Fricktal info 2020 09

Die grösste Wochenzeitung der Region

UF

9

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 26. Februar 2020

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Effektiv Werben?

Adressen für «fricktal.info»

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf

ERFOLGREICH ABNEHMEN Tel. 061 831 10 55 paramediform.ch/rheinfelden

Unser Verkaufsteam berät Sie gerne:

Tel. 062 871 61 61 paramediform.ch/frick

Inserate: inserat@fricktal.info

Andrea Kuhn 062 866 60 06 Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Felsen auf die Strasse Gertrud Häseli und Meinrad Schraner streiten sich über die richtige Verkehrspolitik im Fricktal Gertrud Häseli (Grüne) ist Bio-Bäuerin in Wittnau, Gemeinderätin in Wittnau und Grossrätin im Kanton Aargau.

Meinrad Schraner (SVP) ist Vizeammann von Laufenburg, Mitglied des Vorstands vom Fricktal Regio Planungsverband (Repla) und Präsident der Repla-Arbeitsgruppe öffentlicher Verkehr. Im Streitgespräch der beiden geht es um die Verkehrspolitik im Fricktal, um die Grenzen des Wachstums, um Lebensqualität, durchsichtige Lastwagen und warum im Hause Häseli Zalando verboten ist.

Fasnacht im Fricktal

Seiten 3, 7 und 15

Frau Häseli, Herr Schraner, wir haben Sie beide heute zu einem Streitgespräch über Verkehrspolitik im Fricktal eingeladen.

Warum denken Sie, fiel unsere Wahl dabei auf Sie beide als Kontrahenten? Für was für eine Verkehrspolitik stehen Sie? Schraner: Ich bin für leistungsfähige National- und Kantonsstrassen. Das heisst nicht, sie unbedingt auszubauen, aber der Verkehr muss fliessen. Weiter stehe ich für eine Stärkung des gesamten ÖV, vor allem im oberen Fricktal. Auch die Pharma-Standorte im mittleren und unteren Fricktal müssen verkehrstechnisch gut erschlossen sein. Wir brauchen eine durchgängige A 98 auf der deutschen Seite und einen zusätzlichen Rheinübergang, um den Schwerverkehr weg von der Rheintalstrasse und der StaffeleggStrasse auf die Nationalstrasse und die Schiene zu bringen.

Häseli: Du sagst, man muss den Verkehr flüssig halten und ihn auf die richtige Strasse leiten. Ich sage, man muss ihn vermindern, man muss ihn unattraktiv machen, 30er Zonen innerorts auf Kantonsstrassen möglich machen. Das Staffelegg-Tal würde enorm davon profitieren. Denn je besser die Strassen sind, desto attraktiver sind sie für den Verkehr.

Am besten legt man einen Felsen auf die Strasse.

Schraner: Also das Bild vom Felsen auf der Strasse fasziniert mich, aber es wäre ein Weg zurück in die Steinzeit und für die Wertschöpfung des Kantons, des Fricktals, für den Wohlstand in der Region, für den Wohnort und den Arbeitsplatz Frick-

Investition ins Rheinufer

Seite 5

Meinrad Schraner und Gertrud Häseli kamen in den Redaktionsräumen von fricktal info zu einem Streitgespräch über Verkehrspolitik im Fricktal zusammen Foto: Hans Christof Wagner tal ein massiver Einschnitt. Im Fricktal leben 80 000 Personen. Die Menschen sind mobil, haben Aufgaben und Verpflichtungen. Wir brauchen attraktive und sichere Verkehrswege und einen guten öffentlichen Verkehr.

Häseli: Es wäre kein massiver Einschnitt, sondern ein massiver Gewinn. Das Auto ist doch kein Gewinn an Freiheit, wir leiden darunter, unter dem Lärm, den Abgasen, der Unfallgefahr. Stell dir doch mal einen autofreien Tag vor, wie schön das wäre. Du besuchst deine Bekannten, du bist frei. Die Leute stört an der Arbeit doch am meisten, dass sie weite Wege dafür zurücklegen müssen. Am liebsten würden wir doch arbeiten, wo wir leben.

Oder leben, wo wir arbeiten. Und das sollten wir auch tun.

Schraner: Das würde bedeuten, dass wir nur noch in den Wirtschaftsräumen selbst wohnen könnten. Es würde eine massive Abwanderung aus dem Fricktal

Polstergruppe Marc Harris In Echt-Leder, statt 3'534.-

mit sich bringen. Die Wertschöpfung wäre massiv gefährdet.

Häseli: Dann muss man eben auf die neue Arbeitsmodelle setzen – Homeoffice, Co-Working- Stations, die Lust machen aufs Arbeiten, Begegnungen und Austausch ermöglichen. Zum Beispiel in Laufenburg fürs Mettauer- und Sulzertal.

Schraner: Das ist sicher sinnvoll, es gibt aber auch Einschränkungen.

Häseli: Diese Mentalität, alles sofort, von heute auf morgen geliefert zu bekommen, müssen wir hinterfragen. Die vielen Paket-Lieferdiensten, die unterwegs sind, machen doch einen Grossteil des Verkehrs aus. Die Hälfte der Lastwagen fährt leer herum. Ich wünschte mir, die wären durchsichtig, dann könnte man das sehen. Noch mehr unterwegs sein und noch mehr sinnlose Sachen transportieren. Dem sollten wir nicht auch noch den Weg bereiten. Bei uns zuhause

herrscht zum Beispiel ein Zalando-Verbot.

Schraner: Aber du schätzt doch den Wohlstand auch?

Häseli: In einem beschränkten Masse. Spass im Schnee Seite 16 Aber mit weniger zufrieden zu sein, ist eine Riesenchance. Wachstum auf Teufel komm raus kann doch keine Lösung sein.

Wir müssen wieder zurück zu mehr lokalen und regionalen Kreisläufen. Wir sollten weniger arbeiten, andere Prioritäten setzen, mehr selber machen. Unser Konsum macht uns ja nicht glücklich. Viele hadern damit, nicht genug Zeit für die Familie und Freunde zu haben, für sich, für die eigentlichen Bedürfnisse. Das ist doch Qualität.

Schraner: Das ist gut gemeint. Wir können das Rad der Zeit nicht zurückdrehen.

Wenn ich auf einem bestimmten Niveau bin und dann runterfahre, hat das massi- Schützen mit Zuwachs ve Auswirkungen.

Seite 17

Fortsetzung Seite 4

Sonderverkauf bis 70% Wir brauchen sofort Platz für die Gartenmöbel Polstergruppe INDIANA

3er- und 2er Sofa in Alcantara statt Fr. 6'718.-

Fr. 1'998.-

Stressless TOKYO

Leder schwarz statt 2'945.-

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Autosalon 4.–11.3.

Unternehmen 11.3.

Steuern 11.3.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Steuern 11.3.

Sofa BIG mit Kissen statt 3'108.-

Fr. 1'990.-

Fr. 4'490.-

Fr. 1'895.-

*in der Region

Fit, gsund und schön 18.3.

Lernen 18.3.

Spezialisten 25.3.

Autosalon 2020 5.–15. März

90. Internationaler Auto-Salon  und ZubehÜr, Genf

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. März 2020 Weitere Infos: Carmen Wßthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Kann das Ihre Autoversicherung auch?

d nter un u r e h P E IMS AP OVERY DRIV G e i d Sie ISC Laden inen D e e i S en gewinn

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt fßr Junglenker und CHF 100.– fßr den WAB-Kurs Prämienrabatt fßr umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Roger Schneider Generalagent

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobiliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

1061004

• • • • •

in r e ungs u r l n ht zah lb de n c i n on a ite r lon as v sserh zwe tt de a S s er iell, w ch au rigen n sta ding d n e fiz su er et iet ht of -Be bish n, de n; all alen b n e c le m g un ma Salo ts am wol rank nor , n f f ern ein cke en F en en Ü g i 0 r t i t d d E 5 is ich n er , son ird – ielle T h le he 2 tt an s d e b e w g z ri m sic lic zu hkeit e r ta ram utzt spe an statt Eint o n g en ch V k m z e ic n ier sÜnl strec am espro en g dur uss  Mär eute m y r m r .

Pre r Pe Renn Da s Tag Jahr , de tus m 4 ern e P a i e t I a m i t e d nale er , y MS V tvoll n se gstag IP-S tritt h zu m a u tio on d eln) k a D GI hal cho r un ch V Ein auc i l n V d b r e s P r t h Pu inte en:  wan lität VI t dem er s g ern chfß r. Do t de ticke i m r s de tige hem ebni mob Mi sond Insid Dur h wa koste fach r r vo karä en T ner l ktro gitale be ligen chen Üglic ken Meh g i h d a e e l wi entli ag m Fran als . n T hoc lgen und , El ie d e t eig sset n 16 icke gßltig it, ein nden en fo in K ion?) ?), D elfalt e T Pr liche IP- gen chke nsr u zu d logie e Vis unft Vi k ßb das V msta Ügli ussio war chno ls ein Zu owie z n M ist bliku er Disk nd ente hr a ltige lt s d Pu en fßnf en, u Spitz (Me chha bilwe b d (  Ne nnen wer se hren er na tomo s t kÜ folg Stra s Fa ein r Au u r ve f die ome sel z n de rn. i n au uto hlßs ion Ürde t c A er S rma or t f (D nsfo or sp Tra Mot im

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

NEUER FORD PUMA

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

AUTO WINTER AG

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN

+ Center im Fricktal

100% Vielfalt.

Hyundai i30 Wagon | Fastback | Hatchback | N.

*

* Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur fßr Fahrzeuge, welche ursprßnglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20, www.danielauto.ch

Burri Automobile + Boote

Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, 062 965 11 11 info@auto-winter.ch, www.auto-winter.ch

Fahrzeuge mit Elektround Hybridantrieb ... sind bei uns willkommen

BAM

... wir sind ausgebildete Profis und arbeiten mit modernsten Diagnosegeräten

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 MĂźnchwilen Telefon 062 873 27 10

Mitglied AGVS und VSCI

3

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

fricktal

«Chaiseraugscht isch modärn» Buntes Fasnachtsspektakel in Kaiseraugst (mve) In der alten Römerstadt wurde am Fasnachtssamstag wieder einiges geboten. In bester Laune und mit viel Getöse zogen die kleinen und grossen Narren bei schönstem Wetter durchs Dorf, umsäumt von den vielen bunt kostümierten Besuchern am Strassenrand. Mit dabei waren Wagencliquen, «Guggemuusige», «Schissdräckzügli», Musikgruppen und viele «Individualischte», die allesamt mit richtig tollen Ideen für Spass und beste Unterhaltung sorgten.

Wie gewohnt liessen sich die Kaiseraugster Narren nicht lumpen und zeigten sich äusserst spendabel. Es flogen Konfetti, Süssigkeiten und Rosen durch die Lüfte – es gab Getränke, Obst und vieles mehr.

Und natürlich nahmen die Fasnächtler auch wieder das eine oder andere Dorfgeschehen auf die Schippe, getreu dem Motto «Chaiseraugscht 4.0». Da ging es um die Krähenplage, die mittels RoboterFalke bekämpft wird, um den Wärmeverbund oder das Mobilfunk-Datennetz 5G. «Für sones Färnwärmi-Rohr muesch bohre. Bohrsch zwit links, sprützt dir Wasser um d’Ohre. D’ Liebrütianer händ viel meh Sorge, werde gweckt vo Chräie jede Morge. En Robofalk sell die schnäll vertribe, d’ Chräie lache churz und wänd doch blibe. Wie wirsch sie los, die lute Vandale?

Vilicht mit so starke 5G-Strahle?» Nach dem Umzug ging auf dem Schulhausplatz und in den Cliquenbeizlis mit «luschtige Schnitzelbänk» und musikalischer Unterhaltung dann nochmal so richtig die Post ab. Fotogalerie auf: www.fricktal.info

Dieser Artikel enthält einen Video-Clip.

Scannen Sie ihn mit der App.

app.fricktal.info

Ob Krähenplage oder Konfettidusche, in Kaiseraugst waren am Samstag die Narren los

Fotos: Marianne Vetter

Starkes Stück Fasnacht Rekordbeteiligung an Guggenmusiken bei Umzug in Rheinfelden (hcw) Getreu dem Motto «Gmeinsam sin mir stark» gab es am grenzüberschreitenden Fasnachtsumzug in Rheinfelden ein starkes Stück Fasnacht zu erleben – mit einer Rekordbeteiligung an Guggenmusiken. Vom Obertorplatz bis nach Badisch-Rheinfelden war der Zug mehr als zwei Stunden unterwegs.

81 Gruppen und rund 2500 Aktive von beiden Seiten des Rheins machten sich bei frühlingshaftem und bewölktem, aber trockenem Wetter zum närrischen Defilee durch die Gassen der Schwesterstädte auf. Die Feuerwehr aus dem deutschen Degerfelden, einem Ortsteil von Rheinfelden, fuhr voraus. Sonst aber waren Fussmärsche angesagt, auch von den närrischen Hoheiten, die den Zug anführten: Zunftmeister Roger Wendelspiess von der schweizerischen Seite, Michael Birlin von der badischen Seite und andere Fasnachts-Prominente, welche sich um 14.11 Uhr am Obertorplatz in Bewegung setzten. Entlang von Geissgasse und Marktgasse säumte das närrische Volk die Umzugsstrecke, möglichst nah dran am Geschehen, in der Hoffnung auf Süssigkeiten, aber auch in der ständigen Furcht vor Konfetti-Attacken der Narren. Mehr als eine Stunde bekamen sie jede Menge zu sehen und vor allem zu hören. Waren doch die insgesamt 17 Schweizer Guggenmusiken omnipräsent

Dieser Artikel enthält einen Video-Clip.

Scannen Sie ihn mit der App.

app.fricktal.info

Auf dem Ehrenpodest stand die Politprominenz aus beiden Rheinfelden und grüsste huldvoll die Narren, vorne Klaus Eberhardt, OB von Rheinfelden/Baden, hinten Franco Mazzi, Stadtammann von Rheinfelden. Die Latscharis liefen wieder einmal schräg durch die Gassen. Während Maskenträger eher von der deutschen Rheinseite stammten, waren aus der Schweiz die Guggenmusiken allgegenwärtig Fotos: Hans Christof Wagner

und lautstark. Sie waren wegen des Guggenkonzerts in Rheinfelden am Samstag in die Stadt gekommen und dachten sich: Wenn wir schon mal da sind, können wir auch gleich beim Umzug mitmachen.

Schaurig-schöne wie auch liebe und heitere Gestalten prägten den Zug. Immer wieder kam es an der Umzugsstrecke zu kleinen Begegnungen der närrischen Art. Umzugsteilnehmer nahmen den umstehenden Kindern die Angst, indem sie Masken abnahmen und Bonbons verteilten. Beachten Sie auch unsere Fotogalerie auf www.fricktal.info

4

fricktal

fricktal.info  9  26. Februar 2020

Felsen auf die Strasse Streitgespräch zwischen Gertrud Häseli und Meinrad Schraner Fortsetzung Titelseite Man kann das prognostizierte Wachstum der Bevölkerung bis 2040 nicht ignorieren. Willst du den Menschen sagen: Ihr müsst zuhause bleiben. Wir wollen euch nicht oder ihr müsst im Fricktal wohnen, wo ihr vielleicht arbeiten könnt. Denen kannst du keinen Felsen in den Weg legen. Wir müssen ökologisch vertretbare Lösungen suchen. Und das Plus an Arbeitsplätzen kommt ja noch hinzu. Wir haben im Sisslerfeld 150 Hektare brachliegendes und erschlossenes Industrieland.

schon andere Bahnhöfe versetzt. Die Lösung sind Verkehrsdrehscheiben in den ländlichen Zentren und den Kernstädten und die Feinverteilung mit dem Postauto in die Dörfer.

Sind denn die Bahnhöfe in den 20 Millionen drin?

Häseli: Da reicht höchstens für einen Container.

Schraner: Das Glashäusle am Bahnhof Stein ist ja auch kaum mehr.

Sie, Herr Schraner, stehen eher für ein Verkehrsmanagement. Sie fordern eine Fricktalisierung von OASE, was für «Ostaargauer Strassenentwicklung» steht.

Nun steht dieses Konzept aber allenthalben in der Kritik, in Unter- und Obersiggenthal, in Baden, im Zurzibiet. Halten Sie das für ein gutes Vorbild?

Schraner: Ich denke, es ist Zeit, die Verkehrsplanung abgestimmt mit der Raumplanung regional anzugehen. Das stärkt auch die Investitionen der Gemeinden in die kommunalen Gesamtpläne Verkehr. Denn der Verkehr hört ja nicht an den Gemeindegrenzen und im Falle vom Fricktal auch nicht an der Staatsgrenze auf. Gefordert ist die ganze Region, auch grenzüberschreitend.

Für Frau Häseli kein Problem. Sie will das Sisslerfeld am liebsten so lassen, wie es ist.

Häseli: Ja, genau. Dann können wir dort Kartoffeln und Zuckerrüben anbauen.

Was wollen wir dort Produkte produzieren, die wir nicht brauchen, Arbeitsplätze schaffen für Leute, die wir nicht haben, Verkehr fördern auf Strassen und Bahnlinien, die uns fehlen.

Die Notwendigkeit für den Ausbau des ÖV auf der Schiene wird immer wieder mit dem Plus an Jobs gerade auf dem Sisslerfeld begründet, auch die Forderung nach Wiedereröffnung der Bahnlinie Laufenburg-Koblenz. Was denken Sie, wann fahren darauf wieder Züge?

Schraner: Unser Wunsch ist: So schnell wie möglich. In der Debatte geht es immer um das Problem Huhn und Ei. Der Kanton sagt, bringt uns die Fahrgäste und wir schaffen das nötige Angebot. Ich halte das für falsch. Einem geschwächten Dorfladen, der nur von 8 bis 11 Uhr geöffnet hat und Kundschaft sucht, hilft es auch nicht, wenn er sagt, wir verlängern die Öffnungszeiten nur, wenn genügend Kunden da sind. Im Moment fährt nur alle Stunde ein Postauto auf Koblenz. Das ist kein attraktives Angebot. SBB und Postauto alleine bestimmen mit dem Takt die Attraktivität einer Linie. Die Bahn ist auch unter dem Aspekt der CO2-Reduzierung mit Abstand das attraktivste Verkehrsmittel. Man kann heute nicht mehr wie Mitte der 90er Jahre argumentieren, als man die Bahnlinie für den Personenverkehr geschlossen hat. Den 20 Jahren dazwischen, dem Öko-Trend, müssen wir Rechnung tragen.

Häseli: Eine Wiedereröffnung hat für mich nur dritte Priorität. Das hat Zeit. Da läuft einfach zu wenig, dass sich das rentiert. Es gibt ja auch eine parallele Bahnlinie auf deutschem Gebiet. Da müsste

Die Gleise zwischen Laufenburg und Koblenz (auf dem Bild kurz vor Schwaderloch) sind nur noch für den Güterverkehr befahrbar. Doch aus dem Fricktal und dem Zurzibiet kommt die Forderung, die Bahnstrecke auch wieder für den Personenverkehr zu öffnen, mehr als 25 Jahre nach ihrer Schliessung Foto: Hans Christof Wagner

man doch ansetzen. Besser in die beste- Schraner, als SVP-Politiker den ÖV so sehr befahren werden. Ist doch ein echtes hende Linie investieren als zwei parallel thematisieren. Und dass Sie, Frau Häseli, Schnäppchen, oder? die Grüne, auf der Bremse stehen. führen.

Schraner: Die Attraktivität der SBB steht und fällt mit dem Angebot. Ist es gut, werSchraner: Wir haben ja auch eine besteden die Leute umsteigen. Und dann hat hende Linie. Ich bin damit einverstan- Häseli: Ich bin eben grundsätzlich das einen echten Entlastungseffekt auch den, dass man über beide Linien disku- wachstumskritisch. Und ich denke auch aufs Fricktal. Die Verbindung der Wirttiert. Die Schweiz wird sich ja auch an nicht, dass neue Bahnlinien wirklich eine schaftsräume Basel und Fricktal mit der den Kosten für die Elektrifizierung der grosse Entlastung bringen. Wer umsteigt Ostschweiz per Schiene betrachte ich als Hochrheinbahn auf deutschem Gebiet und von der Strasse weg ist, dessen Lü- sehr zentral, auch in Bezug auf Fachkräfbeteiligen. Aber das Loch zwischen Lau- cke füllen andere aus. te. Man könnte mit dem Zug von Basel, fenburg und Koblenz haben wir damit Laufenburg und Koblenz direkt nach Wintrotzdemnoch. Für den Güterverkehr ist Schraner: Wenn ich den Zug nehme, su- terthur, Basel und Zürich fahren. die Bahnlinie attraktiv und in Betrieb. che ich niemanden, der an meiner Stelle Aber das Fricktal kann doch nicht nur auf der Strasse unterwegs ist. Und ich Wer soll eigentlich damit fahren? Und von Güterkorridor sein, weder entlang des kann mich ja nicht teilen. Die Verkehr- wo nach wo? Soll das für den Fernverkehr Rheins noch durch den Bözberg. Darum splaner können den Umstieg auf den ÖV sein oder auch eine regionale S-Bahn mit müssen wir kämpfen. Ich hoffe, dass wir provozieren, auch ohne den Felsen auf Bahnhöfen in Sulz, Etzgen und Schwaderda auch die Unterstützung von Gertrud der Strasse. loch? Die bestehen doch zum Teil gar nicht Häseli haben. Auch wenn man manchmal mehr und liegen nicht am richtigen Ort. leer schlucken muss auf manche ihrer Ge- Studenten einer Zürcher Fachhochschuldanken. studie haben ausgerechnet, mit einer Schraner: Dass die alten Bahnhöfe bis 20-Millionen-Franken-Investition könnte Koblenz womöglich nicht am richtigen Eigentlich bemerkenswert, dass Sie, Herr die Strecke Laufenburg-Koblenz wieder Ort liegen, mag stimmen. Man hat auch

Häseli: Für mich bleibt es dennoch der falsche Ansatz, ein technokratischer.

Verkehrsplanung, das Wort sagt es ja schon: Es wird Mehr-Verkehr geplant. Die Zukunft liegt in neuen Lebens- und Mobilitätskonzepten, in Velo-Schnellstrassen und autonomen Fahrzeugen. Der persönliche Besitz eines Autos gehört der Vergangenheit an.

Frau Häseli, Herr Schraner, wir haben jetzt 90 Minuten über die Fricktaler Verkehrspolitik diskutiert. Ihr persönliches Fazit: Wie gross ist der gemeinsame Nenner? Kann die Verkehrswende in der Region gelingen?

Häseli: Dass wir kooperativ vorgehen müssen in der Verkehrspolitik, ist sicher der gemeinsame Nenner, die Schnittmenge zwischen uns beiden.

Schraner: Für mich bleibt, dass wir beide darin übereinstimmen, dass der Umstieg auf den ÖV gelingen kann. Und dass dieser dazu beiträgt, dass weniger Autos unterwegs sind. Ich denke, Gertrud, dass du mir da im Grundsatz zustimmst. Man muss eben bereit sein, auf den anderen zuzugehen. Vielleicht machen wir noch ein Gespräch und kommen dann zu Lösungen. Fragen: Hans Christof Wagner

Die Mobus AG ist Verlegerin der Zeitung «fricktal.info» mit mehr als 78‘000 Leserinnen und Leser. Dafür steht ein hochmotiviertes Team im Einsatz. Um dieses weiter auszubauen, suchen wir eine Für unser modernes Freizeitzentrum Vitamare mit Hallenbad, Erlebnisfreibad und Saunaanlagen suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Verkaufspersönlichkeit (m/w) im Anzeigen-, Online- und Druckbereich

Badangestellte/n (Saisonstelle 100 %)

Für alle weiteren Informationen siehe www.mobus.ch

Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

GEMEINDE SISSELN

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Im Dorfkern von Eiken vermieten wir in sehr schöner Liegenschaft per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung 123,5 m2, 2. Stock, Fr. 1720.– exkl. NK, mit Balkon, Cheminée, Bad + WC, Wohnung ausgestattet mit Parkett (Buche) + Plattenbelag, Wohnküche mit Geschirrspüler, Haus renoviert 2008, Lift vorhanden, Kinderspielplatz mit Grill + Innenhof zur Mitbenützung.

Direkt an Autobahnanschluss Basel–Zürich; Nähe Bahnhof, Bushaltestelle, 5 Min. zur Schule.

Auskunft unter: Tel. 062 871 76 06

Ueken - Oberdorfstrasse 9

Wohnen wie im EFH 6 ½-ZimmerMaisonettewohnung

WF 138.7 m², NF 18.6 m², Dachzimmer ausgebaut, gedeckter Balkon und Laube, ruhige sonnige Lage, 2 EFP à CHF 24'000.– Kaufpreis: CHF 545'000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG · Hauptstrasse 43

Leiter/in Jugendtreff «Young Club Sisseln»

Haupts06.02.20 trasse 43 · 50 70 FrickSeite 1 CH-Leimbach-2020.qxp_sw-anzeigen-2016 10:37

062 871 11 19 · www.remax-fricktal.ch

der Einwohnergemeinde Sisseln (20%)

Wir suchen per 1. März 2020 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n Leiter/in für unseren Jugendtreff «Young Club Sisseln» (Einwohnergemeinde Sisseln).

Der Jugendtreff auf dem Spielplatz «Grossmatt» in Sisseln bietet Kindern im Alter von 7 – 16 Jahren ein betreutes Freizeitangebot an. Die detaillierte Ausschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie unter www.sisseln.ch/de/.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie bitte mit Lebenslauf an den Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, senden.

Weitere Auskünfte erteilt Gemeindeschreiber Heribert Meier unter 062 866 11 50 oder via E-Mail: heribert.meier@sisseln.ch.

Fricktal

Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit vielfältigen Zentrumsfunktionen und einer entsprechend umfassenden Infrastruktur mit rund 5 600 Einwohnern im Oberen Fricktal. Im Hinblick auf die Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine (n)

Leiter/in Abteilung Bau und Umwelt (100 %) Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region?

Schauen

Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann N23 oder A2 Ausfahrt Surfe dann N23.

Alpenblick 7 •? •5733 Leimbach ???? Leimbach Musterstraße

208 51 42 Tel: 123456789 Tel079

GUNG S-BESICHTI:0 rr Uh MUSTERHAzzUvo 18:000Uh :00 -- 16 von 11:00 är Mär 8.M ./08. ./0 07 07

reinbarung und nach Ve

www.fullwood.ch

März – Dreisspaltig auf 40 mm Höhe Anzeige (83 mm Breite

5

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Schlichtungsverhandlung Bevor Sie eine zivilrechtliche Forderung gerichtlich einklagen können, müssen Sie in der Regel, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, ein Schlichtungsverfahren durchlaufen. Dabei ist die zuständige Schlichtungsbehörde am Wohnsitz der beklagten Person oder am Sitz des beklagten Unternehmens. Aber auch hier gibt es Ausnahmen, wie bspw. bei Streitigkeiten betreffend Konsumentenverträge, wo die Behörde am Wohnsitz des Konsumenten zuständig ist, oder bei Erbstreitigkeit, wo die Behörde am letzten Wohnsitz der verstorbenen Person zuständig ist.

Wenn gesetzlich keine besonderen Schlichtungsbehörden vorgesehen sind, ist die Friedensrichterin bzw. der Friedensrichter zuständig.

Fotos: Marianne Vetter

Statt Spatenstich – ein Pinselstrich Rheinfelden: Startschuss «Aufwertung Rheinuferpassage» (mve) Rheinfelden beteiligt sich mit verschiedenen Projekten an der Aufwertung des Rheinuferrundweges als Teil der IBA Basel 2020. Vergangene Woche erfolgte der «etwas andere Spatenstich» für zwei der drei Rheinfelder Teilprojekte.

Mit dem Rundwanderweg «Chleigrütgraben» bekommt der Rheinuferrundweg eine Extraschlaufe. Zudem wird die Rheinuferpassage unterhalb des ehemaligen Grand Hôtel des Salines und des Restaurants Park-Hotel am Rhein aufgewertet.

Stadtammann Franco Mazzi begrüsste zum «Spatenstich» die vielen Vertreter, Unterstützer, Mitfinanzierer und Ideen- Stephan Eglin, Projektleiter, Hochbau Rheinfelden, stellte das Siegerprojekt vor geber aus den Gemeinden und Städten, die sich für dieses länderübergreifende schnitt als Teil eines länderübergreifen- park Ost – wurde 2018 ein IdeenwettbeProjekt einsetzen. den Flussparks zu entwickeln und die werb durchgeführt. «Das Siegerprojekt Ein Blick zurück: Auf Initiative der beiden bestehenden Qualitäten des zusammen- «Forelle» bestach durch seine einfache, Schwesternstädte Rheinfelden entstand hängenden Gewässerraums als gemein- klare grafische Gestaltung. Mit Applikatibereits 2010 die Idee, sich mit dem ge- samen Natur-, Kultur- und Naherholungs- onen auf Boden- und Wandflächen und meinsamen Projekt «Rheinuferrundweg raum zu stärken. Als IBA-Vision «Rhein- einer neuen Lichtinstallation wird ein viextended» an der IBA (Internationale liebe» dehnt sich dieses Projekt rheinab- suelles Erlebnis geschaffen und die Bauausstellung) zu beteiligen. Der ur- wärts weiter bis nach Kembs/Bad Bellin- Durchgangsqualität deutlich verbessert», führte Projektleiter Stephan Eglin sprünglich auf die beiden Rheinfelden gen aus. aus. Laufe alles nach Plan, könne das begrenzte Rheinufer-Rundweg wurde im Projekt im Mai abgeschlossen werden.

Laufe der Jahre auf die benachbarten Ge- Rheinuferpassage wird zum meinden Grenzach-Wyhlen, Wehr, Bad virtuellen Erlebnis Säckingen, Schwörstadt sowie auf Stein, Für die Aufwertung der Rheinfelder Wegstück «Chleigrüttgraben» Mumpf, Möhlin und Wallbach ausge- Rheinuferpassage – sie verbindet den Mit dem neuen Wegstück durch den dehnt. Das Ziel: Diesen Hochrheinab- «alten» Stadtpark mit dem neuen Stadt- «Chleigrütgraben» wird der Aussicht-

Vitamin Well

Müller Bräu

50cl Pet

50cl

Reload & Awake

Fr.

1.65

statt 1.95

Lager hell

Fr.

1.05

Appenzell Flauder

Boxer

6 x 1.5Liter Pet

50cl Bügelflasche

YOLO

Fr.

9.45

statt 11.70

statt 1.45 + Depot

Monats-Hit März

35% ÜBER

GÜNST

Old

Fr.

1.35

IGER

Der Grundsatz «Erst schlichten, dann richten» geht also einer gerichtlichen Auseinandersetzung voraus, weshalb es kein freiwilliger Aussöhnungsversuch ist. Die Ausnahmen sind gesetzlich geregelt.

Wenn der Streitwert mindestens Fr. 100 000.00 beträgt, können die Parteien auf ein Schlichtungsverfahren gemeinsam verzichten.

Um was geht es aber bei der Schlichtungsverhandlung? Die Verhandlung vor der Schlichtungsbehörde dient der formlosen Diskussion des Streitgegenstandes. Die Aussagen der Parteien werden nicht protokolliert. Ziel ist es, im Rahmen der Schlichtung jene Personen an den Tisch zu bringen, die auch tatsächlich entscheiden können. Folglich sind die Parteien grundsätzlich verpflichtet, an der Schlichtungsverhandlung persönlich teilzunehmen. Erscheint die klagende Partei trotz entsprechender Verpflichtung unentschuldigt nicht persönlich, gilt das Schlichtungsgesuch als zurückgezogen.

Nicht persönlich erscheinen müssen die Parteien mit ausserkantonalem oder ausländischem Wohnsitz, bei Verhinderung infolge Krankheit, Alter oder anderen wichtigen Gründen und als Arbeitgeber, Vermieter oder Versicherer, wenn ein An-

Auch wenn eine Schlichtungsverhandlung relativ formlos abläuft und den Parteien in diesem Zusammenhang keine Anwaltskosten ersetzt werden, so empfehle ich Ihnen dennoch, sich juristisch beraten zu lassen, insbesondere da die Anträge, die in die Klagebewilligung aufgenommen werden und für das weiterführende gerichtliche Verfahren bestimmend sind, korrekt formuliert sein müssen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

punkt über dem Kraftwerk erschlossen.

Mit den nordseitig bereits vorhandenen Fahr- und Wanderwegen ergibt sich ein 1,5 Kilometer langer Rundwanderweg.

«Spaziergänger und Wanderer bekommen somit die Möglichkeit auf einem kurzweiligen Weg den Aussichtspunkt mit Blick auf den Rhein, das Gwild und das neue Flusskraftwerk zu erreichen», so Projektleiter Kurt Steck. Der Weg werde familien- sprich kinderwagenfreundlich ausgebaut. Auf eine Feuerstelle habe man bewusst verzichtet.

Noch in der Detailplanung steckt das dritte Vorhaben, die Aussichtsplattform

am früheren Brückenkopf des Rheinstegs. Für das Gesamtprojekt «IBARheinufer-Rundweg» wurde an der Gemeindeversammlung im Sommer 2017 ein Verpflichtungskredit von 490 000 Franken bewilligt.

Die Kosten für die Aufwertung der Rheinuferpassage belaufen sich auf 150 000 Franken. Für das neue Wegstück «Chleigrütgraben» sind 50 000 Franken veranschlagt.

Die offizielle Einweihung der Projekte findet im September statt.

Amicone

Ballantine's Finest

75cl

40% Vol. 70cl

Cantine di Ora

Fr.

9.90

Blended Scotch Whisky

Fr. 16.90

statt 12.90

Quinta de Quercus

Jack Daniel's

75cl

35% Vol. 70cl

Uclés

Fr.12.90

statt 1.85 + Depot

Die Schlichtungsbehörde versucht die Parteien zu versöhnen. Wenn eine Versöhnung scheitert, wird der klagenden Partei die Klagebewilligung ausgestellt.

Diese berechtigt zur Einreichung einer gerichtlichen Klage innert einer Frist von drei Monaten. Anstatt der Klagebewilligung kann die Schlichtungsstelle bis zu einem Streitwert von Fr. 2000.00 auf Antrag der klagenden Partei einen kostenpflichtigen Entscheid fällen oder den Parteien bis zu einem Streitwert von Fr. 5000 einen Urteilsvorschlag unterbreiten. Bei Ablehnung des Entscheids fällt der Urteilsvorschlag dahin und der klagenden Partei wird im Nachgang die Klagebewilligung zugestellt. Zu erwähnen bleibt, dass das Bundesgericht in einem jüngsten Entschied betreffend Erscheinungspflicht der klagenden Partei festhielt, dass die Schlichtungsbehörde am bereits festgesetzten Termin festzuhalten und die Parteien allenfalls erneut auf die Erscheinungspflicht aufmerksam zu machen hat, auch wenn die beklagte Partei vorab erklärt, an der einberufenen Schlichtungsverhandlung nicht teilnehmen zu wollen.

Eine Dispensation der klagenden Partei dürfe daraufhin nicht erfolgen, diese muss trotzdem an der Verhandlung teilnehmen, wenn auch einzig, um die Klagebewilligung abzuholen, ansonsten das Schlichtungsgesuch als zurückgezogen gilt und das Verfahren abgeschrieben wird.

Tennessee Fire

Fr. 35.90

statt 15.90

Nestea Black Tea

Erdinger

Cuvée blanche de l'Abbaye

Gin 27

6 x 1.5Liter Pet

50cl

75cl

43% Vol. 70cl

Lemon

Fr.

9.90

statt 12.90

Weissbier

Fr.

1.45

Conviva

statt 1.95 + Depot

Möhl

Appenzeller

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

Shorley

Quöllfrisch hell

Fr. 10.90

statt 14.95

Feldschlösschen Original

18 x 33cl Flaschen

Fr. 16.90

Fr.

9.95

Fr. 13.90

Red Bull Energy Drink 24 x 25cl Dosen

Fr.

statt 12.95

25.70

statt 39.60

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Appenzell Dry Gin

Fr.

statt 17.90

38.–

Mavrio

Bumbu

75cl

35% Vol. 70cl

The Original, Craft Rum

Negroamaro Salento

Fr. 14.90

Fr. 45.80

statt 17.90

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 26.02. bis 10.03.2020

30% GÜNSTIGER

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Stadtammann Franco Mazzi und Projektleiter Stephan Eglin griffen zur Malerrolle

gestellter bzw. die Liegenschaftenverwaltung delegiert und ermächtigt wird, einen Vergleich abzuschliessen.

Unplugged

Zweigelt, Hannes Reeh 75cl

Fr.

15.90 statt 23.–

6

fricktal

4

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

e xtr a:

badische zeitung

don n er s tag , 27. f ebru ar 2 0 2 0

Parteien Ein frischer Wind weht durch Möhlin

men, die Möhlin bewegen. Das sind beispielsweise der Entwicklungs- und Wohn­ schwerpunkt Bahnhof Möhlin, nachhaltige Mobilität oder auch der Bereich der Gründung der GLP-Ortspartei digitalen Debatte – hier will die GLP nicht (glp/apf) Am Mittwoch, 12. Februar, lud nur über die Digitalisierung reden, sondie GLP zur Gründung ihrer Ortspartei dern auch verschiedene digitale Kanäle Möhlin ins Gemeindehaus ein. einsetzen, um junge Leute zu erreichen.

Dominik Pfoster begrüsste ein gutes Dutzend Interessierter zu einem speziellen Durch Eingaben an den GemeindeverAnlass im Saal des Gemeindehauses: Die sammlungen und mit aktuellen Debatten will man dazu beitragen, Möhlin attraktiv Gründung der GLP-Ortspartei Möhlin.

In seinen einleitenden Begrüssungswor- und fit für die Zukunft machen. Mit dem ten gab Gemeindeammann Fredy Böni Programm sollen Junge, Zugezogene und einen kurzen Abriss zur politischen Ar- Familien, die sich bisher weniger angebeit in der Gemeinde Möhlin und zeigte sprochen fühlten, motiviert werden, sich auf, dass die künftigen (Jung)Politiker am politischen Leben zu beteiligen. ihren Einfluss in Kommissionen geltend Ein grosser Schwerpunkt der kommenmachen können. So könne man seine den Wochen sei sicher die Grossratswahl Ideen und Wünsche in die Diskussion ein- im Herbst, für die sich mit Ilka Pfoster bringen und einen für alle tragbaren und Lorenz Camenisch zwei junge MitKompromiss erarbeiten. glieder aufstellen lassen. Sie legten ihre Tagespräsident Lorenz Camenisch stell- Themenschwerpunkte dar, die sowohl im te in einer anschaulichen Präsentation Bereich der Elektromobilität als auch bei die bisherige Arbeit und die Motivation der Gleichberechtigung liegen. Damit der fünfköpfigen Vorbereitungsgruppe wollen sie vor allem die junge Wählerdar: Man wolle aktiv mitarbeiten bei The- schaft ansprechen und mobilisieren.

Möhlin mitwirken. Nach dem informativen Teil gratulierte Béa Bieber, Präsidentin der GLP Fricktal, den Möhlinern zur erfolgreichen Gründung der Ortspartei.

Es erfülle sie mit Freude, dass sich nun nach und nach in immer mehr Ortschaften eigene Parteien bildeten und ihre spezifischen Schwerpunkte setzten.

Auch freue sie sich über das Engagement der beiden jungen Grossrats-Kandidierenden, und sie wünschte ihnen viel Erfolg und eine gute Zusammenarbeit in ihrem Wahlkampf.

In den Vorstand der GLP Möhlin wählte die Versammlung Lorenz Camenisch (Co-Präsident), Dominik Pfoster (CoPräsident), Remo Camenisch, Ilka Pfoster und Sukhwant Singh.

«Stammtisch» geplant In einem kurzen Ausblick wurden die verschiedenen Aktivitäten der nächsten Zeit

Abschliessend lud die frischgebackene GLP Möhlin zum Apéro und somit zum gemütlichen Teil des Abends ein. Bei angeregten und vielfältigen, nicht nur polivorgestellt: Einen «Stammtisch» möchte tischen Gesprächen unter den Gästen man einrichten, um Ideen und Vorschlä- fand dieser vielversprechende Anlass ge aufzugreifen und zu diskutieren, und seinen Abschluss. am «Tag der Sonne 2020» im Mai wird die Unser Bild: Ovomaltine zum Durchhalten Partei ebenfalls zum Thema nachhaltige in der Politik für die Vorstandsmitglieder Energie präsent sein. Und selbstver- der neuen GLP Möhlin (von links): ständlich werde die GLP weiterhin aktiv Sukhwant Singh, Remo Camenisch, Ilka an den Gesprächen und Diskussionen Pfoster, Lorenz Camenisch und Dominik zum Entwicklungsgebiet beim Bahnhof Pfoster. Foto: zVg

Nachbarn am

Markisen-Winterrabatt bis zu 20 % gültig bis 20. 3. 2020

Hochrhein

Rheinfelden D/CH

Grenzach-Wyhlen

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden: + MwSt. Rückvergütung + Verzollungsservice

MONTAG, 2. MÄRZ

D Vernissage der Ausstellung „Marrakesch“, Fotogruppe der VHS Rheinfelden, 19 Uhr, Rathausgalerie

+ fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

MITTWOCH 04. MÄRZ

FREITAG, 06. MÄRZ

D Musik zu Marktzeit Tri di Celli mit Monica Forster, Michaela Bongartz, Ceciel Strouken 11 Uhr, Christuskirche

D Klüpfel & Kobr – „Draußen“ Lesung, 20.00 Uhr, Bürgersaal

SAMSTAG, 7. MÄRZ D Musik zu Marktzeit Mit Hp SchmitzQuintett 11 Uhr, Christuskirche

SONNTAG, 8. MÄRZ

D Jazz auf Schloss Beuggen 17 Uhr Rittersaal Schloss Beuggen D Konzert „Jazz & Klassik“ Mit Cornelius Claudio Kreusch (Piano) und Johannes Tonio Kreusch (Gitarre), 19 Uhr, Dietschy-Saal Haus Salmegg CH Ah! Si l‘amour prenait racine!

Konzert zum internationalen Frauentag, 17 Uhr Reformierte Kirche

DO., 12. MÄRZ

D Lese-Insel, Munsch, Robert, Die Prinzessin in der Tüte, 15 Uhr, Stadtbibliothek

oße Die gr O HAR tion r-Ak Früjah 6.03. – vom 1 .2020 15.05

SONNTAG, 22. MÄRZ

D Conni – Das Schul-Musical!

Die Mitmach-Musicalproduktion von Cocomico, ab 3 Jahren 15 Uhr, Bürgersaal CH Erlebnis Musik (mit MusikBeizli), 11 – 15 Uhr Bahnhofsaal

MONTAG, 23. MÄRZ

D Kindertheatertage, Fizziwizzi Naseweis, Theater Martina Couturier, 10 und 14 Uhr, Bürgersaal D Kindertheatertage, Ich will das, was du nicht willst, erfreuliches theater erfurt, 10 und 14 Uhr, Bürgersaal

DIENSTAG, 17. MÄRZ

D Singalong – die Rudelsingparty mit Tobias Sudhoff Gemeinsames Singen im Bürgersaal, 20 Uhr

CH Jazzclub Q4: Gary Smulyan, Ralph Lalama feat. Bernd Reiter Trio: „Organ Explosion“, 20.15 Uhr Kapuzinerkirche Rheinfelden

DIENSTAG, 31.03.2020

D Barbara Ruscher – Ruscher hat Vorfahrt, Kabarett im Bürgersaal, 20 Uhr, CH Jazzclub Q4: Lage Lund Trio, 20.15 Uhr Kapuzinerkirche

www.haro.com/aktion

Ihr Premiumpartner seit über 20 Jahren

www.fortex-spedition.de/paketannahmestelle ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FORTEX Kurierdienst-Spedition • Einhäge 10 • DE-79618 Rheinfelden

Tel. +49 (0)7623 706 990 • Mail: paketshop@fortex-spedition.de

Sie sind gerade nicht mobil?

Sie haben einfach viel zu wenig Zeit?

Der Weg zu uns ist Ihnen zu weit?

Zuhause-Beratung

Angebot gültig solange Vorrat reicht.

Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 · 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52 - 95 · Fax 79 52 - 96 · Handy 01 72 / 7 66 47 57 www.huegel-bodendesign.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Montag - Freitag jeweils durchgehend 8 - 18 Uhr geöffnet Nur 200 m westlich der Autobahnausfahrt Rheinfelden-Süd

DO., 26. MÄRZ

Ihr starker Partner aus der Region!

Hügel Bodendesign

Paketshop & Paketservice

WIR HABEN DIE LÖSUNG:

D Kindertheatertage, Vom kleinen Maulwurf…, Theater Maren Kaun, 10 und 14 Uhr, Bürgersaal

FREITAG, 27. MÄRZ

CH Kindertheater: ARNOLD –

Neu im Gewerbegebiet Einhäge / Rheinfelden

MITTWOCH, 25. MÄRZ

D Pian-o-tour, Flügelfrei, Carolin und Pia Durandi, Sybille Baldinger und Dietmar Fulde, 17 Uhr, Dietschy-Saal

MITTWOCH 18. MÄRZ

www.metallbau-burger.de

DIENSTAG, 24. MÄRZ

SONNTAG, 15. MÄRZ

CH Party Night by Fricktal tanzt ab 21 Uhr Bahnhofsaal

• Markisen • Terrassendächer • Wintergärten • Einbruchschutz • Edelstahlverarbeitung  0 76 23 / 74 16 55 - 0

SAMSTAG, 21. MÄRZ

D Lese-Insel, Scheffler, Axel, Der Grüffelo, 15 Uhr, Stadtbibliothek D Eine Bilderreise nach Peru 19.00 Uhr, Schwarzwaldverein Rheinfelden

FREITAG, 13. MÄRZ

Quality Flooring

FREITAG, 20. MÄRZ

CH Ja-ZZ.Bert de Kort and Friends (Int.), 20 Uhr Kapuzinerkirche

D Wanderung Wildegg Brugg Treffpunkt: 11 Uhr, VHS Anmeldung erforderlich unter: 07623/6006

+ tägliche Lieferung

RETTER DER SCHAFHEIT 15 – 16 Uhr Kapuzinerkirche

Ve rm

iet Ve & ung rka uf

69€*

für den GUTEN SCHLAF! Wir beraten Sie ab sofort gerne persönlich und individuell direkt bei Ihnen zuhause.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 07763 9273194

* Die ersten 10 Interessenten erhalten die Zuhause-Beratung kostenlos!

Laufenpark 16 · 79725 Laufenburg Tel.: 07763 9273194 · Fax: 07763 9277745 info@betten-gerteis.de www.betten-gerteis.de

7

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

fricktal

Geballte Ladung Kreativität Tausende von Zuschauern beim Fasnachtsumzug in Möhlin 52 Gruppen und rund 1000 Umzugsteilnehmer sorgten auch in diesem Jahr in Möhlin für beste Fasnachtsstimmung. Tausende Besucher verfolgten das bunte und ausgelassene Treiben, an dem weder lokale Themen noch das grosse Weltgeschehen fehlten.

MARIANNE VETTER Kreativ – mit verschiedensten Sujets – zeigten sich die vielen Wagenbau- und Laufgruppen. Die Themen waren bunt gemischt: Klima und Umwelt, «Brexit!

Exit?», Zalando und Co. oder «Bauer sucht Frau». Für musikalische Unterhaltung und «wippende Hüften» sorgten die vielen Guggemusiken und Tambouren.

Eine wahre Freude für Gross und Klein.

Neben Konfetti regnete es Blumen, Süsses und Fruchtiges – es wurde hie und da ein Gläschen offeriert und auch das «Landeier»-Toast für den kleinen Hunger fehlte nicht. Wie zu erfahren war, ist die «Landeier»-Clique in diesem Jahr das letzte Mal mit dabei – nach immerhin 35 Jahren.

Fazit: Ein erneut gelungenes Fasnachtsspektakel der Fasnachtszunft Ryburg und der Mehler Galgevögel. Für diejenigen, die heute nicht dabei sein konnten, findet am kommenden Dienstag, 25. Februar, eine zweite Auflage statt.

Beachten Sie auch unsere Fotogalerie www.fricktal.info auf

Dieser Artikel enthält einen Video-Clip.

Scannen Sie ihn mit der App.

app.fricktal.info

Bunt und abwechslungsreich war er wieder, der Mehler Fasnachtsumzug

Fotos: Marianne Vetter

Polizeimeldung Möhlin: Fussgängerin von Fahrzeug erfasst und verletzt

Endlich Schnee!

(pol) Eine 57-jährige Fussgängerin wurde am Freitagmorgen in Möhlin von einem herannahenden Auto angefahren und weggeschleudert. Sie musste durch die Ambulanzbesatzung ins Spital eingeliefert werden. Am Freitagmorgen, 21. Februar, zirka 8 Uhr ereignete sich auf der Industriestrasse in Möhlin ein Verkehrsunfall, wobei eine Fussgängerin von einem Auto erfasst und dabei verletzt worden ist. Ein 51-jähriger Deutscher fuhr mit seinem BMW von der Steinligasse kommend in die Industriestrasse. Die Fussgängerin beabsichtigte, die Strasse über den Fussgängerstreifen zu überqueren, als es zum Unfall kam.

Eine Ambulanzbesatzung brachte die 57-jährige Schweizerin umgehend zur Behandlung ins Spital. Der genaue Verletzungsgrad ist noch unbekannt. Die Kantonspolizei klärt nun den Unfallhergang ab. Sie aberkannte dem Automobilisten seinen ausländischen Führerausweis. Er wird zur Anzeige gebracht.

Schneesportlager der Kreisschule Unteres Fricktal – Erlebnisreiche Lagertage Seit Jahren geniesst das Schneesportlager der Kreisschule Unteres Fricktal grosse Beliebtheit. Die «Fideriser Heuberge» bieten ideale Bedingungen für erlebnisreiche Lagertage. In diesem Jahr wurde das herkömmliche Angebot neu mit einer Tourengruppe ergänzt.

Tobias van Baarsen, Leiter des KUFSchneesportlagers, berichtet über die ersten Tage.

Sonntag, 4.30 Uhr: Die Vorbereitungen sind getroffen, das Material ist gepackt, es kann losgehen! 57 Schülerinnen und Schüler sowie 14 Leiterinnen und Leiter müssen das bequeme, warme Bett früh verlassen. Eine Mischung aus Schlaftrunkenheit und Anspannung begleitet wohl viele in den ersten Morgenstunden auf dem Weg zum Bahnhof Rheinfelden. Um 5.50 Uhr haben sich alle eingefunden – alle, ausser Bus und Chauffeur! Ein Defekt führte dazu, dass in aller Eile ein Ersatzbus organisiert werden musste. Eine Stunde später geht es dann endlich los.

Es verspricht ein wunderschöner und frühlingshaft warmer Tag zu werden. Angekommen in den Fideriser Heubergen wird das Gepäck ausgeladen und das Schneesportgerät unter die Füsse geschnallt. Mit einer ohrenbetäubenden Runde Gemsch findet der lange Tag ein Ende… für die meisten. Eine Gruppe Jungs mit überschäumenden Energiereserven wird noch auf eine Runde Skiliftwandern spazieren geführt.

Montag, 7.30 Uhr: Der zweite sonnige Tag beginnt. Nach dem Morgenessen sind schon bald alle auf der Piste und geniessen die unerwartet guten Bedingungen. Im Handumdrehen ist es Abend.

Nach dem Nachtessen werden die Schüler mit Schlitten ausgerüstet. Trotz Stirnlampen und einigen leuchtenden, kommandogebenden Leitern schaffen es

Die Schülerinnen und Schüler genossen die Tage im Schnee

viele nur auf abenteuerlichen Umwegen neben der Piste ins Ziel. Schliesslich aber haben zur allgemeinen Erleichterung allesamt die anspruchsvolle Strecke gemeistert.

Am Dienstagmorgen gibt es ein freudiges Erwachen, denn über Nacht hat es etwas Neuschnee gegeben und die Pisten sind fein überzuckert. Die Temperaturen sind an diesem Morgen etwas tiefer, aber der wolkenlose Himmel verspricht erneut bestes Skiwetter. Am Abend macht sich die Müdigkeit deutlich bemerkbar. Einige Schüler gehen bereits um 20 Uhr schlafen.

Heute Mittwoch fällt noch einmal etwas Schnee. Dies passt ins Programm, denn am Nachmittag gibt es verschiedene Angebote, aus welchen die Schüler wählen dürfen: Spiele, Gestalterisches und nicht

zu vergessen die Vorbereitungen für den morgigen «Bunten Abend». Es herrscht eine gute Stimmung, die den einen oder die andere gar für einen Moment das Smartphone vergessen lässt.

Zwei in eins Zum ersten Mal seit langem kann in diesem Jahr zusätzlich ein Nischenangebot geschaffen werden: ein Tourenlager. Sieben Schüler haben sich dafür angemeldet und werden nach den anstrengenden Anstiegen mit traumhaften Abfahrten belohnt. Nebenbei wird ihnen vom Bergführer viel Wissen zum richtigen Verhalten neben der Piste in Theorie und Praxis weitergegeben. So lernen die Jugendlichen etwa wichtige Grundlagen in Schnee- und Lawinenkunde, den korrekten Einsatz des Lawinenverschütteten-

Foto: zVg

suchgeräts (LVS) und der Sondierstange, indem sie einen vergrabenen Rucksack orten sowie das richtige Bergen eines Verschütteten mit der mitgeführten Schaufel.

Die Zeichen stehen gut, dass auch in diesem Jahr ein rundum geglücktes Lager durchgeführt werden kann. Gerade in der heutigen Zeit ist dies aus verschiedensten Gründen nicht mehr selbstverständlich.

Es braucht motivierte Jugendliche, ein engagiertes Leitungsteam, verständnisvolle Gastgeber, das Wohlwollen von Seiten der Schulleitung und die grosszügige Unterstützung der Stadt Rheinfelden. Als Hauptleiter bin ich dankbar, dass so viele Mitwirkende und Unterstützende unser tolles Schneesportlager mittragen.

Foto: zVg

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

8

fricktal

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

Parteien

Hinweise

GLP Rheinfelden zieht Bilanz

Max Kaiser stellt Ölmalereien aus

technik mittels Fachliteratur und über das Internet. Mit viel Zeitaufwand und Mut entstanden die ersten gemalten Ar­ beiten. Er entschied sich für die Ölmale­ rei und eine gegenständliche Darstel­ lung. In seltenen Arbeiten malt er abs­ trakte Darstellungen.

Die Ausstellung steht während den übli­ chen Schalterstunden allen Interessen­ ten offen. Auf drei Büroebenen sehen Sie die Bilder von Max Kaiser. Auf Ihren Be­ such dieser Ausstellung und über Ihr In­ teresse freut sich der Künstler.

Wechsel der Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin (pd) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 28.

Februar bis 29. April neu gestaltet. Es werden Bilder von Max Kaiser aus Möhlin ausgestellt.

Mit der Pensionierung entschied sich Max Kaiser, seine Zeit mit Malen und Zeichnen zu nutzen. Als Autodidakt erar­ beitete er sich das Wissen und die Mal­ Foto: zVg

Positives Fazit aus Bevölkerungsumfrage (glp) Die Grünliberale Partei Rheinfelden dankt allen Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben. Mit mehr als 365 ausgefüllten Umfragebögen wurde die Vorgabe, die sich die Partei gesteckt hat­ te, deutlich übertroffen, so die Partei in einer Medienmitteilung. Die Vorgabe lau­ tete, mehr Rückmeldungen zu erhalten als die durchschnittliche Anzahl Anwe­ sender an einer Gemeindeversammlung.

97 Prozent der Antworten stammen von Einwohnerinnen und Einwohnern von Rheinfelden. Eine Vielzahl unter ihnen hat zudem eigene Ideen und Vorschläge eingebracht, welche die GLP mit gros­ sem Interesse sortieren, auswerten und studieren wird. Dieser Prozess wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. «Voraus­ sichtlich werden wir die Ergebnisse an­ fangs April veröffentlichen können. Alle Antwortenden, die eine Kontaktadresse hinterlegt haben, werden direkt über die Resultate informiert», so die GLP.

Der Theologe Dr. Hans Ulrich Reifler sprach in Zuzgen

Palliative Care – Spiritual Care – Trauerverarbeitung Vortrag im Gemeindehaus in Zuzgen

(im) Zu diesen drei Themen sprach der promovierte Theologe Hans Ulrich Reifler am Donnerstag vor einem interessierten Publikum im reformierten Kirchgemeindehaus Zuzgen. Er sprach Grosses Interesse am Velo als erfahrener Kursleiter und selbst Michael Derrer und Michael Sailer, beide Betroffener. vom Projektteam GLP-Bevölkerungsum­ frage: «Ich bin beeindruckt von den vie­ Mit dem Basler Theologen, der zusam­ len guten und kreativen Ideen der Rhein­ men mit seiner Frau Karin auch Seminare felder Bevölkerung», so Sailer. «Der Be­ zur Trauerverarbeitung für Menschen griff Velo kommt in den Vorschlägen am anbietet, die einen nahen Angehörigen häufigsten vor, ein Indiz für grossen verloren haben, konnten die Organisato­ rinnen des Seniorennachmittags vom Handlungsbedarf», sagt Derrer.

20. Februar kurzfristig einen kompeten­ ten Referenten anstelle der krankheits­ halber ausgefallenen Pfrn. Daniela Pfeil engagieren. Er nahm das Thema der vor­ gesehenen Referentin auf und führte dann in die Theorie und Praxis der Trau­ erverarbeitung ein.

Palliative Care muss laut Hans Ulrich (pol) Zwei Unbekannte bedrohten am Reifler die folgenden Bedingungen erfül­ Montagmorgen in Lupfig eine Kioskver­ len: Sie lindert Schmerzen und andere käuferin und versuchten an Bargeld zu belastende Beschwerden. Sie unter­ gelangen. Ohne Beute musste die mas­ stützt den Patienten darin, so lange wie kierte Täterschaft flüchten. Die sofort möglich aktiv zu bleiben. Sie integriert eingeleitete Fahndung durch mehrere psychische und spirituelle Aspekte. Sie Polizeipatrouillen verlief bisher ergebnis­ bejaht das Leben und erachtet das Ster­ ben als normalen Prozess. Sie will den los.

Am Montag, zirka 8.30 Uhr, verübten Tod weder beschleunigen noch verzö­ zwei unbekannte Männer einen Raubver­ gern. Sie unterstützt Angehörige, die such auf einen Kiosk beim Einkaufszent­ Krankheit des Patienten und die eigene rum Flachsacher. Rasch nach Meldungs­ Trauer zu verarbeiten. Sie ist Teamarbeit, eingang rückten mehrere Patrouillen der um den Bedürfnissen von Patienten und Kantons- und Regionalpolizei zur Fahn­ Angehörigen möglichst gut gerecht zu dung aus. Gemäss ersten Erkenntnissen werden. Reifler wies dabei darauf hin, bedrohten zwei Männer die Angestellte dass eine spirituelle Betreuung heute oft des Kiosks mit einer Faustfeuerwaffe. nicht Teil der Palliativpflege sei. Im Fall Beide dürften mit maskiertem Gesicht seiner verstorbenen Frau habe er diese aufgetreten sein. Ohne Beute mussten sie den Tatort verlassen. Allfällige Zeu­ gen werden ersucht, sich bei der Krimi­ nalpolizei, Dezentrale Ermittlung in Ba­ den (Tel. 056 200 11 11) zu melden.

Polizeimeldung

Lupfig: Raubversuch auf Kiosk

Pilze für Einsteiger Vortrag in Möhlin Obwohl es vom Datum her noch Winter ist, spürt man überall schon den Frühling und damit den Beginn der kommenden Pilzsaison.

Benno Zimmermann, Pilzkontrolleur aus Wittnau, wird mit seinem Vortrag Schritt

für Schritt in die faszinierende Welt der Pilze einführen.

Der Vortrag findet am Mittwoch, 11.

März, um 19 Uhr im Restaurant Warteck, Möhlin, statt und eignet sich speziell für Einsteiger, ist aber auch eine gute Repe­ tition und Wissenserweiterung für Fort­ geschrittene. Der Eintritt ist frei.

Foto: zVg

Lourdespilgerverein Fricktal mit prominentem Gast Weihbischof bei Versammlung in Eiken

Vorstand wieder komplett

Präsidentin Marianne Rua und die Kas­ sierin Therese Wiggenhauser Plattner einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Der Vorstand ist nun mit Silvia Eberle (bisher) und Helga Dürr und Sabine Schlienger (neu) ebenfalls wieder komplett. Evi Mösch, die seit letztem Jahr die Sitzungs­ protokolle zu Papier bringt, stellt sich verdankenswerterweise weiterhin zur Verfügung.

Aufgabe selbst wahrgenommen und zum Beispiel ein Gebet gesprochen, wenn sei­ ne Frau dies wünschte. Spiritual Care ist erst auf dem Weg zu einer flächende­ ckenden Einführung In Krankenhäuser und Pflegeheime. «Trauer ist der stärkste Stress, den ein Mensch überhaupt erfah­ ren kann.» Mit diesen Worten zitierte Reifler den Psychoanalytiker Collin Mur­ ray Parkes. Eine bewusste und adäquate Trauerverarbeitung biete aber auch Chancen. Er zitierte dazu die Psychologin Verena Kast: «Indem wir unseren Verlust betrauern und ihn seelisch verarbeiten, wandeln wir uns. Trauer verändert: Wir gehen bewusster durchs Leben, legen vielleicht ganz andere Massstäbe an un­ seren Alltag an, entwickeln einen Blick für das, was wir als wesentlich ansehen.»

Die Trauer um einen verstorbenen Men­ schen, der uns sehr nahe stand, löse eine ganze Kaskade von seelischen, leibli­ chen und sozialen Reaktionen aus, be­ tonte der Referent, aber auch spirituelle wie das Hadern mit Gott, den man nicht mehr als gütigen Gott erlebt. Es gelte da­ her, die Trauer zuzulassen, gute Erinne­ rungen an den Verstorbenen zu bewah­ ren und neue Perspektiven aufzubauen.

Dieser Prozess höre nie auf, dürfe nicht abgekürzt werden und gehe nicht ohne Leiden. Doch diese seien nicht sinnlos.

Reifler zitierte dazu den Autor Timothy Keller, der in seinem Buch «Gott im Leid begegnen» eine christliche Perspektive formuliert: «Leid ist sinnvoll, und, richtig betrachtet, kann es uns in die Liebe Got­ tes hineintreiben und uns mehr innere Stabilität und Kraft geben, als wir uns vorstellen können.»

Generalversammlung

Generalversammlung Harmonika Orchester Möhlin (ss) Die Präsidentin Marianne Rua be­ grüsste alle Aktiv- und Ehrenmitglieder sowie die Rechnungsrevisorin zur 73.

Generalversammlung des Harmonika Or­ chesters Möhlin (HOM).

Nach der Wahl der Stimmenzähler und der Tagespräsidentin gab es unter dem Traktandum Mutationen leider zwei Aus­ tritte zu verzeichnen. Mit einer Schwei­ geminute wurde dem ehemaligen Aktiv­ mitglied Raymond Schouwey gedacht.

Im Präsidentenbericht wurde das ereig­ nisreiche Vereinsjahr nochmals leben­ dig. Insbesondere das Jahreskonzert un­ ter dem Motto «Weltenbummler» sowie das gemeinsame Kirchenkonzert mit «The Gospel Family» wurden nochmals in Erinnerung gerufen.

Die Präsidentin dankte allen für die grossartige Kameradschaft sowie das musikalische und/oder organisatorische Engagement für das HOM. Insbesondere David Meyer – dem Dirigenten – gebührt ein grosser Dank. Mit seinem musikali­ schen Können sowie seiner enormen Geduld spornt er das HOM immer wieder zu Höchstleistungen an.

Die Kassierin konnte der Generalver­ sammlung die Jahresrechnung 2019 mit einem kleinen Gewinn präsentieren. Un­ ter dem Traktandum Wahlen wurden die

Foto: Fritz Imhof

ihren grossen Einsatz zu Gunsten des HOM wurde ihr mit einem kräftigen Ap­ plaus, Blumen und einer Urkunde ge­ dankt. Zudem wurden die Mitspieler mit den meisten Probebesuchen mit einer schönen Tasse mit dem HOM-Logo be­ lohnt.

Neumitglieder sind im HOM willkommen.

Jeweils am Mittwoch um 20 Uhr wird in der Aula des Bezirksschulhauses in Möh­ Unter dem Traktandum Ehrungen wurde lin geprobt. Interessierte dürfen sich ger­ Irene Müller für 20 Jahre Aktivmitglied­ ne bei der Präsidentin Marianne Rua, Tel. schaft im HOM geehrt. Sie war 13 Jahre 061 861 17 38, melden. als Aktuarin tätig. An der Delegiertenver­ Bild: Die fleissigsten Probenbesucher sammlung der Region Nordwestschweiz (von links): Günter Amman, Silva Eberle, von Akkordeon Schweiz wurde ihr das Brigitte Soder, Theres Becker, Helga silberne Ehrenabzeichen überreicht. Für Dürr, Evi Mösch, Irene Müller. Foto: zVg

(rs) In freudiger Erwartung wurde Weihbi­ schof Marian Eleganti, Dietikon, aus dem Bistum Chur an der 56. Generalver­ sammlung des Lourdespilgervereins Fricktal herzlich willkommen geheissen.

Zusammen mit Präses Fabian Schneider feierte er die heilige Messe in der Eikener Pfarrkirche «St. Vinzenz». In der Predigt ging Bischof Marian auf die wahre Beru­ fung und die Aufgabe des Priesteramtes ein.

Musikalisch umrahmt wurde der Gottes­ dienst mit Orgelspiel und Trompeten­ klängen des Obermumpfer Solisten Vik­ tor Stocker. Im vergangenen Jahr sind 17 Vereinsmitglieder in die Ewigkeit abberu­ fen worden. Während der Messfeier wur­ den im Gedenken an sie Kerzen angezün­ det.

Im Rösslisaal begrüsste Präsident Mathi­ as Schreiber im Anschluss an den Got­ tesdienst die Vereinsmitglieder zur or­ dentlichen Generalversammlung. Ein besonderer Willkommgruss galt der Ver­ treterin des Pilgerbüros der Diözesanen Lourdeswallfahrt, Edith Metzger, Uz­ nach, welche den Fricktalern mit ihrem Besuch die Ehre erwies. Sie informierte über die laufenden Vorbereitungen und Neuigkeiten der Wallfahrt nach Lourdes.

Diese wird vom 25. April bis 1. Mai statt­ finden. Schon haben sich 1220 Pilger angemeldet und einzelne Flüge sind

schon ausgebucht. Ein grosses Angebot besteht mit dem Car, welcher auf der Hin­ reise Nevers besucht und auf der Heim­ fahrt das Städtchen Ars. Bischof Felix Gmür wird die Wallfahrt begleiten, wel­ che unter dem Pastoralthema «Ich bin die unbefleckte Empfängnis» steht.

Neu besteht dieses Jahr die Möglichkeit, ein Musical über die heilige Bernadette zu besuchen. Dank Spenden der Lourdes­ pilgervereine konnten die benötigten Spezialrollstühle «Bluechairs» ange­ schafft sowie der Umbau von 32 Einerund Zweierzimmern im Pilger-Spital von Lourdes realisiert werden.

Dieses Jahr standen wieder Erneue­ rungswahlen an. Die Vorstandsmitglie­ der Mathias Schreiber, Wegenstetten (Präsident), Ignaz Schlienger, Bözen (Vi­ zepräsident), Renate Schmid, Gipf-Ober­ frick (Aktuarin), Monika Broquet, Wall­ bach (Kassierin) und Stefan Treier, Woh­ len, stellten sich für eine Wiederwahl zur Verfügung und wurden in globo wieder­ gewählt. Geehrt wurde Monika Broquet für ihre zehnjährige Tätigkeit im Vor­ stand.

Gastreferent Weihbischof Marian Ele­ ganti sprach zum Thema Mutlosigkeit.

Dies sei eine der schlimmsten Versu­ chungen, welche die Menschen treffen kann. Er erwähnt den heiligen Thomas von Aquin, welcher folgenden Rat bei Mutlosigkeit und Depressionen gibt: sich etwas Gutes gönnen, weinen, sich einem Freund anvertrauen, die Wahrheit im Glauben betrachten sowie baden, schla­ fen und Sport treiben.

Zum Abschluss sang der Gast ein selbst komponiertes «Ave Maria», welches er auf seiner Gitarre begleitete.

9

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 26.2,12 Uhr, bis Mi, 4.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde zur Eröffnung der Fastenzeit, Pfr. A. Fischer.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde zur Eröffnung der Fastenzeit, ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. A. Fischer.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde zur Eröffnung der Fastenzeit, ref.

Kirche Rheinfelden, Pfr. A. Fischer.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und A. Biedermann an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Sissach, Pfr. G. Sundermann.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfr. D. Hanselmann.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn.

M. Doka.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. S. Frauchiger.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke.

Frick. Freitag: 19.00 Let's go Jugendgottesdienst Kirchgemeindehaus Frick • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Laufenburg. Sonntag: 18.00 reformierter Gottesdienst kath. Kirche Schwaderloch mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden.

Möhlin. Heute Mittwoch: 19.00 Aschermittwochsgottesdienst mit Segnung und Austeilung der Asche, anschl. Narrenverbrennen Chäppeli • Sonntag: 10.00 Patrozinium, Chäppeli.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistie und Bussfeier, Rheinfelden.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg

Kaiseraugst Mittwoch, 4 März, 19.15 Uhr, ICH BIN – Vortrag zu den sieben Leitworten des Johannesevangeliums, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. Andreas Fischer.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Aschesegnung, Hellikon.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 17.00 Messa con predica Italiana. 19.00 Gottesdienst mit Aschenritual • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Messa con predica Italiana • Mittwoch, 4.2.: 09.00 Gottesdienst.

10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor.

Kaiseraugst. Heute Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Augst-Pratteln. Heute Mi: 19.00 Santa Messa in italienischer Sprache, Kirche mit Austeilung der Asche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche mit Austeilung der Asche • Freitag: 09.30 ökum.

Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung, Romana, hinterher Apero • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung, Kirche • 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 4.3.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle mit Aschensegen; A. Gschwind • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Schola; A. Gschwind.

Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Magden Donnerstag, 27. Februar, 19.30 Uhr, Treff für junge Erwachsene (20-35J.) im Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. Stefanie Schmid.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Zwärgliträff Mittwoch, 4. März, 15 Uhr im UG des Kirchgemeindehauses und im ref. Kirchgemein-

lichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügun? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet?

Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 20. April, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

Englisch B1

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Pre-Intermediate plus English Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Langwanderung Rundwanderung Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung Pfeffingen sind jederzeit möglich. Kurstag: Montag, Donnerstag, 5. März, Wanderzeit ca. 3½ Std. 08.30 – 10.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden. auf 240 m, ab 240 m, Treffpunkt: 09.15 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Durch Aesch wandernd erreichen wir die untere Klus. Nun gilt es rund 150 Angebote Bezirk Laufenburg Höhenmeter zu überwinden. An den Burgrui- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle nen Schalberg, Münchsberg und Pfeffingen Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, vorbeiwandernd gelangen wir zum Mugge- Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) berg. Schon bald treffen wir in Aesch ein, wo www.ag.pro-senectute.ch wir zum Mittagessen einkehren. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Wanderstöcke Sonntagsjass am 1. März empfohlen. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen geMöhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, mütlich Kaffee trinken und plaudern. Der K’augst 8.57, Basel an 9.10 / Tram 11 Basel nächste Sonntagsjass findet statt am 1. März 9.25, Aesch an 9.53. U-Abo – oder TNW-Ta- von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum geskarte – oder Billett bis Aesch lösen. Aus- Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. Eingelakunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81. den sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr.

Gruppe für Angehörige von Menschen

mit Demenz

Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung.

Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 3. März, 14.00 – 16.00 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

English Literature B2 und C1 Kurse für Literaturinteressierte, die sich auf Englisch über Literatur unterhalten, Schreibtechniken, Epochen und Autoren kennenlernen möchten. Unter Berücksichtigung der geschichtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Ereignisse wird das Gelesene diskutiert und Meinungen werden ausgetauscht. Kursbeginn B2: Fr. 1. Mai, C1: Mo, 4. Mai, je 8.30 – 10.00 Uhr. 9 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Winter- oder Frühlingswanderung Mandach 5. März Ob mit Schnee oder den ersten Frühlingsboten, auf der Wanderung von Mandach ins Mettauertal gibt es auf jeden Fall einiges zu entdecken. Kurzwanderung über Neue Rebe und durch den Wald zwischen Hagenfirst/Eidgenossenhäuser und Bossenhaus zum Camping Waldesruh, Marschzeit 2½ Std., Aufstieg ca.

160 m, Abstieg ca. 300 m.

Spazierwanderung von Mandach dem Wald­ rand entlang zum Zvierihalt im Camping Waldesruh. Marschzeit ca. 1¾ Std., Aufstieg ca.

120 m, Abstieg ca. 250 m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 874 26 63.

Kaufen und Verkaufen im Internet

Erfolgreich, aber ohne unliebsame oder teure Überraschungen beim Kaufen oder Verkaufen von Gegenständen im Internet wird in diesem Kurs gelernt. 2 x 2 Lektionen, jeweils MittDocupass: Patientenverfügung woch, 09.00 - 11.15 Uhr, 22. und 29. April. KurDie Patientenverfügung ist ein Aspekt ver- sort: Laufenburg. Voraussetzung sind schiedener Vorsorgemöglichkeiten im Er- PC-Grundkenntnisse sowie ein eingerichtetes wachsenenschutzgesetz. Was sind die Mög- E-Mail-Konto.

kirche • pro senectute

Oeschgen. Heute Mi: 18.45 Eucharistiefeier • Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 4.3.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Heute Mi: 18.45 Gottesdienst mit Ascheritus • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier zu Aschermittwoch • Sonntag: 10.30 Gottesdienst.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Sulz. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Aschenauflegung • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst Pfr. R. Dannecker.

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag Mittwoch, 26. Februar Wülser Gertrud, Zeihen Freitag, 28. Februar Federli Hugo, Rheinfelden Sonntag, 1. März Kuruz Mishak, Frick

S onntag, 1. März Bur Annamarie, Frick Sonntag, 1. März Peter Ottmar, Möhlin Dienstag, 3. März Gerber Ruth, Rheinfelden

desaal. Für Babys und Kleinkindern mit Eltern oder Grosseltern. Lieder singen, Fingerverse, Bewegungsspiele und Basteln.

Anschliessend gemütliches Zvieri. Mit Sozialdiakon Markus Brunner und Pfrn. Claudia Speiser. Ökumenischer Weltgebetstag Mit der Liturgie aus Zimbabwe, Freitag, 6.

Fremdsprachen ermöglich den Zugang zu fremden Kulturen und Menschen Neue Sprachkenntnisse erwerben oder bestehende Vertiefen in Englisch, Spanisch oder Italienisch. Unsere Kurse in einem angepassten Lerntempo sind auf das Sprechen und Verstehen ausgerichtet. Um das geeignete Niveau zu finden, wird der Besuch einer kostenlosen Schnupperstunde empfohlen. Die Beratungsstelle erteilt gerne weitere Auskünfte.

F reitag, 28. Februar Heinz Martin, Möhlin

Montag, 2. März Häfeli Ida, Rheinfelden Montag, 2. März von SchulthessRechberg Marianne, Rheinfelden Montag, 2. März Mohler Klara, Rheinfelden

95. Geburtstag Mittwoch, 26. Februar Schmid Anna, Frick

85. Geburtstag Mittwoch, 26. Februar Fuchs-Seiler Frieda, Hornussen Freitag, 28. Februar Schlienger Max, Rheinfelden

91. Geburtstag

96. Geburtstag Montag, 2. März Lohr-Nagel Sylvia, Möhlin

99. Geburtstag Freitag, 28. Februar Stalder Lea, AZ Bruggbach Frick, vorher Stein

Sonntag, 1. März Erismann Hans, Rheinfelden Dienstag, 3. März Saxer Erika, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

92. Geburtstag

Donnerstag, 27. Februar Forter Yvonne und Rudolf, Möhlin

Mittwoch, 26. Februar Häfeli Ida, Rheinfelden

Donnerstag, 27. Februar Roth Christa und Peter, Möhlin

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 1.3. 9.30 Uhr Gottesdienst «Gott selbst hat motiviert» (Esra 7,25-29).

fricktal.info – im Fricktal zuhause März, 19 Uhr in der reformierten Kirche.

Dieses Jahr haben Christinnen aus Zimbabwe die Gottesdienstliturgie zum Weltgebetstag 2020 verfasst. Die zentrale Bibelstelle ist die «Heilung des Kranken am Teich von Bethesda» (Johannes 5, 2-9a). Darin befähigt Jesus einen Menschen, gesund zu werden, indem er etwas tut für die Veränderung, die Gott ihm anbietet. Diese Aufforderung gilt allen. Damit wir auch fähig werden, etwas für die Veränderung zu tun, rufen die Frauen in Zimbabwe uns zu: «Steh auf, nimm deine Matte und geh deinen Weg!». Das Vorbereitungsteam lädt alle herzlich zu dieser ökumenischen Feier ein.

Im Anschluss gibt es noch Kaffee und Kuchen im Saal.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Ökumenischer-Zmittag Sonntag 15. März, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Klein und Gross in der römisch-katholischen Kirche in Zuzgen. Anschliessend um

11.30 Uhr Mittagstisch für die ganze Familie in der Turnhalle Zuzgen.

Kinderlager zuhause vom 14. – 17. April Thema: «An der Arche um acht»: Eine Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche Wegenstettertal und der reformierten Kirche Möhlin. Alle Kinder von der 1. bis 5.

Klasse sind zu diesen spannenden Tagen in Zuzgen und Möhlin eingeladen. Teilnehmerzahl ist beschränkt. Auskunft erteilt Ruth Imhof-Moser. Tel. 061 851 51 81.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden Mittwoch, 4. März, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus.

Obermumpf Dienstag, 3. März, 20.15 Uhr. Frauenverein Hock im Pfarrhof.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden

Freitag, 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter, 19 Uhr: Connect. Mittwoch, 09.30 Uhr, Spatzentreff.

Generationen im Klassenzimmer Als kontaktfreudige Person über 60 Jahre alt stehen Sie im Zentrum des Interesses für einen regelmässigen freiwilligen Einsatz in einer Schule im Fricktal. Als Entschädigung winkt ein bereichernder Kontakt unter drei Generationen. Für die Schulen Herznach, Gansingen und Zeihen suchen wir sozialkompetente Frau und Männer, die etwas von ihrer Zeit den Schülern sowie den Lehrpersonen verschenken mögen. Die Beratungsstelle Pro Senectute Bezirk Laufenburg gibt weitere Auskünfte.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Flusskraftwerk Augst/Wyhlen Die Kraftwerksanlage liegt unterhalb des Kraftwerks Rheinfelden und oberhalb dessen von Birsfelden. Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energie, in der Schweiz und weltweit. Man erhält Zugang zu einer historischen Maschinengruppe und gelangt trockenen Fusses dem ehemaligen Wasserlauf entlang zur alten Francis-Turbine aus dem Jahre 1916. Freitag, 13. März, 14.30 – 16.00 Uhr. Kursort: Augst. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Einsturztrichter im Rheinfelder Wald Der Untergrund des Rheinfelder Waldes besteht aus Kalk. Wird dieser durch Wasser nahe unter der Oberfläche ausgehöhlt, stürzt der Boden ein. Die Exkursion führt zu diesen Dolinen und weiteren geologischen Eigenheiten.

Es gibt eine Höhendifferenz von 120 m zu überwinden. Donnerstag, 14. Mai, 14.15 – 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Fahrsicherheit Mit einem Theorie- und einem Praxisteil werden die Fahrsicherheit erhöht und Massnahmen gegen mangelnde Fahrfähigkeit entwickelt. Montag, 30. März. 08.00 - 12.00 Uhr, Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich, eigenes Auto für den Praxisteil mitnehmen. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 29. Februar, 16 Uhr, bis 7. März, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

ittelland ZeitungsDruck: M ­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info  9  26. Februar 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen Poulet mit Steinpilzen und Äpfeln Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 40 Minuten Koch-/Backzeit: 45 Minuten Getrocknete Steinpilze geben diesem Schmorgericht ein ganz besonderes Aroma. Je nach Qualität kann an den Pilzen noch etwas Sand oder Erdreste haften.

In diesem Fall das Einweichwasser der Pilze besser durch eine Kaffeefiltertüte giessen, damit es klar und sauber ist. Wer sich scheut, das Poulet selber in Stücke zu schneiden, lässt dies vom Metzger machen oder verwendet vorgeschnittene Pouletteile wie Unter- und Oberschenkel, Flügeli, Brüstchen (wenn möglich mit Haut).

25 g getrocknete Steinpilze, siehe Einleitungstext 2 dl warmes Wasser 1 Poulet, ca. 1,2 kg schwarzer Pfeffer aus der Mühle 250 g Schalotten 4 Knoblauchzehen 10 Zweige Thymian 1 unbehandelte Zitrone 1 Esslöffel Bratbutter 2 Esslöffel Olivenöl Salz 2 dl fruchtiger Weisswein, z.B. ein Riesling mit leichter Restsüsse 1 dl Hühnerbouillon 400 g säuerliche Äpfel 1 Esslöffel Butter 2 Teelöffel Zucker mianblättchen von den Stielen streifen oder zupfen. Die Schale von ½ Zitrone 1. In einer Schüssel die Steinpilze mit fein abreiben, den Rest mit dem Spardem warmen Wasser bedecken und 30 schäler dünn (ohne das Weisse) ablösen.

Minuten quellen lassen.

Die Pilze aus dem Einweichwasser neh2. Inzwischen das Poulet kalt spülen, men und dieses beiseitestellen (s. Einleimit Küchenpapier trockentupfen und mit tungstext). Die Steinpilze klein würfeln.

4. In einem Schmortopf oder einer einer Geflügel- oder Haushaltschere in Ragoutstücke schneiden (siehe Einlei- gros­sen Pfanne die Bratbutter und das Olivenöl erhitzen. Die Pouletstücke mit tungstext).

3. Die Schalotten schälen und je nach Salz und Pfeffer würzen, portionenweise Grösse ganz lassen oder halbieren. Den rundherum anbraten und wieder herausKnoblauch schälen und vierteln. Die Thy- nehmen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

5. Im Bratensatz die Schalotten andünsten. Thymian, Knoblauch und Pilze beifügen und kurz mitdünsten. Dann das Einweichwasser von den Pilzen, den Weisswein und die Bouillon dazugiessen und kräftig aufkochen. Die abgeriebene Zitronenschale beifügen, die Pouletstücke wieder in die Pfanne geben und alles bei schwacher Hitze zugedeckt etwa 30 Minuten schmoren lassen; dabei ab und zu die Pouletstücke wenden.

6. Inzwischen die Äpfel vierteln, schälen und das Kerngehäuse entfernen. Die

Äpfel in etwa 1 cm grosse Würfel schneiden.

7. In einer Bratpfanne die Butter mit dem Zucker erhitzen. Die Apfelwürfel beifügen und bei starker Hitze unter Rühren leicht braun braten. Zuletzt die Apfelwürfel mit Salz und Pfeffer würzen. Beiseitestellen.

8. Nach 30 Minuten Schmorzeit des Poulets die Äpfel beifügen und alles zugedeckt weitere 10–12 Minuten schmoren lassen.

9. Am Schluss die Pouletstücke, Scha-

Generalversammlung Rückblick aufs Jubiläumsjahr

Mit Brigitte Weiss wurde ein neues Mitglied willkommen geheissen.

Das Jahresprogramm stellte der Frauenbund erstmals gemeinsam mit den Landfrauen zusammen, sodass die Aktivitäten beider Vereine auf einen Blick ersichtlich sind.

Nach dem geschäftlichen Teil erwartete die Anwesenden ein Dessertbuffet, das die Vorstandsfrauen der Landfrauen für den Frauenbund als Geschenk vorbereitet hatten.

Anschliessend versuchten alle ihr Glück beim Lottospielen und freuten sich über die gewonnenen Preise. Foto: zVg

Frauenbund Sulz (gw) Anfang Februar begrüsste Präsidentin Gaby Weiss 54 Mitglieder des Frauenbunds Sulz zur Generalversammlung im Pfarreisaal.

Mit dem Jahresbericht mit Fotos liess die Präsidentin das abwechslungsreiche und vielseitige Vereinsjahr nochmals aufleben. Der Höhepunkt im 2019 war die Feier zum 100-jährigen Bestehen des Vereins im Dezember.

Kreuzworträtsel Auflösung Nr. 8

lotten und Äpfel aus der Sauce heben und zugedeckt in einer Schüssel warmhalten.

Die Sauce auf grossem Feuer leicht einkochen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und über das Poulet geben.

Sofort servieren.

Dazu passen: Risotto oder feine Nudeln.

Was ist Augmented Reality (AR)?

Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert.

Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

Wie funktioniert das?

In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden.

Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info

8

3 9

4 7 6 1 1 8 5 2 5

7 2 9 4 3 5 3 4 8

6 4

1

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

9 n 26. Februar 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Magden

Alle Gemeinden

Steuereinzahlungen pro 2020 – profitieren Sie vom Vergütungszins

KISS-Kafi

27. Februar im Rheinfels Park Stein Morgen Donnerstag, 27. Feb., findet das monatliche KISS-Kafi statt: 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden, der Sie abholt? Bitte melden unter 076 565 03 60 oder fricktal@kiss-zeit.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. www.kiss-fricktal.ch

Rheinfelden Pro Senectute dankt

«Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.»

Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Rheinfelderinnen und Rheinfelder bei der Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten Resultat von Fr. 7941.65 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Senioren-Stammtisch

Unser nächster Stammtisch findet neu am Donnerstag, 5. März, statt. Wie immer von ca.

9.30 bis 11 Uhr und zum 1. Mal in Restaurant Mundart an der Marktgasse 48 (Nähe Zoll) in Rheinfelden. Wenn Sie den Weg bisher noch nicht zu uns gefunden haben, schauen Sie doch einfach mal herein, Ihr Besuch freut uns.

Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

Jahrgänger 1941

Der Jahrgang 1941 trifft sich jeweils am ersten Mittwoch jeden Monates von 14 bis 17 Uhr im Hotel Schiff. Der nächste Höck ist am Mittwoch, 4. März. Es sind auch Neuzuzüger willkommen.

Jahrgänger 1956

Frühlingshock: Freitag, 20. März, um 19 Uhr im Restaurant Gambrinus, Marktgasse 17, Rheinfelden. Wir besprechen unsere Anlässe 2020, sitzen gemütlich beisammen und wer mag, isst aus der feinen Küche von Samantha. Wir freuen uns über neue Gesichter! Anmeldung nötig bei: balz.scharf@bluewin.ch, 079 662 75 26.

Jahrgänger 1961

Stammtisch. Wir treffen uns am kommenden Freitag 28. Feb., ab 19 Uhr im Restaurant Gambrinus. Willkommen sind auch Neuzuzüger! Bei Fragen bitte Gebhard Hug, 078 674 49 26, kontaktieren.

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Realstone SA, Lausanne, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unbefugten ist das Parkieren von Fahrzeugen jeder Art auf der Parzelle 268, Grundbuch Rheinfelden, richterlich untersagt.

Ausgenommen sind die Parkplatzmieter auf den gekennzeichneten Parkfeldern.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).

Rheinfelden, 11. Dezember 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Das kantonale Steueramt hat im Februar die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31. Oktober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird.

Dabei wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den fakturierten Rech­nungsbetrag übersteigen. Lediglich offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden zurück erstattet. Für das Jahr 2020 beträgt der Vergütungszinssatz unverändert 0.1 %. Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Finanzen (finanzen@magden.ch; Tel. 061 845 89 20).

Baugesuche

keit der Olsbergerinnen und Olsberger bei der Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten Resultat von Fr. 340.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Kaiseraugst Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018 - 2021 Gemeinderat Heinz Hassler hat nach 14-jähriger Zugehörigkeit zum Gemeinderat Kaiseraugst seinen Rücktritt bekanntgegeben. Die Ersatzwahl findet am Sonntag, 17. Mai 2020, statt.

Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 3. April 2020, 12.00 Uhr, bei der Abteilung Einwohnerdienste eingereicht sein. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldungen nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei den Einwohnerdiensten bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ausserdem findet im ersten Wahlgang bei der Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates in jedem Fall ein Urnengang statt.

• Bauherrschaft: Simon Rüeger, Juchstrasse 16, 4312 Magden, Franziska Bättig, Juchstrasse 16, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 632 (Juchstr. 16); Baugesuchsnummer: 2020-0010; Bauvorhaben: Dachfenster Einbau; Projektverfasser: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen AG. • Bauherrschaft: Sandra Pfluger, Egg-Gasse 3a, 4312 Magden, Alexander Papezik, Egg-Gasse 3a, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5557 (Egg-Gasse 3a); Baugesuchsnummer: 2020-0011; Bauvorhaben: Neubau Sichtschutz Garten; Projektverfasser: Sandra Pfluger, Egg-Gasse 3a, 4312 Magden, Alexander Papezik, Egg-Gasse 3a, 4312 Magden. Planauflage: 2.3.2020 – 31.3.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Camping und Schwimmbad am Rhein – Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Saison 2020 Gemeinderat Für die Saison 2020 gelten folgende Öffnungszeiten: – Camping: Eröffnung Saison: Freitag, Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek­ 3. April 2020; Saisonende: Sonntag, 20. Septronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie tember 2020, 17.00 Uhr. – Schwimmbad: VorCDs, Disketten am Dienstag, 3. März, von 14 saison: Samstag, 9. Mai, bis Freitag, 12. Juni bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Magden. Die kos- 2020, 10.00 bis 19.00 Uhr; Hauptsaison: tenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoff­ Samstag, 13. Juni, bis Samstag, 8. August röhren, LED-, Energiespar-, sowie Metall­ 2020, 09.00 bis 21.00 Uhr; Nachsaison: Sonndampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in tag, 9. August, bis Sonntag, 20. September den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, 2020, 10.00 bis 19.00 Uhr. Der Wanderweg, welcher über das Gelände führt, sowie die Abund Spotbirnen. GAF schrankung Friedhofstrasse sind während der Pro Senectute dankt Badesaison von Samstag, 9. Mai, bis und mit «Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.» Sonntag, 20. September 2020, geschlossen.

Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Magdenerinnen und Magdener bei der Strassenraum – Rückschnitt von Bäumen Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten Re- und Sträuchern sultat von Fr. 2283.00 geführt. Pro Senectute Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträubedankt sich herzlich für die Unterstützung der chen entlang von Verkehrsräumen stellt insbeAltersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsver- sondere in der Vegetationsperiode eine Dauertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf aufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte VerJahrgänger 1950 kehrsräume mit entsprechend guten ÜberWir treffen uns am nächsten Mittwoch, 4. sichtsverhältnissen sowie die VerkehrssicherMärz, ab 18.30 Uhr zu unserem Monats-Hock heit gewährleistet werden. Es gelten die folim Restaurant Adler. Bekannte und unbekann- genden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, te Jahrgängerinnen und Jahrgänger sind herz- § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse lich willkommen. hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Zum Schutz der hiesigen Vogelwelt soll bitte zudem beachtet werden, dass – Baubewilligung vom 17.02.2020 Bauherrschaft: Bruno Wirth-Dillier, Hirsacker, das Brutgeschäft der Vögel gemäss Art. 17 4305 Olsberg; Projektverfasser: LBA Architek- Abs. 1 lit. b des Jagdgesetzes nicht gestört turbüro, Bärenmatte1, 6403 Küssnacht am werden darf, – während der Brutzeit einheimiRigi; Bauobjekt: Erweiterung Wohnraum; Orts- scher Vögel (zwischen 1. März und 30. September) kein Radikalschnitt der Hecken erfollage: Hirsacker, Olsberg; Parzelle 196. gen soll, – bei hohem Anteil an früchtetragenSperrgutabfuhr den Heckenarten, welche Tieren eine wichtige Freitag, 6. März. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit Nahrungsquelle im Winter bieten, der Schnitt einer GAF-Vignette versehen, am Strassen- erst im Februar/März durchgeführt werden rand bereitstellen. GAF soll, – ein sanfter Rückschnitt respektive der Rückschnitt einzelner Äste zur Einhaltung der Gratis-Entsorgung Sichtzone und des Strassenabstandes mittels Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek­ manueller Schere aber jederzeit möglich ist. tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie Die Abteilung Bau steht für Fragen während CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. März, der Öffnungszeiten zur Verfügung. Der Gevon 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsor- meinderat gung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht Pro-Senectute-Mittagstisch ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehö- Unser gemeinsames Fasnachts-Mittagessen ren gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte findet am 4. März um 11.45 Uhr in der Cafétewerfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte ria Rinaupark statt. Wer Lust hat, kommt mit in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der einem originellen Hut oder sogar mit Kostüm.

Sammelstelle Etzmatt! GAF Abmeldungen bitte Marguerite Schmid, 061 811 21 82.

Olsberg

Unter diesem Motto hat die Spendenfreudig- strasse 6, 4302 Augst. Die Auflage dauert bis keit der Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster am 9. März 2020. Gemeinderat bei der Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten Resultat von Fr. 1941.75 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Giebenach

Wandergruppe RAURICA

Wanderung am 5.März. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.57 bis Basel SBB und weiter mit S3 bis Zwingen, und mit Bus 119 bis Blauen Dorfplatz. Wanderung: Blauen – Blattepass – Pkt. 519 - Pfeffingen. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest.

Rebstock, Pfeffingen, Tel. 061 751 41 10. – Gruppe B: Mit Bus 84 Liebrüti ab 11.06 bis Augarten, von da Spazierwanderung nach Rheinfelden zum Mittagessen im «Ticinella», Tel. 061 831 15 75.

Natur- und Vogelschutzverein

Generalversammlung Gerne weisen wir auf unsere 35. ordentliche Generalversammlung, am Freitag, 6. März, um 19.30 Uhr im Bürgerkeller, hin. Im Anschluss daran wird Urs Wullschleger, der Storchenvater von Kaiseraugst, in einem Diavortrag über sein letztjähriges Storchen-Projekt mit einer Schulklasse berichten. Danach gibt es wie immer ein gemütliches Beisammensein. Der Vorstand freut sich über regen Besuch und lädt auch Nichtmitglieder ganz herzlich ein.

Arbeitseinsätze Am Samstagnachmittag, 7. März, findet unser erster Arbeitseinsatz in der Lienerthalde statt.

Die Weide muss für unsere Sommergäste, die Gallowayrinder, vorbereitet werden. Dazu brauchen wir viele fleissige Helfer/innen die tatkräftig anpacken. Nach Möglichkeit bitte Rebschere und Arbeitshandschuhe mitbringen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr in der Lienerthalde. Ein zweiter Arbeitseinsatz findet dann wiederum in der Lienerthalde am 21. März um 9 Uhr statt. Vereinsaktivitäten, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Offenes Ohr in der Gemeindestube

Der Gemeindepräsident steht Ihnen am Freitag, 28.2.2020, von 14.00 – 16.00 Uhr ohne Voranmeldung im Gemeinderatszimmer zur Verfügung (bitte Hintereingang benützen, 1.

Stock). Grundsätzlich ist er am besten über seine E-Mail-Adresse giebenach@teleport.ch erreichbar.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Am Fasnachtsmontag, 2. März 2020, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Kirschbaumanlage

Die Kirschenbäume sind geschnitten. Wir rufen alle letztjährigen Besitzer der Bäume auf, das herumliegende Reisig auf kleine Haufen zusammenzutragen. Das Abführen ist auf den 14.03.2020 vorgesehen. Der Bürgerrat.

Seniorenmittagstisch

Jeden ersten Mittwoch im Monat findet um 11.30 Uhr der Seniorenmittagstisch statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/Dich in unserer Mitte.

Der nächste Termin ist der 4. März. Anmeldungen sind erbeten an 061 811 58 88. Das OK

Arisdorf Voranzeige Einwohnergemeinde­ versammlung vom 12. März 2020

Traktanden: Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019; 2.

Auftragserteilung an den Gemeinderat zur Aufnahme von Verhandlungen über den ZusamSamariterverein - Monatsübung menschluss mit der Einwohnergemeinde Zur ersten Monatsübung in diesem Jahr treffen Hersberg und Krediterteilung von CHF wir uns am Freitag, 28. Feb., um 19.45 Uhr im 50‘000.–; 3. Diverses. Der Gemeinderat Lokal; Beginn: 20 Uhr. Das Thema: WundbehandAus den Verhandlungen des lung: reinigen und schützen. Die Kursleiter

Gemeinderates

Augst Planauflageverfahren Bau- und Strassenlinienplan Curiastrasse

Der Gemeinderat Augst hat am 18. Februar 2020 den Bau- und Strassenlinienplan «Curia­ strasse» gestützt auf § 35 Abs. 3 RBG beschlossen. Das öffentliche Mitwirkungsverfahren wurde vorgängig ordnungsgemäss durchgeführt. Erläuterungen zu den Planungsmassnahmen sind dem Planungsbericht zu entnehmen. Die öffentliche Planauflage wird gestützt auf § 31 Raumplanungs- und Baugesetz des Kantons Basel-Landschaft während 30 Tagen, vom 27. Februar 2020 bis 27. März 2020 durchgeführt. Die Unterlagen können während der Auflagefrist auf der Gemeindeverwaltung zu den Schalteröffnungszeiten oder auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat Augst

Schalteröffnung Fasnacht

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Fasnachtstage am Montagnachmittag, 2. März und am Mittwochnachmittag, 4. März geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Erwahrung

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24.

Februar 2020 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Die 2G Mobilfunktechnologie im Personenaufzug beim alten Schulhaus wird per 01.01.2021 auf 4G umgestellt. – Im Zusammenhang mit der Arbeitsgruppe APG Region Liestal wurde der Erstellung und Mitfinanzierung einer Homepage zugestimmt. – Der Auftrag für die Anschaffung eines Defibrillators wurde vergeben. – Die Übernahme des Minimal-Beitrags an die AHV für eine unterstützungsbedürftige Person wurde genehmigt. – Altersbedingte Reparaturen an der Wischmaschine werden bewilligt.

Newsletter

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Tages­ karte Gemeinde; Dank der gewählten Mitglieder des Gemeinderates; Freie 4 Zimmer Wohnung (91m2); Kantonsbibliothek Baselland; Spitex wird nachtaktiv – ein Meilenstein; Dorf der Wahlfaulen. • Bildung: Primarschule - Wir singen wieder!; Primarschule – Lesenacht – ARISA. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen März 2020; Nuggisuuger Arisdorf – Flyer Tralala; Nuggisuuger Arisdorf – Flyer «Mir sueche di»; Regionale Musikschule – Tag der offenen Tür; Mütter- und Väterberatung – Diverse Kurse; Evang.-ref. Kirchegemeinde Arisdorf Giebenach - Hersberg – Div. Veranstaltungen.

Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung sowie via GemeindeNews App Tel. 061 816 90 40 abonniert werden.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. März. Sammelsack-VerkaufsstelDie Rechnungsprüfungskommission hat die len in der Gemeinde sind der Volg und die GeErgebnisse der Gemeinderatswahlen vom 9. meindeverwaltung. GAF Februar 2020 und somit die Wahl von Andreas Blank, Petra Abt, Ralph Wächter, Martin Wyttenbach und Markus Kindler in den Gemeinderat erwahrt (Amtsperiode 1. Juli 2020 – 30.

Juni 2024).

Baugesuch

Nr. 0295/2020. Bauherrschaft: Kraftwerk Augst AG, Kraftwerkstrasse 6, 4302 Augst.

Pro Senectute dankt Projekt: Kamin für Notstromaggregat, Parzelle Nr. 830, Kraftwerkstrasse 3, 4302 Augst. Pro«Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.» Pro Senectute dankt Unter diesem Motto hat die Spendenfreudig- «Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.» jektverfasser: Kraftwerk Augst AG, Kraftwerk-

Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

12

region unteres fricktal Wintersingen

Wahl des Bürgerratspräsidenten; Stille Wahl

Gemäss § 4 der Gemeindeordnung der Bürgergemeinde Wintersingen kann die Stille Wahl auch für die Wahl des Bürgerratspräsidenten Gesamterneuerungswahl Gemeinderat angewendet werden. Der Wahlvorschlag muss Wintersingen vom 09.02.2020 bis Freitag, 27.03.2020 auf der GemeindeverAm Wahlsonntag, 09.02.2020, wurden für eine waltung abgegeben werden. weitere Amtsperiode vom 01.07.2020 bis 30.06.2024 in den Gemeinderat Wintersingen Einwohnergemeindeversammlung bei 910 gültigen Stimmen und einem absoluten Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt Mehr von 92 Stimmen gewählt: Hansruedi Mül- die für Mittwoch, 18.03.2020 vorgesehene ler mit 183 Stimmen (bisher); Ernst Schaffner Einwohnergemeindeversammlung. mit 177 Stimmen (neu); Michael Schaffner mit Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 172 Stimmen (bisher); Daniel Engel mit 171 Stimmen (bisher); Annekäthi Roth mit 147 Am Fasnachtsmontag, den 02.03.2020 bleibt Stimmen (bisher). Die Stimmbeteiligung be- die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab trug 41.1%. Innerhalb der gesetzlichen Frist Mittwoch, 04.03.2020 sind wir wieder mit den gemäss § 83 (Gesetz über die politischen gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei NotRechte) sind gegen das Wahlresultat keine Be- fällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die schwerden erhoben worden. Die GPK/RPK hat Informationen auf dem Anrufbeantworter. Wir die Wahl am 20.02.2020 erwahrt. Herzliche wünschen Ihnen eine schöne Fasnacht 2020.

Gratulation zur Wahl.

Gesamterneuerungswahl Bürgerrat Wintersingen vom 09.02.2020 Am Wahlsonntag, 09.02.2020, wurden für eine weitere Amtsperiode vom 01.07.2020 bis 30.06.2024 in den Bürgerrat Wintersingen bei 240 gültigen Stimmen und einem absoluten Mehr von 41 Stimmen gewählt: Daniel Speiser mit 80 Stimmen (bisher); Matthias Häfelfinger mit 75 Stimmen (bisher); Dominik Michel mit 70 Stimmen (neu). Die Stimmbeteiligung betrug 55.8%. Innerhalb der gesetzlichen Frist gemäss § 83 (Gesetz über die politischen Rechte) sind gegen das Wahlresultat keine Beschwerden erhoben worden. Die GPK/RPK hat die Wahl am 20.02.2020 erwahrt. Herzliche Gratulation zur Wahl.

Wahl des Gemeindepräsidenten; Stille Wahl Gemeindepräsident Michael Schaffner hat sich bereit erklärt, für die kommende Amtsperiode vom 01.07.2020 bis 30.06.2024 erneut das Präsidium des Gemeinderates zu führen.

Gemäss § 5 der Gemeindeordnung Wintersingen ist die Stille Wahl zulässig. Der Wahlvorschlag muss bis Freitag, 27.03.2020 auf der Gemeindeverwaltung abgegeben werden.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Maisprach Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während der Fasnacht

Schulpflicht für junge Erdmännchen (pd) Kaum aus dem Untergrund aufgetaucht sind die beiden jungen Erdmännchen im Zoo Basel fleissig am Üben – auch die ausgeklügelte Erdmännchensprache muss erlernt werden.

Am 26. Januar schauten im Zoo Basel zwei winzige, knapp vier Wochen alte Erdmännchen zum ersten Mal aus ihrem Bau im Etoschahaus heraus. Seit dieser Zeit flitzen sie zwischen den Beinen der Alten umher und verfolgen ganz genau, was diese tun.

Wie alt die Geschwister sind, kann niemand genau sagen- Erdmännchen gebären versteckt in Erdhöhlen. Wenn man sie im Zoo zum ersten Mal zu Gesicht bekommt, sind die Augen der Jungen bereits offen und sie tapsen recht selbständig über die Anlage. Noch trinken die beiden Jungen bei ihrer Mutter, bereits jetzt kosten sie aber von dem Futter, das ihnen ihre Artgenossen anbieten.

Bei der Erziehung der Kleinen wird ihre Mutter unterstützt. Jedem Jungen steht ein Lehrer zur Seite, der ihm zeigt, wie man Nahrung sucht, Steine dreht und kleine Beutetiere fängt. Auch sonst muss sich die Mutter nicht allein um ihren Nachwuchs kümmern. Helfertiere aus dem Erdmännchentrupp pflegen, wärmen und schützen die Kleinen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 2. März 2020 den ganzen Tag geschlossen. Auf dem Telefonbeantworter der Gemeinde ist eine Telefonnummer hinterlegt, an welche Sie sich in Notfällen wenden können. Die restliche Woche ist die Gemeindeverwaltung zu den normalen SchalteröffnungszeiGesprächige Erdmännchen ten geöffnet. Gemeindeverwaltung.

Erdmännchen leben in Kolonien und teilen sich die in der Gruppe anfallenden Arbeiten: Es gibt Wächter, Jäger und Babysitter. Erdmännchen koordinieren ihre Aktivitäten mit unterschiedlichen Rufen.

Auch im Zoo Basel sind die ständigen Planen Sie «Unterhaltungen» gut zu hören. Sie dienen dazu, die anderen nicht zu verlieren. einen Event?

Da jedes Tier weiss, wo sich das andere gerade aufhält, kommen sie sich so bei Werben Sie der Nahrungssuche nicht in die Quere.

dafür in der

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

Erdmännchen erkennen ihre Gruppen-Mitglieder anhand der Stimme. Je nachdem, wer zuhört, variieren sie ihre Rufe, abhängig davon, wie alt oder wie ranghoch das andere Tier ist. So äussern beispielsweise ältere untergeordnete Weibchen in der Nähe eines dominanten Weibchens besonders kurze Rufe.

Raubvogel, verschwindet der ganze Trupp im Bau oder in eigens zu diesem Zweck angelegten Schutzlöchern. Wird ein auf dem Boden nahender Feind gemeldet, versuchen sie ihn zuerst gemeinsam zu vertreiben. Dabei sind Erdmännchen selbst bei gefährlichen Feinden wie Schlangen oder Schakalen erstaunlich erfolgreich. Grosse Erdmännchentrupps leben sicherer als kleine, da ihnen immer genug warnende Wächter zu Verfügung stehen.

Erdmännchen gehören zur Ordnung der Raubtiere und der Familie der Mangusten. Sie leben in grossen sozialen Gruppen und kommen im südlichen Afrika in offenen und trockenen Gebieten vor. Im Zolli leben zurzeit acht Erdmännchen.

Die Jungen kommen nach einer Tragzeit von nur elf Wochen zur Welt.

Achtung Feind im Anmarsch Ein ausgeklügeltes Alarmsystem macht Erdmännchen zu regelrechten Überlebenskünstlern: Abwechselnd hält immer ein Tier des Trupps Wache. Entdeckt der Wächter einen Feind, stösst er sofort einen schrillen Alarmton aus. Je nachdem, auf welche Gefahr er aufmerksam machen möchte, verwendet er einen anderen Ruf. Forscher haben in Studien unzählige Laute und Bedeutungen entschlüsselt. Meldet der Wächter einen Feind aus der Luft, beispielsweise einen Foto: Zoo Basel

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Gezielter Werben für mehr Erfolg Vergleichen Sie: Inserat in der Gesamtausgabe:

(Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7.7 % MWST)

Fr. 1.70

(pro Spalte / Millimeter)

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Fr. 0.90

(pro Spalte / Millimeter)

Fr. 1.30

Unteres Fricktal

Mittleres Fricktal

Oberes Fricktal

(pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

9 n 26. Februar 2020

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Die öffentliche Auflage findet vom 27.02.2020 Tischtennis Club Sisseln

Alle Gemeinden KISS-Kafi

27. Februar im Rheinfels Park Stein Morgen Donnerstag, 27. Feb., findet das monatliche KISS-Kafi statt: 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden, der Sie abholt? Bitte melden unter 076 565 03 60 oder fricktal@kiss-zeit.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. www.kiss-fricktal.ch

Wiedereinsteiger-Ensemble DaCapo Unser neu gegründetes Ensemble sucht dringend Verstärkung. Wer möchte gerne mit seinem Instrument wieder einsteigen? Die Gruppe hat einen begeisterten Instruktor und übt in kollegialem Kreis verschiedene Musikrichtungen. Nächste Proben: Mittwoch, 11., 18. und 25. März jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr im Musikzimmer Schulhaus Wallbach. Einfach Musikinstrument mitbringen und schnuppern.

Kontakt: musikschule region stein, Tel. 062 866 40 85, info@msr-stein.ch

bis 27.03.2020 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Tischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S- und Kids-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr. Letzte Heimspiele der Saison 19/20: 27. Feb. ab 20.30 Uhr, Sisseln 3 – RioStar Muttenz 5 und 29. Feb. von 13 bis 16.30 Uhr Swiss Junior Challenge, Sisseln 1+2 gegen Möhlin, Menziken und Döttingen. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Herbstsammlung der Pro Senectute

Rücktritt von Vizeammann Sabrina Keller

Die Herbstsammlung 2019 mit dem Thema «Umsorgen statt entsorgen» konnte erfolgreich abgeschlossen werden. In Stein wurde der Betrag von Fr. 1640 gespendet. Die Spenden ermöglichen der Stiftung, auch in Zukunft umfassend für die älteren Menschen tätig zu sein. Für Ihre wertvolle Unterstützung danken wir Ihnen herzlich. Hansjörg Güntert, Ortsvertreter

Pro Senectute – Turnen

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Frisch gestärkt und top motiviert starten wir am Mittwoch, 4. März, in der Turnhalle, Stein.

Wir turnen um 14 Uhr. Über neue Gesichter würden wir uns sehr freuen, kommt doch einfach mal vorbei. Die Leiterinnen: Irene und Marika

CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen Neu findet ab jetzt der gemütliche Hock der CVP Stein im Restaurant Steinbock statt - jeden ersten Sonntag im Monat ab 10 Uhr. Nächster Hock am 1. März. Wie immer sind alle Freunde der CVP herzlich willkommen. Der Vorstand

Neu ab sofort: Mittwoch bis Freitag 8.30–23.00 Uhr offen, durchgehend warme Küche.

Stein Gleisunterhaltsarbeiten auf der Strecke von Pratteln bis Stein-Säckingen Die SBB unterhält eines der meistbefahrenen Bahnnetze der Welt. Was so intensiv genutzt wird, muss auch gepflegt werden, damit die Züge auch künftig sicher und pünktlich ans Ziel kommen. Deshalb führt die SBB vom 08.03.bis 13.03.2020 Gleisunterhaltsarbeiten an der Strecke von Pratteln bis Stein-Säckingen durch.

Um den Zugverkehr am Tag aufrecht zu erhalten und die Sicherheit unserer Mitarbeitenden gewährleisten zu können, ist die SBB gezwungen, einige der Arbeiten im Gleisbereich in der Nacht bei gesperrtem Gleis und ausgeschalteter Fahrleitung zu realisieren. Wir führen in der Nacht nur Arbeiten aus, die wir am Tag nicht realisieren können, weil sie zu nahe an den fahrenden Zügen oder der Fahrleitung sind.

Wir sind uns bewusst, dass Bauprojekte leider oft mit Unannehmlichkeiten für die Anwohnerinnen und Anwohner der Baustelle verbunden sind. Wir bemühen uns, den Lärm und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bitten Sie um Verständnis. SBB AG

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2019/48; Bauherrschaft: Dina Fatmir, Rüchligstrasse 37, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Dina Fatmir, Rüchligstrasse 37, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Dina Fatmir, Rüchligstrasse 37, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Gewächshaus und Zaun (bereits ausgeführt); Parzelle(n) Nr.: 979 und 1562 (Zaun); Strasse: Rüchligstrasse 37.

Bau und Planung

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2020/03 Bauherrschaft: Neue Aargauer Bank, Bahnhofstrasse 49, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Neue Aargauer Bank, Bahnhofstrasse 49, 5001 Aarau; Projektverfasser: Wincasa AG, Betriebsliegenschaften, Grüzefeldstrasse 41, 8401 Winterthur; Bauvorhaben: Umnutzung von Wohnung zu Bürofläche im 1. OG, Vordächli im 3. OG; Ortslage: Langackerstrasse 1, Parzelle-Nr. 572.

Sisseln Erteilte Baubewilligung Dem Verein Pontoniere Sisseln, c/o Stefan Notz, Rütistrasse 23A, 4334 Sisseln, wurde die Baubewilligung für die temporären Uferbauten für das Pontonierwettfahren auf den Parzellen Nrn. 1 und 1627, 4334 Sisseln, erteilt.

Abgabe der Steuererklärung und Mahngebühren

mentes, des Wasserreglementes, des Abwasserreglementes sowie des Erschliessungsfinanzierungsreglementes zu informieren. Die Reglementsentwürfe sind ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen (www-muenchwilen-ag.ch) aufgeschaltet. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme.

dieser auf die Gegenfahrbahn umgeleitet wird.

Die Arbeiten werden ohne Verkehrsdienst ausgeführt. Eine entsprechende Markierung und Sicherung der Baustelle wird durch die Firma Näf GmbH angebracht. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Mittagstisch Siehe unter Obermumpf.

Münchwiler

Dorffasnacht

Obermumpf

in der Turnhalle

Münchwilen Sabrina Keller tritt aus beruflichen und persönlichen Gründen auf den Termin der Ersatzwahl aus dem Gemeinderat zurück. Der Gemeinderat nimmt von der Demission mit grossem Bedauern Kenntnis und bedankt sich bereits heute bei ihr für das grosse Engagement zu Gunsten der Dorfgemeinschaft sowie für die kollegiale Zusammenarbeit und wünscht ihr alles Gute.

Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Ersatzwahl vom 17. Mai 2020 für ein Mitglied des Gemeinderates und des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren Vizeammann Sabrina Keller hat auf den Termin der Ersatzwahl ihre Demission als Mitglied des Gemeinderates erklärt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat mit Schreiben vom 6. Februar 2020 den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 17. Mai 2020 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 3. April 2020, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen.

Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei oder über die Homepage www.muenchwilen-ag.ch bezogen werden.

Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informa­ tionsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Für den Gemeinderat und den Vizeammann sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR).

In den vergangenen Wochen wurde Ihnen die Steuererklärung 2019 zugestellt. Allfällige Mahnungen zur Einreichung der Steuererklärung werden aufgrund eines Beschlusses des Grossen Rates mit einer Gebühr belastet. Die Gebühr für die erste Mahnung der Steuererklärung 2019 beträgt Fr. 35.00. Eine zweite Mahnung würde bereits Fr. 50.00 kosten. Die Frist für das Einreichen der Steuererklärungen von unselbständig Erwerbstätigen ist der 31. März 2020. Für Fristerstreckungen finden Sie im Online-Schalter der Homepage der Gemeinde Sisseln den entsprechenden Link. Wir danken Ihnen für die rechtzeitige Abgabe Ihrer Steuer- Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Gerhard Herzog, Biffigstraerklärung. sse 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: Senioren-Spielgemeinschaft do.; Projektverfasser: Rolf Hassler, BauplaWir spielen immer am 1. Dienstag im Monat. nung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Lage: BiffigsUnser nächster Jassnachmittag findet am trasse 6, Parzelle 1289, 4333 Münchwilen; Dienstag, 3.März, ab 14 Uhr im Gemein- Bauvorhaben: Gartenhaus und PV-Aufdachanschaftsraum der Seniorenwohnungen an der lage. • Bauherrschaft: Anton und Heidi Winter, Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf eine Zürcherstrasse 26, 4332 Stein; Grundeigentügrosse Beteiligung. Wir freuen uns auch über mer: Winter Sophie, Hübel 12, 4333 Münchwineue Mitspieler. Auskunft erteilt Madeleine len und Winter Anton, Zürcherstrasse 26, 4332 Schneiter, Tel. 062 873 04 02.

Stein; Projektverfasserin: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Lage: Hübel 12 Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln und 14, Parzellen 1410 und 1322, 4333 Münch­ Die Winterpause ist vorbei. Wir Senioren tref- wilen; Bauvorhaben: Sanierung bestehende fen uns zur nächsten Zusammenkunft am 28. Stützmauer. • Bauherrschaft: Niklaus Zehnder Feb., um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinde- und Ricarda Lis, Bustelstrasse 2D, 4333 rung bitte rechtzeitig abmelden.

Münch­wilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Leonhardt Architekten GmbH, IG Sissle mis Dorf Sandgrubenstrasse 61, 4058 Basel; Lage: Bus­ telstrasse 11, Parzelle 1262, 4333 MünchwiOldies but Goldies Am Samstag, 7. März, ab 20.00 Uhr len; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus. findet zum 4. Mal die Bar Night statt. Einladung zur Informationsveranstaltung Im Barkeller der Turnhalle mit coolen betreffend Überarbeitung und ErarbeiDrinks und Musik der 70/80/90er. tung verschiedener Reglemente vom Weitere Informationen unter Donnerstag, 12. März 2020 www.sisslemisdorf.ch und noch Der Gemeinderat lädt alle Interessierten Büraktueller auf der Facebook-Seite gerinnen und Bürger ein, um über die Überarwww.facebook.com/sisslemisdorf. beitung und Erarbeitung des Strassenregle-

Samstag, 29. Februar 2020 15:45 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00

Motto: «Around the World» Türöffnung Tschättermusik rund ums Dorf Schnitzelbank Auftritt Tanzgruppe Unicorn mit Kindertanzen Maskenprämierung für Kinder Guggemusik Rumpelstilze Schnitzelbank Party Time «Around the World»

Auf alle kostümierten Kinder warten tolle Überraschungen.

Ab 15.45 Uhr verwöhnt Sie die Fasnachtsküche mit feinen Köstlichkeiten.

OK Dorffasnacht Münchwilen

Eiken

Mittagstisch Am Mittagstisch vom 3. März gibt es Salat, Ungarisches Gulasch mit Spätzli und Gemüse sowie Dessert. Anmeldungen werden bis spätestens Sonntagabend telefonisch, per SMS oder WhatsApp auf der Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen.

Fernsehgenossenschaft Am Freitag,13.März, findet um 20 Uhr in der Aula des Schulhauses unsere Generalversammlung statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2.

Appell, 3. Wahl der Stimmenzähler und des Tagespräsidenten, 4. Protokoll GV2019, 5. Jahresrechnung 2019, 6. Jahresbericht 2019, 7.

Festlegen der Gebühren und Besoldung, 8.

Wahlen, 9. Diverses. Der Vorstand hofft, viele Genossenschafter, Abonnenten sowie Interessierte begrüssen zu können.

Weltgebetstagsfeier

Auf Grund des Scheibensprengens in Oeschgen/Boll vom Sonntag, 1. März, wird die Stras­ se zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende des Hohlenweges Oeschgen in beiden Richtungen gesperrt sein. Sperrung ab ca. 16 Uhr bis ca. 24 Uhr. Wir danken für Euer Verständnis. OK Scheibensprengen Oeschgen

Am Freitag, 6. März, sind alle herzlich zur ökumenischen Weltgebetstagsfeier eingeladen.

Frauen aus dem afrikanischen Land Simbabwe haben die Liturgie zu dieser berührenden Feier verfasst. Gemeinsam tauchen wir in ein fernes Land ein, singen und beten für dieses Land und für die Länder weltweit. Die Feier beginnt um 19 Uhr in der röm.-kath. Unterkirche. Anschlies­ send lädt der Frauenbund zu Kaffee und Dessert ein. Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Mitfeiernde.

Ortskonzert der Musikschule in Eiken

Weltgebetstags-Lieder – Probe

Strassensperre Eiken – Oeschgen

Am Dienstag, 3. März, zeigen die Musikschüler im kulturellen Saal ihr musikalisches Können.

Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. Interessierte Zuhörer aus der Bevölkerung sind ganz herzlich eingeladen.

An der Weltgebetstagsfeier vom Freitag, 6.

März, 19 Uhr in der röm.-kath. Unterkirche werden auch schöne fremdländische Lieder gesungen. Die Liederprobe dazu findet am Donnerstag, 5. März, 19 Uhr in der Unterkirche statt und dauert etwa 1 Stunde. Das VorbereiSpatzennest tungsteam freut sich auf viele Mitsingende und Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Mitfeiernde.

Am Freitag, 28. Feb., treffen wir uns zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt Christkatholischer Frauenverein und geplaudert werden. Beim gemütlichen Alle Interessierten treffen sich am Dienstag, 3.

Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf März, zum «Runden Tisch» um 20.15 Uhr im und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Pfarrhof. An diesem Abend wollen wir zusamPapi’s und Grosseltern mit ihren Kindern/En- men eine zukunftsorientierte Lösung finden. keln herzlich willkommen. Das Spatzennest Der Vorstand freut sich über eine grosse Bewird vom Elternverein Eiken organisiert und teiligung. findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf Naturschutzverein, Arbeitseinsatz euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzen- Wir arbeiten am Samstag, 7. März, im Biotop nest und Infos über den Verein finden Sie auf Steimatt und freuen uns, so vielen Anzeichen unserer Homepage: www.elternverein-eiken.ch des nahen Frühlings zu begegnen. Treffpunkt ab 9 Uhr bei den Weihern Richtung Schupfart.

Mit dem gemeinsamen Mittagessen schlies­ sen wir den Arbeitstag ab. Der Vorstand

Schupfart Mumpf

Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Oliver Stocker, Breitenhof, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Armin Stocker, Mühlacker 5, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 856, Alte Eikerstrasse 188; Bauvorhaben: Erweiterung Balkon EG/OG und Renovation Sitzplatz mit Hangsicherung aus Beton und Natursteinen; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Februar bis 27. März 2020 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Kanalsanierungsarbeiten Obermumpferstrasse Vom 16. März bis 20. März 2020 werden an der Obermumpferstrasse Kanalsanierungsarbeiten durch die Firma Näf GmbH durchgeführt.

Je nach Witterung können sich die Arbeiten um ein paar Tage verschieben. Für den Verkehr entstehen lokal leichte Einschränkungen, da

Einbürgerungsgesuche Folgende Person hat bei der Gemeinde Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: Landis Martin, 1967, männlich, Deutschland, Hauptstrasse 43, 4322 Mumpf.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Gemeinderat und Einbürgerungskommission werden die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Mumpf

Hundesteuer 2020/2021 Am 1. Mai 2020 beginnt das neue Hundesteuer­ jahr. Der Versand der Rechnungen zur Erhebung der Taxe erfolgt ca. Mitte März. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMICUS (www.amicus.ch, info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung (062 866 11

12

region mittleres fricktal 11) zu melden. Bei Fragen stehen wir Ihnen Elemente der Grabgestaltung bis spätestens gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei Mumpf 24. Mai 2020 zu entfernen. Muss die Gemeinde nach Ablauf der Räumungsfrist einzelne Dorftreff-Abendveranstaltung Gräber abräumen, gehen Grabmäler und Beim Dorftreff vom Dienstag, 3. März verwöh- Pflanzen in den Besitz der Gemeinde über, ohnen wir Sie mit feinem Raclette aus der Inner- ne dass daraus ein Entschädigungsanspruch schweiz. Ab 18 Uhr im grossen Saal des Mehr- seitens der Angehörigen entsteht. Abteilung zweckgebäudes – Lift vorhanden. Wie immer Kanzlei und Dienste mit betreuter Spiel-Ecke für die Kinder. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Das Dorftreff-Team Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 4. März. KunststoffsammelsackMittagstisch Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Siehe unter Obermumpf.

Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei­ strasse. GAF

Häckseldienst Freitag, 6. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 Kunststoffsammlung 260 99 09. Häckselgut geordnet am HäckselMittwoch, 4. März. Kunststoffsammelsack- tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalVerkaufsstellen: Volg. GAF len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

Gratis-Entsorgung GAF Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek­ tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie Pro Senectute dankt CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. März, «Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.» von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Unter diesem Motto hat die SpendenfreudigWallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch keit der Möhlerinnen und Möhler bei der für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so- Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten Rewie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sultat von Fr. 6355.00 geführt. Pro Senectute sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli- bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsverche Glüh- und Spotbirnen. GAF treterinnen und Beratungsstellenleiter Balz Pro Senectute dankt Scharf «Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.»

Unter diesem Motto hat die Spendenfreudig- Senioren für Senioren Möhlin keit der Wallbacherinnen und Wallbacher bei Termine zum Vormerken der Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten – Mitgliederversammlung, Aula Steinli, MittResultat von Fr. 1285.00 geführt. Pro Senectu- woch, 18. März, ab 14 Uhr; – Mittagstisch «Se­ te bedankt sich herzlich für die Unterstützung nio­ren für Senioren» im Saal der reformierten der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Orts- Kirchgemeinde, Daten 2020: Mittwoch, 11. vertreterin und Beratungsstellenleiter Balz März, 15. April, 13. Mai, 17. Juni. Anmeldungen Scharf jeweils bis am vorangehenden Freitag an Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92. Ebenfalls pubWeltgebetstag 2020 liziert unter www.sfs-moehlin.ch/aktuell.html Freitag, 6. März, 19 Uhr in der röm.-kath. Kirche Wallbach. Die Frauen aus Zimbabwe haben Schützengesellschaft Möhlin sich Gedanken gemacht, zum «eigenen Weg Freiwillige Übung GSA Röti Möhlin: Samstag, 7. gehen». Anschliessend werden wir zusammen- März, von 10 bis 12 Uhr; Möglichkeit, für sitzen und Spezialitäten aus dem Land probie- A-Meisterschaft das Cupschiessen vorzuhoren. Eingeladen sind alle Interessierten zu len; ausw. Schiessen: Einzelschiessen diesem ökumenischen Anlass. Die WGT-Grup- Leibstadt: Samstag, 14. und 21. März, von 8 bis pe 12, 13 bis 17 Uhr, Sonntag, 15. März, von 8 bis 12 Uhr. Samariterverein

Wallbach

Übung: Dienstag, 3. März, um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Zeiningen

Familienforum Wallbach Samstag, 14. März, ab 10 Uhr

Kinderkleiderbörse Frühling/Sommer

Turnhalle Schulhaus, Wallbach Infos bei Sandra Stamp 061 831 23 63 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 28.02.2020 bis 30.03.2020 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 28.02.2020 bis 30.03.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuchnummer 2020-020 Bauherrschaft: Fuahd Malik, Titlisstrasse 28, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Fuahd Malik und Tiphany Lynn Yokas, Titlisstrasse 28, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Pergola; Lage: Parz. 2906, Titlisstrasse 28; Zone: W1.

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Möhlin

Nachdem die Grabesruhezeit im Erdbestattungsfeld D abgelaufen ist, werden diese Gräber im Juni 2020 geräumt. Von der Räumung betroffen sind die Erdbestattungsgräber Nr. 1471 bis 1610. Die Angehörigen oder Bekannten von Bestatteten werden deshalb eingeladen, das Grabmal, die Bepflanzung und weitere

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Bewilligung für das Abfeuern von Böllerschüssen und Feuerwerk Am 26. Februar 2020 findet vor dem Restaurant Taube in Zeiningen das traditionelle Böögverbrennen statt. In diesem Zusammenhang werden auch Feuerwerkskörper (ca. um 19.30 Uhr für rund 8 Minuten) abgefeuert. Der Gemeinderat hat das Abfeuern von Feuerwerkskörpern bewilligt. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Gemeinderat

Vorübergehende Verkehrsbeschränkung Mitteldorf Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras­ senverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Für die Dauer der Baustelle «Sanierung Mitteldorf Teil Süd»: • Einfahrt verboten mit Zusatztafel «leichter Zweiradverkehr gestattet». Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 27. Februar bis 27.

März 2020 beim Gemeinderat einzureichen.

Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat Zeiningen

Häckseldienst Montag, 9. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Weltgebetstag Siehe unter Zuzgen.

Verein MitenandFürenand Auf Samstag, 29. Feb., 15 Uhr, laden wir Sie herzlich in die Aula des Brugglimattschulhauses zu unserer 10. Generalversammlung ein.

Nach dem offiziellen Teil können Sie Ihr Wissen über Zeiningen anhand von speziellen Fotos beweisen und sogar einen kleinen Preis gewinnen. Und beim traditionellen Imbiss mit einem Glas Wein geniessen wir das gesellige Beisammensein. Wir freuen uns, viele Mitglieder begrüssen zu können. Auch Nichtmitglieder sind bei uns immer willkommen, lernen Sie bei dieser Gelegenheit uns und unsere Arbeit kennen.

Der Vorstand

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

Kochclub Am Freitag, 6. März, treffen wir uns zum Start unserer Kochsaison um 18 Uhr im Untergeschoss der Mehrzweckhalle in Zeiningen.

Christoph und Thomas haben ein leckeres Menü vorbereitet. Abmeldungen bis 2. März an Thomas Börlin.

Jungschützenkurs 2020 Wie jedes Jahr führt der Schützenverein Zeiningen auch 2020 wieder einen spannenden Jungschützenkurs 300 m durch. Wir laden daher alle Jugendlichen der Jahrgänge 2005 – 2000 zum diesjährigen Kurs ein. Von Mitte März bis Ende Juni erlernst du die Kunst des sportlichen Schiessens. In 2 Theorie- und 7 Schiesslektionen wird dir der Umgang mit dem Sportgerät beigebracht. Der Jungschützenkurs ist gratis. Anmeldung ab sofort an Jung­ schützenleiter Gregor Freiermuth, 079 500 81 08 oder E-Mail: Gregor.Freiermuth@bluewin.ch.

Am 10. März, 19 Uhr, findet in unserer Luftgewehr-Schiessanlage am Stutz (Eingang oberhalb Postautohaltestelle) ein Info Abend statt, an dem ebenfalls die Anmeldung noch möglich ist. Wir würden uns freuen, auch Eltern an diesem Info Abend begrüssen zu dürfen.

Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten Resultat von Fr. 550.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Weltgebetstag Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Wegenstetten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das seit 1. Januar 2018 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden: Krasniqi, Arta, geboren 1994, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft Hersberg 12, Wegenstetten.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Schulgasse 9, 4317 Wegenstetten, eine schriftliche Veloclub Eingabe zum vorliegenden Gesuch einreichen.

Die Türen unseres Clubhauses sind am Diens- Die Eingaben können sowohl positive als auch tag, 3. März, ab 18.30 Uhr für den Monatshock negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat geöffnet – herzlich willkommen. wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gülleschränzer Zeinigä

Die Böög-Verbrennung mit anschliessendem Feuerwerk findet am Aschermittwoch, 26. Februar 2020, auf dem Vorplatz des Restaurants zur Taube statt.

Eine kleine Festwirtschaft sorgt ab 18.00 Uhr für Ihr leibliches Wohl. Die traditionelle Böög-Verbrennung beginnt dann um 19.11 Uhr. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abschluss der Fasnacht 2020 und auf viele Besucher.

Gemeindeverwaltung geschlossen

passes geschlossen. Danke für Ihr Verständnis.

Häckseldienst

Montag, 9. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Pro Senectute dankt

«Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.»

Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Wegenstetterinnen und Wegenstetter bei der Sammlung im Sept./Okt. 2019 zum guten Resultat von Fr. 1070.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterin und Beratungsstellenleiter Balz Scharf

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 3. März, um 12.15 Uhr auf der Gründelematt. Wir würden uns freuen, neue Gäste zu begrüssen. Sie werden zu Hause abgeholt und zurück gebracht. Anmelden! Und alles weitere wird Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Heidi Maurer, Tel. 061/871 04 87.

Am Montag, 2. März 2020, bleibt die Gemein- Weltgebetstag deverwaltung wegen eines personellen Eng- Siehe unter Zuzgen.

Zuzgen Stellenausschreibung Hauswart/in 80-100% Die Gemeinde Zuzgen sucht auf den 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung eine/n Hauswart/in 80-100%. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Sicherstellung der baulichen und technischen Betriebsbereitschaft der Gemeindeliegenschaften wie Schulhaus, Kindergarten, Turnhalle mit Gemeindehaus und weiteren Gebäuden. Ebenfalls sind Sie für die Koordination und Organisation der Friedhofsanlage zuständig. Zudem gehören Pflege, Reinigung und Unterhalt der diversen öffentlichen Anlagen zum Pflichtenheft. Weiter Infos entnehmen Sie dem Stelleninserat oder auf unserer Homepage www.zuzgen.ch. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 29. Februar 2020 an den Gemeinderat Zuzgen, Schulstras­ se 19, 4315 Zuzgen oder an sabrina.stalder@ zuzgen.ch. Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiberin Sabrina Stalder (061 875 95 75). Gemeinderat (pd) Kaum aus dem Untergrund aufgetaucht sind die beiden jungen ErdmännHäckseldienst Montag, 9. März. Anmeldung bis spätestens chen im Zoo Basel fleissig am Üben – drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter auch die ausgeklügelte ErdmännchenKämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. sprache muss erlernt werden. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 Am 26. Januar schauten im Zoo Basel 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel- zwei winzige, knapp vier Wochen alte tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Erdmännchen zum ersten Mal aus ihrem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- Bau im Etoschahaus heraus. Seit dieser len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Zeit flitzen sie zwischen den Beinen der GAF Alten umher und verfolgen ganz genau, was diese tun.

Weltgebetstag Wie alt die Geschwister sind, kann nieSteh auf und geh! Unter diesem Motto findet mand genau sagen- Erdmännchen gebäder Weltgebetstag der Frauen aus dem Wegenstettertal am Freitag, 6. März, 19 Uhr, im ren versteckt in Erdhöhlen. Wenn man reformierten Kirchgemeindehaus in Zuzgen sie im Zoo zum ersten Mal zu Gesicht statt. Frauen aus Simbabwe haben für den bekommt, sind die Augen der Jungen beWeltgebetstag 2020 den Bibeltext aus Johan- reits offen und sie tapsen recht selbstännes 5 zur Heilung eines Kranken ausgelegt. Ein dig über die Anlage. Noch trinken die ökumenisches Team von vier Frauen aus dem beiden Jungen bei ihrer Mutter, bereits Wegenstettertal hat den Gottesdienst in Zuz- jetzt kosten sie aber von dem Futter, das gen vorbereitet. Um etwas von der Stimmung ihnen ihre Artgenossen anbieten. im afrikanischen Land in den Anlass einzubrin- Bei der Erziehung der Kleinen wird ihre gen, wurde ein afrikanischer Trommler enga- Mutter unterstützt. Jedem Jungen steht giert. ein Lehrer zur Seite, der ihm zeigt, wie man Nahrung sucht, Steine dreht und kleine Beutetiere fängt. Auch sonst muss sich die Mutter nicht allein um ihren Nachwuchs kümmern. Helfertiere aus dem Erdmännchentrupp pflegen, wärmen und schützen die Kleinen.

Zoo Basel: Schulpflicht für junge Erdmännchen

Hellikon

Häckseldienst

Erdmännchen erkennen ihre Gruppen-Mitglieder anhand der Stimme. Je nachdem, wer zuhört, variieren sie ihre Rufe, abhängig davon, wie alt oder wie ranghoch das andere Tier ist. So äussern beispielsweise ältere untergeordnete Weibchen in der Nähe eines dominanten Weibchens besonders kurze Rufe.

Achtung Feind im Anmarsch Ein ausgeklügeltes Alarmsystem macht Erdmännchen zu regelrechten Überlebenskünstlern: Abwechselnd hält immer ein Tier des Trupps Wache. Entdeckt der Wächter einen Feind, stösst er sofort einen schrillen Alarmton aus. Je nachdem, auf welche Gefahr er aufmerksam machen möchte, verwendet er einen anderen Ruf. Forscher haben in Studien unzählige Laute und Bedeutungen entschlüsselt. Meldet der Wächter einen Feind aus der Luft, beispielsweise einen Raubvogel, verschwindet der ganze Trupp im Bau oder in eigens zu diesem Zweck angelegten Schutzlöchern. Wird ein auf dem Boden nahender Feind gemeldet, versuchen sie ihn zuerst gemeinsam zu vertreiben. Dabei sind Erdmännchen selbst bei gefährlichen Feinden wie Schlangen oder Schakalen erstaunlich erfolgreich. Grosse Erdmännchentrupps leben sicherer als kleine, da ihnen immer genug warnende Wächter zu Verfügung stehen.

Erdmännchen gehören zur Ordnung der Raubtiere und der Familie der Mangusten. Sie leben in grossen sozialen Gruppen und kommen im südlichen Afrika in offenen und trockenen Gebieten vor. Im Zolli leben zurzeit acht Erdmännchen.

Die Jungen kommen nach einer Tragzeit von nur elf Wochen zur Welt.

Gesprächige Erdmännchen Erdmännchen leben in Kolonien und teilen sich die in der Gruppe anfallenden Arbeiten: Es gibt Wächter, Jäger und Babysitter. Erdmännchen koordinieren ihre Aktivitäten mit unterschiedlichen Rufen.

Auch im Zoo Basel sind die ständigen «Unterhaltungen» gut zu hören. Sie dienen dazu, die anderen nicht zu verlieren.

Pro Senectute dankt «Senioren gehören umsorgt - nicht entsorgt.» Da jedes Tier weiss, wo sich das andere Unter diesem Motto hat die Spendenfreudig- gerade aufhält, kommen sie sich so bei Foto: Zoo Basel keit der Hellikerinnen und Helliker bei der der Nahrungssuche nicht in die Quere.

Montag, 9. März. Der Häckseldienst wird von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

9 n 26. Februar 2020

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Frick

Alle Gemeinden

Videoüberwachung am Bahnhof Frick KISS-Kafi

27. Februar im Rheinfels Park Stein Morgen Donnerstag, 27. Feb., findet das monatliche KISS-Kafi statt: 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Benötigen Sie jemanden, der Sie abholt? Bitte melden unter 076 565 03 60 oder fricktal@kiss-zeit.ch. KISS bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. www.kiss-fricktal.ch

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Die Winterpause ist vorbei. Wir Senioren treffen uns zur nächsten Zusammenkunft am 28.

Feb., um 19 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung bitte rechtzeitig abmelden.

Die Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor

Wer ist die Regionalkonferenz Jura Ost, was hat sie für einen Auftrag, wer sind ihre Mitglieder und womit beschäftigen sich diese? Auf solche und weitere Fragen geht die Regionalkonferenz Jura Ost im Rahmen einer Veranstaltung ein. Diese findet wie folgt statt: Donnerstag, 5.

März, 19 bis 21.15 Uhr, Salzhaus, Brugg. Die Veranstaltung ist öffentlich, die Teilnahme kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle (Tel. 062 874 47 52, info@jura-ost.ch).

Tel. 062 874 41 75 Sprachen • Informatik PC-Kurse für Senioren

Frick und Laufenburg

Oeschgen Strassensperre Eiken – Oeschgen Sprachen Auf Grund des Scheibensprengens in Oesch-

gen/Boll vom Sonntag, 1. März, wird die Stras­ prachen Informatik se zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende des Hohlenweges Oeschgen in beiden Rich-

tungen gesperrt sein. Sperrung ab ca. 16 Uhr Allgemeinbildung nformatik bis ca. 24 Uhr. Wir danken für Euer Verständnis. OK Scheibensprengen Oeschgen

Firmenkurse llgemeinbildung Pro-Senectute-Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen uns am Donnerstag, 27. Feb., um 12 Uhr im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen, diskutieren miteinander, singen oder klopfen einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis heute Mittwoch­ abend an Ottilie Reimann, 062 871 20 80.

Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf eine grosse Schar Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

rmenkurse

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Am Bahnhof Frick ist neu eine Videoüberwachung installiert. Diese dient der Verhinderung von Sachbeschädigungen, Verschmutzungen und von Velodiebstählen als auch weiterer Kriminalität. Die Überwachung stützt sich auf das bestehende Reglement «Videoüberwachung öffentliche Gebäude und Anlagen» der Gemeinde Frick. Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass der Bahnhof ein sicherer Ort ist und die Passagiere von Bahn und Bus sich jederzeit wohl und willkommen fühlen. Nebst der Videoüberwachung wird deshalb weiterhin grossen Wert auf die Sauberkeit gelegt. Zudem ist der Bahnhof auch in Zukunft ein Schwerpunkt bei den präventiven Patrouillen der Polizei Oberes Fricktal. Gemeinderat Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

ten und der katholischen Kirchgemeinde mit dem Text aus Zimbabwe befasst und lädt herzlich zum Gottesdienst ein. Anschliessend an die Feier werden die Besucher und Besucherinnen auch einen kleinen Einblick in die Küche des afrikanischen Landes erhalten.

Einladung zur Akkordeon-Schnupperprobe Bibliothek Wittnau für WiedereinsteigerInnen Lesekrümel

Herzliche Einladung an alle, die Lust haben, mit uns zu singen, zu klatschen und zu lachen. Mit lustigen Liedern, Reimen, Finger- und Bewegungsspielen führen wir die Kleinen spielerisch in die Welt der Sprache ein. Wir zeigen, wieviel Spass in Bildern und Büchern steckt und legen somit die Grundlage fürs Lesen und Lernen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, Bücher auszuleihen und in gemütlicher Runde die Stunde ausklingen zu lassen. Dienstag, 3. März, Bibliothek Wittnau, 2. Stock Gemeindehaus; fürKinder ab 9 Monate bis 3 Jahre; 9.30 bis 10.30 Uhr. Geschichte in der Bibliothek So langsam schleicht sich der Frühling auf leisen Sohlen in die Gärten. Die Natur erwacht, Bäume strecken ihre Äste in den Himmel, Blumen recken ihre kleinen Köpfe aus der Erde und was machen die Wurzelkinder? Seid ihr neugierig geworden, dann kommt doch zu unsrer Geschichte, wir freuen uns auf euch. Herzliche Einladung an Kinder mit einer Begleitperson ab 3 Jahren, anschliessend können Bücher Fricker Tischtennis-Schülermeisterschaft ausgeliehen werden. Dienstag 10. März, BibFreitag, 6. März, 17.30 Uhr, Bezirksschulturn- liothek Wittnau, Gemeindehaus 2. Stock, 9.30 halle Ebnet in Frick, Hallenöffnung 17 Uhr. Al- bis ca. 10.30 Uhr. terskategorien (Mädchen und Knaben getrennt): U15-Jahrgänge: 2005–2006; U13-Jahrgänge: Einladung zum Morgenstamm 2007–2008; U11-Jahrgänge: 2009–2010; U9- Schnöre, lache, luschtig si: Die «Stiftung für Jahrgänge: 2011 und jünger (Geburtsdatum nicht das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und vor dem 1. Januar 2005). Die Fricker Schüler- Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in meisterschaft dient als Qualifikation für die das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 27.

Aargauische Schülermeisterschaft 2020. An- Feb., von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk meldung bis 5 . März an Tischtennis-Club Frick, und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Andreas Schmidle, Andy.schmidle@icloud. Herzog wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei com, 079 759 48 13 oder am 6. März bis 17.15 Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller).

Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der Uhr direkt in der Bezirksschulturnhalle. erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter Gerne laden wir zu unser Schnupperprobe für WiedereinsteigerInnnen im Akkordeon-Orchester Frick ein. Hast Du schon länger nicht mehr Akkordeon gespielt oder bist etwas aus der Übung? Du hast dich bislang nie getraut, als WiedereinsteigerIn in die reguläre Probe zu gehen? Für Dich ist jetzt der richtige Zeitpunkt, etwas Neues zu beginnen? Dir macht es Spass in der Gruppe zu musizieren? Du möchtest gerne zweimal wöchentlich für 1 Stunde mit Gleichgesinnten musizieren? Ja – dann komm doch einfach mit oder ohne Instrument an die Schnupperprobe vom Donnerstag, 27. Feb., von 18.50 bis 19.50 Uhr in einem Schulzimmer im Schulhaus 1957 in Frick. Wir freuen uns über deinen Besuch sowie das Musizieren mit uns. Informationen über uns sowie den gesamten Verein können unserer Homepage www. aofrick.ch entnommen werden. Spielst Du Schwyzerörgeli? Es folgt eine Schnupperprobe für die Schwyzerörgeli-Gruppe am 5. März.

Musikalische Grüsse, Akkordeon-Orchester Frick

Folgende Baugesuche liegen vom 28. Februar 2020 bis 30. März 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2020-0005 Bauherr: Tanriverdi O Nadide, Hauptstrasse 82, 5070 Frick; Projektverfasser: Liechti + Partner Frick, Königsweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: 2 Pergolastoren (abstützend); Ortslage: Parz. Nr. 194, Hauptstrasse 82; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Baugesuch: 2020-0008 Bauherr: Garage Auto Stadelmann AG, Hauptstrasse 10, 5070 Frick; Projektverfasser: Litex AG, Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen; Bauprojekt: Neubau diverser Reklameträger; Ortslage: Parz. Nr. 933 und 1639, Hauptstrasse 10 und Werkstrasse 9; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Baugesuch: 2020-0009 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Erneuerung Sonnhalde mit Werkleitungen; Ortslage: Parz. Nr. 1083 und 1093, Föhrenweg und Sonnhalde.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Ersatzwahl Mitglied Schulpflege Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Am Sonntag, 9. Februar 2020, wurde Sabrina Öffentliche Auflage Beitragsplan Stettler mit 178 Stimmen als Mitglied der Schul­ Sonnhalde pflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 Zusammen mit dem Bauprojekt «Erneuerung gewählt. Der Gemeinderat wünscht Sabrina Sonnhaldenstrasse mit Werkleitungen» liegt Stettler in ihrem neuen Amt viel Freude. Der der Beitragsplan über die Grundeigentümer- Gemeinderat beiträge an den Neubau der öffentlichen Abwasserleitung im Sinne von § 35 des Gesetzes Ressortverteilung über Raumentwicklung und Bauwesen (BauG, Die Ressorts von Emily Oertelt werden vom SAR 713.100) öffentlich auf. Gegen den Bei- 1. März 2020 bis zur Wahl eines neuen Gemeintragsplan kann während der Auflagefrist vom deratsmitglieds wie folgt geführt: Bibliothek 28.02. bis am 30.03.2020 schriftlich Einspra- Andreas von Mentlen / Landwirtschaft - Anche beim Gemeinderat erhoben werden. Eine ne-Marie Hänggi / Gewerbe und Handel - GerEinsprache hat einen Antrag und eine Begrün- trud Häseli / Energie- und Umweltwesen, Nadung zu enthalten. Die Akten des Beitrags- tur und Landschaft - Niklaus Beck. Der Geplans können bei der Abteilung Bau und Um- meinderat welt eingesehen werden. Der Gemeinderat

Wittnau

Weltgebetstag

Der traditionelle, ökumenische Weltgebetstag in Frick findet dieses Jahr in der reformierten Kirche statt - wieder, wie seit langer Zeit - am ersten Freitag im März, und zwar am 6. März um 19 Uhr. 2020 laden die Frauen vom afrikanischen Zimbabwe - dem ehemaligen Rhodesien - zu der Feier ein. Sie stellen ihr von vielen politischen Unruhen gebeuteltes Land vor und haben eine Liturgie verfasst, die einen guten Einblick in ihr tägliches Leben gibt. In Frick hat sich eine Gruppe von Frauen aus der reformier-

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 24. Februar bis 24. März 2020 auf: • Bauherrschaft: Müller Micha und Isabelle, Im Kehr 5, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauen mit Bieli GmbH, Blumenweg 8, 3362 Niederönz; Bauvorhaben: Um- und Anbau / Renovation EFH; Standort/Lage: Parzelle 204, Im Kehr 5. • Bauherrschaft: Tschudi Adolf und Hallwyler Melanie, Hauptstrasse 82, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Böller Architektur-

Bettenwochen Jetzt profitieren von zusätzlich

büro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau EFH mit Einliegerwohnung; Standort/Lage: Parzelle 447, Bündtenweg 18.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Mysterien – Geheimnisse des Lebens Siehe unter Wölflinswil.

nem späteren Zeitpunkt. An den Wintergemeindeversammlungen 2019 wurde der Stellenplan der Gemeinschaftsverwaltung um 150 % erhöht. Im Hinblick auf den damals schon angekündigten Weggang von Therese Fricker wurde die ehemalige Lernende Luisa Häseli verpflichtet. Sie arbeitet seit August 2019 in einem Vollzeitpensum und konnte seither in ihre neuen Aufgaben eingearbeitet werden.

Die Nachfolgerin Luisa Häseli gewährleistet den nahtlosen Übergang und das erhöhte Stellenpensum erlaubt ausserdem die Übernahme weiterer Verwaltungsaufgaben und -arbeiten.

Sie wird die Funktionen von Therese Fricker offiziell per 1. Mai 2020 übernehmen.

Infoveranstaltung Tagesstrukturen

Sind Sie interessiert, wie das Angebot an Tagesstrukturen für Kindergarten- und Primarschüler in unserer Gemeinde aussehen könnte und wie dieses das bestehende Angebot vom Mittagstisch ergänzt? Die Randstundenbetreuung vor und nach der Schule soll auf Basis des Kinderbetreuungsgesetzes (KiBeG), die bessere Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Ausbildung fördern. Der Gemeinderat erachtet es auch für unsere Gemeinde als wichtig, Familien mit schulpflichtigen Kindern eine qualitativ gute Betreuung anbieten zu können. Diese Betreuung ist für die Eltern kostenpflichtig, kommt aber nicht ohne finanziellen Beitrag der Gemeinde aus. Die vom Gemeinderat eingesetzte «Kommis­sion Tagesstrukturen» befasste sich in den letzten Monaten intensiv mit dem Aufbau einer entsprechenden Randstundenbetreuung und möchte die Bevölkerung im Sinne eines «Update» zum bestehenden und geplanten Betreuungsangebot informieren.

Zudem sollen die nun kommenden weiteren Schritte aufgezeigt werden. Am Mittwoch, 11.

März 2020, 20 Uhr möchten wir, im Vereinszimmer beim Gemeindehaus Wölflinswil, nebst Informationen zu liefern, auch Gelegenheit bieten, Fragen von Familien und interessierten Einwohnern zu beantworten. Wir freuen uns deshalb auf eine zahlreiche Teilnahme!

Gemeinderat und Kommission Tagesstrukturen

Rümli

Siehe unter Oberhof.

Mysterien – Geheimnisse des Lebens

Die Fastenzeit lädt uns ein, unseren Alltag anders zu gestalten. Die Pfarreien Kienberg, Wittnau und Wölflinswil-Oberhof bieten darum vier Abende zu unterschiedlichen Themen an: Der erste Abend findet am Dienstag, 3. März, 19.30 Uhr, in der Kapelle Oberhof, mit Alfred Höfler statt. Das Thema: Fasten im frühen Christentum bei den Wüstenvätern. Eine Anmeldung ist nicht Änderungen bei der Abteilung notwendig. Vorkenntnisse sind keine erforderEinwohnerdienste mit SVA-Zweigstelle lich und alle Interessierten sind herzlich eingeund Inventuramt Therese Fricker, Leiterin Einwohnerdienste, laden. Die Kosten werden von den Pfarreien geSVA-Zweigstelle und Inventurbeamtin (50 %) tragen. Detaillierte Flyer liegen in den Kirchen auf. hat den Gemeinderäten bereits vor längerer Zeit angekündigt, dass sie dereinst, nach über 27 Jahren Tätigkeit für die beiden Gemeinden, eine Auszeit nehmen und sich im Anschluss beruflich neu orientieren möchte. Im vergangenen Jahr entschied sie sich, aufgrund der diversen personellen Veränderungen bei der Gemeinschaftsverwaltung, ihren Wunsch Altpapier Hausabfuhr nach einer Neuausrichtung hinauszuschieben Die Altpapiersammlung findet im Rahmen von und ihr wertvolles Können und Wissen den bei- vier Hausabfuhren erstmals am Donnerstag, den Gemeinden noch bis Ende April 2020 zur 27. Feb., statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleiVerfügung zu stellen. Therese Fricker hat ihre chen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustelKündigung entsprechend datiert. Nun steht ihr len. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre AltpaWeggang vor der Tür. Wegen einer ungeplanten pierbündel beim Veloständer in der SchulanlaSchulteroperation fällt sie bereits ab sofort für ge Moos deponieren. Das Papier wird nur in rund sechs Wochen aus. Die Gemeinderäte gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. und das Team der Gemeinschaftsverwaltung Rümli wünschen Therese Fricker alles Gute und schnelle Genesung. Eine umfassende Würdi- Das Rümli ist am Freitag, 28. Februar von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns gung ihrer langjährigen Tätigkeit erfolgt zu eiwieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Wölflinswil

Neu nBette o Studi

Oberhof

Änderungen bei der Abteilung Einwohnerdienste mit SVA-Zweigstelle und Inventuramt Siehe unter Wölflinswil.

Mysterien – Geheimnisse des Lebens Siehe unter Wölflinswil.

Fr. 300.- Eintauschprämie

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Densbüren Baugesuche

Vom gesunden Fussbett zum perfekten Schlafsystem

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Stillhart Stephan, Im Winkel 5, 5025 Asp; Bauvorhaben: Umbau Tenn zu Wohnraum, Gebäude Nr. 151; Ortslage: Parzelle 106, Im Winkel 5 in 5025 Asp; kant. Bewilligungs-

12

region oberes fricktal gesuch: ja. • Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Grawehr Karin, Hauptstrasse 5, 5026 Densbüren; Bauvorhaben: Erneuerung Sichtschutz (Holzwände anstelle Thuja); Ortslage: Parzelle 155, Hauptstrasse 5, 5026 Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne der Gesuche vom 27. Februar 2020 bis 27. März 2020 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte an Peter und Sophie Volgger die Bewilligung als Projektänderung zur Baubewilligung vom 25. Juni 2018 für ein Glasvordach, einen Ofen mit Kamin und einen Wanddurchbruch im Erdgeschoss im Reiheneinfamilienhaus auf der Parzelle 1163 am Grüebletzweg 17 in Densbüren und an Christoph Burger die Bewilligung für eine Wärmepumpe mit Aussengerät auf der Parzelle 764 am Zelgweg 214 in Asp.

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

Gemeindebeitrag bike to school

Provisorische Steuerrechnungen 2020

Für das Schuljahr 2019/2020 wird den Schülerinnen und Schülern, welche mit dem Velo nach Frick zur Schule gehen, für die Wintermonate eine Pauschale von CHF 180.00 ausgerichtet. Mit der Pauschale werden die Benützerinnen und Benützer des öffentlichen Verkehrs denjenigen, die den Schulweg mit dem Fahrrad absolvieren, gleichgestellt. Der Betrag kann im Monat März 2020 auf der Abteilung Finanzen der Wohngemeinde abgeholt werden. Für die Schüler bzw. Eltern, welche den Betrag abholen, gilt Ausweispflicht. Wer diese Frist verstreichen lässt, hat keinen Anspruch mehr auf Rückvergütung.

Vor Kurzem wurden die provisorischen Steuerrechnungen 2020 an alle Steuerpflichtigen versandt. Einzahlungen bis Ende Oktober werden verzinst. Jede (Teil-)Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Für das Jahr 2020 beträgt der Zinssatz 0,1 Prozent. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Sollte der provisorische Steuerbetrag nicht den Gegebenheiten im Bemessungsjahr 2020 entsprechen, zögern Sie nicht, unter Vorlage der Belege (Lohnabrechnung usw.) beim Regionalen Steueramt in Hornussen eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung zu verlangen. Für Ihre termingerechten Zahlungen danken wir Ihnen bestens.

Unentgeltliche Rechtsauskunft Am Montag, 2. März 2020, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Laufenburg (Rathaus, Rathaussitzungszimmer Hochparterre) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Kinderfasnacht Nicht vergessen! Kommt vorbei und lasst die Clown’s mit den Konfettis tanzen! Sonntag, 1. März , von 14 bis 17 Uhr in der Unterkirche Zeihen. Elterngruppe

Am Donnerstag, 5. März, findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt. Der Gemeinderat

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Naturverein Herznach-Ueken

Effingen

Kommenden Dienstag, 3. März, findet die Mo- Spechte am Sonnenberg in Möhlin natsübung in Herznach statt. Thema: Brust- Der Frühling kommt, die Spechte sind von den schmerz. Treffpunkt um 20 Uhr, UG Turnhalle. ersten Vögeln, die balzen. Und in diesem Wald können wir einige Spechtarten sehen und vieles andere dazu – wer kommt mit auf einen interessanten Spaziergang? Sonntag, 1. März, Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Volg Herznach.

Anmeldung an Verena Kläusler, Schupfart, 062 871 47 73 oder klaeusler@konrad-mueller-ag.ch.

Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Herznach

Ergänzungswahl Schulpflege 1. Wahlgang

Am 17.05.2020 findet die Ergänzungswahl für ein Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 statt. Gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich als Kandidatin oder Kandidat zur Verfügung stellen möchten, bis spätestens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, müssen bis am Freitag, 03. April 2020, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Wird die Anmeldung bis zum genannten Termin in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen, gilt diese als rechtzeitig eingereicht. Die notwendigen Formulare können von der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet heruntergeladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten.

Baubewilligung

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Densbüren.

Ueken Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in unserer Gemeinde findet jeweils am ersten Montag im Monat von 13.30 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus Ueken, 1. Stock, statt. Der nächste Beratungstermin ist am Montag, 2. März 2020.

Papier- und Altstoffsammlung März 2020 in Herznach und Ueken Siehe unter Herznach.

Gemeindebeitrag bike to school Siehe unter Herznach.

Bauherr: Kunz AG, Markus Kunz, 5070 Frick; Grundeigentümer: Gnossi AG Herznach; Projektverfasser: EXGYSI GmbH, 4500 Solothurn; Bauvorhaben: Umbau Postgebäude in Konfitüren Manufaktur, Vereinslokal und Showproduktion, sowie Lagerräume; Ort: Hauptstrasse 38, Parz. Nr. 279; Vereinfachtes Verfahren, kantonale Zustimmung liegt vor, keine Einwendungen.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Papier- und Altstoffsammlung März 2020 in Herznach und Ueken

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Am Samstag, 07. März 2020 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Sammlung wird in den Gemeinden Herznach und Ueken gleichzeitig durchgeführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt.

Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert.

In den Kunststoffsammelsack gehören: – Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; – Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; – Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; – Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; – Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: – Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); – Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; – Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Siehe unter Herznach.

Pro-Senectute-Mittagstisch Siehe unter Herznach.

Naturverein Herznach-Ueken Spechte am Sonnenberg in Möhlin Siehe unter Herznach.

Siehe unter Densbüren.

Zeihen Redaktionsschluss Quartalsblatt Ende März erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 15. März 2020 per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Irene Gilgen (irene.gilgen@zeihen.ch), zugestellt werden. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Die Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor Siehe unter Alle Gemeinden.

Papier- und Altmetallsammlung Am Samstag, 14. März, findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Kaisten

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Zum nächsten Mittagstisch begrüssen wir Donnerstag, 5. März. Treffpunkt: Parkplatz euch herzlich am Donnerstag, 5. März, um Gemeindehaus um 14 Uhr. 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Abmeldungen oder Anmeldungen von neuen Teilnehmerinnen oder Teilnehmern bitte melden an Severin Treier, 076 330 13 15, oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Papiersammlung

23. März 2020 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Mitteilungen aus der Ratsstube Der Gemeinderat hat Yvonne und Pius Solèr die Baubewilligung für einen Carport auf Parzelle 670, Rüchweg 265, erteilt. – Als Sirenenwart bis 31. Dezember 2021 wurde David Schütz, Dorfstrasse 115, gewählt. – Der Profiler Events GmbH wurde die Bewilligung für das Outdoor Selection Openair vom 13. und 14.

Juni 2020 erteilt. – Der Gemeinderat macht darauf aufmerksam, dass der Ersatz der Heizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenwärmetauscher eine Baubewilligung benötigt.

Baugesuche • Bauherrschaft: Bromer Immobilien AG, Oberdorfstrasse 28, 5703 Seon; Bauobjekt: Umbau in Loftwohnung und Ladenlokal, Parzelle GB Kaisten Nr. 46, Schulstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Cornelia Aegerter, Breitenacker 16, 5082 Kaisten; • Bauobjekt: Sitzplatzmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1651, Breitenacker, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 28. Februar bis 28. März 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendun-gen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Stadtschützen Laufenburg Voranzeige: Die Generalversammlung findet am Freitag, 13. März, um 19 Uhr im Hotel Bahnhof statt. Bitte um Anmeldung per Google oder Mail laut Einladung oder Tel. 062 874 12 24. Wir hoffen auf eine rechte Beteiligung. Der Vorstand

Gansingen Samariterverein Gansingen-Mettauertal Monatsübung: Mittwoch, 4. März, 20 Uhr, im Mehrzweckraum, Schule Wil. Thema: ABCDE, Elektrounfälle. Das Leitungsteam

Mettauertal Ersatzwahl Gemeinderat; Anmeldung 1. Wahlgang Die Ersatzwahl für den Gemeinderat findet am 17. Mai 2020 statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 3. April 2020, um 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

• Bauherrschaft: Nicole Cadra und Patrick Helfenstein, Tüttigrabenweg 11, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Schwimmbecken und Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1732, Tüttigrabenweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Feuerungskontrolle Bauherrschaft: Josef Kaiser, Oberkaisten 44, Gemäss Luftreinhalteverordnung (LRV) sind 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gerätehaus, Parzelle die Gemeinden verpflichtet, alle zwei Jahre GB Kaisten Nr. 2889, Oberkaisten, WG2, Wohn- Bauabrechnung Werkleitungen Rebmattstrasse Etzgen; Auflage amtliche Kontrollen an den Feuerungsanlagen und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. Die Bauabrechnung über die Erschliessung (Ölheizungen und Holzfeuerungsanlagen) Eichwald in Etzgen ist abgeschlossen. Die Abdurchzuführen. Gemäss kantonaler Vorgabe Fahrdienst gilt das Kalenderjahr als Messperiode. Das Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Fried- rechnung liegt gestützt auf § 16 Abs. 2 des heisst, dass in der Zeit vom 1. Januar 2020 bis hof Äsple findet am Donnerstag, 5. März 2020 Reglements über die Finanzierung von Erzum 31. Dezember 2020 sämtliche Feuerun- statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeinde- schliessungsanlagen mit den Belegen vom 28. gen gemessen werden müssen. Für die Aus- haus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Ab- Februar 2020 bis 30. März 2020 öffentlich bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. führung kann zwischen zwei Varianten gewählt sprache.

Einsprachen sind innert der Auflagefrist werden: • Variante 1: Messung durch den Kaschriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Eiminfeger Mario Käser (056 442 48 49), verbun- Grüngut-Heimabfuhr den mit dem Russtermin. Holzfeuerungskont- Die Grüngut-Heimabfuhr hat viele Vorteile. Die ne Einsprache hat einen Antrag und eine Berolle periodisch CHF 28.60 inkl. MWST; Holz- Verrechnung erfolgt direkt an den Verursacher gründung zu ent-halten. Gemeinderat feuerungskontrolle Erstabnahme CHF 35.90 und das entsprechende Objekt. Man ist mit der Häckseldienst inkl. MWST; Abgasmessung 1-stufige Anlagen Hausabfuhr nicht an die Öffnungszeiten der CHF 78.10 inkl. MWST; Abgasmessung 2-stufi- Entsorgungsstelle gebunden und verursacht Am Freitag, 27. März, und Samstag, 28. März, ge Anlagen CHF 100.20 inkl. MWST. • Variante damit auch keinen zusätzlichen Verkehr im wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kos2: Messung durch das Servicegewerbe für Öl- Bereich der Schulanlage. Das mühselige Bela- ten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.– heizungen. Voraussetzung: Der beauftragte den des Transportmittels entfällt und eine Rei- zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit RechServicemonteur muss in der kantonalen Zulas- nigung des Fahrzeuges ist nicht nötig. Die Ge- nung erhoben. Die Anmeldung für den Häcksungsliste für berechtigte Feuerungskontrol- ruchsemissionen eines Grüngut-Sammelbe- seldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauleure aufgeführt sein. Siehe www.ag.ch/um- hälters halten sich in Grenzen und sind zumut- ertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauwelt (Liste aller berechtigten Feuerungskont- bar. Die Firma Peter Pfister AG in Oeschgen ertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachnimmt Ihre Anmeldung zur Grüngut Heimab- ten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, rolleure für den Kanton Aargau). fuhr und Bestellung von Sammelbehältern ger- Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (ZuSteuerabschluss 2019 ne entgegen, Telefon 062 876 11 18. fahrt mit Transporter möglich). Gemeinderat — Staatssteuern Fr. 1‘444‘006.10 (Vorjahr 1‘469‘376.60); – Gemeindesteuern Fr. Wasser-Unterbruch Ortsteil Ittenthal Baubewilligung erteilt 1‘537‘931.20 (1‘566‘560.60); – Feuerwehr- Infolge Unterhaltsarbeiten im Quellwassersteuern Fr. 9‘985.00 (11‘276.70); – Reformierte pumpwerk Weihermatt kommt es am Diens- Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • BauKirchensteuern Fr. 88‘623.15 (83‘904.70); – tag, 14. April 2020 von 7.30 bis 17.00 Uhr im herr und Grundeigentümer: Waldburger Bau Römisch-Katholische Kirchensteuern Fr. Ortsteil Ittenthal zu einem Unterbruch der GmbH, Mandacherstrasse 5, 5277 Hottwil; 75‘358.70 (88‘219.70); – Christ-Katholische Wasserversorgung. Folgendes ist während Projektverfasser: Waldburger AG, Hofmatt­ Kirchensteuern Fr. 1‘029.70 (1‘874.10); – Akti- des Unterbruchs zu beachten: – Der Haupt- hübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: ensteuern Fr. 16‘065.50 (16‘304.60); – Quel- hahn des Gebäudes ist zu schliessen. Unter Werkhof (Lagerhalle/Einstellhalle); Standort: lensteuern Fr. 63‘599.10 (47‘649.05). Ausstand Beachtung dieser Massnahme treten weniger Parzelle Nr. 3013, Bruggmättli, 5274 Mettau; Gemeindesteuern Fr. 64‘029.15 (105‘667.54). Verschmutzungen auf. – Es ist darauf zu ach- Zone: Arbeitszone AI. Gemeinderat Ausstände Gemeindesteuern: 2019 Fr. ten, dass keine Geräte mit direktem Wasseran- Fraueträff Mettauertal: Einladung zur 64‘029.15 (in Prozent: 4.16 %); 2018 Fr. schluss wie Wasserhähne, WC-Anlagen, Spül- / 6. Generalversammlung 105‘667.54 (6.74 %); 2017 Fr. 171‘901.25 (11.24 Waschmaschinen und dergleichen in Betrieb Gerne laden wir euch zur 6. Generalversamm%); 2016 Fr. 218’567.58 (14.00 %); 2015 Fr. sind. – Bei der Wiederinbetriebnahme ist es lung des Fraueträff Mettauertal ein: Freitag, 196‘570.48 (13.46 %). möglich, dass Feinteile in der Leitung aufgewir- 6. März, 20 Uhr, Mehrzweckraum Wil. Anträge belt werden und Luftblasen vorhanden sind. zur Generalversammlung müssen bis zum Mitteilung der Pro Senectute Um den gewohnten Wasserstandard wieder zu 1. März 2020 schriftlich eingereicht werden Zum Abschluss meiner Tätigkeit als Ortsvererhalten, können die Siebe entfernt und die (siehe Mail). Nach dem offiziellen Teil der Getreterin möchte ich noch den Betrag von Fr. Wasserhähne geöffnet werden. Es kann bis zu neralversammlung freuen wir uns auf ein ge160.00 der Alterssammlung bekannt geben.

10 Minuten dauern bis das Wasser wie ge- mütliches Zusammensein.

Leider ist er nicht so gut ausgefallen. Bei den wohnt aus dem System austritt. Für Schäden Spendern und für das Vertrauen möchte ich an der Hausinstallation durch Wasserunter- Samariterverein Gansingen-Mettauertal mich herzlich bedanken. Der neuen Ortsverbrüche wird seitens der Wasserversorgung Siehe unter Gansingen. treterin, Margrit Vock, wünsche ich alles Gute keine Haftung übernommen. Die Bevölkerung und viel Spass bei der freiwilligen Arbeit. Marim Ortsteil Ittenthal wird mit einem Flyer inforlène Bräutigam, Pro Senectute «E gueti Sach» miert. Für Fragen steht Brunnenmeister, Reto Friedli, Tel. 079 849 02 06, gerne zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis.

Schwaderloch

Bözen Bauwesen / Auflage Bözen Bauherr: Souissi Adel und Claudia, Söhrentalstrasse 4, 5076 Bözen; Projektverfasser: Archi­style (Schweiz) AG, Dorfstrasse 81, 8954 Geroldswil; Grundeigentümer: Souissi Adel und Claudia, Söhrentalstrasse 4, 5076 Bözen; Objekt: Neubau Terrassenhaus, Garagen und Carport; Ortslage: Parzelle Nr. 616, Im Bühl 9, 5076 Bözen; Planauflage: 21. Februar 2020 bis

Baubewilligung erteilt

Laufenburg Monatshock der Fischerzunft Laufenburg Am Freitag, 28. Feb., treffen wir uns ab 19 Uhr im Restaurant Warteck. Anbei können am Hock noch die restlichen Fischerkarten abgeholt werden. Der Zunftrat freut sich auf ein gemütliches Zusammensitzen.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: - C.H. Baudesign GmbH, Eschenbachweg 24. 5405 Baden, Neubau Doppel-Einfamilienhaus mit Garagen, Parzelle-Nr. 274, Dorfstrasse (Rebeplatz), Schwaderloch.

Sperrung Schwaderlocher Steg Von Anfang März bis voraussichtlich Ende August wird der Schwaderlocher Steg aufgrund von Teilerneuerungsarbeiten vollständig gesperrt.

13

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

fricktal

Polizeimeldungen Küttigen: Unfall in Kreisverkehr

Während der Dauer der Tatbestandsaufnahme und Bergungsarbeiten kam es in der Umgebung (pol) Ein Unfall nahe des Horental- Küttigen-Aarau-Telli zu starken tunnels führte am Montag zu star- Verkehrsbehinderungen. Die Stafken Verkehrsbehinderungen. Ein felegg-Zubringerstrasse musste Arbeitskarren kippte im Kreisverkehr auf die Seite. Der Lenker wurde dabei verletzt.

Kurz vor 16.30 Uhr befuhr ein 35-jähriger Portugiese mit seinem Vorderkipper einen Kreisverkehr (Horental) in Küttigen. Dabei kippte ihm der Arbeitskarren rechts weg und landete auf der Seite. Der Lenker wurde beim Unfall abgeworfen und verletzte sich dabei. Der Unfallfahrer wurde durch die Ambulanzbesatzung ins Spital geführt. Neben der Kantonspolizei Aargau rückte die Stadtpolizei Aarau sowie die Feuerwehr Küttigen an den Einsatzort aus.

teilweise komplett gesperrt werden.

Um 17.30 Uhr waren die Aufräumarbeiten beendigt und die Verkehrsteilnehmer konnten wieder alle Strassen befahren. Foto: pol

A3/SchinznachDorf: Anhänger mit Stahlträgern kippte

das Ereignis verwickelt. Während der Bergungsarbeiten war die Fahrbahn nach Zürich nur über den Pannenstreifen befahrbar.

Zeitweise staute sich der Verkehr zurück bis nach Frick. Kurz nach 17 Uhr wurden sämtlichen Spuren wieder freigegeben. Es entstand ein Sachschaden von zirka 50 000 Franken. Foto: pol

Versuche das Gefährt zu stabilisieren misslangen und die Fahrzeugkombination kippte zur Seite. Beim Selbstunfall zog sich der Automobilist leichte Verletzungen zu. Er wurde zur Kontrolle mit der Ambulanz ins Spital überVerkehr staute sich bis Frick führt, welches er am Abend be(pol) Gestern Nachmittag ereig- reits wieder verlassen konnte. nete sich auf der Autobahn A3 in Andere Fahrzeuge waren nicht in Richtung Zürich ein Verkehrsunfalls auf Höhe des Schinznacherfeld-Tunnels.

Ein 59-jähriger Schweizer war am Samstag, 22. Februar, um zirka 14.15 Uhr, auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich unterwegs. Sein Jeep Grand Cherokee zog einen Anhänger, welcher mit zwei Stahlträgern beladen war. Im Bereich des Schinznacherfeld-Tunnel geriet der Anhänger ins Schwanken.

seiner Zeit voraus, der beliebteste Plug-In der Schweiz seiner Zeit voraus, der beliebteste Plug-In der Schweiz MITSUBISHI Outlander PHEV Signature seiner Zeit voraus, der beliebteste Plug-InSignature der Schweiz MITSUBISHI Outlander PHEV

MITSUBISHI Outlander PHEV Signature

Bild der Woche

Weltrekord am Gotthard und die reale Umsetzung: Die Eröffnung des neuen Gotthardtunnels war zu Recht ein grosses Ereignis. Am 15.10.2010 schaffte die Gripper-Tunnelbohrmaschine «Sissi» (im Bild vor dem Verkehrshaus in Luzern) in der Oströhre des GotthardBasistunnels den Durchbruch und damit den Rekord für den längsten Eisenbahntunnel der Welt. Der Urnenentscheid von 1992 hat dieses Werk ermöglicht. Der Bau der Neuen EisenbahnAlpentransversale (NEAT) wurde bewilligt. Damit entstand eine schnelle und leistungsfähige Hochgeschwindigkeitsstrecke. Es ging mit dem Gesamt-Korridor «Rhine-Alpine» nicht nur um den Gotthard, sondern auch um die notwendigen Anpassungen für den Güterverkehr im Sinne der Alpen-Initiative. Es sollen vermehrt Güter auf die Schiene gebracht werden, um die Strasse vom Schwerverkehr zu entlasten. Mit Italien und Deutschland wurden Staatsverträge abgeschlossen, um den Güterkorridor letztlich von Genua bis Rotterdam zu gewährleisten. In einem Jahr wird der Monte Ceneri -Tunnel im Tessin eröffnet. Dieser Tage wurde die «Goldene Schwelle» am 2,7 Kilometer langen neuen Bözbergtunnel zwischen Effingen und Schinznach eingebaut. Alles klar? Leider Nein. Deutschland kommt seinen Verpflichtungen nicht nach. Die dringend nötigen Ausbauten auf der Rheintalstrecke in Deutschland verzögern sich, und das könnte sich sage und schreibe bis 2040 hinziehen! Italien hat ausgebaut, aber das Nadelöhr in Deutschland bleibt. Wegen einer Unmenge von Einsprachen könnte sich das Bauwerk bis zum St. Nimmerleinstag verzögern. Als es vor bald zwei Jahren in Rastatt/D zu einem Wasser-und Erdeinbruch kam, blieb die Strecke während sieben Wochen vollständig gesperrt. Der Vorfall kostete die Volkswirtschaft rund zwei Milliarden! Hat man daraus gelernt und ist ein Staatsvertrag ein nichtssagendes Papier? Die zuständige Transportbranche in der Schweiz ist längst unruhig. Ihre Forderung gipfelt heute in der Forderung nach neuen Staatsverträgen für eine neue Route Basel-Frankreich – Belgien bis zur Nordsee. In der Umsetzung des Gesamtprojektes, welches Hupac-Chef Bertschi als «Leuchtturm für den kombinierten Verkehr in Europa» bezeichnet, gibt es noch weitere «Haken». Dazu nächste Woche ein weiterer Bahn- Beitrag. apbircher@bluewin.ch

Hinweis

Vollausstattung: –Vollausstattung: Fahrassistenz Plus-System – Lederausstattung – Premium Fahrassistenz Plus-System – 360 Grad Lederausstattung Kamera –Vollausstattung: Premium – LED Scheinwerfer 360 Grad Kamera – Fahrassistenz Plus-System – Funktion – Standheiz.

LED Scheinwerfer Premium Lederausstattung – Benzin-Elektro bis 800km Standheiz.

Funktion – 360 Grad Kamera – Jahre / 150'000km – 7 Benzin-Elektro bis 800km LED Scheinwerfer Mitsubishi Swiss-Protect7 Jahre / 150'000km – Standheiz.

Funktion Garantie TuttoBene & Mitsubishimit Swiss-Protect– Benzin-Elektro bis 800km Auto Gysi Garantie mit TuttoBene & – 7 Jahre / 150'000km – 8 Jahre / 160'000km Auto Gysi Swiss-ProtectMitsubishi – Batterie-Garantie 8 Jahre / mit 160'000km Garantie TuttoBene & Batterie-Garantie Auto Gysi – 8 Jahre / 160'000km Batterie-Garantie

7 7 7*

Jahre Garantie Jahre* Garantie* Jahre Garantie*

Rabatt * 26% Rabatt 26% * Rabatt 26% Neupreis CHF 53'800.– / Ihr Preis ab CHF 39’800.– my-first-Diamond Ausstellungsrabatt CHF -14'000.Neupreis CHF 53'800.– / Ihr Preis ab CHF 39’800.– my-first-Diamond Aktionsleasing ab CHF 0.9%** my-first-Diamond Ausstellungsrabatt CHF -14'000.-

my-first-Diamond Aktionsleasing abCHF CHF39’800.– 0.9%** Neupreis CHF 53'800.– / Ihr Preis ab my-first-diamond.ch my-first-Diamond Ausstellungsrabatt CHF -14'000.mond.ch my-first-Diamond Aktionsleasingmyab first CHF -dia 0.9%**

my-first-diamond.ch

*Best-Price-Frühlingsaktion vom 1.3.–30.4.20, solange Vorrat, MITSUBISHI Outlander PHEV Signature. 224PS, CHF 39'800.– inkl.

MwSt, mit CHF 14'000.– kumuliertem Kundenbonus inkl.: Barzahlungsrabatt, Eintausprämie und TuttoBene Versicherungsbonus, regulärer Ausstellungspreis: Fr. 42'800., Ausstellungsfahrzeuge mit Erstzulassung Kilometer.

Energieverbrauch gemessen *Best-Price-Frühlingsaktion vom 1.3.–30.4.20, solange Vorrat, MITSUBISHI Outlanderund PHEV Signature.

224PS, CHF 39'800.– inkl. nach NEDC Labornorm, aller verkauften Neuwagen CH: 96 g/km.

54 km rein elektrische Reichweite oder mehr als MwSt, mit CHF 14'000.–CO₂-Durchschnitt kumuliertem Kundenbonus inkl.: Barzahlungsrabatt, Eintausprämie und TuttoBene Versicherungsbonus, 800 km Gesamtreichweite (unter opt.

Bedingungen). *7 Jahre Garantie in Zusammenarbeit mit der TuttoBene als Fahrzeug regulärer Ausstellungspreis: Fr. 42'800.- , Ausstellungsfahrzeuge mit Erstzulassung und Kilometer. Energieverbrauch gemessen Versicherer **Leasing: ab 0.9%. Es wird keine gewährt, CH: falls96 sieg/km. zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. nach NEDC Labornorm, CO₂-Durchschnitt aller Finanzierung verkauften Neuwagen 54 km rein elektrische Reichweite oder mehr als *Best-Price-Frühlingsaktion vom opt.

1.3.–30.4.20, solange MITSUBISHI Outlander PHEV Signature.

224PS, CHF 39'800.– inkl.

800 km Gesamtreichweite (unter Bedingungen). *7Vorrat, Jahre Garantie in Zusammenarbeit mit der TuttoBene als Fahrzeug MwSt, mit CHF 14'000.–abkumuliertem Kundenbonus inkl.: Barzahlungsrabatt, Eintausprämie und des TuttoBene Versicherungsbonus, Versicherer **Leasing: 0.9%. Es wird keine Finanzierung gewährt, falls sie zur Überschuldung Leasingnehmers führt. regulärer Ausstellungspreis: Fr. 42'800.- , Ausstellungsfahrzeuge mit Erstzulassung und Kilometer. Energieverbrauch gemessen nach NEDC Labornorm, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 96 g/km. 54 km rein elektrische Reichweite oder mehr als 800 km Gesamtreichweite (unter opt. Bedingungen). *7 Jahre Garantie in Zusammenarbeit mit der TuttoBene als Fahrzeug Versicherer **Leasing: ab 0.9%. Es wird keine Finanzierung gewährt, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Hanni Schirmann (Bilder) – Thomas Schirmann (Objekte aus Holz) Galerie artune Frick (eing.) Die Bilder von Hanni Schirmann sind inspiriert von den vielfältigen Formen der Natur oder von graphischen und architektonischen Formen, Spuren und Zeichen. Oft sind es fragmentarische Ausschnitte, die in abstrahierter Form umgesetzt werden.

Als Techniken benutzt Hanni Schirmann den Tiefdruck, die Tuschmalerei und Kombinationen davon.

Im Tiefdruckverfahren (Radierung) mit seinen vielen Techniken wie Kaltnadel, Strichätzung, Aqua tinta, Karborundum, Vernis mou usw. ist das Handwerkliche ein wesentliches Element. Von der Bearbeitung der Metallplatte über das Wischen der Farbe bis zum Druckprozess ist die Arbeit sehr plastischsinnlich. Die Tuschmalerei ist faszinierend durch die

Lebendigkeit der Farbe Schwarz mit allen GrauAbstufungen bis zum Weiss des Papiers.

Mit seinen gedrehten Objekten aus Holz wie Ringe, Kugeln, Linsen, Scheiben und Gefässe erzählt Thomas Schirmann durch bewusstes Stehenlassen der Lebensspuren - Risse, Verfärbungen, Verwitterung - die Geschichte eines Baumes. Das Gefäss, ein Kult - und Gebrauchsobjekt, das die Menschheit seit Urzeiten begleitet, fasziniert ihn in seiner grossen Vielfalt. Thomas Schirmann verwendet auch Holz, das üblicherweise nicht verarbeitet wird: alte Balken mit Brand- und Bearbeitungsspuren, Holz mit silbriger Verwitterung, Wucherungen oder mit Pilzbefall.

Wichtig ist ihm die sinnliche Poesie seiner Objekte: geheimnisvoll, kraftvoll, fragil, rau, glatt, rissig, sammetweich.

Vernissage: Donnerstag, 5. März, 18 bis 20 Uhr; Führung mit den Künstlern: Dienstag, 17. März, 18 bis 20 Uhr; Finissage: Donnerstag, 19. März, 18 bis 20 Uhr. Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg 29, 5070 Frick. Foto: zVg

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

Spezialisten Ihre Immobilienpioniere vor Ort RE/MAX Fricktal, Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin, 061 855 98 88

Unteres Fricktal

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. März 2020

Vor zwanzig Jahren kam die Marke RE/MAX in die Schweiz und startete ihre Erfolgsgeschichte. Wir in Möhlin sind stolz darauf, seit Beginn Teil dieses einzigartigen Netzwerks zu sein.

RE/MAX unteres Fricktal war damals eine der ersten gegründeten RE/MAX Agenturen und befindet sich seit Beginn am gleichen Standort.

Der RE/MAX Ballon als unverkennbares Logo steht für kompetente ImmobilienVermarktung weltweit.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Unser Motto „Face to face“ Vieles hat sich in den letzten zwanzig Jahren verändert. Der persönlichen, individuellen Begleitung unserer Kunden sind wir jedoch stets treu geblieben. Unsere Dienstleistung im Immobilienverkauf richten wir stets nach unseren Kunden aus. Ein vertrauensvolles Gespräch, ein persönlicher Händedruck, ein wohlwollendes Feedback sind bei uns Standard.

Bei uns erwartet Sie ein starkes Makler Team. Das Zusammenspiel unserer verschiedenen Fachgebiete und unserer regionalen Marktkenntnissen gewährleistet Ihnen die optimale Beratung und zielführende Verkaufsabschlüsse.

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 184 4x4 Automat 01.2017, 49‘700 km, blau Top Ausstattung Fahrzeug frisch ab MFK

Hauptstrasse 89 4313 Möhlin T 061 855 98 88 Weitere Büros in Stein und Frick www.remax-fricktal.ch allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Fr. 28 500.–

Haben Sie Fragen rund um die Immobilie? Bei uns sind sie damit an der richtigen Adresse. In unserem Büro sind Sie immer herzlich willkommen. Kommen Sie vorbei, wir öffnen für Sie die Türen.

Andrea Merklinger

Anton Hasenböhler

Marianne Wullschleger

Rolf Hüsser

Cyrille Jordi

Daniela Saredi

Au un nic tos se A s ht s re ut er n ind Le os Be ur id sin ru en d f sc ha ft!

ANGEBOT DER WOCHE

RE/MAX Fricktal

Jeden Tag Open House von Montag bis Freitag

Gerne begrüssen wir Sie hier bei uns in Mumpf

Monica Brühlmann

un

Administration

Stefan Süsslin

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren Sind Ihnen Ihre Daten wichtig?

Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup.

Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup

Wir machen Feuer zum Erlebnis

en

Kaufmann Thomas Kaminbau | Kaminsanierungen Cheminéeöfen | Spenglerei

Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

4323 Wallbach | 061 861 18 76 | kaufmann-kaminbau.ch

schönmann elektropro gmbh AB SOFORT

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

MIT 12 MONATEN GRATIS-STROM

IHRE VOLVO-VERTRETUNG MIT 12 MONATEN IM FRICKTAL GRATIS-STROM

AB SOFORT

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

zeit s g n u

fn

öf Shop

staubfreier, nachträglicher Kamin- oder Cheminée-Ofeneinbau mit uns kein Problem

• Managed Services • Business Software

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

GmbH

• KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

en Wir hab Einfälle gegen Ausfälle

Ihre Mazda-Vertretung im Fricktal.

Kompetente Beratung, hohe Qualitätsansprüche und engagierte Arbeitsweise sorgen für einen rundum zufriedenen Kunden.

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

e

mp Uhr a Ra i 9 v 1 – s 17 hos woch tergesc t t i M g: Un ahrt n a g f n Ei enzu g a r Ga Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung Marco Müller  Elektro Leiter Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

15

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

fricktal

Das Städtli fest in Narrenhand Grenzüberschreitender Fasnachtsumzug in Laufenburg 60 Gruppen zogen beim grenzüberschreitenden Laufenburger Fasnachtsumzug am Sonntagnachmittag durch die Mindere und die Mehrere Stadt und erfreuten die zahlreichen Zaungäste mit bunten Auftritten, lautstarker Guggenmusik und Konfettiregen.

SONJA FASLER HÜBNER Wie immer wurde die bunte Truppe angeführt vom laut schellenden Narrenpolizisten, gefolgt vom Elferrat und den Mitgliedern der Narro-Altfischerzunft 1386 aus Laufenburg CH. Die Teilnehmerzahl aus Deutschland war zwar am grössten, der Fricktaler Anteil mit den Laufenburger Gruppen und der Gugge Hellikä verhältnismässig klein.

Dafür waren einige Gruppen aus der übrigen Schweiz angereist, etwa aus Arbon, Cham oder Reiden. Den längsten Weg dürften die Frumptarn Guggenband aus Bansley GB auf sich genommen haben.

Die vielen Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten, denn die bunte Kolonne, die sich durch die engen Altstadtgassen bis hinauf zum Wasentor schlängelte, bot ein abwechslungsreiches Programm. Wecken, Würste und vor allem viele Süssigkeiten wurden ans jubelnde Publikum verteilt. Dazu ertönte laute Guggenmusik oder ohrenbetäubendes Getrommel.

Und wie es sich für eine Fasnacht gehört, musste manch ein Zuschauer für allerlei Schabernack herhalten – sei es ein zünftiger Konfettiregen oder eine bunte Gesichtsbemalung: Widerstand zwecklos.

Weitere Bilder in unserer «blickfang»Fotogalerie. – Scannen Sie den Artikel mit der App.

app.fricktal.info

«WILDi» Chaischter Strossefasnacht «Di wildi Mülleri» der Musikgesellschaft, «d’Wildsoi» des Frauenturnvereins oder die «wilden Zeiten» in der Hippie-Kommune – an der «Original Chaischter Strossefasnacht» herrschten am Sonntagnachmittag «WILDi Zyte» – ganz dem diesjährigen Fasnachtsmotto entsprechend.

JÖRG WÄGLI Und wer nicht - wie etwa die «Prototype Chaischte» – mit Musik viel Schwung und Tempo in die Strossefasnacht brachte, der wusste einiges zu berichten. So etwa «d’ Meckergeisse vom Chilerai» mit ihren Reimen im Geisse-Bank der Alten Garde.

Geschehnisse des vergangenen Jahrs nahmen aber auch die Schnitzelbänke der Bäsebeiz, der Musikgesellschaft und des Frauenturnvereins ins fasnächtliche Visier. Erzählt wurde zum Beispiel aus den Kaister Beizen, vom Neujahrsapéro mit (fast keiner) Ittenthaler Beteiligung,

von den lieben Nachbarn aus Laufenburg, welche unter anderem sogar närrische Unterstützung in der Fasnachtshochburg Kaisten holen mussten, und vielem anderen mehr. Sache und Sächeli, die das Leben so mit sich bringt.

Prominenter Gast in den Chaischter Schnitzelbänken 2020 war auch – und dies durchaus in positivem Sinne – Ehrennarrenvater Roland Zaugg. Hatte er es doch geschafft, dem «Gambrinus» vor dessen Abriss ein letztes Mal Leben einzuhauchen und so das eine oder andere Loch im Kaister Beizen-Kalender zu stopfen.

Nebst den Ohren kamen bei den von Vereinen und Privaten gestalteten Umzugsnummern aber natürlich auch die Augen auf ihre Kosten. So machte neben den Haldejoggelis der Elferrat in seinem neuen Kostüm tolle Figur und die Teilnehmer des Dorfspatzetreffs wussten – ob gross oder ganz klein – mit ihren Zwergen-Outfits die Zuschauer zu bezaubern.

Bevor «d’Nochbers Wiiber» mit ihrer Po-

Abschiedsvorstellung des Samaritervereins nach 20 tollen Fasnachtsjahren

lonaise den Schlusspunkt hinter den Umzug setzten, hatten die Samariter ihren grossen Jubiläums- und Abschieds-Auftritt. Unter dem Titel «20 Joor sind vergange» begeisterten sie zum 20. und gleichzeitig letzten Mal mit Ohrwürmern bekannter Show-Stars die wiederum gros­se Besucherschar, die das Mitteldorf bevölkerte. Ein herzlicher Dank von Narrenvater Marco Zaugg war der Samariter-Truppe gewiss, verbunden mit einem «Wer weiss – in drei, vier Jahren…?» und einem lautstarken dreifachen «D’Mülleri het, si het» aller Anwesenden.

Weitere Bilder in unserer «blickfang»Fotogalerie. – Scannen Sie den Artikel mit der App.

app.fricktal.info

Neu eingekleidete Elferratsmitglieder und zwei Haldejoggelis

Fotos: Jörg Wägli

Eine Polonaise mit «d’Nochbers Wiiber» setzte den Schlusspunkt hinter die Original Chaischter Strossefasnacht 2020

16

fricktal

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

Kurzmeldungen

Neuer Verein für betreute Ferien Auch Fricktaler Frauen aktiv (vg) Stellen Sie sich vor, Sie möchten in die Ferien, sind aber auf Hilfe und Unterstützung angewiesen und deshalb nicht mehr in der Lage, allein zu verreisen.

Da bietet eine neuer Verein Hand. Die Gruppe besteht aus fünf Frauen, welche seit Jahren in der ehrenamtlichen Leitung und Betreuung von Ferienwochen des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) aktiv waren.

Das SRK führt die Ferienwochen ab 2020 nicht mehr durch. «Aufgrund vieler Reak-

tionen und der hohen Nachfrage war es uns ein Anliegen, die Idee der Ferienwoche weiterleben zu lassen. So haben wir den Verein gegründet», so eine Mitteilung.

Dank Spenden sei es gelungen, schon dieses Jahr die ersten Ferienwochen anzubieten.

Anmeldung und Infos bei: Agathe Iten, Baumgartenweg 261, Leibstadt, 079 501 70 30, agathe.iten@bluewin.ch; Vreni Grenacher, Distelweg 6a, Frick, 079 278 09 04, v-d.grenacher@bluewin.ch Bild: Dora Koch, Susanne Merlo, Christine Sala, Vreni Grenacher, Agathe Iten und Ursula Hürzeler wollen Senioren Ferien ermöglichen. Foto: zVg

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Gorgonzola-Risotto für 4 Personen 1 Zwiebel, fein gehackt 400 g Risottoreis 1 El Butter 3 dl Weisswein 7 dl Wasser, heiss 70 g Gorgonzola Salz, Pfeffer aus der Mühle Zubereitung: Zubereitung gemäss Grundrezept für Risotto. Bouillon durch Wasser ersetzen.

Nach der ersten Zugabe von Wasser in Würfel geschnittenen Gorgonzola dazugeben. Auf die Zugabe von Sbrinz verzichten oder nur die Hälfte dazugeben.

Mit Pfeffer würzen.

Zubereitung: 30 Min.

Herznacher Schneelager auf der Fiescheralp (mr) Das Schneelager Herznach und Umgebung fand dieses Jahr vom 9. bis 14.

Februar wiederum in der altbewährten Unterkunft Alpenlodge auf der Fiescheralp statt. Unter der Leitung von Melanie Merki und Marco Rubin und der Rekordbeteiligung von 70 Kindern und 19 Leitern verbrachte man eine abwechslungsreiche Woche in den Walliser Bergen.

Nachdem am Samstagnachmittag die Vorhut des Lagers mit der neu rekrutierten Küchencrew angereist war, um das Lagerhaus und die Küche vorzubereiten, traf der Doppelstöcker-Car mit den Kindern und den Skilehrern am Sonntagmorgen im Wallis ein, wo sofort das Gebäude in Beschlag genommen wurde.

Nach dem ersten feinen Mittagessen und bei noch strahlend blauem Himmel ging es schon ab auf die Piste für ein erstes Kennenlernen und die definitive Zuteilung der Ski- und Snowboardgruppen.

Anschliessend war Bettenbeziehen und Einnisten angesagt, bevor nach dem reichhaltigen Abendessen die Lagerregeln kommuniziert wurden und sich die Kinder und Skilehrer mit abwechslungsreichen Spielen näher kennenlernen konnten.

Nach der ersten Nacht, welche für einige durch Heimweh unendlich lang erschien, kam das Sturmtief Sabine. Bedingt durch die Sturmböen waren die Sesselbahnen nicht geöffnet und auch die Skilifte stellten bereits nach kurzer Zeit ihren Betrieb ein. Für zwei Tage musste der Skibetrieb

komplett eingestellt werden, und das Leiterteam durfte improvisieren und die Kinder mit Spielen in und um das Haus herum bei Laune halten. So wurde auch die für Dienstagabend geplante Schneeolympiade auf den Vormittag vorgezogen und die Kinder entwickelten viel Fantasie beim Bauen von Bobbahnen, Schanzen, Rutschstrecken und Spielen, welche im Schnee gemacht werden konnten.

Jeweils nach dem Nachtessen war Abendunterhaltung angesagt. Vom Lottoabend über Kinoabend und Spieleplausch war alles dabei, und die Stunden bis zur Bettruhe vergingen wie im Fluge.

Auch durften während des Lagers 3 Geburtstage gefeiert werden. Auf jeden Fall tat das schlechte Wetter der guten Laune der Kinder keinen Abbruch.

Endlich, am Mittwochmorgen lachte die Sonne wieder und man durfte bei herrlichem Wetter und super Schneebedingungen über die Pisten flitzen und mit den top motivierten Snowboard- und Skilehrern die Technik aufpolieren. Für die einen standen auch die ersten Tiefschneefahrten auf dem Programm. Es machte riesigen Spass, und den Kindern fiel es schwer, am Abend die Skier in den Keller zu stellen.

Dann stand bereits das Skirennen auf dem Programm. Nach dem Fassen der Startnummern am Donnerstagmorgen kam bei den einen dann doch noch etwas Nervosität auf. Top motiviert standen die Kinder am Start und es wurde um jede

Hundertstelsekunde gekämpft. Souverän brachten alle ihren Lauf ins Ziel und den meisten Kindern gelang es ihre besten Leistungen abzurufen.

Am Nachmittag war nochmals freies Skifahren in den Gruppen angesagt. Das gespannt erwartete Rangverlesen von Schneeolympiade und Skirennen, an dem alle kleinen Skistars eine Medaille überreicht bekamen, wurde mit einer kleinen Ehrung der Leiter umrahmt. Jeder Leiter erhielt ein hübsch dekoriertes Foto seiner Gruppe samt aller Unterschriften der Kinder. Danach war Disco und Karaoke angesagt und die Kinder feierten den Ausklang des Schneelagers begeistert bis in die späte Nacht hinein.

Am Freitagmorgen sausten die Kinder noch ein letztes Mal über die Pisten.

Nach dem Mittagessen hiess es leider Koffer packen und dann ging es mit der neuen Gondel schon wieder ins Tal, wo bereits der grosse Car für die Rückfahrt ins Fricktal wartete. Eine erlebnisreiche und mit vielen Highlights gespickte Woche nahm viel zu schnell ihr Ende.

Glücklicherweise gab es keine gröberen Verletzungen, lediglich ein paar kleinere Blessuren, Heimweh und einige Grippefälle, welche auch nach dem Lager noch anhielten.

Zum Aufbessern der Schneelagerkasse findet am 11. Mai anlässlich der Musizierstunde der Musikschüler von Herznach ein Spaghettiessen statt. Foto: zVg

Neuer Jodler-Veteran Ehrung für Willi Hauser aus Gansingen (eing.) Anlässlich der Veteranenehrung des Nordwestschweizerischen Jodlerverbandes wurde Willi Hauser vom Jodlerclub Laufenburg-Rheinfelden für seine langjährige Verbandstreue geehrt.

Willi Hauser aus Gansingen ist seit 25 Jahren ein treuer Jodler beim Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden.

Bild: Willi Hauser anlässlich der Veteranenehrung.

Foto: zVg

Grundrezept für Risotto

für 4 Personen 1 Zwiebel, fein gehackt 400 g Risottoreis 1 El Butter 3 dl Weisswein 7 dl Gemüsebouillon, heiss 70 g Sbrinz, gerieben Salz, Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Zwiebel und Reis in einem ½ El Butter glasig dünsten. Mit etwas Wein ablöschen und einkochen lassen. Risotto ca. 20 Min. all`onda köcheln (fliessend sein, wenn man die Pfanne schräg hält und al dente), dabei regelmässig Wein und heisse Bouillon nachgiessen, sobald sie eingekocht ist.

Käse und restliche Butter unterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Hanni Bilder

Thomas Holzobjekte

Schirmann Effingen

Vernissage 05.03.2020 Führung 17.03.2020 Finissage 19.03.2020

18-20 Uhr 18-20 Uhr 18-20 Uhr

Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Skilager der Schulen Wölflinswil und Oberhof (mh) 55 Kinder und Jugendliche aus Wölflinswil und Oberhof verbrachten vorletzte Woche mit 17 Leitern eine grandiose Schneesportwoche auf der Bettmer­alp.

Von Sonntag bis Freitag wurden die Pisten des Skigebiets in Ski- und Snowboardgruppen befahren. Dabei konnten alle grosse Fortschritte erzielen. Aufgrund des Sturms, der auch auf der Bettmeralp zu spüren war, besuchte die Mittelstufe in Begleitung von sechs Leitern seit Jahren wieder einmal das Hallenbad.

Währenddessen drehten die Oberstufe und die übrigen Leiter Sketches für den bunten Abend. Da sich das Wetter gegen Abend besserte, wurde das Nachtessen vorverlegt und es gingen alle nachtskifahren, obwohl dies ursprünglich nur für

die Fortgeschrittenen auf dem Programm stand. Die Freude über den Hallenbadbesuch und das Nachtskifahren war riesig.

Nach der Wetterbesserung am Mittwoch konnte am Freitag sogar noch bei bestem Pulverschnee gefahren werden. Auch nebst der Piste wurde einiges geboten: So inszenierten die Leiter am Montagabend in lustigen Verkleidungen ein Krimi­ theater, dessen «Fall» gelöst werden musste, und am Donnerstagabend wurde in der Dorfdisco gefeiert. Ein Highlight war auch der bunte Abend, der mit einer Aussenwette begann. Die Kinder forderten Leiter Colin heraus, im Dorf eine Menschenpyramide mit 10 Personen zu bauen. Colin fand innert der vorgegebe-

nen Zeit die nötigen Personen und gewann die Wette souverän. Anschliessend wurde der während des Lagers gedrehte und geschnittene Lagerfilm geschaut und die Gewinner des Rennens und die Gewinnergruppe der Foto-Challenge wurden gekürt.

Es war eine grandiose Woche, die sowohl den Teilnehmern als auch den Leitern riesigen Spass gemacht hat. Herzlichen Dank an alle Leiter und Teilnehmer. Alle freuen sich bereits aufs Skilager 2021.

Mehr Bilder bald auf www.snowcampwoelflinswil.ch oder Instagram (skilagerwoelflinswiloberhof).

Unsere Bilder: links das Foto-ChallengeBild der Skiruppe «Rollschinkli»; rechts das Leiterteam beim Krimitheater. Fotos: zVg

fricktal.info n 9 n 26. Februar 2020

Handball

17 Schiessen Glanzvorstellung von Chiara Leone

NLB TV Möhlin - Wädenswil/Horgen 33:32

Wende vier Minuten vor Schluss (cs) Vier Minuten standen noch auf der Uhr, als der TV Möhlin gegen Wädenswil/ Horgen, erstmals in dieser Partie überhaupt, in Führung ging. Möhlin gewann das Heimspiel schlussendlich mit 33:32 (15:16).

Die Spieler von Wädenswil Horgen konnten es nicht fassen, als die Schlusssirene ertönte und ihnen die schon fast sicher geglaubten Punkte noch abhandenkamen. In der 49.Spielminute lagen die Gäste komfortabel mit vier Treffern vorne.

Das Heimpublikum glaubte kaum noch an einen Sieg. Aber als Benjamin Blumer zwei, drei Versuche der Gäste parierte und im Gegenzug Yannik Lang und Sebastian Kaiser auf 28:29 (52.) herankamen, wackelte das Momentum.

Es gab einen Siebenmeter für Tim Rellstab, der seine Würfe eiskalt ins Netz platzierte und Möhlin wieder in Zugzwang brachte. Lang traf vom Flügel und im Gegenzug kassierten die Gäste die Zeitstrafe (55.). Alexander Velz überzeugte zum 30:31 und Mischa Wirthlin führte den umjubelten Ausgleich herbei.

Wenig später musste auch Topscorer Fabian Pospisil auf die Bank. Wädenswil/ Horgen spielte kurzzeitig in doppelter Unterzahl- und im Gegenzug erzielte Mischa Wirthlin den ersten Führungstreffer überhaupt in diesem NLB-Spiel.

Offensiv nicht vom Fleck Aber die Freude versiegte, als Sandro Gantner im nächsten Angriff traf. Möhlins Topscorer Velz erhöhte in der 59.

Minute wieder um eins und Benjamin Blumer schnappte den nächsten Wurf von Tim Rellstab. Noch eine Auszeit und ein gescheiterter Wurfversuch auf beiden Seiten und das Heimteam liess sich feiern.

Möhlin startete verhalten in die erste Halbzeit und lag bald zwei Tore hinten.

Andrija Kasalo hatte zuvor alle Würfe neutralisiert, sogar den Siebenmeter von Velz. Letzterer markierte den ersten Treffer für Möhlin und wenig später sah auch

Sebastian Kaiser die Lücke in der gegnerischen Abwehr und erzielte das 2:2 (9.).

Offensiv kam das Heimteam nicht vom Fleck, dafür legte Wädenswil/Horgen mit schnellen Anspielen und mit der zweiten Welle auf bis zu drei Treffern vor (12.).

Nach dem 4:6 und 5:7 durch Velz reüssierte auch Yannik Lang mit seinem nächsten wichtigen Flügelwurf zum 6:7 (19.). Die Gäste legten wieder zwei Tore vor und Jürgen Brandstaeter nahm die Auszeit.

Florian Wirthlin gab sein Comeback nach einer Verletzung und markierte das 8:9.

Zehn Sekunden später erhöhte Pospisil wieder auf zwei Zähler. Manuel Csebits erwirkte wenig später den erneuten Ausgleich zum 10:10.

Doppelte Unterzahl Schreckminute danach, als Maurice Meier eine fragwürdige Zeitstrafe zugesprochen bekam ebenso wie Torhüter Jelovan, wegen Reklamierens. Man überstand die doppelte Unterzahl glimpflich, auch weil Luzian Lechner bei Wädenswil/ Horgen kurz danach pausieren musste.

Toll vor der Pause der geblockte Siebenmeter von Sandro Gantner durch Blumer, aber ansonsten bestrafte der Gegner jeden Fehler der Möhliner mit einem langen Pass zum wartenden Schützen. Immerhin: Möhlin liess sich nicht abschütteln und ging mit 15:16 in die Kabine.

Die zweite Halbzeit begann mit leichtem Vorsprung für die Gäste. In der 44. Minute zog Wädenswil/Horgen auf fünf Tore davon. Möhlin brauchte durch den «Spezialistenwechsel» mehr Zeit und war in der Defensive noch nicht bereit. Danach kam es zum leisen Bruch: zwei Zeitstrafen für die Gäste wegen einem Foul und wegen Lamentieren (Trainer Milicic). Das Heimteam holte Tor um Tor auf und lag wieder in Schlagdistanz (47.), die aber Sandro Gantner zunichtemachte (24:28).

Möhlin arbeitete sich in der Defensive zu und Blumer parierte entscheidend. Danach kam es zu oben erwähnter Schlussphase.

Es war ein unglaublich spannender Schlussspurt mit dem glücklicheren Ende für Möhlin, das weiterhin auf dem dritten Tabellenrang klassiert ist.

Foto: mm

Aargauer 10-m-Meisterschaften in Aarau (wr) Zwei Aspekte prägten die Aargauer 10-m-Meisterschaften der Pistolen- und Gewehrschützen in der Aarauer Kasernen-Mehrzweckhalle. Einerseits gabs bis auf eine Ausnahme durchwegs neue Meister. Andererseits trumpften vor allem die Frauen gross auf, allen voran Chiara Leone aus Frick.

Bei den Pistolenschützen triumphierte das Freiamt mit dem Wohler Patrik Hunn und der Merenschwanderin Jacqueline Schneider. Letztere war an diesem Tag die einzige erfolgreiche Titelverteidigerin. Mit dem Gewehr heisst das neue Meisterpaar Chiara Leone (Frick) und Nicola Bendig (Neuenhof).

Seit Jahren ist Chiara Leone das grösste Aargauer Talent mit dem Gewehr. Obwohl die Fricktaler Nationalkaderschützin Jahr für Jahr besser schiesst, waren Aargauer Meisterschaften bisher nicht ihre Spezialität. Aber diesmal trumpfte sie im Final der Frauen gross auf. Die Qualifikation war trotz Bestresultat mit 616,6 Punkten noch etwas harzig verlaufen. Dann folgte die grosse Show. Von den 24 Schüssen war der 19. mit 9,9 der schlechteste. Am Schluss lag die 22-jährige Frickerin 10,7 Punkte vor Titelverteidigerin Darunee Frossard, die erst in der Schlussphase präzise traf. «Das war ein guter Final. Ich blieb ruhig», freute sich Leone. Nun fliegt sie mit gestärktem Selbstvertrauen an die Europameisterschaft nach Polen, wo sie ihre Fortschritte bestätigen will.

Foto: wr Ausführlicher Bericht mit Rangliste unter

www.frickal.info

Sechs Orden verliehen

Schützenmeister Tobias Zumsteg erklärte dem Verein die geplante Reise nach Luzern. Die Jahresmeisterschaften werden im gewohnten Rahmen ausgetragen und beinhalten sämtliche Anlässe im Bezirk Laufenburg. Auf freiwilliger Basis nimmt der Verein zusätzlich an rund zwanzig weiteren Schiessen teil, welche hauptsächlich Gegenbesuche des Nachtschiessens sind.

Feldschützengesellschaft Kaisten (sg) Für ihre langjährige Vorstandsarbeit wurden Beat Lang, Ueli Bögle, Marcel Grenacher, Marco Rebmann, Walter Hofmann und Andy Bisig mit einer Verdienstmedaille des Schweizerischen Schiesssportverbands belohnt. Zudem durften die Kaister Schützen sechs Neumitglie- Sechs Neumitglieder der willkommen heissen.

Eine sehr erfreuliche Nachricht für die 52 Mitglieder anwesend Generalversammlung waren die sechs Am 14. Februar fand im Restaurant Son- Neumitglieder, welche Thomas Hermann ne in Ittenthal die 145. Generalversamm- bei den Kaister Schützen willkommen lung der Feldschützengesellschaft Kais- heis-sen durfte. Zum Schluss bedankte ten statt. Präsident Thomas Hermann sich der Präsident beim Schützenstukonnte trotz einigen Entschuldigungen ben- Team Marlies Bisig, Barbara Bögle, 52 Mitglieder begrüssen. Nach der Wahl Rita Marolf und André Bisig. Ein besondeder Stimmenzähler durfte sich die Ver- res Danke ging an Rita Marolf, welche das sammlung auf den spannenden Jahres- Schützenstuben-Team jahrelang kombericht des Präsidenten freuen. Sämtli- plettierte und nun ihren Rücktritt beche Traktanden konnten wie geplant und kanntgab. Anschliessend erhielten Beat sogar in Rekordzeit abgearbeitet werden. Lang, Ueli Bögle, Marcel Grenacher, Die Berichte des Veteranenobmannes, Marco Rebmann, Walter Hofmann und des Schützenmeisters und des Jung- Andy Bisig ihre Verdienstmedaillen vom schützenleiters sowie die Erfolgsrech- Verband für die vielen Jahre, die sie als nung und einige andere Infos waren be- Vorstandsmitglieder der FSG Kaisten für reits mit der Einladung verschickt wor- den Schiesssport im Einsatz standen. den. Kassier Sebastian Vogel schloss die Bild: Neumitglieder und SchützenwirtinJahresrechnung für das Jahr 2019 erfolg- nen (von links) Marlies Bisig, Barbara Bögle, Thomas Hermann, Karina Friedli, reich ab.

In diesem Jahr steht das Eidgenössische Rob Whittlestone, Lukas Leuenberger, Schützenfest in Luzern mit anschliessen- Rita Marolf und René Hermann. der Vereinsreise im Mittelpunkt. Der Foto: zVg

Pontonier-SM 2022 in Schwaderloch (af/nh) Am 19. Februar fand die erste offizielle, gemeinsame Sitzung des OK der Schweizermeisterschaft und des Rayonwettfahrens 2022 im Vereinshaus der Pontoniere Schwaderloch statt.

OK-Präsident Nico Häusler begrüsste das bereits fertig zusammengestellte 21-köpfige OK zur Kick-Off Sitzung.

Spielzeiten Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

über drei Runden zu ihrer Jassmeisterschaft 2020. Nach 36 Spielen durfte der Obmann Viktor Erdin die Rangliste verkünden. Zwei setzten sich von allen anderen ab und einigen blieben nur die «Brosamen» übrig.

Nur zwei Punkte Vorsprung

Spielnachmittag. 14 Personen nahmen am Jassturnier teil. Fünf spielfreudige Frauen machten im Rummikub die Siegerin unter sich aus. Rosmarie Erdin gewann vor Oliva Lüthi und Theres Weiss. Alle fünf (eing.) Unter dem Motto «Dabei sein ist Frauen durften ein süsses Geschenk entalles» trafen sich 19 Veteranen des Bezirks gegennehmen.

Laufenburg zum gemütlichen Jass- und Nach der Auslosung starteten die Jasser

Generalversammlung

Pontoniere

Kurzmeldung

Gemütlicher SRB Veteranen Jass- und Spielnachmittag

sport

Es gewann mit nur gerade zwei Punkten Vorsprung Bernadette Rippstein mit 3288 vor Marcel Erdin mit 3286 und Rita Stern mit 3084 Punkten. Diese drei durften ein Pokäli, gestiftet von Tony Müller, und einen Gutschein vom Rössli Eiken entgegennehmen. Beim gemeinsamen Nachtessen klang dieser schöne Nachmittag aus.

Weiter geht das vielfältige Jahresprogramm mit der Kegelmeisterschaft am 3.

April, der Veteranen-Sternfahrt am 6. Juni und dem Waldhock am 19. Juli. Die 2. Runde des Spielnachmittags findet am 14.

September statt.

Bild oben, von links): Oliva Lüthi, Rosmarie Erdin, Theres Weiss, Vreny Steinhauer, Marlies Freudemann; Bild rechts, von links): Marcel Erdin, Bernadette Rippstein, Rita Stern.

Fotos: zVg

Okay des schweizerischen Pontonier-Sportverbands Nach 1975, 1982, 1992, 2000 und 2010 ist 2022 das nächste Jahr, in welchem im Rahmen des Pontoniersports ein nationaler Grossevent in Schwaderloch stattfinden wird. Nämlich die Schweizermeisterschaft und ein Rayonwettfahren (SM2022). Die Geschäftsleitung des schweizerischen Pontonier-Sportverbandes hat den Antrag des Pontonierfahrvereins Schwaderloch gutgeheissen, die SM 2022 in Schwaderloch durchführen zu können.

Vom 24. bis 26. Juni 2022 wird sich die gesamte Pontonierfamilie nach Schwa-

derloch begeben, um den von den Schwaderlocher Pontonieren auf die Beine gestellten, attraktiven Parcours zu absolvieren, mit jedermanns Ziel, den Wettkampf zu gewinnen. Geplante Höhepunkte nebst dem Wettkampf werden am sportlichen Wochenende am Rhein sicherlich das Unterhaltungs- und Verpflegungsangebot, die Fahnenweihe der neuen Vereinsfahne, ein VIP-Anlass für Sponsoren und Ehrengäste, die Rangverkündigung mit Fahneneinzug und musikalischer Begleitung sowie im Speziellen auch der Wettkampf der jüngsten Teilnehmenden sein. Die Grobdefinition des Festgeländes sowie des Parcours stehen auf dem Papier bereits grösstenteils bereit. Es soll ein Anlass für die gesamte Bevölkerung sein.

Die nächsten Schritte für den Event, welche das OK nun in Angriff nehmen muss, sind schon voll im Gange. Schon in diesem Jahr wird mit den ersten Arbeiten rund ums Vereinshaus begonnen. Am 20.

November 2021 wird die Präsidentenund Fahrchefkonferenz im Vorfeld des Wettfahrens in Schwaderloch durchgeführt. Die neusten Informationen rund ums Wettfahren auf www.SM2022.ch

veranstaltungen Ausstellungen Basel Picasso, Chagall, Jawlensky Öffnungszeiten Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum, Neubau (bis 24. Mai).

Basel «Lichtgestalten» Zeichnungen und Glasgemälde von Holbein bis Ringler; Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 26. April).

Basel, 1. März, 11.00 + 14.00 Wildlife Photographer of the Year Führungen durch die Sonderausstellung; Naturhistorisches Museum; Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr (bis 29. März).

Basel Taschen – Ikonen & Wertanlagen Sonderausstellung: Geschichte eines zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 5. April).

Bad Säckingen, 1. März, 10.00 – 17.00 «The good, the bad, the ugly and the beautiful» Malerei, Skulpturen und Installationen; weitere Öffnungszeiten: MI 16 bis 18 Uhr, SA 14 bis 17 Uhr, SO/Feiertage 10 bis 12 und 14 bis17 Uhr; Villa Berberich (bis 29. März).

Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres).

Rheinfelden Fricktaler Museum DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden Margita Thurnheer/Christine Götti Keramische Objekte/Bilder; Hotel Eden (bis 30. April).

Rheinfelden DE, 2. März, 19.00 «Marrakesch» Vernissage Fotogruppe VHS Rheinfelden; Rathausgalerie; geöffnet zu den Öffnungszeiten des Rathauses und bei Veranstaltungen (bis 8. Mai).

Rheinfelden DE «Atelier Frieda» Öffnungszeiten: SA/SO von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 1. März).

Rheinfelden DE «Der Schauraum – Einblicke in die Geschichte von Rheinfelden (Baden) Dauerausstellung; Öffnungszeiten: MO bis FR 10 bis 16 Uhr, SA 10 bis 13 Uhr; Schauraum Stadtverwaltung, Kirchplatz 2; Eintritt frei.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Fasnacht Laufenburg, 26. Februar, 20.00 Böög-Verbrennung Beim alten Zeughaus.

Rheinfelden DE, 1. März, 11.00 – 12.30 3000-Schritte-Wanderung Treffpunkt Rathausbrunnen; Pro Rheinfelden; Teilnahme kostenlos.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Rheinfelden DE, 27. Februar, 20.00 «Gleich knallt's» Mit Kabarett-Duo «Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie»; Bürgersaal.

Kino Fricks Monti

26. Februar – 4. März Doolittle MI 14.00/SO 16.00, D; ab 6/4 J. Lassie Gipf-Oberfrick MI/SA/MI (4.3) 16.00, D; ab 6/4 J. Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freita/Samstag 19 bis 23.30 Uhr. Jagdzeit MI/DO/FR/SA 20.15, Dialekt; ab 12/10 J. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Sonic The Hedgehog SA/SO/MI (4.3.) 13.30, D; ab 6/4 J. 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonMoskau Einfach! nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab SA/SO/MO/MI (4.3.) 20.15, Dialekt; ab 6/4 J. 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr).

Das geheime Leben der Bäume Kaisten SO 11.00, D; ab 6/4 J. Jugendtreff Rendez-vous: Sportferien Platzspitzbaby bis 23. Februar.

SO/MO 18.00, Dialekt; ab 12/10 J. Kaisten, 28. Februar, 19.00 – 22.00 Jugendtreff Rendez-vous (für Schüler der 6. bis 9. Klasse).

Bad Säckingen, 28. Februar, 20.00 Magden Queen Revival Band Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Gloria-Theater.

Uhr (Kinder von 8 bis 12 Jahren); 15.30 Bad Säckingen, 4. März, 19.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 bis 18 Federspiel mit «Wolperting» Uhr (Kinder von 8 bis 12 Jahren). Österreichisches Bläserseptett; Kursaal.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

Konzerte

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Münchwilen, 29. Februar, 16.00 – 24.00 Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Dorffasnacht Frick, 1. März, 14.00 – 17.00 Motto «Around the World»; Turnhalle.

Oberhof, 28. Februar, 19.30 – 23.00 Sauriermuseum Jugendtreff Rümli; für Jugendliche ab Obermumpf, 29. Februar, 19.30 Schulstrasse 22. dem 6. Schuljahr.

Kehrausball «Ich bin eine Biene» Laufenburg, 26. Februar, 14.00 – 16.00 Turnhalle.

Rheinfelden «Biblia deutsch» Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Zeihen, 1. März, 14.00 – 17.00 Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Kinderfasnacht Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr, Samstag weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 – 17 Konfettischlacht in der Unterkirche. von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 Uhr; Museum Schiff (bis Ende März).

Zeiningen, 26. Februar, 19.11 Jahren bis 20 Uhr, für Schüler ab 14 Laufenburg Jahren bis zum Schluss).

Böög-Verbrennung Rehmann-Museum Platz vor Restaurant Taube; Mitteldorf 15. Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Dauerausstellung mit den aktuellsten Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Kunstwerken von Erwin Rehmann; auf 18 bis 20 Uhr. Anfrage geöffnet; Schimelrych 12.

Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Möhlin, 26. Februar, 14.30 – 16.30 Liestal 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Dauer- und Sonderausstellungen Nintendo Switch Mario Kart 8 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Für Kinder ab der 1. Klasse; Farbenprächtige Seidenbänder. Ein RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiGemeindebibliothek.

Blick in die Musterbücher der Firma ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Mumpf, 3. März, ab 18.00 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Krise» – Aufstieg und Niedergang der Dorftreff Sisseln Seidenbandindustrie. Jeden ersten Mit Raclette; Mehrzweckgebäude, Jugendtreff Young-Club; ÖffnungszeiSonntag im Monat finden Webstuhlvor- grosser Saal. ten: Mittwoch- und Freitagnachmittag führungen statt (14 bis 17 Uhr). von 14 bis 18 Uhr. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Oeschgen, 1. März, ab 14.00 auf der Spur» – Naturschätze der Region Scheibensprengen Stein entdecken: Neue Naturporträts von Auf dem Boll.

Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendArboldswil, Hemmiken und Bubendorf.

Rheinfelden, 28. Febr., 20.15 - 22.30 haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/Freitag: 13 bis Eisdisco Von der Leidenschaft des Sammelns.

19 Uhr. Kunsteisbahn.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Wittnau bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Bamboocha im Primarschulhaus; Eintritt ins Museum jeweils am ersten Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Sonntag im Monat.

Bad Säckingen, 2. März., 16.00 – 17.30 www.museum.bl.ch Münsterführung Möhlin, ab 28. Februar Führung durch das barocke Luttingen DE, 1. März, 20.00 Max Kaiser St. Fridolinsmünster mit Besichtigung «In die Alpen mit Mark Twain» der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang Bilderausstellung im Gemeindehaus; Mit Bea von Malchus; St. Fridolinsmünster; geöffnet während der üblichen Schalterstunden (bis 29. April).

Pfarrscheuer.

Teilnahme kostenlos.

Dies und das

Führungen

Kabarett

Bilder, die die Seele berühren Werke von Alexander Antoniouk im Kulturschopf in Zeiningen (eing.) Alexander Antoniouk aus der Ukraine besucht die Schweiz und präsentiert seine Werke im Kulturschopf in Zeiningen.

Alexander Antoniouk kommt aus der Ukraine und wurde am 25. September 1971 in Kamjenez-Podolskyi, einer alten Festungsstadt mit wechselhaftem Schicksal geboren. Aufgewachsen ister in alten Gemäuern der Burg. Sein Vater war Architekt in dieser Stadt und ein Onkel Maler. Beste Voraussetzungen also für den Start in die Welt der Kunst. An der Universität Karpaten an der Fakultät für bildende Künste studierte der junge Künstler von 1993 – 1998. Es waren schwere Zeiten für sein Land. Während des Umbaus der Gesellschaft hat er sich in der Ukraine als Künstler profiliert und einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt. Er hat an wichtigen ukrainischen Ausstellungen teilgenommen, unter anderem in Lviv

«Wenn Kinder traurig sind...»

Vortrag in Kaisten

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

(eing.) Am Dienstag, 17. März, findet um 19.30 Uhr ein Vortrag mit Dorothea Meili-Lehner im Pfarreisaal in Kaisten statt.

«Esch s’Grosi jetzt im Himmel oder uf em Friedhof?» – «Ich wett au a d’Beerdigung mit!» – Kinder fragen nach dem Tod. Kinder beschäftigen sich mit dem Leiden.

Diese Fragen und Situationen sind für Erwachsene manchmal schwierig. Sie lassen die eigene Unsicherheit spüren und wecken eigene ungelöste Fragen.

Miteinander denken die Teilnehmenden am Vortrag nach über Fragen zum Traurigsein von Kindern. Wie kann man Kinder trösten? Wie erleben Kinder den Tod auf

Eiken, 3. März, 18.30 Ortskonzert Musikschule Eiken Kultureller Saal.

Frick, 28. Februar, 20.15 Ambäck – «Chreiselheuer» Neue Schweizer Volksmusik; Kornhauskeller.

Frick, 29. Februar, 21.00 Claudia Masika (Kenia/CH) Meck.

Laufenburg, 29. Februar, 20.00 Natalia Dauer und Julia Pleninger Klavier/Cello; Klassik bis Moderne; kultSCHÜÜR. Stein, 1. März, ab 9.15 Jazz Matinée und Brunch mit den «Dixie Ramblers» Saalbau; Anmeldung: www.kulturstein.ch.

Literarisches Rheinfelden DE, 27. Februar, 15.00 Lese-Insel «Linas Reise ins Land Glück»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Wittnau, 3. März, 9.30 – 10.30 Lesekrümeltreff Geschichten für die Kleinsten (ab 9 Monaten bis 3 Jahre); Bibliothek; Gemeindehaus 2. Stock.

und Odessa. Auch ist er Mitglied des Nationalen Vereins Künstler der Ukraine. Er war präsent mit eigenen Ausstellungen im Ausland, darunter mehrfach in Deutschland sowie 2001 und 2005 in den USA. Alexander Antoniouk wurde in seiner Entwicklung nicht von besonderen Vorbildern beeinflusst, vielmehr ging er von Beginn an seinen eigenen Weg. Er sucht nicht den Anschluss an die europäische Moderne, auch nicht an die neuesten Kunstrichtungen, von deren Austragungsländern und Orten er zwar regional weit entfernt, jedoch nie ohne deren Informationen ist. Alexander Antoniuok arbeitet auch nicht traditionell, jedoch bedeutet ihm die Tradition guter Ölmalerei sehr viel. Öffnungszeiten Freitag, 6. März, 18 bis 21 Uhr, Vernissage, begleitet von wundervollen Gitarrenklängen des jungen Daniel Niu; Samstag, 7. März, 13 bis 17 Uhr, Sonntag, 8. März, 11 bis 17 Uhr; Freitag, 13. März, 18 bis 21 Uhr; Samstag, 14. März, 13 bis 17 Uhr; Sonntag, 15. März, 11 bis 17 Uhr. Foto: zVg den verschiedenen Altersstufen, in verschiedenen Situationen? Wollen Kinder etwas von einem Leben nach dem Tod wissen? Darf man vom Himmel als Ort der Toten reden? Sollen Kinder einen toten Menschen sehen? – Der Eintritt ist frei; freiwillige Kollekte.

Achtung: nur wenige Parkplätze beim Pfarreiheim; weitere Parkmöglichkeiten beim ehem. Restaurant Gambrinus (visà-vis Volg) oder bei der Sporthalle Hofstatt/Schule.

sport

Euer nächstes Kulturprogramm Neue Schweizer Volksmusik

AMBÄCK «Chreiselheuer“

Markus Flückiger – Schwyzerörgli Andreas Gabriel – Geige Pirmin Huber – Kontrabass

Gewinnerin Jungsegler 2019 (CH) •

Freitag, 28. Februar

20.15 Uhr Kornhauskeller Frick Eintritt: fr. 30.- / Fr. 15.Vorverkauf Buchhandlung Letra Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Drucksachen für Veranstaltungen unter www.mobus.ch

Lisa Christ

Sa 07.03.20

So 08.03.20

• Theater / Kabarett-Spoken Word

Sunndigs Zvieri Familien / Essen Mal- und Bastelnachmittag

Fr 20.03.20

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Kurzmeldung Jassabend der Wallbacher Pontoniere (dk) Am 21. Februar versammelten sich 21 Personen im Vereinslokal der Pontoniere Wallbach zum traditionellen Jassabend. Nach vier Runden konnte um 23 Uhr Manuel Guarda als Sieger bekanntgegeben werden. Der Pontonier Fahrverein bedankt sich bei den zahlreichen Jassern fürs Teilnehmen.

Bild: Der letztjähriger Sieger Luca Jegge (links) mit dem Sieger 2020 Manuel Guarda. Foto: zVg

Generalversammlung

Der Trafikant (2018) Film: Hommage an Bruno Ganz/Kulinarik

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Spielzeiten Handball

13.00 NLB CH-Meisterschaft

TV Stein • Bustelbach

Volleyball

Samstag, 29. Februar Volley Smash • Sporthalle Blauen 16.30 Stein 2 – Big Ben Therwil (4. Liga) Dienstag, 25. Februar 18.00 Stein 1 – SG Baden Handb. (3. Liga) 20.15 3. Liga Pro f – VBC Kanti Baden 3 TISCHTENNIS Sonntag, 1. März 13.30 2. Liga f – VBC Niederlenz TTC Sisseln 13.30 3. Liga Pro f – TV Lunkhofen 2 Donnerstag, 27. Februar

20.30 Sisseln 3 – Rio-Star Muttenz 5 Samstag, 29. Februar 13.30 Sisseln 1+2 Swiss Junior Challenge

Radball VCR Möhlin • Fuchsrain Sonntag, 1. März 09.00 U 13 CH-Meisterschaft

Fünf Neumitglieder und ein fehlendes Vorstandsmitglied

TSV Frick • Ebnet

Sonntag, 1. März 13.30 4. Liga – VBC Mellingen 1 16.00 4. Liga f – TV Olten 16.00 3. Liga – SV Volley Wyna 2

TV Magden • Juch

Fachleute finden Sie in der

Montag, 2. März 21.00 4. L. f – TV Olten

Delegiertenversammlung Christoph Wildhaber neues Ehrenmitglied 49. Delegiertenversammlung des Aargauer OL-Verbandes in Kölliken (jk) Nach 10-jähriger Vorstandsarbeit, davon sieben Jahre als äusserst erfolgreicher Präsident, trat Christoph Wildhaber aus diesem Gremium zurück. Mit seinem enormen «Drive» und viel eigenem Einsatz und grosser Schaffenskraft war und ist Wildhaber mitverantwortlich, dass das Aargauer OL-Nachwuchskader halbprofessionelle Strukturen erhielt und diese auch finanziert werden konnten und können.

Der grösste Lohn beziehungsweise die grösste Freude und Bestätigung für seine Ideen und deren Umsetzung war sicher der Junioren-WM-Titel der Boniswilerin Eline Gemperle, OLK Argus, im vergangenen Juli. Nebst einem feinen Tropfen aus einem Aargauer Rebberg – die Etikette passend mit den Koordinaten von ebendiesem geschmückt – wurde dem scheidenden Präsidenten noch ein OL-Shirt des Nachwuchskaders übergeben. Damit gekleidet, kann sich Wildhaber auch inskünftig an seinen Einsatz für den AOLV und das Nachwuchskader erinnern und viele freudige Momente wachrufen. Mentaltraining pur also für seine nächsten aktiven OL-Einsätze! Übertritt des OLK Fricktal zu den Nordwestschweizern – Rücktritt von Priska Gautschi aus dem Vorstand Ebenfalls aus dem Vorstand zurückgetreten sind Armin Bryner, OLK Argus, als Finanzchef, Beat Sommer, OLG Suhr, als Verantwortlicher für Umwelt und Lauf-

planung sowie die Aktuarin Priska Gautschi, OLK Fricktal, für welche Werner Holer die Laudatio hielt. Dem AOLV stehen inskünftig Daniel Bär, OLK Wiggertal und Rebekka Suter, OLG Cordoba, als Co-Präsidenten vor. Neu in den Vorstand gewählt wurden Florian Haller, OLG Rymenzburg, als Finanzchef, Peter Lais, OLG Suhr, Leonhard Suter von der OLG Cordoba sowie Jacqueline Keller, OLG Cordoba, als Medienverantwortliche. Erfreulicherweise konnte auch der ebenfalls zurückgetretene Revisor Max Frey durch zwei junge Männer vom Fach ersetzt werden: Den Finanzchef inskünftig «kontrollieren» werden Peter Dauwalder, OLG Cordoba, und Oliver Lienhard, OLK Argus. Der neu zusammengesetzte Vorstand wird sich demnächst zu einer ersten Organisationssitzung treffen. Organisatorisch erwähnenswert ist der Wechsel des OLK Fricktal vom AOLV in den Nordwestschweizer OL-Verband.

Präsident von Swiss Orienteering informierte Den Delegierten der Aargauer OL-Vereine wurde in groben Zügen auch die «Vision 2030» des AOLV vorgestellt. Wie gross die Ausstrahlung des Aargauer Verbandes auch innerhalb der Schweiz ist, zeigte der Besuch von Jürg Hellmüller,

Präsident des nationalen Verbandes, an der DV. Er stellte seinerseits die aktuellen Tätigkeiten und Visionen von Swiss Orienteering vor. Auch er dankte dem scheidenden Präsidenten für seinen immensen Einsatz zum Wohle des Aargauer OL-Sportes. So war es danach nicht weiter verwunderlich, dass Wildhaber unter grossem Applaus zum Ehrenmitglied des Aargauer OL-Verbandes ernannt wurde.

Für einmal war selbst er sprachlos.

OLG Kölliken – und viele weitere Vereine und Freiwillige an der Basis Damit es schlussendlich Einzelne an die nationale oder gar internationale Spitze schaffen, braucht es ein grosses Fundament von vielen Enthusiasten und Ehrenamtlichen. Solche waren auch für den Rahmen dieser DV verantwortlich. Ganz herzlichen Dank an Hansruedi Häny von der OLG Kölliken und seinen Helfern für die Organisation dieser DV, den feinen Imbiss und das noch feinere Kuchenbuffet, ebenso für die Bewirtung, den Abwasch… und das Aufräumen zu später Stunde.

Bilder: Ehrungen: Priska Gautschi (Mitte) flankiert von Werner Holer (links) und Daniel Bär; Christoph Wildhaber (links) wird von «Co»-Nachfolger Daniel Bär zum Ehrenmitglied ernannt. Fotos: zVg

20. Generalversammlung des Schiessvereins Gansingen (ae) An der gut besuchten 20. Generalversammlung 2020 des Schiessvereins Gansingen konnte der Präsident, Sebastian Boutellier, auf ein positives Vereinsjahr 2019 zurückblicken, fünf neue Vereinsmitglieder gewinnen und sich auch bei vielen Mitgliedern für ihre grosse Mithilfe bedanken.

Zur 20. Generalversammlung des Schiess­ vereins Gansingen konnte Präsident Sebastian Boutellier vor kurzem 41 Mitglieder in der Schützenstube GSA Sparblig begrüssen. Ein recht herzliches Willkommen galt auch der Fahnengotte Margrit Schaffner und dem Fahnengötti Hugo Erdin. Nach einem sehr feinen Nachtessen führte Sebastian Boutellier rasch und gekonnt durch die ersten Traktanden der GV. Leider mussten die Schützenkameraden in diesem Jahr Abschied nehmen von Fridolin Erdin und Alfred Oeschger. Beide waren treue und immer engagierte Mitglieder des Schiessvereins Gansingen. Auf ihre Unterstützung konnten stets gezählt werden. Alle werden Fridolin und Alfred immer in bester Erinnerung behalten. Zu Ehren von ihnen erhob sich die Versammlung zu einer Gedenkminute.

Bei den Mutationen angekommen, zeigte sich zum wiederholten Mal, dass der Schiessverein als Traditionsverein in der Lage ist, auch in naher Zukunft in einem eher schwierigen Umfeld zu bestehen.

Der SV konnte in diesem Jahr gleich fünf Neumitglieder aufnehmen. Die drei Jungschützen Andrin Jappert, Alexander Senn und Robin Moser sowie die Aktivschützen Colette Anliker und Roy Jutzeler wurden mit einem riesigen Applaus in den Reihen der Schützen aufgenommen.

Präsident Sebastian Boutellier überreichte ihnen eine Tafel Ovo-Schokolade und begrüsste die Neumitglieder mit den Worten «mit Ovi chasch es et besser, aber hoffentlich länger».

Dass auch sportlich in der kommenden Saison wieder einiges los sein wird, zeigte das Jahresprogramm, welches ohne grosse Einwände einstimmig genehmigt wurde. Neben rund 20 Schiessanlässen,

welche zur Jahresmeisterschaft zählen, fehlen auch die traditionellen internen Schiessanlässe wie Cup-Schiessen und Endschiessen natürlich nicht.

Wahlen und Ehrungen Bei den Wahlen angekommen, durfte der Präsident das Wort an den gewählten Tagespräsidenten Hugo Erdin übergeben.

Dieser erläuterte, dass sich das Vorstandsmittglied Dieter Meier nicht mehr zur Wahl stellt. Hugo Erdin fragte die Versammlung an, wer Dieter Meier im Vorstand ersetzten könnte. Leider war die Suche erfolglos. So schritt der Tagespräsident zur Wahl der verbleibenden Vorstandsmitglieder, welche in globo mit einem grossen Applaus für eine weitere Amtsperiode gewählt wurden. Präsident Sebastian Boutellier dankte Dieter Meier für den geleisteten Einsatz zu Gunsten des Vereins und wünschte allen Vorstandsmitgliedern weiterhin viel Freude bei der Vorstandstätigkeit.

Beim Traktandum Ehrungen unterliess es Sebastian Boutellier nicht, allen Mitgliedern, welche den Verein tatkräftig in verschiedenen Ressorts unterstützten, zu danken und ein kleines Präsent zu überreichen. Ebenfalls überreichte er allen «Neu-Seniorveteranen mit Jg. 1950» einen Veteranen-Schnaps.

Unter dem Traktandum «Verschiedenes» konnte Andi Erdin die fertiggestellte, neue Vereinsjacke präsentieren. Er konnte ebenfalls mitteilen, dass alle Vereinsjacken für die ersten offiziellen Auftritte geliefert werden.

Der Schiessverein wird in diesem Vereinsjahr am Eidg. Schützenfest in Luzern teilnehmen. Organisator Claude Chenaux informierte mit einer Präsentation die anwesenden Schützen über den Stand der Planung. Claude Chenaux ist überzeugt, dass die Gansinger mit einer soliden Vorbereitung ein gutes Resultat erzielen können.

Die GV konnte mit einem guten Schlusspunkt zu fortgeschrittener Stunde zu Ende geführt werden. Der Abend wurde mit einem tollen Dessert, welches durch das Wirteteam Lotti und Ruth zubereitet worden war, beendet.

Unser Bild: Die fünf Neumitglieder mit Präsident Sebastian Boutellier (von links): Robin Moser, Andrin Jappert, Alexander Senn, Präsident Boutellier und Colette Anliker . Nicht auf dem Bild: Neumittglied Roy Jutzeler. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

NEU-in Bad Säckingen

JAPANESE - ALL YOU CAN EAT

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde japanischer Küche.

Metzgete

NEU-in Bad Säckingen

Restaurant Waldheim

Donnerstag, 27. Februar bis Sonntag, 1. März

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Traditionelle Metzgete Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen Reparaturen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

LUNCH Jeden Sonntag

täglich 11.30 HAPPY DAY

TE NGEBBOO TOP AN GE TE

JAPANESE - ALL YOU bis CAN14.30 EAT 20 % Uhr

560 % % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

TOP A

14,90

à discrétion und Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber € Küche.

Getränke

und Freunde JAPANESE - ALL YOUjapanischer CAN EAT

IS BBIS ELUF AAUUSSSSTTELA T T A B A R F RABALTUTNGASUSSTTÜÜCCKKEE S LUNG

LUNCH DINNER LUNCH

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde japanischer Küche.

täglich 11.30 täglich 17.00 täglich 11.30 14.30 Uhr bis 14.30 Uhr bis 22.30bisUhr

€

14,90

25,90 €

DINNER LUNCH täglich 17.00

DINNER

€

14,90

DINNER

bis 22.30 Uhr 79713 Säckingen, täglich 11.30 bisBadtäglich 17.00 bis € 25,90 AlteUhr Basler Str. 2 in22.30 den BECK-Arkaden 14.30 € 14.90 Uhr € 25.90 täglich 17.00 bisjetzt 22.30 79713 BadUhr Säckingen, 79713 Badoder Säckingen telefonisch online reservieren Alte Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden Alte Basler Str. 2 in61/938 den BECK-Arkaden € 25,90 jetzt telefonisch oder online reservieren Tel. 0 77 61 98

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Gartenmöbel-Abverkauf unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen bis 29. Feb. 20

Reservation oder online Tel. 0 77 61/938telefonisch 61 98 Tel. 0049 7761/938 61 98 www.oishii-de.com 79713 Bad Säckingen, www.oishii-de.com info@oishii-de.com info@oishii-de.com

www.oishii-de.com info@oishii-de.com Alte Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden

jetzt telefonisch oder online reservieren

für Inserate: Tel.Telefon 0 77 61/938 61 98 062 866 40 10 www.oishii-de.com info@oishii-de.com

AUSSTELLUNGEN: AUSSTELLUNGEN: •• SCHINZNACH-DORF SCHINZNACH-DORF •• FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 24-H-SERVICENUMMER 056 056 463 463 64 64 10 10

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Wir räumen unsere Ausstellung für die neue Saison!

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

– Stühle & Lounges – Beschattungen (Stobag & Glatz) – Edle Massivholztische und Polsterstühle

–– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Robuste Outdoormöbel –– Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG uevon e – Beschattungssysteme n ie D – Sonnenschirme von DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL sin – Sonnenschirme vonbGlatz elGlatz Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

ENTSORGUNG MULDEN

EIT

S

E

A

D LID EIZ AN 22.03.19 031819_Liebi_Schmid_Inserate_54x77mm_2.indd 14:40 MO 1 JE FR CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Hosen für Damen & Herren in vielen Farben,

BIRSFELD

Formen & Grössen. Herzlich Willkommnen

EN • SISS

A

WIL • R CH • THER

HEINFELD

EN • HOR

NUSSEN

novonda

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

BOXSPRING-AKTIONSTAGE ✓ ✓ per p o T e ll a f u a % 0 ✓5 ✓ GRATIS

sbngevoram Heturstenllegr ! k r e W N E T R E P EXmer freitags und samstags Direktberatu im ntage o M d n u g n u r fe GRATIS Lie

! t r u p s d En 29. Februar Nur noch bis

llwaren und zerlegte Beste nfrei legte Mitnahmeste zer ko d t sin bie n ge me rbe ro. Ausgenom in unserem We wert von 500 Eu rt von 500 Euro Ab einem Einkaufs se werden ab einem Einkaufswe Die el. öb dm Ba sowie nicht montiert. geliefert, jedoch

indung mit dem gilt nur in Verb tes. n Boxspringbet ue ne Kauf eines

es Bett lt a r Ih n e rg o ts n Wir e uf eines neuen gilt nur beim Ka

VOLLSERVICE-PREIS*

Edles Boxspringbett, Unterfederung und Matratze Tonnentaschenfederkern, Kopfteil mit quadratischer Steppung, Liegefläche ca. 180x200cm. Ohne Kissen und Nachtkonsolen. 70760204

ELT

Mi, 11.03.20 Fr, 13.03.20

* Carfahrt * Schifffahrt Bielersee * 4-Gang* Carfahrt (exkl. Eintritt) Treberwurstmenü (Jug. b.16J. Fr. 39.-) Erw. Fr. 49.- (exkl. Getränke) Fr. 95.-

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

Saisonauftakt im Toggenburg So, 15.03.20

B34

* Carfahrt * 2 x Mittagessen * Reiseleitung * 1xÜ/HP im 4* Hotel in Landau * Carfahrt * Kaffee, Gipfeli & Besuch im * Eintritt & Führung Airport FRA & MB Erlebniswerksführung Chocolarium Maestrani * DE-Strassengebühren * Mittagessen (exkl. Getränke) Fr. 89.- p.P. DZ Fr. 320.- / EZ Fr. 357.-

5

Rheinfelden (CH) A3

Aarau 30 Min.

Mo – Mi Do Fr Sa

2 Tage Mercedes Benz & 07.04. Monatsfahrt Flughafen-Feuerwehr FRA (D) 08.04. Markt Luino (I) Automobilbau zum Anfassen 17.04. Europapark, Rust (D)

So, 22.03. - Mo, 23.03.20

Laufenburg

Karfreitag - Fischessen

Fr, 10.04.20 * Carfahrt Fr. 98.* Fisch-Menü am Sihlsee * Schifffahrt Zürichsee

Ostersonntag - Seelisberg So, 12.04.20 * Carfahrt Fr. 128.* 3-Gang-Ostermenü * Bergbahn & Schifffahrt

Singen Konstanz

A4

Winterthur 40 Min. A7

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

A98

7

Zürich 45 Min.

Solothurn Öffnungszeiten

www.moebelmarkt.com

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Schaffhausen 35 Min.

B317

A1

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0

SIEGRIST-REISEN Treberwurstessen bei Käptn Oli Sa, 14.03.20

Mulhouse 25 Min.

A81

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

B3

Basel 20 Min.

Wohnwelt Rheinfelden

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

A98

Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

90. Int. Auto-Salon, Genf

Rhein

2498.-

OHN

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

A5 A35

s.

Boxspringbette

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt.com

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

4-Tage-Fahrt Ital. Blumenriviera (I) «Riviera die Fiori»

Mo, 04.05. - Do, 07.05.20

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

Di, 24.03.20

Arr. Fr. 135.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert SIMPLE MINDS * Carfahrt * 3xÜ/HP im 4* Hotel am Meer * Tages RL Ausflug Menton & Fürstentum Monaco * Tages RL Ausflug Sanremo & Ligur. Hinterland * Weinprobe * Kopfhörerverleih Ausflüge p.P. DZ Fr. 570.- / EZ Fr. 645.-

Hallenstadion ZH

Mi, 25.03.20

Arr. Fr. 147.Nur Bus Fr. 42.-

Musical BODYGUARD

Theater 11, ZH

Sa, 28.03.20 Arr. Fr. 167.Nur Bus Fr. 42.-

***Arrangement Bus & Ticket*** 15.03. SANTANA, ZH (nur Busfahrt) Alles EMIL, oder?!

Bernhard Theater, ZH

Do, 09.04.20 Arr. Bus & Ticket Fr. 104.-

Konzert CELINE DION Hallenstadion ZH

Di, 02.06.20

Arr. Bus & Ticket Fr. 242.05.06. Konzert ERIC CLAPTON, ZH 06.+07.06. Konzert RAMMSTEIN, ZH 13.06. Konzert UDO LINDENBERG, ZH 14.06. Konzert GUNS N'ROSES, BE 16.06. Konzert AEROSMITH, ZH

Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-