Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25.5. von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.
Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach siehe unter Magden
Kaiseraugst
Abstimmungsresultat vom 18. Mai 2025 «Referendum Ablehnung Bahnhofszone»
Bei der Abstimmung vom 18. Mai 2025 haben 597 mit Nein und 577 mit Ja gestimmt. Damit wurde das Referendum abgelehnt.
Ergebnis Ersatzwahl Gemeindepräsidium für die restliche Amtsperiode 2022/25 vom 18. Mai 2025 – 1. Wahlgang Eingegangene gültige Wahlzettel: 1’086; Absolutes Mehr: 544; Frey Jean Roger Daniel, geb. 1952: 506; Zumbach Markus Roger, geb. 1962: 533; Jucker Oliver, geb. 1974: 31; Meyer Hanspeter, geb. 1951: 9; Hügli-Roth Andrea Regula, geb. 1967: 7; Im ersten Wahlgang hat keiner der Kandidaten das absolute Mehr erreicht, weshalb am 22. Juni 2025 ein zweiter Wahlgang durchgeführt wird. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen
Zeiningen – Ahornweg 7
5½-Zimmer-Eckhaus
• Baujahr 2005
• Wohnfl. 146.6 m², Nebenfl. 59.3 m²
• Grundstück 231 m²
• Gepflegter Garten mit Sitzplatz
• Ausgebautes Dachgeschoss
• Grosser Keller-/Hobbyraum
• Carport und 1 Aussenparkplatz
CHF 1 020 000.–
Daniela Saredi, 061 855 98 87
Kaisten – Breitenacker 25
5½-Zimmer-Eck-Einfamilienhaus
• BJ 1997, neue Fassade 2022
• Wohnfl. 152 m², Nebenfl. 71 m²
• Kubatur 858 m³, Grundstück 426 m²
• Sitzplatz, Balkon und Dachterrasse
• Aussicht in den Schwarzwald
• 1 Autounterstand + 1 Parkplatz
CHF 880 000.–
Rolf Hüsser, 061 855 98 85
Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.
2. Wahlgang am Sonntag, 22. Juni 2025, für die Ersatzwahl Gemeindepräsidium für die restliche Amtsperiode 2022/25
Im ersten Wahlgang vom 18. Mai 2025 erreichte kein Kandidat das absolute Mehr, weshalb es zu einem zweiten Wahlgang kommt. Dieser findet am Sonntag, 22. Juni 2025, statt. • Anmeldeverfahren: Gemäss § 32 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist im zweiten Wahlgang nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Die Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang müssen demnach bis Mittwoch, 28. Mai 2025, bis spätestens 12 Uhr, bei der Abteilung Einwohnerdienste eingereicht werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitszeugnis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Das erforderliche Formular kann bei den Einwohnerdiensten bezogen werden. Im z weiten Wahlgang gilt das relative Mehr. Umwelttag Kaiseraugst
Der diesjährige Umwelttag findet am Samstag, 24. Mai 2025, von 10 bis 15 Uhr, auf dem roten Platz des Sportplatzes Im Liner, statt. Die Bewirtung mit Speis und Trank wird vom FC Kaiseraugst übernommen. Ein grosses XXL-
Fussball-Dart und weitere Spiele sorgen für Spass bei Gross und Klein. Ebenso wird vom heimischen Honig bis zum traditionellen Magenbrot und weiteren Leckereien angeboten. Für musikalische Stimmung sorgt die Band Panskan mit ihrem Live-Auftritt. Eine Velobörse nimmt vor Ort gut erhaltene Velos entgegen oder man findet selber ein gut erhaltenes Velo zu einem fairen Preis. Die gespendeten Fahrräder werden von der Organisation Velafrica aufgearbeitet und weiterverwendet. So wird die Mobilität in Afrika unterstützt. Weitere Informationen: https://www.kaiseraugst. ch/anlaesseaktuelles/6224437 Öffnungszeiten der Verwaltung über Auffahrt
Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt von Donnerstag, 29. Mai 2025, bis und mit Freitag, 30. Mai 2025, geschlossen. Am Montag, 2. Juni 2025, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Pikettdienstnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Pikettnummer bei technischen Notfällen: + 41 79 820 90 21. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Auffahrtstage.
«Robidog sind zum Brauchen da» Es mehren sich die Reklamationen betreffend Verunreinigung von Strassen und Fusswegen durch Hundekot. Im öffentlichen Raum ist dies nicht nur unangenehm, sondern auch ein hygienisches Problem. Strassen, Grünflächen, Spielplätze und Landwirtschaftsflächen werden dadurch verschmutzt. In der Gemeinde sind an verschiedenen Standorten Robidog-Behälter mit kostenlosen Hundekotbeuteln vorhanden. Diese sollen genutzt werden, um Hundekot korrekt aufzunehmen und zu entsorgen. Die richtige Entsorgung hilft, Konflikte zu vermeiden und schützt die Umwelt. Der Gemeinderat
SP Kaiseraugst dankt für die Unterstützung und setzt auf zweiten Wahlgang
Seit November 2024 führt Markus Zumbach die Geschäfte der Gemeinde Kaiseraugst ad interim – sowohl als Gemeinderatspräsident als auch als Leiter der Verwaltung. Er vertritt die Gemeinde seither mit grossem Engagement und Sachverstand nach aussen. Trotz seines überzeugenden Leistungsausweises kommt es am 22. Juni zu einem zweiten Wahlgang. Die SP Kaiseraugst steht geschlossen hinter ihrem Kandidaten und bedankt sich schon jetzt herzlich bei Markus Zumbach für seinen ausserordentlich grossen, zeitintensiven Einsatz für die Gemeinde. Ein besonderer Dank gilt auch den Wählerin-
nen und Wählern, die ihm im ersten Wahlgang ihr Vertrauen geschenkt haben – in der Hoffnung auf einen spürbaren politischen Wandel in Kaiseraugst. Am 22. Juni besteht nun erneut die Chance, diesen Wandel zu verwirklichen.
Wandergruppe RAURICA
Datum: 29. Mai (Banntag); Wanderung: Liebrüti-Treffpunkt Banntag; Gruppe A: Abmrsch 13.30 Uhr Sportplatz Lierüti; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Banntag; Gruppe B: Nach Absprache
Basler Blechbläser
Der Gottesdienst in der katholischen Kirche Kaiseraugst von Sonntag, 25. Mai, 10 Uhr wird von den Basler Blechbläsern mitgestaltet. Rico Halter und Willi Weber (Trompete/Flügelhorn), Peter Schnurrenberger (Waldhorn), Daniel Fritschi (Posaune) und Christoph Mannhart (Tuba) spielen unter der Leitung von Urban F Walser Werke von Georg Friedrich Händel, William Byrd, Anton Bruckner und Johann Pezel. Herzliche Einladung.
Führung im Zolli Basel
Der Reformierte Frauenverein organisiert wie jedes Jahr die beliebte Führung im Basler Zolli, die in diesem Jahr am Mittwoch, 21. Mai, stattfinden wird. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Haupteingang. Willkommen sind unsere Mitglieder, ihre Familienangehörigen und Freunde sowie alle Nichtmitglieder, die Interesse an einer spannenden Führung haben. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und eignet sich auch für Kinder in Begleitung Erwachsener.
Eidg. Feldschiessen 2025
• Gewehr 300m; Schiessplatz Buckten (Burechrache) Wittinsburg; Freitag, 23. Mai, 17 – 20 Uhr; Samstag, 24. Mai 9 –17 Uhr; Sonntag, 25. Mai, 9 – 12 Uhr; • Pistole 50m/25m: Schiessanlage Edleten, Lausen; Freitag, 23. Mai, 17 – 20 Uhr; Samstag, 24. Mai, 9 – 17 Uhr; Sonntag, 25. Mai, 9 – 12 Uhr; Wir bieten euch: Kostenlose Teilnahme; Standblatt und Munition auf dem Schiessplatz; Unterstützung durch fachkundige Schützenmeister; Gemütliches Zusammensein unter Freunden des Schiesssports; Bei erreichen der Limite ein schönes Kranzabzeichen; Wir freuen uns auf eure Teilnahme; Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister
Samariterverein Monatsübung
Trauma isch kei Traum – Das ist das Thema der nächsten Monatsübung vom Freitag, 23. Mai. Wir befassen uns mit Trauma, Kinematik und Elektrounfällen.
Beginn: Beginn: 20 Uhr im Lokal. Auch Gäste sind immer herzlich willkommen. Die Kursleiter
Augst
Gemeindeverwaltung über Auffahrt
Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben Donnerstag, 29. Mai, und Frei-
tag, 30. Mai, geschlossen. An den übrigen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten. Gemeindeverwaltung
Fahrplananhörung 2026
Vom 23. Mai bis 9. Juni 2025 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2026 (gültig ab 14. Dezember 2024) im Internet publiziert auf öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der er wähnten Seite erfassen. Anschliessend überprüft der Kanton die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.
Bürgergemeinde Augst Einladung – Am Freitag, 23. Mai, findet ab 19.30 Uhr der Apéro & anschliessend um 20 Uhr in der Schützenstube Rauschenbächlein die Bürgerversammlung statt, zu der alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Augst eingeladen sind. • Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmzähler; 3. Protokoll der Versammlung vom 15. November 2024; 4. Rechnung pro 2024 / Revisorenbericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. Die Einbürgerung von Herr Johann F. Rudolf; 7. Verschiedenes; 8. Kirschbaumverlosung Banntag
Am Auffahrtsdonnerstag 29. Mai 2025 laden wir alle Augsterinnen und Augster herzlich ein, gemeinsam unseren traditionellen Banntag zu feiern. Treffpunkt: 13:30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Rotte der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Wir freuen uns auf eine traditionell grosse Schar und auf ein großartiges Fest. Besonders einladen möchten wir die neu Zugezogenen. Nutzt alle die Gelegenheit neue Bekanntschaften in Eurer neuen Wohngemeinde zu schliessen. Der Bürgerrat und der Gemeinderat Augst
Eidg. Feldschiessen 2025 siehe unter Kaiseraugst
Giebenach
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
über Auffahrt:
Am Donnerstag den 29. Mai 2025, sowie am Freitag den 30. Mai 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Fahrplananhörung 2026
Vom 23. Mai bis 9. Juni 2025 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2026 (gültig ab 14. Dezember 2024) im Internet publiziert auf öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese
können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Anschliessend überprüft der Kanton die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.
Banntag 2025
Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zum Banntag am Auffahrtstag 29. Mai einzuladen. Dies ist eine schöne Gelegenheit, an einem alten Brauch teilzunehmen und bekannte und unbekannte Giebenacher zu treffen. Programm: 11 Uhr Waldgottesdienst beim Oberholzschopf, ab 12 Uhr Mittagessen, serviert vom Frauenverein im Oberholzschopf, 13.30 Uhr Besammlung zum Feldbann beim Gemeindeplatz. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Feldbann» statt. Unterwegs verteilt die Bürgergemeinde Gutscheine, für den Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests» in der Festwirtschaft, die dieses Jahr vom Frauenverein im Oberholzschopf geführt wird. Wir freuen uns, mit einer grossen Teilnehmerschar ein paar sonnige und gemütliche Stunden zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach
Grünabfuhr
Am Dienstag, den 27.05.2025 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben); oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat
Ersatzabfuhr Kehricht
Am Donnerstag, 29. Mai 2025 (Auffahrt) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Samstag, 31.05.2025 statt.
Eidg. Feldschiessen 2025 siehe unter Kaiseraugst
Arisdorf
Fahrplananhörung 2026
Vom 23. Mai bis 9. Juni 2025 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2026 (gültig ab 14. Dezember 2025) im Internet publiziert auf öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Anschliessend überprüft der Kanton die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.
Einladung zum Banntag 2025 Am Auffahrtstag, Donnerstag, 29. Mai
2025 sind alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Einwohnerinnen und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen am Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wir uns um 12.00 Uhr beim Brunnen Mitteldorf. Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über die Sennweid zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über die Schürholde begehen. Die Festwirtschaft auf im Dick wird durch den Skiclub Arisdorf geführt. Wir freuen uns, viele Banntäglerinnen und Banntägler begrüssen zu können und wünschen allen einen tollen Banntag. Der Bürgerrat Information zu Messflügen und Übung im Mai/Juni 2025 Im Auftrag des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) führt vom 27. bis 28. Mai 2025 die Nationale Alarmzentrale (NAZ) des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS aeroradiometrische Messflüge in der Umgebung der Kernkraftwerke Mühleberg (BE) und Gösgen (SO) durch. Dabei wird ein Helikopter der Schweizer Luftwaffe in etwa 90 Metern Höhe fliegen, um Radioaktivität aus der Luft zu messen. Die Flüge finden tagsüber statt, zwischen 08.00 und 17.00 Uhr, mit einer Pause von 12.00 bis 13.30 Uhr. Vom 2. bis 6. Juni 2025 folgt eine internationale Übung zur aeroradiometrischen Messung, an der Teams aus mehreren Ländern teilnehmen. Diese Übung umfasst Messungen in verschiedenen Regionen auf der Fläche zwischen Liestal (BL), Brugg (AG), Muri (AG), Huttwil (BE) und Breitenbach (SO). Die zu Übungszwecken platzierten radioaktiven Quellen werden von geschultem Personal überwacht und stellen weder für die Bevölkerung noch für die Umwelt eine Gefahr dar. Ein Kurzbericht mit den Messresultaten wird im Anschluss an die Übung ebenfalls auf der NAZ-Website veröffentlicht. Weitere Informationen und eventuelle Änderungen des Flugplans finden Sie auf der Website der NAZ: www.naz.ch. Bei Fragen steht Ihnen die NAZ gerne zur Verfügung. Nationale Alarmzentrale NAZ – Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS Kunststoffsammlung Mittwoch, 28. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Eidg. Feldschiessen 2025 siehe unter Kaiseraugst
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 19. Mai 2025: Der Gemeinderat informiert, dass neu
beim Buswartehäuschen ein Schaukasten montiert wird, der dazu dient, Informationen der Gemeinde auszuhängen. Wir beschränken uns im Aushang auf offizielle Informationen der Gemeinde und Veranstaltungen im Dorf. Die Gemeinde vermietet neu den Gewölbekeller an der Dorfstrasse 13. Die Miete beträgt CHF 180.00 inklusive Nebenkosten. Interessierte melden sich bitte auf der Verwaltung.
Information zu Messflügen und Übung im Mai/Juni 2025
Im Auftrag des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) führt vom 27. bis 28. Mai 2025 die Nationale Alarmzentrale (NAZ) des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS aeroradiometrische Messflüge in der Umgebung der Kernkraftwerke Mühleberg (BE) und Gösgen (SO) durch. Dabei wird ein Helikopter der Schweizer Luftwaffe in etwa 90 Metern Höhe fliegen, um Radioaktivität aus der Luft zu messen. Die Flüge finden tagsüber statt, zwischen 08.00 und 17.00 Uhr, mit einer Pause von 12.00 bis 13.30 Uhr. Vom 2. bis 6. Juni 2025 folgt eine internationale Übung zur aeroradiometrischen Messung, an der Teams aus mehreren Ländern teilnehmen. Diese Übung umfasst Messungen in verschiedenen Regionen auf der Fläche zwischen Liestal (BL), Brugg (AG), Muri (AG), Huttwil (BE) und Breitenbach (SO). Die zu Übungszwecken platzierten radioaktiven Quellen werden von geschultem Personal überwacht und stellen weder für die Bevölkerung noch für die Umwelt eine Gefahr dar. Ein Kurzbericht mit den Messresultaten wird im Anschluss an die Übung ebenfalls auf der NAZ-Website veröffentlicht. Weitere Informationen und eventuelle Änderungen des Flugplans finden Sie auf der Website der NAZ: www.naz.ch. Bei Fragen steht Ihnen die NAZ gerne zur Verfügung. Nationale Alarmzentrale NAZ – Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS Kunststoffsammlung Mittwoch, 28. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Diverses. Die Einladung wird fristgerecht an alle Haushalte verteilt.
Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung
Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipendien zur Förderung der beruflichen Ausbildung an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für die Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und für weiterführende Ausbildungen, wenn die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllt werden. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www. glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen
Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach; Eingabefrist: 31. Juli 2025
Wintersingen
Einwohnergemeindeversammlung
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Dienstag, 17. Juni 2025, um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum Wintersingen. Die Einladung mit Traktandenliste erhalten Sie in den nächsten Tagen.
Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung
Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipendien zur Förderung der beruflichen Ausbildung an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für die Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und für weiterführende Ausbildungen, wenn die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllt werden. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www. glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen
Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach; Eingabefrist: 31. Juli 2025
Abholung Häckselmaterial
meraden und Interessierte. Am Wochenende vom 23 - 25. Mai Mai findet in Wintersingen das Eidg. Feldschiessen 300 Meter statt. Zu diesem Anlass sind alle Interessierten ob Mitglied des Vereins oder nicht herzlich eingeladen. Der Anlass ist Lizenzfrei und gratis. Das Programm: 6 Schuss Einzelfeuer in 6 Minuten; 2x 3 Schuss Seriefeuer in je 1. Minute; 1x 6 Schuss Seriefeuer in 1 Minute; Das Schiessprogramm wird kommandiert; Vor und nach dem Schiessen findet eine Lauf- resp. Entladekontrolle statt. Schiesszeiten: Freitag, 23. Mai, 17 – 20 Uhr; Samstag, 24. Mai, 9 – 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 25. Mai, 9 – 12 Uhr; Auf eine rege Beteiligung hofft der Vorstand
Maisprach
Baugesuch Nr. 0213/2025
Gesuchsteller: Buser Jan, Blickhof 117, 4464 Maisprach; Projekt: Zweckänderung: alt Stall in neu Weinkeller/Lager/ Hofladen, Dorfplatz 5, 4464 Maisprach, Parzelle 67; Auflagefrist: 02.06.2025 Ersatzwahl Sekundarschulrat Gelterkinden
Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach siehe unter Magden
Buus
Fahrplananhörung 2026
Vom 23. Mai bis 9. Juni 2025 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2026 (gültig ab 14. Dezember 2024) im Internet publiziert auf öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der er wähnten Seite erfassen. Anschliessend überprüft der Kanton die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.
Banntag
Einwohnergemeindeversammlung am 10. Juni 2025
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Dienstag, 10. Juni 2025, 19.30 Uhr, im Heidhaus (Gemeindehaus). Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2024. 2. Rechnung 2024. 3. Reglement der Gesamtmelioration Nusshof. 4. Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Nusshof. 5.
Montag, 26. März. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Kunststoffsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 30. Mai, statt. GAF
Feldschützengesellschaft Werte Schützenkameradinnen und Ka-
Claudia Imhof hat den Gemeinderat über ihren Rücktritt aus dem Sekundarschulrat Gelterkinden per Ende Oktober 2025 informiert. Claudia Imhof war während 13 Jahren im Sekundarschulrat aktiv. Der Gemeinderat dankt Frau Imhof für die geleistete Arbeit im Sekundarschulrat Gelterkinden und hat entschieden, dass die Ersatzwahl für den vakanten Sitz im Sekundarschulrat für die laufende Amtsperiode (01.11.2025 bis 31.07.2028), am 28.09.2025 erfolgen soll. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 62. Tag, 12.00 Uhr, vor dem Wahltag, d.h. bis zum 28.07.2025, 12.00 Uhr, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz bis zum 41. Tag vor dem Wahltag die Urnenwahl, erklärt die Vorgeschlagenen für gewählt und veröffentlicht die Namen der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ebenfalls steht Ihnen die Gemeindeverwaltung für Fragen sehr gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Entsorgung invasiver Neophyten Das Pflanzenmaterial invasiver Neophyten aus den Gemeinden Buus, Maisprach, Hemmiken, Rickenbach und Wintersingen kann in der Wibitalgrube der Gemeinde Buus in einem speziellen Container deponiert werden. Der Container wird bis zum 08.11.2025 für die Bevölkerung zugänglich sein. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen.
Am Auffahrtstag, 29. Mai, findet unser traditioneller Banntag statt. Einwohner/ innen und Bürger/innen sowie «Heimweh-Buusner/innen» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13.00 Uhr.
Karton-Sammlung
Freitag, 23. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
(pol) Am vergangenen Sonntag kurz vor 15 Uhr registrierte die Polizei Basel-Landschaft auf der Rheinstrasse in Pratteln Fahrtrichtung Augst einen Motorradlenker, welcher mit massiv übersetzter Geschwindigkeit unterwegs war. Der Motorradlenker, ein 31-jähriger Pole, wurde im Rahmen einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle mit einer Geschwindigkeit von 124 km/h gemessen. Erlaubt sind auf diesem Streckenabschnitt 50 km/h. Dies ergibt nach Abzug der Toleranz eine Überschreitung von 70 km/h. Auf Weisung der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft wurde sein Fahrzeug beschlagnahmt und der Führerausweis wurde an Ort und Stelle abgenommen. Der Lenker wird sich aufgrund des Raserdeliktes vor der Justiz verantworten müssen.
Nusshof
Nordwestschweiz
Für gute
Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU
Treffen in Rheinfelden mit namhaften Politiken
(pd) Die Kantone Basel-Stadt und Aargau sowie das deutsche Land Baden-Württemberg setzen sich gemeinsam für eine stabile und langfristig tragfähige Beziehung zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (EU) ein. Kurz vor Beginn der Vernehmlassung zur neuen Paketlösung zwischen der Schweiz und der EU unterstreichen sie bei einem Treffen in Rheinfelden die Bedeutung dieser Beziehungen für Wirtschaft und Gesellschaft beiderseits der Grenze.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Baden-Württemberg, Basel-Stadt und dem Aargau hat sich über viele Jahre hinweg als eng und vertrauensvoll erwiesen. «Wir bilden einen gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum. Deshalb sind zukunftsorientierte und stabile Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU für uns entscheidend», betonte Dieter Egli, Landammann des Kantons Aargau und Gastgeber des Treffens. Er unterstrich die Bereitschaft aller Beteiligten, sich gegenseitig bei der Weiterentwicklung dieser Beziehungen zu unterstützen.
Einigkeit als Schlüssel zum Erfolg
Markus Dieth, Regierungsrat des Kantons Aargau und Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen, hob hervor, dass die Kantonsregierungen wiederholt ihren Willen betont haben, die Beziehungen zur EU auf eine solide und dauerhafte Grundlage zu stellen und neue Abkommen abzu -
Leserbrief
Benjamin Steiger
– der ideale neue Stadtrat für Rheinfelden
Gradlinig, ehrlich, offen, interessiert und kompetent – das sind Attribute, die den Stadtrats-Kandidaten Benjamin Steiger treffend beschreiben.
Als Präsident der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) arbeite ich seit nunmehr acht Jahren eng mit Benjamin Stei -
schliessen. Dank dem materiellen Abschluss der Verhandlungen konnte ein neues Kapitel in den Beziehungen aufgeschlagen werden. Dieser positive Schwung dürfe nicht verloren gehen. «Ich wünsche mir, dass die Kantone weiterhin geeint zur Meinungsbildung im Parlament und in der Bevölkerung beitragen. Aus diesem Grund werden sich die Kantone in den kommenden Monaten intensiv mit den Verhandlungsergebnissen und der innenpolitischen Umsetzung auseinandersetzen. Unser Ziel ist ein ausgewogenes Gesamtpaket, das die Bevölkerung überzeugt», so Dieth.
Auch der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann betonte die hohe Bedeutung stabiler Beziehungen zur Schweiz – gerade in Zeiten internationaler Unsicherheit sei der europäische Binnenmarkt ein «sicherer Hafen». Umso wichtiger sei ihm der persönliche Austausch mit den Partnern in Rheinfelden. «BadenWürttemberg hat sich in den letzten Jahren intensiv als Brückenbauer zwischen der EU und der Schweiz eingesetzt. Die zukunftsfeste Weiterentwicklung der EU-Schweiz-Beziehungen ist mir persönlich und politisch ein sehr wichtiges Anliegen. Denn die Schweiz ist mehr als ein Nachbar für uns. Wir sind Freunde, Partner, Gleichgesinnte. Mit gemeinsamen Werten und Zielen», so Kretschmann.
Grenzregion als Vorbild
Das Treffen fand im Vorfeld der ersten Präsidiumssitzung der Deutschfranzösischschweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) im Jahr 2025 statt. Basel-Stadt, der Aargau, weitere Nordwestschweizer Kantone sowie zwei baden-württembergische Regierungsbezirke arbeiten in diesem Gremium eng zusammen.
ger zusammen und schätze ihn als unverzichtbaren Teamkollegen sehr. Nebst seiner anspruchsvollen Tätigkeit als Leiter der Energieberatung des Kantons Aargau vertieft er sich in die Prüfungstätigkeiten der GPFK und nimmt seine Arbeit in der Kommission sehr ernst. Damit kennt er die Wirkungsweise der Finanzen und Entscheidungsfindungen unserer Stadt und unserer Verwaltung im Detail und ist bestens gerüstet, als nächsten Schritt nun als Stadtrat Verantwortung zu übernehmen. Benjamin Steiger hat in den Jahren unserer Zusammenar-
Hinweis
Festival der Natur
Einzigartige Naturerlebnisse im BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee (eing.) Ein bunter Strauss an Naturerlebnissen für die ganze Schweiz: Rund um den internationalen Tag der Biodiversität vom 21. bis 25. Mai findet das Festival der Natur statt. Auch das BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee macht mit und öffnet am Wochenende seine Türen.
Am Samstag und Sonntag, 24. und 25. Mai, lohnt sich ein Besuch im BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee gleich mehrfach: An den Tagen der offenen Tür erwarten Besucher zahlreiche Aktivitäten rund um die Gesangskünste der Vögel und die Biodiversität: zum Beispiel gratis Kurzführungen, ein StimmenQuiz oder Vogelpfeifen zum Ausprobieren. Zudem kann man Nisthilfen bauen, interaktive Informationsstände besuchen und einen Rätselparcours absolvieren. Die Ausstellungen und der Erlebnispfad können nach Lust und Laune erkundet und dabei Libellen, Eisvogel und Ringelnatter aus nächster Nähe beobachtet werden. Der Eintritt und alle Aktivitäten sind kostenlos, für die Verpflegung während des Tages ist ebenfalls gesorgt.
Mit diesem Anlass möchte das BirdLife-Naturzentrum Klingnauer
beit mein Vertrauen gewonnen. Wir Rheinfelderinnen und Rheinfelder dürfen dankbar sein, dass er bereit ist, sich als Stadtrat für unser Städtli zu engagieren.
Stausee der Bevölkerung die Möglichkeit geben, die Natur vor der Haustüre zwanglos und spielerisch näher kennen zu lernen. Die verschiedenen Aktivitäten sollen den Besuchenden die Bedeutung der biologischen Vielfalt für den Menschen aufzeigen und sie zum aktiven Handeln anregen. Denn die Biodiversität nimmt in der Schweiz in beängstigendem Ausmass ab – sie braucht mehr Aufmerksamkeit und Wertschätzung.
Die Tage der offenen Tür werden im Rahmen des landesweiten Festivals der Natur vom 21. bis 25. Mai realisiert. Neben den Tagen der offenen Tür im BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee können Schweizerinnen und Schweizer aus einer Fülle von gut 750 Veranstaltungen in allen Landesteilen auswählen. Exkursionen, Ausstellungen und andere Beiträge zu Themen der Artenvielfalt, Landschaft und Ökologischen Infrastruktur werden angeboten. Das Festival der Natur wird von zahlreichen Organisationen mit Bezug zu Natur, Landwirtschaft und Tourismus getragen und unter anderem vom Bundesamt für Umwelt BAFU und den Kantonen unterstützt. Foto: zVg Detailliertes Programm: w ww.naturzentrumklingnauerstausee.ch www.festivaldernatur.ch
V iele Menschen fühlen sich von keinem Parteiprogramm vollständig ver treten. Nur eine Minderheit der Menschen in unserer Stadt – wie auch im Kanton und im ganzen Land – sind Mitglieder einer Partei. Dementsprechend gibt es glücklicherweise auch ausserhalb der Parteien engagierte Menschen, welche beste Fähigkeiten für das anspruchsvolle Amt als Stadtrat mitbringen –so wie Benjamin Steiger. Als Parteiloser vertritt Benjamin Steiger die Mehrheit der Menschen in unserer Stadt. Unabhängig von Parteivorgaben kann er für seine Überzeugungen einstehen und wirkliche Sachpolitik zum Wohle von uns Allen betreiben. Ich wähle Benjamin Steiger am 15. Juni mit Überzeugung in den Stadtrat von Rheinfelden und hoffe, dass viele Rheinfelderinnen und Rheinfelder es mir gleichtun werden.
Christoph Heid, Präsident Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) Rheinfelden
21 n 21. Mai 2025
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Krippenführung Kinderkrippe Wallbach
Krippenführungen Kinderkrippe Wallbach finden am 27. Mai statt. Anmeldung unter Tel. 061 861 02 03 oder per E-Mail an krippenleitung@kinderkrippewallbach.ch
Jetzt bewerben: AEW Energiebatzen vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine Zum neunten Mal ruft die AEW Energie AG zur Teilnahme am beliebten Förderwettbewerb «AEW Energiebatzen» auf. Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 2. Juni bis 14. Juli 2025 die Möglichkeit, ihre Projekte online einzureichen. Den acht bestplatzierten Projekten winken Förderbeträge zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Die AEW unterstützt mit dem «AEW Energiebatzen» Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung, die das gesellschaftliche Leben im Kanton Aargau bereichern. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen mit Sitz im Aargau. Die Öffentlichkeit entscheidet Nach Abschluss der Einreichungsphase, die vom 2. Juni bis 14. Juli 2025 dauert, entscheidet vom 15. bis 31. Juli 2025 die Bevölkerung per Online-Voting, welche Projekte in diesem Jahr unterstützt werden. Jede Person kann während dieser Zeit einmal täglich für ihr Lieblingsprojekt abstimmen. Das Engagement der Gemeinschaft ist dabei entscheidend – nicht die Grösse oder Bekanntheit des Vereins. Zweite Chance für alle
Auch Projekte, die in der Vergangenheit keine Förderung erhalten haben, dürfen erneut eingereicht werden. Ebenso sind neue Ideen herzlich willkommen. Erfahrungsgemäss haben bereits ganz unterschiedliche Initiativen den Sprung unter die Top 8 geschafft – vom Tierheim über Musikveranstaltungen bis hin zu sozialen Jugend- und Sportprojekten.
Jetzt Projekt einreichen
Weitere Informationen zur Teilnahme sowie inspirierende Projekte aus den Vorjahren sind auf www.aew-energiebatzen.ch verfügbar. Die AEW freut sich auf kreative und engagierte Projekte, die den Aargau noch lebenswerter machen. AEW Energie AG
Stein
Ergebnisse der Gemeindewahlen vom 18. Mai 2025
Der 1. Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann für die Amtsperiode 2026/2029 ergab folgende Ergebnisse: Anzahl Stimmberechtigte: 1’617; Stimmrechtsausweise brieflich: 493; davon ungültige Stimmrechtsausweise brieflich: 16; Stimmrechtsausweise Urne: 9; Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 486; Eingelangte Wahlzettel: 400; Ausser Betracht fallende Wahlzettel; Leere: 10; Ungültige: 1; In Betracht fallende Wahlzettel: 389; Stimmbeteiligung: 24,7 %; Gemeinderat
Absolutes Mehr 182 Stimmen; Gewählt ist: Ankli Bernadette 290 Stimmen; Es findet kein 2. Wahlgang statt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres das Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Liebe Steinerinnen und Steiner – Vielen herzlichen Dank für das deutliche Ergebnis und das Vertrauen, das Sie uns mit der Wiederwahl in den Gemeinderat und als Gemeindeammann und Vizeamman geschenkt haben. Dieses Resultat ist für uns eine wertvolle Bestätigung unseres bisherigen Engagements und zugleich ein klarer Auftrag, uns weiterhin mit Verantwortung, Sachlichkeit und Engagement für die Interessen und das Wohl unserer Gemeinde einzusetzen. Gemeinderat
Einbürgerungsgesuche
Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Gittermann; Vorname: Matthias Klaus; geboren: 1962; Heimat: Deutsch-
land; Geschlecht: männlich; Adresse: Obere Rütistrasse 27; • Gesuchstellerin: Name: Gittermann; Vorname: Annette Renate; geboren: 1966; Heimat: Deutschland; Geschlecht: weiblich; Adresse: Obere Rütistrasse 27; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 23. Mai um 11.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels Park zum Mittagessen. Anschliessend spielen wir Lotto, oder machen einen Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt bei einem preiswerten Essen mit anderen Senioren pflegen möchten, sind Sie bei uns her zlich willkommen. Melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Einladung zur Parteiversammlung
Heute Mi. 21. Mai, im Vereinszimmer Saalbau 19.30 Uhr. Schwerpunkt Gemeindeversammlung vom 12.Juni. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Vorstand.
Die Mitte Stein
Grillhock Park 91 – Bei schönem Wetter treffen wir uns Donnerstag, 19. Juni, um 11.45 Uhr im Park. Bei schlechter Witterung im Werkhof. Kuchen aller Art werden gerne entgegengenommen. Auf viele Anmeldungen freut sich der Vorstand.
Sisseln
Gemeindeverwaltung –Erreichbarkeit über Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 28. Mai 2025, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 30. Mai 2025, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 2. Juni 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.
Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Juni 2025
Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisam-
Wasser …
Lassen Sie es nicht so weit kommen !
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
www.ankli-haustechnik.ch
nach Pfingsten
In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 12. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. Juni, 12 Uhr
mensein beim Grillieren übrigbleiben. Die Unterlagen wurden den Stimmberechtigten zugestellt. Traktandenliste: 1 Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. November 2024; 2 Informationen des Gemeinderates; 3. Rechnungsjahr 2024, 4. Wahl der Finanzkommission und der Stimmenzähler für die Amtsperiode 2026/2029; 5. Gesuch von Raphael Bischof mit Töchtern Joélina und Leana um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln; 6. Verschiedenes.
Leerwohnungszählung
Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annährend fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zu Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und –häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben werden. Wir bitten Sie, der
Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2025 allfällige Leerwohnungen per EMail an gemeindekanzlei@sisseln.ch, auf dem Postweg oder via Gemeindehausbriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Unterstützung.
Bekämpfung NeophytenEinjähriges Berufkraut Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie demnächst in Ihrem Briefkasten oder ebenfalls auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat
Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
• 2025-08; Bauherrschaft: Elektra Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Bau einer Niederspannungskabelverteilkabine neben projektierten VK LSA; Ortslage: Parzelle Nr. 1634. Sommerjob Hauswartdienst
In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 7. bis 18. Juli 2025, bietet der Hauswartsdienst Sisseln Sommerjobs für Schülerinnen und Schüler zwischen 12 und 16 Jahren an. Hast du Interesse? Dann melde dich bei Werner Müller, Fachmann Betriebsunterhalt, unter der Telefonnummer 062 873 00 15. Wir freuen uns auf dich!
Kombiabo Schwimmbäder SissilaLaufenburg
Neu gibt es Kombi-Jahresabos für das Hallenbad Sisseln und das Freibad Laufenburg. So kostet eine Jahreskarte für Er wachsene CHF 330.00 statt CHF 360.00. Die Abos für Jugendliche, Lernende und AHV-Bezüger sind ebenfalls günstiger. Bestehende Jahreskarten können entsprechend ergänzt werden.
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Die Chipkarten des Hallenbades Sissila funktionieren in Laufenburg und umgekehrt. Auf den Chipkarten können auch 12er-Abos für die jeweiligen Bäder gespeichert und kombiniert werden. Viel Freude beim Schwimmen!
Sisslerfeld-Tag 2025 in Sisseln
Der diesjährige Sisslerfeld-Tag findet am Samstag, 13. September 2025, ab 13:00 Uhr in Sisseln statt. Die Veranstaltung ersetzt in diesem Jahr die bisher durchgeführte Grillplatzwanderung. Geplant ist ein Wanderweg durch das Sisslerfeld, der interessierten Besucherinnen und Besuchern einen Einblick in die Entwicklung des Gebietes sowie in laufende und geplante Projekte bietet. Das detaillierte Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert. Die Veranstaltung wird vom Verein Unser Sisslerfeld und der Kulturkommission Sisseln organisiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Senioren Potoniere Sisseln
Zur Mai Zusammenkunft treffen wir uns ausnahmsweise am Mittwoch 28. Mai vor Auffahrt um 19.30 im Vereinshaus.
Tischtennis Club Sisseln
Am 23.5. findet die diesjährige Vereinsversammlung statt. Dienstag, 27.5., ist ab 20 Uhr wieder Spezialtraining mit Katia Fischer. J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.
Tänze aus aller Welt
Lust auf Bewegung, Musik und nette Leute? Dann komm zum Kreistanzen für internationale Tänze! Am Montag, 2. Juni, 18 – 19.30 Uhr laden wir herzlich ein zum gemeinsamen Tanzen im Werkhof in Sisseln. Ob allein, mit Partner*in oder Freund*in – alle sind willkommen! Komm einfach vorbei. Mehr Infos: www. inkusi.org
Münchwilen
Baugesuch
Bauherrschaft: S&W Immobilien AG, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: Vice Real Estate AG, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Architekturbüro Bussinger AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Lage: Zürcherstrasse 7, Parzelle 318/1783, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neubau MFH mit Tiefgarage; Das Baugesuch liegt vom 22. Mai 2025 bis zum 20. Juni 2025 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu
erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken Es wurde festgestellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Hecken, Sträucher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswegen und Trottoirs muss der Freihalteraum eine Höhe von mindestens 2.50 m betragen. Besonders gefährlich sind Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Hydranten, und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden hiermit aufgefordert, diese Bestimmungen zu beachten und den entsprechenden Rückschnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.
AEW Energiebatzen / Bühne frei für engagierte Vereine im Aargau siehe unter «Alle Gemeinden»
Elternbildung Aargau Immer wieder Tränen, wenn es ums Einschlafen, Zähneputzen oder TV ausschalten geht. Der Alltag wird von vielen Machtkämpfen mit den Kindern bestimmt. Oder das Kind kommt in die Pubertät. Es gibt viele Themen, die Eltern beschäftigen und herausfordern. Das ist ganz normal! Kurse und Referate für Eltern geben Anregungen für den Alltag und laden zum Nachdenken ein. Auf der https://www.elternbildung-aargau. ch/ finden sich vielfältige Kurse und Referate für Eltern – vor Ort oder online.
Eiken
Traktanden der Gemeindeversammlungen vom 27. Juni 2025
Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die kommende Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 27. Juni 2025 festgelegt und lädt Sie zur Teilnahme und zum anschliessenden Apéro ein. Die Ortsbürgergemeindeversammlung startet um 19:30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung findet im Anschluss um 20:00 Uhr statt. Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindever-
sammlung vom 29. November 2024; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2024; 3. Jahresrechnung 2024; 4. Abgabe im Baurecht für das Grundwasserpumpwerk Ägerte; 5. Verschiedenes Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2024; 3. Jahresrechnung 2024; 4 Kreditabrechnung Transportleitung Blaienweg; 5. Verpflichtungskredit Ausbau Wasserversorgung Sisslerfeld und Genehmigung Vertrag über die gemeinsame Nutzung von Anlagen und Leitungen für die Trinkwasserversorgungen Eiken, Sisseln und Stein; 6. Verpflichtungskredit Ersatz Kommunalfahrzeug; 7. Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen; 8. Entschädigung Gemeinderat Amtsperiode 2026 –2029; 9. Einbürgerungen: Paolo Marchi und Cinzia Brandizi mit den Töchtern Rebecca und Ilaria; 10. Verschiedenes Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029, Wahltermine, Anmeldeverfahren Am 28. September 2025 finden in der Gemeinde Eiken die Gesamterneuerungswahlen sämtlicher Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Zu wählen sind die • Mitglieder des Gemeinderates, Gemeindeammann und Vizeammann; • Mitglieder der Finanzkommission; • Mitglieder der Steuerkommission; • Ersatzmitglied der Steuerkommission; • Stimmenzähler; • Stimmenzähler-Ersatzmitglieder; Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Eiken zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 15. August 2025, 12 Uhr, einzureichen. Da an diesem Tag die Verwaltung wegen des Feiertages Mariä Himmelfahrt geschlossen ist, hat das Departement Volkswirtschaft und Inneres die Frist auf den Montag, 18. August 2025, 12 Uhr festgelegt. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei Eiken bezogen oder unter www.eiken.ch/aktuellesinformationen heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Die Wahl des Gemeindeammanns und Vizeammanns findet gleichzeitig mit der Gemeinderatswahl statt. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann nur gültige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auch als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). Werden in die Kommissionen bis am Montag 18. August 2025, 12 Uhr, weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbü-
ro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Beim Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es ist in jedem Fall eine Urnenwahl durchzuführen. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 30. November 2025 statt. Wahlbüro
Reservekraftwerke Sisslerfeld in Eiken
Der Gemeinderat begrüsst den Bau der beiden geplanten Reservekraftwerke in Eiken. Die Kraftwerke leisten einen Beitrag zur Versorgungssicherheit der Schweiz in kritischen Versorgungssituationen. Die Reservekraftwerke verwenden CO2-neutrales hydriertes Pflanzenöl, das aus Abfallstoffen gewonnen wird. Die Lage im Sisslerfeld mit Bahninfrastruktur, Tanklager sowie Sicherheitsstrukturen bietet viele Vorteile. Der Gemeinderat Eiken wurde frühzeitig über die Vorhaben informiert. Nach dem positiven Entscheid des Bundes ist nun das Planungs- und Bewilligungsverfahren zu durchlaufen, das in allen Teilen vorbehalten bleibt. Die bestehende Bau- und Nutzungsordnung ist dahingehend anzupassen, dass eine Ansiedlung der Reservekraftwerke grundsätzlich zonenkonform wird. Dazu wird unter anderem ein Gemeindeversammlungsbeschluss notwendig sein. Die Gemeinde Eiken als Standortgemeinde kann gestützt auf das kantonale Energiegesetz durch die Betreiber finanziell entschädigt werden. Gemeinderat Eiken
Seniorenkaffi
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 26. Mai 2025, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14 Uhr daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team
Ortskampfanlage Eiken – Lärmemission
Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken Übungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann, da mit Zutrittsladungen gearbeitet wird. Die Übungen finden am Montag, 26. Mai 2025 zwischen 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr statt. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Öffnungszeiten Verwaltung – Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 29. Mai 2025 und am Freitag, 30. Mai 2025 aufgrund des Feiertages Christi Himmelfahrt und der Verwaltungsbrücke geschlossen. Das Betreibungsamt hat am Freitag, 30. Mai 2025 zu den gewohnten Zeiten von 08:00 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr geöffnet. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 02 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an einen Bestatter aus der Bestatterliste auf unserer Webseite werden (geben Sie beim Suchbegriff Bestatterliste ein). Wir sind am Montag, 2. Juni 2025 wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.
Belagsarbeiten Hohlenweg Oeschgen Infolge Belagsarbeiten ist am 3. Juni
2025 ab 7:00 Uhr bis 4. Juni 2025 7:00 Uhr der Hohlenweg ab Haus Nr. 40 bis und mit Einfahrt Hohlenweg Nr. 29 gesperrt. Es ist keine Durchfahrt möglich. Für die Anwohner, welche nach dem Hohlenweg Nr. 29 in Richtung Eiken liegen ist eine Zu- und Wegfahrt über die Reithalle in Eiken jederzeit möglich. Alle Anwohner, welche zwischen den Hausnummern 29 und 40 liegen, können in dieser Zeit nicht zu ihren Liegenschaften zu- und wegfahren. Diejenigen, welche in dieser Zeit das Auto benötigen, bitten wir, ihre Fahrzeuge beim Milchhüsli, an der Bachstrasse oder beim Friedhof zu parkieren. Bei weiteren Fragen gibt Ihnen die J. Rebmann AG, Dieter Ackermann 062 / 874 14 43, gerne Auskunft. Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni 2025
Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungsund Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Wohnungen die per 1. Juni 2025 leer stehen, aber bewohnbar wären, der Gemeindekanzlei Eiken telefonisch unter 062 552 25 00 oder per E-Mail info@eiken.ch bis am Donnerstag, 5. Juni 2025 zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.
Öffnungszeiten Verwaltung –Pfingstmontag
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt sind am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 geschlossen und ab Dienstag, 10. Juni 2025 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 02 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an einen Bestatter aus der Bestatterliste auf unserer Webseite werden (geben Sie beim Suchbegriff Bestatterliste ein).
Vandalismus bei den Gemeindeanlagen Lindenboden
Am vergangenen Wochenende wurde bei der Sporthalle Lindenboden eine Scheibe in der Eingangstüre beschädigt. Solche Aktionen werden nicht toleriert und die Verursacher werden strafrechtlich verfolgt. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Mithilfe und um entsprechende Meldungen, wenn etwas beobachtet wird. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
AEW Energiebatzen: Bühne frei für engagierte Vereine im Aargau siehe unter «Alle Gemeinden» FC Eiken
Zum Abschluss der Saison 2024 / 2025 findet am Sonntag, 8. Juni, unseres Vereins – und Familientag beim FC Eiken Clubhaus Sportanlagen Netzi in Eiken statt. Ein abwechslungsreiches Programm für Gross und Klein wartet auf euch Kommt vorbei, bringt eure Fami-
lien und Freunde mit. Anmeldung spätestens ist der 31. Mai. Anmeldungen werden unter www.fceiken.ch /verein/ vereinstag entgegengenommen. Der Vorstand freut sich auf recht viele Besucherinnen und Besucher.
Schupfar t
Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 18. Mai 2025 für die Amtsdauer 2026/2029; 1. Wahlgang
Anzahl Stimmberechtigte: 624; Stimmrechtsausweise brieflich: 308; Davon ungültige Stimmabgaben brieflich: 4; Stimmrechtsausweise Urne: 0; Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 304; Eingelangte Wahlzettel: 273; Leere/ungültige Stimmzettel: 5; In Betracht fallende Wahlzettel: 268; Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats
Absolutes Mehr: 129; Gewählt sind:
• Kyburz Thomas, bisher, 253 Stimmen;
• Leubin Fabian, bisher, 259 Stimmen;
• Leubin Renate, bisher, 253 Stimmen;
• Leubin Sandra, bisher, 254 Stimmen;
• Freivogel Timo, neu, 256 Stimmen; Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.
Wahl des Gemeindeammanns
Absolutes Mehr: 131; Gewählt ist: • Leubin Fabian, neu, 242 Stimmen; Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.
Wahl des Vizeammanns
Absolutes Mehr: 130; Gewählt ist: • Kyburz Thomas, bisher, 234 Stimmen; Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro
Gemeindeversammlungen
Der Gemeinderat hat für die Gemeindeversammlungen vom 25. Juni 2025 folgende Traktanden festgelegt: Or tsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll vom 22. November 2024; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2024; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2024; 4. Genehmigung Kredit von pauschal CHF 70‘000 für den Kauf der Waldparzelle 1101 «Wolfige»; 5. Verschiedenes Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll vom 22. November 2024; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2024; 3. Genehmigung Kreditabrechnung Reservoir Schönenbühl; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Kontrolle Kanalisations-
Hausanschlüsse; 5. Genehmigung Jahresrechnung 2024; 6. Genehmigung Erhöhung der Gemeinderatsbesoldung; 7. Kreditbegehren Ersatz Beleuchtung Sportplatz MZH durch LED-Leuchten in der Höhe von CHF 31‘000; 8. Kreditbegehren neue Beleuchtung oberer Rasenplatz MZH (2 Kandelaber mit LEDLeuchten) in der Höhe von CHF 36‘000; 9. Verschiedenes; Die Einladungen werden anfangs Juni verteilt. Gemeinderat Strassenreinigung
Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 23. Mai 2025, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei
Kehrichtabfuhr Auffahrt
Am Feiertag Auffahrt, Donnerstag, 29. Mai 2025, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr findet ersatzweise am Folgetag, Freitag, 30. Mai 2025 statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei
Leerwohnungszählung 2025
Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2025 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leerstehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten –unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens am 8. Juni 2025 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@schupfart. ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste
Mittagstisch Obermumpf sieh unter Obermumpf
Obermump f
Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammans und des Vizeammanns vom 18.05.2025 für die Amtsperiode 2026/2029; Ergebnisse
Am 18. Mai 2025 haben die Gesamterneuerungswahlen von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann stattgefunden. Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates: Eingelangte Stimmzettel: 194. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 7. In Betracht fallende Stimmzettel: 187. Total gültige Stimmen: 766. Absolutes Mehr: 77. Gewählt sind: • Soder, Stephan, 1967, von Möhlin AG, wohnhaft in Obermumpf, Rank 1a, parteilos, bisher (176 Stimmen).; • Gürtler, Benedikt, 1963, von Allschwil BL, wohnhaft in Obermumpf, Ausserdorf 18, Die Mitte,
bisher (169 Stimmen).; • Seewald, Claudia, 1987, von Niederbuchsiten SO, wohnhaft in Obermumpf, Bingert 4, parteilos, bisher (144 Stimmen); • Mohtadi, Massoumeh, 1966, von Lausen BL, wohnhaft in Obermumpf, Talweg 16, parteilos, bisher (117 Stimmen).; • Riedel Jörn, 1974, von Zürich ZH, wohnhaft in Obermumpf, Hinterdorf 4, parteilos, bisher (117 Stimmen).
Wahl des Gemeindeammanns:
Eingelangte Stimmzettel: 194. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 7. In Betracht fallende Stimmzettel: 187. Total gültige Stimmen: 180. Absolutes Mehr: 91. Gewählt ist: • Gürtler, Benedikt, 1963, von Allschwil BL, wohnhaft in Obermumpf, Ausserdorf 18, Die Mitte, bisher (150 Stimmen)
Wahl des Vizeammanns:
Eingelangte Stimmzettel: 194. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 7. In Betracht fallende Stimmzettel: 187. Total gültige Stimmen: 174. Absolutes Mehr: 88. Gewählt ist: • Soder, Stephan, 1967, von Möhlin AG, wohnhaft in Obermumpf, Rank 1a, parteilos, neu (154 Stimmen). Da alle Sitze besetzt werden konnten, ist kein zweiter Wahlgang erforderlich. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.
Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission vom 18.05.2025 für die Amtsperiode 2026/2029 Da für die Finanzkommission nicht alle Sitze in stiller Wahl besetzt werden konnten, musste für den verbleibenden vakanten Sitz ein Urnengang durchgeführt werden. Der Urnengang hat am 18. Mai 2025 stattgefunden. Eingelangte Stimmzettel: 126. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 69. In Betracht fallende Stimmzettel: 58. Vereinzelt gültige Stimmen: 57. Da niemand das absolute Mehr (29 Stimmen) erreicht hat, kam keine Wahl zustande. Es ist somit ein 2. Wahlgang er forderlich. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.
Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029; Anmeldung für den 2. Wahlgang Da für den einen vakanten Sitz der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029 im 1. Wahlgang vom 18. Mai 2025 niemand das absolute Mehr erreicht hat, ist ein 2. Wahlgang durchzuführen. Dieser findet am 28. September 2025 statt. Im 2. Wahlgang ist nur wähl-
bar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden und sind bis spätestens am Mittwoch, 28. Mai 2025, 11:30 Uhr, bei der Gemeindekanzlei wieder abzugeben. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Sind im 2. Wahlgang gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro.
Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2025
Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 6. Juni 2025, um 19:30 Uhr in der Turnhalle der Schulanlage Neumatt statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2024; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2024 der Einwohnergemeinde; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung über den Ersatz der EDV-Anlage für die Gemeindeverwaltung; 5. Verpflichtungskredit über CHF 3’000’000.00 für die Innensanierung der Schulanlage Neumatt; 6. Gemeinderatsentschädigung für die Amtsperiode 2026/2029; 7. Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 23. Mai bis 6. Juni 2025 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat
Kehrichtabfuhr Christi Himmelfahrt
Am Donnerstag, 29. Mai 2025, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 30. Mai 2025, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.
Gemeindeverwaltung geschlossen
Am Donnerstag, 29. Mai 2025 (Christi Himmelfahrt) und am Freitag, 30. Mai 2025 bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 02. Juni 2025, zu den ordentlichen Öf fnungszeiten wieder geöffnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung.
Budget 2026
Anträge oder Eingaben für das Budget 2026 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 27. Juni 2025 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat
Vereinsausflug - Christkatholischer Frauenverein
Am Montag, 2. Juni, findet der Vereinsausflug statt. Im Vogelpark Ambigua in Zeihen erhalten wir nach einem Apéro eine Führung durch den Park. Anschliessend findet um 18 Uhr ein gemeinsames Nachtessen im Restaurant Rössli in Obermumpf statt. Treffpunkt ist um 14:15 Uhr im Milchhüsli Obermumpf. Für die Organisation ist eine Anmeldung bis Mittwoch, 28.5., bei Gaby Hasler erwünscht. Mittagstisch Obermumpf
Am Mittagstisch vom Dienstag, 27.5. gibt es Salat, Lasagne und Gemüse-Lasagne und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Mumpf
Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 29. Mai 2025, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Auffahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 30. Mai 2025, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt
Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 28. Mai 2025 ab 16 Uhr, Donnerstag, 29. Mai 2025 (Auffahrt) und 30. Mai 2025, geschlossen. Das Betreibungsamt ist ab Mittwoch, 28. Mai 2025, 11:30 Uhr, bis und mit Freitag, 30. Mai 2025 geschlossen. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine schöne Auffahrt. Gemeinderat und Gemeindepersonal
Banntag Mumpf
Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen zum Banntag am Donnerstag, 29. Mai. Abmarsch um 10 Uhr bei der Fähre. Wanderzeit ca. 2,5 Stunden (Fähre, Grasskihütte, Schönegg, MZA), dazwischen kleine Referate zum Thema Wald und Verpflegungshalte. Es wird gutes Schuhwerk empfohlen. Die Strecke ist nicht Kinderwagentauglich. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Personen, die erst ab 14 Uhr bei der MZA dazu stossen wollen, sind herzlich Willkommen.
Mittagstisch Obermumpf sieh unter Obermumpf
Römerstrasse 20, 4314 Zeiningen. Projektverfasser: Marc Müller. Bauvorhaben: Installation eines Gewerbe-Containers (Modulbauweise) zur gewerblichen Nutzung als Friseursalon. Lage: Hohle Gasse, Parzelle 1014. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und zur Einwendung legitimiert ist, kann bis am 20.06.2025 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Tagesstrukturen Gemeinde Wallbach: Tag der offenen Tür Das Team der Tagesstrukturen lädt alle Interessierten herzlich zum Tag der offenen Tür ein am Samstag, 24. Mai 2025, von 10 bis 13 Uhr, im Betreuungsraum (UG Schulhaus Sandgrube). Der Anlass bietet die Möglichkeit, das Betreuungsteam kennen zu lernen und die Räumlichkeiten zu besichtigen. Tagesstrukturen Gemeinde Wallbach
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 28. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Hauskehrichtsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 30. Mai statt. GAF
Schützebund
Feldschiessen: Am Wochenende von 24. /25. Mai wird wieder das Feldschiessen in der GSA Röti durchgeführt. Schiesszeiten am Samstag von 9 – 12 / 13.30-17 Uhr, am Sonntag 9 – 12 Uhr. Wir laden alle ein zur Teilnahme, welche kostenlos ist. Teilnehmer am Gruppenschiessen werden gebeten am Samstag zu kommen. Am Mittwoch ist noch die Möglichkeit zu einem Training ab 17.30 Uhr in der Röti in Möhlin. Bei kurzfristiger Teilnahme melden Sie sich Natel 079 530 94 72 Möhlin
Baugesuche
Baupublikation
Bauherrschaft: Brenda u. Marc MüllerSträssler, Hohle Gasse 35, 4323 Wallbach. Grundeigentümer: Steinimmo AG,
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.05.2025 bis 23.06.2025 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat
Wallbach
einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Bauherrschaft: Raiffeisenbank Möhlin, Bachstrasse 4, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/ in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Umnutzung Wohn- und Büroräume in Kindertagesstätte; Lage: Parz.-Nr. 1825, Bahnhofstrasse 36; Zone: Wohnzone 2 Deckbelagssanierungen im Dorf Die Bauunternehmung Ziegler AG aus Liestal wird in den kommenden Wochen in mehreren Strassen im Dorf Deckbelagsanierungsarbeiten durchführen. Dabei wird die bestehende Strassenoberfläche mit einem bewährten, bituminösen Belag erneuert. Es handelt sich um einen langjährig erprobten Dünnschicht- und Heissbelag, der im Kaltverfahren in zwei maschinellen Arbeitsschritten aufgebracht wird. Die Arbeiten starteten am Montag, dem 19. Mai und dauern voraussichtlich bis Mittwoch, dem 28. Mai 2025. Die Sanierungen sind in den folgenden Strassen vereinzelt Beeinträchtigungen zu erwarten: - Alemannengasse; - Kellersmattstrasse; - Obere Fuchsrainstrasse; - Untere Fuchsrainstrasse; - Schmittenhöhle; - Hafnerhöhle; Die Baufirma bemüht sich, die Unannehmlichkeiten für die Anwohner so gering wie möglich zu halten. Da der neue Belag innerhalb kurzer Zeit befahrbar ist, wird die Beeinträchtigung auf ein Minimum beschränkt. Dennoch kann es kurzfristig zu Einschränkungen kommen. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist grundsätzlich stets möglich, mit wenigen kurzen Ausnahmen. Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und bitten um gegenseitige Rücksichtnahme während der Bauarbeiten. Abteilung Bau und Umwelt
Springkonkurrenz im Burstel, Möhlin: Verkehrsumleitung Unterforststrasse
Am 24. und 25. Mai 2025 findet die Springkonkurrenz in Möhlin statt. Hierzu wird die Zufahrt via Unterforststrasse in Richtung «Burstel» auf Höhe Sailistrasse für den Verkehr gesperrt. Die Umfahrung ins Gebiet «Burstel» ist signalisiert.
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes
wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde, dem kantonalen Vermessungsamt und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch, 28. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Grüngutsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 31. Mai statt. GAF
Hauskehrichtsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 30. Mai statt. GAF
Gemeinde Möhlin Banntag am Donnerstag, 29. Mai 2025
Die Ortsbürgergemeinde Möhlin lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner zum traditionellen Banntag ein. Dabei kann zwischen zwei Wanderrouten gewählt werden: Route 1 startet um 07.30 Uhr und beträgt ca. 22 km. Die Route 2 startet um 10.00 Uhr und ist ca. 11 km lang. Gestartet wird jeweils gemeinsam beim Gemeindehaus. Während der Wanderung wird den Teilnehmenden an den Verpflegungsposten ein Getränk offeriert. Im Nachgang der Wanderung wird die Festwirtschaft im Pistolenstand Hölzli vom Ryburger Club und von der Fasnachtzunft Ryburg geführt. Der Banntag findet bei jeder Witterung statt. Die Organisator:innen freuen sich auf viele Wanderlustige. Ortsbürgergemeinde Möhlin –Ryburger Club – Fasnachtzunft Ryburg
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet wieder am 27. Mai im Restaurant Bahnhof statt. Die Vereinsreise finden am 5. Juni bzw. 18. Juni statt. Frühzeitige Anmeldung empfohlen! Anmeldeformular in der Kaffeestube oder
via Webseite www.sfs-moehlin.ch Ankündigungen. Anmeldung via Mail an franz.kohler@sfs-moehlin.ch. Nächster Mittagstisch 11. Juni Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch. Anmeldeschluss, Montag 9. Juni. Natur- und Vogelschutz Möhlin Storchenberingung – Datum: Sonntag, 1. Juni, Zeit: 14 – ca. 17 Uhr. Treffpunkt: Storchenstation Möhlin. Information: Verschenke eine Patenschaft oder werde selbst Pate von einem Jungstorch und unterstütze somit unseren Verein für ein Jahr. Kaffee & Kuchen werden offeriert
Schützengesellschaft
Feldstich GSA Röti Möhlin: Mi., 21.5., von 18 – 19.30 (zählt für A-Meisterschaft); Feldschiessen 300m GSA Röti Möhlin: Sa. 24.5. von 9 – 12 Uhr, 13.30 – 17 Uhr; So. 25.5. von 9 – 12 Uhr; nehmen Sie teil am grössten Schützenfest der Welt (Teilnahme gratis)
Zeiningen
Baubewilligung 2025-18 Bauherrschaft und Grundeigentümer: Sarah Hofmann u. Hagen Ulf ScheerleHofmann, Oberdorf 34, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Schmid Metallbau AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Vordach bei Sitzplatz; Lage: Oberdorf 34, Parzelle 114; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Öffnungszeiten Auffahrt 2025
Der Donnerstag, 29. Mai 2025 gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 28. Mai 2025 bis 16.00 Uhr geöffnet und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 02. Juni 2025 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung.
Stellenausschreibung Fachmann/ Fachfrau Betriebsunterhalt 50-100% In Zusammenarbeit mit der Cleangreen Consulting wurde das Update für das Hausmeister- & Werkhofbetriebskonzept durchgeführt. Aufgrund der fehlenden Stellenprozente von insgesamt 100% wurde anhand der IST-Soll Analyse die neu geschaffene Stelle unter w w w.zeiningen.ch ausgeschrieben. Abholung Häckselmaterial Montag, 26. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entneh-
men Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Kunststoffsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 30. Mai, statt. GAF
Hauskehrichtsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 30. Mai, statt. GAF
Entsorgung auf dem Werkhof
Donnerstag, 29. Mai ist der Werkhof geschlossen; Samstag, 7. Juni von 9 Uhr bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Gemeinderat und GAF
5. Zeiniger Bänkliwuchenänd 8. und 9. August
Auch im 2025 wird es ein Bänkliwuchenänd geben, sofern es genügend freiwillige Bänklibetreiber gib. Der Kulturförderverein wird wieder alles rund um das Bänkliwunchenänd koordinieren und freut sich über möglichst viele Zeinigerinnen und Zeiniger, welche bereit sind ein Bänkli zu betreiben. Weitere Informationen kann man der Homepage entnehmen (www.kfv-zeiningen.ch). Anmeldungen können unter info@kfvzeiningen.ch gemacht werden oder persönlich bei einem Mitglied des Kulturfördervereins. Damit der gesellige und beliebte Anlass auch im 2025 stattfinden kann, braucht es die Mithilfe von fleissigen und mutigen Mitbürgern/innen. Anmeldeschluss ist der 15. Juni. Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen
Am Montag, 26. Mai um 16 Uhr findet die beliebte Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren statt. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Feldschiessen mit Gruppenwettkampf
Das Feldschiessen findet in diesem Jahr in der GSA Röti Möhlin statt. Dabei darf natürlich der Gruppenwettkampf für alle die für den unseren Verein schiessen nicht fehlen. 4 Schützen bilden eine Gruppe. Die Teilnahme ist gratis und es winken schöne Gruppenpreise. Die Teilnahme lohnt sich in jedem Falle. Also mobilisiert Kollegen, Nachbarn, Arbeitsund Vereinskollegen und testet eure Treffsicherheit. Auch Einzelschützen sind herzlich willkommen. Euch fehlen die nötigen Gewehre? Kein Problem Gewehre werden von uns zur Verfügung gestellt und für optimale Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Ihr habt schon länger nicht mehr oder noch nie geschossen. Dafür bieten wir zwei betreute Trainingsmöglichkeiten Heute, 21. Mai, von 18 – 19.30 Uhr in der Röti an. Schiesszeiten vom Feldschiessen:
Samstag, 24. Mai, 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr sowie Sonntag, 25. Mai, 9 – 12 Uhr. Wir freuen euch in der Röti begrüssen zu dürfen und wünschen schon jetzt «Guet Schuss» Schützenverein Zeiningen
Zuzgen
Gemeindeverwaltung geschlossen
Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag, 29. Mai 2025, und Freitag, 30. Mai 2025, geschlossen. Gemeindekanzlei
Banntag
Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, wird der Banntag durchgeführt. Die Einwohner von Zuzgen treffen sich auf dem Pausenplatz beim Gemeindezentrum. Der Bannumgang findet bei jeder Witterung statt (mit allfälliger Routenanpassung). Um 13:15 Uhr beginnt die Wanderung via Gassenbach – Radweg – Gügglete – Reckedal – Reifacher – Junkholz – Heimlete – Riesmatt – Gemeindezentrum. Auf dem Gemeindeareal im Dorf of feriert die Gemeinde anschliessend einen Imbiss. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und einen geselligen, schönen Tag. Gemeinderat Schwimmbäder
Sobald es wärmer wird, werden wieder Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verhindern, werden die Schwimmbad-Eigentümer gebeten, den Brunnenmeister vorgängig mitzuteilen, wann Sie Ihre Bäder füllen. Herr Berger und seine Stellvertreter sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft.
AEW Energiebatzen: Bühne frei für engagierte Vereine im Aargau siehe unter «Alle Gemeinden» Abholung Häckselmaterial
Montag, 26. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Kunststoffsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 30. Mai, statt. GAF
SchützengesellschaftEidgenössisches Feldschiessen 25 Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und Schützinnen sowie für diejenigen, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Dieses Jahr findet das Feldschiessen über das Wochenende vom 24./25. Mai 2025 in der Schiessanlage Obermumpf statt. Es wird mit dem Gewehr auf die Distanz von 300m geschossen. Die Teilnahme ist gratis, für Nicht-Schützen stehen vor Ort Waffen und Betreuer zur Verfügung. Schiesszeiten: Sa. 24.5.: 13 – 17 Uhr; So. 25.5.: 10 – 12 Uhr. Das Feldschiessen ist nicht nur für Spitzenschützen, sondern sollte für alle ein Volksfest sein und bleiben.
Hellikon
Hinweis zu Fragen & Antworten: Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 06. Juni 2025 Auf der Gemeindehomepage sind bereits Faktenblätter mit Antworten auf gestellte Fragen zur BNO-Revision verfügbar. Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten gerne an die Gemeindekanzlei wenden können, um Einsicht in die entsprechenden Akten zu erhalten. Bei konkreten fachlichen Fragen werden Sie zudem an die zuständigen Fachpersonen weitergeleitet. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 06. Juni 2025, ein. Diese findet in der Turnhalle statt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr
• Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 29.11.2024; •Beschlussfassung über die Rechnung 2024; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr
• Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 29.11.2024 und 04.04.2025; • Beschlussfassung über die Rechnung 2024; • Nachträglicher Verpflichtungskredit für den Strassenunterhalt der Gemeindestrasse Bürgler über CHF 70’000.00; • Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon [2. Lesung der BNO-Revision]; • Zusatzkredit II über CHF 80’000.00 für die Weiterbearbeitung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Hellikon [optional: abhängig vom Beschluss Traktandum BNO-Revision]; • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei während den Öffnungszeiten ab dem 22.
Mai 2025 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Gemeindekanzlei bleibt über Auffahrt geschlossen
Die Gemeindekanzlei bleibt über Auffahrt vom Donnerstag, 29.05.2025, bis und mit Sonntag, 01.06.2025, ganztägig geschlossen. Die freie Arbeitszeit an den Brückentagen wird im Laufe des Jahres gezielt vorgearbeitet, indem die tägliche Arbeitszeit um einige Minuten verlängert wird. Ab Montag, 02.06.2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, GipfOberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/ bestattungen. Die Gemeindkanzlei Kantonale Abweisungen
Der Gemeinderat hat folgende Baugesuche aufgrund kantonaler Verfügungen abgewiesen: - Top Haus AG c/o Roland Richy, Falkenweg 14, 4303 Kaiseraugst, Neubau von 4 Reihen- und 2 Doppelfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, Parzelle 271, Hauptstrasse, kantonale Abweisung.; - B. + J. Waldmeier, Oberdorf 3, 4316 Hellikon, Neubau Einfamilienhaus, Parzellen 272 + 273, Hauptstrasse, kantonale Abweisung.; - Michel Hasler, Ochsengasse 10, 4316 Hellikon, Neubau Einfamilienhaus mit Abbruchliegenschaft, Parzelle 188, Ochsengasse, kantonale Abweisung. Der Gemeinderat Baugesuchspublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 22. Mai 2025 bis 20. Juni 2025 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 25-02 Bauherrschaft: Roger Abt, Chesselacker 1, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Roger Abt, Chesselacker 1, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Werner Bussinger Architektur GmbH, Säge 119, 4467 Rothenfluh; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Lage: Parzelle 120, Chesselacker; Zonenart: Wohnzone A; Die Bauverwaltung Abholung Häckselmaterial
Montag, 26. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine,
Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Kunststoffsammlung
Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 30. Mai statt. GAF
Naturschutzverein Hellikon
Herzliche Einladung zur Führung entlang des renaturierten Magdenerbaches. Besammlung: Auffahrt, 29. Mai, 13.10 Uhr beim Gemeindehaus Hellikon. Ausrüstung: Gute Schuhe, der Witterung entsprechende Kleider und ev. Feldstecher.In Fahrgemeinschaften führt die Reise nach Rheinfelden. Die Führung mit Albi Wuhrmann durch die Bachaue dauert etwa 90 Minuten und findet bei jedem Wetter statt. Anschliessend ist ein Restaurantbesuch vorgesehen. Anmeldungen bis Montag, 26.5. bei Amandus Brogle, 079 443 28 94 oder ami.brogle@bluewin.ch.
Wegenstetten
Leerstehende Wohnungen bitte melden!
Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2025 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 3. Juni danken wir Ihnen. Verwaltung über Auffahrt geschlossen
Am Auffahrtsdonnerstag, 29. Mai und am Freitag, 30. Mai bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
AEW vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine siehe unter «Alle Gemeinden» Generationenkaffee im Garten Heute, Mittwoch, 21. Mai, ist das Generationenkaffi im Garten der Familie Müller in Mühligässli. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Das nächste Kaffi ist am 18. Juni. Es sind alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Jetzt bewerben: AEW Energiebatzen vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine
Zum neunten Mal ruft die AEW Energie AG zur Teilnahme am beliebten Förderwettbewerb «AEW Energiebatzen» auf. Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 2. Juni bis 14. Juli 2025 die Möglichkeit, ihre Projekte online einzureichen. Den acht bestplatzierten Projekten winken Förderbeträge zwischen 1’000 und 5’000 Franken. Die AEW unterstützt mit dem «AEW Energiebatzen» Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung, die das gesellschaftliche Leben im Kanton Aargau bereichern. Teilnahmeberechtigt sind nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen mit Sitz im Aargau. Die Öffentlichkeit entscheidet
Nach Abschluss der Einreichungsphase, die vom 2. Juni bis 14. Juli 2025 dauert, entscheidet vom 15. bis 31. Juli 2025 die Bevölkerung per Online-Voting, welche Projekte in diesem Jahr unterstützt werden. Jede Person kann während dieser Zeit einmal täglich für ihr Lieblingsprojekt abstimmen. Das Engagement der Gemeinschaft ist dabei entscheidend – nicht die Grösse oder Bekanntheit des Vereins.
Zweite Chance für alle Auch Projekte, die in der Vergangenheit keine Förderung erhalten haben, dürfen erneut eingereicht werden. Ebenso sind neue Ideen herzlich willkommen. Erfahrungsgemäss haben bereits ganz unterschiedliche Initiativen den Sprung unter die Top 8 geschafft – vom Tierheim über Musikveranstaltungen bis hin zu sozialen Jugend- und Sportprojekten.
Jetzt Projekt einreichen
Weitere Informationen zur Teilnahme sowie inspirierende Projekte aus den Vorjahren sind auf www.aew-energiebatzen.ch verfügbar. Die AEW freut sich auf kreative und engagierte Projekte, die den Aargau noch lebenswerter machen. AEW Energie AG
Senioren Potoniere Sisseln
Zur Mai Zusammenkunft treffen wir uns ausnahmsweise am Mittwoch 28. Mai vor Auffahrt um 19.30 im Vereinshaus.
21 n 21. Mai 2025
Tag der Sonne
24. Mai ab 14.00 Uhr beim Schulhaus in Wölflinswil zeigen wir neue Technologien in der Praxis.
Vortrag von Hans Jörg Meier –ausgewiesener Energie-Experte Hüpfburg und Crêpe-Stand Energiekommission der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Oberhof, Wittnau und Wölflinswil.
Oeschgen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Auffahrt
An Auffahrt, Donnerstag, 29. Mai 2025 sowie am Freitag, 30. Mai 2025 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab Montag, 2. Juni 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen schöne Feiertage. Vielen Dank für das Verständnis.
Kehrichtabfuhr Auffahrt
An Auffahrt, Donnerstag, 29. Mai 2025, fällt die Kehrichtabfuhr aus. Die Sammlung wird am Freitag, 30. Mai 2025 nachgeholt. Den Kehricht bitte um 7.00 Uhr bereitstellen.
Zufahrt Hohlenweg / 3. – 4. Juni 2025
Infolge Belagsarbeiten ist am 3. Juni 2025 ab 7.00 Uhr bis 4. Juni 2025 8.00 Uhr der Hohlenweg von der Liegenschaft Nr. 40 bis und mit Einfahrt Nr. 29 in Oeschgen gesperrt und keine Durchfahrt für motorisierte Fahrzeuge möglich. Die Anwohner werden direkt informiert.
Bannbereisung
Schlechtwetterprogramm
Bei schlechter Witterung an der Bannbereisung wird um 09:00 Uhr ein Wortgottesdienst in der Kirche stattfinden. Anschliessend haben die Scheibensprenger in der Waldhütte Chilholz eine Festwirtschaft organisiert. Der Gemeinderat Oeschgen freut sich auf viele Besucher, die diese schöne Tradition mitfeiern.
Auftragsvergabe für Signalisationen Verkehrsbeschränkungen
Der Gemeinderat Oeschgen erteilte den Auftrag für die Signalisationen der folgenden Verkehrsbeschränkungen: Tempo 30 westlich der Sissle / Tempo 30 im
Bereich Bollhof / Tempo 60 Hohlenweg Richtung Eiken. Die Ausführung erfolgt bis zu den Sommerferien.
Personelles
Claudia Aiello Contich hat ihre Anstellung als Köchin bei der FAMI Oeschgen per Ende des Schuljahres gekündet, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Der Gemeinderat und das FAMI-Team bedanken sich bei Claudia Aiello Contich für ihre Arbeit zu Gunsten der FAMI. Die Stelle als Koch/Köchin ist nun ausgeschrieben und finden Sie auf unserer Website: www. oeschgen.ch / Aktuelles / offene Stellen
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligung erteilt: - Alexander Riner, Abbruch Grünhecke und Neubau Sichtschutzzaun, Parzelle 900, Mitteldorfstrasse 96
Neophyten-Säcke
Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Auch in unserer Gemeinde sind, zum Teil auf privaten Grundstücken, invasive Arten vorhanden. Deshalb bietet der Kanton Aargau «NeophytenSäcke» (60 Liter und 110 L) für die sachgerechte Entsorgung an. Diese sind für die Einwohner von Oeschgen kostenlos und können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden («es het solangs het»), inkl. Flyer. Die gefüllten Säcke sind analog Hauskehricht am selben Abfuhrtag bereit zu stellen. Die Entsorgungskosten werden von der Gemeinde übernommen. Weitere Informationen auch unter www.ag.ch/neobiota.
Pro-Senectute Mittagstisch
Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 22. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 21. Mai an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann
Frick
Öffnungszeiten über Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Donnerstag,
DAS SANITÄTSHAUS MIT DEM LÖWEN IM HERZEN VON FRICK
Bei uns finden Sie ein breites Angebot an Medizinalartikel und Alltagshilfen
Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch sanitätshaus-frick.ch | 062 871 89 44
nach Pfingsten
In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 12. Juni. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. Juni, 12 Uhr
29. Mai 2025 bis und mit Freitag, 30. Mai 2025 geschlossen. Bitte holen zum Abholen bereite Aufenthaltsbewilligungen bis spätestens Mittwoch, 28. Mai 2025 ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung
AEW Energiebatzen: Bühne frei für engagierte Vereine im Aargau siehe unter «Alle Gemeinden»
Einladung zur Generalversammlung der FDP Frick
Die FDP-Ortspartei Frick lädt alle Mitglieder und Sympathisanten herzlich zur Generalversammlung ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 5. Juni, um 20 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick statt. Im Zentrum des Abends stehen Ergänzungswahlen vom Vorstand, die Wahlen im Herbst der Gemeindebehörden und aktuelle kommunale Themen der kommenden Gemeindeversammlungen. Die FDP Frick freut sich auf den offenen Austausch und lädt alle Interessierten ein, aktiv mitzudiskutieren und ihre Anliegen einzubringen. Anschliessend an den offiziellen Teil bietet sich bei einem Apéro die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit Behördenmitgliedern und Parteivertretern. Die FDP Frick freut sich auf eine rege Teilnahme und einen konstruktiven Dialog. Weitere Informationen finden Sie auf Nachfrage bei unserem Präsidenten Olivier Kreis, olivier.kreis@apotheke-frick.ch
Gipf-Oberfrick
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung, Auffahrt
Am Auffahrtsdonnerstag, 29. Mai 2025, und am Freitag, 30. Mai 2025 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Öffnungszeiten Sammelstelle
Moosmatt, Auffahrt
Am Auffahrtsdonnerstag, 29. Mai 2025, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt
Kehrichtabfuhr an Auffahrt
Am Feiertag, Donnerstag, 29. Mai 2025, Auffahrt, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 30. Mai 2025, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG
Stilllegung von ungenutzten Gasleitungen und -anschlüssen durch IWB
Die Industrielle Werke Basel (IWB) legen seit Mitte Mai bis am 18. Juli 2025 nicht mehr genutzte Gasleitungen im gesamten Gemeindegebiet still. Es handelt sich dabei um Hausanschlüsse und Versorgungsleitungen, die nicht mehr in Gebrauch sind und für die Versorgung nicht mehr notwendig sind. Gasanschlüsse und Leitungen, die noch in Betrieb sind, sind davon nicht betroffen. Für die Arbeiten sind punktuelle Strassenaufbrüche auf der Kantonsstrasse sowie auf verschiedenen Gemeindestrassen notwendig. Die von den Bauarbeiten direkt betroffenen Anwohner werden von IWB vorgängig informiert. Die beteiligten Unternehmungen werden allfällige Einschränkungen auf ein mögliches Minimum reduzieren. Trotzdem kann es kurzzeitig zu Immissionen und Verkehrsbehinderungen kommen. Besten Dank für das Verständnis. Bauverwaltung
Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff
Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 30. Mai 2025, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein.
Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 27.06., 26.09., 31.10., 28.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat
Kleintierzüchterverein Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung
Wölflinswil
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 062 867 60 42. Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Wölflinswil für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25; neue Gemeinderätin Sattler-Frehner Brigitte
Die Ersatzwahl vom 18. Mai 2025 für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 hat zu folgendem Resultat geführt: Eingelangte Wahlzettel: 260; Ausser Betracht fallende leere und ungültige Wahlzettel: 39; In Betracht fallende Wahlzettel: 221; Absolutes Mehr: 111 Stimmen; Es haben Stimmen erhalten: Sattler-Frehner Brigitte: 173 Stimmen (gewählt); Vereinzelte: 48 Stimmen; Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro
Oberhof
Baugesuch – öffentliche Auflage
Bauherrschaft: Karl Heinz Allenbach, Obere Schulstrasse 245, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Unterstand; Ortslage: Parzelle 778, Obere Schulstrasse, W2; Kantonale Belange: Benkenbach (öffentliches Gewässer); Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 23.05.2025 bis 23.06.2025 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Eierlesen – Strassensperrung
Am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt) findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 17 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt) geschlossen.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 062 867 60 42. JUBILÄUMSAUSSTELLUNG 24. / 25. Mai 20-Jahr-
Jubiläum 2rad-ackle.ch mit dabei
Densbüren
Baugesuch
Bauherrschaft: Staat Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Riedwyl Martin, Tognet 60, 5026 Densbüren; Projektverfasserin: SKK Landschaftsarchitekten AG, Lindenplatz 5, 5430 Wettingen; Bauprojekt: Amphibienförderungsmassnahmen in Densbüren, Tognet, Parzelle 884; Kantonale Zustimmung liegt vor; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 23. Mai 2025 bis 24. Juni 2025 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat Baubewilligung an Lifa AG
Der Gemeinderat erteilte der Lifa AG in Densbüren die Bewilligung für den Neubau einer Produktionshalle mit Büros, einer Solaranlage und Reklame auf der Parzelle 153 und einer Erschliessungsstrasse mit Installationsplatz auf den Parzellen 152 und 177, Kaisermatt in Densbüren.
Vorprojekt Sanierung und Er weiterung Schulhaus Densbüren – Baukommission
Die Gemeindeversammlung vom 22.11. 2024 sprach den Kredit für das Vorprojekt Schulanlage Densbüren. Für die weitere Planung setzt der Gemeinderat eine Baukommission ein. Personen, welche sich für die Mitarbeit in der Kommission interessieren, melden sich bis Ende Mai 2025 bei der Gemeindeverwaltung.
Herznach-Ueken
Eröffnung «Waldinfoweg Herznach-Ueken»
Die Einweihung des Waldinfoweg findet am Samstag, 24. Mai 2025 um 14.00 Uhr beim Holzschopf «Bann», direkt an der Verbindungsstrasse Oberherznach –Oberzeihen statt. Nach einer kurzen Begrüssung starten alle Interessierten auf den ca. 1-stündigen Rundgang. An insgesamt acht Postentafeln erfahren sie viel Wissenswertes und Interessantes zu Flora und Fauna unseres Waldes. Beim anschliessenden Zvieri stehen Protago-
nisten der am Projekt beteiligten Institutionen für weiterführende Fragen zur Ver fügung. Die Ortsbürger- und Kulturkommission freut sich, wenn möglichst viele Besucherinnen und Besucher der Einladung zur Eröffnung folgen.
Öffnungszeiten Auffahrt
Am Auffahrtstag, den 29. Mai 2025 sowie am Freitag, 30. Mai 2025, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder am Montag, 2. Juni 2025 zur Verfügung.
Baugesuch
Gesuchsteller: Thomas Lenzin Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wöflinswil; Bauvorhaben: Neubau Garage zur privaten Nutzung; Ort: Türlestich, Herznach, Parz. Nr. 1074; Öffentliche Auflage: 23.05.2025 –23.06.2025; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Baubewilligung
Gesuchsteller: Pure Funds AG, Zug; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Eniwa AG, Buchs; Bauvorhaben: PV-Anlage; Ort: Dorfstrasse 10, 11 und 14, Ueken, Parz. Nrn. 2879, 2880 und 2882; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen Abweisung Baugesuch
Gesuchsteller: Mahmut und Fidan Suvakci, Buchs; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Leda Haeber Art + Architektur, Frick; Bauvorhaben: Umbau Tankstelle zu Schnellimbiss; Ort: Hauptstrasse 36, Herznach, Parz. Nr. 224
Feldschiessen
Der Schützenverein Helvetia Oberzeihen lädt herzlich zum diesjährigen Feldschiessen auf der regionalen Schiessanlage Talmatte in Effingen ein. Die Teilnahme ist kostenlos und offen für alle Personen ab 10 Jahren. Einwohnerinnen und Einwohner von HerznachUeken sind ebenfalls herzlich eingeladen, am Feldschiessen teilzunehmen, entweder selbstständig oder in Begleitung von Mitgliedern des Schützenvereins Herznach-Ueken, die gerne Unterstützung und Betreuung bieten.
• Schiesszeiten: Samstag, 24. Mai: 9 –12 und 13 – 16 Uhr; Sonntag, 25. Mai: 9 – 12 Uhr Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende an diesem gesellschaftlichen und sportlichen Anlass! Der Schützenverein Herznach-Ueken
Zeihen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt
An Auffahrt, 29. Mai und am Freitag, 30.
Mai (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Gemeindeversammlung
Am Freitag, 13.06.2025 findet in der Unterkirche die Rechnungsgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenlisten festgelegt: Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22.11.2024; 2. Rechenschaftsbericht 2024; 3. Jahresrechnung 2024; 4. Kreditabrechnung über die Beschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges; 5. Überarbeitung der Gemeindeordnung; 6. Wechsel des Steueramtes – Anschluss ans regionale Steueramt Frick; 7. Verpflichtungskredit von CHF 892’000 für den Neubau einer Trafostation «Industrie»; 8. Festlegung der Gemeinderatsentschädigung für die Amtsperiode 2026/2029; 9. Verschiedenes und Umfrage Ortsbürgergemeinde
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22.11.2024; 2. Rechenschaftsbericht 2024; 3. Jahresrechnung 2024; 4. Bestimmung von Finanzkommission und Stimmenzählern der Ortsbürgergemeinde für die Amtsperiode 2026/2029; 5. Ermächtigung des Gemeinderates zum Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages für Baurechte zugunsten der SBB; 6. Verschiedenes und Umfrage; Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden den Stimmberechtigten in den kommenden Tagen zugestellt. Die Akten liegen während 14 Tagen vor der Versammlung zu den ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindeverwaltung auf. Es wird jedoch empfohlen, die elektronische Aktenauflage auf der Homepage der Gemeinde im Themenbereich «Politik/Gemeindeversammlung» zu benützen.
Böztal
Ergebnis der Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2026/29 vom 18. Mai 2025
Gemeinderat
Als Mitglied des Gemeinderates gewählt sind: • Guy David (bisher), 539 Stimmen; • Robert Schmid (bisher), 438 Stimmen; • Alexander Zürcher (bisher), 419 Stimmen; • Michael Frauchiger (neu), 529 Stimmen; • Corine Jeker (neu), 530 Stimmen; Gemeindeammann und Vizeammann Als Gemeindeammann gewählt ist: • Robert Schmid (bisher), 357 Stimmen Vizeammann
Keiner der Kandidaten hat das absolute Mehr von 321 Stimmen erreicht. Somit findet am 28. September 2025 ein 2. Wahlgang statt.
2. Wahlgang Vizeammann Wählbar im 2. Wahlgang ist nur, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang,
durch mindestens zehn Stimmberechtigte angemeldet wird. Die Vorschläge müssen bis am Mittwoch, 28. Mai 2025 um 12.00 Uhr bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros eintreffen (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Das entsprechende Anmeldeformular für den zweiten Wahlgang vom 28. September 2025 kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Website der Gemeinde bezogen werden. Eine stille Wahl ist möglich, wenn für den zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind. In diesem Fall würde eine Nachfrist von fünf Tagen angesetzt, bevor die stille Wahl zustande käme (§ 33 GPR).
Steuerkommission
Als Mitglieder der Steuerkommission gewählt sind: • Andrea Imhof (bisher), 534 Stimmen; • Karin Märki (bisher), 517 Stimmen, • Mathias Pfister (neu), 499 Stimmen
Wahlbeschwerden
Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro Böztal
Radioaktivitätsflüge über dem Gemeindegebiet
Jährlich führt die Nationale Alarmzentrale NAZ des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS aeroradiometrische Messflüge zur Erfassung der Radioaktivität aus der Luft durch. Im Rahmen dieser Messflüge werden einerseits Referenzdaten gewonnen, andererseits wird die Einsatzbereitschaft des Aeroradiometrie-Teams sowie der Ausrüstung sichergestellt. Um ein Gebiet aeroradiometrisch zu vermessen, fliegt ein Super Puma Helikopter der Schweizer Luftwaffe ausgerüstet mit einem speziellen Messgerät in rund 90 Meter Höhe mehrmals in parallelen Bahnen über das definierte Gelände. Um die Lärmbelastung für die Bevölkerung möglichst gering zu halten, wird eine Mittagspause zwischen 12.00 und 13.30 Uhr eingehalten. Die Flüge beginnen frühestens um 08:00 und enden spätestens um 17.00 Uhr. Die Flüge über der Gemeinde Böztal finden am 27. und 28. Mai 2025 sowie in der Folgewoche vom 02. bis 06. Juni 2025 statt.
Gräberaufhebung auf dem Friedhof Bözen
Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit von 25 Jahren werden in der Woche ab 18. August 2025 die Urnengräber Nrn. 204 bis 209 aufgehoben. Die Angehörigen wurden bereits schriftlich informiert. Die Angehörigen haben die Möglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis zum 15. August 2025 abzuräumen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiberin-Stv. Lydia Leubin, Tel. 062 865 35 81 und Friedhofsgärtner Stefan Bischofberger, Tel. 079 511 95 16, gerne zur Verfügung. Nach dem Abräumungstermin verfällt der Anspruch auf Grab-
mäler und Pflanzen, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch seitens der Angehörigen entsteht.
Auffahrt – Verwaltung geschlossen
Über Auffahrt, vom Mittwoch, 28. Mai 2025 ab 15.30 Uhr bis und mit Sonntag, 01. Juni 2025 bleiben die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt sowie die Werkdienste geschlossen. Ab Montag, 02. Juni 2025 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85.
Kehrichtabfuhr Auffahrt
Die Kehrichtabfuhr an Auffahrt, Donnerstag, 29. Mai 2025 fällt in den Ortsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen aus. Diese wird am Mittwoch, 28. Mai 2025 vorgeholt. Bitte stellen Sie den Kehricht bis 07.00 Uhr bereit.
Bücher und Broschüren aus dem Archiv
Die Archivzusammenführung der vier Ortsteile ist abgeschlossen. Aus dem Fundus können verschiedene Bücher und Broschüren an die Bevölkerung abgegeben werden: • Die Geschichte des Dorfes Bözen von Hans Wassmer (1984); • Die Geschichte Hornussen (1991); • Das Obere Fricktal 1850 – 1950 (1991); • 750 Jahre Elfingen; • 700 Jahre Effingen; • Postkarten Effingen; Die Bücher und Broschüren können im Warteraum der Gemeindekanzlei Hornussen gratis abgeholt werden. Es hat solange der Vorrat reicht.
AEW Energiebatzen: Bühne frei für engagierte Verein im Aargau siehe unter «Alle Gemeinden»
Baubewilligungen
Anlässlich seiner Sitzung vom 13. Mai 2025 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Solèr Pius und Yvonne, Effingen; Sitzplatz-Beschattung und Sicht-Trennwand; • Leimgruber Patric und Lutz Melanie, Bözen; Neubau Spielplatz; • Liechti Denis, Bözen; Ersatz Oelheizung durch Pellets-Heizung mit Fassadenkamin; • Nero Immobilien AG, Hornussen; Fassadensanierung; • Deiss Jürgen, Bözen; Neubau Pergola; • AEW Energie AG, Bözen; Neubau Kabeltrennkabine Baugesuche Hornussen, 20. Mai 2025; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Steinmann Ingenieure und Planer AG, Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg; Grundeigentümer: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Bauobjekt: Neubau Kreiselschmuck; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5745, Bözbergstrasse; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Stiftung Wildtiere Aargau, Obere Schürz 11, 5503 Schaffisheim; Projektverfasser: apiaster GmbH, Allmendweg 3, 5034 Suhr; Grundeigentümer: Aron David Meier, Windistalhof 181, 5078 Effingen; Bauobjekt: Neubau Amphibienlaichgewässer; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5177, Windistel; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Öffentliche Auflage vom
23. Mai 2025 bis 23. Juni 2025 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; • Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 22. Mai 2025 – Gemeinderat
Kaisten
Baugesuch
Baugesuch-Nr.: 2025-0029
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erneuerung Spielplatz Stalden; Ortslage: Parzelle GB Kaisten Nr. 2480, Staldenweg; Zone: OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II; Zusatzbewilligung: Keine; Die Baugesuchsakten liegen in der Zeit vom 23. Mai 2025 bis 23. Juni 2025 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung, Poststrasse 7, 5082 Kaisten zur Einsicht auf. Die Baugesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann nicht eingetreten werden. Gemeinde Kaisten –Abteilung Bau und Planung
Erteilte Baubewilligungen
Baugesuch-Nr.: 2025-0010
Bauherrschaft: Natalie und Igor Maslov, Breitenstrasse 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Pergola, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Breitenstrasse 5, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Baugesuch-Nr.: 2025-0016
Bauherrschaft: Heinz Winter, Unterdorfstrasse 29, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Terrassenüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 7, Unterdorfstrasse 29, W2b, Wohnzone 2-gescossig, ES II
Ersatzwahlen
Am Sonntag, 18. Mai 2025 fand der erste Wahlgang der Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates, des Gemeindeammanns, des Vizeammanns und eines Mitglieds des Wahlbüros statt. Die Resultate zeigen folgendes Bild: • Wahl eines Mitglieds des Gemeinderates: Absolutes Mehr 357; Gewählt ist Manuela Merkofer, parteilos, neu 428
Stimmen; • Wahl des Gemeindeammanns: Absolutes Mehr 343; Gewählt ist Oliver Brem, parteilos, neu 660 Stimmen; • Wahl des Vizeammanns: Absolutes Mehr 346; Gewählt ist Willy Burkhalter, SP, neu 397 Stimmen; Nachdem die Wahlen für ein Mitglied des Gemeinderates, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns zustande gekommen sind, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl Mitglied Wahlbüro Absolutes Mehr 95; Vereinzelt gültige Stimmen 188; Das absolute Mehr wurde von niemandem erreicht. Nachdem im 1. Wahlgang keine Kandidatin oder Kandidat das absolute Mehr erreicht hat, ist ein 2. Wahlgang (§31 GPR) für die Wahl eines Mitglieds des Wahlbüros notwendig. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis Mittwoch, 28. Mai 2025, 12 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte der Gemeinde Kaisten angemeldet wird (§32 Abs. 1 und 3 GPR). Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ein Rückzug dieser Anmeldung ist nicht zulässig (§32 Abs. 2 und 4 GPR). Sind im 2. Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§33 Abs. 1 GPR). Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§33 Abs. 2 GPR). Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 29. Mai 2025 und Freitag, 30. Mai 2025, geschlossen. Am Mittwoch, 28. Mai 2025 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 15.30 Uhr. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 851 46 90; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 13 99; Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.
Publikation Gesuch um Ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Name und Vorname: Toribio Marcos Alexandre; Geburtsjahr: 1986; Geschlecht: männ-
lich; Heimatstaat: Spanien; Postadresse: Kaistenbergstrasse 3a, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Toribio Marcos Alea; Geburtsjahr: 2021; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Kaistenbergstrasse 3a,5082 Kaisten; • Name und Vorname: Toribio Marcos Mateo; Geburtsjahr: 2023; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Deutschland; Postadresse: Kaistenbergstrasse 3a, 5082 Kaisten; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Zählung leer stehende Wohnungen per 1. Juni 2025
Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Mit Stichtag 1. Juni 2025 werden die leer stehenden Wohnungen erfasst. Als Leerwohnungen im Sinne dieser Zählung gelten alle möblierten oder unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: - Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag unbesetzt aber bewohnbar sind und - die am Stichtag zur dauernden Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Die Grundeigentümer, Liegenschaftsverwalter und Wohnungsmieter werden gebeten, leer stehende Objekte bis am 31. Mai 2025 der Abteilung Bau und Planung (Tel. 062 869 13 20 oder bauundplanung@kaisten.ch) mitzuteilen. Vielen Dank für die Mithilfe.
Rebbauverein Kaisten
Rebrundgang – Am Freitag, 23. Mai, führt der Rebbauverein Kaisten den ersten Rebrundgang 2025 durch. Im Anschluss an den Rundgang treffen sich Anwesende zu einem kleinen Apéro. Auch Nichtmitglieder und Weinbau-Interessierte sind sehr herzlich eingeladen. Treffpunkt: 19 Uhr, Waldhaus Äsple in Kaisten.
Feldschützengesellschaft Kaisten
Am Freitag, 23. Mai trainieren die Schützinnen und Schützen von 18 – 20 Uhr. Das Feldschiessen findet dieses Jahr in Sulz statt. Wir führen auch dieses Jahr wieder einen Gruppenwettkampf mit tollen Preisen durch. Letzte Termine für das Feldschiessen in Sulz: Fr, 23.5.: 17 - 20 Uhr, Sa, 24.5.: 13.30 – 17 Uhr, So, 25.5.: 10 – 12Uhr. Anmeldezettel für die Gruppen gibt’s im Schützenhaus. Das Absenden bzw. die Preisverteilung findet am Sonntag, 25.5. um 18.30 Uhr im Restaurant Warteck statt. Wir freuen uns.
Laufenburg
Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • FB Data AG, Werkstrasse 12, 5080 Laufenburg, Leuchtschrift Logo Nr. 01/02/03 Bürogebäude, Werkstras-
se 10 & 12, Parz. Nr. 2616, Laufenburg; • Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Rückbau ehemaliger Lockschuppen, Hintere Bahnhofstrasse, Parz. Nr. 2830, 2844, Laufenburg.
Allgemeine Bewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Mauro Schraner, Jugendverein Sulz, für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des «Füürobebier» am 06.06. / 20.06. / 04.07./ 18.07. / 15.08. / 29.08.2025 von jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr; • An den SlowUp Hochrhein für die Nutzung des Burgmattparkplatzes als Festareal im Rahmen des SlowUp vom 15.06.2025; • An Marion Fischer, Kubb Club Laufenburg KCL, für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des Fricktaler Kubb Derby am 28.06.2025 von 08.00 bis 22.00 Uhr; • An Sandro Mösli, Upgrade Garage GmbH, für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des 5-Jahre Jubiläums der Upgrade Garage GmbH am 05.07.2025 von 11.00 bis 02.00 Uhr; • An das HELAOK für die Durchführung der diesjährigen HELA vom 10.10. bis am 12.10.2025.
Der Start der Oberflächengestaltung kann erst nach Abhandlung aller Einwendungen bzw. Rechtskraft der Baubewilligung erfolgen. Ebenfalls sind noch Bauarbeiten in der unteren Wasengasse und Laufengasse ausstehend (Fernwärmeanschlüsse inkl. Wasserleitung), wobei der Transportweg über die Marktgasse erfolgen muss. Die Gestaltung bzw. Eindeckung der Oberfläche umgehend (nach Rechtskraft der Baubewilligung) zu beginnen und die neue P flästerung durch Baustellenverkehr zu beschädigen, macht wenig Sinn. Aufgrund dessen wird die Erstellung der Oberflächengestaltung ungefähr im Frühjahr 2026 gestartet. Bis dahin erfolgt eine temporäre Instandstellung der Oberfläche.
Stammtisch mit Bevölkerung und Parteien
Zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner sind am Gemeindegeschehen von Laufenburg sehr interessiert und möchten gerne an der Ortspolitik aktiv mitdiskutieren und partizipieren. Am Dienstag, 20. Mai 2025, 18.30 Uhr findet dazu im Foyer der Stadthalle der nächste Stammtisch mit der Bevölkerung statt. Der Anlass ist eine Austauschplattform, an welchem alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie auch Parteien herzlich eingeladen sind. Vordefinierte Themen oder eine Präsentation gibt es nicht, sondern der Stadtrat und Mitglieder der Geschäftsleitung stellen sich für einen niederschwelligen Austausch an den verschiedenen Tischen zur Verfügung. Der Stadtrat freut sich, wenn möglichst viele Personen am Stammtisch erscheinen und am Gemeindegeschehen mitwirken. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.
Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 30.5., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 29.5.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg Feldschiessen in Sulz An diesem Wochenende findet in Sulz das Hauptwochenende des eidgenössischen Feldschiessens, des grössten Schützenfestes der Welt, statt. Die Talschützen Sulz freuen sich nach einem er freulichen Vorschiessen auf viele weitere Teilnehmer. Also kommt mit euren Familienmitgliedern, Freunden und Nachbarn ans Feldschiessen! Die Teilnahme ist kostenlos. Gewehre und fachkundige Betreuung sind bei Bedarf jederzeit vor Ort. Ausserdem ist natürlich auch unsere beliebte Schützenstube offen. Am Freitag, 23. Mai sogar bereits ab 16.15 Uhr, passend fürs Feierabendbier! Schiesszeiten sind: Freitag 23. Mai 17 –20 Uhr, Samstag 24. Mai 13.30 – 17 Uhr, Sonntag 25.Mai 10 – 12 Uhr. Die Talschützen wünschen allen Teilnehmern «Guet Schuss» und viel Spass bei uns auf dem Schiessplatz. Ausserdem bedanken wir uns bereits jetzt bei allen Mitgliedern herzlich für ihren Arbeitseinsatz!
Auffahrtsgottesdienst im Zwanghau Verabschiedung von Helena Boutellier Der traditionelle Auffahrtsgottesdienst, von Donnerstag, 29. Mai, findet dieses Jahr um 10.30 Uhr, im Zwanghau auf dem Sulzerberg, statt. Er wird als Pastoralraumgottesdienst gefeiert und gestaltet von Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier, Pater Solomon Obasi und Kaplan Isidore. Bekanntlich verlässt Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier auf Ende dieses Monats den Pastoralraum. Sie wird deshalb im Rahmen dieses Gottesdienstes offiziell verabschiedet. Für die musikalische Umrahmung wird der Alphornclub Kaisten mit feierlichen Klängen besorgt sein. Im Anschluss an den Gottesdienst betreibt der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg eine Festwirtschaft und ist besorgt für das leibliche Wohl und für ein paar gesellige Stunden. Selbstverständlich wird der Alphornclub Kaisten auch beim geselligen Teil nochmals sein Können unter Beweis stellen. Bei schlechtem Wetter findet der ganze Anlass in der Scheune der Familie Arnold, Sulzerberg, statt.
Bibliothek+
«Schenk mir eine Geschichte» in der Bibliothek+ Portugiesisch Am Montag, 26.5. findet von 15.30 – 17 Uhr die Veranstaltung «Schenk mir eine Geschichte» auf Portugiesisch statt. Alle Kinder zwischen 2 und 5 Jahren sind mit einer Begleitperson eingeladen. Selbst-
verständlich können grössere und kleinere Geschwister auch mitkommen. Gemeinsam werden in der Muttersprache spannende Geschichten entdeckt, Verse gelernt, gesungen, gemalt und gebastelt. Die Veranstaltung ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig. Wir freuen uns auf viele interessierte Familien. Cibelle Käser und das Bibliotheksteam Lesekreis in der Bibliothek+
Das nächste Lesekreistreffen findet am Dienstag, 27.5. von 18 – 19 Uhr statt. Gelesen wird das Buch: »Die Wand» von Marlen Haushofer. Wir freuen uns auf lesebegeisterte TeilnehmerInnen. Vorleseabenteuer in der Bibliothek+ Am Mittwoch, 28.5., findet von 16 –16.30 Uhr unser Vorleseabenteuer statt. Alle Kinder von 3 – 6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch. Das Bibliotheksteam
Gansingen
Öffnungszeiten über Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Auffahrtstage am Donnerstag und Freitag, 29. und 30. Mai, geschlossen. Ab Montag, 2. Juni, sind wir gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei
Wirtetätigkeit; Pfingstsprützlig am 8. Juni
Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit der Jugendgruppe Gansingen/ Oberhofen am Sonntag, 8. Juni, im Rahmen des Anlasses «Pfingstsprützlig» beim Gemeindehaus Gansingen Kenntnis genommen. Gemeindekanzlei
Wirtetätigkeit; Feierabendbier
Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit der Jugendgruppe Gansingen/ Oberhofen am jeweils letzten Freitag im Monat, im Rahmen des Anlasses «Bar/ Feierabendbier» im Jugendgruppenhaus Gansingen Kenntnis genommen. Gemeindekanzlei
Publikation Baugesuch: BG 2025-06 Bauherrschaft Dominik Rohner, Breitenweg 4, 5272 Gansingen; Grundeigentümer Dominik Rohner, Breitenweg 4, 5272 Gansingen; Projektverfasser Dominik Rohner, Breitenweg 4, 5272 Gansingen; Bauvorhaben Anbau Pergola; Lage Breitenweg 4; Zone WG2, Parz. 135. Das Baugesuch liegt von Donnerstag, 22. Mai 2025 bis und mit Montag, 23. Juni 2025, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Gansingen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen
Antrag sowie eine Begründung enthalten. Bauverwaltung
Schwaderloch
Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Donnerstag, 29. Mai 2025, geschlossen. In der Woche nach Auffahrt ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Sabine Kempf und Iris Gmür, Bürgelistrasse 94, 5326 Schwaderloch, neues Geländer auf Garage, Parzellen-Nr. 332, Bürgelistrasse 94, 5326 Schwaderloch • Andreas Fetzer, Rai 80, 5326 Schwaderloch, Wärmepumpe Aussenaufstellung, Parzellen-Nr. 645, Rai 80, 5326 Schwaderloch; • Roland Benz, Mühlematt 264, 5326 Schwaderloch, Ersatz Hecke durch Granitpalisaden, Parzellen-Nr. 29, Mühlematt 264, 5326 Schwaderloch
fricktal.info-App
Jetzt gratis laden!
Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)
Polizeimeldung
Pratteln: Massive
Geschwindigkeitsübertretung geahndet
(pol) Am vergangenen Sonntag kurz vor 15 Uhr registrierte die Polizei Basel-Landschaft auf der Rheinstrasse in Pratteln Fahrtrichtung Augst einen Motorradlenker, welcher mit massiv übersetzter Geschwindigkeit unterwegs war.
Der Motorradlenker, ein 31-jähriger Pole, wurde im Rahmen einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle mit einer Geschwindigkeit von 124 km/h gemessen. Erlaubt sind auf diesem Streckenabschnitt 50 km/h. Dies ergibt nach Abzug der Toleranz eine Überschreitung von 70 km/h. Auf Weisung der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft wurde sein Fahrzeug beschlagnahmt und der Führerausweis wurde an Ort und Stelle abgenommen. Der Lenker wird sich aufgrund des Raserdeliktes vor der Justiz verantworten müssen.
Kurzmeldung
El Shaddaj Frick
feiert ihren Glauben und ihre Bewegung
Fest des Glaubens, der Gemeinschaft und Verbundenheit (uf) Es war ein Tag voller Lebensfreude, Dankbarkeit und Glaubensstärke: Am vergangenen Sonntag feier te die katholische charismatische Gebetsgruppe El Shaddaj Frick ihren Glauben und ihre Bewegung, die in Frick seit vielen Jahr besteht mit einem festlichen Gottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul und einem grossen Begegnungsfest im Rampartsaal.
Eine Bewegung mit Wurzeln auf den Philippinen
Die Bewegung El Shaddaj ist nicht nur eine Gruppe innerhalb der Pfarrei Frick, sondern Teil einer weltweiten katholischen charismatischen Er neuerung, die ihren Ursprung in den 1980er-Jahren in Manila auf den Philippinen hat. Gegründet wurde sie von Bro. Mike Velarde, einem Laien, der mit seiner Verkündigung Millionen von Menschen erreicht hat. Der Name «El Shaddaj» geht auf einen der biblischen Gottesnamen zurück und bedeutet «Gott, der Allmächtige». Die Mitglieder der Bewegung vertrauen auf diesen Gott, der mit seinem Segen und seiner Nähe das Leben jedes Menschen erfüllen und verwandeln möchte. Heute ist El Shaddaj weltweit vertreten – auch in der Schweiz: Neben der Gruppe in Frick gibt es weitere Gruppen in Zürich und Genf, die ebenfalls zum Jubiläum angereist waren. Unter den Gästen waren auch Freunde und Mitglieder der Bewegung aus Frankreich und Italien, was dem Fest eine besonders internationale Note verlieh. Der Tag begann mit einem festlichen Gottesdienst, der von der Ge -
betsgruppe selbst gestaltet wurde. Dabei wurde in drei Sprachen gefeiert – auf Englisch, Deutsch und Tagalog, der Sprache der Philippinen. Gebete, lebendige Lobpreislieder und persönliche Zeugnisse machten die Feier zu einem bewegenden Erlebnis. Wer an diesem Sonntag in der Kirche war, konnte die Begeisterung der Teilnehmenden spüren. Der Gottesdienst war nicht nur für El Shaddaj, sondern auch für die ganze Pfarrei ein Geschenk – ein Ausdruck lebendigen Glaubens, der über Kulturen und Sprachen hinweg verbindet.
Begegnung und Gemeinschaft im Rampartsaal
Im Anschluss wurde das Jubiläum im Rampartsaal weitergefeiert. Ein reichhaltiges philippinisches Buffet, liebevoll vorbereitet von den Mitgliedern der Gruppe, lud zum gemeinsamen Essen und Verweilen ein. Doch es blieb nicht beim Essen allein: Zum Programm gehörten musikalische Beiträge, gemeinsames Singen und Beten sowie Begegnungen mit Gästen aus den verschiedenen Ländern und Schweizer ElShaddaj-Gruppen. Besonders schön war zu sehen, wie die Gemeinschaft über alle Alters- und Sprachgrenzen hinweg lebte und gefeiert wurde.
Dankbarkeit für gelebten Glauben
Die Pfarrei ist stolz und dankbar, dass El Shaddaj seit vielen Jahren zu der Pfarreifamilie gehört. Ihre offene Art, der lebendige Glaube und die ansteckende Freude sind eine Bereicherung für alle.
Jahr für Jahr lädt die Gruppe die Pfarrei im Mai zu ihrem Jubiläum ein – und schafft so einen besonderen Raum der Begegnung, des Gebets und der Gemeinschaft. Foto: zVg
Nordwestschweiz
Für gute Beziehungen
zwischen der Schweiz und der EU
Treffen in Rheinfelden mit namhaften Politiken
(pd) Die Kantone Basel-Stadt und Aargau sowie das deutsche Land Baden-Württemberg setzen sich gemeinsam für eine stabile und langfristig tragfähige Beziehung zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (EU) ein. Kurz vor Beginn der Vernehmlassung zur neuen Paketlösung zwischen der Schweiz und der EU unterstreichen sie bei einem Treffen in Rheinfelden die Bedeutung dieser Beziehungen für Wirtschaft und Gesellschaft beiderseits der Grenze.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Baden-Württemberg, Basel-Stadt und dem Aargau hat sich über viele Jahre hinweg als eng und vertrauensvoll erwiesen. «Wir bilden einen gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum. Deshalb sind zukunftsorientierte und stabile Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU für uns entscheidend», betonte Dieter Egli, Landammann des Kantons Aargau und Gastgeber des Treffens. Er unterstrich die Bereitschaft aller Beteiligten, sich gegenseitig bei der Weiterentwicklung dieser Beziehungen zu unterstützen.
Einigkeit als Schlüssel zum Erfolg
Markus Dieth, Regierungsrat des Kantons Aargau und Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen, hob hervor, dass die Kantonsregierungen wiederholt ihren Willen betont haben, die Beziehungen zur EU auf eine solide und dauerhafte Grundlage zu stellen und neue Abkommen abzu -
Kurzmeldung
Erfolgreiches RepairCafé mit Flohmarkt in Wittnau (fb) Kürzlich fand in Wittnau zum zweiten Mal das von der Energieund Umweltkommission organisierte Repair-Café mit Flohmarkt statt. Insgesamt zwölf Anbieterinnen und Anbieter präsentierten ihre Waren auf 26 Tischen, wobei zahlreiche Gegenstände ein neues Zuhause fanden und so einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten konnten. Auch das Repair-Café wurde rege genutzt: Fünf freiwillige Tüftlerin -
schliessen. Dank dem materiellen Abschluss der Verhandlungen konnte ein neues Kapitel in den Beziehungen aufgeschlagen werden. Dieser positive Schwung dürfe nicht verloren gehen. «Ich wünsche mir, dass die Kantone weiterhin geeint zur Meinungsbildung im Parlament und in der Bevölkerung beitragen. Aus diesem Grund werden sich die Kantone in den kommenden Monaten intensiv mit den Verhandlungsergebnissen und der innenpolitischen Umsetzung auseinandersetzen. Unser Ziel ist ein ausgewogenes Gesamtpaket, das die Bevölkerung überzeugt», so Dieth.
Auch der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann betonte die hohe Bedeutung stabiler Beziehungen zur Schweiz – gerade in Zeiten internationaler Unsicherheit sei der europäische Binnenmarkt ein «sicherer Hafen». Umso wichtiger sei ihm der persönliche Austausch mit den Partnern in Rheinfelden. «BadenWürttemberg hat sich in den letzten Jahren intensiv als Brückenbauer zwischen der EU und der Schweiz eingesetzt. Die zukunftsfeste Weiterentwicklung der EU-Schweiz-Beziehungen ist mir persönlich und politisch ein sehr wichtiges Anliegen. Denn die Schweiz ist mehr als ein Nachbar für uns. Wir sind Freunde, Partner, Gleichgesinnte. Mit gemeinsamen Werten und Zielen», so Kretschmann.
Grenzregion als Vorbild
Das Treffen fand im Vorfeld der ersten Präsidiumssitzung der Deutschfranzösischschweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) im Jahr 2025 statt. Basel-Stadt, der Aargau, weitere Nordwestschweizer Kantone sowie zwei baden-württembergische Regierungsbezirke arbeiten in diesem Gremium eng zusammen.
Hinweis
Festival der Natur
Einzigartige Naturerlebnisse im BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee (eing.) Ein bunter Strauss an Naturerlebnissen für die ganze Schweiz: Rund um den internationalen Tag der Biodiversität vom 21. bis 25. Mai findet das Festival der Natur statt. Auch das BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee macht mit und öffnet am Wochenende seine Türen.
Am Samstag und Sonntag, 24. und 25. Mai, lohnt sich ein Besuch im BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee gleich mehrfach: An den Tagen der offenen Tür erwarten Besucher zahlreiche Aktivitäten rund um die Gesangskünste der Vögel und die Biodiversität: zum Beispiel gratis Kurzführungen, ein StimmenQuiz oder Vogelpfeifen zum Ausprobieren. Zudem kann man Nisthilfen bauen, interaktive Informationsstände besuchen und einen Rätselparcours absolvieren. Die Ausstellungen und der Erlebnispfad können nach Lust und Laune erkundet und dabei Libellen, Eisvogel und Ringelnatter aus nächster Nähe beobachtet werden. Der Eintritt und alle Aktivitäten sind kostenlos, für die Verpflegung während des Tages ist ebenfalls gesorgt.
Mit diesem Anlass möchte das BirdLife-Naturzentrum Klingnauer
nen und Tüftler standen bereit, um defekte Alltagsgegenstände zu begutachten und wenn möglich zu reparieren. Insgesamt 14 Reparatu -
ren konnten erfolgreich abgeschlossen werden – vom defekten Ventilator über textile Reparaturen bis hin zum Messerschleifen.
Stausee der Bevölkerung die Möglichkeit geben, die Natur vor der Haustüre zwanglos und spielerisch näher kennen zu lernen. Die verschiedenen Aktivitäten sollen den Besuchenden die Bedeutung der biologischen Vielfalt für den Menschen aufzeigen und sie zum aktiven Handeln anregen. Denn die Biodiversität nimmt in der Schweiz in beängstigendem Ausmass ab – sie braucht mehr Aufmerksamkeit und Wertschätzung.
Die Tage der offenen Tür werden im Rahmen des landesweiten Festivals der Natur vom 21. bis 25. Mai realisiert. Neben den Tagen der offenen Tür im BirdLife-Naturzentrum Klingnauer Stausee können Schweizerinnen und Schweizer aus einer Fülle von gut 750 Veranstaltungen in allen Landesteilen auswählen. Exkursionen, Ausstellungen und andere Beiträge zu Themen der Artenvielfalt, Landschaft und Ökologischen Infrastruktur werden angeboten. Das Festival der Natur wird von zahlreichen Organisationen mit Bezug zu Natur, Landwirtschaft und Tourismus getragen und unter anderem vom Bundesamt für Umwelt BAFU und den Kantonen unterstützt. Foto: zVg
Detailliertes Programm: w ww.naturzentrumklingnauerstausee.ch www.festivaldernatur.ch
Für das leibliche Wohl sorgte die Jubla Wittnau, die mit frisch zubereiteten Crêpes viele Besucherinnen und Besucher erfreute. Der Anlass war gut besucht und zeichnete sich durch eine angenehme, gemeinschaftliche Atmosphäre aus.
Die Energie- und Umweltkommission bedankt sich herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, Teilnehmenden und Gästen für das Engagement und das Interesse. Schon jetzt freut sie sich auf das nächste Repair Café, das am 18. Oktober stattfinden wird. Foto: zVg
Hinweis
Wölflinswil: Strom von der Sonne 2.0
(eing.) Solaranlagen gehören aufs Dach und sollten möglichst Strom ins Netz liefern – nach diesem Motto wurden über viele Jahre PV-Anlange gebaut. Inzwischen sind die Anforderungen an Ästhetik und Technik gestiegen.
PV-Anlagen lassen sich nicht nur aufs Dach, sondern auch an der Fassade oder gar als Geländer montieren. Dazu sind unterschiedliche Farben und Formen möglich. Moderne Wechselrichter von PV-Anlagen sind in Energie-ManagementSysteme (EMS) eingebunden. Diese sorgen dafür, dass der Solarstrom, wenn möglich im eigenen Haus genutzt statt ins Stromnetz eingespeist wird. Auch können moderne EMS die PV-Produktion reduzieren und so Überlastungen im Stromnetz verhindern.
Eine Möglichkeit, Solarstrom sinnvoll zu nutzen, ist das Laden von Elektrofahrzeugen. Neben E-Autos gibt es auch schon diverse Landmaschinen mit Elektro-Antrieb.
Am Tag der Sonne am 24. Mai zeigt
Polizeimeldung
Laufenburg DE:
Radlader gestohlen
(ots) Am Samstag, 17. Mai, wurde der Polizei ein gestohlener Radlader im Wert von über 80.000 Euro gemeldet. Der Radlader war auf einem Firmengelände im Ferroweg geparkt. Eine bislang unbekannte Täterschaft entwendete in der Nacht von Freitag auf Samstag den Radlader und verliess über ein zuvor aufgebrochenes Tor das Gelände.
die Energiekommission der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Oberhof, Wittnau und Wölflinswil ab 14 Uhr beim Schulhaus in Wölflinswil diese neuen Technologien in der Praxis. Interessierte können vorbeikommen und sich von den anwesenden Experten beraten lassen.
Zum Programm am Tag der Sonne gehört auch der Vortrag von Hans Jörg Meier – ein ausgewiesener Energie-Experte. In seinem Vortrag «Photovoltaik und Elektromobilität – Belastung oder Chance für unser Stromnetz» wird aufgezeigt, mit welchen Herausforderungen das Stromnetz durch diese neuen Technologien konfrontiert wird. Hier kann ein Blick in die Zukunft gewagt und die Stromzukunft besser verstanden werden.
Auch für die Kinder und das leibliche Wohl ist dank Hüpfburg und Crêpe-Stand gesorgt.
Die Energiekommission der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Oberhof, Wittnau und Wölflinswilfreut sich auf viele Besucher. ht tps://www.tagedersonne.ch/ de/events/tag-der-sonne-oberesfricktal/
Foto: 3S Swiss Solar Solutions AG
Kurzmeldung
10 000 Franken für «Not im Fricktal»
Checkübergabe des Soroptimist Club Fricktal an den KRSD
(nb) Der Soroptimist Club Fricktal übergab kürzlich in Rheinfelden einen Spendenscheck aus dem Apfelverkauf vom November 2024 an den Kirchlichen Regionalen Sozialdienst (KRSD) der beiden Standorte Frick und Rheinfelden. Die Spende von 10 000 Franken, je 5000 Franken pro Standort, kommt der Aktion
Beobachtet
Während der Sachverhaltsaufnahme am Tatort wurde der Radlader durch einen Zeugen in einem Waldstück zwischen Hottingen und Hänner gefunden. Die Polizei sucht weitere Zeugen, die sachdienliche Hinweise zum Sachverhalt geben können, insbesondere Personen, die den Radlader in der Nacht zwischen Laufenburg und Hottingen/Hänner gesehen haben. Das Polizeirevier Bad Säckingen ist unter 0049 7761 934 -0 rund um die Uhr erreichbar.
«Not im Fricktal» zugute, welche Menschen in der Region in akuten Notlagen unterstützt. Mit dem Apfelverkauf engagiert sich der Soroptimist Club Fricktal jedes Jahr für soziale Projekte in der Region. Der Club dankt allen Unterstützerinnen und Unterstützern, die mit ihrem Kauf einen wertvollen Beitrag geleistet haben.
Bild: Von links: Ursula Jutzi und Pia Rothen (Soroptimist Club Fricktal), Rabea Widmer und Steffi Kuhn (KRSD), Doris Becker (Präsidentin Soroptimist Club Fricktal). Foto: zVg
LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN
Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau
Lu Selva • Naomi King
078 638 83 35 • www.luselva.ch
Wir sind die Zahnärzte im Laufenpark –Ihr Spezialisten Team in allen Bereichen der modernen Zahnmedizin
Mikroskop gestützte Endodontie (Wurzelkanalbehandlung), 3-dimensional geplante Implantologie, Weisheitszahnentfernung, konservierende Zahnmedizin, hochwertiger Zahnersatz, Intraoralscanner, Prophylaxe… Wir sind fortbildungsorientiert und arbeiten nach den modernsten Richtlinien und Methoden. Lernen Sie uns kennen und vereinbaren Sie einen Termin in unseren renovierten, hellen und modernen Räumlichkeiten.
Wir freuen uns auf Sie und helfen gerne weiter! Laufenpark16 – D-79725 Laufenburg Tel. 0049 7763 6145 – info@zahnaerzte-laufenpark.de
Therapie Fricktal
Gemeinsam stark für Gesundheit und Wohlbefinden
+41 62 873 10 90 www.therapie-fricktal.ch
Eine Auszeit nur für Sie?
Eine Auszeit nur für Sie?
Gönnen Sie sich einen entspannten Start ins Wochenende. 30 Minuten Erholung warten auf Sie.
Weil Sie es sich wert sind!
Weil Sie es sich wert sind!
Pranagie.ch – Lebensqualität für Mensch und Tier
Pranagie steht für ein ganzheitliches Konzept zur Steigerung der Lebensqualität von Menschen und Tieren. Pranagie ist eine Methode, die darauf abzielt, das energetische Gleichgewicht wiederherzustellen. Viele Alltagsbelastungen, Stress oder Umweltfaktoren führen dazu, dass sich negative Energien ansammeln und das Wohlbefinden beeinträchtigen. Pranagie setzt genau hier an: Durch gezielte energetische Reinigung werden diese Störfaktoren entfernt, sodass Körper und Geist wieder in Harmonie gelangen können.
Pranagie richtet sich an alle, die ihre Lebensqualität verbessern möchten – unabhängig von Alter, Lebenssituation oder Gesundheitszustand. Besonders profitieren Menschen, die sich oft müde, ausgelaugt oder gestresst fühlen. Auch Tiere sprechen sehr gut auf die energetische Arbeit an, da sie besonders sensibel auf energetische Veränderungen reagieren. Jeder Mensch und jedes Tier ist einzigartig! Im Mittelpunkt steht immer der Mensch bzw. das Tier mit seinen persönlichen und individuellen Bedürfnissen.
Therapie Fricktal
Ihr Therapie Zentrum im Fricktal. Wir sind da für Ihre Gesundheit - Vorbeugen, behandeln, lindern & heilen
Zwei Konzerte der «4. Frick Classics» in der reformierten Kirche
Dovida betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren. Von Krankenkassen anerkannt.
Doreen Schwald Tel. 061 516 55 25 www.dovida.ch
Kostenlose, umfassende Beratung
(eing.) «Frick Classics» in Zeiten der Pandemie von der Kulturkommission Frick in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der Ref. Kirche Frick lanciert, kommt an Pfingsten bereits als «4. Frick Classics» mit zwei Konzerten im Ref. Kirchgemeindehaus Frick zur Aufführung. Am P fingstsamstag, 7. Juni, Beginn 20 Uhr eröffnet der renommierte Schweizer Konzertpianist JosephMaurice Weder «4. Frick Classics» mit einer stimmungsvollen «Chopin Soirée», ein abendfüllendes Programm mit Meisterwerken von Frédéric Chopin. Ein besonderer Moment des Abends: Weders Schüler Manuel Jegerlehner, gefördert durch das Spitzenförderprogramm des Kantons Aargau, interpretiert Chopins Ballade Nr. 1 op. 23 und das Nocturne op. 37 – Werke voller Ausdruckskraft und romantischer Klarheit. Weder selbst spielt u.a. das Nocturne Nr. 20, die erzählerische Ballade Nr. 3, die kraftvolle Polonaise op. 53 sowie die berühmte Klaviersonate Nr. 2 op. 35 mit dem weltbekannten Trauermarsch. Den krönenden Abschluss bildet das virtuose Scherzo Nr. 2 op. 31. Weder fühlt sich mit Chopin besonders verbunden. Bereist 12-jährig trat er als Solist mit Orchester in der Tonhalle Zürich auf. Heute führt ihn seine internationale Karriere in be -
deutende Konzertsäle wie die Carnegie Hall in New York, Berliner Philharmonie und Wigmore Hall Landon. Mit dem Eröffnungskonzert «4. Frick Classics» kehrt Weder in seine Heimatregion zurück – ein musikalischer Höhepunkt fürs Fricktal und alle die Musik lieben.
Am Pfingstsonntag, 8. Juni, Beginn 17 Uhr eröffnet das Schweizer Alas Quartett, Marlies Schmid – Violine, Mattea Anderes – Viola, Carolin Eychmüller – Cello und Ariel Lima am Klavier das zweite Konzert «4. Frick Classics» mit dem Klavierquartett Op. 47 des Romantikers Robert Schumann – sein einziges Klavierquartett und sein letztes grösseres Werk.
Das Alas Quartett wird sich spätestens mit Gustav Mahlers Klaviersatz in A-Moll, ein Standartwerk für Klavierquartett und mit dem kurzen Stück «Shifting Landscapes» der preisgekrönten kanadischen Komponisten Vivian Fung unvergesslich
in die Herzen seines Publikums von spielen.
Höhepunkt und Abschluss von «4. Frick Classics» bildet der Klavierquartettsatz op. 50 des Schweizer Komponisten Paul Juon (18721940). Mit diesem Werk gewann das Alas Quartett anlässlich des «1. Kammermusikwettbewerb Paul Juon» den Spezialpreis für die beste Interpretation eines Werks von Paul Juon. Das Publikum darf sich auf eine intensive und überraschende musikalische Entdeckung freuen. Tickets zu 30 Franken (15 Franken für Schüler:innen und Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra sowie online in www.kulturfrick.ch und ab 45 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse im Foyer der Ref. Kirche Frick, vom Bahnhof Frick in ca. sechs Minuten Fussweg bequem erreichbar. Parkplätze unmittelbar bei der Ref. Kirche Frick. Bild: Joseph-Maurice Weder Foto: zVg
Abschluss und Abschied im Schlössle
Burgschreiber zu Laufenburg (eing.) Drei Monate lang war der Autor Knut Diers als Burgschreiber zu Laufenburg zu Gast, nun nähert sich diese erlebnisreiche Zeit ihrem Ende. Im Rahmen einer feierlichen Abschlussveranstaltung am Dienstag, 27. Mai, um 19.30 Uhr im Schlössle in Laufenburg (D), blickt Knut Diers gemeinsam mit den Städten Laufenburg und der Stipendiumsleitung Sandhya Hasswani und Martin Willi auf seine Zeit in der Doppelstadt zurück. Der Abend verspricht literarische Einblicke und persönliche Reflexionen: Knut Diers liest aus Texten, die während seines Aufenthalts entstanden sind, und er schildert seine Eindrücke als Stadtschreiber. Nach der offiziellen Verabschiedung durch die Stipendiumsleitung und die Städte lädt ein gemeinsamer Apéro zum Austausch ein. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten unter: info@burgschreiber-laufenburg.com
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Kurzmeldungen
Erstkommunion in Kaisten
Mit dem Motto: «Mit Jesus ist mein Leben farbenfroh» (eing.) Am Sonntag, 18. Mai, haben zehn Kinder aus Kaisten und Ittenthal zum ersten Mal die «Heilige Kommunion» empfangen. Durch die Feier führten Seelsorgerin Helena Boutellier, Pater Solomon Obasi und Katechetin Beatrice Olivito. Passend zum Motto wurde die Kirche mit vielen bunten Seidenpapierblumen und farbigen Acryl-Bildern, welche die Erstkommunionkinder extra für die Feier gemalt hat ten, dekoriert. Alles war im Einklang mit dem ausgewählten Evan -
Zum Gedenken
Hans AmslerHorisberger, Bözen
Noch vor wenigen Tagen besuchte ich Hans mit seiner ehemaligen Schulkameradin Trudi Heuberger auf dem Söhrenhof. Eine herzliche Begegnung war’s, viele Andekdoten wurden ausgetauscht. Die Botschaft von seinem plötzlichen Hinschied macht uns alle betroffen. Hans, im Dorfe nannte man ihn Metzger-Hans, ist uns allen als Menschenfreund in bester Erinnerung. Mit seiner überlegten und klugen Art wirkte er. Aus dem ehemaligen Söhrenhöfli, auf welchem seine Vorgänger buchstäblich verlumpten, schufen Hans und Hedy mit Familie ein Vorzeige-Bauernunternehmen. Hans war die berühmte Klammer, welche alle Meinungen geschickt unter einen Hut brachte. Zuhören und geschicktes Handeln war eine seiner Begabungen.
gelium. Es handelte vom «Blinden Bartimäus», welcher von Jesus geheilt wurde und danach bestimmt all die schönen Farben dieser Welt erkennen konnte. Der Gottesdienst wurde mit passenden Liedern und Texten von den Kindern und Eltern aktiv mitgestaltet. Musikalisch wurde die Feier vom Trio Finesse umrahmt. Ein grosses Dankeschön an die «Dekogruppe» der Eltern, welche die Kirche für diesen Anlass so schön geschmückt haben und natürlich auch an die Musikgesellschaft Kaisten, die die Feier und danach den Apéro musikalisch begleitete. Die Erstkommunion wurde zu einem wunderbaren Anlass dank allen Mitwirkenden. Foto: zVg
Hans war eine gesellige Frohnatur. Im Männerchor fiel mir seine sonore Basstimme auf. Mit Leib und Seele besuchte er die Proben. Für neue Lieder konnte er sich begeistern, typisch Metzger-Hans. Ihm war das Mitenand, das Zusammensein in fröhlichen Runden bei einem Glas Bözer, wichtig. Irgendwo las ich kürzlich: «Perfekt ist das Leben nie – aber es gibt Menschen die es besonders machen.» Hans war so einer. Hans hat seine letzte Reise angetreten. Wir vermissen Dich! Bhüeti Gott Hans. Sängerkamerad Hans Peter Joss
Dankgottesdienst in Frick
Übergabe der Holzherzen an die 5. Klasse
(dg) Katechetin Daniela Grether begrüsste am Samstag, 17. Mai, die kath. Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse aus Frick zum Dankgottesdienst zum Versöhnungsabschlusses – «Schlüssel zum Herzen».
Fünfzehn Kinder durchliefen am Vortag mit einer Begleitperson die sieben Posten durch den alten Pfarreisaal und der Kirche. Im anschliessenden Gespräch mit dem Priester Leo Stocker konnten die Kinder ihre Stolpersteine in ihrem Leben Jesus/Gott überlassen und bekamen die Lossprechung. Danach durften die Kinder nach draussen zu der Feuerschale am Labyrinth gehen, um symbolisch ihren Zettel mit den Fehlern zu verbrennen.
Im Dankgottesdienst lasen die Kinder ein Rollenspiel über Gott und die Engel, die den Schlüssel zum Himmelreich in die Herzen der Menschen versteckten. Pfarrer Leo Stocker vertiefte die Barmherzigkeit
Hinweis
von Gott mit der Geschichte des verlorenen Sohnes. «Gott wartet auf jeden Menschen, bis wir den Weg zum ihm finden. Jesus Christus ist der Weg, die Wahrheit und das ewige Leben – der Schlüssel zum Herzen.»
Am Schluss holten die Kinder vor dem Altar ihre Holzherzen mit einem goldenen Schlüssel, die sie im Religionsunterricht persönlich bemalt hatten. Anschliessend schenkte Pfarrer Leo Stocker jedem Kind einzeln den Gottessegen. Mit dem Lied «Wir feiern heut ein Fest» wurde der Gottesdienst beendet. Foto: Daniela Grether
5. Altstadtmarkt in Laufenburg
Am Samstag, 24. Mai, von 10 bis 16 Uhr (eing.) Der Förderverein Tourismus Laufenburg (FVTL) lädt herzlich zum 5. Altstadtmarkt in der Altstadt ein. Es gibt handgemachte Produkte, regionale Spezialitäten und mittelalterliches Altstadtflair direkt am Rhein – auf dem Laufenplatz und der Laufenbrücke. Man darf sich auf rund 30 Marktstände mit liebevoll gefertigten Produkten aus eigenem Handwerk, frischem saisonalem
Gemüse und Obst, feinem Bauernbrot und vielem mehr freuen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt –von herzhaften Speisen bis hin zu Kaffee und erfrischenden Getränken. Ein besonderes Highlight: Drehorgelmusik und eine Vorführung des alten Handwerks Schauklöppeln bereichern das Rahmenprogramm. Zudem haben die Geschäfte am Laufenplatz geöffnet und laden zum Stöbern und Verweilen ein. Der FVTL freut sich sehr, viele Besucher und Besucherinne bei diesem besonderen Event begrüssen zu dürfen. Foto: zVg
Wahlen
Wölflinswil: Brigitte
Sattler neu im Gemeinderat
(fi) In einer Ersatzwahl wählten die Stimmberechtigten von Wölflinswil Brigitte Sattler mit 173 Stimmen in den Gemeinderat. Das absolute Mehr lag bei 111 Stimmen. Nicht gewählt wurden Reto Gander (6 Stimmen), Franz Freimuth (4 Stimmen), Christoph Gerber (4 Stimmen) und Nicole Amsler (4 Stimmen). Die Stimmbeteiligung lag bei 32,4 Prozent. Bild: Brigitte Sattler. Foto: zVg
Parteien
Mit Verena Buol Lüscher in die Erneuerungswahlen
SP Gipf-Oberfrick (sp) An der gut besuchten Generalversammlung der SP Gipf-Oberfrick wurden bis spät in den Abend politische Themen lebendig diskutiert. Im Mittelpunkt stand die neuerliche Kandidatur ihrer amtierenden Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher für Gemeinderat und Präsidium. Die SP dankt ihr herzlich für ihren engagierten, grossen Einsatz für das Dorf und freut sich, dass sie sich weiter zur Verfügung stellt. Die SP versteht sich als Partei mit einer regulierenden, sozial ausgleichenden Werthaltung. Gerade in Zeiten, wo Grossbanken überborden, ein Raubrittertum Made in USA das Faustrecht wieder salonfähig machen will oder der Wohnungsmarkt an den Bedürfnissen vorbei produziert, ist es wichtig, dass Menschen ihre politischen Rechte nutzen und Einfluss nehmen. In
Der «Aargauer Landwirtschaftspreis 2025» winkt
(pd) Der landwirtschaftliche Unternehmenspreis würdigt Unternehmerinnen und Unternehmer sowie innovative Projekte in der Aargauer Land- und Ernährungswirtschaft. Ziel ist es, herausragende Leistungen sichtbar zu machen, Mut zu unternehmerischem Handeln zu stärken und die Vielfalt der Landwirtschaft im Kanton Aargau einer interessierten Öffentlichkeit näherzubringen. Neben einem Preisgeld von total 20 000 Franken profitieren die teilnehmenden Landwirtschaftsbetriebe von einer breiten Medienpräsenz. Bewerbungen können bis am 30. Juni 2025 einge -
Bezug auf das Wohnen beispielsweise ist es aufgrund der demografischen Prognose aus Sicht der SP wünschenswert, dass die öffentliche Hand hier vermehrt steuernd eingreift beispielsweise mit Grundstückserwerben und dadurch gezielter Lenkung der Bebauungsweise (z. B. durch Genossenschaften).
Aufgrund der sich verändernden Lebens- und Arbeitswelt wird es in unserem politischen Milizsystem schwieriger, Menschen zu finden, die Zeit abzweigen für politische Ämter. Politische Parteien stellten in der Vergangenheit wichtige Rekrutierungsgefässe dar, die für eine Auswahl und Transparenz sorgten. In dem Sinn möchte auch die SP dazu beitragen, hinsichtlich der kommunalen Wahlen im Herbst interessierte Personen anzusprechen und zu unterstützen. Die Partei lädt für eine öffentliche Tätigkeit motivierte Menschen ein, die sich im Wertespektrum der SP bewegen, mit ihr Kontakt aufzunehmen (e.burgener@bluewin.ch).
reicht werden. Gesucht werden Betriebe, die sich durch Innovationskraft, unternehmerischen Weitblick, Nachhaltigkeit und Engagement auszeichnen – unabhängig von der Betriebsgrösse oder der Ausrichtung. Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth betont die Bedeutung des Preises: «Viele Landwirtinnen und Landwirte leisten Tag für Tag Herausragendes. Der «Aargauer Landwirtschaftspreis 2025» bietet eine wichtige Plattform, um dieses Engagement sichtbar zu machen und zu würdigen.» Das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg (LZL), die Aargauische Landwirtschaftliche Kreditkasse (ALK) und der Bauernverband Aargau (BVA) rufen interessierte Landwirtschaftsbetriebe dazu auf, sich
Kaisten wählt Oliver Brem zum
Gemeindeammann
(fi) Nach dem überraschenden Tod von Gemeindeammann Arpad Major im letzten Oktober sind in Kaisten Ersatzwahlen nötig geworden. Als Mitglied im Gemeinderat wurde Manuela Merkhofer mit 428 Stimmen gewählt. Nicht gewählt wurden Robert Augat (148 Stimmen) und Sabrina Winter (129 Stimmen). Das absolute Mehr lag bei 357 Stimmen. Zum neuen Gemeindeammann bekam Oliver Brem 660 Stimmen von den Kaister Stimmberechtigten. Das absolute Mehr lag hier bei 343 Stimmen. Als Vizeammann darf Willy Burkhalter mit 397 sein Amt antreten. Nicht gewählt wurde Raphael Lemblé (254 Stimmen). Das absolute Mehr lag bei 346 Stimmen und 37,8 Prozent betrug die Stimmbeteiligung.
Böztal: Gemeindeammann
Robert Schmid wiedergewählt
(fi) Am Sonntag standen in Böztal Gesamterneuerungswahlen an. In den Gemeinderat wurde gewählt: Guy David mit 539 Stimmen, Robert Schmid mit 438 Stimmen, Alexander Zürcher mit 419 Stimmen, Michael Frauchiger mit 529 Stimmen sowie Corine Jeker mit 530 Stimmen. Nicht gewählt wurde Hans Ulrich Amsler mit 396 Stimmen. Für das absolute Mehr wurden 313 Stimmen benötigt. Der bisherige Gemeindeammann
zu bewerben. Die Unterlagen sind auf den Webseiten der Organisationen abrufbar. Einsendeschluss ist der 30. Juni. Die Preisvergabe erfolgt in drei Kategorien, wobei neben einem Preisgeld von insgesamt 20 000 Franken auch eine breite Medienpräsenz sowie die öffentliche Anerkennung im Zentrum stehen. Besonders junge Betriebsleitende erhalten mit dem Spezialpreis «Aargauer LandwirtschaftsTalent 2025» eine öffentlich wirksame Möglichkeit, um ihre Visionen und Ansätze zu präsentieren. Zusätzlich wählt die Bevölkerung ihren Lieblingshof im Rahmen eines Publikumsvotings. Und – Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth wird dem Preisträger mit seinem persönlichen Arbeitseinsatz auf
Bild: Gewählt (von links): Oliver Brem als Gemeindeammann (bisher Vizeammann), Manuela Merkofer als Gemeinderätin (neu) und Willy Burkhalter als Vizeammann (bisher Gemeinderat). Foto: zVg
Robert Schmid wurde mit 357 Stimmen wiedergewählt. Nicht gewählt wurde Guy David mit 18 Stimmen, Alexander Zürcher mit 4 Stimmen, Hans Ulrich Amsler mit 3 Stimmen, Michael Frauchiger mit 255 Stimmen sowie Corine Jeker mit 10 Stimmen.Das absolute Mehr betrug 329 Stimmen.
Die Wahl zum Vizeammann scheiterte am absoluten Mehr von 321 Stimmen. Zur Wahl standen die selben Kandidaten wie zur Wahl des Gemeindeammans. Hans Ulrich Amsler (245 Stimmen) und Michael Frauchiger (263 Stimmen) lieferten sich ein knappes Rennen. Der 2. Wahlgang ist für den 28. September angesetzt.
Hof und Stall einen Tag zur Verfügung stehen. Eine fachkundige Jury aus Vertretenden der Trägerorganisationen wird die eingereichten Bewerbungen prüfen und ausgewählte Finalistinnen und Finalisten auf ihren Betrieben besuchen, um ein vollumfängliches und objektives Bild aller Kandidaturen zu erhalten. Zum Abschluss bestimmt sie unter Mitwirkung des Aargauer Landwirtschaftsdirektors, Regierungsrat Dr. Markus Dieth, den Gewinner oder die Gewinnerin des «Aargauer Landwirtschaftspreises 2025» und des Spezialpreises «Aargauer Landwirtschafts-Talent 2025» für Jungunternehmer. Die Preisverleihung findet am 9. November 2025 im Rahmen des 6. Aargauer Buure-Sunntigs in der Vianco Arena in Brunegg statt.
Aargau
Kurzmeldung
Graffitikurs auf dem Hübstel
Elterngruppe Kunterbunt Herznach-Ueken
(lw) Kürzlich trafen 15 topmotivierte angehende Sprayer und Sprayerinnen auf dem Hübstelhof in Herznach ein. Trotz Wolken und kühlem W ind war die Stimmung gut, sowohl bei den Kids als auch bei den Kursleitern Jonas Schmid und seinem Cousin Michel Baschung.
Nachdem sich beide Kursleiter kurz vorgestellt hatten, ging es auch schon ans Arbeiten. Den 5.- und 6.-Klässlern wurde in der windgeschützten Scheune gezeigt, wie sie aus Karton mit dem Cutter eine Namensschablone machen können.
Dann ging es nach draussen und sie durften einen Buchstaben, der ihnen besonders gefällt oder mit dem sie etwas verbinden, an die Mauer sprayen.
Die Kursleiter unterstützten die Kids dabei und die Stimmung war bestens. Nachdem sich alle beim Zvieri, welches die Elterngruppe Kunterbunt organisiert hatte, mit
Parteien
Zu Besuch bei der Firma Flexbase AG
Fraktionsausflug der «Die Mitte» in den Bezirk Laufenburg (dm) Der diesjährige Fraktionsausflug der «Die Mitte» des Kantons Aargau führte in den Bezirk Laufenburg, genauer gesagt in die Stadt Laufenburg. Den Auftakt machte ein Besuch bei der Naturenergie Holding AG, wo CEO Michel Schwery das Unternehmen präsentierte und im Anschluss zu einem reichhaltigen Apéro einlud.
Am Nachmittag standen drei Programmvarianten zur Auswahl: Die er ste Variante war eine Firmenbesichtigung der Naturenergie Holding AG. Die Naturenergie-Gruppe vereint alle zentralen Elemente der Energiewende: ökologisches Handeln, wirtschaftlichen Erfolg und regionale Verankerung mit direktem Bezug zu ihren Kundinnen und Kunden.
Sie gilt als Ökopionier in Südbaden, der Nordwestschweiz und dem Wallis. Nach der Unternehmensvorstellung folgte eine Führung durch den Betrieb sowie durch das zugehörige Rheinkraftwerk Laufenburg – das erste quer zum Fluss errichtete Laufwasserkraftwerk am Rhein. Dieses hochmoderne Kraftwerk ist zugleich ein historisches Baudenk-
Lebkuchen, Salzstängeli und einem Getränk gestärkt hatten, wurde weiter gesprayt. Die Kids hatten sichtlich Spass, waren begeistert bei der Sache und so wurde gegen Ende des Nachmittags auch der eine oder andere Schuh etwas bunter als er am Morgen noch war…
Auch die Sonne konnte der guten Stimmung auf dem Hübstelhof nicht widerstehen und sie zeigte sich doch noch.
Die KünstlerInnen verewigten sich noch mit ihrem Namen, welchen sie nun mit der Schablone an die Wand zu ihrem Buchstaben sprayten. Alle waren sich einig, das Kunst-
werk konnte sich echt sehen lassen. Und das Beste: Die Kids können ihr Kunstwerk jederzeit auf dem Hübstelhof bewundern und allen zeigen, was sie gemeinsam erschaffen haben.
Den Kursleitern Joni Schmid und Michel Baschung galt grosser Dank dafür, dass sie das mit den Kids so toll hingekriegt hatten.
Die Elterngruppe Kunterbunt organisiert im Staffeleggtal Aktivitäten für Kinder von Kindergarten- bis Ende Primarschulalter. Fotos: zVg Weitere Informationen gibt es auf www.frauenherznach-ueken.ch/ elterngruppe-kunterbunt-
mal. Bei seiner Inbetriebnahme im Jahr 1914 war es das leistungsstärkste Flusskraftwerk Europas. Die Schweiz hat es in die höchste Denkmalschutzstufe eingereiht. Trotz seiner über hundertjährigen Geschichte ist das Kraftwerk keine Museumsanlage, sondern weiterhin ein wichtiger Produzent von umweltfreundlichem Strom. Es wurde mehrfach erweitert und modernisiert – teilweise kommt noch heute Technik aus der Anfangszeit zum Einsatz. Die zehn Turbinen erzeugen jährlich rund 700 Millionen Kilowattstunden Strom – genug, um etwa 200 000 Drei-Personen-Haushalte zu versorgen.
Die zweite Variante bildete ein Rundgang durch Natur, Kultur und Geschichte von Laufenburg. Unter
der fachkundigen Leitung von AltStadtammann und ehemaligem Grossrat Ruedi Lüscher machten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf eine kulturhistorische Entdeckungsreise. Diese führte entlang des Rheins und über die Brücke ins deutsche Laufenburg. Von dort bot sich ein wunderbarer Ausblick auf das schweizerische Laufenburg, das 1985 mit dem Wakkerpreis ausgezeichnet wurde.
Für die Freunde des Jass-Spiels gab es Gelegenheit, sich bei einem freundschaftlichen Wettbewerb zu messen.
Ab 16 Uhr war die Mitte-Fraktion Gast bei der visionären Firma Flexbase AG. Das Technologiezentrum Laufenburg (TZL) wird ab 2028 im Dreiländereck Schweiz/Deutsch -
land/Frankreich operativ sein und vereint Energiespeicherung, künstliche Intelligenz und aerodynamische Forschung.
Mit dem weltweit grössten Batteriespeicher, einem KI-Rechenzentrum und einem Windkanal setzt das TZL neue Massstäbe in nachhaltiger Energie- und Dateninfrastruktur. CEO Marcel Aumer stellte das beeindruckende Projekt vor. Anschliessend genossen die Fraktion bei herrlichem Frühlingswetter einen wunderbaren Apéro auf dem Dach des Gebäudes.
Den krönenden Abschluss des Fraktionsausfluges bildete ein ausgezeichnetes Abendessen im Restaurant Adler: ein gemischter Salat zur Vorspeise, gefolgt von Ossobuco mit Safranrisotto und einem feinen Tiramisu zum Dessert. Wie es der Name «Tiramisu – Stell mi uf» verspricht, war auch die Stimmung an diesem Abend – beschwingt, fröhlich und voller Energie. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer genossen den Austausch in entspannter Atmosphäre in vollen Zügen. Den Organisatoren der «Mitte» des Bezirks Laufenburg galt ein grosses Dankeschön.
Der nächste Fraktionsausflug findet am 5. Mai 2026 statt – er führt die Mitte Fraktion in den Bezirk Brugg. Foto: zVg
Generalversammlung
Frick: Frischer Wind im Meck
(eing.) Eine denkwürdige Generalversammlung fand am 13. Mai im Kulturhaus Meck in Frick statt. Die Kulturvereinigung Urschrei liess das 38. Vereinsjahr Revue passieren und konnte einen neuen Vorstand wählen.
Seit 15 Jahren besteht der Vorstand der Kulturvereinigung aus dem gleichen Team. Bei dieser Versammlung konnten nun zwei neue Mitglieder im Vorstand willkommen geheissen werden. Josefine Von Dach und Sabrina Michel übernehmen die Aufgaben der abtretenden Margot Reimann und Flumi Brennwald, während Beni Stöckli und Valentin Schmid als «alte Hasen» weiterhin im Vorstand aktiv bleiben. Das langjährige Engagement lässt erahnen, dass die Arbeit im Vorstand Spass macht. Die Tätigkeit für den Verein ist sehr spannend und inspirierend. Es ist nicht «getragene Verantwortung» sondern vielmehr «gestaltende Mitarbeit» für die Kulturvereinigung, erklärt Flumi. Josefine ergänzt: «Im Kulturverein fühlt man sich sofort wohl, weil man so akzeptiert wird, wie man ist.»
Aargau
Ja zum Steuergesetz, Nein zur Initiative «Lohngleichheit im Kanton Aargau – jetzt»
(jw) Die Stimmberechtigten im Kanton Aargau sagen mit 54,07 Prozent Ja zur Änderung des Steuergesetzes. 73 740 Ja-Stimmen standen 62 635 Nein-Stimmen gegenüber. Bachab geschickt wurde hingegen mit einem Nein-Stimmen-Anteil von
Margot Reimann und Flumi Brennwald werden weiterhin im Verein aktiv sein, doch im Vorstand hat nun die nächste Generation das Ruder übernommen. Ein weiteres Vorstandsmitglied wird nach wie vor gesucht – Interessierte können sich gerne im Sekretariat bei Anja Zanella unter info@meck.ch melden. Das Programm im Meck wird von ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern gestaltet und durchgeführt. Auch wenn das Meck in der Öffentlichkeit als professioneller Betrieb wahrgenommen wird, wird es von den Leuten, die sich engagieren und die Events auf dieser Bühne organisieren, getragen. In diesem Sinne der Aufruf an alle Kulturinteressierten: Unterstützt das Meck als kulturellen Leuchtturm im Fricktal, sei es als Mitglied der Kulturvereinigung Urschrei, als Helfende an den Events oder als Besuchende an den Veranstaltungen.
Das Meck lebt von den Menschen, die sich daran beteiligen, mitgestalten und ihr Engagement einem vielfältigen Kultur- und Lebensraum im Fricktal widmen.
62,82 Prozent die Aargauische Volksinititive «Lohngleichheit im Kanton Aargau – jetzt!». 50 678 Stimmberechtigte legten ein Ja in die Urne, 85 637 ein Nein. Die Stimmbeteiligung betrug bei den kantonalen Vorlagen rund 31,6 Prozent.
Die Abstimmungsergebnisse nach Bezirken und Gemeinden im Fricktal finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf w ww.fricktal.info
Hinweis
20 Jahre «2Rad Ackle»
Jubiläumsfest am 24. und 25. Mai im Unterdorf Gipf-Oberfrick (pd) Im März 2005 wurde der Traum von Andreas Ackle wahr: Er eröffnete an der Landstrasse 55 in GipfOberfrick seinen eigenen «2Rad»Betrieb.
Schon in der Ausbildung zum Fahrradmechaniker war ihm klar: «Das möchte ich weiterhin beruflich machen.» Seit der Eröffnung kann er auf treue Kundschaft zählen. Heute kommen schon die Kinder der damaligen Kunden. «Es ist wirklich toll, Menschen so lange Zeit zu begleiten. Ich bin dankbar für all die tollen Begegnungen mit meinen lieben Kunden und dankbar für die Hilfe aus meinem Umfeld. Ohne all dies wären die 20 Jahre nicht machbar gewesen», betont Andreas Ackle. Es mussten auch schwere Entscheidungen getroffen werden. Das Reparieren von benzinbetriebenen Fahrzeugen gab er komplett auf. Mit dem Umzug in die IndustrieZone von Gipf-Oberfrick wurde bewusst ein Standort mit Zukunft ge -
Spielzeiten
FUSSBALL
FC Eiken • Sportanlagen Netzi
wählt. In der Zwischenzeit haben die E-Bikes überhandgenommen. Die e-motorisierten Fahrräder erleichtern vielen Menschen den Alltag, sei es um den Weg in die Schule oder zur Arbeit zu meistern, den Einkauf oder die Familientour am Sonntag lockerer zu gestalten. «Immer wieder darf ich mit Kunden den tollen Augenblick erleben, wie sie das erste Mal E-Bike zu fahren», freut sich Andreas Ackle, der für die nächsten 20 Jahre weiterhin für seine Kundschaft da sein will – als Fachspezialist rund um Fahrräder, E-Bikes, Anhänger und im Notfall auch für Sack- oder Schubkarren. «Wir bedanken uns bei all den tollen Kunden und freuen uns auf die nächsten 20 Jahre», so Andreas Ackle. Er und seine Familie freuen sich auf viele Besucher. Anlässlich des Jubiläumsfests am 24./25. Mai jeweils von 9 bis 16 Uhr gibt es einige Attraktionen: diverse Gastausteller, Wettbewerb, Velo-Parcours und Verpflegung.
Samstag, 24. Mai 10.15 Jun D - FC Diegten Eptingen
Sonntag, 25. Mai 10.00 Jun F - Turnier
RADBALL
VCR Möhlin • Turnhalle Fuchsrain
Samstag, 24. Mai 13.00 Schweizer Meisterschaft Nat. B Abstiegsrunde
Spielzeiten
Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr
Geräteturnen
Schupfart:
Gelungener
Abschluss der Wettkampfsaison (eing.) Am ersten Sonntag im Mai durften sich die 37 Turner-/innen des Geräteturnen Schupfart ein letztes Mal am internen Wettkampf, dem «Tierstein-Cup», messen. Nachdem die meisten Turner-/innen bereits ihr Können am Rhytal Cup sowie am Spring-Cup gezeigt haben, war die Nervosität sichtlich vorhanden, als um 10 Uhr die 12 Turnerinnen der Kategorie 2 den Wettkampf eröffneten. Dass die Leiterinnen am Reck Hilfestellung leisten mussten, war nicht weiter schlimm und wurde von den Mädchen mit einem Lächeln wettgemacht. Keller Leonie hatte bis zum Schluss ihre Nervosität im Griff und gewann die Kategorie 2. Auch unsere Kleinsten in der Kategorie 1 wurden schon von den Kampfrichtern benotet. Bei den Kleinsten gewann Malea Wunderlin die Kategorie 1 und konnte auf das oberste Podest steigen. In der Kategorie 3 sicherte sich Eline Kyburz den Sieg und in der Kategorie 4 Lorena Hohler. Zuletzt
Starker Auftritt von Footgolf Basel in Italien
22. Platz für den Rheinfelder
Malte Commandeur (mc) Drei Spieler:innen von Footgolf Basel nahmen am vergangenen Wochenende die Reise nach Caorle bei Venedig auf sich, um beim FIFG 500 Turnier – der zweithöchsten internationalen Kategorie – die Schweizer Farben und den Verein würdig zu ver treten.
Mit dabei waren: Malte Commandeur (Rheinfelden) – 22. Platz bei
präsentierten die routinierteren Turner-/innen der Kategorie 5, 6 und Damen ihre Übungen. Carole Schreiber setzte sich durch und gewann die Kategorie. Sie erturnte zudem den besten Notendurchschnitt an diesem Wettkampftag. Die Geräteturnfamilie beäugten die schönen und anspruchsvollen Übungen der Grössten. Alle Turner-/innen konnten beweisen, dass sich die vielen Trainings gelohnt haben und ein Fortschritt zum ersten Wettkampf war bei allen sichtbar. Zum Abschluss des Tierstein-Cups wurde traditionell ein «GeräteChampion» gekürt. So durften die fünf besten Sprungturnerinnen der gesamten Riege noch einmal ihre Übung vorturnen. Eline Kyburz (Kategorie 2) dufte so am Ende den Sprungchampionat-Pokal in die Höhe stemmen.
Das Team bedankt sich bei den vielen Zuschauern für das Interesse, den Sponsoren für die tollen Preise und dem 13-köpfigen Leiterteam für die Organisation des gelungenen Wettkampfs. Den Grössten in der Kategorie 6 und Damen wünscht das Turner-Team für das Eidgenössische Turnfest in Lausanne viel Er folg! Foto: zVg
Aargauer Meistertitel für Lena Gander aus Wölflinswil
(eing.) Da ist es wieder – dieses Herzklopfen, die Anspannung, die Vorfreude. Dazu das ansteckende Kinderlachen, kunstvoll geflochtene Frisuren und glitzernde Turndressli: Die Geräteturnerinnen befinden sich mitten in der Wettkampfsaison.
Nach starken Auftritten bei den ersten beiden Wettkämpfen zählen
Lena Gander, Hanna Buchmann und Linda Bosshard vom Geräteturnen Wölflinswil zu den Favoritinnen auf den Aargauer Meistertitel. Unbeeindruckt von der Konkurrenz starten sie bereits am ersten Gerät mit einer überzeugenden Präsentation, was auch die Kampfrichterinnen mit hohen Noten würdigen.
den Senioren, mit dem drittbesten Tagesergebnis der Senioren am Sonntag, Fabienne Bachmann (Bremgarten) hervorragender 5. Platz bei den Damen und Matej Vnad (Basel) – Top-100-Platzierung ohne Doppelbogey über beide Turniertage.
W ichtige Weltranglisten-Punkte wurden beim Turnier gesammelt, und besonders Fabienne Bachmann sowie Malte Commandeur konnten sich damit in ihren jeweiligen Spitzengruppen etablieren. Diese Platzierungen stärken ihre Positionen für die weiteren interna -
Lena Gander erhält an den Schaukelringen die höchste Punktzahl aller Teilnehmenden, während Vereinskollegin Linda Bosshard diese Ehre am Boden zuteil wird. Entscheidend ist jedoch die Gesamtwertung aus den vier Geräten Boden, Schaukelringe, Sprung und Reck. Bei nicht weniger als 196 Mitstreiterinnen ist der Titel der Aargauer Meisterin heiss umkämpft –und Lena Gander gelingt, wovon viele Mädchen träumen: Mit einem ausgeglichenen Wettkampf und konstant starken Leistungen wird sie zur Aargauer Meisterin in der Kategorie 1 gekürt. Beim Rangverlesen strahlt sie mit der Sonne um die Wette, als ihr die Goldmedaille und der Pokal überreicht werden. Auch ihre Vereinskolleginnen sorgen für Topplatzierungen: Linda Bosshard wird Sechste, Joy Gloor Siebte und Hanna Buchmann belegt Rang zwölf. Einmal mehr zeigt sich: Im Fricktal wird Geräteturnen auf höchstem Niveau betrieben. Was Lena Gander dieses Jahr gelungen ist, schaffte Lucia Benz bereits im Vorjahr: Sie wurde Aargauer Meisterin in der Kategorie 1 und startet nun eine Saison später in der nächsthöheren Kategorie. Trotz Startzeit am frühen Morgen zeigen sowohl Lucia Benz als auch ihre Teamkollegin Hanna Eiselt ihre beeindruckende Körperspannung und
tionalen Turniere und die Qualifikation für zukünftige Meisterschaften.
Das Turnier, ausgetragen von Footgolf Italia, war ein echtes Highlight mit fast 300 Spieler:innen aus verschiedenen Ländern. Bei zwei Kursen mit jeweils 18 Löchern, die zusätzlich mit Trainingsrunden ver-
saubere Übungen. Sie werden mit den ausgezeichneten Rängen 10 (Benz) und 14 (Eiselt) unter über 200 Teilnehmerinnen belohnt. In der Kategorie 3 feiert Samira Hoffmann nach längerer Verletzungspause ihr Comeback. Als frühere Podestturnerin der Kategorien 1 und 2 beweist sie eindrücklich, dass sie in der trainingsfreien Zeit nichts verlernt hat. Mit Eleganz, Kraft und Spannung präsentiert sie ihre Übungen auf gewohnt hohem Niveau. Ihr siebter Rang ist ein starkes Zeichen und Grund zur Freude. Auch die jungen Turner aus Wölflinswil zeigen, was sie im vergangenen halben Jahr im Training gelernt haben. Niklaus Deiss, Tim Stlader und Kian Senn (alle K1) sowie Nael Buchmann und Ivo Zutter (beide K2) klassieren sich bei starker Konkurrenz im Mittelfeld.
Am kommenden Wochenende stehen die Aargauer Meisterschaften der Kategorien 4 bis Damen auf dem Programm. Auch hier zählt Wölflinswil mit Sina Kaufmann zu den Medaillenanwärterinnen.
Solche Erfolge über mehrere Jahre hinweg sind nur möglich dank des unermüdlichen Einsatzes der Leiterinnen und Leiter, die meist selbst einst Teil der Getu-Riege waren und heute neben ihrer Trainerrolle selbst noch aktiv für den DTV Wölflinswil turnen.
Schnuppertrainings für interessierte Mädchen und Knaben finden Ende Mai statt. Weitere Informationen sind auf der Website des Turnvereins Wölflinswil zu finden.
Bild: Lena Gander, Aargauer Meister im Einzelgeräteturnen. Foto: zVg
bunden waren, spielten die Footgolfer an drei Tagen insgesamt fast 100 Löcher – ein echter Kraftakt und eine wertvolle Erfahrung.
Neben den grossartigen Ergebnissen und den neuen internationalen Eindrücken kamen die Athlet:innen mit einer riesigen Motivation zurück in die Schweiz.
Footgolf
Geräteturnen
Spitzenrang für
Nicolas Steinacher
Erfolge für Jugend Sulz
(ao) Der STV Neuenhof und der Aargauer Turnverband luden am vergangenen Wochenende zu den Aargauer Meisterschaften im Einzelgeräteturnen Kids (K1 – K3) nach Niederrohrdorf ein. Eine beachtliche Gruppe von zehn Nachwuchsturnern der Jugend Sulz zeigten ihre Übungen dem Wertungsgericht und kämpften in der Kategorie K3 um kantonale Auszeichnungen.
Erwartungsgemäss führte der zehnjährige Nicolas Steinacher das Sulzer Teilnehmerfeld an und erturnte sich mit dem 5. Rang eine kantonale Auszeichnung. Die Einzelnoten 9,80 am Barren und 9,75 am Reck konnten jeweils nur vom neu gekürten Aargauer Meister, Mael Hügli vom STV Gränichen, getoppt werden. Eine weitere Auszeichnung für die Sulzer Nachwuchsturner eroberte sich Benjamin Balint auf Rang 9. Oscar Huber, Rang 15, verpasste die Auszeichnung nur um einen winzigen Zehntel. Alles in allem wieder eine TopMannschaftsleistung der Sulzer
Turnen
Geräteturner in einem starken Teilnehmerfeld von knapp 50 Turnern. Bild: Kantonale Auszeichnung für die Sulzer Turner Nicolas Steinacher (links) und Benjamin Balint. Foto: zVg
Spannender Wettkampftag
Vereinsmeisterschaft der Jugendriege TV Stein (dlm) Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen trafen sich am Sonntagmittag 54 motivierte Kinder und Jugendliche zur Vereinsmeisterschaft der Jugendriege Stein im Leichtathletik-
Turnen
Erfolgreicher Saisonstart für die Turnfamilie Sulz
Fricktaler Cup 2025
(as) Mit dem traditionellen Fricktaler Cup startete die regionale Turnszene schwungvoll in die neue Wettkampfsaison. Bei herrlichem Frühlingswetter und bester Stimmung trafen sich am vergangenen Wochenende Turnerinnen und Turner auf dem Sportareal in Gipf-Oberfrick – und für die Turnfamilie Sulz verlief der Auftakt mehr als gelungen.
Gleich dreimal durfte der oberste Podestplatz gefeiert werden. Besonders glänzen konnte die Abteilung Geräteturnen: Am Reck wurde mit der hervorragenden Note 9,50 nicht nur der Tagessieg, sondern auch der Titel des Fricktalermeisters errungen – ein toller Erfolg. Auch am Barren und in der Gerätekombination turnte sich die Riege jeweils auf Platz 1 und überzeugte die Wertungsrichter mit starken, synchronen Darbietungen.
Nur knapp am Podest vorbei turnte die Gruppe in der Grossfeld-Gymnastik. Die stimmungsvolle Aufführung fand unter freiem Himmel auf dem Rasen statt und wurde mit dem 4. Platz belohnt. Ebenfalls Platz 4 holte der Verein im Fachtest.
In den Leichtathletik-Disziplinen lief es etwas durchzogener, dennoch zufriedenstellend: Beim Steinheben wurde Rang 3 erreicht, im Kugelstossen Platz 6.
Getreu den grossen Vorbildern aus der Aktivsektion präsentierte auch die Nachwuchsriege der Turnfamilie Sulz ihre beiden Sektions-Programme. Die rund 15 Turnerinnen und Turner am Reck zeigten ihre Übung mit einer gewaltigen Steigerung, im Vergleich zu den Trainings. Mit der Note von 8,64, erreichte das Jungteam den 5. Schlussrang von insgesamt zwölf Riegen in der Sparte Geräteturnen.
Er wartungsgemäss konstant, mit viel Freude und Eleganz, präsentierten die Mädchen ihre Bodenaufführung. Das Wertungsgericht belohnte das Programm mit der sensationellen Note 9,10 – was in der Endabrechnung den verdienten ersten Rang und den Fricktalermeistertitel bedeutete.
Der Fricktaler Cup 2025, der vom TV/DTV Wölflinswil bestens organisiert wurde, war ein gelungener Start in die neue Saison. Bei bester Party-Atmosphäre klang der ereignisreiche Tag auf dem grosszügigen Wettkampfgelände aus.
Bild: Erfolgreiche Turnende der Damenriege und des Turnvereins Sulz am Fricktaler Cup. Foto: zVg
stadion Bustelbach. Unter der Leitung engagierter Leiterinnen und Leiter, die die Wettkampfanlagen sorgfältig vorbereitet hatten, massen sich die jungen Sportlerinnen und Sportler in verschiedenen Disziplinen.
Verschiedenen Wettkämpfe
Je nach Alterskategorie standen entweder ein Vierkampf oder ein
Fünfkampf auf dem Programm. Die Wettkämpfe setzten sich je nach eigener Auswahl aus klassischen Leichtathletikdisziplinen, Steinstossen sowie spielerischen Spieltestvarianten zusammen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer – 26 Mädchen und 28 Jungs – im Alter zwischen sechs und 16 Jahren (Jahrgänge 2019 bis 2008) zeigten grossen Einsatz und beeindruckten mit ihrer Leistungsbereitschaft. Den ganzen Nachmittag über wurde gerannt, gesprungen, geworfen und gespielt – stets begleitet von
Applaus und Anfeuerungsrufen der Fans. Trotz sportlichem Ehrgeiz stand der Spass an der Bewegung und das gemeinsame Erlebnis im Vordergrund.
Höhepunkt des Tages war das mit Spannung erwartete Rangverlesen. In jeder Kategorie wurden die drei besten Leistungen mit einer Medaille ausgezeichnet – ein verdienter Lohn für den grossen Einsatz aller Teilnehmenden. Foto: zVg
Weitere Fotos und Ranglisten unter: ww w.fricktal.info
Fantastisches MiniTurnfest in Wölflinswil
Die Fricktaler Meister im Vereinsturnen sind gekürt (eing.) Am vergangenen Wochenende fand der Fricktaler Cup 2025 in Gipf-Oberfrick statt, durchgeführt durch den Damenturnverein und Turnverein Wölflinswil. Das Wetter zeigte sich bereits für das Aufstellen ab Donnerstag von seiner besten Seite. An zwei Nachmittagen und Abenden wurden die Hallen, das Festgelände und die Aussenwettkampfplätze eingerichtet. Der Festplatz als Mittelpunkt des Festgeländes wurde mit einer farbigen Fähnchenketten, Lichtergirlanden und einem grossen Schriftzug «Fricktaler Cup Wölflinswil» dekoriert und lud mit den Sitzgelegenheiten zum gemütlichen Verweilen ein Am Freitagabend war alles gerichtet für das Mini-Turnfest. Am Samstagmorgen füllte sich das Festgelände mit den Turnenden. Rund 1500 aktive und jugendliche Turnende wurden erwartet. Zum ersten Mal in der Geschichte des Fricktaler Cups wurde ein Turnmenü angeboten, das auf grossen Anklang stiess. Rund 800 Personen hatten sich für das Menü im Voraus angemeldet. Neben dem Turnmenü stand den Turnenden und Besucherinnen und Besuchern ein grosses Gastronomieangebot zur Verfügung. An Foodtrucks und Ständen wurden Burger, Pizza, Pommes Frites, Curry Wurst, Glace und mehr angeboten.
Wettkämpfe mit tollen Darbietungen
Die Wettkämpfe begannen kurz vor dem Mittag und dauerten bis nach 20 Uhr. Jugend- und Aktivvereine aus dem Fricktal und der Umgebung zeigten ihre Darbietungen am Reck, am Schulstufenbarren, am Barren, am Boden, in der Gymnastik, in der
Gerätekombination und im Aerobic. Die Vereine massen sich weiter im Fachtest Allround, Weitsprung, Kugelstossen und Steinheben. Sie wurden von einigen hundert Besucherinnen und Besuchern angefeuert. Nach den Wettkämpfen warteten alle mit grosser Spannung auf das Rangverlesen. Die Jugend Sulz wurde mit ihrem Bodenprogramm und der Note 9.1 Fricktaler Meister der Jugend. Wölflinswil wurde mit der Note 9.5 Fricktaler Meister in der Leichtathletik. Der STV Zuzgen und der TV Hellikon wurden jeweils mit der Note 10.0 Fricktaler Meister im Fachtest. Die Damenriege Bözen 35+ gewann mit der Note 9.39 den Fricktaler Meistertitel in der Gymnastik. Der STV Herznach wurde mit der Note 9.35 Fricktaler Meister im Aerobic und der TV Sulz wurde mit der Reckdarbietung und der Note 9.5 Fricktaler Meister im Geräteturnen. Der DTV/TV Wölflinswil gewann die Disziplin Steinheben mit der Note 9.69 und die Disziplin Weitsprung mit der Note 9.5, erreichte mit dem Reck und der Note 9.39 den zweiten Platz in dieser Disziplin und im Schulstufenbarren mit der Note 9.47 sowie im Barren mit der Note 8.99 jeweils den dritten Rang. Die Jugend Wölflinswil landete mit der Gerätekombination und der Note 8.88 auf dem dritten Platz im Geräteturnen der Jugend. Die Turnenden des DTV/TV Wölflinswil starteten weiter in der Gymnastik (6. Platz) und im Fachtest Allround (13. Platz).
Die sportlichen Leistungen wurden im Biergarten, am Weinbrunnen und im Partytempel gefeiert. Um Mitternacht verlagerte sich das Fest vom Partytempel in die Bar «Wolfsbau» und schliesslich in die Late Night Bar. Die Stimmung war fantastisch. Der diesjährige Fricktaler Cup wurde seinem Ruf als sehr beliebter Vorbereitungswettkampf und Mini-Turnfest mehr als gerecht.
Bild: DTV Wöflinswil am Reck.
Foto: zVg
Fricktaler MeisterTitel im Fachtest
Allround verteidigt
Erfolgreicher STV Zuzgen (eing.) Vergangenen Samstag fand in Gipf-Oberfrick der 42. Fricktaler Cup statt. Bei tollem Wetter riefen
Tischtennis
Clubmeisterschaft TTC Frick
(cz) 14 Teilnehmer trafen sich trotz sonnigstem Wetter in der Bezirksschulturnhalle in Frick. Markus Senn organisierte die Clubmeisterschaft erstmals nach einem neuen System. Die Teilnehmer werden anfänglich in einer ersten Runde frei zugelost. Nach jeder Runde werden die Spieler anhand ihres Ergebnisses und der Ergebnisse ihrer Gegner neu eingeteilt. Mit zunehmender Anzahl Runden sollen so Spieler mit ähnlicher Stärke aufeinander treffen.
In der dritten Runde gab es erstmals ein Duell zweier Mitfavoriten, der beiden bis dahin ungeschlagenen Markus Senn und Carmon Hesse. Senn ging mit 2:1 Sätzen in Führung und hatte im 4. Satz einen Matchball. Doch Hesse konnte sich aus dieser heiklen Lage befreien, gewann diesen 4. Satz und mit starkem Spiel auch den Entscheidungssatz.
In der vierten Runde gab es nochmals eine Partie von bis dahin noch Ungeschlagenen. Christoph Zehnder und eben Hesse traten gegeneinander an. Hesse hatte Mühe, sich auf das völlig andere Spiel von Zehnder einzustellen und konnte nicht an sein sehr starkes Spiel zuvor gegen Senn anknüpfen. Zehnder setzte sich 3:0 durch. Zwar war einzig Zehnder bis hierhin ungeschlagen geblieben, aber es blieb spannend. Zehnder musste
die Turner*innen des Turnvereins Zuzgen im Fachtest Allround ihre Bestleistungen ab. Sie erreichten die Höchstnote 10 und durften sich zusammen mit dem TV Hellikon zum Fricktaler Meister im Fachtest Allround küren lassen.
Bild: Der STV Zuzgen. Foto: zVg
nun gegen Senn ran, der nur die Partie gegen Hesse verloren hatte. Auch hier konnte Senn 2:1 in Sätzen und auch im 4. Satz vorlegen. Doch irgendwie sollte es nicht der Tag von Senn sein. Zehnder konnte sowohl den 4. wie auch den 5. Satz knapp für sich entscheiden. Trotz Ungeschlagenheit war der Clubmeistertitel für Zehnder vor der Schlussrunde aber immer noch nicht sicher. Marco Brand hatte sich still und heimlich nach vorne gearbeitet und erst eine Niederlage auf seinem Konto. Ein Sieg gegen Zehnder und er wäre der Clubmeister. Doch Zehnder hatte etwas dagegen und blieb mit einem 3:0 gegen Brand siegreich und am ganzen Nachmittag ungeschlagen und sicherte sich den Clubmeistertitel zum 9. Mal in den letzten 15 Jahren. Bild: Von links: Carmon Hesse (2. Rang), Christoph Zehnder (Clubmeister), Markus Senn (3. Rang), Leon Wang (4. Rang), Marco Brand (5. Rang). Foto: zVg
Radsport
Auf höchstgelegenen Stauanlage
Deutschlands
Sulzer Rennvelofahrer auf Sonntagstour (lz) Die unter dem Radfahrerverein «Helvetia» Sulz organisierten sonntäglichen Ausfahren sind gut besucht. Die Rennradfahrer – Vereinsmitglieder wie auch Gäste – treffen sich jeweils am Sonntagmorgen zu den Ausfahrten.
Viel Kondition bei vielen Höhenmetern
Die Sonntagstour vom vergangenen Wochenende führte ab Sulz nach Säckingen, Wehr und hoch via Rüttehof zum Hornbergbecken. Die knapp zwölf Kilometer lange Bergfahrt, welche es mit über 700 zu steigenden Höhenmetern von Wehr zur Dammkrone des Hornbergbeckens in sich hat, fühlte sich für die Radfahrer wie eine Passfahrt in den
Radball
Finalqualifikationen und Länderkampf
Radball Möhlin
(am) In den Schweizer Meisterschaften im Radball finden momentan die Finalqualifikationen und Abstiegsrunden statt. In der U15 konnten sich Amelie und Salome Lauber in das Teilnehmerfeld der Finalqualifikation kämpfen. Ihre vier Matches am Samstag gingen alle sehr knapp aus, einmal zugunsten der Schwestern. Sie sammeln damit nicht genug Punkte für den Finaleinzug, können aber sehr zufrieden mit ihrer Saison sein.
In der Nati B fand ebenfalls eine Finalqualifikationsrunde sowie die er ste von zwei Abstiegsrunden statt. Stuart Müller und Raphael Schmid trafen auf starke Gegner und konnten keinen der Favoriten
Alpen an. Die Bergfahrt dauerte auch über eine Stunde und fordert einiges an Kondition ab. Dafür wurden oben auf 1050 m.ü.M. angekommen alle mit einem wunderbaren Rundumblick über den Schwarzwald und in die Schweiz belohnt. Die rasante Abfahrt via Niedergebisbach und Hottingen nach Laufenburg fühlte sich dann für alle wie eine weitere Belohnung an. Die Tatsache, dass man mit dem Fahrrad «so schnell am Sonntagmorgen» vom Fricktal aus zur höchstgelegenen Stauanlage Deutschlands und zurückfährt, macht die Teilnehmenden auch stolz. Und sicherlich fühlten sich alle Fahrer von dieser 65 km langen Sonntagstour auch gestärkt für das Vereinsbergrennen, welches am kommenden Freitagabend von Rheinsulz nach Schlatt ausgetragen wird.
Bild: Rennradfahrer des RV «Helvetia» Sulz beim Hornbergbecken auf 1050 m.ü.M. Foto: zVg
Pontoniere
Mässig zufriedene Schwaderlocher Pontoniere am «Glanzenburg-Cup»
(jh) Vorletztes Wochenende trafen sich Pontoniere aus der ganzen Schweiz zum ersten Kräftemessen des Jahres in Dietikon. Die Schwaderlocher Pontoniere, welche dieses Jahr ihren Titel als amtierender Schweizermeister in der Vereinswertung verteidigen möchten, mussten feststellen, dass die Höchstform bei den meisten noch nicht vorhanden ist.
Für die Gemeinschaft der Pontoniere ist der Glanzenburg-Cup ein bekannter Ort, um sich erstmals in der neuen Saison zu vergleichen. So führt der gastgebende Verein dieses Wettfahren alle paar Jahre durch. Der Parcours wurde im Vergleich zu den früheren Durchführungen leicht angepasst, und auf der schmalen Limmat galt es, das Schiff schnell zu wenden, um die technischen Passagen gut zu meistern.
Doch wie konnten die Pontoniere in
UBS Kids Cup Stein
ihren eigenen Kategorien abschneiden?
In den beiden Boots-Kategorien C (Alter ab 21 Jahre) und D (Alter ab 43 Jahre) sowie in der Frauen-Kategorien F traten 14 Fahrerpaare von Schwaderloch an. Davon erreichten nur deren sechs Schiffe die begehrte Kranzauszeichnung. Dies ist für die sonst sehr starken Schwaderlocher Pontoniere doch eine durchzogene Ausbeute, sind vor allem in der Kategorie C Top 10 Ränge die Norm.
Als amtierende Schweizermeister in der Vereinswertung wird dies ein grosser Ansporn sein, um bis zum Saisonhöhepunkt, dem Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Schmerikon, nochmals zuzulegen. Bei den Junioren waren sieben Weidlinge am Start. Hier erzielten die Jungpontoniere sehr erfreuliche Resultate. So erreichten gleich drei Weidlinge eine Kranzauszeichnung, welche für die besten 25 Prozent der jeweiligen Kategorie vergeben wird.
Ranglisten unter ww w.fricktal.info Bild: Mannschaftsfoto der Pontoniere Schwaderloch. Foto: zVg
ärgern. Sie werden nicht im Finale dabei sein. Taz Degen und Romano Cicchetti konnten sich in der Abstiegsrunde sieben Punkte erspielen und haben gute Chancen auf den Ligaerhalt. Ihre nächste Runde findet bereits nächsten Samstag in Möhlin statt. Ab 13 freuen sich die Rheinsternler über Unterstützung in der Fuchsi-Halle.
Ausserdem fand am Samstag ein weiterer Länderkampf statt, diesmal im französischen Schiltigheim. Frankreich, Österreich und die Schweiz fuhren um den Sieg. Die Schweizer Delegation erkämpfte sich den Sieg überlegen vor Frankreich. Nils Affolter und Elia Bianco vom VCR Möhlin konnten mit vier Siegen massgeblich zu diesem Erfolg beitragen. Auch die Kunstradfahrer:innen überzeugten und sammelten in ihren die Disziplinen die meisten Punkte.
Jugi Zeiningen am UBS Kids Cup
(fb) Als Vorbereitung auf das Turnfest traten die Zeininger Jugikinder in Stein in den Disziplinen Ballweitwurf, Weitsprung und 60-MeterSprint an.
Am Samstag, 10. Mai, reiste die Jugi Zeiningen bei strahlender Sonne nach Stein an den UBS Kids Cup. Am Morgen durften die älteren Jugikinder ihre Leistung zeigen und am Nachmit tag die jüngeren. Das Wetter war wie bestellt: einfach nur super. Es erheiterte auch die Stimmung bei den Kindern und den Jugileitern.
Es gab für die Kinder drei Disziplinen: der Ballweitwurf, der Weitsprung und der 60-Meter-Sprint. In den Pausen zwischen den Disziplinen wurde geturnt, gespielt und auch die anderen angefeuert.
Die Gruppen traten aufgeteilt in den Jahrgängen gegeneinander an. In der Kategorie M13 sicherte sich Leonardo Vitale mit einer starken Gesamtleistung den vierten Platz. Auch Diego Rösch erreichte in der Kategorie M9 den vierten Rang. Beim Sprint blieb Diego mit 9,99 Sekunden knapp unter der Zehn-Sekunden-Marke und erkämpfte sich damit den dritten Rang in dieser Disziplin. Im Weitsprung sprang er 3,49 Meter weit und belegte ebenfalls den dritten Rang. Neben diesen Erfolgen gab es noch weitere tolle Leistungen. Nach den Disziplinen reisten die Kinder müde, aber glücklich nach Hause. Mit voller Energie werden sie in drei Wochen ans Turnfest reisen, um auch dort Bestleistungen zu zeigen.
Ausstellungen
Kaiseraugst, 21. Mai, 18.00 – 20.00
Spin-Art in der Osterzeit Bilder von Anastasia Rychen-Hionas; weitere Öffnungszeiten FR 23. Mai 20 bis 22 Uhr; MI 4. Juni 18 bis 20 Uhr; Finissage: 15 Juni: 10 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus.
Dies und Das
Kaiseraugst, 24. Mai, 10.00 – 15.00
Umwelttag: Nachhaltig handeln – Mobilität fördern
Sportanlage im Liner.
Laufenburg, 24. Mai, 10.00 – 16.00
Altstadtmarkt
Laufenplatz beim alten Zoll.
Möhlin, 23. Mai, 17.30 - 19.30
SchreibBAR in der Bibliothek Ausgebildete Fachpersonen unterstützen kostenlos beim Ausfüllen von For mularen, der Korrektur von Bewerbungen oder Texten; Bibliothek.
Pratteln, 24. Mai, 11.00 – 17.00
Salina Helvetica: Spielen im Salz
Familientag in den Schweizer Salinen; Rheinstrasse 51d.
Rheinfelden, 23. Mai, 19.30
Dokfilm «Fashion Reimagined»
Filme für die Erde Pop-up-Kino 2025; Treffpunkt Hermann Keller Strasse 10; Eintritt frei.
Rheinfelden, 24. Mai, 13.30
«Musik und Gesundheit»
Kurzwanderung mit dem Gesundheitsforum Rheinfelden; Leitung Musiktherapeutin Lea Gersl; Treffpunkt: Wandeingang Schiffacker; Dauer max 2,5 Stunden; kostenlos.
Rheinfelden, 26. Mai, 19.30
Live aus Peking und Zürich
Barbara Lüthi als Gast von Ueli Mäder; Schützenkeller, Jugendstilsaal.
Wölflinswil, 24. Mai, ab 14.00
Tag der Sonne
Mit der Energiekommission der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Ober
hof, Wittnau und Wölflinswil; beim Schulhaus.
Führungen
Laufenburg, 25. Mai, 14.30–16.00
Zwei Länder, eine Stadt
Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein; Treffpunkt: vor der Tourist Info, Altstadt.
Rheinfelden DE, 22. Mai, 14.00
Historische Führung
«Kraftwerk 1898»
Mit Emil Rathenau, Phantast und Gründer der AEG; Treffpunkt ist beim Ausstellungspavillon auf der deutschen Rheinseite (Untere Kanalstrasse, 79618 Rheinfelden). Die Führung dauert etwa 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: www.energiedienst.de/ besichtigung oder besichtigung@ energiedienst.de.
Kino
Fricks Monti
21. bis 27. Mai
Lilo & Stitch 2D
MI/SO 13.00, DO/FR 17.00, MI (28.5.) 14.00, D, ab 6 J.
Ein Minecraft Film 2D
MI 15.30, SO 15.00 (letzte Vorstellung), D; ab 10 J.
Mission: Impossible – The Final Reckoning
MI (21.5.) 20.15, Raiffeisen CineNight und CH-Premiere, DO/FR/SA/MI (28.5.) 20.15, D; ab 12 J.
Lilo & Stitch 3D
SA 13.00, D, ab 6 J. Ein Minecraft Film 3D
SA 15.00, D; ab 10 J. Mission: Impossible – The Final Reckoning
SA 17.00, Edf; ab 12 J. Heldin
SO 10.30 (letzte Vorstellung); Dialekt; ab 6. J.
Konzerte
Hornussen, 23. Mai, 19.30 «If ye love me»
Englische Musik aus Shakespeares Zeit; Cellini Consort, Viole da Gamba und Kirchenchöre Hornussen und Zeihen; Kirche; Eintritt frei.
Kaisten, 24. Mai, 17.00 Jubiläumskonzert Musikschule Regio Laufenburg Mehrzweckhalle.
Laufenburg, 24. Mai, 20.00 Mia Aegerter in Concert kultSCHÜÜR.
Rheinfelden, 23. Mai, 20.00 Wanavalley Oldtime Jazzband Jazzclub Ja-ZZ.
Rheinfelden, 24. Mai, 20.00 Jubiläumskonzert 150 Jahre Brass Band Fricktal Bahnhofsaal.
Rheinfelden, 25. Mai, 19.00 «Seduction»
Klassiksterne Rheinfelden; Stadtkirche St. Martin.
Rheinfelden, 27. Mai, 20.00 «Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... Hotel Schützen.
Literarisches
Laufenburg, 21. Mai, 15.30 – 17.00 Schweizer Vorlesetag Bibliothek.
Laufenburg, 26. Mai, 15.30 – 17.00 «Schenk mir eine Geschichte» Bibliothek+ auf Portugiesisch; für Kinder zwischen 2 und 6 Jahren mit Begleitperson; Bibliothek.
Laufenburg, 27. Mai, 18.00 – 19.00 Lesekreis «Die Wand» von Marlen Haushofer; Bibliothek.
Rheinfelden, 21. Mai, 19.30 – 21.00 «Tabak und Schokolade»
Autor Martin R. Dean liest aus seinem Roman; Stadtbibliothek; Eintritt frei.
Wallbach, 21. Mai, 14.30 – 15.00 Geschichtenspass in der Bibliothek Für Kinder ab 3 Jahren mit Leseani
matorin Mireille Zihlmann; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.
Musical
Stein, 23. Mai, 17.30 «Toms Traum»
Kinderchor der Singschule EikenStein; kath. Pfarreizentrum.
Politik
Rheinfelden, 26. Mai, 16.00 – 20.00 Stadtratskandidaten stellen sich vor Podiumsdiskussion; Musiksaal Kurbrunnen.
Schifffahrt
Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Mai: MI/SA 14 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Vorträge
Wölflinswil, 23. Mai, 19.00 «American Dream» Bewegende Geschichten Schweizer Auswanderer mit Elias Vetter»; Mehrzweckraum Gemeindehaus; Eintritt frei; Kollekte.
«Deutsch in der Küche»– Gemeinsam kochen, begegnen, verstehen
Interkulturelles Angebot im oberen Fricktal mit Fokus Türkei
(eing.) Am Sonntag, 25. Mai, lädt das etablierte Integrationsprojekt «Deutsch in der Küche» erneut zu einem besonderen Tag der Begegnung ein – diesmal mit kulinarischem und kulturellem Schwerpunkt auf der Türkei. Der Anlass wird vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst Oberes Fricktal (KRSD), der Katholischen Kirche Frick sowie der Kontaktgruppe Asyl Frick gemeinsam organisiert. Herzstück des Anlasses ist das gemeinsame Kochen – eine einfache, aber kraftvolle Möglichkeit, Menschen unterschiedlicher Herkunft miteinander ins Gespräch zu bringen. In entspannter Atmosphäre werden typische Gerichte aus der Türkei vorbereitet und anschliessend zusammen genossen.
Das gemeinsame Tun schafft Verbindung, baut Sprachbarrieren ab und fördert echte Begegnungen auf Augenhöhe.
Jetzt mitkochen und Teil des Dialogs werden Für die Küche werden noch helfende Hände gesucht: Ob beim Schnippeln, Rühren oder Abschmecken –jede Mithilfe ist willkommen und
trägt dazu bei, dass der Anlass gelingt. Kocherfahrung ist keine Voraussetzung – Freude am Mitmachen genügt! «Beim Kochen teilen wir nicht nur Rezepte, sondern auch Geschichten, Erinnerungen und Lebenswelten», sagt Steffi Kuhn, Leiterin des KRSD. «Diese persönlichen Begegnungen sind ein wichtiger Beitrag zu einem friedlichen und of fenen Miteinander.»
80 JAHRE THOMANN SCHREINEREI
21.6.2025, 10 – 17 Uhr, Wallbach
Kommt vorbei zum Tag der offenen Tür –mit feinen Drinks und Kulinarik, Kochdemos, Mitmach-Stationen, Hüpfburg, Softeis, Weindegustation und einem Wettbewerb mit tollen Preisen.
Eingeladen sind alle Interessierten, die Lust haben, beim Kochen oder Essen mit Menschen aus verschiedenen Kulturen in Kontakt zu kommen. Eine Teilnahme ist entweder für das gesamte Programm inklusive Kochen und Essen oder ausschliesslich für das gemeinsame Essen möglich. Anmeldungen sind über die Website der Katholischen Kirche Frick, telefonisch oder via WhatsApp möglich. Besonders willkommen sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Deutsch als Muttersprache, die den Austausch mit Menschen aus anderen Kulturen bereichern möchten. Der Anlass wird durch Spenden und kantonale Gelder finanziert.
Agenda: «Deutsch in der Küche» –Weitere Termine und Länderthemen: Sonntag, 24. August – Eritrea; Sonntag, 30. November – Mexiko. Anmeldung zum Anlass und/oder zum Kochen: w ww.kath-oberesfricktal.ch
*Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf
Tel. 061 8513020 / www.danielauto.ch
Ausflugsziele
Erlebnisreisen
Tagesfahrten
DACHSERVICE
kontrolliert, repariert, erneuert
Ablauf-, Rinnen- und Dachreinigungen THOMAS GERTISER AG
Sonderseite «Ausflugsziele» –Ihre Chance, sich zu präsentieren !
Am 4. Juni 2025
erscheint unsere exklusive Sonderseite «Ausflugsziele» in der Zeitung fricktal.info. Hier bieten wir Gastrobetrieben, Reiseverkehrsmitteln, Eventbranchen usw. die ideale Plattform, um ihre Dienstleistungen und Produkte einem breiten Publikum zu präsentieren.
Machen Sie mit und sichern Sie sich Ihren Platz auf dieser attraktiven Sonderseite. Wir beraten Sie gerne zu den Möglichkeiten!
Wünschen Sie einen persönlichen Besuch oder eine detaillierte Offerte so kontaktieren Sie uns unter: Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch
