Fricktal info 2020 06

Die grösste Wochenzeitung der Region

UF

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 5. Februar 2020

6 Schimmelprobleme?

…wir kennen uns

mit der Thematik

aus und helfen Ihnen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten 3-in-1

NEUHEIT

ERFOLGREICH ABNEHMEN

Miele Triflex HX1

Jetzt bei uns erhältlich.

Tel. 061 831 10 55 paramediform.ch/rheinfelden

062 865 60 70 rickenbach-elektro.ch

Tel. 062 871 61 61 paramediform.ch/frick

Autosalon 12.2.–4.3.

Unternehmen 12.2.

Steuern 19.2.

Spezialisten 26.2.

gerne weiter…

Reinigungen

Zuhause betreut & herzlich umsorgt Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z Haushaltsreinigungen  Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

«Kinderfreundliche Gemeinde» Magden will das Unicef-Label erlangen und informierte über das Projekt Magden will den Kindern eine Stimme geben. Konkret will das Dorf das Label «Kinderfreundliche Gemeinde» des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (Unicef) erlangen. Dazu sollen diesen Frühling Kinder und Jugendliche aus dem Dorf nach deren Meinung befragt werden. Am vergangenen Montagabend erfuhren alle interessierten Personen im Gemeindesaal mehr über das Projekt und wie die Bevölkerung dabei helfen kann.

Filmmusik in Wallbach

Seite 3

SONJA FASLER HÜBNER Begrüsst wurden die Anwesenden von Carole Binder-Meury, welche als Gemeinderätin das Ressort Jugendarbeit betreut und Teil der Projektgruppe ist.

Bereits im vergangenen Jahr begann die Gemeinde mit Unicef fürs Label «kinderfreundliche Gemeinde» zusammenzuarbeiten.

«Kinderfreundlichkeit zeigt sich darin, wie die Rechte der Kinder auf Schutz, Förderung, Gleichbehandlung und Anhörung in den Bereichen Verwaltung und Politik, Schule, familienergänzende Betreuung, Kinder- und Jugendschutz, Gesundheit sowie Freizeit und Wohnumfeld umgesetzt werden», schreibt Unicef. Die Unicef-Initiative soll es Gemeinden in der Schweiz und Liechtenstein erstmals ermöglichen, eine Standortbestimmung zur Kinderfreundlichkeit durchzuführen und sich um die Auszeichnung «Kinderfreundliche Gemeinde» zu bewerben.

Julian Terzetti (Schulsozialarbeiter Magden) wurde von der Gemeinde als Projektleiter angestellt und erklärte den Anwesenden den Ablauf des Prozederes.

Ebenfalls mit im Boot ist der Dachverband Schweizer Jugendparlamente, vertreten durch Larissa Eichenberger mit dem Projekt engage.ch. Dabei geht es vor allem auch um die politische Mitsprache der Kinder und Jugendlichen, wie sie am Informationsabend ausführte.

Nächster Schritt: Kinderfreundlichkeit aus Kindersicht Das Projekt der Unicef wurde von Mona Eichenberger vorgestellt. Um die Auszeichnung zu erlangen, braucht es die erwähnte Standortbestimmung, die mit der Beantwortung eines Fragekatalogs

Sturm wütete im Hardwald

Seite 3

Adressen für «fricktal.info»

Die Projektgruppe (v.l.n.r.): Julian Terzetti, Ismael Martinez, Cedric Wilhelm und Carole Binder-Meury

erfolgt. Mit dessen Hilfe will man Stärken und Entwicklungspotenzial erkennen.

Im letzten Jahr habe man im Dorf bereits mit der Umfrage von Unicef begonnen, so Carole Binder-Meury. Dieses Jahr stehe die Partizipation der Kinder und Jugendlichen an. Befragt werden die Kindergärtler, die Primarschulkinder und die Oberstufenschüler, die in Rheinfelden zur Schule gehen, zu ihren Ideen und Verbesserungsvorschlägen. Ismael Martinez und Cedric Wilhelm, beide Jugendarbeiter in Magden und angestellt beim schjkk, sind für die Befragungen der Jugendlichen zuständig.

Projekte bis Ende 2021 umsetzen «Daraus entsteht ein Aktionsplan, der zwei bis drei Projekte aufnehmen soll», so Carole Binder-Meury. Dieser soll bereits am 13. September anlässlich eines Fests präsentiert werden. Bis spätestens Ende 2021 wolle man die Projekte in die Tat umsetzen.

Die Gemeinde wird vor Ort evaluiert und, wenn der Massnahmenplan im kommenden Sommer steht, mit dem Label «Kin-

Wohnwand Team7 Kernbuche massiv Statt 9'431.-

derfreundliche Gemeinde» ausgezeich- abend konnte Carole Binder-Meury eine net. durchwegs positive Bilanz ziehen. «Es kamen fast 50 Leute, darunter Vertreter Erste «Kinderfreundliche Gemeinde» aus Vereinen, Gemeinderat, Schulpflege im Fricktal sowie Eltern von Jugendlichen und auch Aber welche Vorteile bringt das Label kleineren Kindern. Und wir hatten sehr einer Gemeinde konkret? Wenn dadurch gute Rückmeldungen», freut sie sich. Das die Kinderfreundlichkeit gesteigert wer- Verständnis sei gross, dass noch keine den kann, sehr viel, ist man bei Unicef konkreten Massnahmen präsentiert werüberzeugt. Um entsprechende Massnah- den konnten, da es sich um einen laufenmen zu planen, brauche es aber unbe- den Prozess handle. Massgebend seien dingt eine Analyse der Ist-Situation. Und nun die Befragungen, Workshops und natürliche müsse die Sicht der Kinder Streifzüge durchs Dorf, welche Ergebnismiteinbezogen werden. Das Label steige- se liefern sollen. Wer sich noch nicht gere die Attraktivität einer Gemeinde, ver- hört fühle, könne sein Anliegen in einen spricht Unicef. Die Organisation unter- Briefkasten werfen, der eigens kommenstützt, begleitet und berät die Gemeinde de Woche im Dorf aufgestellt werde. während des Prozesses.

Ebenfalls nächste Woche suche man eine Zurzeit gibt es 25 Gemeinden in der Gruppe von Jugendlichen, die bereit seiSchweiz, die das Label bereits tragen. en, bei politischen Befragungen mitzuWeitere 17, die das Label vor vier Jahren wirken. «Wir sind auf die Mitarbeit der erhalten haben, werden rezertifiziert. Im Kinder und Jugendlichen, aber auch der Fricktal wäre Magden die erste Gemein- ganzen Bevölkerungen angewiesen», bede, die das Label tragen darf. tont die Gemeinderätin. Nur wenn alle im selben Boot seien, werde es auch mögPositive Rückmeldungen lich, Synergien zu nutzen und sich unterNach der Veranstaltung vom Montag- einander zu vernetzen.

www.moebel-brem.ch

JETZT

50% Rabatt

wegen Geschäftsaufgabe auf das ganze Sortiment (Kinder / Damen / Herren)

Letzter Verkaufstag 29. Februar 2020

Wir brauchen Platz für die Gartenmöbel! in Stoff statt Fr. 1'581.-

Fr. 3'990.-

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Sonderverkauf bis 70% Sofa SIXTY

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Foto: zVg

Polstergruppe MAGGY

Longchair mit 2er-Sofa in Leder statt Fr. 7'819.-

Umzüge GmbH

Fr. 790.-

Fr. 3'890.-

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Autosalon 2020 5.–15. März

90. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

)

sse EN NG a K T ( se) I TI s – .

E r 1 (Kas se) / per h Z E 2

U

/ r b) 14.– (Kas sse) GS ICK .00 0 Uh e 0 a

/ is 2 19.0 .– (W eb) / 14.– .– (K UN & T b 6 6 FN SE .00 0 bis Fr. 1 .– (W eb) ) / 1 0 0 2 F b Ö EI rz 20 itag 1 g 9.0 ) r. 9 .– (W(We .

F en 9 R ä e a e t . r t r – r . o P 5. M is F nn Jah F 11 eb

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Februar 2020

1 b 6 So ng Fr. a

5.– ntag bis ab 1 ) r ) ) e ( e g er en nd o Mo msta ene Jahr entn r son S Sa achs ab 6 r (R 0 Pe batt eren ( . e a Erw der ezüg in. 2 % R it and lon ntritt a i Kin V-B en (m r 50 r m n S en E e h a H A upp 0 U ierb ür d nzig Gr 16.0 mul en f n ei t u e Ab cht k skar r ein Ni Tage ig fü e lt All d gü sin

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Kann das Ihre Autoversicherung auch?

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 100.– für den WAB-Kurs Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobiliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Roger Schneider Generalagent

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter 1061004

• • • • •

Tel. 079 614 26 09

Burri Automobile + Boote

Für einen guten ersten, zweiten und dritten Eindruck.

Unfall mit Ihrem Fahrzeug?

Wir haben ein Bergungsfahrzeug

BAM

... auch für schwere Fälle Benjamin Burri (mit Kran bis 6000 Kilo) Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 Mitglied AGVS und VSCI

Entdecken Sie unsere N Line-Modelle: i30, New Tucson und i30 Fastback. * Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

3

fricktal

Besondere Lektion in Schweizer Geschichte Das Projektblasorchester Wallbach bot ein einzigartiges Film- und Hörerlebnis Der Generalstreik von 1918, der die Schweiz an den Rand eines Bürgerkrieges brachte, spielte an den zwei Konzertabenden des Projektblasorchesters der Wallbacher Musikgesellschaft an diesem Wochenende eine zentrale Rolle. Das Konzert, das mehr eine Lektion in Schweizer Geschichte als ein Konzert eines Blasorchesters im üblichen Sinn war, beeindruckte das Publikum. Zur auf einer Leinwand gezeigten Doku-Fiction «Generalstreik 1918 – Die Schweiz am Rande eines Bürgerkrieges» spielte das Orchester unter der Leitung von Michel Byland live die Filmmusik.

Auch dem Organisations-Team des Wallbacher Projektorchesters mit Saskia Gisler, Monika Güntert und Richard Hiltmann galt der Dank von Peter Kym für das Zustandekommen des Projekts.

CHARLOTTE FRÖSE Für das rund 50-köpfige Projektblasorchester war es bereits das zweite Filmprojekt. Zum denkwürdigen Ereignis der Schweizer Geschichte, dem Generalstreik 1918, dargestellt in einem Dokumentarfilm, spielte das Blasorchester in diesem Jahr live die von Martin Villiger komponierte und von Michael Künstle arrangierte Musik. Das Projektblasorchester bot dabei ein aussergewöhnliches Film- und Hörerlebnis. Das Publikum zeigte sich gleichermassen beeindruckt von der Dokumentation und begeistert von den musikalischen Darbietungen der rund 50 Musiker, was mit viele Beifall bezeugt wurde. Während in einem Film die Musik oft in den Hintergrund tritt, stand sie an den Konzertabenden für einmal jedoch an erster Stelle, mit dem kleinen Nachteil, dass die Dialoge des Films mitunter von der vom Projektorchester überragend gespielten, bildhaften Musik überlagert wurden. Leider blieben vor allem am Konzert am Freitag etliche Plätze in der Mehrzweckhalle Sandgrube leer.

Komponist und Autor am Konzert anwesend Andreas Schär, der an den Konzertabenden durch das Programm führte, stellte den am Freitagabend anwesenden Autor Hansjürg Zumstein, der unter anderem

Unter der Direktion von Michel Byland liess das Projektblasorchester der Musikgesellschaft Wallbach die Filmmusik zum Dokumentarfilm «Generalstreik 1918» erklingen Foto: Charlotte Fröse

schon für Sendungen wie «Kassensturz», «10 vor 10»» und «Rundschau» arbeitete und für verschiedene seiner Dokumentarfilme mit Preisen ausgezeichnet wurde, kurz vor. Beim Schweizer Fernsehen arbeitet Zumstein seit 1989. Der erfahrene Dokumentarfilmer Hansjürg Zumstein schrieb das Drehbuch zur 90 Minuten langen Doku-Fiction «Generalstreik 1918». Zumstein realisierte für den SRF bereits mehrere erfolgreiche Dokumentarfilme. Am Konzertabend gab der Autor einen kurzen Überblick über die FilmProduktion zur angesagten Doku-Fiction und stellte einige der daran beteiligten Personen vor. Er begrüsste dabei auch den Musiker und Komponisten Martin Villiger, der die Filmmusik zu der Doku-

mentation komponiert hatte. Vom Musiker Martin Villiger wird im Programmheft des Konzerts berichtet, dass er ein Mensch sei, der mit dem Herzen hören und sehen könne. Alles, was man als Schall wahrnehmen könne, Klänge, Geräusche, aber auch alle Ansichten, Bilder und Fotos nähme er wahr und in sich auf, um sie später in irgendeiner Form zu reproduzieren. Dies konnten die Besucher des Konzerts hautnah erleben.

Michael Künstle arrangierte die vorhandene Filmmusik von Martin Villiger neu, speziell zugeschnitten auf das Wallbacher Projekt. Möglich wurde das Konzert der Wallbacher Musiker auch dadurch, dass ihr musikalischer Leiter, Michel Byland, in einem freundschaftlichen Ver-

hältnis zum Komponisten Michael Künstle steht. Dieser stellte auch den Kontakt zum Autor des Films, Hansjürg Zumstein, her.

Lob und Dank Peter Kym, Präsident Musikgesellschaft Wallbach und Projektleiter, dankte am Ende des Konzerts allen am Projekt beteiligten. Neben dem Dank für das musikalische Engagement der Musiker und des Dirigenten lobte Kym die gute Zusammenarbeit mit dem Autor Hansjürg Zumstein, dem Komponisten der Filmmusik Martin Villiger, dem Arrangeur Michael Künstle und nicht zuletzt dem SRF selber, wodurch es möglich geworden sei, die Musik live zum Film zu spielen.

Zum Film Die Schweiz wurde zwar vom Ersten Weltkrieg verschont, aber im Spätherbst 1918 kam es beinahe zu einem Bürgerkrieg. Am Höhepunkt der Krise stand das Land zwei Tage lang still. Am landesweiten Generalstreik beteiligten sich, bei einer damaligen Bevölkerungszahl von rund vier Millionen Bürgern, etwas eine viertel Million Arbeiter. Die Arbeiter forderten in einer friedlichen Demonstration bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen. Wichtigster Befürworter des Generalstreiks war die Sozialdemokratische Partei. Im Mittelpunkt des Geschehens steht der damalige sozialdemokratische Nationalrat Robert Grimm, im Film dargestellt von Ralph Gassmann, der das Streikkomitee leitete. Bundespräsident Felix Calonder (Peter Jecklin) stand ihm gegenüber und versuchte zu vermitteln.

Der Bundesrat befürchtete letztendlich eine Revolution und mobilisierte die Armee. Der Militarist, Oberstdivisionär Emil Sonderegger (Fabian Krüger), teilte seinen Truppen sogar Handgranaten aus und erteilte den Soldaten den Schiessbefehl. Nach nur drei Tagen kapitulierten die Arbeiter, aber die Folgen der Auseinandersetzung waren weitreichend.

100 Jahre nach den Ereignissen realisierte der SRF eine Doku-Fiktion, die die Ursachen und Folgen der gesellschaftspolitischen Krise behandelt. Bei der Produktion des Dokumentarfilms entstanden einige der eindrücklichen dramatischen Szenen um die damalige Sonderdebatte original im Ständeratssaal des Bundeshauses. Dort zu drehen, wurde den Filmschaffenden ausnahmsweise erlaubt. Neben den fiktionalen Szenen zeigt der Film umfassende historische Bild- und Filmquellen. Historiker kommentieren die Ereignisse und zeigen auf, weshalb der Generalstreik als Geburtsstunde des modernen Sozialstaats gilt.

Aargau

Die Zuhörenden durften von Referent Christian Hablützel viele Impulse für ihre eigene Lachfitness mit nach Hause nehmen

Foto: Barbara Weilenmann

«Lachen ist gesund» Ökumumenischer Frauenmorgen Stein mit Referent Christian Hablützel (bw) «Lachen ist gesund» hiess es am ersten ökumenischen Frauenmorgen des neuen Jahres in Stein. Und die Erwartungen wurden erfüllt: Der Referent, Christian Hablützel, führte mit viel Humor durch einen gut besuchten Anlass.

Überhaupt fällt es Kindern leichter zu lachen. Kinder lachen durchschnittlich 400-mal am Tag, Erwachsene lediglich 15-mal. «Schauen Sie auf meine Körperhaltung, wenn ich lache. Ich muss mich entspannen, ich öffne mich, gebe die Kontrolle auf, zeige mich verletzlich. Dies «Ich fühle mich sehr privilegiert: Ich gehe kann für jemanden beängstigend sein.»

Lachen und werde dafür noch bezahlt.» Diktatoren lachen nicht, weil sie sich verIn seiner Praxis in Zürich arbeitet der dip­ letzlich zeigen würden. lomierte Humortrainer vorwiegend mit Hypnose und Atemtherapie, denn Lachen Lachen ist ein Reflex ist ein Atmungsphänomen. Zum Lachen Lachen ist ein Reflex, den man trainieren brauchen wir die gleichen Muskeln wie kann. Humor hingegen ist eine Geisteszum Weinen. Eindrücklich demonstrierte haltung. Humor entwickelt sich weiter der Referent den reibungslosen Wechsel und unterscheidet sich in verschiedenen zwischen Weinen und Lachen, etwas, Kulturen. In einem theoretischen Teil das Kindern sehr leicht fällt. «Weil sie Ge- führte Hablützel die Anwesenden in die fühle nicht unterdrücken. Kinder überle- Gelotologie ein, eine relativ junge Wisgen nicht so viel. Sie lachen, weil ihnen senschaft, welche sich mit Humor und der Kopf nicht im Weg steht.»

Lachen beschäftigt. In einer sozialen

Theorie hält sie fest, dass das Lächeln eines Babys die Mutter-Kind-Beziehung stärkt und positiv beeinflusst. Das Baby lernt daraus, es prägt und beeinflusst sein späteres Verhalten. Die physiologische Theorie besagt, dass Lachen gesund ist: Es dient als Entladungsreaktion, z.B. nach einem Schock, es stärkt die Körperabwehr und die Selbstheilungskräfte.

Lachen trainieren Als diplomierter Lach-Yoga Lehrer wusste der Referent viel über die Atmung zu berichten: Lachen löst die Muskeln, man atmet tiefer, der Luftwechsel erhöht sich. Lachen ist wie eine Massage von innen und man kann es trainieren. Und so durften die Zuhörerinnen und Zuhörer an Ort und Stelle mit dem Training beginnen und für ihre Lachfitness viele wertvolle Impulse mit nach Hause nehmen.

Aargau/Baselland: Sturm «Petra» sorgt für zahlreiche Feuerwehreinsätze (pol) Sturmtief «Petra» führte im Kanton Aargau zu zahlreichen Feuerwehreinsätzen. Umgewehte Bäume und Baustellenabschrankungen blockierten etliche Strassen. Begleitet von starken Böen und Niederschlägen erreichte das Sturmtief «Petra» den Kanton Aargau in der Nacht auf Dienstag, 4. Februar. Die ersten Meldungen gingen bereits am Montagabend gegen 18 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale ein. Insgesamt waren bis zu 40 Feuerwehren an rund 60 Schadenplätzen auf dem ganzen Kantonsgebiet im Einsatz. Hauptsächlich wehte der Sturm Bäume um, riss Bauabschrankungen aus der Verankerung und blies Gegenstände fort. Durch umgewehte Bäume wurden einige Haupt- und Nebenstrassen blockiert. Verletzte Personen sind

bis anhin keine zu verzeichnen. Der Kantonspolizei Aargau liegen keine Angaben über die Höhe der Schäden vor.

Bei der Polizei Basel-Landschaft gingen am Dienstag ab 2 bis 8 Uhr, rund 18 Meldungen wegen des Sturms «Petra» ein.

Eine Vielzahl an umgestürzten Bäumen führte zu Verkehrsbehinderungen im ganzen Kanton. Der ganze Kanton BaselLandschaft war vom Sturm «Petra» betroffen. In 15 Fällen stürzten Bäume um und blockierten Strassen. Mehrere Feuerwehren standen wegen Aufräumarbeiten im Einsatz. In Sissach stürzte eine 25 Meter hohe Pappel auf eine Scheune, und in Wintersingen wurden Teile eines Daches abgedeckt. Es ist ausschliesslich zu Sachschäden gekommen. Personen wurden keine verletzt.

Bild: Gegen 10 Uhr vormittags rollte der Verkehr wieder auf der Kantonsstrasse zwischen Laufenburg und Eiken. Zuvor aber war die Strasse durch umgestürzte Bäume blockiert. Feuerwehrleute hatten das Sturmholz zur Seite geräumt.

Foto: Hans Christof Wagner

4

fricktal

fricktal.info  6  5. Februar 2020

Der Fasnächtler Dank «Gottes Plan» wieder aktiv als «Grossschtadtchnulleri» an der Chaiseraugster Fasnacht Man sieht sie verkleidet, bemalt, maskiert. Wer sich hinter der Larve verbirgt, bleibt Geheimnis. Irgendwann im Sommer, im Biergarten der Dorfkneipe, spricht mich ein Unbekannter an: Er sei Mitglied der Grossschtadtchnulleri, und zu dem, was mich als Pfarrer beruflich beschäftigt, «Gott», habe er ein paar Dinge zu sagen. Jetzt, kurz vor der Fasnacht, trifft man sich zum Gespräch.

ANDREAS FISCHER* Adrian ist in Birsfelden aufgewachsen.

Was man seinem Dialekt nicht anhört, er redet Berndeutsch. Das komme vom Vater, der stamme aus Burgdorf. Von dort habe er auch seinen konservativen Protestantismus mitgebracht. Er sei Präsident der Kirchenpflege gewesen, die Kinder – Adrian ist das zweite von vier – mussten jeden Sonntag zur Kirche, an Weihnachten mussten sie vorsingen.

«Ich habe immer an etwas geglaubt», sagt Adrian, «aber an das, woran ich wollte». Woran? «An Gott. Nicht an Christus.»

Obwohl, fügt er zögernd hinzu, der sei ja auch irgendwie Gott. Aber jedenfalls: An Gott habe er immer geglaubt, glaube er auch heute noch. Und an Engel. Die haben ihm in den entscheidenden Momenten im Leben geholfen.

Adrian absolvierte zunächst eine Lehre als Verkäufer, doch da verdiene man zu wenig, also hängte er noch eine Fahr- und Motorradlehre an. Dann arbeitete er in einer Bude als Mech, er war ein Freak, chrampfte bis zehn Uhr nachts, die Kunden kamen aus dem Tessin angereist, um ihre Vespa von ihm flicken zu lassen.

Der Chef sass dieweil in der Beiz. Als er ihm zu Weihnachten einen Bonus von 100 Franken zukommen liess, hatte Adrian genug. Er wechselte in die Chemie, liess sich zum Apparateführer ausbilden,

Trotz aller Widrigkeiten frönt Adrian wieder seiner Leidenschaft, der Fasnacht

Foto: zVg

wurde Schichtführer. Der Job gefiel ihm, destillieren, den Dampf kondensieren lassen, es sei wie Kochen gewesen. Zirka drei Jahrzehnte arbeitete Adrian dort.

Der Moment, wo alles anders wurde Seine Frau lernte Adrian in einer Bar in Liestal kennen, es war Liebe auf den ersten Blick. Bald darauf fuhr man zusammen in die Ferien, sie wurde schwanger, man heiratete, zwei Kinder kamen zur Welt, sie sind inzwischen 18 und 21 Jahre alt. Alles war gut. Doch dann kam jener Moment, wo alles anders wurde. Adrian war mit dem Mofa unterwegs. Ein Auto fuhr ihm in die Fahrbahn, er flog drei Meter hoch in die Luft, den Helm schleuder-

te es fort, Adrian prallte mit dem Kopf auf den Asphalt. So wurde es ihm erzählt, er selber erinnert sich an nichts.

Ein Arzt fuhr vorbei, leistete erste Hilfe, organisierte die Ambulanz. Im Unispital wurde er operiert, wie viele Brüche es waren, weiss er nicht mehr. Adrian konnte nicht mehr gehen, nicht mehr sprechen. Er kam nach Bellikon in die Reha.

Ein Jahr lang war er dort, kämpfte sich ins Leben zurück. Das erste Wort, das er wieder aussprechen konnte, war «Natalie», der Name seiner Tochter.

Heute hat Adrian keine Kopfschmerzen mehr, einer von tausend sei er, er habe Glück gehabt. Beziehungsweise: Gott habe ihm geholfen. Dass jener Arzt an

Haben Sie Ihre Wahl für den Ersatz in die Finanzkommission von Stein schon getroffen? Es ist für uns sehr wichtig, einen guten Nachfolger in der Finanzkommission zu haben. Eine Ausbildung im Finanzbereich ist ein Vorteil, aber keine Voraussetzung, da die eigentliche Buchprüfung von einer externen Treuhandfirma vorgenommen wird. Viel mehr ist wacher Verstand, viel Interesse am Geschehen in unserem Dorf und eine ehrliche und

korrekte Kommunikation gefragt. All diese Voraussetzungen bringt Boris Brenner mit. Mit seiner lösungsorientierten, respektvollen und unkomplizierten Art ist er ein idealer Kandidat für die Aufgaben der Finanzkommission Stein. Man trifft ihn regelmässig an den Gemeindeversammlungen und an den Informationsabenden.

Die Belange und Visionen von Stein sind für ihn wichtig. Boris Brenner ist für uns alle eine sehr gute Wahl in die Finanzkommission. Mit ihm als Mitglied bleiben die politischen Interessen in dieser für unser Dorf wichtigen Kommission im Gleich-

Dunkel im Hirn Zwei Jahre nach dem Unfall durfte Adrian wieder Fasnacht machen. Für ihn sei das wie Weihnacht und Geburtstag zusammen gewesen. Vor lauter Begeisterung hyperventilierte er und fiel um. Man munkelte im Dorf, er habe halt zu viel getrunken. «Doch ich hatte», sagt Adrian, «nicht zu viel Alkohol, ich hatte zu viel Atem». Seither spielt er «Bässli», Euphonium. Noten zu lesen fällt ihm schwer. Er hat es nach dem Unfall mühsam wieder zu lernen angefangen, mit zusätzlichen Proben. «Es ist», sagt Adrian, «dunkel im Hirn. Es hat chli en Schade.» Die Konzentration lässt schnell nach, und wenn er sich überfordert fühlt, wird er «verruckt».

Dabei ist Adrian eigentlich ein fröhlicher

Mensch. An der Fasnacht und an Festen liebt er es zu tanzen. Er hat seinen ganz eigenen Stil. Seine Frau will eigentlich richtig tanzen lernen, Standard und Latin, doch Adrian tanzt wie er will und wie es ihm Spass macht. An der Altersheimfasnacht auch mit Bewohnerinnen im Rollstuhl. «Wenn man die Freude sieht», sagt er, «dann ist es schön.» Ausserdem spielt er Darts, aber nur, wenn es der dichtgedrängte Terminkalender der Gugge zulässt. Der Zusammenhalt unter den Chnulleri tut ihm gut. Adrian kann Teilzeit arbeiten in der Garage eines Guggenmitglieds, «der, der jetzt Sousaphon spielt».

Aus der Garage kommt gegen Mittag der Anruf: Die Pizza sei bereit, mit scharfer Salami, wie Adrian sie liebt.

Chaiseraugster Fasnachtsgottesdienst Am Sonntag, 9. Februar, um 11 Uhr findet im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst zum 17. Mal der Chaiseraugster Fasnachtsgottesdienst statt.

Auch diesmal wird die lokale Gugge «Gross-schtadtchnulleri» ihre diesjährigen Kostüme präsentieren und ihre neu einstudierten Stücke uraufführen. Das Thema ist geheim. Dies jedoch ist garantiert: Der Lärm wird ohrenbetäubend und das Gaudi gross sein. Und auch die Nervosität. Es herrscht Premieregroove, bei der Gugge und auch beim Pfarrer und dessen Frau. Cool ist einzig Theobald, em Pfaff sin Aff. Er wird in einem von einer Schneiderin extra für ihn massgeschneiderten Kostüm auftreten und ex cathedra, von der Kanzel herab, vorwitzig-altkluge Reden vortragen: «Heut müsst ihr nicht auf Durchzug schalten! Der Pfaff wird seine Schnuure halten. ICH werde in der Kirche walten. Drum, Leute, kommt in grosser Zahl! Mich zu verpassen wär fatal.» *Pfarrer von und zu Chaiseraugst

Generalversammlung

Leserbrief Boris Brenner eine gute Wahl

der Unfallstelle vorbeifuhr, sei kein Zufall gewesen. «Das war Gottes Plan. Ohne Gott wäre ich heute tot.» Weshalb ihn Gott nicht vor dem Unfall bewahrt hat?

«Gott», glaubt Adrian, «interveniert erst, wenn es ganz schlimm ist.» Bei ihm sei das nach dem Unfall gewesen. Und auch danach sei es nicht nur Gott gewesen, der gearbeitet habe, auch sein eigener Wille sei wichtig gewesen. «Wir haben zusammengearbeitet, Gott und ich».

Das sei es, was er mir mal habe erzählen wollen, sagt Adrian, ohne Kostüm und Maske. Bald ist wieder Fasnacht. Die Fasnacht bedeute ihm viel, schon als Jugendlicher habe er Trompete in einer Gugge gespielt. Als er nach Kaiseraugst kam, vor zwanzig Jahren, wollte er auch hier mitmachen. In der Gülle, wie man früher das Bassin in der Kaiseraugster Badi nannte, lernte er Guido kennen. Da sei er an den Richtigen geraten, Guido, Fasnachtsurgestein, sei damals der Major der Chnulleri gewesen. Adrian lernte Posaune spielen, dann Sousaphon, diese riesige Kontrabasstuba, die schwer zu tragen ist und viel Luft braucht.

gewicht und in guten Händen. Deshalb empfehlen wir Ihnen die Wahl von Boris Brenner in die Finanzkommission Stein.

Sabine Datz, Vorstand CVP Stein

Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Liebevolle Nanny (57, CH) bietet während 2–3 Tagen pro Woche Unterstützung bei der Kinderbetreuung und im Haushalt im Fricktal an.

079 568 68 78 jeweils von 18.00–20.00 Uhr.

Suche Parkplatz für Pritschenwagen, in Mumpf oder nähere Umgebung.

Bitte melden unter 079 905 64 32

www.mobus.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per März oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in

Servicemitarbeiter/in Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem familiär geführten Betrieb.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an info@gebr-herzog.ch Restaurant Frickberg Büttihaldenweg 100 / 5070 Frick Tel. 079 647 10 59 / www.golf-fricktal.ch

Fachleute finden Sie in der

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:

www.fricktal.info

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen: DENSBÜREN (5026) Grüebletzweg

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m.

An erhöhter Südhang-Lage entstehen vier neue familienfreundliche 5½-Zimmer-Einfamilienhäuser an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard.

Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze.

Bezug Frühling 2020 möglich.

Haus Nr. 1 bereits verkauft.

Verkaufspreis: ab Fr. 890 000.– wernli-immo.ch 062 897 29 04

In Stein Nähe Coop ab sofort

Garage

zu vermieten (6 x 3 m), Tor mit Fernbedienung. Fr. 210.– p./M. Tel. 079 356 10 70

«Frei von der Leber weg» Gemischter Chor Sisseln (pb) Die Präsidentin, Angelika Hasler, konnte am 25. Januar 20 Aktiv- und 2 Passivmitglieder zur Vereinsversammlung des Gemischten Chors Sisseln in der «Pinte» begrüssen. Sie berichtete von einem anspruchsvollen Jahr 2019, welches den Sängerinnen und Sängern einiges abverlangte.

Verständlich, dass sich unter dem Traktandum «Verschiedenes» eine Sängerin wünschte, zuerst wieder einmal miteinander herzhaft und frei von der Leber weg ein einfaches Lied zu singen. Obwohl der Chor schon wieder in den Vorbereitungen für die Gesangsvorträge an Fridolini und Muttertag steckt, wird die Dirigentin Sophie Lamberbourgh dem frisch-fröhlichen Singen die nötige Zeit einräumen.

Der gesellige Teil wird sowieso nicht zu

kurz kommen, sind doch Maibummel, Vereinsreise und Chlaushock im Jahresprogramm 2020 enthalten. Fester Bestandteil sind auch die Lottoabende im November und das traditionelle Adventskonzert in der Kapelle mit Zusatzauftritt am Weihnachtsmarkt in Frick. Für diese Anlässe kann der Verein immer wieder auf alle Mitglieder und treue Helfer zählen - und hoffentlich auch auf neue Gesichter im Chor. Für Interessierte stehen die Türen zum Probelokal offen. Der Chor singt immer am Dienstagabend ab 19 Uhr im Obergeschoss des Werkhofs Sisseln.

Zum Schluss dankte Angelika Hasler allen Anwesenden für die Teilnahme an der Versammlung und allen Sängerinnen, Sängern, Helferinnen und Helfern für ihr Engagement zugunsten des Vereins.

Unser Bild: Frisch-fröhlich und frei von der Leber weg singen: Gemischter Chor Sisseln. Foto: zVg

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

5 Leserbrief Gelungener und interessanter Anlass

Der Wald liegt vor unserer Türe; man kann ihn bestens nutzen, um gesund zu bleiben Foto: zVg

Burnout-Prävention durch die Kraft des Waldes Vortragsabend des Gesundheitsforums Rheinfelden (bb) Das Gesundheitsforum Rheinfelden freut sich, direkt zum Auftakt ins neue Jahrzehnt einen Vortrag anbieten zu können, der ein sehr aktuelles Thema aufgreift: «Wirkungsvolle BurnoutPrävention durch die Kraft des Waldes».

habil. med. Dr. Katharina Meyer MPH, die den Vortragsabend mitbestreiten wird.

Aus verschiedenen Perspektiven wird am 11. Februar in mehreren Referaten der Wald als Heilquelle, als Stressredu­ zierer und als Wirkungs-Verstärker vor­ gestellt und in den Fokus gestellt.

«Viel Nutzen bei tiefen Kosten: Der Wald bietet eine Burnoutprävention vor der Haustüre, die schnell erreichbar ist, viel­ fältige Erlebnisse ermöglicht, und dies ohne negative Nebenwirkungen», resü­ miert Dr. phil. Paul Scheidegger, zusam­ men mit Dr. phil Martina Degonda eben­ falls Referent des Vortragsabends, seine Motivation, dieses Thema und entspre­ chende Möglichkeiten der Bevölkerung noch näher zu bringen.

Die Vortragsbesuchenden dürfen also direkte und praktische Tipps erwarten, wie sie den Wald für ihre persönliche Ge­ sundheitsförderung nutzen können.

Anschliessend an den Vortragsteil ist ein kleiner Apéro vorgesehen. Dieser kann genutzt werden, um mit Mitgliedern des Gesundheitsforums und den Referen­ ten/innen zu diskutieren.

Die Teilnahme ist kostenlos. Es ist keine Anmeldung nötig. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesund­ heitsforums Rheinfeldens unter

«Das Gesundheitsforum sieht in seiner Arbeit auch den Auftrag, Bildung für nachhaltige Entwicklung zu leisten, dies im Bereich Gesundheitspräven­tion», er­ läutert Béa Bieber, Präsidentin des Ge­ sundheitsforums Rheinfelden. «Hilfe zur Selbsthilfe, einfach umzusetzen, das muss der Ansatz sein. Der Wald liegt vor unserer Türe; man kann ihn bestens nut­ zen, um gesund zu bleiben».

Der Vortragsabend findet am 11. Februar um 19 Uhr im Saal des Gesundheitszent­ rums Rheinfelden (Spital Rheinfelden) statt. «Das Bedürfnis, in den Wald zu ge­ hen bzw. die sich in Medizin und Psychia­ trie verbreitende ‹Waldtherapie› sind kein naives ‹Zurück zur Natur›, sondern gehen auf die naturverbundene Evolu­ tions­ geschichte im Menschen zurück.

Weltweite Wissenschaft zeigt, dass Waldaufenthalt positive Wirkungen auf das vegetative Nervensystem, Immun­ system und stressbedingte psychische und körperliche Erkrankungen hat», zi­ tiert das Gesundheitsforum Frau Prof. www.gesundheitsforum-rhf.ch

Eingeladen waren alle Interessierten aus Rheinfelden und Möhlin am 1. Februar in die Mehrzweckhalle Fuchsrain Möhlin, um eine Ideensammlung zu den Themen «Erscheinungsbild, Wohnen und Freizeit» des Gebietes Rheinfelden Ost/Bahnhof Möhlin Nord zusammenzustellen. Es wurde von der Moderatorin Joelle Zim­ mermann tatsächlich nicht zu viel ver­ sprochen, dass wir das Ganze spielerisch gestalten und erarbeiten konnten. Es arrangierten zirka 30 Mitwirkende die zukünftigen Überbauungswünsche für zirka 2200 Menschen mit Wohnungen, Gewerbe, Mischformen, Dienstleistung, Freizeiträumen und Mittelschule mit verschiedenerlei Materialien auf gro­ ssen, detailgetreuen Plänen. So kamen aus den sechs Workshop-Gruppen rela­ tiv ähnliche Ideen zusammen: mit Quar­ tiertreffpunkten, Grünzonen, Wasserläu­ fen, Spielplätzen, beruhigten Wohnstra­ ssen usw., und auch die bestehenden Bauernhöfe fanden die Eingliederung in dieses Planspiel-Konzept.

Gratulation an die Planer, Organisatoren und speziell auch an die sehr motivieren­ de Moderatorin dieses Events. Nun sind wir Mittel-Alten und noch etwas Älteren gespannt, was die Jugend bei dem glei­ chen Planspiel an Ideen kreieren wird.

Vielleicht liegen die Planungswünsche der Generationen für dieses Gebiet doch nicht so weit auseinander?

Barbara Martens, Beat Schärer «Die Vigilanten», Rheinfelden

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Coronavirus – Pandemie?

Zur Zeit des Schreibens ist noch nicht ganz klar, ob es sich beim aktuellen Ausbruch des Coronavirus um eine gefährliche Pandemie oder ein eher lokal beschränktes Phänomen in China handeln wird. Die sehr schnellen Kommentare von Experten - wenige Tage nachdem das Virus erst identifiziert worden war - dass das Virus im Vergleich zum SARS Ausbruch vor 17 Jahren viel weniger gefährlich sei, können zwar immer noch zutreffen, waren aber sicher vorschnell. Die Ausbreitung einzudämmen, scheint trotz rigoroser Massnahmen (verschiedene chinesische Städte, darunter auch Millionen-Städte, wurden unter Quarantäne gestellt), nicht so einfach zu gelingen. Die Fallzahlen bei Todesopfern (per 29.1.

170) und Infizierten (etwas weniger als 8000, ausserhalb China gut 100) steigen täglich. Das neue Coronavirus scheint zwar etwas weniger tödlich zu sein als der damalige SARS Erreger, dafür scheint es bei der Ausbreitung weniger gut gebremst werden zu können. Die offizielle Anzahl der Infizierten hat die Gesamtzahl der damaligen SARS Erkrankten bereits erreicht.

Natürlich stellt sich auch die Frage, wie stark sich das Coronavirus nebst all dem menschlichen Leid auf die Wirtschaft und die Aktienmärkte auswirken könnte.

Angesichts der rigorosen Massnahmen, die die Chinesen als notwendig erachten, ist es erstaunlich, dass die Börsen nicht stärker reagiert haben. Schulen, Büros und Fabriken wurden geschlossen, Grossanlässe abgesagt, Millionenstädte

abgeriegelt. Für eine Abschätzung der wirtschaftlichen Folgen ist es zu früh: Bleiben solche Massnahmen auf China bzw. chinesische Gruppen eingeschränkt oder werden solche Massnahmen auch andernorts eingeführt? Bleiben sie ein paar Wochen oder Monate in Kraft? Die Aktienbörsen haben sich zwar zwei, drei Prozent von den Höchstständen gelöst, was aber bei der aktuell sehr hohen Bewertung eigentlich ein Klacks ist. Die vergangene Woche, Dienstag und Mittwoch, war bereits eine Gegenbewegung mit Kursgewinnen von über 1% im Gang.

Etwas stärker unter Druck kam der Erdölpreis oder auch Aktien mit Exposure zum Tourismus- und Transportbereich.

Wir bleiben für den Gesamtmarkt die kommenden Monate vorsichtig – nicht primär wegen dem Coronavirus, aber positiv ist er auch für die Wirtschaft und Börse nicht.

Leonteq

Im Ratgeber Ende November habe ich risikofreudigen Anlegern Leonteq empfohlen. Wer zum damaligen Kurs von rund 30 Franken eingestiegen ist, hat bereits einen schönen Buchgewinn eingefahren. Der Kurs ist kurzfristig über 36 Franken gestiegen und hat jetzt infolge der Corona-Verkäufe auf etwa 35 Franken nachgegeben. Leonteq hat als Anbieter von strukturierten Produkten keine einfache Zeit. Die extrem günstige Bewertung nimmt aber einen recht starken Gewinnrückgang vorweg. Wir würden weiterhin dabeibleiben.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Parteien

Generalversammlung Marco Treier ist neuer Präsident Gemeindeschreiberverband Bezirk Rheinfelden: Jahresversammlung vom 30. Januar (mt) Die Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber sowie die Berufsbei­ stände des Bezirks Rheinfelden trafen sich am Donnerstag, 30. Januar, in der Villa Kym in Möhlin zur jährlichen Gene­ ralversammlung. Zu Beginn informierten Christoph von Büren und Beat Bühler vom Regionalen Führungsorgan (RFO) Unteres Fricktal über die neuen Anlauf­ stellen im Ereignisfall, den sogenannten Notfalltreffpunkten. Im Anschluss wur­ den das Protokoll der letzten Versamm­ lung, die Jahresberichte, die Jahresrech­ nung 2019 und der Jahresbeitrag 2020 genehmigt.

Unter dem Traktandum Ersatzwahlen wurde Marco Treier (bisher Aktuar) als neuer Präsident des Gemeindeschrei­ berverbandes Bezirk Rheinfelden für die aus dem Verband austretende Jacqueline Stöcklin gewählt. Als neue Aktuarin wur­ de Sabrina Stalder, Gemeindeschreibe­ rin von Zuzgen, gewählt. Als neues Mit­ glied im Verband wurde zudem Filloreta Oroshaj, Gemeindeschreiberin von Schupfart, aufgenommen. Roger Reh­ mann und Jacqueline Stöcklin, welche den Verband verlassen, wurden gebüh­ rend verabschiedet.

Beim anschliessenden Apéro begrüsste Gemeindeammann Fredy Böni die Anwe­

glp Fricktal: Kandidaturen für die Grossratswahlen

senden in Möhlin und erläuterte die Ge­ schichte hinter dem 300 Jahre alten Haus «Villa Kym». Im Anschluss an die Ver­ sammlung besuchten die Gemeinde­ schreiberinnen und Gemeindeschreiber des Bezirks Rheinfelden das Dorfmuse­ um von Möhlin. Werner Brogli erzählte Interessantes über unsere Vorfahren in der Region. Beim gemeinsamen Nacht­ essen im Landgasthof Krone fand die Tagung einen würdigen Abschluss.

Unser Bild: Der neue Präsident Marco Treier. Foto: zVg

und für diese Zielgruppe damit die grosse «Schwooberundi», der Rheinrundweg, schlecht zu meistern ist. Die glp wird sich weiterhin dafür einsetzen, dass dieser Weg aufgewertet wird und freut sich hier Spannendes Referat über erneuerba- auf die Zusammenarbeit mit den Energie­ re Energien diensten. Eine angeregte Diskussion (glp) Mit enormer Freude begrüsste Béa schloss den Referatsteil ab.

Bieber, Präsidentin glp Fricktal und Stadt Rheinfelden, letzte Woche in den Räu­ Nominationen men des Kraftwerkes Rheinfelden die Danach konnte in die regulären Traktan­ sehr gut besuchte Nominations-Mitglie­ den gestartet werden. Im Zentrum der derversammlung der glp Fricktal. Zu Be­ Veranstaltung standen die Nominatio­ ginn der Veranstaltung führte Beat Kar­ nen für die kommenden Grossratswah­ rer, Leiter Produktion Hochrhein der len im Herbst. «Die glp Fricktal entwi­ Energiedienste, durch ein spannendes ckelt sich erfreulich, wenn auch der Be­ Referat zum Thema Wasserkraft und das zirk Rheinfelden gegenüber dem Bezirk vielfältige Engagement der Energiediens­ Laufenburg noch etwas die Nase vorn te im Bereich erneuerbare Energien. «Wir hat», schmunzelte Béa Bieber. «Am 12. engagieren uns neben der Wasserkraft Februar gründen wir die glp Möhlin und intensiv auch im e-car-sharing, in der Po­ können uns damit auch in dieser Gemein­ wer to x-Technologie und bauen erfolg­ de politisch spürbarer einbringen». Gros­ reich an zukunftsweisenden Wärme- und se Freude zeigte sie, dass auf der Gross­ Energielösungen mit», erläuterte er. «Zu ratsliste viele jüngere Kandidierende ins einem wirkungsvollen Energiemanage­ Rennen steigen. «Wir haben guten Zu­ ment gehören alle Komponenten: Gebäu­ spruch von jungen politisch Interessier­ desanierungen, Entwicklungen von neu­ ten. Diese möchten wir auch bei den en Technologien, Senkung des allgemei­ kommenden Wahlen einbinden und kön­ nen Energieverbrauchs und die Nutzung nen eine Liste mit grosser Diversität prä­ von sauberer Energie». Aktuell wird durch sentieren». die Energiedienste in Wyhlen an einem Sowohl die vorgeschlagene Liste der glp wirtschaftlichen Wasserstoffkonzept zur Bezirk Rheinfelden als auch die Liste der Energiegewinnung geforscht. glp Laufenburg wurde einstimmig von Béa Bieber sprach auch den Verbin­ der Versammlung gutgeheissen. «Somit dungsweg zum Kraftwerk Rheinfelden starte ich mit Euch allen gemeinsam in auf Schweizer Seite an, der aktuell nicht einen engagierten Team-Wahlkampf und kinderwagen- und rollator-tauglich ist freue mich auf die kommende Zeit!»,

schloss Béa Bieber das Traktandum No­ mination.

Béa Bieber für Roland Agustoni im Grossen Rat Roland Agustoni wird im Frühling als glpGrossrat zurücktreten, Béa Bieber sei­ nen Platz einnehmen. Deshalb war es ihm ein besonderes Anliegen, nochmals aus dem Grossen Rat zu berichten und auf wichtige Geschäfte zu verweisen, die in der nächsten Zeit anstehen. Er sprach den Überschuss von aktuell 45 Mio. Fran­ ken Reingewinn in der Kantonskasse mit gleichzeitigem Abbau von Schulden an.

Zusätzlich darf noch mit 53 Mio. Aus­ schüttung der Nationalbank gerechnet werden. Dies ohne weiteren Abbau von Leistungen. «Die Zeit des Stillstandes muss nun vorbei sein. Es ist nötig, in wichtige Bereiche zu investieren, z.B. Na­ tur, Landschaft, Klimaschutz, Bildung und Jugend und Familie», konstatierte er.

Neu wurde der Vorstand der glp Fricktal mit zwei neuen Mitgliedern aus dem obe­ ren Fricktal verstärkt: René Oeschger und David Graf wurden einstimmig in den Vorstand gewählt.

Zum Schluss der Versammlung stellte Michael Sailer den aktuellen Stand des Rheinfelder REK-Prozesses vor.

Der abschliessende Apéro wurde rege für die Vernetzung und den aktiven Aus­ tausch im gesamten Fricktal genutzt. Die glp Fricktal bedankt sich für die Gast­ freundschaft der Energiedienste im Kraftwerk Rheinfelden für den Anlass.

6

fricktal

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

Leserbriefe Verkauf Oberstufenzentrum OSZF Mumpf

heisst es, tut uns leid, der Kanton stellt uns nicht genug Ressourcen zur Verfügung. Ständig müssen wir kämpfen! Sei es mit den Krankenkassen, den Ärzten, der IV, den Mitmenschen, Psychologen usw.

Es wachsen keine Heilpädagogen auf Bäumen, die mit beeinträchtigten Kindern arbeiten wollen oder können. Die HPS ist auf Praktikanten angewiesen.

Sorry! Mumpf wird für diese nicht sehr attraktiv sein. Einige der Eltern haben sich entschieden, wegzuziehen, andere sind froh, dass ihre Kinder nächstes Jahr aus der Schule kommen. Uns wurde geraten, einen Antrag für Integration zu stellen. Wisst Ihr, was das für einen Papierkrieg mit sich bringt? Als hätten wir sonst nichts zu tun. Wehe, wir wehren uns oder sind nicht der gleichen Meinung wie unser Gegenüber. Da werden wir als unumgängliche Eltern abgestempelt – und der noch so lange und steinige Weg wird noch steiniger.

Bitte macht euch keine Gedanken über die Kosten, es gibt sehr viele Menschen, die für das bezahlt sogar überbezahlt werden. Übrigens! Die Transportkosten für die HPS-Schüler zahlt der Kanton (Steuergelder). Wisst Ihr, was es kosten würde, dieses bestehende Schulhaus behindertengerecht zu gestalten? Besser nicht, oder?! Ich glaube nicht mehr alles, was in den Medien steht und von einigen Institutionen behauptet wird. Papier ist sehr geduldig.

Ich verstehe Sie alle sehr gut, ich möchte hiermit niemandem zu nahe treten, ich will euch nur die Sicht aus meinem Blickwinken aufzeigen.

Wir haben auch ein wunderschönes zentralgelegenes Schulhaus in Frick. Dieses wurde mit viel Liebe und Schweiss von vielen Menschen für unsere behinderten und beeinträchtigten Kinder gebaut und eingerichtet. Wir wie auch ihr alle kämpfen für unsere Kinder, der einzige Unterschied ist, HPS-Kinder werden sehr wahrscheinlich nie selbständig sein können, sie werden immer auf fremde Hilfe angewiesen sein und es wird immer solche Menschen geben, die für sie richtige oder falsche Entscheidungen treffen.

Einige von uns sind extra in die Nähe oder sogar nach Frick gezogen, damit unsere Kinder einen kleinen Teil der Selbständigkeit erleben dürfen, wie den Schulweg.

Wir haben das Privileg unsere Kinder ins Schwimmbad zu schicken, sie dürfen am Markt, am Umzug teilnehmen etc. Wir möchten auf das alles nicht verzichten.

Als die Gemeinden (der Kanton) die Trägerschaft an die MBF abgab, wollten sie an den Standorten nichts ändern, mittlerweile heisst es, die Schulen seien zu klein, um ihr Überleben zu sichern, sie müssten diesen Weg gehen.

Sollten wir nicht froh sein so wenige behinderte Kinder zu haben? Mit dieser Aussage offensichtlich nicht! Die Schulleitungen haben gekündigt, mehrere Lehrpersonen, die über 20 Jahre Berufserfahrung mit Behinderten mitbringen, haben gekündigt! Da werden wir Eltern stutzig. Wir haben keine Alternativen, zum Glück sollte man meinen! Der Kanton Aargau schreibt vor, jedes behinderte Kind kann integrativ beschult werden.

Auf Anfrage in unserer Regelschule

rer Nasenspitze denken würden, würden wir euch fragen, wieso sollten unsere behinderten und beeinträchtigten Kinder bitte eure Fehlplanung ausbaden und von der Integration in Frick in eine totale Separation verfrachtet werden?

Aber nein, Fehler können passieren! Ich bitte euch, in Zukunft 2x zu überlegen bevor Ihr etwas unterschreibt – stellt Fragen, schaut aus allen Perspektiven, kämpft für euch, eure und unsere Kinder!

Wenn wir es nicht machen, wer tut es dann?

Esmeralda Korac, Frick

Steuerzahler: Aus Wallbach, Mumpf, Obermumpf, Schupfart...

Mitbestimmen, mithandeln, mitabstimmen…

Wir bitten Sie an der Urnenabstimmung vom 9. Februar 2020 teilzunehmen und einen wichtigen Beitrag in die Zukunft des Schulhauses OSZF als zentralisierte Heilpädagogische Schule beizutragen.

In den vergangen Tagen und Wochen wurde einiges im Zusammenhang mit dem Verkauf OSZF an die MBF berichtet, diskutiert und richtiggestellt.

Es haben zahlreiche Informationsveranstaltungen stattgefunden, welche sachlich und fachlich über den sinnvollen Verkauf OSZF an die MBF informierten.

Wir als gemeindeüberschreitendes JA Komitee Verkauf OSZF sahen unsere Aufgabe darin, Sie als Steuerzahler/innen transparent über die Fakten rund um den Verkauf vom OSZF an die MBF Fricktal aufzuklären und zu informieren. Wir sind überzeugt, dass ein Ja zum Verkauf OSZF an die MBF für alle vier Verbandsgemeinden die sinnvollste Lösung darstellt, sei es bezüglich dem Kindeswohl ,

Ich frage mich und euch, was würde passieren, wenn der Kanton die Trägerschaft einer Regelschule an eine private Institution abgeben würde? Würden wir alle diese Entscheidung einfach so stillschweigend annehmen? Würde man dies jemals in Erwägung ziehen? Am Infoabend der MBF, als es darum ging, euer Schulhaus zu kaufen, sagte uns Herr Suter, der den Kanton vertreten hatte, dieses Schulhaus sei aus Fehlplanung entstanden. Wenn wir jetzt nur bis zu unse-

bezüglich dem finanziellen Aspekt oder bezüglich Sicherung des Standorts Fricktal für die Heilpädagogische Schule. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen und uns bei allen zu bedanken, welche unser Ja-Komitee mittels Leserbriefen, gemeinsamer Zusammenarbeit sowie den entscheidenden Ja-Stimmen an der Urne unterstützt haben oder uns noch unterstützen werden. Den aus dem Referendum resultierenden positiven Nebeneffekt der hervorragenden gemeindeüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Wallbach, Obermumpf und Schupfart schätzen wir sehr.

In dem Sinne…

Danke für Ihre Ja-Stimme zum Verkauf vom OSZF-Schulhaus an die MBF Fricktal am 9. Februar 2020.

Für das gemeindeüberschreitende Ja-Komitee Verkauf OSZF. Aus Schupfart: Pascal Mathis, Andi Buchser, Bettina Reiniger; aus Obermumpf: Claudia Schüttel, Annika Stocker; aus Wallbach: Bruno Kuster, Bernadette Favre-Bitter

Mehr bezahlbare Wohnungen für wenige Die Nachfrage nach attraktivem Wohnraum übersteigt insbesondere in städtischen Gebieten das Angebot massiv und manchmal treibt diese Knappheit seltsame Blüten. Mit dem staatlich geförderten gemeinnützigen Wohnungsbau sollen Einkommensschwache über indirekt vergünstigte Mieten die Möglichkeit erhalten, auch an attraktiven Wohnlagen Fuss zu fassen.

Das ist eine lobenswerte Absicht. Von den vergünstigten Mieten profitieren aber bei weitem nicht nur Einkommensschwache. Das unerwartet breite Einkommensspektrum der Begünstigten ist zwar im Hinblick auf den Mietermix sinnvoll, gleichzeitig wird dadurch aber der

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

COQDORÉ POULETGESCHNETZELTES

Montag, 3.2. bis Samstag, 8.2.20

–32%

100 g

–22% LINDT LINDOR

statt 18.80

div. Sorten, z.B. Kugeln Milch, 200 g

statt 19.20

statt 3.60

14.80

statt 10.20

12.90

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

– 38%

2.40 statt 3.90

GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

TAROCCO-ORANGEN Italien, per kg

–21%

–20%

–20%

10.90

statt 7.95

statt 11.90

FAMILIA MÜESLI

UNCLE BEN’S REIS

div. Sorten, z.B. c.m.plus original, 2 x 600 g

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

–27%

1.60

statt 2.20

EISBERGSALAT Spanien, Stück

–21%

6.35

9.50

statt 13.90

– 30%

2.50

–21%

7.95

gemeinnützige Wohnungsbau als sozialpolitisches Instrument disqualifiziert.

Die Streuverluste sind einfach viel zu gross.

Die Initiative «Mehr bezahlbare Wohnungen» stimuliert den Wohnungsbau nicht, sondern verschiebt lediglich die relative Knappheit des Wohnraumes. Den Trägern des gemeinnützigen Wohnungsbaus soll mehr Wohnraum zufallen. Bei allen anderen wird der Wohnraum im gleichen Umfang verknappt. Dadurch wird quasi eine Zweiklassengesellschaft weiter ausgebaut, in der jeweils beide Gruppen ein ähnliches Einkommensspektrum aufweisen.

Die privilegierten Träger bzw. Bewohner von «gemeinnützigen» Wohnungen profitieren von der staatlichen Förderung bzw. von vergünstigten Mieten. Alle anderen werden je nach Wohnlage und Umfang des «gemeinnützig» beschlagnahmten Wohnraumes mit einem verknappten Angebot und entsprechend höheren Mieten und Immobilienpreisen konfrontiert.

Nicht Privilegierte bezahlen also mehr für ihren verbliebenen Wohnraum und berappen diese Verknappung auch noch, indem sie die staatliche Wohnbauförderung mittragen. Sozialpolitisch ist der real existierende «gemeinnützige» Wohnungsbau überaus kritisch zu sehen. Das hielt die Urheber der Initiative aber nicht davon ab, diesen sozialpolitischen Irrläufer landesweit noch weiter voranzutreiben.

Genossenschaften, Stiftungen usw. können auch ohne staatliche Förderung Akzente im Wohnungsbau setzen und den Mietermix lenken. Wenn vereinzelte Gemeinden dabei gezielt mitwirken wollen, sollen sie das tun. Eine breit angelegte staatliche Förderung ist hier aber völlig fehl am Platz. Daher Nein zur eidgenössischen Volksinitiative «Mehr bezahlbare Wohnungen».

Manuel Mauch, Präsident FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden, Wallbach

HERO FLEISCHKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

–20%

–.60 statt –.75

CRISTALLINA JOGURT

12.50 statt 15.95

GERBER FONDUE

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Heidelbeer, 175 g

–20%

– 41%

statt 10.50

statt 27.–

8.40

– 33%

15.90

L‘AMORINO

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2018

4.20 statt 6.30

GOURMET

KLEENEX

div. Sorten, z.B. Gold, Pastete, 24 x 85 g

3 x 80 Stück

– 33%

6.80

–23%

–28%

statt 2.55

statt 5.50

1.95

statt 10.20

SIGNAL ZAHNPASTA

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

AGRI NATURA AUFSCHNITT 100 g

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Fruchtcocktail, 6 x 33 cl

7.20 statt

BASLER LÄCKERLI div. Sorten, z.B. Original, 350 g

7.95

9.90 statt

ALWAYS

4.95 statt

8.55

12.60

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 36 Stück

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO 270 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

LINDT LINDOR SCHOKOLADE

3.95

6.30

DR. OETKER BACKMISCHUNG

5.25 statt

NUTELLA

OMO

19.90 statt

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

630 g

6.20

39.60

4.40 statt 5.20

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger Active, Marine, Kombi, 3 x 50 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5.50 statt 6.90

fricktal.info n 6 n 5. Feburar 2020

7

fricktal

Vorstand und Kursleiter, von links: Denise Wipf (Kasse), Dario Bonelli (Kursleiter), Andrea Frangi (Material), Franziska Senn (Technische Leiterin), Regula Hossli (Aktuarin), Urs Rohrer (Vize-Präsident und Kursleiter), Monica Rubin (Präsidentin).

Vorne Mitte: Yannick Müller (Kursleiter) Foto: zVg

Vereinsgründung «Samariter Staffeleggtal»

Bild der Woche

Wittnau war einst ein Webstuhldorf: Der Band X über die Kunst- und Kulturdenkmäler des Kantons Aargau ist dem Bezirk Laufenburg gewidmet. Kürzlich erfolgte die Publikation. Es ist ein verdienstvolles Werk, das mit grosser Umsicht verbunden mit unzähligen Recherchen von Edith Hunziker und Susanne Ritter-Lutz von der Kantonalen Denkmalpflege Aargau zusammengetragen wurde. Das Vorwort schrieb der Historiker Linus Hüsser, Ueken. Nun, warum soll in diesem Werk der 1888 errichtete Kleinbau (Bild), als Nebengebäude zur Liegenschaft an der Hauptstrasse 60 in Wittnau, einen Platz erhalten? Es ist einfach ein schlichter, aber starker Zeitzeuge für das ehemalige Posamenterdorf. Die im 19. Jahrhundert weit verbreitete Heimweberei hat den ländlichen Alltag in den Juratälern nachhaltig geprägt. Eine Baslerin, die zu Beginn des letzten Jahrhunderts die Region aufsuchte, hielt in ihren Aufzeichnungen fest: «In aller Herrgottsfrühe hat das Klappern, Klicken und Tackeln in diesen Dörfern, das aus den weit geöffneten Fenstern der Stuben drang, die Ruhe dieser Landschaft auf eigenartige Weise durchdrungen». Oft standen die Webstühle auf engstem Raum in den Wohnstuben und Kammern. Wenn der Platz für die Kinderbetten nicht ausreichte, wurde da und dort der Nachwuchs für die Nachtruhe unter einem Webstuhl eingebettet. Bei unserem Zeitzeugen mit dem massiv gemauerten Sockelgeschoss, stand über dem Gewölbekeller der Posamenter-Webstuhl. Der in Fachwerk errichtete Kniestock diente als Speicher. 105 Webstühle waren in Wittnau 1908 in Betrieb und 1920 sogar deren 150. Einige Jahre wurde in Wittnau eine kleine Fachschule angeboten. Die Weberei war, wenn auch bei bescheidenem Lohn, neben der Landwirtschaft ein geschätzter Nebenerwerb und die Basler «Bändeli-Herren» konnten auf exakte, pflichtbewusste und omnipräsente Arbeitskräfte zählen. Sie gaben die Aufträge, holten die Arbeiten in den Dorfdepots ab, stellten die Webstühle zur Verfügung und hatten wohl einen weitverzweigten «Produktionspark in der Nordwestschweiz», aber Arbeitsstätten, die sich einfach so ergaben ohne grosse Investitionen in Fabrikationsgebäude. apbircher@bluewin.ch

Generalversammlung

Samaritervereine Densbüren-Asp, Herznach und Ueken (pd) Vergangenen Freitag fand die Gründungsversammlung der Samariter Staffeleggtal statt. Monica Rubin konnte 32 von 40 Aktivmitgliedern und sieben der 14 Ehrenmitglieder sowie Gäste des Gemeinderates, der Feuerwehr und des Kantonalverbandes zur Versammlung begrüssen.

Als Tagespräsident wurde Werner Bolliger gewählt, welcher die Statuten genehmigen lassen konnte und das Traktandum Wahlen durchführte. Der Vorstand wurde einstimmig gewählt und so konnte Monica Rubin als Präsidentin des neuen Vereins die Versammlung weiterführen.

Das Jahresprogramm unter dem Motto «Kopf, Hand und Herz» wurde von Franziska Senn, technische Leiterin, vorge-

stellt und von der Versammlung einstimmig angenommen. Die Samaritervereine Densbüren-Asp, Herznach und Ueken haben sich in den letzten zwei Jahren besser kennengelernt. Mit gemeinsamen Übungen wurden die Vereine einander näher gebracht und mit der Fusion erfolgreich zusammengeführt. Die Monatsübungen finden weiterhin abwechselnd in Densbüren, Herznach und Ueken statt.

Das technische Leiterteam besteht aus vier Samariterlehrern, was lehrreiche und abwechslungsreiche Übungen garantiert und die Arbeit der Samariter im Tal stärkt. Da die Samariterlehrer auch Kursleiter sind, können während dem Jahr diverse Kurse öffentlich angeboten werden. Interessierte Neumitglieder sind jederzeit willkommen.

Parteien

Stadtmusik Laufenburg auf gutem Kurs Zwei neue Ehrenmitglieder (pe) In den Räumlichkeiten des Gesundheitszentrums Fricktal fand am Freitag die 141. Generalversammlung der Stadtmusik Laufenburg statt. Unter anderem konnten zwei Ehrenmitgliedschaften verliehen werden.

Nach einem vorzüglichen Essen aus der Spitalküche schritt man zu den üblichen Geschäften. In seinem Jahresbericht liess der Präsident, Michael Vögeli, die vielen musikalischen und kameradschaftlichen Höhepunkte nochmals Revue passieren. Zu den Höhepunkten im verflossenen Jahr zählten die Teilnahme am Aargauischen Musiktag in Möhlin und am Berner Kantonalmusikfest in Thun.

Aber auch die Laufenburger Fasnacht, das traditionelle Jahreskonzert im April, der gesellige Auftritt auf dem Camping in Frick, das Juraparkfest in der heimischen Altstadt, das Oktoberfest, das Führen der hela-Beiz und als Abschluss das Kirchenkonzert am ersten Adventssonntag, bleiben den Stadtmusikantinnen und -musikanten als tolle Events in bester Erinnerung.

Mit grossen musikalischen Zielen in die Zukunft Für das kommende Vereinsjahr hat sich der Verein unter der bewährten Stabführung von Martin Burgunder wiederum verschiedene musikalische Ziele gesetzt: Mit vollem Einsatz proben die Stadtmusikantinnen und -musikanten für das Jahreskonzert vom 1./2. Mai in der Stadthalle, das mit einer Sängerin einen einmaligen Ohrenschmaus zu werden verspricht. Mit viel Elan geht es danach musikalisch fordernd weiter: Die Stadtmusik Laufenburg nimmt in der zweiten Stärkeklasse Harmonie am Samstag, 23.

Mai, am Aargauischen Musiktag in Oberrüti teil. Ebenso wird die Stadtmusik zu-

sammen mit den Musikgesellschaften Kaisten und Sulz am Freitag, 26. Juni, ein Gemeinschaftskonzert auf dem Laufenplatz durchführen. Weiter auf dem Programm steht ein Konzert am Hoffest in D-Niederhof. Als «Première» ist am Sonntag, 8. November, zusammen mit der Bäckerei Maier, ein Brunch in der Stadthalle geplant, bei welchem die Stadtmusik die musikalische Unterhaltung übernehmen wird.

Als längerfristiges Ziel wurde über die Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest im Mai 2021 in Interlaken im positiven Sinne abgestimmt.

Wahlen Im Turnus von zwei Jahren müssen der Vorstand, der Dirigent und die Mitglieder weiterer Kommissionen wiedergewählt werden. Da es keine Rücktritte zu verzeichnen gab, wurden alle mit grossem Applaus in ihren Ämtern bestätigt.

Verdiente Ehrungen Für 25 Jahre aktives Musizieren durften Karin Herzog und Patricia Erhard die Ehrung zur Kantonalen Veteranin entgegennehmen. Die beiden Cousinen und Klarinettistinnen werden am Musiktag in Oberrüti noch mit einer Ehrenmedaille des Aargauischen Musikverbandes ausgezeichnet.

Ebenfalls durften die Anwesenden den langjährigen Dirigenten Martin Burgunder und den Saxofonisten Marc Zumsteg, beide für 20 Jahre Vereinstreue, mit der Ehrenmitgliedschaft der Stadtmusik Laufenburg auszeichnen.

Im Weiteren wurde an sieben Mitglieder ein Präsent für fleissigen Probebesuch überreicht, wobei Viktor Erhard mit nur (eing.) An ihrer Generalversammlung am einer Absenz wiederum hervorstach.

23. Januar 2020 hat die FDP Möhlin die Wahl- und Abstimmungsvorlagen vom 9.

Jugendmusikförderung Februar diskutiert.

Der Stadtmusik ist es ein grosses Anlie- Die Parteimitglieder waren sich einig, gen, die Jugendmusikförderung zu stär- dass bei der Ersatzwahl in die Finanz- und ken. Hierzu hat sich seit geraumer Zeit Geschäftsprüfungskommission Kontinueine Kommission gebildet, die sich be- ität wichtig ist. Mit Adrian Guarnieri hat müht, den Jugendlichen das Erlernen ei- die SVP Möhlin einen Kandidaten zur nes Blasmusikinstrumentes schmack- Wahl gestellt, der die fachliche Kompehaft zu machen. Auch eine in dieser Hin- tenz für dieses verantwortungsvolle Amt sicht vermehrte Zusammenarbeit mit mitbringt. Daneben wurde betont, dass den Musikgesellschaften Kaisten und eine starke bürgerliche Basis von zentraSulz soll gestärkt werden, um den Nach- ler Bedeutung für die Fortsetzung der wuchs in den Musikvereinen zu sichern. umsichtigen Arbeitsweise der KommissiNach Dankesworten an alle Mitglieder, on sei. Deshalb empfiehlt die FDP Möhlin Sponsoren, Freunde und Gönner konnte Adrian Guarnieri zur Wahl. der Präsident die speditiv verlaufene Ge- Bei der Abstimmung über die Änderung neralversammlung schliessen. des Gesetzes über das Kantons- und GeUnser Bild: Wurden geehrt (von links): meindebürgerrecht (KBüG) schloss sich Karin Herzog (Kantonale Veteranin), die FDP Möhlin der Ansicht des Grossen Marc Zumsteg (Ehrenmitglied), Patricia Rates an: Die wirtschaftliche SelbstänErhard (Kantonale Veteranin). Auf dem digkeit werteten die Mitglieder als weFoto fehlt: Dirigent Martin Burgunder sentlichen Pfeiler einer erfolgreichen Integration. Darum finde mit einem zehn(Ehrenmitglied). Foto: zVg

FDP Möhlin gegen die Schaffung eines Bürokratiemonsters

jährigen Nichtbezug von Sozialhilfe eine sinnvolle Verschärfung der Einbürgerungsvoraussetzungen statt.

Die Volksinitiative «Mehr bezahlbare Wohnungen» empfiehlt die FDP Möhlin zur Ablehnung. Die Initiative würde zu einem Eingriff in die Mechanismen des Marktes führen. Dieser würde durch die Einführung starrer Quoten beeinträchtigt. Demgegenüber würde die Umsetzung der Initiative zu einem regelrechten Bürokratiemonster führen.

Wenig zu reden gab die Abstimmung über die Änderung des Strafgesetzbuches.

Der Schutz vor Diskriminierung ist für die Mitglieder ein zentraler Bestandteil unserer liberalen Gesellschaft. Deshalb empfiehlt die FDP Möhlin die Annahme der Änderung des Strafgesetzbuches.

An der Generalversammlung gab zudem Markus Böhringer nach 10 Jahren das Präsidium der FDP Möhlin ab. Die Parteimitglieder dankten ihm mit grossem Applaus für seinen unermüdlichen Einsatz in dieser Zeit. Die Nachfolge als neuer Präsident der FDP Möhlin trat Martin Frana an.

Foto. zVg

Lernen Berufsbildung bei Novartis

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. März 2020

19 offene Lehrstellen

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07Die Lehre bei der Jakob Müller AG: Ein starker Start ins Berufsleben!

Andrea Kuhn 062 866 60 06Wir sind ein seit über 130 Jahren in der

SYSTEME UND LÖSUNGEN FÜR BAND UND SCHMALTEXTILIEN

Laborant / in EFZ Fachrichtung Chemie Chemie- und Pharmatechnologe / in EFZ Kauffrau / Kaufmann EFZ Du weisst, was Du kannst !

Schicke uns Deine Bewerbung, wir freuen uns darauf !

Textilmaschinenbaubranche erfolgreich tätiges, grösseres Unternehmen mit weltweiten Niederlassungen. Unsere modernen Band- und Wirkmaschinen sind weltweit ein Begriff. Wir bieten aber auch Gewähr für interessante ArbeitsplätzeSYSTEME sowie für eine erfolgreiche und UND LÖSUNGEN FÜR BAND UND SCHMALTEXTILIEN SYSTEME vielseitige UND LÖSUNGEN FÜR BAND UND SCHMALTEXTILIEN Berufsausbildung.

www.novartis.ch/lehrstellen Phone +41 61 696 96 99

Auf folgenden Berufen bilden wir Lernende aus: Die Lehre bei der Jakob Müller Die Lehre bei der Jakob Müller AG: AG: Ein starker Start ins Berufsleben!

Ein starker Start ins Berufsleben!

Wir sindInformatiker/in ein seit über 130einJahren derJahren TextilmaWir sind seit überin130 in der Textilmaschinenbaubranche erfolgreich tätiges, schinenbaubranche erfolgreich tätiges, grösseres Kauffrau/Kaufmann grösseres Unternehmen mit weltweiten modernen Band- und Unternehmen mitNiederlassungen. weltweitenUnsere Niederlassungen.

Wirkmaschinen sind weltweit ein Begriff. Wir Unsere Konstrukteur/in modernen bieten Band-aberund Wirkmaschinen sind auch Gewähr für interessante Arbeitsplätze sowie aber für eine erfolgreiche und weltweitLogistiker/in ein Begriff.

Wir bieten auch Gewähr vielseitige Berufsausbildung. für interessante Arbeitsplätze sowie für eine erfolgPolymechaniker/in Auf folgenden Berufen bilden wir Lernende aus: reiche und vielseitige Berufsausbildung.

Produktionsmechaniker/in

Auf folgenden Berufen bilden wir Lernende aus: Informatiker/in

Informatiker/inKauffrau/Kaufmann Konstrukteur/in Kauffrau/Kaufmann Weitere Auskünfte zu den einzelnen Lehrberufen Logistiker/in Konstrukteur/in entnehmen Sie auf unserer Homepage oder Polymechaniker/in fordern Sie unsere Informationsbroschüre für Logistiker/in Produktionsmechaniker/in Lehrstellen an.

Polymechaniker/in Produktionsmechaniker/in Weitere Auskünfte zu den einzelnen Lehrberufen

auf unserer Lehrberufen Homepage oder Weitere Auskünfteentnehmen zu denSieeinzelnen fordern Sie unsere Informationsbroschüre für entnehmen Sie auf Lehrstellen unsereran.Homepage oder fordern Sie unsere Informationsbroschüre für Lehrstellen an.

Jakob AG Frick Frick Jakob Müller Müller AG 5070Frick, Frick, Switzerland Switzerland 5070 Tel +41 +41 62 Tel 62 8655 8655111 111 Jakob Müller AG Frick www.mueller-frick.com 5070 Frick, Switzerland www.mueller-frick.com

Tel +41 62 8655 111 www.mueller-frick.com

Zahlenakrobaten willkommen!

Wer Zahlen mag, wird sich bei unseren Lehrgängen Finanz- und Rechnungswesen zuhause fühlen.

Von Sachbearbeitern über Fachleute bis hin zu Experten im Bereich Rechnungswesen.

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Coaching

Ausbildung in Basel, Bern, Olten

HEB Ausbildung: ca. 1-jährig und modular HEB Methode: methodisch strukturiert in

den Bereichen Handeln, Erkennen, Beziehung www-heb-fachschule.ch 061 482 06 07

Lern- und Coachingcenter Widengasse 20 | 5070 Frick Tel. 062 559 58 59 frick@fit4school.ch | www.fit4school.ch

Infoabend in Baden Mittwoch, 26. Feb. 2020 forum44.ch

fricktal.info n 6 n 5. Feburar 2020

9

fricktal

Geschichten vom Anlaufstelle mit Herz

Fusionsabklärungen von Herznach und Ueken nehmen Fahrt auf (gk/mh) Die Gemeinderäte von Herznach und Ueken haben nach einem Aufruf in den Mitteilungsblättern die Arbeitsgruppen paritätisch zusammengesetzt.

Inzwischen fand in Ueken die Start-Veranstaltung statt. Die Leiterin der Gemeindeabteilung des Departementes des Innern und Volkswirtschaft, Yvonne Reichlin, informierte über die Grundlagen des Fusions-Prozesses. Projektleiter Martin Hitz, AWB Comunova AG, führte in die Projektorganisation ein und präsentierte den Projektverlauf. Insbesondere auch in die Aufgaben der Arbeitsgruppen. Bis Ende Juni 2020 werden die Arbeitsgruppen nun die aktuellen Organisationen und Strukturen in den beiden Gemeinden analysieren und Vorschläge Die beiden Gemeindeammänner Thomas der Arbeitsgruppen für ihre Bereitschaft, für die Gestaltung einer fusionierten Ge- Treyer, Herznach, und Robi Schmid, sich in diesem Projekt zu engagieren. meinde ausarbeiten.

Ueken, dankten den rund 50 Mitgliedern Fotos: zVg

Generalversammlung Neuer Name für Samariter Beitritt der Wiler zum SV Gansingen (ir) Die Samaritervereine Gansingen und Wil arbeiteten schon mehrere Jahre zusammen. Der Samariterverein Wil schrumpfte jedoch zusehends. Im letzten November entschlossen sich die Wiler Samariterinnen an einer ausserordentlichen Versammlung, ihren Verein per Ende Jahr aufzulösen. Weiter wurde geplant, dass die restlichen Mitglieder dem SV Gansingen beitreten würden.

Dies wurde an diesem Abend in die Tat umgesetzt, sieben Samariterinnen des ehemaligen SV Wil wurden mit Applaus begrüsst. Daneben waren noch drei weitere Neueintritte zu verzeichnen. Damit Das Jahresprogramm 2020 beinhaltet stieg die Mitgliederzahl auf 28 Aktivmit- neben Monatsübungen auch die Feldübung in Gansingen. Die Anwesenden glieder. wurden informiert, dass die Feldübung Namensänderung und neues Logo eine Neuausrichtung erfahren werde.

Das Leitungsteam des Samaritervereins Weniger die Leistung, sondern vielmehr Gansingen schlug der Versammlung vor, das Miteinander, der Zusammenhalt uneine Namensänderung in «Samariterver- ter den benachbarten Vereinen und mehr ein Gansingen-Mettauertal» vorzuneh- Vergnügen sollen im Vordergrund stemen. Der Name soll anzeigen, dass der hen.

Verein für alle interessierten Personen im ganzen Tal offensteht. Ausserdem Bevölkerungskurse übernimmt der Verein alle Aufgaben des SV Wil, wie beispielsweise das Blutspen- Samariterlehrer und Kursleiter Sebastiden in Mettau. Er ist auch Anlaufstelle für an Boutellier informierte, dass er im Mai alle Sanitätsdienste im gesamten einen Erste-Hilfe-Kurs in Gansingen anMettauertal. Da schon viele Jahre ge- bieten werde. Weitere Kurse wie Reanimeinsam geübt und Sanitätsdienst ge- mation, Erste-Hilfe-Refresher oder Notleistet wurde, wird die Zusammenarbeit im SV Gansingen-Mettauertal reibungslos weiterlaufen.

Samariterlehrer Sebastian Boutellier präsentierte das neue Logo. Die Gans aus dem Gansinger Wappen steht nun neu im Sonnenlicht der Wappen-Sonne der Gemeinde Mettauertal. Wie schon zuvor trägt die Gans ein Pflästerli auf dem Bauch. Der neue Name «Samariter- (ots) In der Nacht auf gestern Dienstag, verein Gansingen-Mettauertal» sowie ist ein Lastwagen auf der B34 zwischen das Logo wurden diskussionslos und ein- Wehr-Brennet und Bad Säckingen in eistimmig von der Versammlung angenom- nen umgekippten Baum geprallt. men.

Gegen 3.25 Uhr war vor dem herannahNun rief die Aktuarin das letzte Vereins- enden Lastwagen ein Baum von einem jahr in Erinnerung. Danach erfolgte die starken Windstoss erfasst worden. Der Wahl von Rebekka Herrmann ins Lei- 49 Jahre alte Fahrer konnte nicht mehr tungsteam. Sie ergänzt den Vorstand als bremsen und erfasste den Baum in Höhe Postendienst-Verantwortliche. der Windschutzscheibe. Verletzt wurde Brigitte Senn wurde für 30 Jahre Aktiv- er nicht, der Schaden am Lastwagen liegt mitgliedschaft geehrt. Ebenso dankte bei rund 1500 Euro. man mit Geschenken denjenigen Samariterinnen, welche im vergangenen Jahr Weitere umgestürzte Bäume am meisten Fleisspunkte erreichten.

Weitere umgestürzte Bäume wurden in

Seit der Tierlignadenhof vor mehr als 23 Jahren durch Monica Spoerlé ins Leben gerufen wurde, war er immer Anlaufstelle für Menschen, welche rund um das Thema Tier Rat oder Hilfe gesucht haben. Damals wie heute ist es uns wichtig, rasch und unbürokratisch zu helfen, da uns das Wohl der Menschen und Tiere am Herzen liegt. In den meisten Fällen werden wir telefonisch kontaktiert, aber es erreichen uns auch viele Zuschriften per E-Mail. Dabei handelt es sich nicht nur um Personen, die in eine Notsituation geraten sind und für ihre Tiere ein neues Zuhause suchen, sondern auch um solche, welche persönliche Probleme aufweisen und beispielsweise nach einer Auszeit von ihren bisherigen Lebensumständen den Wunsch verspüren, in Zukunft mit Tieren zu arbeiten und dabei neue Wege einzuschlagen. So wurden wir schon etliche Male angefragt, ob es auf dem Tierlignadenhof möglich sei, ein Praktikum oder eine Lehre zu absolvieren. Auch nehmen viele Tierfreunde mit uns Kontakt auf, welche unsere Stiftung in Form von Sach- und Geldspenden, der Übernahme einer Patenschaft oder dem Angebot, kostenlos bei uns zu arbeiten, unterstützen möchten. Immer wieder erhalten wir auch bekräftigende und dankbare Worte von Personen, welche unsere Arbeit schätzen und den Tierlignadenhof gerne vor Ort kennenlernen würden.

Wir schätzen es sehr, mit so vielen Menschen tagtäglich in Kontakt zu stehen und ein grosses Netzwerk an Tierlignadenhof-Freunden aufgebaut zu haben, auf welches wir vertrauen und zurückgreifen können.

Es ist uns ein Anliegen, unsere Türe für derartige Begegnungen offen zu halten und den daraus entstehen-

den Bekanntschaften Raum zu geben. Auch wenn es uns aufgrund unserer auswärtigen Berufstätigkeit und Ausbildung nicht immer möglich ist, allen Wünschen und Anliegen zu entsprechen und wir uns manchmal in Zeitnot befinden, freuen wir uns über den vielfältigen Kontakt, den wir in unserem Alltag erfahren dürfen. Denn in diesem Kontakt zu den Menschen liegt die Quelle von allem Guten, was dem Tierlignadenhof in seiner Lebzeit wiederfahren ist. Dazu gehören Momente des Glücks und der Hoffnung, genauso wie Zeiten des Trauerns und der Mutlosigkeit. Wir sind dankbar für das, was wir aufgebaut haben und sein dürfen – diese Dankbarkeit gilt vor allem den Menschen, die uns auf unserem Weg begleitet haben und es immer noch tun.

Herzliche Grüsse vom Tierlignadenhof-Team PS: Da wir auf dem Tierlignadenhof keine geregelten Öffnungszeiten anbieten können, bitten wir Sie, uns für Besuche telefonisch oder per EMail vorgängig zu kontaktieren. Wir sind bemüht, Ihre Anfragen schnellstmöglichst zu bearbeiten und danken für Ihr Verständnis, wenn unser Telefon nicht immer besetzt ist.

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

fälle mit Kleinkindern erteile er gerne auf Anfrage von interessierten Personen.

Das Leitungsteam beantragte ein Budget mit leichter Vermögensabnahme. Die ehemalige Kassierin vom SV Wil teilte der GV mit, dass sich die Vermögensabnahme vermutlich nicht einstellen werde, da das Restvermögen des aufgelösten SV Wil dem Samariterverein GansingenMettauertal zur Verfügung gestellt werde. Der Anschaffung von Vereinsbekleidung mit dem neuen Logo steht somit nichts im Weg. Bild: Neue und übergetretene Mitglieder im Samariterverein Gansingen-Mettauertal.

Foto: zVg

Polizeimeldung

Wehr/Bad Säckingen: Lastwagen fuhr in umgekippten Baum

dieser Nacht auf der L155 zwischen Wehr und Bergalingen, in Bad Säckingen beim Freibad und Höhe Schneckenhalde und im Buchbrunnenweg gemeldet, wo ein Baum einen geparkten Fiat traf. Die L152 zwischen Bad Säckingen und Rippolingen musste kurzzeitig wegen mehrerer auf der Strasse liegender Bäume gesperrt werden.

In allen Fällen beseitigte die Feuerwehr die Bäume. Ausserdem verteilte der Sturm im Stadtgebiet von Bad Säckingen bereitgelegte Gelbe Säcke. So gut es ging, wurden diese zumindest entlang der B34 von der Polizei wieder eingesammelt. Ebenso wurde ein abgestellter Roller von einer Windböe umgeworfen.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

10

fricktal

fricktal.info  6  5. Februar 2020

Hoher Stellenwert für Sozialdiakonie

Kurzmeldung

Feierliche Amtseinsetzung von Markus Brunner in Möhlin (bl) Die feierliche Amtseinführung des Sozialdiakons Markus Brunner fand letztes Wochenende während des Sonntagsgottesdienstes in der Reformierten Kirche Möhlin statt. Dies ist im Aargau eine fortschrittliche Vorgehensweise, da solch ein offizieller Akt in den meisten Schweizer Kantonen nur für Pfarrpersonen stattfindet.

Für mehr Kraft im Umgang mit Demenz Vortrag mit Pflegefachfrau Claudia Berther in Wallbach (rh) Dass eine Demenzerkrankung für Familienangehörige sehr energieraubend sein kann, davon hat die Gesellschaft schon gehört. Dass die Zahl an demenzkranken Menschen steigt, ist auch bekannt.

Pflegefachfrau Claudia Berther begrüsste am vergangenen Samstag im Gemeindesaal in Wallbach eine grosse Anzahl von interessierten Personen zum Thema: «Demenz - das Miteinander erfolgreich gestalten».

Dabei zeigte sie auf, wie Bedürfnisse und

«Es gibt nur wenige Kirchen, wo es mehr zu tun gibt als in Möhlin», schmunzelte Vizedekan Leszek Ruszkowski aus Rheinfelden und meinte dies als Kompliment.

Innerhalb eines halben Jahres war er schon das dritte Mal in Möhlin: Erst die Inpflichtnahme der neuen Kirchenpflege, dann die Amtseinsetzung des neuen Pfarrers und vergangenen Sonntag nun die Installation des Sozialdiakons Markus Brunner.

Dass letzterer so offiziell in die Gemeinde eingeführt werde, liege an der fortschrittlichen Sichtweise der Aargauer Landeskirche, erklärte Ruszkowski. Diese räume der Sozialdiakonie neben dem Pfarramt einen hohen Stellenwert ein und betone damit, dass Reden (Pfarrer) und Handeln (Sozialdiakonie) zusammengehörten. Schweizweit gebe es nur fünf andere Kantone, in denen ebenso verfahren wird.

Fähigkeiten von Demenzkranken mit Hilfe der Videoanalyse besser erkannt werden können und ein entsprechend an sie angepasster Umgang gefunden werden kann.

Anhand der Videobeispiele erklärte Claudia Berther, wie die Handlungsmöglichkeiten mit den Betroffen erweitert werden können. Dies gebe Kraft und stärke die Angehörigen und Pflegenden in der Betreuung von demenzerkrankten Menschen.

Der Vortragsnachmittag wurde vom Verein «teilhaben Wallbach» organisiert, welcher sich mit Angeboten im Burkhardt­ haus für Angehörige und DemenzbetrofMehr als 20 Jahre Erfahrung fene einsetzt.

www.teilhaben.ch Und so kommt es, dass der Neueingesetzte kein Berufsanfänger ist, sondern Foto: zVg

Standen bei der Amtseinsetzung vorne, von links Pfarrer Kai Hinz, Roland Blattner, Brigitta Kent, Claude Chautems, Benny Blattner, Diakon Markus Brunner, Pfarrerin Claudia Speiser, Birke Luu und Vizedekan Leszek Ruszkowski Foto: zVg

schon mehr als 20 Jahre Erfahrung als Sozialdiakon mit sich bringt – nur eben von Arbeitsstellen in Zug und Basel, wo es solch eine Amtseinsetzung nicht gab.

Aus diesem Grund freute sich Brunner besonders über den für ihn neuen und festlichen Akt. In Möhlin und dem Wegenstettertal arbeitet Brunner bereits seit 2018 als Sozialdiakon, wobei seine Tätigkeit die Kin-

der- und Jugendarbeit inklusive Religionsunterricht sowie die Seniorenarbeit mit Geburtstags- und Spitalbesuchen umfasst.

An dieser Arbeit werde sich zwar konkret nichts ändern, erläuterte Brunner. Aber der offizielle Akt sei eine Ehre für ihn und verdeutliche und anerkenne den hohen Stellenwert seiner Arbeit für die Gemeinde.

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden.

Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

DANKSAGUNG Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir - und traut euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn die längste Zeit meines Lebens hatte.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Ein liebenswerter Mensch hat uns für immer verlassen. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Partner, unserem Vater, Schwiegervater, Opi, Bruder, Onkel und Götti

Ursula Schmidhammer-Kofmel

Armin Freiermuth

29. November 1945 bis 19. Januar 2020

9. Mai 1942 bis 29. Januar 2020

Wir danken von Herzen für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, die tröstenden Worte, jede Umarmung und alle Zeichen der Liebe und Freundschaft von Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

Du bist von Deiner schweren Krankheit erlöst worden. Ruhig und ohne Schmerzen hast Du in unserem Beisein einschlafen können.

Wir sind dankbar für alles, was wir mit Dir erleben durften. Die Erinnerungen an Dich werden wir in unseren Herzen tragen.

Danke auch an Martin Linzmeier für die schöne Trauerfeier sowie dem Pflegeteam des Kantonsspitals Aarau.

4314 Zeiningen, Römermatt 11 In Gedanken wirst Du immer bei uns sein Myrtha Berger Thomas Freiermuth mit Familie Andreas Freiermuth und Ruth Hofer mit Familie Anita Guthauser mit Familie Yvonne Lerjen mit Familie Thomas Berger mit Familie Bernhard Berger mit Familie Michael Berger mit Familie Verwandte und Bekannte Wir nehmen Abschied am Freitag, 14. Februar 2020, um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche Zeiningen.

Die Urnenbeisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt. www.kondolieren.ch

Die Trauerfamilie

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 5.2,12 Uhr, bis Mi, 12.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Ref. Kirche Rheinfelden, Pfrn. C. Ruskowski-Hauri.

Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 Fasnachts-Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Gässli, Pfr. A. Berde.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und Stellvertretung an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfr. D. Hanselmann.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. C. Speiser.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. U. Walti-Werren.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst: Ist Genuss gottgewollt? Pfr. N. Plumhof, mit heissen Waffeln.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden.

Möhlin. Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Kerzenseg-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Mittwoch, 5. Februar, 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten; Freitag, 7. Februar, 12 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. 18 Uhr Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten; Samstag, 8. Februar, 8.45 Uhr, Morgengebet, Ref. Kirche Rheinfelden, Chorraum; Mittwoch, 12. Februar, 14.15

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Wittnau – Buschberg – Frick

Donnerstag, 13. Februar. Wanderzeit ca. 4 Std., auf 450 m, ab 470 m, Treffpunkt: 10.00 Uhr Bhf. Frick. Von Wittnau führt uns der Weg hinauf zur wundersamen Buschbergkapelle. Über den Homberg wandern wir zur Ruine Alt Homberg (bei schönem Wetter mit Blick in die Alpen) und weiter zur Ruine Alt Thierstein. Nun geht es hinunter nach Frick ins COOP-Restaurant. Dort findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Unterwegs Mittagessen aus dem Rucksack. Wanderstöcke empfohlen. S1 K’augst 9.32, Augarten 9.35, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, Mumpf 9.45, Stein-S. 9.49, Eiken 9.52, Frick an 9.56 / Bus 136 Frick 10.05, Wittnau, Mitteldorf an 10.12. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Wittnau lösen. Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

English Literature B2 und C1

Kurse für Literaturinteressierte, die sich auf Englisch über Literatur unterhalten, Schreibtechniken, Epochen und Autoren kennenlernen möchten. Unter Berücksichtigung der geschichtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Ereignisse wird das Gelesene diskutiert und Meinungen werden ausgetauscht. Kursbeginn B2: Fr., 13. März, C1: Mo., 9. März, 08.30 – 10.00 Uhr. 13 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung

Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet?

Der Kurs bietet Informationen zum und eine Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 20. April, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kurs­ort: Rheinfelden.

Nordic Walking Grundkurs

Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Es ist ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knieund Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch

nung • Mittwoch, 12.2.: 19.30 Abendgebet, Chäppeli.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden.Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche • Mittwoch, 12.2.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst mit den Grosseltern • Mittwoch, 12.2.: 09.00 Kommunionfeier mit der Liturgie-Gruppe.

Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 12.2.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, C. Frei • Sonntag: 10.30 Vater-Unser-Gottesdienst mit Zweitklasskindern; D. Reidy und Katechetinnen.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Patrozinium.

Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Uhr, ALTERnativ-Nachmittag, Kirchgemeindehaus Robersten.

Kaiseraugst Mittwoch, 5. Februar, 14 Uhr, Kleines Kino.

Magden Dienstag, 11. Februar, 19.30 Uhr, Filmabend «The Namdo Project», Kirchgemeindehaus Gässli. Mittwoch, 12. Februar, 14 Uhr, Kleines Kino im Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Silbergarten-Nachmittag Dienstag, 11. Februar, 14-17 Uhr, Silbergar-

11 Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Donnerstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 12.2.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Gottesdienst Deutsch/Italienisch • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst.

Sulz. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. R. Dannecker.

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

ten-Nachmittag im Gemeindezentrum Buus. Wir spielen Lotto. Es erwartet Sie ein Lottomatch der etwas anderen Art sowie eine kleine Überraschung. www.ref-buus-maisprach.ch

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe Freitag, 7. Februar, ab 11.30 Uhr im ref.

Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie eine saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppentages geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen.

die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden.

Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Montag, 20. April, 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Partnerschaftlichkeit im Strassenverkehr erhöht. Mittwoch, 22. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Englisch B1

Gemeinsame Angebote

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Pre-Intermediate plus English Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 08.30 – 10.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen 13. Februar

Singfreudige Männer und Frauen sind eingeladen, neue Lieder zu lernen oder altbekannte zu singen. Donnerstag, 13. Februar, 14.00 – 16.00 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle, Widengasse 5, Frick.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Flusskraftwerk Augst/Wyhlen Die Kraftwerksanlage liegt unterhalb des Kraftwerks Rheinfelden und oberhalb dessen von Birsfelden. Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energie in der Schweiz und weltweit. Man erhält Zugang zu einer historischen Maschinengruppe und gelangt trockenen Fusses dem ehemaligen Wasserlauf entlang zur alten Francis-Turbine aus dem Jahre 1916. Freitag, 13. März, 14.30 – 16.00 Uhr. Kursort: Augst. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Einsturztrichter im Rheinfelder Wald

Der Untergrund des Rheinfelder Waldes besteht aus Kalk. Wird dieser durch Wasser nahe unter der Oberfläche ausgehöhlt, stürzt der Boden ein. Die Exkursion führt zu diesen sogenannten Dolinen und weiteren geologischen Sicher stehen – sicher gehen Eigenheiten. Es gibt eine Höhendifferenz von Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Si120 m zu überwinden. Donnerstag, 14. Mai, cherheit im Alltag, regelmässiges Training hilft, 14.15 – 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Orgalänger mobil und selbständig zu bleiben. Trepnisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. pensteigen fällt leichter und im unebenen Gelände wird das Gehen sicherer. 8 × 2 Lektio- Steuererklärungsdienst nen, jeweils Dienstag, 14.00 – 15.30 Uhr, ab 17. Nicht für alle ist das Ausfüllen der SteuererkläMärz. Kursort: Gipf-Oberfrick. rung ein einfaches Unterfangen. Hier bietet der Steuererklärungsdienst für Menschen ab SBB-App – den Anschluss 60 Jahren Unterstützung. Kompetente Mitarnicht verpassen Mit der SBB-App auf dem Smartphone oder beiter füllen die Steuererklärung bei den SeniTablet wird das Lösen von Billetten für Bahn, oren zu Hause – diskret und vertraulich aus und Bus und Schiffen zum Kinderspiel, der Fahr- stehen ihnen mit fachkundigem Wissen zur plan ist auch immer in der Hosentasche dabei. Seite. Die Tarife sind abhängig vom zeitlichen Dienstag, 31. März, 14.00 – 16.15 Uhr, Kursort: Aufwand, dem steuerpflichtigen Einkommen Frick, Anmeldung unbedingt erforderlich. Ei- und dem Reinvermögen. Detaillierte Informagenes Smartphone oder Tablet mit installierter tionen erhalten Sie auf den Beratungsstellen.

SBB-App mitbringen.

Kochkurs für Männer

Einfache und gesunde Alltagsgerichte kochen und in geselliger Runde geniessen mit Tipps und Tricks, wie es sicher gelingt. 4 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 17.00 – 20.00 Uhr, ab 10.

März. Kursort: Frick.

E-Bike-Kurs

Der Frühling und damit die Saison des Velofahrens steht vor der Türe, vielleicht auch der Kauf eines E-Bikes. In diesem Kurs wird über neue E-Bike-Vorschriften informiert, Tipps für den Kauf und die Überprüfung der Betriebssicherheit gegeben. Mit verschiedenen Fahrübungungen werden die Verkehrssicherheit und

Ferienwoche mit individueller Unterstützung und leichter Alltagspflege Das Hotel Artos in Interlaken bietet alles, was das Herz begehrt: herrlicher Ausblick auf Niesen, Harder, Brienzer Rothorn und Jungfrau.

Grosszügige, helle Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche, WC, TV, Balkon sowie Vollpension aus einer kreativen Küche, welche Wert auf saisonale und regionale Gerichte legt. Die Ferienwoche wird von ausgebildetem Pflegepersonal begleitet und richtet sich an Personen mit leichten körperlichen Einschränkungen oder leichter Pflegebedürftigkeit. Samstag, 23. Mai – Samstag, 30. Mai. Auskünfte und Anmeldung bis 21. Februar: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

92. Geburtstag

Mittwoch, 5. Februar Handschin-Kuhn Erika, Möhlin Donnerstag, 6. Februar Möri Hans Rudolf, Rheinfelden Dienstag, 11. Februar Schmidberger Anita, Möhlin Dienstag, 11. Februar Kümmerli Beatrice, Rheinfelden Dienstag, 11. Februar Keiser-Niederberger Johann, Zuzgen

Mittwoch, 5. Februar Apolloni Rosalia, Kaisten Mittwoch, 5. Februar Grilz Nelly, Laufenburg Samstag, 8. Februar Müller Louisa, Herznach

85. Geburtstag Donnerstag, 6. Februar Stäheli Marlies, Rheinfelden Montag, 10. Februar Lemmenmeier Robert, Rheinfelden

90. Geburtstag Montag, 10. Februar Rüfenacht-Brodscholl Anna Elisabeth, Hornussen

91. Geburtstag Samstag, 8. Februar Gremper Irma, Schwaderloch Montag, 10. Februar Reinle Kurt, Wegenstetten Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 11. Februar, 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus. Gemeinsames Lesen in der Bibel unter Anleitung.

Morgenandachten am Freitag Freitag, 7. Februar, 6 Uhr, in der reformierten Kirche. Den Tag mit einer Morgenandacht beginnen? Sich in Gemeinschaft für die Herausforderungen des neuen Tages rüsten? Alle sind herzlich zu den halbstündigen Andachten mit Texten, Musik, Gesang und Gebet eingeladen, die ab 7. Februar wöchentlich um 6 Uhr in der reformierten Kirche stattfinden.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 6. Februar, 9-11 Uhr, für Eltern und Kinder aller Konfessionen von 0- 5 Jahren. Ohne Anmeldung. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner 079 678 79 13 Reli-Werkstatt Mit Gott im Kino; Montag, 10. Februar, 1821 Uhr: Filmabend mit anschliess. Überlegungen: Was können wir daraus lernen? Wie würden wir reagieren? Was ist christliches Handeln?

Bibel im Gespräch Montag, 10. Februar, 19.30 Uhr, mit Ruth und Fritz Imhof-Moser, Schulstrasse 25, Zuzgen. (061 851 51 81).

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Donnerstag, 6. Februar, 14 Uhr, Frauenver-

93. Geburtstag Freitag, 7. Februar Ericsson Brigitte, Rheinfelden Samstag, 8. Februar Müller Martha, Herznach

94. Geburtstag Mittwoch, 5. Februar Suter Robert, APH Läufelfingen, vorher Maisprach Sonntag, 9. Februar Waldmeier Armin, Hellikon

98. Geburtstag Samstag, 8. Februar Dähne Louise, Rheinfelden

Eiserne Hochzeit Dienstag, 11. Februar Schraner Ruth und Josef, Laufenburg ein-Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus. Am Samstag, 8. Februar, 18 Uhr, heis­ sen wir alle herzlich willkommen zum Fasnachtsgottesdienst. Freuen Sie sich auf die virtuosen Trommelklänge der Ryburger Tambouren und die fröhlich mitreissenden Melodien der Gugger der Meler Galgevögel.

Dienstag, 11. Februar, 14 Uhr, Ü-65-Träff, Fasnachts-Special im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden-Kaiseraugst Mittwoch: 5. Februar, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg KinderKirche In der Feier vom 9. Februar werden Kinder ab 3 bis etwa 8 Jahren etwas über «Kostbarkeiten» erfahren. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Mittwoch, 5. Februar, 19.30 Uhr, impACT (Turnhalle Schützenmatt). Donnerstag 14.30 Uhr, 55+ Bibelnachmittag. Freitag, 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter, 19 Uhr: Connect mit Teenie. Samstag, 9 Uhr, Zäme Wärche. 19.30 Uhr: Bowling-Abend; Dienstag, 19.30 Uhr, Gebetsabend mit Emanuel Zwygart von OMF. Mittwoch, 09.30 Uhr, Müttertreff

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 8. Februar, 16 Uhr, bis 15. Februar, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info  6  5. Februar 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen Bohnen-GerstenSuppe aus der Bündner Herrschaft Ergibt 4–6 Portionen Bohnen einweichen: über Nacht Vorbereitungszeit: 25 Minuten + 1 Stunde vorgaren Koch-/Backzeit: 1¼–1½ Stunden Borlottibohnen, aber auch andere getrocknete braune Bohnensorten, haben eine lange Kochzeit. Will man Zeit sparen, kann man die Suppe im Dampfkochtopf zubereiten. Die Garzeit beträgt in diesem Fall etwa 15 Minuten, ab Erreichen der Druckstufe gerechnet.

150 g Borlottibohnen je 75 g Rüebli, Sellerie und Lauch 50 g Rohess- oder geräucherter Bauernspeck, in Tranchen geschnitten 50 g Bündnerfleisch oder Rohschinken, in Scheiben geschnitten 1 Esslöffel Bratbutter 50 g Rollgerste 1 dl Weisswein 1½ Liter Fleisch- oder Gemüsebouillon 1 frisches Lorbeerblatt 1 Gewürznelke 1 dl Rahm Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle etwas geriebene Muskatnuss 1. Die Bohnen über Nacht in reichlich kaltem Wasser einweichen.

2. Am nächsten Tag die Bohnen abschütten, kurz kalt abspülen, dann mit Wasser bedeckt aufkochen. Die Herdplatte ausschalten, die Pfanne decken und die Bohnen etwa 1 Stunde im warmen Wasser quellen lassen. Dann in ein Sieb abschütten und wieder kurz kalt abspülen.

3. Rüebli, Sellerie und Lauch rüsten und in kleinste Würfelchen schneiden

(Brunoise). Die Specktranchen quer in feine Streifen schneiden. Das Bündnerfleisch oder den Rohschinken zuerst in lange Streifen und diese in kleine Vierecke schneiden.

4. In einer grossen Pfanne die Bratbutter erhitzen. Den Speck darin kurz anbra-

ten. Dann die Gerste und das Gemüse beifügen und 2 Minuten mitdünsten. Den Weisswein dazugeben und gut zur Hälfte einkochen lassen.

Dann die Bouillon, die Bohnen sowie das Bündnerfleisch oder den Rohschinken beifügen. Das Lorbeerblatt mit der

Gewürznelke bestecken und dazulegen.

Alles aufkochen und auf eher kleinem Feuer 1¼–1½ Stunden kochen lassen, bis die Bohnen weich sind.

5. Am Ende der Garzeit den Rahm zur Suppe geben und diese mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen.

Kurzmeldungen Gut besuchtes Jassturnier in Stein

MitenandFürenand in Zeiningen

(ln)Ein Blick aus dem Fenster und es war klar: richtiges Jasswetter und eine gute Gelegenheit, am Jassturnier des Kulturvereins Stein teilzunehmen.

(fh) 14 Mitglieder vom Verein MitenandFürenand trafen sich am Dienstag, 28.

Januar, zum ersten Spiel- und Plaudernachmittag im Jahr 2020.

88 Teilnehmer

Fröhliche Runde Die spielbegeisterten Mitglieder trafen sich bei Kaffee und Tee, mit Gebäck und feinem Kuchen. Die fröhliche Runde spielte begeistert bis in den Abend. Dabei ging es auch hoch her und es wurde viel gelacht. Foto: zVg

Mit 88 Teilnehmer war das Turnier vergangenen Samstag gut besucht. Profis, und solche die es noch werden, trafen sich zu vier Runden beim einfachen Schieber. Der reich gedeckte Gabentisch hatte für alle Teilnehmer einen Preis bereit.

Ein gemütliches Turnier, abgerundet mit einem Nachtessen der «Dorfmetzg» in Stein, fand mit der Preisverleihung gegen Abend seinen Abschluss.

Gratulationen (siehe Bild): 1. Rang (Mit-

te): Marcel Mösch, Stein; 2. Rang (links): Hanspeter Kämpf, Stein; 3. Rang: Rita Galbier, Sisseln (Foto: Erika Ramseier).

Foto: zVg

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Was ist Augmented Reality (AR)?

Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert.

Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

Etwas gesehen, etwas gehört?

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Kreuzworträtsel Auflösung Nr. 5

Wie funktioniert das?

In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden.

Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info

1 2 8 4 8 5 7 4 7 9 1 1 7 3

6 9

8

1 2 6 3 8 9 4 3 8 2 1

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

im Fricktal

Alltagsbegleitung bei Demenz

6 n 5. Februar 2020

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Breite 2.00m, Höhe von 1.80 bis 2.00m; - Ge- Basel-Landschaft ausgeführt. Während den

Alle Gemeinden Sirenentest von heute Mittwoch, 5. Feb. Heute Mittwochnachmittag, 5. Feb., findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.

Wenn das Zeichen «allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

schosse: 1-geschossig; - Bauweise: in Holzkonstruktion; - Dachform: Pultdach mit Wellplexiglas.

Baugesuch Nr.: 2020-014 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rindergasse 1; Parzelle: 1293; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umbau/ Sanierung/Umnutzung Liegenschaft-Nr. 144 und 47 in Gewerberaum und 2 Wohnungen mit zwei Dachaufbauten; - Nutzung: Gewerberaum im EG, zwei Wohnungen im 1. OG und 2. OG/ DG; - Grösse: innerhalb Gebäudevolumen, Dachaufbauten Länge 1.44, Höhe 1.20m; Bauweise: Dachaufbauten in Holzbauweise; Dachform: Gebäude bestehend, Dachaufbauten Schleppgaube.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 7. Februar 2020 bis 9.

März 2020.

Holzereiarbeiten muss die Wintersingerstras­ se auf dem Gebiet des Kantons Baselland aus Sicherheitsgründen für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Zufahrt bis zum Iglingerhof ist möglich. Die Verkehrsbehinderung dauert von Montag, 10. Februar 2020, ab 8 Uhr, bis Freitag, 14. Februar 2020, 17 Uhr. Die Durchfahrt nach Wintersingen BL ist auch nachts nicht möglich. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 11. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

«Das Namdo Projekt», ein Film von Toni Schweizer

Kaiseraugst

Am Donnerstag, 13. Feb., wird folgende Wanderung durchgeführt: Flumserberge: TannenNatur- und Vogelschutz Möhlin bodenalp – Prodalp – Tannenbodenalp (RundGeneralversammlung wanderung). Abfahrt Bahnhof SBB RheinfelFreitag, 14. Feb., 19.30 bis 20.45 Uhr, christ- den: 7.26; Anforderung: mittel, Winterwandekath. Kirchgemeindehaus Möhlin. rung, 3½ Stunden je nach Schneeverhältnis, Öffentlicher Vortrag: «Vögel im Auf-/Abstieg 450/450m, 9km; Wanderleiter: Dreiseenland» Thomas Isenring, Tel. 061 831 66 38 / isenringIm Anschluss an die Generalversammlung (sie- thom@teleport.ch; Billet: Wanderleiter; Verhe oben), mit Hansruedi Weyrich. Türöffnung: pflegung: Restaurant, Selbstbed.; Anmeldung: 20.45 Uhr. bis Montag, 10. Feb., 17 Uhr. Exkursion: «Vögel am Rhein» Pfadi Rheinfelden Sonntag, 16. Feb., 9 bis 12 Uhr; Treffpunkt: Schwimmbad Möhlin. Gemeinsames Ende am Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag: 8. Feb. Besammlung: 14 Uhr Belwarmen Feuer. Es kann grilliert werden. chenblick; Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri.

Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka.

Der Kurs vermittelt einen Einblick in die faszinierende Ökologie der Amphibien, zeigt Gefährdungsursachen auf und beleuchtet Schutz und Fördermassnahmen. Anmeldung bis 10.

Februar an Esther Sonderegger, Tel. 061 843 06 10. www.naturschutz-magden.ch

Gesuchsteller/in: Ernst Frey AG; Projektverfasser/in: BSB + Partner AG; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst; Projekt: Erweiterung Betriebsgebäude Rinau­ strasse; Lage: Rinaustrasse 1040; Parzelle: 335. Das Baugesuch liegt vom 6. Februar 2020 bis und mit 6. März 2020 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und Aus den Verhandlungen des haben einen Antrag und eine Begründung zu Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom enthalten.

3. Februar 2020 nebst verschiedenen RoutineLeuchten am oberen Böötmeweg geschäften noch folgende Geschäfte behanAlle Leuchten am oberen Böötmeweg sind auf delt: – Das Parzellierungsgesuch betreffend LED umgestellt worden. Zudem sind diese nun die Parz. Nrn. 4341, 366 und 5257 (Kirchackmit Bewegungsmeldern ausgerüstet. Ab 23.00 erstrasse) wurde bewilligt. – Eine im Wald unUhr schalten sich die Leuchten aus und beim bewilligt erstelle Baute muss entfernt werden.

Entlanglaufen oder -fahren jeweils ein. Nach 3 Minuten ohne Bewegung wird es wieder dunkel. Infolge der positiven Ergebnisse der Teststrecke sind nun alle Leuchten umgerüstet worden.

Arisdorf

Hersberg

Fasnacht 2020 – Zepterübergabe

Am Samstag, 8. Feb., sind folgende Mannschaften in der Halle Matte im Einsatz: Um 13.15 Uhr die Mädels FU18, dann die Jungs U15 um 15 Uhr und um 17 Uhr spielt noch das 2.

Liga-Team SG Magden/Möhlin. Der TV Magden und das Office-Team freuen sich auf zahlreiche Zuschauer.

In allen Kellern und Cliquenräumen wird genäht, gebastelt, gehämmert, gedichtet und gemalt. Ein untrügliches Zeichen, dass die Kaiseraugster Fasnacht nicht mehr allzu fern ist.

Am Donnerstag, 20. Februar 2020, 19.00 Uhr, findet die Zepterübergabe vor dem Gemeindehaus statt: Dem Fasnachtscomité wird symbolisch das «Zepter» übergeben, und zwar im Rahmen eines Apéros. Damit übernehmen die Fasnächtler bis zum Aschermittwoch die Herrschaft über Kaiseraugst. Die Kaiseraugster Bevölkerung ist herzlich zur Zepterübergabe eingeladen. Der Gemeinderat

Schützen

Kunststoffsammlung

TV Magden – Handballnachmittag

Frühjahresputz im Schützenhaus: Samstag, 8. Dienstag, 11. Feb. Sammelsack-VerkaufsstelFeb., 9 bis ca. 12 Uhr. Wie immer sind helfende len sind: Migros Liebrüti, GemeindeverwalHände herzlich willkommen. Anmeldungen für tung, Coop Pronto Tankstelle. GAF den Fondue-Plausch vom 22. Februar bis späJahrgänger 1930 Einladung für Mittwoch, 12. Feb., zirka 11.45 testens 15. Februar an Koni Bürgi.

Uhr: Mittagessen zum letzten Mal im Restau- Jahrgänger 1946 Vom 12. bis 16. Februar im Baupublikationen rant Rössli bei Slavica an der Brodlaube. An- Liebe Jahrgänger, unsere nächste gemütliche Violahof in Kaiseraugst Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- meldung bitte bis Montagabend an tel. 061 831 Zusammenkunft findet heute Abend ab 19 Uhr suche kann während der Auflagenfrist beim 53 75. im Restaurant Blume statt. Alle Jahrgänger Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wersind dazu herzlich eingeladen. Eine Anmeldung den. Einwendungen sind zu begründen und ist nicht nötig. haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Jahrgänger 1950 zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im nicht eingetreten werden.

Restaurant Adler zu einem gemütlichen Hock.

Wir freuen uns, möglichst viele Bekannte aber Baugesuch Nr.: 2020-006 auch noch Unbekannte unseres guten JahrGesuchsteller: Scholer, Katharina und Peter, Sirenentest vom 5. Februar 2020 Maienweg 5, 4310 Rheinfelden; Lage Bau- Heute Mittwochnachmittag, 5. Februar 2020, gangs zu begrüssen.

Sichert euch jetzt noch ein grundstück: Kapuzinergasse 14; Parzelle: 993; findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Ticket für die Premiere Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Energeti- Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die sche Dachsanierung mit Dachaufbauten, jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Daam Rückbau Heizungsraum im 1. Obergeschoss; bei sind keine Verhaltens- und Schutzmass12. Februar 2020.

- Grösse: Aufbaute: Länge Breite 0.94m, Höhe nahmen zu ergreifen. Weitere Infos siehe unter 1.80m; - Bauweise: In Holzkonstruktion.

Alle Gemeinden. – Anschliessend wird die Feuerwehrsirene der Gemeinde Magden getestet Baugesuch Nr.: 2020-008 Die MG Fotzelschnitte Gesuchsteller: GZ Golfzentrum AG, Kieshübel- («Cis-Gis-Ton»). Im Ernstfall bedeutet dieser Sirenenalarm 2020 freut sich jetzt schon auf hof, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alarm, dass alle Angehörigen der Feuerwehr Siehe unter Alle Gemeinden.

Kieshübelhof; Parzelle: 566; Umschreibung einzurücken haben. Die Bevölkerung hat keine euren Besuch.

Abstimmungswochenende vom Bauvorhaben: - Art: Umbau / Ersatzneubau Massnahmen zu treffen.

9.

Februar 2020 Tel.: 079 718 58 05 Pumpenhäuschen mit kleiner AussichtsplattSeniorenmittagstisch Magden Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindeform; - Nutzung: Pumpenhaus mit Technik, www.fotzelschnitte.ch Aussichtsplattform; - Grösse: Länge 5.20m, Wir treffen uns am Dienstag, 11. Februar um kanzlei am Sonntag, 9. Februar 2020 von 09.30 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsa– 10.00 Uhr geöffnet.

Bitte beachten Sie diese Breite 4.20m, Höhe 1.50m; - Geschosse: 1-geschossig; - Bauweise: Massivbauweise; - Dach- men Mittagessen und gemütlichen Beisam- Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden form: Flachdach/Terrasse; Kantonale Zustim- mensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinimung: Erforderlich.

Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung en zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig Baugesuch Nr.: 2020-010 jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul ist. Wichtig ist z.B., dass der StimmrechtsausGesuchsteller: Oliver Sven Seiler, Frankeweg Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, weis unterzeichnet ist und dass die Stimm- und 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert Frankeweg 4; Parzelle: 1782; Umschreibung herzlich willkommen. verpackt sind und dieses verschlossen ist. Die Trinkwasserkontrolle Bauvorhaben: - Art: Anbau allseitig offener geDas Trinkwasser in Augst ist von einwandfreier Gemeindekanzlei deckter Sitzplatz im Erdgeschoss; - Nutzung: Sicherheitsholzschlag an der Qualität. Bei den regelmässig durch das KanSitzplatz; - Grösse: Länge 5.00m; Breite Wintersingerstrasse / Strassensperrung GV Feuerwehrverein Olsberg tonale Laboratorium entnommenen Wasser3.00m; Höhe 2.67m; - Geschosse: 1-geschos- Der Kreisforstingenieur Amt für Wald beider Die 21. Generalversammlung des Feuerwehr- proben im Jahre 2019 entsprachen sämtliche sig; - Bauweise: in Holzkonstruktion; - Dach- Basel und das Tiefbauamt Basel-Landschaft vereins Olsberg findet am Freitag, 7. Feb., um Proben den Anforderungen des schweizeriform: Flachdach mit Bitumenabdichtung. haben mitgeteilt, dass im Waldbestand ent- 19.30 Uhr im Restaurant Chalet, Giebenach, schen Lebensmittelgesetzes. Das in der GeBaugesuch Nr.: 2020-011 lang der Kantonsstrasse von Magden AG nach statt. Das Protokoll der 20. Generalversamm- meinde Pratteln geförderte und von dort bezoGesuchsteller: Monika und Pius Lötscher, Al- Wintersingen BL (Höhe «Iglingerhof») Trocken- lung kann ab 19.15 Uhr eingesehen werden. Es gene Grundwasser kann ohne Aufbereitung leeweg 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- schäden zu verzeichnen sind. Die dürren und sind alle Mitglieder des Feuerwehrvereins so- direkt ins Netz eingespiesen werden. Gemeinstück: Alleeweg 12; Parzelle: 1683; Umschrei- absterbenden Bäume müssen aus Sicherheits- wie alle aktiven und ehemaligen Olsberger derat bung Bauvorhaben: - Art: Dreiseitig geschlos- gründen entfernt werden. Die Holzereiarbei- Feuerwehrleute, die neu in den Verein eintresener Fahrradunterstand; - Nutzung: Abstell- ten werden durch das Forstrevier Sissach mit ten möchten, herzlich eingeladen. Anschlie- Kunststoffsammlung fläche für Fahrräder; - Grösse: Länge 4.00m, Unterstützung durch das Tiefbauamt Kanton ssend gibt es wie immer ein Nachtessen.

Dienstag, 11. Feb. Kunststoffsammelsack-Ver-

Rheinfelden

Fotzelschnitte 2020 E Es hat noch D

Magden

Gruppe politisch Interessierte Augst Wahlapéro für alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Foyer des Schulhauses Augst am Sonntag, 9. Feb., ab 16 Uhr. Benützen Sie die Gelegenheit, mit den gewählten Mitgliedern des Gemeinde- und Bürgerrates anzustossen und ein freundliches Gespräch zu führen.

Baugesuch Nr. 02-2020

Der Film zeigt das Trekking in der faszinierenden Landschaft des Himalaya, das Miteinander mit den Dorfbewohnern von Namdo und berichtet natürlich auch vom Schulalltag und von der grossen Herausforderung übers Bauen Sirenenkontrolle in einem schwer zugänglichen Gebiet. Eintritt Siehe unter Alle Gemeinden. frei, Kollekte. Dienstag, 11. Feb. 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus, Magden, Kunststoffsammlung Mittwoch, 12. Feb.: Alle Sektoren. Sammelsack- Juchstr. 27. Es laden ein: Pfarrerin Stefanie Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger Schmid und der Vorstand des Schulvereins / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tank- Lo-Manthang stelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Naturschutzverein Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopP- Die Amphibien in Magden. Kurs in drei Teilen; harm Kapuziner Apotheken Salmenpark und 25. Februar, 3. März und 21. April. Die TeilnehSirenentest 2020 Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF merInnen lernen alle Amphibienarten der Region Magden und deren Lebensräume kennen. Siehe unter Alle Gemeinden.

Wandergruppe Rheinfelden

kaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

letzte Tickets

Olsberg

Augst

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. Februar 2020 diverse Routinegeschäfte behandelt.

Gemeinde-Info Die nächste «Gemeinde-Info» findet am Mittwoch, 12. Februar 2020 um 20.00 Uhr im Rest.

Schützenstube statt. Das entsprechende Flugblatt wurde bereits anfangs Jahr an alle Haushaltungen verteilt. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat.

Wintersingen Zur Erinnerung; Wahl- und Abstimmungs­ sonntag vom 09. Februar 2020 Am 09. Februar 2020 finden die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates und des Bürgerrates Wintersingen für die Amtsperiode vom 01.07.2020 bis 30.06.2024 statt. Weiter gelangen zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung. Die Wahl- und Abstimmungsunterlagen dazu wurden Ihnen termingerecht zugestellt.

Zur Erinnerung; Sirenentest am Mittwoch, 05. Februar 2020 Heute Mittwoch, 05. Februar 2020, findet in der ganzen Schweiz ab 13.30 Uhr wiederum der jährliche Sirenentest statt. Dabei werden die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch jener des „Wasseralarms“ getestet. Es sind keine Verhaltensund Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Sicherheitsholzschlag an der Wintersingerstrasse in Wintersingen An der Kantonsstrasse von Wintersingen nach Magden AG müssen absterbende und dürre Bäume entfernt werden, die zur Gefahr für Verkehrsteilnehmende werden können. Während der Holzereiarbeiten wird die Wintersingerstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Arbeiten dauern vom Montag, 10., bis Freitag, 14. Februar 2020. Eine Umleitung wird signalisiert werden (Umleitung via Rickenbach, Buus, Maisprach). Sämtliche Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten. Amt für Wald beider Basel

Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Ausbildungsdarlehen) Der Kanton Basel-Landschaft gewährt nach dem Grundsatz der Subsidiarität (d.h. die Kosten können weder durch Angehörige noch auf andere Weise aufgebracht werden) Ausbildungsbeiträge. Gesuche um Ausrichtung von Ausbildungsbeiträgen können bei der Abteilung Ausbildungsbeiträge, Rosenstrasse 25, 4410 Liestal (Telefon: 061 552 79 99) bezogen werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Ausbildungsbeiträge. Weitere aktuelle Hinweise zu Stipendien und Ausbildungsdarlehen finden Sie im Internet unter: www.afbb.bl.ch die Mailadresse lautet: stipendien@bl.ch .

14

region unteres fricktal Aktuelles aus der Steuerverwaltung

Anfang Februar 2020 erhalten alle Steuerpflichtigen ihre Steuererklärungsformular für das Jahr 2019. Die vollständig ausgefüllte Steuer­erklärung ist mitsamt Beilagen bis am 31.03.2020 (Unselbstständige und Nichterwerbstätige) bzw. bis am 30.06.2020 (Selbstständigerwerbende) bei der zuständigen Veranlagungsbehörde einzureichen. Nähere Informationen finden Sie unter www.steuern. bl.ch – aktuell – Aktuelles aus der Steuerverwaltung zur Steuererklärung 2020.

Einladung zum Dia- und Filmvortag «Unterwegs mit ‹Reisefriedli›»

Sonntag, 16. Februar 2020, 14 Uhr, Dauer ca.

90 Min., in der Turnhalle Wintersingen; anschliessend Apéro; Eintritt frei, Kollekte erwünscht. Betty und Beat Roth bereisten mit ihrem «Reisefriedli» (Toyota Landcruiser, Allrad, Baujahr 2006) in 4¾ Jahren Westeuropa, Nordamerika, Zentralamerika und Südamerika. Sie zeigen Bilder und erzählen von ihren abenteuerlichen Erlebnissen mit Fahrten bis 5000 m ü.M. und den unzähligen Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung. Herzliche Einladung zu diesem interessanten Vortrag.

Männerriege Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 11. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Gemeinderatswahlen vom 09.02.2020

Die Gemeindeverwaltung wurde über eine weitere Gemeinderatskandidatur informiert. Somit sind aktuell folgende Kandidaturen bekannt (in alphabetischer Reihenfolge): Bosshard Felix, Korell Bruno, Kyburz Aline (bisher), Mock Karin, Weiss Nyfeler Caroline (bisher), Wernli Dorian, Wirz Fabian (bisher). Wir möchten jedoch festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. Gemeindeverwaltung

Baubewilligungen

• BG Nr. 0102/2020, Ruch Oskar, Photovoltaikanlage, Spycherweg 5, Parz. 76. • BG Nr. 1525/2019, Spiess-Belletti C.+J., Sitzplatzüberdachung, Langacherweg 29, Parz. 366.

Provisorische Steuerrechnung 2020

Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2020, welche per 30. September 2020 fällig sind, wurden verschickt. Die provisorischen Rechnungen wurden auf Basis der letzten definitiven Steuerveranlagung erstellt.

Grössere Veränderungen zum Vorjahr sind somit nicht berücksichtigt. Auf Vorauszahlungen wird ein Vergütungszins von 0.2% verrechnet. Für Zahlungen nach dem 30. September 2020 wird ein Verzugszins in der Höhe von 6% berechnet. Die Höhe des Zinssatzes für den Vergütungs- und Verzugszins richtet sich ge-

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

mäss Steuerreglement der Gemeinde Maisprach nach den Zinssätzen der Staatssteuer.

Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung unter der Tel. Nr. 061 841 14 46 gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Cordon-Bleu Rindsfilet

mit Kroketten und Gemüse Fr. 20.– Jeden Donnerstag

Kalbsleber

mit Rösti Fr. 20.– 29. Februar ab 18.30 Uhr

Thai-Buffet

Pro Person Fr. 39.50 Reservation erwünscht 061 841 07 70 Für Senioren

Mittagessen-Lieferung (innerhalb Magden, Maisprach und Buus) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

«Kindern von suchtkranken Eltern eine Stimme geben»

Dienstag, 11. Feb. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Nationale Aktionswoche vom 10. bis 16. Februar Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF (pd) In der Schweiz wachsen schätdiejenige der Aargauischen Stiftung zungsweise 100 000 Kinder mit einem Suchthilfe (ags) richten ihr BeratungsanHäckseldienst alkoholkranken Elternteil auf, hinzu gebot deshalb auch an Menschen aus Mittwoch, 19. Feb. Anmeldung: In der Häcksel- kommen diejenigen, deren Eltern an dem näheren Umfeld sowie an Fachperwoche jeweils Montag- und Dienstagabend einer anderen Sucht leiden. Diese Kinsonen aus Berufsgruppen, die mit Kinvon 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorf- der verschweigen ihre Not aus Loyalidern in Kontakt sind. platz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. Bereit- tät zu den Eltern, sie sind aber oft ein«In der Kindergruppe der ags habe ich stellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag sam und leiden massiv unter der Situgelernt, dass ich nicht schuld bin, wenn bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Voration. Mit der 2019 erstmals in der mein Papa trinkt.» (Kevin Suter*) platz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Schweiz durchgeführten AktionswoUm dem spezifischen Leid von Kindern Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF aus suchtbelasteten Familien zu begegche soll dieses Tabu gebrochen wernen, stellt die ags seit Jahren Angebote den, damit den Kindern geholfen werVortragsabend in Maisprach zur Verfügung. Das Beratungsangebot im den kann.

7. Februar, Gemeindezentrum, 20Uhr. Wir brinAargau, welches sich direkt an Kinder gen den Film «Die letzten Heimposamenter» Während und deren Eltern richtet, ist vielfältig. Da dieser von Sucht Schweiz kooraus den 70er-Jahren. Der Film zeigt eindrückgibt es zum einen professionell geführte dinierten Aktionswoche führen zahlreilich die Arbeit der Kleinbauern am Webstuhl Kinder- und Jugendgruppen. Sie bieten und ihre Lebensumstände. Der VVM, der NVB che Organisationen in zwölf Kantonen 38 Kindern und Jugendlichen die Möglichöffentlichkeitswirksame Aktionen durch. und «Natur in Rickenbach» laden Sie herzlich keit, in Spiel und Gespräch zu erkennen, Wenn ein Elternteil alkoholabhängig ist, ein zu diesem Filmabend. dass sie nicht alleine sind, etwas über leidet die ganze Familie darunter: die betroffene Person, aber auch der Partner Sucht zu erfahren, wieder mehr Selbstoder die Partnerin sowie die Kinder. Für vertrauen zu gewinnen und Entlastung die Kinder bedeutet dies oftmals, dass Die nationale Aktionswoche gibt Betrof- für ihre familiäre Situation zu erleben. das Familienklima angespannt, konflikt- fenen eine Stimme Familien gezielt unterstützen beladen und unberechenbar ist. Sie sind täglich mit Angst, Scham, Schuldgefüh- habe ich aber nur zwei Pullover im Winter Das Kursangebot «Gemeinsam stark» richtet sich an Eltern und Kinder, die von len, Unsicherheit und nicht zuletzt mit zur Verfügung.» (Suna Lommen) Kunststoffsammlung Isolation konfrontiert.

Kinder aus suchtbelasteten Familien lie- einer Sucht oder einer psychischen Dienstag, 11. Fe. Sammelsack-Verkaufsstellen «Mittags ist es unterschiedlich: Manch- ben ihre Eltern und wollen sie schützen. Krankheit betroffen sind. Familien werin Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Ge- mal ist niemand zu Hause, dann muss ich Umgekehrt wollen auch suchtkranke El- den gezielt unterstützt, Wege zu finden meindeverwaltung. GAF mein Mittagessen alleine zubereiten mit tern gute Eltern sein und verheimlichen über die Erkrankung oder die Sucht zu dem, was da ist. Manchmal ist meine aus Angst und Scham ihre Krankheit. reden und gestärkt zu werden. Weiter im Arbeitstag Naturschutzobjekte Buus Mutter zu Hause, aber schon total be- Deshalb wird die schwierige familiäre Si- Angebot steht der Kurs «Eltern vor allem Unsere alljährlichen Pflegearbeiten an den Bu- trunken und hört laute Musik, telefoniert, tuation meist geheim gehalten und die – Eltern trotz allem». An vier Abenden usner Naturschutzobjekten stehen wieder an. oder schreit mich grundlos an. Ich habe Kinder tragen die Last dieses Geheimnis- können sich Mütter und Väter in einem Ihre tatkräftige Mithilfe ist gefragt. Machen Sie von Anfang an Angst, weil ich nicht weiss, ses während der ganzen Kindheit. Ihr geschützten Raum austauschen, in ihrer also mit beim Arbeitstag am Samstag, 8. Feb., was jetzt noch alles kommt…» (Suna Leiden wird deshalb oft nicht erkannt.

Elternrolle unterstützt werden und Ideen ab 9 Uhr. Gönnen Sie sich und Ihren Kindern Lommen) bekommen, wie die Widerstandkraft iheinen Arbeitstag an der frischen Luft und helAus dem Schweigen ausbrechen rer Kinder gestärkt werden kann. Ergänfen Sie mit, unsere - und somit auch Ihre - Land- Besondere Risikogruppe Mit dieser nationalen Aktionswoche soll zend zu den Gruppenangeboten können schaft zu gestalten und zu erhalten. Wir arbei- Kinder von alkoholabhängigen Eltern das Tabu gebrochen und die Öffentlich- jederzeit Einzelgespräche auf den jeweiten in Gruppen an verschiedenen Naturschutz­ stellen eine besondere Risikogruppe dar, keit für die Situation und die Bedürfnisse ligen Beratungsstellen von Kindern soobjekten rund ums Dorf. Wir treffen uns um 9 später selbst zu erkranken. Im Vergleich dieser Kinder sensibilisiert werden. Es wie Erwachsenen vereinbart werden. Die Uhr am Dorfplatz und begeben uns von dort zu zu Kindern aus Familien, die keine Sucht- soll ein Klima geschaffen werden, in dem Beratungen sind kostenlos und vertrauunseren Pflegeobjekten. Der NVB offeriert allen Helferinnen und Helfern ein feines Mittag- problematik aufweisen, haben Kinder Eltern, Kinder, Nahestehende und Fach- lich. essen. Wir freuen uns über Ihre Mithilfe. Aus- von alkoholabhängigen Eltern ein sechs- leute aus dem Schweigen ausbrechen *Name geändert rüstung: Warme Kleidung, feste Schuhe, Hand- mal höheres Risiko eine Sucht oder eine und Unterstützung suchen und finden Angebote für Kinder und deren Umfeld unter: www.suchtberatung-ags.ch können. schuhe. Der Vorstand des NVB. – Bitte reser- psychische Erkrankung zu entwickeln. vieren Sie sich dieses Datum: 84. GV des NVB «In der Freizeit, in der andere sich treffen, Die Erkennung und Unterstützung der (Rubrik Informationen/Sucht & Familie) am Freitag 27. März, 20 Uhr, im Gemeindesaal spielen, irgendwo hingehen, mache ich gefährdeten Kinder stellt eine grosse He- Suchtberatung ags, Rheinfelden, Herden Haushalt. Ich putze, wasche, kaufe rausforderung dar. Das soziale Umfeld mann Keller-Str. 9, 4310 Rheinfelden, Tel. (Gemeindehaus).

Kleinigkeiten ein. Ich muss selber für sowie Fachleute wissen bei einem ver- 061 836 91 00, rheinfelden@suchtberaVortragsabend in Maisprach meine Hygiene schauen. Selber schauen, muteten Suchtproblem oft nicht, wie sie tung-ags.ch wann ich frische Kleider anziehe. Dabei reagieren sollen. Suchtfachstellen wie www.kinder-von-suchtkranken-eltern.ch Siehe unter Maisprach.

Buus

Ohrenschmaus in Reinkultur Fulminantes «Orchester der beiden Rheinfelden»

Jeden Montag

mit Pommes und Gemüse Fr. 20.– Jeden Mittwoch

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

(DE) Eigentlich war es ein Konzert in zwei Teilen – der fetzigen Vorspeise zum Neujahrsempfang, und dann das volle Menü – welches der Orchesterverein Rheinfelden, das Orchester beider Rheinfelden, am Sonntag im Kurbrunnensaal «servierte».

Und was als Vorspeise bereits begeistert hatte, riss die Zuhörerinnen am grossen Konzert dann vollends hin. Was da auf der Bühne musizierte, war ein Streichorchester mit ausgebauter Bläserformation. Und alle musizierten aus dem Vollen.

Das Programm war ein einziger Ohrwurm.

Eingeleitet durch die «Irish Suite» von Leroy Anderson. Es war ein unterhaltsamer Reigen von melodisch eingängigen, kürzeren Stücken ganz unterschiedlichen Charakters. Die Bläser legten einen süffigen Sound hin, die begeisternden Schlagzeuger unterlegten präzise die rhythmische Struktur. In «The last Rose of Summer» wurde das konzentriert lauschende Publikum in eine Welt schwungvoll gezupfter Leichtigkeit entführt – zum Träumen.

Als Mittelteil des Programmes erklang Mozarts Sinfonie in C-Dur KV 425 Die Zuhörer durften hier in der liebevoll ausgewogenen Welt der Klassik schwelgen und sich in reichen musikalische Welten erfrischen. Auch hier rundeten die Bläser den Gesamtklang auf das Schönste ab. Blumen für den Dirigenten

Suite für Jazzorchester Der dritte Programmteil mit Schostakowitschs Suite Nr. 2 für Jazzorchester erfüllte nun die Erwartungen des Publikums vollends. Wieder waren es die exzellenten Bläser, die mit vollen Segeln loslegten. Sie hatten die Ohren voll im Griff. Sie brillierten sowohl vom Sound als auch von der Rhythmik her. Wie wunderbar klingt doch Saxophon – eine Entdeckung!

Es war ein Abend mit hinreissender Musik, phantastisch gespielt. Weiter so, liebes Orchester, mit seinem souveränen Dirigenten Lukas Merkelbach.

Und: Wer selber ein Instrument spielt, Geige, Bratsche, Cello, Bass oder Blasinstrument, dem sei herzlich empfohlen, mal an einer Probe reinzuschnuppern und mitzumachen.

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info Foto: zVg

r i w n e n e All e koen t erfue llen. h m c i u n e a Tr n e n e Ihr om eig h c o d v e j t m n u n i g e b Tr a h Buc

buchmodul.ch by Zumsteg Druck AG

im

! l a t k c i r F

Ob Verlag, Werbeagentur, Autor oder Student – Industrielle Fertigung, auch mit Fadenheftung ab 20 Exemplaren: info@buchmodul.ch | +41 62 865 40 92

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

6 n 5. Februar 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ges an. In der Bauphase, welche ab 10. Februar ruar 2020 ist eine Hälfte des Schwimmbe-

Alle Gemeinden Sirenentest von heute Mittwoch, 5. Feb. Heute Mittwochnachmittag, 5. Feb., findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.

Wenn das Zeichen «allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

ckens jeweils vom Dienstag bis Donnerstag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Sonntag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr für die Kinder reserviert.

Kommen sie vorbei. Wir freuen uns über ihren Kündigung Gemeindeschreiberin Gemeindeschreiberin Käthy Wilhelm hat die Besuch. Ihr Hallenbad Sissila-Team Pro-Senectute-Mittagstisch Kündigung eingereicht und wird die Gemeinde Wir treffen uns übermorgen Freitag, 7. Feb., um Feuerwehr Sisslerfeld Eiken per Ende März 2020 auf eigenen Wunsch 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark.

Heute Mittwoch, 5. Feb., findet eine Übung der verlassen. Frau Wilhelm wird bei einer anderen Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Gruppe Absturzsicherung statt. Besammlung Gemeinde eine neue Herausforderung annehTf. 062 871 71 32. ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in men. Der Gemeinderat wird die Aufgaben und Zuständigkeiten auf der Verwaltung neu orgaNaturschutz- und Verschönerungsverein Eiken. nisieren und die Stelle anschliessend zur NeuStein (NVS) besetzung ausschreiben. Gemeinderat Eiken Supportervereinigung FC Stein Nach winterlicher Zäsur werden wir nun wieder aktiv ins 2020 einsteigen! Am Samstag, 15. Voranzeige: Unsere Generalversammlung fin- Baubewilligungen wurden erteilt Feb., gilt unser Einsatz der Biotoppflege und det am Donnerstag, 26. März, um 19.30 Uhr im • Departement Finanzen und Ressourcen, Immöglicherweise weiteren Aktionen, je nach Rest. Pinte in Sisseln statt. Anträge sind mobilien Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau, Stand der Natur. Wir treffen uns um 8 Uhr beim schriftlich bis Mittwoch, 26. Feb., an Fritz Kä- für das Erstellen eines WC-Containers auf Werkhof. Wie immer hoffen wir auf rege Betei- ser, Langackerstrasse 12, 4332 Stein, einzu- Parz. 5380. • Dietschi Marco, Rüttistrasse 14, ligung. Statt eines Znüni wird am Arbeitsende reichen. Der Vorstand 5074 Eiken, für das Erstellen einer Stützmauer eine Suppe zum Aufwärmen serviert. Bitte (1.80m) auf Parz. 4652, Rüttistrasse 14. • Dinwegen der Verpflegungsplanung unbedingt bei Tischtennis Club Sisseln kel Alexander, Wartstrasse 21, 5074 Eiken, für Fredy Niederer anmelden (079 2534210 oder Tischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training das Erstellen eines Sichtschutzes auf Parz. anmeldung@nvs-stein.ch). Besten Dank im jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: 3522, Wartstrasse. • Ristorante Sonne, Ieraci Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 J&S- und Kids-Training für Jugendliche ab ca. 8 Daniele und Agatina, Schupfarterstrasse 1, Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Jahre von 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachse- 5074 Eiken, Zustimmung für Fassadenreklame Neue Interessenten sind auch sehr willkom- ne und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 auf Parz. 3639, Schupfarterstrasse 1. • Winter men. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnup- bis 22 Uhr. Heimspiele: 13. Feb., ab 20.30 Uhr, Alois, Alte Rebenstrasse 2, 4333 Münchwilen, pern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies Sisseln 1 – Aarau 4 und 20. Feb. ab 20.30 Uhr, für Dachsanierung ohne Ofeneinbau, Beseitierwähnen). www.nvs-stein.ch Sisseln 2 – KV Liestal 5. Weitere Informatio- gung aller Nebenbauten auf Parz. 5267. nen: www.ttcsisseln.ch Kindermaskenball am 08.02.2020

Sisseln

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Öffnungszeiten während der Sportferien Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 8. bis 23. Februar geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Tel. 062 874 41 75 Sprachen • Informatik PC-Kurse für Senioren

Frick und Laufenburg Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst Sprachen

prachen Informatik Hauptstr. 93, 4322 Mumpf

062 873 11 67, anker-mumpf.ch Firmenkurse llgemeinbildung Neu ab sofort: Mittwoch bis

Freitag 8.30–23.00 Uhr offen, durchgehend warme Küche.

rmenkurse

Stein

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 09. Februar 2020 von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Schliessung der Turnhalle während den Sportferien Während der ersten Sportferienwoche, d.h. vom 10. bis 14. Februar 2020, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Dem Verein Natur Umwelt Sisseln wurde die Baubewilligung für die Erneuerung des Biotops auf der Parzelle Nr. 1282, 4334 Sisseln, erteilt.

Erstellen von Kleinbauten Erfahrungsgemäss erhält die Bauverwaltung / Baukommission ab März jeweils vermehrt Baugesuche für Kleinbauten wie Sitzplatzüberdachungen usw. Bitte beachten Sie, dass das Baubewilligungsverfahren einige Zeit in Anspruch nimmt. Interessierte bitten wir deshalb, das Baugesuch rechtzeitig der Bauverwaltung zukommen zu lassen, damit das Bewilligungsverfahren ordnungsgemäss durchgeführt werden kann.

Eidgenössische, kantonale und kommunale Hilfe und Unterstützung beim Ausfüllen Volksabstimmungen vom 9. Februar 2020 der Steuererklärung Am Sonntag, 9. Februar 2020, finden eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmungen statt. Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist im Gemeindehaus wie folgt zugänglich: Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Der Stimmrechtsausweis gehört nicht ins Stimmzettelkuvert. Wahlbüro

Münchwilen

Eidg. Volksabstimmung vom 09. Februar 2020

Erteilte Baubewilligung

Allgemeinbildung nformatik PARTYSERVICE | CATERING

Eiken

für die kommenden 3 Monate andauert, ist der Rheinuferweg vom Adlerplatz bis Höhe Novartis gesperrt. Der Signalisation vor Ort ist Folge zu leisten. Wir danken für Ihr Verständnis. Bau und Planung

Pro Senectute Aargau unterstützt Menschen ab 60 Jahren beim Ausfüllen der Steuererklärung. Der Steuererklärungsdienst hilft älteren Menschen, die Steuererklärung korrekt und vollständig auszufüllen sowie termingerecht einzureichen. Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – oft Fachleute im Bereich Finanzen und Steuern – füllen die Steuererklärung in der Regel bei den Auftraggeberinnen und Auftraggebern zu Hause aus. Dies ermöglicht es auch Menschen, die nicht mehr mobil sind, vom Steuererklärungsdienst zu profitieren. Nehmen Sie telefonisch mit der Beratungsstelle der Pro Senectute unter Telefon 062 871 37 14 oder per E-Mail info@ag. pro-senectute.ch Kontakt auf.

Erteilte Baubewilligungen (im vereinfachten Verfahren) • BG 2020-03 Ramadanovski Bashkim und Iljazoska Lavdurima, Zürcherstrasse 11, 4333 Münchwilen / Objekt: Parzelle 1242, Zürcherstrasse 11 / Bauvorhaben: Heizungssanierung / Aussenaufstellung einer Luft-Wasser-Wärmepumpe. • BG 2020-04 Erbengemeinschaft Martha Güntert, Hübel 15, 4333 Münchwilen / Objekt: Parzelle 1814, Hübel / Bauvorhaben: Abbruch freistehende Garage.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Simon und Elba Roth, Bachstrasse 4, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Lage: Bahnstrasse, Parzelle 1373, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage.

Baugesuch Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Werkhof A3, 5070 Frick; Grundeigentümer: Peter Suter, Margritenweg 26, 5074 Eiken (Parzelle 316), Staat Aargau, Abteilung Tiefbau (Parzelle 1741) und EWG Münchwilen (Parzelle 1432); Projektverfasser: Fabian Gasser, Projektleiter ATB / Tozzo AG Aargau, Bahnhofstrasse 162, 4313 Möhlin; Lage: Parzellen 316, 1741 (Landwirtschaftszone) und 1432 (Zone für öffentliche Bauten und Anlagen), 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Temporäre Installationsplätze für Belagssanierung K 292. Für dieses Bauvorhaben ist die Zustimmung kantonaler Behörden notwendig. Das Baugesuch liegt vom 6. Februar 2020 bis 6. März 2020 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch, 5. Feb., findet eine Übung der Gruppe Absturzsicherung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Regel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. Nach dem Essen jeweils gemütliches Aufwertung Rheinuferweg Beisammensein. Es darf auch geschnuppert Die Bauarbeiten für den Rheinuferweg sind voll Hallenbad Sissila - Öffnungszeiten in den werden. Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 10. Feb., um 11.45 Uhr in Eiken statt. im Gange. Nach den Treppenstufen zum Rhein, Sportferien steht die Instandstellung des ganzen Uferwe- Während den Sportferien vom 10. bis 23. Feb- Herzlich willkommen. Silvana Kopp

Feb., an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62.

Wir freuen uns auf gemütliche Stunden. Irmgard und Uschi

Obermumpf Umsetzung GEP-Massnahmen; Sperrung der Strasse «Ausserdorf»

Vom 17. Februar 2020 bis 13. März 2020 muss die Strasse «Ausserdorf» zwischen der Hauptstrasse und dem Fischingerbach gesperrt werden. Die Liegenschaften werden über die Stras­se «Hofnet» zugänglich sein. Die Umleitung wird signalisiert. Die Fahrzeuge können im Baustellenbereich abgestellt werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

eUmzug - elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung

Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenauf­ enthalt können diesen Dienst nicht nutzen.

Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der GemeinAm 8. Februar 2020 organisiert der Elternverde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktein Eiken einen Kindermaskenball. Dieser finlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterdet im kulturellen Saal, bei der Schule Eiken legt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gestatt. meinde-App «Obermumpf» gemeldet werden.

Der Einwohnerdienst Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch, 5. Feb., findet eine Übung der 1. Faisse der Guggemusig Räblüüs Gruppe Absturzsicherung statt. Besammlung Am Donnerstag, 6. Februar 2020, 19.00 Uhr, ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in findet vor der Schulanlage Obermumpf (Out­ Eiken. side!!! – Gratis Eintritt) der 1. Faisse statt. Die Guggemusig Räblüüs eröffnet das Spektakel Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. um 20.00 Uhr. Weiter begrüssen wir die GrüttAm Freitag, 7. Feb., treffen wir uns zum Spat- grabegeischter, Rheinfelden, um 20.45 Uhr, zennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt die Chriesichlöpfer, Wölflinswil, um 21.30 Uhr und geplaudert werden. Beim gemütlichen und die Laubbärggug-ger, Wil, um 22.15 Uhr. Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf Wir freuen uns auf dieses Eröffnungsstell­ und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, dichein der Fasnacht 2020 und hoffen, mögPapi’s und Grosseltern mit ihren Kindern/En- lichst viele Fasnachtsbegeisterte begrüssen keln herzlich willkommen. Das Spatzennest zu dürfen. Die Guggemusig Räblüüs wird vom Elternverein Eiken organisiert und Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs findet im Spielgruppenraum in der alten GeDer grosse Kinderumzug der Guggemusig Räb­ meinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf lüüs findet am Samstag, 8. Februar 2020, euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzenstatt. Gestartet wird um 14.30 Uhr beim Genest und Infos über den Verein finden Sie auf meindehaus. Wir freuen uns auf eine grosse unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch Teilnahme von Jung und Alt. Wie jedes Jahr gibt es nach diesem bunten Umzug einen kostenlosen Räblüüs-Apéro. Wir danken damit an dieser Stelle für das Wohlwollen der Dorfbevölkerung für unser fasnächtliches Treiben und wünschen allen eine schöne närrische Zeit. Die Guggemusig Räblüüs

Schupfart

Sirenentest 2020

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 11. Feb., gibt es Salat, Salzkartoffeln mit Fischstäbchen und Baugesuch Gemüse sowie Dessert. Anmeldungen werden Bauherr und Grundeigentümer: Everest Ma- bis spätestens Sonntagabend auf der Nummer nagement AG, Büelstrasse 23, 6052 Hergiswil; 079 847 03 15 (auch WhatsApp) entgegengeProjektverfasser: Schneider Spannagel Archi- nommen. tekten AG, Poststrasse 6, 5312 Döttingen; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzelle 234, Eiker- Pro-Senectute-Mittagstisch strasse; Bauvorhaben: Rückbau bestehender Am Mittwoch, 12. Feb., um 12 Uhr treffen wir Bauten und Neubau zwei Mehrfamilienhäuser uns im christkatholischen Pfarrsaal zum gemit Tiefgarage. Zusätzliche Bewilligung: De- mütlichen Mittagstisch. Wir freuen uns auch partement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für auf neue Gäste. Bei Bedarf hole ich Sie zuhauBaubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der se ab. Melden Sie sich an und alles weitere wird Zeit vom 6. Februar 2020 bis 6. März 2020 öf- Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten fentlich auf und kann während den ordentli- Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldunchen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde- gen bitte bis Montag, 10. Feb., 14 Uhr an Tel. kanzlei eingesehen werden. Einwendungen 062 873 02 38 oder per E-Mail an: ruth.hasgegen das Baugesuch sind während der Aufla- ler@bluewin.ch. Es freuen sich Ruth Hasler gefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 und Priska’s Catering & Partyservice.

Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwen- Fernsehgenossenschaft dung ist zu begründen und hat einen Antrag zu Am Freitag, 13. März, findet um 20 Uhr in der enthalten. Gemeinderat Aula des Schulhauses unsere Generalversammlung statt. Der Vorstand hofft, viele GePro-Senectute-Mittagstisch Wir gehen Fremd! Zum gemeinsamen Mittags- nossenschafter, Abonnenten sowie Interestisch treffen wir uns am Mittwoch, 12. Feb., sierte begrüssen zu können.

11.45 Uhr im Rest. Steinbock in Stein. (Parkmöglichkeit im hintern Teil des grossen Coop-Parkplatzs.) Wir freuen uns auf das feine Essen und anschliessend beim Jassen, Spielen oder Plaudern einen angenehmen Nachmittag zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wie Ihr die gewohnte Mitfahrgelegenheit Papiersammlung selber organisiert, so treffen wir uns in Stein. Am Samstag, 8. Februar 2020, findet die Wer eine Mitfahrt wünscht: Abfahrt bei der nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr. Bit- wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte meldet es uns sowie Ab- oder Neuanmel- te beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, dungen bis spätestens Dienstagabend 11. keine gefüllten Kartonschachteln und keine Siehe unter Alle Gemeinden.

Mumpf

14

region mittleres fricktal gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Zum Altpapier gehören zum Beispiel nicht: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8.00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt.

Pro-Senectute-Mittagstisch Wi treffen uns am Freitag, 7. Feb., um 11.30 Uhr zum gemeinsamen feinen Menü in der Cafeteria der MBF in Stein. Bei gutem Essen, Lachen und Gedankenaustausch lässt es sich wohl sein. Telefon 062 873 31 48 oder 062 873 18 16 nimmt Ihren Anruf für eine Neuanmeldung evtl.

Absage sowie den Abholdienst gerne entgegen. Auf viele gutgelaunte Vorfasnächtler/innen freuen sich Erika, Hilda und das MBFTeam.

Wallbach Entsorgungsplatz «Stelli»

Swisscom Ausbau Glasfasernetz Swisscom hat den Gemeinderat über den geplanten Ausbau des Glasfasernetzes informiert. Im Laufe von 2021 werden die ersten Gebiete von Wallbach ans ultraschnelle Internet angeschlossen sein. Die Gemeindevertreter und Swisscom haben sich bei Gesprächen auf einen Ausbau in der Bauzone sowie auf den möglichen Baubeginn geeinigt. Die ersten sichtbaren Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im 1. Quartal 2021 und dauern rund sechs bis zehn Monate. Bevor die Glasfaserkabel verlegt werden, sind noch Vorarbeiten nötig.

Dazu gehört unter anderem das Einholen der Bewilligung für die Ausbauarbeiten auf privaten wie auch öffentlichen Grundstücken.

Swisscom wird hierfür die Eigentümer kontaktieren und Details besprechen. In einem weiteren Schritt muss die vorhandene Infrastruktur teils aktualisiert und aufgerüstet werden, um die höheren Bandbreiten übertragen zu können. Des Weiteren wird der Ausbau mit anderen Werken koordiniert, sollten zeitgleich weitere Infrastrukturbauten (bspw. Strassensanierung) durchgeführt werden. In Wallbach wird das Netz so ausgebaut, dass ultraschnelles Internet von bis zu mehreren Hundert Mbit/s möglich ist. Die Glasfasertechnologien sind zudem modular aufgebaut und ausbaufähig. Bei wachsendem Bedarf in Zukunft kann die bereits vorhandene Glasfaser rasch ausgebaut und die Leistung damit gesteigert werden. Weitere Infos zu diesem Thema sind auf wallbach.ch/Aktuelles/Neuigkeiten einsehbar. Bauverwaltung

Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist am Gratis-Entsorgung Samstag, 8. Februar 2020, von 15.30 – 17.00 Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-ElektUhr, geöffnet. Gemeindekanzlei ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 7. Feb., Neue Urnenöffnungszeit von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Am kommenden Sonntag, 9. Februar 2020, Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch finden eidgenössische, kantonale und kommu- für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sonale Abstimmungen statt. Bitte beachten Sie wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, die geänderte Urnenöffnungszeit für die per- sondern in den Abfallsack gehören gewöhnlisönliche Abstimmung im Gemeindehaus: neu che Glüh- und Spotbirnen. GAF ab 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Baupublikation Sanierung Rheinstrasse Die Gemeindeversammlung hat am 25.11.2019 den Baukredit für die Sanierung der Rheinstras­ se, Etappe Fabriggli bis Chalch, bewilligt. Der Gemeinderat hat die Waldburger Ingenieure AG, Aarau, beauftragt, das Bauprojekt auszuarbeiten. Dieses liegt vor und wird gemäss den Vorschriften des Baugesetzes (§ 95) öffentlich aufgelegt. Die Projektpläne sind ab 10. Februar bis 10. März 2020 in der Gemeindeverwaltung während den Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind innert dieser nicht erstreckbaren Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Wallbach, Zentrumstras­ se 11, 4323 Wallbach, einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese Entscheidung verlangt wird. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Einwendungsverfahren keine Parteientschädigung ausgerichtet wird. Die Projektunterlagen können auch auf der Homepage wallbach.ch unter Aktuelles/Neuigkeiten eingesehen werden. Gemeinderat

Geschichtenspass für Vorschulkinder

Die Bibliothek Wallbach lädt heute Mittwochnachmittag, 5. Feb., von 14.30 bis 15 Uhr alle Kinder ab 3 Jahren zur Geschichtenstunde ein. Wir hören eine Geschichte und basteln ein kleines Andenken. Mit Pia Lanz-Kaiser. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen.

Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich.

Natur- und Vogelschutzverein – Generalversammlung Am Freitag, 7. Feb., findet unsere 91. Generalversammlung im Waldhaus statt. Urs Jost aus Rheinfelden wird uns über seine Arbeit als Betreuer diverser Waldameisenvölker berichten.

Welche Aufgaben diese national gefährtete Tierart für uns und unsere Wälder erfüllt, erfahren wir in einem interessanten Referat.

Mitglieder, Freunde und Gönner sind zu diesem Anlass herzlich willkommen. Bitte beachten Sie: Die Versammlung beginnt bereits um 19 Uhr! Der Vorstand

Schützenbund Generalversammlung. Freitag 7. Feb., 19 Uhr, im Clubhaus des FC Wallbach. Teilnahme obligatorisch. Abmeldungen an den Aktuar. Auf grosse Beteiligung freut sich der Vorstand.

Baupublikation Hochwasserschutz und ökologische Aufwertung Rheinufer Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 10. Februar 2020 bis 10.

März 2020, in der Gemeindeverwaltung Wallbach öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet.

Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind.

Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

GLP Möhlin bewegt das Klima»: Nein, wir bieten nicht den x-ten Auftritt von Greta Thunberg. Aber trotzdem bewegt die GLP das Klima in Möhlin, und zwar das politische Klima: Wir wollen frischen Wind in die kommunale Politik bringen mit einem klaren ökologischen und liberalen Standpunkt. Wir laden alle Interessierten herzlich ein zu unserer Gründungsversammlung: Mittwoch 12. Feb., 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Möhlin (Hauptstrasse 36, 2.

Stock). www.moehlin.grunliberale.ch / moehlin@grunliberale.ch

wollte...» zu starten. Nun steht das erste Datum fest. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger werden am heute am 5. Februar 2020 um 19.00 Uhr im Gasthaus Taube, Zeiningen, zum 1. Zeiniger Stammtisch eingeladen. Sie steht an diesem Abend für Fragen und Anlie- Abstimmungswochenende / gen der Bevölkerung zur Verfügung. Gemein- Urnenöffnungszeit dekanzlei Die Urne für die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen ist am Sonntag, 9. Februar Baugesuche 2020, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der GemeindeBaugesuch Nr. 2019-13-1 kanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der Bauherrschaft: Andreas Schauli, Höhenhof brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der 857, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist Andreas Schauli, Höhenhof 857, 4314 Zeinin- wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelgen; Projektverfasser: Hanspeter Kämpf, couvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der Rytmätteli 7, 4332 Stein AG; Lage: Römerstras­ unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins se 11, Parz. Nr. 1919; Bauvorhaben: Halle und Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert Wohnung Neubau Projektänderung. muss bis spätestens um 9.30 Uhr am AbstimBaugesuch Nr. 2020-02 mungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen.

Bauherrschaft: Erich und Nicole Schib, Tschop- Besten Dank. Wahlbüro perthof 256, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Erich und Nicole Schib, Tschopperthof Informationen zur Steuererklärung 2019 256, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Erich Easy-Tax und Nicole Schib, Tschopperthof 256, 4314 Die Produktion der CD-ROM-Version wurde Zeiningen; Lage: Tschopperthof 413, Parz. eingestellt. Ab der StE 2019 stehen keine CD’s 2032; Bauvorhaben: Umbau Pferdestall, be- mehr zur Verfügung. Der Download von Easystehende Boxen werden mit Ausläufen erwei- Tax kann unter www.ag.ch/steuern vorgenomtert. men werden.

Baugesuch Nr. 2020-03 Fristerstreckungen übers Internet Bauherrschaft: Patrik van Leeuwen, Maispracherweg 7, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Unter www.ag.ch/steuern können FristerstreInes Steiner, Spitalhalde 14, 4310 Rheinfelden; ckungen zur Abgabe der StE auch übers InterProjektverfasser: Patrik van Leeuwen, Mai- net beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass spracherweg 7, 4314 Zeiningen; Lage: Mai- seit dem 1. Januar 2019 Mahnungen für zu spät spracherweg 7, 4314 Zeiningen, Parz. 71; Bau- eingereichte Steuererklärungen, ohne Fristerstreckung, erhoben werden. Abteilung Finanzen vorhaben: Pavillon.

Die Baugesuche liegen vom 06. Februar bis am Sirenentest 2020 06. März 2020 während den ordentlichen Siehe unter Alle Gemeinden.

Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendun- Ein Hotel für die Bienen gen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, Die Kommission für Natur und Landschaft Zuz­ mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat gen möchte in der Gemeinde aktiv einen BeiZeiningen einzureichen. Bauverwaltung trag zum Artenschutz leisten. Aus diesem Grund möchten wir auf dem Gemeindegebiet Sperrungen Fusswege Ab dem 10. Februar 2020 wird der Fussweg Im selber gebaute Bienenhotels aufstellen, um Gässli bis zum Engelsteg wegen dem Hoch- diese wertvollen und bedrohten Insekten zu wasserschutzprojekt gesperrt sein. Die Sper- fördern. Damit wir diese Idee auch umsetzen rungen aller Fusswege, die von der Hochwas- können, wäre die Kommission froh, wenn sie serschutz Baustelle betroffen sind (Fisch- beim Bau noch zusätzliche Hilfe aus der Bevölzucht, Im Gässli, Engelsteg und Ännermatt), kerung erhalten würde. Das Material wird von werden spätestens Ende Februar aufgelöst. Zu der Kommission zur Verfügung gestellt. Treffdiesem Zeitpunkt werden die Arbeiten für das punkt: Samstag, 8. Februar 2020 um 9.00 Uhr Hochwasserschutzprojekt weitgehend abge- beim alten Feuerwehrmagazin. Dauer: ca. 3-4 schlossen sein und der Durchgang ist wieder Stunden. Kommission für Natur und Landschaft gewährleistet. Bauverwaltung

Weltgruppe Möhlin

Kunststoffsammlung

20.00 Uhr wird die Hauptstrasse zwischen der Dammstrasse und Kanzleistrasse wegen des Nachtumzugs gesperrt. Am Sonntagnachmittag, 16. Februar findet der Umzug anlässlich des Narrentreffens statt. Dabei werden die folgenden Strassen wie an den traditionellen Fasnachtsumzügen vom Sonntag, 23. Februar, und Dienstag, 25. Februar 2020, für den Durchgangsverkehr gesperrt: Haupt- und Bahnhofstrasse von 13.45 bis ca. 18.00 Uhr. Der Dorfteil Ryburg kann in dieser Zeit nur über die Umfahrung ab Kreisel Landstrasse erreicht werden. Am Montagabend, 24. Februar 2020, wird die Hauptstrasse zwischen der Bachstras­ se und Kanzleistrasse wegen des Guggenkonzerts von 18.00 – ca. 23.00 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Wir bitten um Beachtung der Signalisation. – Am Samstagabend 15. Februar 2020, werden die Postautohaltestellen Post und Coop zwischen 18.30 und 19.30 Uhr nicht bedient, Ersatzhaltestelle beim Dorfmuseum. Wegen den Fasnachtsumzügen an den Sonntagen, 16. und 23. Februar, sowie Dienstag, 25. Februar, wird die Postautolinie 88, Möhlin Bahnhof – Bata Park - Möhlin Bahnhof von 13.00 – 16.00 Uhr eingestellt. Die Bushaltestellen in Möhlin an den Linien 88 Möhlin Bahnhof – Rheinfelden – Möhlin Bahnhof und der Linie 89 Möhlin Bahnhof – Wegen­ stetten – Möhlin Bahnhof werden von 14.00 18.00 Uhr nicht bedient. Während den vorgenannten Zeiten halten die Postautos beim Bahnhof, den Ersatzhaltestellen an der Bahnhofstrasse beim Dorfmuseum und an der Landstrasse beim ehemaligen Restaurant Adler. Die Postautobenützer werden gebeten, die entsprechenden Anschläge an den Haltestellen zu beachten. – Wir danken allen Verkehrsteilnehmern, Postautobenützern und Anwohnern für das Verständnis. Regionalpolizei unteres Fricktal, Posten Möhlin

Gründungsversammlung der glp Möhlin am 12. Februar

Wichtige Mitteilung: Dieses Jahr findet die Generalversammlung wegen Renovationsarbeiten nicht im Pfarreizentrum Schallen statt, sondern im reformierten Kirchgemeindesaal, Kirchstr. 21 in Möhlin. Das Datum ist dieses Mal ein Mittwoch, und zwar am 12. Februar um 19 Uhr bis ca. 20 Uhr. Spannende Projekte: Mitglieder, Gönner und Gäste sind herzlich willkommen. Nach den Wahlen und der Rechnungsablage bestimmen die Mitglieder, welche Projekte im 2020 unterstützt werden sollen. Fragen zu den Projekten beantworten die jeweiligen Verantwortlichen gerne. Der anschliessende Apéro bietet Gelegenheit zum gemütlichen Austausch. Der Vorstand des Vereins dankt allen Mitgliedern und Gönnern für ihre Unterstützung und allen Teilnehmern für ihr Interesse an der Arbeit der Weltgruppe. www.weltgruppe.ch

Christkath. Männerverein

Möhlin Baugesuche

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

Samstag, 8. Feb., 18 Uhr, Fasnachtsgottesdienst. Anschliessend servieren wir den Apéro bei der Kirche. Der Vorstand

Natur- und Vogelschutz Möhlin

Zuzgen

In Zuzgen wurde letzte Woche Hausrat illegal Donnerstag, 6. Feb. Sammelsack-Verkaufs- im Bach entsorgt. Die Bevölkerung wird gebestelle ist der Volg Zeiningen. GAF ten, entsprechende Beobachtungen von illegaler Entsorgung bei der Gemeindekanzlei zu Spaghettitag der Kreisschule melden. Sperrgut und sonstiger Abfall ist geWegenstetten-Hellikon mäss Entsorgungskalender zu entsorgen. IlleSiehe unter Wegenstetten. gales Deponieren von Abfällen wird gem. Polizeireglement, Anhang 1, mit Busse (bis Fr. Bibliothek Zeiningen: 100.00) geahndet – die Entsorgungskosten Geschichtenstunde im Februar von illegal deponiertem Abfall gehen zu Lasten Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser laden der Steuerzahler. Gemeinderat zur Februar Geschichtenstunde ein. Vorschulkinder (von 3 – 6 Jahren) und deren Begleiter Baugesuch bieten wir damit die Möglichkeit, in die Welt der Bauherrschaft und Grundeigentümer: HorisSprache und der Bücher einzutauchen. Sie erberger Rolf, Hirsackerhof 339, 4315 Zuzgen; leben gemeinsam, wie spannend die GeschichProjektverfasser: Architekturbüro Martin von tenwelten sind und wie vielfältig Sprache sein Arx, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauvorkann. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verhaben: Abbruch und Neubau Hochsilo und fügt über Lesestoff für die ganze Familie und Futterrüstplatz; Lage: Hirsackerhof, Parz. 891; jedes Alter. Auch für die Kleinsten steht eine Planauflage: vom 5. Februar 2020 bis 6. März grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur 2020 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. EinspraVerfügung. Die Geschichtenstunde mit Pia chen sind innert der Auflagefrist schriftlich Lanz Kaiser findet bereits morgen Donnerstag, und begründet an den Gemeinderat Zuzgen 6. Feb., um 16.30 Uhr in der Bibliothek Zeinineinzureichen. Gemeinderat gen statt. Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Pia Lanz Kaiser und Kunststoffsammlung das Bibliotheksteam freuen sich auf viel BeDonnerstag, 6. Feb. Sammelsack-Verkaufssuch. Der Eintritt ist kostenlos und bedarf keistellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ ner Anmeldung. Während der Sportferien vom markt Brogli. GAF 15. Februar. bis 1. März bleibt die Bibliothek geschlossen. Die letzte Ausleihe vor den Feri- Spaghettitag der Kreisschule en findet am Donnerstag, 13. Feb., ab 16 Uhr Wegenstetten-Hellikon statt. Ab Montag, 2. März, sind wir wieder zu Siehe unter Wegenstetten. den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Auflage vom 07.02.2020 bis 09.03.2020 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 07.02.2020 bis 09.03.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft: Pascal Zurbriggen, Rothägliweg 19, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Ersatz Rasenfläche durch WPC-Dielen; Lage: Parz. 3968, Rothägliweg 19; Zone: W2.

Bauherrschaft: Marcel und Lucia KramerDesch­ler, Steinligasse 24, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung von Garage zu Verkaufsladen (bestehend); Lage: Parz. 228, Steinligasse 24; Zone: W2.

Generalversammlung Freitag, 14. Feb., 19.30 bis 20.45 Uhr, christkath. Kirchgemeindehaus Möhlin. Öffentlicher Vortrag: «Vögel im Dreiseenland» Im Anschluss an die Generalversammlung (siehe oben), mit Hansruedi Weyrich. Türöffnung: 20.45 Uhr. Frauenmorgen Wegenstettertal Exkursion: «Vögel am Rhein» Sonntag, 16. Feb., 9 bis 12 Uhr; Treffpunkt: Siehe unter Wegenstetten.

Schwimmbad Möhlin. Gemeinsames Ende am Pro-Senectute-Mittagstisch warmen Feuer. Es kann grilliert werden.

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 6. Feb., um 12.15 Uhr im Rest zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70.

Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Verkehrsmassnahmen anlässlich Fasnacht 2020 in Möhlin

Die Gemeindepräsidentin lädt ein...

Zeiningen

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Montagnachmittag, 10. Februar 2020 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund einer internen Weiterbildung geschlossen. Auch das Personal des Werkhofes und Hausdienstes sind an diesem Nachmittag nicht erreichbar.

Das gesamte Personal steht Ihnen wieder zu den gewohnten Zeiten am Dienstag, 11. Februar 2020 zur Verfügung. Wie bitten Sie um Verständnis. Gemeindeverwaltung

Gemeindepräsidentin Gisela Taufer hat am Am 15. und 16. Februar 2020 findet in Möhlin Neujahrsapéro angekündigt, im 2020 regeldas Internationale Narrentreffen statt. Am mässig einen Stammtisch mit dem Motto «Was Samstagabend, 15. Februar 2020, von 18.30 – ich den Gemeindepräsi schon immer fragen

Illegale Abfall-Entsorgung

Gülleschränzer Zeinigä Es ist wieder soweit. Der 1. Faisse steht vor der Tür. Deshalb lädt die Guggenmusik Gülleschränzer Zeinigä die Dorfbevölkerung am Donnerstag, 6. Feb., herzlich zu einem Apéro auf dem Bachbrüggli ein. Beginn ist um 19.11 Uhr und anschliessend ziehen wir kurz durchs Dorf und geben im Restaurant zur Taube und im Restaurant Due Maestri ein paar unserer Lieder zum Besten. Wir freuen uns über viele Besucher und wünschen allen eine schöne Fasnacht 2020. Gülleschränzer Zeinigä

Veloclub Am Dienstag, 11. Feb., sind die Türen unseres Clubhauses ab 18.30 Uhr wieder für unseren gemütlichen Monatshock geöffnet.

Fasnachtseröffnung Die Chluuri Zunft lädt herzlich zur Fasnachtseröffnung am 1. Faisse ein! Mit Mehlsuppen-Essen und Guggenmusik auf dem Dorfplatz am Donnerstag, 6. Feb., ab 19 Uhr.

Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Schützengesellschaft – GV Am Freitag, 7. Feb., findet im Restaurant Rössli um 19.30 Uhr unsere Generalversammlung statt. Die GV ist für alle Mitglieder obligatorisch. Bitte um pünktliches Erscheinen, es wird vorgängig ein Nachtessen serviert. Der Vorstand

2. Faisse, 13. Februar, ab 19.30 Uhr Turnhalle Zuzgen

Chluuriball Barbetrieb und Tanzmusik mit Pop Alpin Diverse Guggen > Heigotaxi <

15

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

Hellikon Sirenentest 2020

Siehe unter Alle Gemeinden.

Eidgenössische und Kantonale Volksabstimmung vom 9.2.2020

Am Sonntag, 9. Februar 2020 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: • Eidgenössisch: – Volksinitiative «Mehr bezahlbare Wohnungen»; – Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung. • Kantonal: – Gesetz über das Kantonsund das Gemeindebürgerrecht (KBüG). Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 9. Feb­ ruar 2020, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet.

Das Wahlbüro

Senioren-Mittagstisch

Wir treffen uns am Mittwoch, 12. Feb., um 12 Uhr im Rest. Rössli. Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Wir spielen erst nächsten Monat wieder Lotto.

Kinderfasnacht Wegenstetten

region mittleres fricktal

«Kindern von suchtkranken Eltern eine Stimme geben» Nationale Aktionswoche vom 10. bis 16. Februar

Siehe unter Wegenstetten.

Spaghettitag der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 6. Februar 2020 bis 6. März 2020 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 20-03 Bauherrschaft: Markus Hochstrasser, Hauptstrasse 89, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Markus Hochstrasser, Hauptstrasse 89, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Markus Hochstras­ ser, Hauptstrasse 89, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Verlängerung bestehende Stützmauer als Hangsicherung; Lage: Parzelle 905, Hauptstras­se 89; Zonenart: Kernzone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich (Objekt- und Umgebungs-schutz).

(pd) In der Schweiz wachsen schätzungsweise 100 000 Kinder mit einem alkoholkranken Elternteil auf, hinzu Frauenmorgen Wegenstettertal kommen diejenigen, deren Eltern an Siehe unter Wegenstetten. einer anderen Sucht leiden. Diese Kinder verschweigen ihre Not aus Loyalität zu den Eltern, sie sind aber oft einsam und leiden massiv unter der Situation. Mit der 2019 erstmals in der Schweiz durchgeführten Aktionswoche soll dieses Tabu gebrochen werden, damit den Kindern geholfen werKunststoffsammlung Donnerstag, 6. Feb. Verkaufsstellen Kunst- den kann. stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.

Während dieser von Sucht Schweiz koorGAF dinierten Aktionswoche führen zahlreiKinderfasnacht Wegenstetten che Organisationen in zwölf Kantonen 38 Am Donnerstag, 6. Feb., findet in der MZH We- öffentlichkeitswirksame Aktionen durch. genstetten die beliebte Kinderfasnacht statt. Wenn ein Elternteil alkoholabhängig ist, Die Fasnacht beginnt um 14 Uhr mit einem leidet die ganze Familie darunter: die beUmzug durch das Dorf und führt die Fasnächt- troffene Person, aber auch der Partner ler, begleitet von der Greenhornband, von der oder die Partnerin sowie die Kinder. Für MZH über die Obermatt – Waage – Post – Niedie Kinder bedeutet dies oftmals, dass dermatt wieder zurück zur MZH. Die Kinder freuen sich über eine zahlreiche Zuschauer- das Familienklima angespannt, konfliktzahl am Strassenrand. Anschliessend wird in beladen und unberechenbar ist. Sie sind der MZH bis 18 Uhr gefeiert. Showeinlage ei- täglich mit Angst, Scham, Schuldgefühnes Clowns (S. D’Annunzio-Grether), Kinder- len, Unsicherheit und nicht zuletzt mit schminken, tolle Spiele, viele Konfetti, feines Isolation konfrontiert.

Buffet. Der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf «Mittags ist es unterschiedlich: Manchviele kleine und auch grosse Fasnächtler. Die mal ist niemand zu Hause, dann muss ich beiden Schulstandorte Wegenstetten und Hel- mein Mittagessen alleine zubereiten mit likon nehmen vom Kindergarten bis 4. Primar dem, was da ist. Manchmal ist meine am diesem Anlass teil. OK Kinderfasnacht We- Mutter zu Hause, aber schon total begenstetten trunken und hört laute Musik, telefoniert, oder schreit mich grundlos an. Ich habe Spaghettitag der Kreisschule von Anfang an Angst, weil ich nicht weiss, Wegenstetten-Hellikon Sonntag, 9. Feb., ab 11.30 Uhr in der Mehr- was jetzt noch alles kommt…» (Suna zweckhalle Wegenstetten. Ab 13.30 Uhr laden Lommen) wir Sie zu einem Lottomatch ein. Der Erlös Besondere Risikogruppe dient der Mitfinanzierung von Schullagern.

Fundgegenstände, die in der Schule liegengeb- Kinder von alkoholabhängigen Eltern lieben sind, können während des Anlasses stellen eine besondere Risikogruppe dar, abgeholt werden. Wir freuen uns über Ihren später selbst zu erkranken. Im Vergleich Besuch. Schülerinnen, Schüler und Lehrperso- zu Kindern aus Familien, die keine Suchtproblematik aufweisen, haben Kinder nen KSWH von alkoholabhängigen Eltern ein sechsGenerationenkaffee mal höheres Risiko eine Sucht oder eine Nächsten Mittwoch, 12. Feb., findet wieder psychische Erkrankung zu entwickeln. das Generationenkaffee statt. Wir freuen uns, «In der Freizeit, in der andere sich treffen, Sie ab 14 bis 16.30 Uhr mit Kaffee, Tee, Mineral spielen, irgendwo hingehen, mache ich und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten den Haushalt. Ich putze, wasche, kaufe und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Be- Kleinigkeiten ein. Ich muss selber für kanntschaften oder sitzen Sie einfach nur ge- meine Hygiene schauen. Selber schauen, mütlich zusammen und geniessen Sie den wann ich frische Kleider anziehe. Dabei Nachmittag. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter. Elternverein Wegenstetten

Informationen zur Steuererklärung 2019

Frauenmorgen Wegenstettertal

App «VoteInfo»

Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entwickelt. Die App bietet seit 2019 einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen. Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich. Das Wahlbüro

Baugesuchspublikation

In den nächsten Tagen wird die Steuererklärung 2019 zugestellt. Es sind die folgenden Informationen zu beachten: Easy-Tax Die Produktion der CD-ROM-Version wurde eingestellt. Ab der Steuererklärung 2019 stehen keine CD’s mehr zur Verfügung. Der Download von Easy-Tax kann unter www.ag.ch/ steuern vorgenommen werden.

Fristerstreckungen übers Internet Unter www.ag.ch/steuern können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklä-rung auch übers Internet beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit dem 1. Januar 2019 Mahngebühren für zu spät eingereichte Steuererklärungen, ohne Frister-streckung, erhoben werden. Die Abteilung Finanzen

Siehe unter Wegenstetten.

Wegenstetten

Carmen Frei, Fahrwangen, gestaltet einen Morgen zum Thema «Altern – aufregend anders. Leben für Fortgeschrittene». Die Referentin wird uns mit diesem Thema herausfordern. Mit Fragen wie: - Altern einst und heute, wie sind die gesellschaftlichen Veränderungen? Oder: - Wie können wir die Lebensphase Altern, vital und sinnvoll gestalten? Neue Ideen braucht das Land! Ein weiterer Fokus richtet sich auf das Thema«Frauen im Altern». Es erwartet Sie ein kurzweiliger, spannender und anregender Morgen für alle Altersgruppen.

Mittwoch, 12. Feb., von 9 bis 11 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Freiwilliger Unkostenbeitrag. Herzliche Einladung an alle Frauen! Die ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal

Ortsvertretung Hellikon der Pro Senectute Aargau

Die Pro Senectute engagiert sich da, wo ältere Menschen und Angehörige sie brauchen. Die Nähe zur Bevölkerung ist ihnen ein zentrales Anliegen. Deshalb sind sie in jedem Bezirk vertreten. Nicht nur in jedem Bezirk möchte die Pro Senectute mit einer Beratungsstelle vertreten sein, sondern auch in jeder Gemeinde eine oder mehrere Ansprechpersonen für die Bevölkerung haben. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Ortsvertretung hat Helene Stocker ihren Rücktritt per 31. Dezember 2019 bekanntgegeben. Für das grosse Engagement in der nicht immer einfachen Aufgabe sind wir Helene Stocker sehr dankbar. Wir begrüssen als neue Ortsvertretung Monika Santinelli, Obere Strasse 7, 061 871 17 70. Sie ist Ansprechperson für die Seniorinnen und Senioren in unserer Gemeinde. Zu ihren Aufgaben gehören zum Bespiel der Besuch zum 75. Geburtstag unserer Einwohnerinnen und Einwohner oder die Organisation der traditionellen Herbstsammlung.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. Feb. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

diejenige der Aargauischen Stiftung Suchthilfe (ags) richten ihr Beratungsangebot deshalb auch an Menschen aus dem näheren Umfeld sowie an Fachpersonen aus Berufsgruppen, die mit Kindern in Kontakt sind.

«In der Kindergruppe der ags habe ich gelernt, dass ich nicht schuld bin, wenn mein Papa trinkt.» (Kevin Suter*) Um dem spezifischen Leid von Kindern aus suchtbelasteten Familien zu begegnen, stellt die ags seit Jahren Angebote zur Verfügung. Das Beratungsangebot im Aargau, welches sich direkt an Kinder und deren Eltern richtet, ist vielfältig. Da gibt es zum einen professionell geführte Kinder- und Jugendgruppen. Sie bieten Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, in Spiel und Gespräch zu erkennen, dass sie nicht alleine sind, etwas über Sucht zu erfahren, wieder mehr Selbstvertrauen zu gewinnen und Entlastung Die nationale Aktionswoche gibt Betrof- für ihre familiäre Situation zu erleben. fenen eine Stimme Familien gezielt unterstützen habe ich aber nur zwei Pullover im Winter Das Kursangebot «Gemeinsam stark» richtet sich an Eltern und Kinder, die von zur Verfügung.» (Suna Lommen) Kinder aus suchtbelasteten Familien lie- einer Sucht oder einer psychischen ben ihre Eltern und wollen sie schützen. Krankheit betroffen sind. Familien werUmgekehrt wollen auch suchtkranke El- den gezielt unterstützt, Wege zu finden tern gute Eltern sein und verheimlichen über die Erkrankung oder die Sucht zu aus Angst und Scham ihre Krankheit. reden und gestärkt zu werden. Weiter im Deshalb wird die schwierige familiäre Si- Angebot steht der Kurs «Eltern vor allem tuation meist geheim gehalten und die – Eltern trotz allem». An vier Abenden Kinder tragen die Last dieses Geheimnis- können sich Mütter und Väter in einem ses während der ganzen Kindheit. Ihr geschützten Raum austauschen, in ihrer Elternrolle unterstützt werden und Ideen Leiden wird deshalb oft nicht erkannt. bekommen, wie die Widerstandkraft ihAus dem Schweigen ausbrechen rer Kinder gestärkt werden kann. ErgänMit dieser nationalen Aktionswoche soll zend zu den Gruppenangeboten können das Tabu gebrochen und die Öffentlich- jederzeit Einzelgespräche auf den jeweikeit für die Situation und die Bedürfnisse ligen Beratungsstellen von Kindern sodieser Kinder sensibilisiert werden. Es wie Erwachsenen vereinbart werden. Die soll ein Klima geschaffen werden, in dem Beratungen sind kostenlos und vertrauEltern, Kinder, Nahestehende und Fach- lich. leute aus dem Schweigen ausbrechen *Name geändert und Unterstützung suchen und finden Angebote für Kinder und deren Umfeld unter: www.suchtberatung-ags.ch können.

Die Erkennung und Unterstützung der (Rubrik Informationen/Sucht & Familie) gefährdeten Kinder stellt eine grosse He- Suchtberatung ags, Rheinfelden, Herrausforderung dar. Das soziale Umfeld mann Keller-Str. 9, 4310 Rheinfelden, Tel. sowie Fachleute wissen bei einem ver- 061 836 91 00, rheinfelden@suchtberamuteten Suchtproblem oft nicht, wie sie tung-ags.ch reagieren sollen. Suchtfachstellen wie www.kinder-von-suchtkranken-eltern.ch

Generalversammlung Neuer Name für Samariter Beitritt der Wiler zum SV Gansingen (ir) Die Samaritervereine Gansingen und Wil arbeiteten schon mehrere Jahre zusammen. Der Samariterverein Wil schrumpfte jedoch zusehends. Im letzten November entschlossen sich die Wiler Samariterinnen an einer ausserordentlichen Versammlung, ihren Verein per Ende Jahr aufzulösen. Weiter wurde geplant, dass die restlichen Mitglieder dem SV Gansingen beitreten würden.

Dies wurde an diesem Abend in die Tat umgesetzt, sieben Samariterinnen des ehemaligen SV Wil wurden mit Applaus begrüsst. Daneben waren noch drei weitere Neueintritte zu verzeichnen. Damit stieg die Mitgliederzahl auf 28 Aktivmitglieder.

Namensänderung und neues Logo Das Leitungsteam des Samaritervereins Gansingen schlug der Versammlung vor, eine Namensänderung in «Samariterverein Gansingen-Mettauertal» vorzunehmen. Der Name soll anzeigen, dass der Verein für alle interessierten Personen im ganzen Tal offensteht. Ausserdem übernimmt der Verein alle Aufgaben des SV Wil, wie beispielsweise das Blutspenden in Mettau. Er ist auch Anlaufstelle für alle Sanitätsdienste im gesamten Mettauertal. Da schon viele Jahre gemeinsam geübt und Sanitätsdienst geleistet wurde, wird die Zusammenarbeit im SV Gansingen-Mettauertal reibungslos weiterlaufen.

Samariterlehrer Sebastian Boutellier präsentierte das neue Logo. Die Gans aus dem Gansinger Wappen steht nun

neu im Sonnenlicht der Wappen-Sonne der Gemeinde Mettauertal. Wie schon zuvor trägt die Gans ein Pflästerli auf dem Bauch. Der neue Name «Samariterverein Gansingen-Mettauertal» sowie das Logo wurden diskussionslos und einstimmig von der Versammlung angenommen.

Nun rief die Aktuarin das letzte Vereinsjahr in Erinnerung. Danach erfolgte die Wahl von Rebekka Herrmann ins Leitungsteam. Sie ergänzt den Vorstand als Postendienst-Verantwortliche.

Brigitte Senn wurde für 30 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt. Ebenso dankte man mit Geschenken denjenigen Samariterinnen, welche im vergangenen Jahr am meisten Fleisspunkte erreichten.

Das Jahresprogramm 2020 beinhaltet neben Monatsübungen auch die Feldübung in Gansingen. Die Anwesenden wurden informiert, dass die Feldübung eine Neuausrichtung erfahren werde.

Weniger die Leistung, sondern vielmehr das Miteinander, der Zusammenhalt unter den benachbarten Vereinen und mehr

Vergnügen sollen im Vordergrund stehen.

Bevölkerungskurse Samariterlehrer und Kursleiter Sebastian Boutellier informierte, dass er im Mai einen Erste-Hilfe-Kurs in Gansingen anbieten werde. Weitere Kurse wie Reanimation, Erste-Hilfe-Refresher oder Notfälle mit Kleinkindern erteile er gerne auf Anfrage von interessierten Personen.

Das Leitungsteam beantragte ein Budget mit leichter Vermögensabnahme. Die ehemalige Kassierin vom SV Wil teilte der GV mit, dass sich die Vermögensabnahme vermutlich nicht einstellen werde, da das Restvermögen des aufgelösten SV Wil dem Samariterverein Gansingen-Mettauertal zur Verfügung gestellt werde. Der Anschaffung von Vereinsbekleidung mit dem neuen Logo steht somit nichts im Weg. Bild: Neue und übergetretene Mitglieder im Samariterverein Gansingen-Mettauertal.

Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen

Ueken Wittnau Herznach

6 n 5. Februar 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen loses Lager: Besim Neziri leitet das Lager in

Alle Gemeinden Sirenentest von heute Mittwoch, 5. Feb.

Heute Mittwochnachmittag, 5. Feb., findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.

Wenn das Zeichen «allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Oeschgen

Grindelwald, Dominik Leubin und Bruno Bosshard leiten jenes in Arosa. In beiden Lagern wird selber gekocht - Spenden (auch Naturalspenden) werden sehr gerne entgegengenommen. Besammlungs- und Abfahrtszeiten am Sonntag, 16. Februar 2020: • Lager Grindelwald: Besammlung, 7.45 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Vitamare Frick, Rückkehr am Samstag, 22. Februar um ca. 14.00 Uhr. • Lager Arosa: Besammlung 7.00 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Vitamare Frick, Rückkehr am Samstag, 22. Februar, um ca. 14.30 Uhr. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern den am Lager beteiligten Leiterinnen, Leiter sowie dem Küchenteam eine tolle, unfallfreie und sonnige Schneesportwoche mit hoffentlich guten Schneeverhältnissen. Ferienlagerkommission Frick

Wittnau Sirenentest 2020 Siehe unter Alle Gemeinden.

Rücktritt Gemeinderätin Emily Oertelt Emily Oertelt tritt aus persönlichen Gründen per 29. Februar 2020 aus dem Gemeinderat zurück. Der Gemeinderat bedauert diesen Rücktritt sehr. Über die Ressortverteilung während der Übergangszeit wird im Februar informiert. Emily Oertelt setzte sich mit grossem Engagement für die Gemeinde ein.

Der Gemeinderat bedankt sich bereits heute bei ihr für die kollegiale Zusammenarbeit und wünscht ihr alles Gute. Der Gemeinderat

Ersatzwahl eines Mitglieds für den Gemeinderat vom 17. Mai 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/21; Am 27. Februar und 29. Februar 2020 ist in der Anmeldeverfahren Häckseldienst vom 27. Februar und 29. Februar 2020

Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 24. Februar 2020, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Forschungsinstitut für biologischen Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Landbau FiBL, Abbruch Milchviehstall, Neubau Jahren, die miteinander einen geselligen Nach- Remise, Parzelle 2072, Ackerstrasse. Gemeinmittag verbringen möchten, findet am Don- derat nerstag, 13. Feb., 14 Uhr, der Begegnungs- und Generalversammlung AkkordeonSpielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen Orchester Frick sich: Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Am Donnerstag, 6. Feb., findet die 75. GeneZundel ralversammlung statt. Beginn 19.30 Uhr im Kindertschättermusig Restaurant Adler, Frick.

Treffpunkt: Donnerstag, 6. Feb., um 16.15 Uhr beim Schulhaus, Kiesparkplatz. Zusammen marschieren wir mit viel Lärm durchs Dorf. Ziel Frauenverein Frick Jugendcafi, dort gibt es ein Zvieri, Spiele etc.

Samstag, 28. März, 10 — 16 Uhr Elternverein Oeschgen

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+

Koffermarkt

Ref. Kirchgemeindehaus

Frick

Oberhof

Mühlerain 10, Frick

•

Verkauf von selbstgemachten Produkten • • Kofferbeizli • frauenverein-frick@gmx.ch

Schneesportlager Frick, 16. bis 22. Februar 2020

160 Schülerinnen und Schüler der Fricker Schulen fahren ins Schneesportlager nach Grindelwald und nach Arosa. Es ist bald soweit und die Vorbereitungen für die beiden Schneesportlager vom 16. bis 22. Februar 2020 sind abgeschlossen. Unsere bewährte Leitercrew hat wieder alles bestens vorbereitet und so sind die Aussichten auf eine erlebnisreiche Lagerwoche wieder sehr vielversprechend.

Die Lagerteilnehmenden haben Mitte Januar ein ausführliches Programm mit allen wichtigen Informationen erhalten. Mit einem Elternbeitrag von CHF 315 pro Teilnehmer dürfen die Schüler eine unvergessliche Woche im Schneesportlager erleben. Ein junges und bewährtes Team engagiert sich für ein reibungs-

Am 17. Mai 2020 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 03. April 2020, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau.ch, Aktuelles) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro

Baubewilligungen erteilt • Bauherrschaft: Tamara und Markus Uebelmann-Vogt, Stockacherhof 406, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Anbau Wohnhaus; Ortslage: Parzelle 1164, Stockacherhof. • Bauherrschaft: Escobar Leon-Müller Basilio und Manuela, Unterer Kirchweg 16, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft sowie Grundeigentümer Parzelle 237; Projektverfasser: ABOVO Architekturbüro, Fröschweid 5, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Sichtschutz, Umgebungsgestaltung; Ortslage: Parzellen 232, 233 und 237, Unterer Kirchweg 16. • Bauherrschaft: Hug Erika, Hauptstrasse 7, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer Parzelle 269; Projektverfasser: Schmutz + Partner Metallbau AG, Landstr.92, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauvorhaben: Balkonverglasung; Ortslage: Parzelle 269, Hauptstrasse 7.

Gipf-Oberfrick

Zeihen

Densbüren Asp

jektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Wohnhaus Betriebsleiter, Teilabbruch best. Wohngebäude (Projektänderung); Ortslage: Parzelle 595, Wingerten, Landwirtschaftszone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.02. bis 09.03.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Rico Schenker

Schreiner-Servicemonteur mit NIV 15 Anschlussbewilligung Ich erledige auch Ihre elektrischen Kleinarbeiten, dazu habe ich mich entsprechend weitergebildet. isch Ich denke auch elektr Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

wünscht, soll sich so schnell wie möglich melden. Die Kosten für die Nester trägt der Hausbesitzer. Die Montage der Nester, des Schutzbrettes gegen Kot und den späteren Unterhalt übernimmt der Naturverein Herznach-Ueken.

Montage 14. März – Treffpunkt um 9 Uhr Milchhüsli Herznach. Meldung für Nester oder zum Helfen: Verena Kläusler, Schupfart, Tel. 062 871 47 73 oder klaeusler@konrad-mueller-ag.ch.

Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Ueken

Abstimmungssonntag

Am Sonntag, 9. Februar finden eidgenössische sowie kantonale Abstimmungen statt. Das Naturverein Herznach-Ueken Wahlbüro ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 8.30 Nisthilfen für Mehlschwalben bis 9 Uhr im Gemeindehaus am Dorfplatz.

Siehe unter Herznach.

Oberhof Kinder-Tschätteri Wir treffen uns am Donnerstag, 6. Februar, um 18 Uhr auf dem Kapellenplatz in Oberhof zur Kinder-Tschätteri. Im Anschluss erhalten alle maskierten Kinder gratis Wienerli mit Brot, die Erwachsenen zu einem Unkostenbeitrag.

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Nadine und Nicolas Müller, Hauptstrasse 52, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle 811, Schulstrasse, W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.02. bis 09.03.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Zeihen Bibliothek Zeihen Die Bibliothek bleibt während den Sportferien geschlossen. Die letzte Ausleihe vor den Ferien findet am 8. Februar statt. Am 25. Februar sind wir gerne wieder für Sie da.

Kinderfasnacht Sonntag, 1. März, 14 bis 17 Uhr, Unterkirche Zeihen. ACHTUNG! Dieses Jahr feiern wir wegen den Sportferien erst eine Woche nach der offiziellen Fasnacht! Wer hat Lust, einen bunten Nachmittag mit Spiel, Spass, Tanz und Konfetti zum Thema CLOWN’S zu feiern? Alle Kinder, die Lust am Verkleiden und Feiern haben, sind herzlich willkommen, mit ihren Eltern bei uns vorbei zu kommen. Genauere Infos oder das neue Jahresprogramm der Elterngruppe findet Ihr auf der Homepage: www. frauenbund-zeihen.ch. Elterngruppe Zeihen

Abstimmungssonntag Am Sonntag, 9. Februar finden eidgenössische sowie kantonale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 9 bis 9.30 Uhr im Schulhaus Dorf.

Elfingen Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2019 Siehe unter Bözen.

Densbüren

Sirenentest 2020 Siehe unter Alle Gemeinden.

Kunststoffsammlung – 40% Fremdmaterial

Stammtisch

Der Gemeinderat hat für den Mehlsuppenplausch der Chriesi Chlöpfer Wölflinswil vom Freitag, 7. Feb., die Öffnungszeiten bis 3 Uhr bewilligt. Der Anlass findet in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat

Am Donnerstag, 23. April 2020, um 19.00 Uhr findet ein weiterer Stammtisch zum Thema «Zukunftsraum Aarau» statt. An dieser öffentlichen Veranstaltung im Gemeindehaus werden die Ergebnisse der Fusionsanalyse diskutiert. Die Ergebnisse liegen bis Mitte März vor und sind in einer Broschüre zusammengefasst.

Diese wird Ende März in alle Haushalte verschickt, sodass sich die Einwohnerinnen und Einwohner auf den Stammtisch vorbereiten können. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Herznach

Verlängerung am Mehlsuppenplausch der Chriesi Chlöpfer Wölflinswil

holzdesign ag

Hottwil

Kaisten

Wölflinswil

SCHILLING

Oberhofen

Siehe unter Bözen.

Bözen Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2019

Bald ist es wieder soweit und die Steuererklärungsformulare für das Jahr 2019 werden verschickt. Sollten beim Ausfüllen Unklarheiten Natur- und Vogelschutzverein bestehen, steht Ihnen das Regionale SteuerGipf-Oberfrick amt BEEHZ gerne zur Verfügung. Auf der InterArbeitseinsatz Weiden schneiden, netseite www.ag.ch/steuern steht Ihnen seit Samstag, 8. Februar 30. Januar 2020 die Gratis-Software «Easy-Tax» zum Ausfüllen der Steuererklärung zur Zum nächsten Arbeitseinsatz, Weiden schneiVerfügung. Nutzen Sie dieses Angebot! Das den beim Oberstufenschulhaus, treffen wir Naturverein Herznach-Ueken Ausfüllen der Steuererklärung wird zum Kinuns am Samstag, 8. Feb., um 8.30 Uhr bei der Baugesuch – öffentliche Auflage derspiel, da Sie Schritt für Schritt durch den Sporthalle. Auf zahlreiche Helferinnen und Bauherrschaft: Urs und Nicole Reimann-Hä- Nisthilfen für Mehlschwalben Helfer freut sich der Vorstand. berli, Wingerten 325 , 5063 Wölflinswil; Pro- Wer Mehlschwalbennester an seinem Haus Steuererklärungsbogen geführt werden. Bei Fragen zum «Easy-Tax»-Programm verweisen wir Sie gerne auf die eingerichtete Hotline (Tel. 062 835 25 55), welche für Fragen zur Verfügung steht und wie folgt erreichbar ist: Montag / Mittwoch / Freitag 08.00 – 11.30 Uhr; Dienstag / Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr. Auf der Internetplattform www.ag.ch/steuern finden Sie zudem nützliche Infos und Merkblätter über die häufigsten Knackpunkte im Zusammenhang mit den Einkommens- und Vermögenssteuern. Wichtiger Hinweis: Wir bitten Sie, der Steuererklärung lediglich Belegkopien und keine Originale beizulegen. Aus Verfahrensgründen werden keine Belege retourniert.

Zudem ist es wichtig, dass Sie die Steuererklärungsformulare an den dafür vorgesehenen Stellen unterschreiben, bevor Sie die Unterlagen absenden.

Für Jugendliche: Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen auf Einzelstücke und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeMöbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch schaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen

SONDERVERKAUF e g a T e t etz

jetzt l

möbelmeier

wohnideen aus brugg

möbelmeier

70

-

%

% %

%

SALE %%

%

14

region oberes fricktal an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Klicken Sie rein – es lohnt sich!

Ihr Regionales Steueramt Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen

Bauwesen / Auflage Hornussen Bauherr: Astrid Bühler, Pfarrweg 4, 5116 Schinznach-Bad; Projektverfasser: Daniel Hässig Architekten GmbH, Bullingerstrasse 10, 8004 Zürich; Grundeigentümer: Astrid Bühler, Pfarrweg 4, 5116 Schinznach-Bad; Objekt: Umbau Wohnhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 78, Hauptstrasse 49 / Oberdorf 1, 5076 Bözen; Planauflage: 31. Januar 2020 bis 02. März 2020 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sirenentest 2020 Siehe unter Alle Gemeinden.

Kunststoffsammlung – 40% Fremdmaterial Es wurde leider festgestellt, dass die Kunststoffsammelsäcke mit 40% Fremdmaterial gefüllt werden. Hier nochmals die Informationen: Folgende Kunststoff-Gegenstände gehören in den Kunststoff-Sammelsack: - Tragetaschen, Zeitschriftenfolien, Sixpackfolien, Kassensäckchen; - Milch-, Shampoo-, Weichspüler-, Putzmittelflaschen usw.; - Getränkeflaschen (ohne PET), Öl- und Essigflaschen; - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Getränkeverbundkartons wie Tetrapacks usw.; - Verbundmaterialien wie Aufschnitt-, Käseverpackungen usw.

Das gehört weiterhin in den Kehrichtsack: Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren mit Marinade; - Verpackungen mit Rest­ inhalten, Einweggeschirr; - Spielzeug, Gartenschläuche usw. Im Sinne der Kunststoffsammlung danken wir der Bevölkerung für die richtige Trennung der Kunststoffsammlung.

Scherben von zerschlagenen Flaschen und Reste von Alkohol sind eine Gefahr für die Schülerinnen und Schüler. Der Gemeinderat Hornussen ist sich bewusst, dass das Schul­ areal öffentlich ist und von Jugendlichen oft als Treffpunkt genutzt wird. Das ist auch völlig in Ordnung und wird vom Gemeinderat unterstützt. Die vermehrte Unordnung und Verunreinigung kann jedoch nicht akzeptiert werden. Die betroffenen / verursachenden Personen werden gebeten, den eigenen Abfall jeweils mit nach Hause zu nehmen und keine Unordnung zu hinterlassen. Der Gemeinderat, die Schulleitung sowie die Schüler- und Lehrerschaft danken für die Rücksichtnahme!

Sirenentest 2020

Siehe unter Alle Gemeinden.

Kunststoffsammlung – 40% Fremdmaterial Siehe unter Bözen.

Kaisten E-Rechnungen

Die Gemeinde Kaisten bietet ab sofort für wiederkehrende Gebühren (ohne Steuern) wie Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht, Hektarenbeiträge sowie auch Hundetaxen die Bezahlung via E-Rechnung an. Mit der E-Rechnung erhalten Sie als Privatperson oder als Geschäftskunde die Rechnung elektronisch und papierlos. Anstatt von der Post in den Briefkasten werden Ihnen E-Rechnungen elektronisch als PDF ins E-Banking oder E-Finance zugestellt. Somit empfangen Sie diese dort, wo Sie sie auch bezahlen. Das ist nicht nur zeitsparend und bequem, sondern schont auch die Umwelt. Nach dem Einloggen ins E-Banking werden Ihnen jeweils die neu empfangenen E-Rechnungen angezeigt. Mit wenigen Mausklicks können Sie die Rechnung im E-Banking prüfen, als PDF auf Ihrem Computer speichern und den fertig ausgefüllten Einzahlungsschein zur Zahlung freigeben. Somit entfällt das mühsame Abtippen von Empfänger, Gutschriftskonto, Referenznummer und Rechnungsbetrag. Bei einer Beanstandung ist es auch möglich, die Rechnung per Mausklick abzulehnen.

Um E-Rechnungen empfangen zu können, müssen Sie in Ihrem E-Banking die Gemeinde Kaisten unter Anmeldungen im eBill-Postfach hinzufügen. Bei Fragen steht Ihnen die Abteilung Finanzen gerne zur Verfügung.

Steuererklärung 2019

Hornussen Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen findet heute Mittwoch, 5. Feb., 20 bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Hornussen statt. Folgende Themen werden behandelt: • Teilnehmerzahl an öffentlichen Anlässen • E-Mobility. Alle Einwohner/innen der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun.

Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/- innen.

Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2019 Siehe unter Bözen.

Bauwesen / Auflage Hornussen Bauherr: Gisi Thomas, Im Halt 15, 5412 Gebenstorf; Projektverfasser: Scanwood Schuler & Elyes GmbH, Sonnrain 2, 6340 Baar; Grundeigentümer: Gisi Thomas, Im Halt 15, 5412 Gebenstorf; Objekt: Neubau Reiheneinfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 939, Schulstrasse, 5075 Hornussen; Planauflage: 31. Januar 2020 bis 02. März 2020 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant.

Bewilligungen: BVUAFB. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Littering auf dem Schulareal

Die Steuererklärungen für das Jahr 2019 haben Sie in den letzten Tagen mit der Post erhalten.

Die Abteilung Steuern ist motiviert, diese möglichst schnell und kompetent zu bearbeiten.

Die Frist für das Einreichen der Steuererklärungen von unselbständig Erwerbstätigen ist der 31. März 2020 und für selbstständig Erwerbstätige der 30. Juni 2020. Falls Ihnen die Einhaltung der auf dem Umschlagsblatt aufgedruckten Frist nicht möglich ist, reichen Sie bitte rechtzeitig ein Gesuch um Fristverlängerung ein. Jede von uns ausgelöste Mahnung hat eine Gebühr von CHF 35.– für die erste Mahnung und CHF 50.– für die zweite Mahnung zur Folge. Die vollständig elektronische Bearbeitung der eingereichten Steuerakten hat sich bewährt. Damit auch weiterhin die ganzen Vorzüge der digitalen Verarbeitung genutzt werden können, wird gebeten, weiterhin von Rechnungen und Quittungen welche behalten werden möchten, keine Originalbelege sondern nur Fotokopien einzusenden. Falls es nicht möglich ist die Unterlagen zu kopieren, können die Belege in einer Sichtmappe, welche mit «Bitte zurücksenden»’ gekennzeichnet ist, eingereicht werden. Für Fragen steht Ihnen die Abteilung Steuern gerne zur Verfügung.

Bibliothek – Sportferien

Vom 10. bis 21. Februar bleibt die Bibliothek geschlossen. Letzte Ausleihe ist am Freitag, 7.

Feb., von 16.30 bis 18 Uhr. Die nächste Samstagausleihe ist am 7. März von 9 bis 11 Uhr. Das Bibliothekteam

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Dienstag 11. Feb., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Laurus, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag 9.

Feb., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30.

Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Fasnacht 2020

Das Dorf ist wieder fasnächtlich dekoriert und Vermehrt wurde festgestellt, dass nach den es kann los gehen mit der Fasnacht 2020. Das Wochenenden und Feiertagen der Schulhaus- Fasnachtsprogramm sollten Sie bereits erhalplatz Hornussen sehr verschmutzt ist. Müll, ten haben, aus dem Sie alle wichtigen Informationen entnehmen können. Falls Sie noch FraKaufe Banknoten und Münzen gen haben, melden Sie sich bitte beim Narrenvater. Der Plakettenvorverkauf ist bereits am Einzelstücke oder ganze Sammlungen. laufen durch die Schule Kaisten. Für jede verbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, kaufte Plakette erhält die Klassenkasse einen Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Zustupf. Quartiere, Einzelpersonen oder ande-

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

re Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag 23. Feb., aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 8.

Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 621 71 97.

Strassensperrungen während der Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (6., 13., 20. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis Postautohaltestelle während der Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (6., 13., 20. Februar) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren. Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis.

Strassenbeleuchtung Donnerstag 6. Feb. Die Strassenbeleuchtung wird am 1. Faisse von 20 bis ca. 21 Uhr während der Freilassung ausgeschaltet sein. Wir bitten alle um erhöhte Aufmerksamkeit.

Strassensperrungen während dem Guggen-Openair Neu ist am Donnerstag, 6. Feb., von 20 bis 24 Uhr die Mitteldorfstrasse gesperrt, da das Guggen-Openair neu beim Joggeliplatz stattfindet.

Mit närrischen Grüssen! Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten

Gansingerstrasse 5, 5236 Remigen; Bauobjekt: Einbau Wärmepumpe; Parzelle Nr. 309; Zone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 07.02.2020 – 09.03.2020 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Naturschutzverein Kaisten

kommunale Volksabstimmungen vom 9. Februar 2020

Riedwiese/Waldrandpflege Ankematt Am Samstag, 8. Feb., wollen wir zusammen in der Ankematt die in die Riedwiese einwachsenden Weiden, Erlen und Hasel entfernen.

Treffpunkt um 9 Uhr in der Ankematt. Dauer je nach Witterung bis ca. 11.30 Uhr. Gutes Schuhwerk (Stiefel) und Handschuhe empfohlen. Infos unter Tel. 079 5596354. Vorstand NV Kaisten

Laufenburg Baubewilligungen

Kanton Aargau, DBVU, Abt. Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Bau einer automatischen Regenmess-Station (Pluviometer), Bützerbreite (Regenrückhaltebecken), Parzelle Nr. 1293, Sulz; Baufreigabe an Sahin Yasar, Hauptstrasse 80, 5032 Rohr, Einbau Wohnungen und Erhöhung Dachgeschoss beim Mehrfamilienhaus, Alte Hauptstrasse 17, Parzelle Nr. 93, Rheinsulz; Schraner Patrick und Schraner-Hunziker Claudia, Bünt­ acher 6, 5058 Sulz, Neubau Einfamilienhaus, Geissbel, Parzelle Nr. 783, Sulz.

Kindertagesstätte Bahnhof, Überprüfung

Erteilte Baubewilligung

5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone/ Dorfkernzone D. Die Baugesuche liegen vom 7. Februar 2020 bis 9. März 2020 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Betriebskommission GSA Sparblig, 5272 Gan- Baubewilligung erteilt singen; Anbau Unterstand; Parz. 837, Schüt- Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauzenhaus Sparblig. Gemeindekanzlei herr: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Jürg Waldburger, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Medinstplan AG; Oberdorfstrasse 3, 5415 Nussbaumen; Bauvorhaben: Zusammenschluss Fernwärmeleitungen Trottmatt/Verwaltungszentrum; Standort: Parzelle Nr. 3077, Oberdorf, 5274 Eidgenössische, kantonale und Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Mettauertal

Am Sonntag, 9. Februar 2020, finden eidgenössische, kantonale und kommunale Volksab-stimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Wahlbüro

Wirtebewilligung erteilt Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Laubbärggugger Wil AG, Laubis Maskenball Wil AG, in der Turnhalle Wil AG am Montag, 24.

Februar 2020. Gemeinderat

Verkauf Kehrichtmarken

Die Kehrichtmarken können ab sofort auch bei der Blueme Kari AG in Mettau bezogen werden. Weitere Bezugsstellen sind beim Volg Wil Auflage Baugesuche AG und bei der Gemeindeverwaltung. Gemein• Bauherr und Grundeigentümer: Janine und derat Benny Raymann, Amselweg 20, 5102 Rupperswil; Projektverfasser: Schärer planen & bauen GmbH, Längmattstrasse 16, 4566 Kriegstetten; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage; Standort: Parzelle Nr. 4777, Altenmatt, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2.

• Bauherr und Projektverfasser: Thomas Hollinger, Mitteldorfstrasse 18, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Thomas Hollinger, Mittel- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dorfstrasse 18, 5276 Wil AG und Ruth Oesch- Die Gemeindeverwaltung ist ab sofort jeweils ger-Zumsteg, Wüestgass 411, 5276 Wil AG; am Montag nicht mehr besetzt. Von Dienstag Bauvorhaben: Sanierung private Wasserfas- bis Freitag sind wird wie bis anhin erreichbar. sung für privaten Hofbrunnen; Standort: Par- Wir bitten um Verständnis und Kenntnisnahzelle Nr. 702/146, Leeber/Mitteldorfstrasse, me. Gemeinderat und Verwaltung

Schwaderloch

Generalversammlung Ehrung beim Männerchor KaistenLaufenburg

Die Jugend- und Familienberatung hat die Kindertagesstätte Bahnhof überprüft und dabei attestiert, dass der Betrieb den gesetzlichen Bestimmungen entspricht, weshalb der Gemeinderat die Betriebsbewilligung für 16 Plätze bis 31. Dezember 2021 erteilt hat. (fem) Präsident Hanspeter Rehmann begrüsste 22 aktive Sänger und Dirigentin Personelles Gunhild Alsvik zur Generalversammlung René Hahn, Leiter Hauswarte, wird die Gemeinde Laufenburg per 30.04.2020 verlassen, des Männerchors Kaisten-Laufenburg in um sich einer neuen Herausforderung in einer Kaisten. In ihrem Jahresbericht sagte anderen Gemeinde anzunehmen. An Herr Gunhild Alsvik, dass sie mit den Sängern Hahn wird für die weitere Zukunft alles Gute im vergangenen Vereinsjahr sehr zufrieden gewesen sei und dass sie sich gegewünscht. freut habe, dass der Probenbesuch jeAltstadt-Nachtführung weils fast lückenlos war. Sie meinte, dass Samstag, 8. Feb., 19.30 Uhr. Bei einem nächt- die Sänger noch Entwicklungspotenzial lichen Gang durch die Gassen und Gemäuer hätten und keiner zu alt sei, um noch von Laufenburg erfahren Sie die ge- neue Lieder zu lernen. Sie unterstrich, schichtsträchtige Vergangenheit von Laufen- wie Ständli und die anderen Gesangsanburg. Steigen Sie hinab in die unterirdische lässe gut gemeistert worden seien.

Wehranlage aus dem Mittelalter, werfen Sie einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Im Anschluss präsentierte Kassier ManErleben Sie einen speziellen Rundgang in de- fred Dietiker die Rechnung 2019. Die zenter Beleuchtung der mitgeführten Later- Kasse wies ein negatives Resultat auf, nen. Treffpunkt: 19.30 Uhr, Burgmattparkplatz was auf unvorhergesehene und nicht als Aktuar. Für das verwaiste Amt als Seite Schlossberg, Laufenburg/CH. Dauer ca. budgetierte Ausgaben zurückzuführen Beisitzer fand sich niemand. Somit be1½ Stunden. Preis: Erwachsene Fr. 15.–, Kinder war. Die Aktiv- und Passivbeiträge blei- steht der Vorstand im Moment aus den obigen vier Mitgliedern.

12 bis 16 J. Fr. 7.–. Anmeldung erforderlich. ben auch für dieses Jahr unverändert.

Vizepräsident Ludger Kolbeck stellte das Tourist-Info Laufenburg, info@laufenburg-touMutationen und Wahlen rismus.ch, Tel. 062 874 44 55.

Jahresprogramm 2020 vor. Der MänPräsident Rehmann gab zwei Vereins­ nerchor tritt an Muttertag auf, am Betaustritte bekannt: Willy Baltischwiler aus tag, am 1. August und im Altersheim in gesundheitlichen und Adi Ruoss aus zeit- Laufenburg. Der wichtigste Anlass für lichen Gründen. Der Präsident verdankte den Männerchor ist die Dorfmetzgete, die Arbeit und das Engagement der bei- die am 7. November in Kaisten durchgeden Vereinsmitglieder und bedauerte die führt wird.

Rücktritte.

Dann gratulierte der Präsident dem VerHaspelanhänger Dieses Jahr standen wieder Wahlen an. einsmitglied und ehemaligen PräsidenDie Feuerwehr Mettauertal-Gansingen verfügt Präsident Hanspeter Rehmann und Aktu- ten René Amsler für 25 Jahre Vereins­ über mehrere alte Haspelanhänger, für die kei- ar Felix Michel liessen sich für eine wei- treue. Er wurde mit einem Karton Wein ne Verwendung mehr besteht. Bevor diese tere Amtsperiode von zwei Jahren wäh- geehrt.

Gerätschaften extern weitergegeben oder allen. Dies entgegen deren Aussagen vor Auch allen übrigen Ämtliinhaber wurde lenfalls entsorgt werden, gelangt der Gemeinzwei Jahren, als die beiden gesagt hatten, ein Einkaufsgutschein übergeben. Den derat an die Bevölkerung, um ein allfälliges Interesse der Einwohnerinnen und Einwohner dass sie nur noch bis zur GV 2020 im Vor- zehn fleissigsten Probenbesuchern, aldaran abzuklären. Interessierte melden sich stand bleiben würden. Somit wurden ein- len voran Alex Schnetzler, wurde mit eibis spätestens am 28.02.2020 bei der Gemein- stimmig und mit grossem Applaus ge- nem Gutschein gedankt. wählt: Hans­peter Rehmann als Präsident, Bild: Ehrung, links Jubilar René Amsler, dekanzlei Mettauertal, 062 867 21 60.

Ludger Kolbeck als Vizepräsident, Man- rechts Präsident Hanspeter Rehmann. Öffentliche Auflage Baugesuch fred Dietiker als Kassier und Felix Michel Foto: zVg Gesuchsteller: Marianne Erdin, Büren 38, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito; ProE-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info jektverfasser: Wernli Heizung + Sanitär GmbH,

Gansingen

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

15

fricktal

Generalversammlungen Chorsingen hilft Nachwuchs sichern Männerchor Frick vor vielseitigem Vereinsjahr (rh) 34 Sänger mit Dirigent und Vizedirigent hielten die ordentliche GV zu Beginn des 193. Vereinsjahres ab. Im Rückblick erinnerte man sich gerne an die beiden äusserst gelungenen Matrosenkonzerte vom Mai 2019 in Hornussen und in Frick und der anschliessenden 4-tägigen Reise nach Hamburg. Aber auch hinter den Kulissen wurde vom Vorstand wiederum grosse Arbeit geleistet. So stimmte die Versammlung den geänderten, aktualisierten Statuen zu, denn die alten datierten noch aus dem Jahr 1981. Das Budget 2020 gab zu längeren Diskussionen Anlass, denn die Ausgaben übersteigen auch im Jahr 2020 die Einnahmen. Auf die nächste GV soll ein Strategiepapier hier mehr Transparenz schaffen. Welche und wie viele Aktivitäten sind zu verfolgen, um möglichst vielen Gesangsinteressierten gerecht zu werden.

Im Jahr 2021 ist wiederum ein Konzert geplant. Im Fokus für dieses Jahr steht aber eindeutig das Projekt «Singen macht Spass», das von acht Fricker Gesangsvereinen getragen wird und mit den Schlusskonzerten vom 2./3. Mai in der Kath.

Kirche abgeschlossen wird. Die Vertiefung der Kontakte unter den Chören kann schon jetzt als Erfolg gewertet werden.

Personell gibt es Änderungen in der Musikkommission, denn zwei äusserst akti-

ve Mitglieder geben ihre Ämter ab: Toni Hochreuter als langjähriger und sehr umtriebiger Präsident sowie Walter Riner. Mit Daniel Saner als Präsident und Stephan Bärenwald konnten erfreulicherweise zwei Aktivsänger aus dem jüngeren Segment gewonnen werden.

Aus diversen Gesprächen im Vorfeld dieser GV ging auch hervor, dass noch vermehrt moderne Lieder, ja bekannte Ohrwürmer ins Repertoire aufgenommen werden sollen. Eine Teilnahme am Schweizer Gesangsfest 2022 in Gossau SG ist angekündigt worden.

Aus der derzeit laufenden Einführung in den Chorgesang (Chorschule) darf erhofft werden, dass an der GV 2021 wiederum neue Mitglieder aufgenommen werden dürfen. Das Ehrenmitglied Heinz

Rose und Dank für Vereinstreue

Ehrungen

100 Jahre Veloclub Schwaderloch

den, dass ein Olympia-Teilnehmer seit Jahren dem Veloclub Schwaderloch angehört. Urs Güller erreichte den 13. Rang bei den Elitefahrern in Barcelona.

Bei den Ehrungen konnte die Präsidentin mehreren Turnerinnen für ihre Vereins­ Frauenriege Wittnau treue mit einer Rose gratulieren. Im Vor(ks) Zur 47. GV der Frauenriege Wittnau stand gab es eine Verschiebung der beikonnte die Präsidentin, Yvonne Hochreu- den Ämter Kassierin und Beisitzerin. ter, viele Turnerinnen begrüssen. Mit dem längsten Traktandum, dem Jahres- Im neuen Vereinsjahr wird es diverse Höbericht, wurden nochmals schöne Erin- hepunkte geben. Am Appenzeller Kantonerungen geweckt. Am ETF in Aarau wur- nalturnfest werden die Frauen wiederum de in zwei Kategorien im Fit&Fun gestar- die Fit&Fun-Disziplinen turnen und an tet und zudem noch an der Schlussvor- der Turnshow Ende November ihr Bühführung teilgenommen. Am Nordwest- nenkönnen zeigen. Aber bereits am 22. schweiz. Schwingfest in Wittnau wurde März wird fleissig gearbeitet. Dann findet fleissig mitgeholfen. Verschiedene ge- das Buurezmorge der Frauenriege Wittmütliche Anlässe wurden angesprochen nau in der Turnhalle statt. wie auch die Vereinsreise an den Unser Bild: Die treuen Turnerinnen mit Schwarzsee. Die dazu gezeigten Bilder 10, 20,30 und 35 Jahren Mitgliedschaft.

Steiner verlässt den Chor nach 29 Jahren brachten viele zum Schmunzeln.

Foto: zVg wegen Ortsveränderung.

Für die besten Probenbesuche (Beteiligung bei durchschnittlich 72 %) wurden Peter Benz und Walter Riner geehrt. Die Betreuung der Homepage hat Hans Jörg Huber viele Jahre bestens ausgeführt, neu übernimmt dies Joachim Köhn.

Erstmals führte Markus Amsler, der vor einem Jahr als neuer Präsident gewählt worden war, durch eine GV, die einerseits offene Diskussionen beinhaltete und andererseits dann bei einem feinen Nachtessen und vielen Gesprächen einen würdigen Ausklang fand. Ein vielseitiges Vereinsjahr 2020 ist eingeläutet.

Bild: Anton Hochreuter und Walter Riner wurden für grosse Verdienste in der Musikkommission durch den Präsidenten Markus Amsler (v.l.n.r.) geehrt. Foto: zVg

Highlight war das Jahreskonzert Regenbogenchor Fricktal (mp) Der Regenbogenchor lud seine Mitglieder zur jährlichen Generalversammlung ein, und die Aktivmitglieder waren fast vollzählig versammelt. Ein Novum war dabei der Auftritt des Vorstands, der die Versammlung in unterhaltsamer Form mit fasnächtlichen Schnitzelbänken eröffnete. Daraufhin war die Versammlung so richtig lanciert und die meisten Traktanden wurden speditiv abgehandelt. Der Jahresrückblick der Präsidentin und der Chorleiterin rückten das erfolgreiche Jahreskonzert vom vergangenen Mai ins Zentrum und entsprechen-

einsjahr stand die Teilnahme am Chorfestival Brugg im Mittelpunkt sowie einzelne, bereits fest terminierte kleinere Auftritte. Der Vorstand unterstrich, dass im Jahresprogramm 2020 noch Lücken für weitere Auftritte vorhanden sind. www.regenbogenchor.ch Im Ausblick auf das kommende Ver- Foto: zVg de Foto- und Videoaufnahmen lies-sen dieses schöne Ereignis nochmals lebendig werden. Die Generalversammlung konnte wiederum neue, engagierte Sängerinnen und Sänger in den Chor aufnehmen.

Kurzmeldungen Frick: «Singen macht Spass» (eing.) Am vergangenen Samstag, 1. Februar, um 9 Uhr, trafen sich der Jodlerklub Frick und das Bernerchörli Frick im Rahmen des Projektes «Singen mach Spass» im ref. Kirchgemeindehaus zu einem Jodel-Workshop.

15 Gäste wurden mit einem Applaus willkommen geheissen. Der erste Teil, das Einsingen und das Erlernen und Singen des Waldfriedejutz, übernahm Mathias Hunziker, der Dirigent des Jodlerklubs Frick. Nach einer Pause wurden der Jodlerklub und das Bernerchörli getrennt und jeder übte ein eigenes Lied ein. Über den Mittag gab es einen feinen Apero. Ernst Ackle hatte die feinen Zöpfe und das Bauernbrot gebacken und seine Frau die Käse- und Fleischplatte zuberei-

Frick: Trio «Umano» begeisterte (eing.) Das Trio «Umano» hat am vergangenen Freitagabend sein Publikum im Fricker Kornhauskeller mit Jazz Tarantella ein zauberhaftes Konzert erleben lassen.

Mit «Il Padrino», dem Original Godfather Song von Nino Rota, führten Sven Angelo Mindeci am Akkordeon, Peter Gossweiler am Kontrabass und Simon Kessler an der Jazz-Gitarre unmittelbar in den Süden Italiens. Eindrücklich und spannend waren die abwechslungsreichen, emotionsgeladenen und feinfühligen Kompositionen von Sven Angelo Mindeci.

Die Tarantella ist ein Jahrhunderte alter süditalienischer Volkstanz. In der Romantik wurde die Tarantella-Musik u.a.

tet. Dazu gab es Rot- und Weisswein. Nach der Mittagspause trafen wieder alle zusammen und dann wurden die zwei einstudierten Lieder gegenseitig vorgetragen. «Euses Fricktal» vom Bernerchörli und das Jodellied «Senneball» vom Jodlerklub. Man spürte förmlich die Freude am Jodeln und Singen. Das Lied: «Chumm mir wei go Chrieseli günne» wurde auch noch erarbeitet und gemeinsam gesungen. Nach zwei Liedern, eines vom Bernerchörli vorgetragen und eines vom Jodlerklub, war gegen 14 Uhr der Workshop beendet. Es

von Franz Schubert, Gioachino Rossini wiederentdeckt. Im 20. Jahrhundert wurde die Tarantella durch italienische «cantautori» populär.

Wunderbar, wie der Aargauer Musiker mit süditalienischen Wurzeln, Sven Angelo Mindeci, seine eigene Jazz-Tarantella-Musik schreibt. Jung, tiefgründig, emotional auf den Spuren seiner Vorfahren, spannend und abwechslungsreich – ein wunderbares zeitgenössisches Kulturgut. Mit seiner Kunst

(ba) Anlässlich der Generalversammlung im Januar feierte der Veloclub Schwaderloch im kleinen Rahmen den 100. Geburtstag. Und am 30. Januar durfte der Verein die Delegiertenversammlung des Swiss Cycling Fricktal in Schwaderloch durchführen.

Eine Rückschau auf 100 Jahre Veloclub Schwaderloch zeigte, dass der Verein lange Zeit recht aktiv war. Viele Kränze, Becher und andere Auszeichnungen zeugen von einer regen Aktivität.

Grosse Herausforderungen waren für den Veloclub die Durchführung Fricktalischer Bergrennen sowie auch die Drei-nationenmeisterschaft der Profi-Radfahrer. Weiter kann erwähnt wer-

Nun aber fehlen dem Verein junge, aktive Mitglieder. Der Zahn der Zeit nagt am einst doch recht aktiven Verein. So ist es vielen Vereinsmitgliedern leider nicht mehr möglich, an Velotouren oder Wanderungen teilzunehmen. Beim gemütlichen Zusammensein, sei es beim Jassen oder anderen Spielen, und einem feinen Essen will man die Geselligkeit weiterhin pflegen. Zum 100-Jahre-Vereinsjubiläum steht eine Vereinsreise auf dem Programm.

Der Vorstand besteht seit mehr als zehn Jahren nur noch aus drei Personen: Präsidentin Trudi Schnyder, Aktuarin Beatrice Anderegg und Kassier Heinrich Hug.

Parteien

war ein schöner Anlass und das Projekt «Singen macht Spass» geht weiter.

Die Gemeinschaftskonzerte aller teilnehmenden Chöre und Workshop-Teilnehmer(innen) finden im 2. und 3. Mai statt in der Kirche St. Peter & Paul in Frick statt.

www.singenmachtspass.ch

Spiel, Spass und tolle Preise SVP Wölflinswil lud zum «Lotto» ein (eing.) SVP-Präsident Alex Reimann begrüsste pünktlich um 14 Uhr die vielen Gäste, die zum traditionellen «Lotto» in den Gasthof Ochsen gekommen waren.

Besondere Grüsse galten dem neuen Kantonalpräsident Andreas Glarner und Grossrat Christoph Riner.

Aus nah und fern waren die Gäste gekommen, darunter auch viele Kinder, die ganz gespannt auf die Zahlen warteten, um die Karten abzudecken. Die Hoffnung auf eiam Akkordeon und im Team mit seinen nen schönen Lebensmittelpreis in den 14 beiden Musikerkollegen eroberte Sven Spielrunden blieb bis zum Schluss besteAngelo Mindeci im Fricker Kornhauskel- hen. Es standen 70 Preise plus drei Suler die Herzen seines Publikums. perlotto und neu ein Schlusspreis zur Verfügung. Benötigt wurden auch etliche Foto: zVg

Trostpreise, wurden doch vermehrt mehrere Lotto gleichzeitig gemeldet. Auch die Kinder konnten in der Pause mit dem Nummernziehen ihr Glück versuchen – die strahlenden Kinderaugen werden sicherlich in Erinnerung bleiben.

Das gut organisierte «Lotto» konnte nicht zuletzt dank der jungen Helfer sehr professionell und speditiv durchgeführt werden. Die Organisatoren sind sehr froh über die jungen Frauen und Männer, die jedes Jahr diesen Sonntagnachmittag reservieren, um den beliebten Anlass zu unterstützen.

Sehr beliebt bei den Teilnehmern sind die Lebensmittelpreise. Schön auch, dass man jedes Jahr auf wertvolle Preise aus der Bevölkerung zählen kann. Wie gewohnt konnten viele Besucher einen Preis mit nach Hause nehmen. Nächstes SVP-«Lotto»: 31. Januar 2021.

16

fricktal

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

Delegiertenversammlung

Parteien

Unterverband aufgelöst Akkordeon Schweiz Region Nordwestschweiz in Frick (ph) Am Freitag fand im Restaurant Rebstock in Frick die 73. und letzte Delegiertenversammlung des Nordwestschweizerischen Akkordeonverbandes statt. Es ist der Start in ein hoffnungsvolles, neues «Akkordeon-Zeitalter».

Rund 50 Delegierte genossen zuerst ein feines Essen aus der «Rebstock»-Küche und wurden dann vom Akkordeonorchester Frick musikalisch begrüsst. Nach der Vorstellung der Gemeinde Frick durch Ammann Daniel Suter konnte die Präsidentin, Cornelia Haverkamp, die ordentliche DV eröffnen. Die üblichen Traktanden wurden mit einigen Diskussionen abgehandelt. Da Akkordeon Schweiz seit letztem Jahr im Umbruch ist, wurde mit Mehrheit beschlossen, den Unterverband Nordwestschweiz aufzulösen. Ab sofort können sich alle Vereine und Ein-

Auftakt ins Wahljahr der CVP zelmitglieder beim neuen gesamtschweizerischen Verband «accordeon.ch» anmelden. Das Ziel ist, so gemeinsam mehr Gewicht beim Bund zu erhalten für alle Bereiche des Akkordeonspiels, insbesondere für die Nachwuchsförderung.

Mit einem feinen «Öpfelschümli» wurde zum Schluss angestossen auf ein hoffnungsvolles, neues «Zeitalter».

Unser Bild: Gemeindeammann Daniel Suter begrüsst die Delegierten. Foto: Barbara Schmid

0 2 0 2 M U Ä L I B U J E T S S Ö R G S A D

en :

e r 0 1 Ja h

S M d U Ä L I en S t u n l l o B v r U e J d en z u je A

€ 0 5

W i r v er l

os

(cvp) Immer im Januar treffen sich Mitglieder der CVP Bezirk Laufenburg zum Neujahrsumtrunk und Informationsaustausch. Rund 40 Mitglieder füllten den Degustationsraum im Weingut Fürst in Hornussen. Die Anwesenden genossen einen abwechslungsreichen Abend mit Degustation, Kellerrundgang und verschiedenen Informationsblöcken.

Grossrat Werner Müller informierte über Themen und Geschäfte aus dem Grossen Rat. Neben dem verabschiedeten Budget sind Themen wie das neue Energiegesetz oder auch n die optimierten Führungsstrukturen der Aargauer Volkse t s e Die b TE O schule aktuell. Vieles wird die Bevölkerung beschäftigen, B E G N A S M U denn es wird zu verschiedenen Themen auch AbstimmunÄ L JUBI auch in der gen geben. n i

Mö b e l a

r ena

Alles Abholpreise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Arena_0320 gültig bis 25. Januar 2020

Rheinfe

lden

NG VERLOSUe einen

S Wählen

ie aus 2

8

ellen S individu

atinlack

farben!

Indiv

Motor im Wahlkampf Marianne Binder war im letzten Jahr der Motor der CVP im Wahlkampf und die Anwesenden nahmen mit Freude zur Kenntnis, dass sie als Kantonalpräsidentin weiter zur Verfügung steht und ihre Energie für die CVP einsetzt.

Mit der Degustation eines feinen Dessertweines fand der Abend einen süssen Ausklang.

Bild: Grossrat Werner Müller (links) und Martin Steinacher begrüssten in Hornussen Marianne Binder. Foto: zVg

nbar iduell pla

in e h c s t u Wareng

Polizeimeldungen Laufenburg/Etzgen: Vermisster tot aufgefunden

Modern, frisch und sehr angesagt: Grifflose Einbauküche mit COLOR-CONCEPT Elementen. Hochwertige Oberflächen, Front-Kombi aus den Farben alpinweiß und sonnengelb, Arbeitsplatte alpinweiß mit Kante sonnengelb.Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Privileg. Mit Einbauspüle. Maße ca. 304 + 154 cm. Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.

Enthält folgende Geräte von Privileg. Glaskeramik-Kochfeld PCTHR6040NE, Backofen PHVK3NN5FIN (EEK A)*, Kühlschrank PRC 837 (EEK A++)*, Dunstabzugshaube DGAH66LMX (EEK C)**, Geschirrspüler RIE2C19 (EEK A)*.

Energieeffizienzklasse (EEK) * Spektrum A+ bis F, ** Spektrum A+++ bis D

4998.-

(pol) Ein seit Dezember in Etzgen vermisster 55-jähriger Mann ist am Freitag bei Laufenburg tot aus dem Rhein geborgen worden. Die genauen Umstände seines Todes sind noch unklar.

Angestellte des Flusskraftwerks Laufenburg fanden die Leiche am Freitag im Rhein. Die Kantonspolizei konnte die tote Person in der Folge als den vermissten 55-Jährigen identifizieren. Die Umstände seines Todes sind noch unklar. Hinweise auf ein Verbrechen liegen allerdings nicht vor. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat eine Obduktion angeordnet. Der 55-jährige Mann hatte am 12. Dezember seinen Wohnort in Etzgen in unbekannter Richtung verlassen und galt seither als vermisst.

Die b

es t en

J U B IL

www.moebel-arena.de

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

nd

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

lar en

Rhein

Kaufla

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

-

BO T E

Möbe

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Mo – Fr Samstag

Ä UM S

ANauGchEin dera

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut:

Zuwachs im Bezirk Laufenburg Müller konnte kompetent Fragen aus der Runde beantworten und seine Erfahrung aus seiner Arbeit in der Kommission Umwelt, Verkehr und Energie einbeziehen.

In einem zweiten Block blickte Parteileitungsmitglied Daniele Mezzi auf die nationalen Wahlen 2019 zurück. Da hatte die CVP, auch im Bezirk Laufenburg, einen Zuwachs erreichen können, dies dank der Unterlisten und vielen Kandidaten, auch der vielen jungen. Den Schwung gilt es mitzunehmen für die Wahlen im Herbst, den kantonalen Wahlen für den Grossen Rat und die Regierung. Er ermunterte alle dazu mitzuwirken und die CVP tatkräftig zu unterstützen. Die CVP hat in Bern seit den letzten Wahlen einen noch höheren Stellenwert mit anderen Mitte-Parteien in der gleichen Fraktion und sie bildet so Mehrheiten bei Abstimmungen im Rat. Gleiches ist auch im Kanton Aargau möglich.

Bezirkspräsident Martin Steinacher unterhielt sich im dritten Teil mit der neuen Nationalrätin und Kantonalpräsidentin Marianne Binder. Im Interview gab sie Auskunft, wie es für sie in Bern im Nationalrat läuft und wie man sich auch als neues Mitglied einbringen kann.

Waldshut-Tiengen

GER I T S N Ü G

ms t ag n den Sa

Bezirkspartei trifft sich in Hornussen

f el de

n

Geschwindigkeitskontrolle an der Schulstrasse in Frick (pof) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal in Frick im Bereich der Schulanlagen durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle fuhren 77 Fahrzeuglenker zu schnell. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 73 km/h.

Am Dienstag, 28. Januar, wurde durch die Polizei Oberes Fricktal im Zeitraum von 10 bis 13 Uhr in Frick an der Schulstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die Kontrollstelle befand sich im unmittelbaren Bereich der beiden Schulanlagen, wo eine signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h gilt. Von den gemessenen 1037 Fahrzeugen waren deren 77 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund 7,5 Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 73 km/h, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 18 km/h bedeutet. Der betreffende Lenker wird an die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzeigt.

fricktal.info n 6 n 5. Feburar 2020

17

fricktal

Leserbriefe Verkehrs-Illusionen am Hochrhein?

Während meiner 32-jährigen parlamentarischen Tätigkeit in Bern genoss die regionale Verkehrspolitik bei mir einen hohen Stellenwert. Dabei galt es aber stets zu unterscheiden zwischen dringend Notwendigem, Wünschbarem und Illusionärem, unter gebührender Berücksichtigung natürlich auch der Wirtschaftlichkeit. So hatte ich mich zweimal ganz klar gegen die Offenhaltung des Hochrheins als Schifffahrtsstrasse bis zur Aare­mündung oder gar bis zum Bodensee eingesetzt. Dieses internationale Pio­nierprojekt aus der 1. Hälfte des letzten Jahrhunderts verdient zwar meinen historischen Respekt. Aber es ist technisch, finanz- und umweltpolitisch überholt und sollte endlich auch «politisch begraben» werden. Für den Gütertransport von Basel Richtung Ostschweiz genügen Strasse und Schiene, wobei die Bahnlinie auf Schweizer Seite dem Hochrhein entlang weiterhin gute Dienste erbringt.

Ob diese Bahnlinie, die seit einem Vierteljahrhundert über Laufenburg hinaus nur mehr für den Gütertransport genutzt wird, künftig auch wieder dem Pendlerverkehr dienen soll, darüber scheiden sich derzeit die Geister. In Bundesbern ist man dagegen, in Aarau höchst skep-

Für das gesamte Fricktal, ein überzeugtes Ja zum Museum Schiff Der Leistungsausweis des Museumsvereins Schiff in Laufenburg in den vergangenen 42 Jahren zur Vermittlung der Geschichte der Stadt Laufenburg und des Oberen Fricktals ist gross.

Innerhalb und ausserhalb des Kantons Aargau wird dieses Engagement von Laien und Fachleuten als etwas Einzigartiges wahrgenommen. Hier wird nicht eidgenössische Geschichte vermittelt, sondern die eines Landstrichs, der bis 1803 zu den österreichischen Vorlanden gehörte und demzufolge in jeden Krieg des Kaiserreichs hineingezogen wurde. Die europäische Geschichte, die sich hier abspielte, wiederspigelt sich bis heute in Stadt und Landschaft. Im Museum Schiff befindet sich das zentrale Archiv der jüngeren Geschichte des Bezirks Laufenburg. So sind die Fotos und Filme zum Bau des Kraftwerks oder der Salmenfischerei am Laufen wichtiger Bestandteil der jüngeren Wirtschaftsgeschichte.

Die Infrastruktur des Museums ist in die Jahre gekommen und eine Renovation dringend notwendig. Das vorliegende Neukonzept ist überzeugend, es hat auch die Unterstützung des Kantons Aargau und der Ortsbürger von Laufenburg ge-

tisch, politische Kreise im Fricktal verströmen hingegen Zuversicht. Sicher, die Reanimierung dieser Strecke für den Personenverkehr mag da und dort wünschbar sein. Wie steht es aber um deren Notwendigkeit? Dieses Kriterium scheint unerfüllbar, ansonsten man 1994 den Personenverkehr niemals eingestellt hätte. Vermögen nun neue Arbeitsplätze im Sisslerfeld, wie von den Befürwortern ins Feld geführt, diese Notwendigkeit zu generieren? Da habe ich grosse Zweifel, denn welcher Arbeiter, welche Angestellte nimmt für Kurzstrecken den Zug, wenn es per Auto doppelt so schnell geht, sie keinen Bahnhof in der Nähe haben oder gar Schichtarbeit leisten!

Verbleibt die Frage nach der Illusion. Da stehen natürlich die Kriterien von Finanzierbarkeit und Defizitübernahme im Vordergrund. Das Prinzip des ÖV, sprich öffentlicher Verkehr, kann sicher keine «heilige Kuh» sein, wenn ihn nur wenige nutzen und zweckdienliche Infrastrukturen für den Privatverkehr bestehen. Deshalb sei an die Befürworter der Wiederöffnung der Rheintallinie für den Pendlerverkehr appelliert: Legt uns bitte zunächst mal eine Wirtschaftlichkeitsrechnung vor und sagt uns, wer für das zu erwartende hohe Defizit aufkommen soll? Dann lasst uns weiter diskutieren!

Maximilian Reimann, ehem. Nationalund Ständerat, Gipf-Oberfric

funden. Aus Sicht der Aargauer Regionen ist es erfreulich zu sehen, dass der Kanton Kooperationen mit lokalen Institutionen anstrebt, deshalb werden im Schiff im eigens konzipierten Raum zum römischen Fricktal auch Funde von nationaler Bedeutung zu finden sein, dabei der unlängst entdeckte, 5000 römische Münzen umfassende Schatz von Ueken, die 1986 entdeckte Bronzebüste von Frick und der einzigartige Bronzehortfund vom Siechenbifang in Laufenburg, zudem spannende Funde von germanischen Söldnern und Galloromanen, die im spätrömischen Wachturm von Rheinsulz gefunden wurden. Es wird eine 2000 Jahre umfassenden Geschichte der Stadt und des Bezirks Laufenburg präsentiert.

In Kooperation mit dem Jurapark und dem Fricktaler Museum in Rheinfelden könnte in Zukunft ein Geschichts- und Klima-Weg vom Fricktaler Museum in Rheinfelden bis Laufenburg die Eiszeiten der letzten 40 000 Jahre bis zur kulturellen Blühte zu Zeiten der Römer vermitteln. Stimmen Sie diesem zukunftsweisenden Projekt zu, legen Sie bei der Abstimmung vom 9. Februar ein Ja zum Museum Schiff in die Urne als Zeichen für die Verantwortung für das kulturelle Erbe der Stadt, des Fricktals und der badischen Schwesterstadt Laufenburg.

Ja zum Museum «Schiff» Als leidenschaftlicher «Laufenburger Bildersammler» und Bürger von Laufenburg liegt mir das Museum «Schiff» besonders am Herzen. In Laufenburg wird am 9. Februar in einer Referendumsabstimmung über das Sanierungs- und Erweiterungsprojekt für das Museum Schiff abgestimmt. Der Urnengang bietet die Möglichkeit, sich im Vorfeld über Sinn und Wert einer solchen Institution Gedanken zu machen – beispielsweise: Ein Museum wie das «Schiff» in Laufenburg ist dokumentierte Geschichte und damit ein Ort, der uns schlauer macht.

Wenn wir das Gestern besser verstehen, wird das Heute verständlich und das Morgen fassbar. Kurzum: Wir alle werden schlauer, wenn wir ein Museum besuchen.

Doch auch das «Schiff» ist weit mehr als eine Sammlung von Gegenständen: Es ist ein Treffpunkt, ein Platz, um sich mit anderen Menschen auszutauschen, Gedanken und Meinungen zu diskutieren und den Horizont zu erweitern.

Wer nun die dringend nötige Modernisierung des Museums in Frage stellt, verbaut der Allgemeinheit also die Möglichkeit, sich weiterhin an einem Ort der Orientierung zu treffen, unsere Geschichte hautnah zu erleben und damit unseren Horizont zu erweitern.

Ein überzeugtes Ja bei diesem Urnengang, eine Zustimmung zum Erweiterungsprojekt ist darum folgerichtig und unumgänglich – alles andere zeugt von einem dicken Brett vor dem Kopf.

Daniele Mezzi, Laufenburg, PL- Mitglied CVP Bezirk Laufenburg, a. Vizepräsident JCVP Aargau

Prinzip Hoffnung Museumsverein Laufenburg Wer soll ein fast doppelt so grosses Museum (nationales Denkmal - Zitat aus Flugblatt Quo Vadis) führen, besteht doch das Personal aus vorwiegend älteren Mitgliedern. Gleichzeitig ist die Mitgliederzahl von früher 600 Personen auf heute 200 Personen zurückgegangen (Aussage Präsident Museumsverein anlässlich der Infoveranstaltung im Blauen). Und nun sollen auf dem Prinzip Hoffnung plötzlich jüngere Mitglieder gefunden werden. Mit dieser grossen Unsicherheit will man so ein grosses Projekt (noch nicht sicher finanziert) in Konkurrenz zu Rheinfelden stemmen. Bei Nichtgelingen oder Finanzproblemen müsste die Gemeinde ( Steuerzahler ) übernehmen. Diese Hypothek ist für Laufenburg zu gross (siehe Schuldentabelle ), darum Nein am 9. Februar 2020.

David Wälchli, Präsident der Fricktalisch– Badischen Vereinigung für Heimatkunde Peter Daniel, Laufenburg

Generalversammlung Frauenturnverein Stein mit neuer Präsidentin (ln) Schon zum 53. Mal trafen sich die Turnerinnen des FTV Stein zur Generalversammlung. Genauso pünktlich wie die Turnstunden jeweils beginnen, begrüsste punkt 19 Uhr die Präsidentin Gisela Rennhard die Mitglieder zur Generalversammlung. Aktive, Ehrenmitglieder und Gönnerinnen folgten den Ausführungen der Vorsitzenden zum Jahresprogramm.

Wie immer fanden nicht nur die tollen Turnstunden statt, sondern auch ein paar Freizeitveranstaltungen, wie Grillabend, «Suuserbummel» und nicht zu vergessen die zweitägige Reise an den Rheinfall Stein am Rhein und Konstanz.

Wechsel im Vorstand Gisela Rennhard gab nach 12 Jahren den Rücktritt aus dem Vorstand bekannt. Zuerst amtete sie als Kassierin und schliesslich sieben Jahre als Präsidentin. Sie wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Sabrina Herrmann, die technische Leiterin, zog Bilanz zum Turnjahr und musste leider feststellen, dass es den Schnurball-Spielerinnen nur zum zweitletzten Platz gereicht hatte.

Neu in den Vorstand wählte die Versammlung Lisbeth Schlatter als Präsidentin, Carmen Cangeri wurde ebenfalls neu gewählt und Sabrina Herrmann sowie Heike Rehmann bleiben dem Vorstand treu. Ihnen allen ein grosses Dankeschön für die geleisteten Arbeiten und

den künftigen Einsatz zum Wohle des Vereins. Bei feinen Pizzastücken klang der Abend gemütlich aus.

Vorne im Bild: Lisbeth Schlatter, Sabrina Herrmann, hinten: Heike Rehmann und Carmen Cangeri. Foto. Nelly Lehmann

Erweiterung Museum «Schiff»: Zwängerei zum Ja Mit stets überschwänglicher, seit einiger Zeit fast aufsässiger Befürwortung wird das Projekt Museumserweiterung den Einwohnern so kommentiert, als wäre nur diese eine Variante zukunftsweisend für die Stadt. Es gleicht einer Zwängerei!

Man ist nicht bereit, eine überarbeitete, angepasste Version zu erwägen. Auf Ankurbelung Tourismus wird plädiert, wobei hierfür noch weitgehendere Massnahmen von Bedarf sind. Ein Museum oder enge Gässchen allein genügen nicht. Anscheinend will sich der Stadtrat ein Denkmal setzen – gleich Stadthalle.

Kleinere Begehrlichkeiten (z.B. Gehweg Kapelle Rheinsulz/Bushaltestelle PA März 2016) wurden bewilligt, aber nie ausgeführt.

Nun wird den Gegnern vorgeworfen, mit Unwahrheiten zu kooperieren. Dabei wurde an der Gemeindeversammlung die Kostenzusammenstellung aufgezeigt.

Die erläuterten Berechnungen mit jährlich 7000 Besuchern, Einsparung durch Verlegung Tourismusbüro ins Museum beruhen auf Annahmen. Sanierungen von Altbauten können aber böse Überraschungen zu Tage bringen.

Das Pro-Komitee erwähnt in der AZ-Ausgabe, dass in einem Rechtsstaat ein Beschluss rückgängig gemacht werden kann. Das ist Illusion!! Das musste das Langacher-Quartier anlässlich der Strassensanierung trotz Falschaussagen er-

Verschwiegene Fakten bei Leserbriefen

fahren. Am Ende bezahlt der Bürger. Zur Behandlung der von 40 Einwohnern unterzeichneten Beschwerde wurde ein mit dem gleichen Problem betroffenes Ratsmitglied vom Stadtschreiber gemäss §… bereits zur vorgängigen Diskussion ausgeschlossen. Die schriftliche Ablehnung erfolgte sogar vom nicht vollständigen 3-köpfigen Stadtrat (1 Ausschluss, 1 Ferien). Eine eigene Überprüfung der Sachlage wurde ausgeschlossen. Einfachheitshalber wurden die Aussagen eines Ingenieurbüros übernommen. Das Ingenieurbüro war nicht in der Lage, «wie zugesagt», die alten Strassenmasse auf das neue Projekt fehlerfrei zu übertragen, und setzt zudem quasi als Strafaktion die Leitplanken in einer Blitzaktion mit einem Abstand von 8-10 cm zum Fahrbahnrand. Diese «Bubentrickli» wurden von unserem Stadtrat ohne Prüfung unterstützt und gedeckt.

Ausserdem, wo bleibt der Weitblick dieses Stadtrates? Man kauft Gebäude, wie das leerstehende Hotel Schützen. Es steht noch offen, was mit Haus und Grundstück geschieht – lässt dabei die bisherige Einfahrt von der Kantonsstrasse her verschwinden. Sind die gleichen Akteure beteiligt? Kann man einer solchen Behörde noch vertrauen?

Was das Projekt «Museum Schiff» anbetrifft, bin ich der Meinung, die vorgeschlagene Erweiterung wurde schöngeredet und ist ein paar Nummern zu gross aufgezogen. Darum sowie aus den vorgenannten Erfahrungen für mich ein ganz klares Nein.

Beat Stäuble, Rheinsulz

stand Rheinfelden sitzt. Die SVP ist bekannt für ihre repressive Ausländerpolitik. Aber auch die Linke ist wenig transparent. Brigitte Rüedin aus Rheinfelden, wirbt in der gleichen Sache für ein Nein.

Kein Hinweis, dass Frau Rüedin langjährige SP-Stadträtin von Rheinfelden war und noch immer im Vorstand der SP Rheinfelden sitzt. Als Leser von «fricktal. info» wünsche ich mir von der Redaktion, dass deklariert wird, wenn Leserbriefschreiber/innen eine politische Funktion inne haben. Dann ist allen klar, dass es sich hier nicht primär um besorgte Bürger/innen handelt, die ihre freie Meinung äussern, sondern parteipolitische Propaganda betrieben wird.

Ich wünschte mir, dass die «grösste Wochenzeitung der Region», bei den Leserbriefen für mehr Transparenz sorgen würde. Diese fehlt bei der letzten Ausgabe gleich mehrmals. Da empfiehlt eine Cornelia Strebel aus Gipf-Oberfrick – mit zum Teil abstrusen Argumenten – ein Nein gegen die Diskriminierung von Homosexuellen in die Urne zu legen. Verschwiegen wird dabei, dass Frau Strebel EDU-Parteipräsidentin des Bezirks Lau­ fen­burg ist. Die EDU ist eine erzkonservative, bibeltreue Partei und hat zusammen mit der SVP das Referendum gegen die Diskriminierung von Homosexuellen Beat Kraushaar, pensionierter Journalist, ergriffen. Eine Tanja Uehlinger aus Rhein- Frick felden will ein überzeugtes Ja in die Urne legen, dass nur Menschen eingebürgert werden, die seit zehn Jahren keine Sozial­ hilfe bezogen haben. Verschwiegen wird hier, dass Frau Uehlinger im SVP-Vor-

Polizeimeldung

Abstimmung zum Museumskredit in Laufenburg: Ja für ein einmaliges Projekt Auch von externen Fachleuten werden dem Projekt für eine Sanierung und Erweiterung des Museums «Schiff» nur Bestnoten erteilt. Mit dem Beizug der Firma «im Raum» hat man zudem Ausstellungsprofis an Bord geholt, die ein einmaliges Konzept erarbeitet haben. Gleichzeitig legen die Ausstellungsmacher eine Kostenberechnung vor, die detailliert aufzeigt, was die Umsetzung des Konzepts kostet. Zudem wird für die Einhaltung des Kostendachs garantiert.

Solche Dinge sind es, welche mich am gesamten Projekt beeindrucken. Hier sind Fachleute am Werk, die nicht irgendein Fantasiegebilde im Kopf haben. Museumsexperten, Bau- und Finanzfachleute haben ihr Wissen eingebracht. Mit erfahrenen Leuten aus allen Bereichen ist auch die Projektleitung bestückt. Diese hat in der Vorbereitungsphase eine grandiose Leistung vollbracht. Das ganze Vorhaben hat für mich eine hohe Glaubwürdigkeit. Nicht zuletzt dies war es ja auch, was den Gemeinderat und später auch die Versammlungen von Einwohner- und Ortsbürgergemeinde zu einer Unterstützung bewogen haben.

Mit einem Ja machen wir den Weg frei für eine echte Aufwertung unserer Gemeinde auch im kulturellen Bereich.

Dieter Deiss, Laufenburg

Leibstadt: Mit Rauchgasvergiftung im Spital

(pol) Bei einem privaten Fest wurde Grillkohle im Gebäudeinnern verbrannt, was dazu führte, dass acht Personen mit Vergiftungssymptomen ins Spital gebracht werden mussten.

Bei einem Neubau in Leibstadt fand am Samstagabend ein Richtfest statt. Dieses wurde in der Garage des Einfamilienhauses abgehalten und umfasste rund 20 Personen. Beim Sanitätsnotruf ging dann um 21.15 Uhr die Meldung ein, wonach zwei Personen kollabiert seien und weitere über Beschwerden klagten.

Mehrere Ambulanzen betreuten die betroffenen Patienten und untersuchten die Teilnehmer des Festes. Schliesslich brachten Rettungsdienst und Feuerwehr acht Personen mit Rauchgasvergiftung ins Spital. Nach ersten Angaben ist niemand in Lebensgefahr.

Die Ursache für die Vergiftungssymptome war ein mit Kohle betriebener Grill, der bei geschlossenem Tor in der Garage aufgestellt war. Zwar war die Kohle im Freien erhitzt, jedoch dann nach drinnen gebracht worden. Aufgrund unzureichender Belüftung des Raumes hatten die Rauchgase eine schädliche Konzentration erreicht.

Die Veranstalter des Festes hatten zwar das Garagentor im Bewusstsein um das Risiko ein Stück weit geöffnet. Zudem stand eine Seitentüre offen. Die Belüftung blieb aber dennoch unzureichend.

Laut Angaben der Feuerwehr sammelten sich die Brandgase im oberen Teil des Raumes und breiteten sich nach unten aus.

18

sport

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

Handball HBC Münsingen – TSV Frick Handball, Damen 1: 21:22

Harziger harzfreier Sonntag

NLB HS Biel – TV Möhlin 23:29

Gewinnen war für den TV Möhlin Pflicht (chs) Der TV Möhlin ist gut in die zweite Saisonhälfte gestartet. Die Fricktaler NLB-Handballer gewinnen in und gegen Biel mit 29:23 (17:9). Damit hat das Team von Jürgen Brandstaeter im 15. Saisonspiel die erwarteten zwei Punkte wunschgemäss erarbeitet.

Gastgeber Biel liegt zusammen mit Genf und Steffisburg im Tabellenkeller und muss dringend Punkte holen, um dem drohenden Liga-Abstieg zu entkommen.

So durfte erwartet werden, dass die in Blau Spielenden alles probieren würden, um der favorisierten Möhliner Mannschaft ein Bein zu stellen. Und tatsächlich war es Biel, welches besser begann und nach fünf Minuten zwei Tore vorne lag. Die Gäste waren zuvor nacheinander an Goalie Christoph Baillif gescheitert.

Danach traf Alexander Velz vom Siebenmeter, Sebastian Kaiser tankte sich allein durch und Luca Halmagyi erzielte nach einem Steal den Ausgleich zum 3:3 (9.). Noch einmal konnten die Bieler spektakulär ausgleichen, danach netzte Maurice Meier den Ball von Velz ein und Rok Jelovcan hielt gegen Vinzenz Schläfli.

Und so zog der TV Möhlin langsam davon, auch weil sich beim HS Biel vermehrt Fehler in der Offensive einschlichen. Ein Schreckmoment in der zwölften Minute, als Lukas Christen, nach Gerangel am Kreis, verletzt liegen blieb und sich den Knöchel hielt. Er musste für den Rest der Partie gepflegt werden.

Aber es war Biel, das danach in Rücklage geriet, so dass der Heim-Trainer die Auszeit nahm. Tatsächlich bescherte die Ansprache den Bielern zwei Tore, während Möhlins Motor kurz ins Stocken geriet.

Sebastian Kaiser und Jonathan Ulmer zeigten danach Flagge und führten die Drei-Tore-Führung herbei. Auch Velz und Yannik Lang besserten das Konto auf, auf

zuletzt 12:8 (23.) und fortan wurde jeder Fehler der Gastgeber mit Gegenstössen oder schnellen Angriffen quittiert, so dass der Vorsprung wuchs.

Mit 17:9 für Möhlin wurden die Seiten gewechselt. Torhüter Jelovcan begann, wie er aufgehört hatte, nämlich mit einer Parade. Auch sein Gegenüber Baillif schlug mehrere Versuche der Gäste in den Wind. In der Folge schien der Spielfluss, die Konzentration abhanden zu kommen – auf beiden Seiten. Velz schoss neben das Tor, Mischa Wirthlin scheiterte an Goalie Baillif und beim Gegner flog der Ball zu oft ins Out. Nach zwei Treffern von Biel schien Möhlin wiedererwacht.

Manuel Csebits wurde danach von Manuel Bamert gefoult (am Wurfarm behindert), was die rote Karte bescherte plus den Siebenmeter und die Gelbe für Reklamieren an die Adresse des Bieler Trainers Kauer. Velz traf und erhöhte auf 20:12 (41.).

In den folgenden Minuten schlichen sich wieder kleine Fehler ein. Csebits markierte zwar nach dem Timeout den nächsten Treffer, aber danach folgte lange sechs Minuten kein Goal mehr. Erst Flügelspieler Jonathan Ulmer erlöste mit seinem nächsten Wurf die wenigen angereisten Fans. Und es war erneut Jelovcan, der mit seinen Paraden glänzte und die Möhliner souverän im Spiel hielt. Fünf Minuten vor dem Abpfiff führte Möhlin mit 25:18, hätte aber nach optimalem Spielverlauf durchaus höher führen können. So kam aber immerhin in der Schlussphase Fabian Ceppi aus der MU19-Elite zu Spielpraxis und traf zum 27:19 und wenig später auch Xavier Franceschi, welcher über sein erstes Tor in der NLB jubeln durfte.

Der TV Möhlin gewinnt damit auch die Auswärtspartie mit 29:23 deutlich; das Hinspiel zuhause im vergangenen September lautete übrigens 32:27. Am kommenden Samstag spielt der TVM zuhause gegen Steffisburg und freut sich auf viel Unterstützung aus dem Publikum!

Archivfoto: Michi Mahrer

(jm/cl) Am vergangenen Sonntag begab sich das Damen-1-Team des TSV Frick auf den langen Weg nach Münsingen. Das vierte Spiel der Finalrunde stand an. Die Ausgangslage war klar: Ein weniger durch technische Fehler und Fehlwürfe geprägtes Spiel als vergangene Woche gegen den LK Zug. Die Frickerinnen fanden sehr schlecht in die Partie. Nach nur fünf gespielten Minuten lag man 0:3 zurück. Durch das zwangsmässig harzfreie Spiel waren die Füchsinnen bei jeglichen Aktionen im Angriff gehemmt. Hinzu kamen etliche technische Fehler, welche das Heimteam HBC Münsingen gekonnt in GegenstossTore verwandelte. So kam es, dass sich der Fricker Trainer Peter Kurz nach zwölf gespielten Minuten gezwungen sah, das Team-Time-Out zu nehmen. Trotz der kurzen Verschnaufpause und der klaren Ansage des Trainer-Duos fanden die Fricktalerinnen weiterhin nicht richtig ins Spiel. Auch Penaltys und somit hundertprozentige Chancen wurden nicht verwertet. Der Match zog sich zäh und mühsam bis zum Pausenpfiff (10:9).

Der Start in die zweite Halbezeit war viel-

versprechend, führte man doch kurzzeitig. Danach folgte jedoch die schwächste Spielphase seitens Frick. Die Füchsinnen lagen mit vier Toren (16:12) hinten. Man dachte, schlimmer könnte es nicht mehr kommen, doch darauf folgten drei Zweiminutenstrafen praktisch zur gleichen Zeit. Somit war das Team drastisch unterbesetzt. Man glaubt es kaum, doch gelang es den Frickerinnen in der dreifachen Unterzahl durch die Rückraumspielerin Michelle Müller ein Tor zu erzielen.

Das war zeitgleich auch die Wende. Der Kampfgeist der Füchsinnen war entfacht und im Angriff konnten die lang ersehnten Tore erzielt werden.

So gelang den Gästen aus dem Fricktal, zehn Minuten vor Schluss, der Ausgleichstreffer zum 18:18. Man kann es sich denken: Es folgte ein Kopf-an-KopfRennen. Kurz vor dem Abpfiff verwertete Murielle Schöni einen wichtigen 7-Meter zum 21:22. Dies war letztlich auch das Endresultat und das Gastteam aus Frick durfte erneut zwei Punkte mit nach Hause nehmen.

Weiter geht es nach einer einwöchigen Pause am Donnerstag, 13. Februar, um 20.45 Uhr mit dem Heimspiel gegen den TV Kleinbasel. Die Spielerinnen freuen sich auf zahlreich und lautstarke Unterstützung im heimischen Fuchsbau.

Foto: zVg

Basketball

Fussball 3. Liga Rheinfelden – Muttenz Basket 79:38

Siebter Sieg in Serie für TSV Rheinfelden

Spannender Hallenfussball Mehr als 1000 Junioren bei Häring Cup in Eiken

(rm) Der 22. Häring Junioren Hallenfussballcup des FC Eiken fand an den letzten beiden Wochenenden statt. Gespielt wurde in den Juniorenkategorien C, D, E, F und G. Mehr als 1000 Junioren nahmen am Turnier teil. Die Junioren zeigten rasante Spiele.

Dabei konnte das eine oder andere Talent erkannt werden. Die vielen mitgereisten Fans, Eltern und Verwandten verwandelten die Sporthalle Lindenboden in einen

Hexenkessel. Trotz sportlicher Fairness gab es immer wieder kleine Blessuren bei den jungen Sportlern, welche durch das Medical Team Mutschellen behandelt wurden.

Der FC Eiken freut sich schon auf das nächste Jahr, wenn zum 23. Häring Junioren Hallenfussballcup im Januar 2021 mehr als 100 Mannschaften in Eiken begrüsst werden dürfen.

Kategoriensieger: Junioren C: FC Frick, Junioren D: Team Oberaargau Emmental FE13, Junioren E: SC Binningen, Junioren F: FC Concordia BS, Junioren G: FC Laufenburg-Kaisten.

Bild: Sieger bei den Junioren C wurde der FC Frick. Foto: zVg

(ec) Die 1. Herrenmannschaft des TSV Rheinfelden hat einen Lauf. Am Freitag, 24. Januar, feierten die Basketballer gegen den TV Muttenz den siebten Sieg in Serie. Im Auftaktspiel der Saison hatten die «Rhyfüxe» gegen die Baselbieter noch knapp verloren.

Mit dem Ziel den Siegeszug auszubauen und sich fürs Hinspiel zu revanchieren, trat man das Spiel motiviert an. Aufgrund von diversen Verletzungen, Krankheiten und anderen Abwesenheiten fanden nur acht Spieler den Weg in die Halle. Doch auch der Gegner musste auf Leistungsträger verzichten und kam dezimiert nach Rheinfelden.

Die Rheinfelder starteten gut ins Spiel und versuchten, den Gegner mit schnellen Spielzügen bereits früh unter Druck zu setzen. Muttenz spielte eine enge Zonenverteidigung, so dass man zwar viele freie Dreipunktewürfe fand, aber kaum in die Nähe des Korbes gelangte. Nach den ersten zehn Minuten stand es 20:14 für den TSV. Im zweiten Viertel legten die

«Rhyfüxe» einen Zacken in der Verteidigung zu. Der Gegner blieb neun Minuten lang ohne Zähler. Mit schnellen Gegenstössen und Distanzwürfen konnte Rheinfelden den Vorsprung ausbauen und ging mit einer komfortablen 42:18 Führung in die Pause Im dritten Viertel schalteten die «Rhyfüxe» in der Verteidigung dann einen Gang zurück. Auch die Würfe fielen nicht mehr so gut in den Korb. So gestaltete sich der dritte Abschnitt relativ ausgeglichen. Im letzten Viertel ging Muttenz langsam, aber sicher die Puste aus, so dass die Rheinfelder nochmals den Vorsprung ausbauen konnten. Mit einem sehr deutlichen Sieg gelang die Revanche für die ärgerliche Auftaktniederlage im Oktober. Endresultat dieses Mal: 79:38 für den TSV Rheinfelden.

Der TSV Rheinfelden mischt nach zehn Spielen ganz oben in der Tabelle mit. Ob es für den Aufstieg in die regional höchste Spielklasse reichen wird, dürfte sich in den kommenden Wochen abzeichnen.

Am 12. Februar geht es in der Engerfeldhalle im direkten Aufstiegsduell gegen den letztjährigen Absteiger aus Arlesheim. Die TSV freut sich auf zahlreiche Zuschauer.

Foto: zVg

GV

Zwei neue Ehrenmitglieder Freier Schiessverein Frick (rb) Zur diesjährigen Generalversammlung des Freien Schiessvereins Frick konnte Präsident Ruedi Brand 25 Vereinsmitglieder begrüssen. Dabei durften zwei scheidende, verdiente Vorstandsmitglieder zu Ehrenmitgliedern ernannt werden.

Vor dem geschäftlichen Teil wurden die Teilnehmer aus der «Adler-Küche» mit einem Nachtessen verpflegt. Im Jahresbericht liess der Präsident die Höhen und Tiefen des vergangenen VereinsjahrS nochmals aufleben. Die Höhepunkte waren: 3. Rang am Bezirksverband-Schies­ sen in Sulz und Gewinn des Oberfricktalischen Verbandschiessens in der RSA Schlauen. Der Abstieg der 1. Mannschaft aus der Meisterliga AGSV war sicher der Tiefpunkt in der vergangenen Saison.

Zum Schluss des Jahresberichts dankte der Präsident allen Mitgliedern für den Einsatz im vergangenen Jahr.

Ehrenpräsident Hermann Herzog leitete mit viel Routine die Wahlen. Als neues Vorstandsmitglied wurde Stefan Schwarz in die Vereinsleitung gewählt. Die übrigen Vorstandsmitglieder und der Präsident wurden in globo wieder gewählt.

Der Höhepunkt im Jahr 2020 wird sicher das Eidg. Schützenfest in Luzern sein.

Am 28. Juni wird dieser Grossanlass gemeinsam besucht. Auf der Schiessanlage in Sempach werden die Fricker Schützen den Wettkampf absolvieren. Mit einem Vereinsausflug am nächsten Tag wird dieser Anlass abgerundet.

Für das ausgezeichnete Resultat von 68 Punkten am Feldschiessen konnte Daniela Wächter den Dr. Simonett-Wanderpreis entgegennehmen.

Die beiden abtretenden Vorstandsmitglieder Ueli Amsler (50 Jahre im Vorstand) und Kurt Drechsle (30 Jahre im Vorstand) wurden gebührend verabschiedet. Beide wurden mit grossem Applaus zu Ehrenmitgliedern des Vereins gewählt. Der Präsident durfte den beiden als Dank für die geleistete Arbeit schöne Geschenke überreichen.

Zum Schluss der Versammlung machte der Präsident Werbung für den 36.

Schlauencup, der als Saisoneröffnung am 14. März in der RSA Schlauen durchgeführt wird. Er wünschte allen Mitgliedern eine erfolgreiche Schiesssaison 2020.

Bild: Die neuen Ehrenmitglieder (v.l.): Kurt Drechsle und Ueli Amsler. Foto: zVg

Spielzeiten handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 8. Februar 16.30 Stein 2 – TV Schupfart (4. Liga) 18.00 Stein 1 – TV Magden II (3. Liga)

Volleyball TSV Frick • Ebnet

Mittwoch, 5. Februar 20.45 4. Liga – VBC Dottikon 2

VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 6. Februar 20.15 4.L. f – TSV Frick

Volley Möhlin • Obermatt Samstag, 8. Februar 15.00 U 23 1.L. f – Volley Salina 2 Rheinfeld.

17.00 3. L. Cl. f – Volley Salina 2 Rheinfeld.

Dienstag, 11. Februar 20.30 3. L. Pro f – SV Volley Legnau 1

Radball VCR Möhlin • Fuchsrain Sonntag, 9. Februar 09.00 U 19 Schweizer Meisterschaft 13.00 2. Liga Schweizer Meisterschaft

fricktal.info n 6 n 5. Februar 2020

19

Volleyball

sport Kunstturnen Fricktaler Kunstturnerinnen greifen nach den Sternen

Gute Leistung in höherer Liga

DTV Künten und 1:3 gegen Volley Schönenwerd. Nun musste endlich ein Sieg her. Dieser gelang auswärts gegen Volley Volley Möhlin. Damen 2 in 3. Liga Pro Smash 05 Laufenburg-Kaisten 2 klar mit 3:0. Mit der neugewonnenen Motivation und im Aargauer Cup holte Möhlin auch in den nächsten bei(lo) Nachdem das Team von Regula Rügden Spielen den Sieg. Momentan liegt ge in der Saison 2019/20 keine einzige das Team auf dem guten 5. ZwischenNiederlage hatte hinnehmen müssen rang. und auch das Ligameister-Spiel gegen das erstplatzierte Team der Gruppe B Toller Erfolg im Aargauer Cup klar gewonnen hatte, konnte es beim Start in der 3. Liga Pro nicht sofort an Nicht nur in der Meisterschaft, sondern diese Erfolge anknüpfen. auch im Aargauer Cup kann Möhlin 2 gut Als Aufsteigerinnen musste Möhlin 2 zu mithalten. Nach dem 3:0-Sieg im SechBeginn gegen den VBC Kanti Baden an- zehntel-Final gegen die Drittliga-Classictreten und verlor zuhause 1:3. Auch die Mannschaft von Volley Wyna musste nächsten beiden Spiele verliefen nicht Möhlin im Achtel-Final gegen das Zweitganz so, wie man es sich aus der 3. Liga liga-Team von Volley Wyna antreten. Den Classic gewohnt war. In einem umkämpf- ersten Satz holten die Möhlinerinnen klar ten Spiel verlor Möhlin 3:2 gegen den mit 25:7. Nachdem sie den zweiten Satz

zu 17 verloren hatten, konnten sie den dritten Satz mit 27:25 für sich entscheiden. Leider reichte es im vierten Satz nicht ganz. Um ein Haar wurde der Sieg mit 23:25 verpasst. Es ging also weiter in den entscheidenden fünften Satz. Der Start misslang gründlich und schon bald stand es 8:14 für Volley Wyna. Dank sicherer Services und gutem Zusammenspiel holten die Spielerinnen aus Möhlin bis 14:14 auf, wehrten dann nochmals einen Matchball ab und gewannen schliesslich 17:15. Ein toller Erfolg.

(ch) Am 2. Februar war es wieder soweit und die Kunstturnerinnen Fricktal starteten in das neue Wettkampfjahr mit dem «Gymstar» in Niederlenz.

In den vergangenen Monaten stand bei den 16 Kunstturnerinnen viel Kraft- und Beweglichkeitstraining auf dem Programm. Diese vielen harten Trainingsstunden sollten sich nun am ersten Team-Testwettkampf bezahlt machen.

Gleich sechs neue Turnerinnen schlüpften das erste Mal ins glitzrig-violette Riegendress.

Julia Ehrsam, Amy Lippert, Amelya Meier, Rahel Rudolf, Romina Winkler und Josipa Zrakic präsentierten voller Stolz das Neugelernte. Die Schwerkraft war meist noch etwas grösser als die Kraft der Kleinsten und so klappte der KlimmzugFelgaufzug am Barren noch nicht wunschgemäss.

Trotz Anfangsschwierigkeiten ist das Debut allemal geglückt! Enya Keller, Celestine Rios und Moira Schmid absolvieren schon ihr zweites Jahr im Einführungsprogramm. Mit ihren gelungenen Darbietungen erreichten sie den erfolgreichen vierten Platz. Auch die beiden Turnerin-

nen des Programm 1 überzeugten. Vey Schiess zeigte eine ausdrucksstarke Bodenübung und Teodora Nesic glänzte am Balken mit der Bestnote.

Gemeinsam erreichten sie den zweiten Schlussrang und holten sich die Silbermedaille. Den Wettkampf im anspruchsvollen Programm 2 bestritten drei Fricktaler Kunstturnerinnen. Dana Jehle überzeugte mit hoher Körperspannung und einem sturzfreien Durchgang. Nayla Urich zeigte erstmals ihre neu gelernten Elemente und auch Julia Hoffmann gelang ein guter Start in die neue Wettkampfsaison.

Das Trio landete mit ihren Leistungen auf dem guten, wie auch undankbaren, vierten Rang. Im Programm 3 turnte Michelle Schreiber einen soliden Wettkampf und platzierte sich in der Einzelwertung mit Abstand auf dem ersten Platz. Da Michelle die einzige Fricktaler Turnerin im P3 ist, wurde sie in der Mannschaftswertung mit Turnerinnen aus anderen Vereinen zusammengewürfelt und belegte so den zweiten Schlussrang.

Zum krönenden Abschluss durften sich Lea Haase und Jasmin Venhoda zuoberst auf das Podest stellen. Gefeiert von ihren jüngeren Vereinskolleginnen nahmen sie die Goldmedaille entgegen und beendeten so einen erfolgreichen Testwettkampf der Kunstturnerinnen Fricktal.

Bild: Alle Turnerinnen im Einführungsprogramm (EP). Foto: zVg

Viertelfinal nächsten Sonntag Im Viertel-Final spielt Möhlin nun zuhause gegen das Zweitliga-Team von Volley Aarburg/Zofingen. Anspiel ist am 9. Februar um 11.30 Uhr in der Turnhalle Obermatt in Möhlin. Foto: zVg

Generalversammlung dem Verein, optimistisch in die Zukunft zu blicken, obschon in den nächsten Jahren grössere Investitionen geplant sind.

Insbesondere die Erneuerung der Tennishalle wird in naher Zukunft ein grösseres Investitionsprojekt darstellen, welches angegangen werden muss.

Neuformierter Vorstand fürs 2020 wiedergewählt

U18-Finaleinzug als Saisonhöhepunkt Tennisclub Rheinfelden (rc) Die erste Mitgliederversammlung des Tennisclubs Rheinfelden nach der Ära rund um den ehemaligen Präsidenten Peter Haller fand am Samstag, 18. Januar, statt. Der TCR blickte auf ein turbulentes, aber dennoch erfolgreiches Vereinsjahr zurück.

Pünktlich um 17 Uhr eröffnete der neue Präsident, Ueli Rieder, im gut gefüllten Clubhaus die diesjährige Mitgliederversammlung des Tennisclubs Rheinfelden.

In seiner Ansprache blickte er auf ein ereignisreiches Vereinsjahr 2019 mit unzähligen schönen Begegnungen zurück.

Die vielen geselligen Stunden auf der Tennisanlage Rheinfelden sind insbesondere den Mitgliedern, der Tennisschule und der hervorragenden Arbeit des Club­ restaurants Netzkante zu verdanken.

Ausserdem konnte im vergangenen Jahr der langjährige Zusammenarbeitsvertrag mit der Tennisschule Baumann &

Locher nicht mehr verlängert werden.

Unterschiedliche Zielsetzungen sowie fehlender Konsens für eine weiterhin gute Zusammenarbeit führten zur Aufhebung des Vertrages. Die Ausschreibung für eine Tennisschule wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.

In besonders guter Erinnerung wird die phänomenale Leistung der U18-Mannschaft des Tennisclubs Rheinfelden bleiben. Mit ihrem Vorstoss bis in den Final des Junioren-Interclubs sorgten sie für den grössten Höhepunkt der vergangenen Tennissaison, wobei sie sich verdient zum Vize-Schweizermeister küren durften. Dieser Erfolg ist grösstenteils auf die hervorragende Arbeit der Tennisschule Baumann und Locher und des Juniorenobmanns, Giovanni Califano, zurückzuführen.

Tennisclub schreibt schwarze Zahlen Wie bereits im Vorjahr war der Tennisclub auch im aktuellen Vereinsjahr in der Lage, schwarze Zahlen zu schreiben. Die gesunde finanzielle Basis ermöglicht es

Im letzten Vereinsjahr war der Vorstand des Tennisclubs Rheinfelden durch die Eintritte von Fabrizio Petraglio, Dany Theiler und Robin Carrard deutlich verjüngt worden. Die jungen Vorstandsmitglieder haben frischen Wind in die Vereinsführung gebracht, indem der Verein unter anderem vermehrt an öffentlichen Anlässen wie beispielsweise am Herbstmarkt oder am Andiamo von «Schweiz bewegt» teilnahm. Ausserdem wurden der clubeigne Tennisshop sowie die Webseite erneuert und den heutigen Ansprüchen angepasst.

Auch im kommenden Vereinsjahr wird der Tennisclub von denselben Personen geführt. Ueli Rieder wird weiterhin sein Amt als Präsident des Tennisvereins weiterführen. Unterstützt wird er im Vorstand von Sybille Haller (Finanzen), Giovanni Califano (Junioren), Steve Kägi (Senioren), Robin Carrard (Kommunikation), Dany Theiler (Kommunikation), Gustav Frutig (Spielleiter) und Fabrizio Petraglio (Platzchef). Im Rahmen der Mitliederversammlung wurden auch Brigitte Fehrenbach und Peter Roth als Rechnungsrevisoren in ihrem Amt bestätigt.

Ausserdem wird das Sekretariat auch zukünftig von Marion Kern geführt.

Bild (von links): Gustav Frutig, Giovanni Califano, Sybille Haller, Ueli Rieder, Steve Kägi, Fabrizio Petraglio; es fehlen Robin Carrard und Dany Theiler.

Foto: zVg

Schiessen Top 20 für Chiara Leone in München Sportschützen Frick (eing.) Der H&N-Cup in München war für die Schweizer Spitzenschützen der letzte Selektionswettkampf für die 10-m-Luftgewehr-Europameisterschaften von Ende Februar in Polen.

Die Frickerin Chiara Leone kam am ersten Tag nahe an ihren persönlichen Wettkampf-Rekord heran. Der 41. Rang in ei-

nem Feld von 112 Schützinnen ist eine gute Leistung.

Am zweiten Wettkampftag zeigten die Schweizerinnen erneut eine sehr starke Leistung. Chiara Leone legte im Vergleich zum Vortag noch eine Schippe drauf und schaffte den Sprung in die Top 20. Diese Glanzleistungen lassen auf die kommenden Druckluft-Europameisterschaften in Wroclaw Polen hoffen, für welche sich Chiara Leone mit diesen tollen Wettkampf-Ergebnissen qualifiziert hat. Foto: zVg

Karate

Zehn Podestplätze für den Karateclub Laufenburg Erfolge beim 6-Stars Cup in Magden (cw) Der 6-Stars Cup 2020 fand am 2.

Februar in Magden statt. Am 6-Stars Cup können sich auch die jüngsten Karatekas von Rheinfelden, Laufenburg, Basel, Hayabusa Basel, Frick und Magden an einem regionalen Wettkampfturnier messen. Insgesamt waren 242 Starts zu verzeichnen.

Unter der Leitung von Adrian Sensei nahm der Karateclub Laufenburg mit zehn Sportlern teil und räumte dabei vier Gold-, zwei Silber- und vier Bronzepokale in den Disziplinen Kata und Kumite ab.

Dreimal Gold für Eric Timmer Der international erfolgreiche Laufenburger Karateka Eric Timmer überzeugte und konnte Gold im Einzel-Kata und im Einzel-Kumite entgegennehmen. Den dritten Goldplatz erreichte er gemeinsam mit den neuen Instruktoren des Ka-

rateclubs Laufenburg, Adrian Wilhelm (Sensei) und Fiona Wilhelm im Team-Kata. Fiona Wilhelm erzielt im Kumite zudem den zweiten Platz und Adrian Sensei den dritten Podestplatz.

Sehr gute Ergebnisse zeigten auch die Nachwuchssportler: Kira Brütsch erreichte im Kata Rang 1 und sorgte somit für den vierten Goldpokal. Adem Adzijaj erkämpfte sich einen zweiten Rang im Kumite und einen dritten im Kata. Selim Kozorac zeigte ebenfalls eine sehr gute Kata und wurde mit dem dritten Rang belohnt. Den zehnten Pokal holte sich Edward Phetsakun mit dem dritten Rang im Kata.

Trotz sehr guter Leistungen verfehlten die weiteren Teilnehmer vom Karateclub Laufenburg das Podest knapp. Kevin Nurmayani, Juana Züger und Joel Datz schlugen sich in den Kata- und KumiteKategorien tapfer und sammelten wichtige Wettkampferfahrungen.

Im Gesamtklassement erreichte der Karateclub Laufenburg mit zehn Podestplätzen Rang 3.

Bild: Die erfolgreichen Teilnehmer des Karateclubs Laufenburg. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Grand Salon 2020 Colours Öffnungszeiten: MI/DO: 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

Basel «Lichtgestalten» Zeichnungen und Glasgemälde von Holbein bis Ringler; weitere Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 26.

April).

Basel, 9. Februar, 11.00 + 14.00 Wildlife Photographer of the Year Führungen durch die Sonderausstellung; Naturhistorisches Museum; Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr (bis 29. März).

Basel Taschen – Ikonen & Wertanlagen Sonderausstellung: Geschichte eines zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 5. April).

Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres).

Frick, 9. Februar, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

entdecken: Neue Naturporträts von Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf.

«Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin Fotoprint-Ausstellung «Otherland» Permanente Bilderausstellung von Iwan Barbazza (Möhlin); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden; Gemeindehaus (bis 21. Februar).

Rheinfelden Fricktaler Museum DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden DE, 10. Februar, 19.30 «Ach, so ist das?!»

Vernissage; Biografische Comicreportagen von LGBTI; VHS-Haus.

Rheinfelden DE «Atelier Frieda» Öffnungszeiten: SA/SO von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 1. März).

Rheinfelden DE «Der Schauraum – Einblicke in die Geschichte von Rheinfelden (Baden) Dauerausstellung; Öffnungszeiten: MO bis FR 10 bis 16 Uhr, SA 10 bis 13 Uhr; Schauraum Stadtverwaltung, Kirchplatz 2; Eintritt frei.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon Laufenburg, 9. Februar, 15.00 – 17.00 «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis Schaffen – Werke von Hans 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Josephsohn Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Finissage; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 frei.

Uhr; Rehmann-Museum..

Zeiningen, 7. Februar, 18.00 – 22.00 Die Schönheit des Seins Laufenburg Sabrina Haeber und Nadia Simmen; «Biblia deutsch» weitere Öffnungszeiten: SA 8.2. von 13 «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO bis 17 Uhr; SO 9.2. von 12 bis 16 Uhr (Finissage); Kulturschopf.

14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende März).

Laufenburg, 5. Februar, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102.

Laufenburg «Unendliche Fläche und Kreation» Dauerausstellung mit den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Rehmann; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr).

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region

Fasnacht Eiken, 6. Februar 19.30 Fasnachtseröffnung Platzkonzert auf Rössliparkplatz.

Eiken, 8. Februar, 14.30 Kinderumzug Start beim Volg; anschl. Kinderfasnacht im Kulturellen Saal.

Kaisten, 6. Februar 1. Faisse 5 Uhr: Tschättermusig; 17 Uhr: Kindertschättermusig; 20 Uhr Tschättermusig und Freilassung des Joggeligeistes auf dem Joggeliplatz; 20.45 Uhr Guggen Open Air auf dem Joggeliplatz.

Kaisten, 8. Februar, 20.00 Hurliball Motto: «Rave up for the Carnival»; MZH. Laufenburg, 6. Februar, 5.00 Tschättermusig Ab Wasenturm.

Mumpf, 5. Februar, 14.00 – 17.00 Kinderfasnacht MZA Burgmatt.

Oberhof, 6. Februar, 18.00 Kinder-Tschätteri Treffpunkt: Kapellenplatz.

Obermumpf, 6. Februar, ab 19.00 1. Faisse: Guggemusig Räblüüs Vor der Schulanlage; Eintritt frei.

Obermumpf, 8. Feburar, 14.30 Kinderumzug Mit Guggemusig Räblüüs; Start beim Gemeindehaus.

Oeschgen, 6. Februar 16.15 Kindertschättermusig Mit viel Lärm durchs Dorf; Treffpunkt: Schulhaus Kiesplatz; Ziel: Jugendcafi.

erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Rheinfelden DE, 9. Febr., 15.00 – 16.30 Stadtführung «Rheinfelder Geschichte(n)»; Treffpunkt: Rathausbrunnen.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Kino Fricks Monti

5. – 8. Februar (Betriebsferien: 9. bis 19. Februar) Das geheime Leben der Bäume MI/DO 20.15, SA 15.00, D; ab 6/4 J. Platzspitzbaby DO 18.00, FR/SA 20.15, Dialekt; ab 12/10 J. Das grösste Geschenk FR 18.00, D; ab 12/10 J. Die Eiskönigin 2 in 3D SA 13.00, D; ab 6/4 J. «1917» SA 17.30, D; ab 14/12 J.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Rheinfelden, 8. Februar, 20.00 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonBad Säckingen, 7. Februar, 20.00 nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Füürball Rhyfälde 2020 Maybebop: «Ziel: Los!» Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Bahnhofsaal.

A-capella-Entertainment; Gloria-Theater.

12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr).

Wegenstetten, 6. Februar, 14.00 – 18.00 Mettau, 5. Februar, 19.00 Kaisten Kinderfasnacht Jugendtreff Rendez-vous: Sportferien 8. Ortskonzert Musikschule Region MZH; Umzug durchs Dorf mit der Laufenburg bis 23. Februar.

Greenhornband; Eintritt frei.

Pfarreisaal.

Magden Zeiningen, 6. Februar, 19.11 Jugendraum, Schulstrasse; Rheinfelden, 5. Februar, 20.00 Apéro am Bachbrüggli Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Mozart Klarinetten-Quintett Gülleschränzer Zeinigä.

Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); Klassiksterne Rheinfelden; Bahnhofsaal.

15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 Rheinfelden, 5. Februar, 20.15 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren).

The David Regan Orchestra Bad Säckingen, 5. Februar, 20.00 Jazz; Wednesday Night Session; Möhlin Mittwochs-Kino: «Das perfekte Kapuzinerkirche.

Geheimnis» JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Gloria-Theater.

Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Magden, 11. Februar, 19.30 Mumpf Liestal, 9. Februar, 11.00 «Das Namdo Projekt» Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Film von Toni Schweizer über den Charles Lewinsky «Der Stotterer» Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Himalaya, ref. Kirchgemeindehaus, Lesung; Kantonsbibliothek Baselland; Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Juchstr. 27; Eintritt frei. freiwilliger Austritt.

Rheinfelden Möhlin, 5. Februar, 15.30 – 16.45 Möhlin, 10. Februar, 19.00 – 20.30 Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Märli-Stund mit Basteln Lesekreis Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Für Kinder von 5 bis 8 Jahren; Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr, Samstag «Lempi, das heisst Liebe» von Minna Anmeldung erwünscht: Tel. 061 855 33 Rytisalo; Gemeindebibliothek. von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 90 oder bibliothek@moehlin.ch Jahren bis 20 Uhr, für Schüler ab 14 Möhlin, 12. Februar, 9.30 – 10.00 Möhlin, 11. Februar, 19.00 Jahren bis zum Schluss).

BuchstartKaffee mini Ran an die Nadeln Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Värsli und Fingerspiele für die Kleinsten Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Offener Strick- und Häkeltreff; von 9 bis 24 Monaten mit Leseanimato18 bis 20 Uhr. Gemeindebibliothek. rin Pia Lanz Kaiser; GemeindebiblioJugendtreff Fuchsbau im Augarten; Rheinfelden, 5. Februar, 14.00 – 16.30 thek. Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Jass-Spass Wallbach, 5. Februar, 14.30 – 15.00 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Jassen für Jung und Alt; Kirchgemeinde- 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Geschichtenspass für haus Martinum, Probsteigasse 1.

RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiVorschulkinder ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Mit Pia Lanz-Kaiser für Kinder ab 3 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Jahren; Bibliothek; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 8. Febr., 14.00 – 15.30 Sisseln Zeiningen, 6. Februar, 16.30 Jugendtreff Young-Club; ÖffnungszeiAltstadt-Rundgang Geschichtenstunde ten: Mittwoch- und Freitagnachmittag Geführter Rundgang durch die Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 von 14 bis 18 Uhr. historische Altstadt; Treffpunkt: Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek.

Haupteingang St. Fridolinsmünster; Stein Eintritt kostenlos.

Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Laufenburg, 8. Februar, 19.30 Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Altstadt-Nachtführung 19 Uhr. Rheinfelden, 10. Februar, 19.00 Nächtlicher Gang durch die Gassen und Info-Abend für werdende Eltern Wittnau Gemäuer von Laufenburg; Treffpunkt: Gesundheitszentrum.

Bamboocha im Primarschulhaus; Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden, 11. Februar, 19.00

Konzerte

Dies und das

Literarisches

Führungen

Vorträge

Wirkungsvolle Burnout-Prävention dank der Kraft des Waldes Gesundheitszentrum, Grosser Saal; Eintritt frei.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Rheinfelden DE, 11. Februar, 19.30 «Menschsein in Christentum und Islam – Was gibt Menschen Orientierung für ihr Handeln?»

VHS-Haus.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

mit den

«Dixie Ramblers» Sonntag, 1. März 2020 Saalbau Stein AG Eintritt und Brunch: Fr. 35.–

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

flyer Fasnachts bei n bestellt ma Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Platzreservation: www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags 19.00–20.00 Uhr unter 079 259 69 21

Saalöffnung: 9.15 Uhr Brunch: ab 9.30 Uhr / Konzert: 11.00 Uhr

Magden

Magden Gemeindesaal, Schulstrasse 23

Wissen wo was los ist

Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten!

Montag, 10. Februar 2020 von 18.00 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

Flyeronline by Zumsteg Druck • Mobus AG • 4332 Stein

Jazz Matinée und Brunch

Generalversammlungen Neuer Vorstand mit neuem Präsidenten

Veränderungen im Vorstand

136. GV Pontoniere Wallbach (dk) Am 17. Januar trafen sich knapp 50 Mitglieder der Pontoniere Wallbach zur 136. Generalversammlung im Vereinshaus.

Nach Apéro und feinem Schinken mit Kartoffelsalat, der von Depotwirtin Anette Nussbaum zubereitet worden war, begann die Versammlung pünktlich um 20.00 Uhr. Nach der Begrüssung des Präsidenten wurde das Protokoll verlesen. Danach wurden die JP1-Challenge-, die Fischessen- und die Jahresrechnung präsentiert. Alle drei Traktanden konnten mit sehr erfreulichen Zahlen verabschiedet werden. Der Fahrchef stellte kurz die Wettfahren für 2020 vor, gefolgt vom Jahresbericht in Videoform, was vielfach zu Lachern führte.

Anschliessend an eine kurze Pause wurden Umberto Zimmermann und Paul Herzog für 50 Aktivjahre und René Koch für 40 Jahre mit einem Karton Wein geehrt.

Nach acht Jahren als Aktuarin trat Nadja Grüter zurück, ebenfalls nach sechs Jahren als Jungfahrleiter Severin Guarda.

Beide wurden mit Applaus und einem Präsent verabschiedet.

Das dritte Vorstandsmitglied, René Koch, kann auf 27 Jahre Vorstand zurückschauen. Er begann als Beisitzer, war 7 Jahre Jungfahrleiter, 3 Jahre Aktuar, 10 Jahre Materialverwalter und zu guter Letzt

Pontoniersportverein Laufenburg (rm) Am 31. Januar fand die 98. Generalversammlung des Pontoniersportvereins Laufenburg im Restaurant Warteck statt.

Auf der Traktandenliste befanden sich neben den üblichen Punkten auch einige Mutationen im Vorstand und bei den Funktionären sowie die Durchführung der Jungpontononier-Kat-1–Challenge (JP1-Challenge) in Laufenburg.

Der erste Teil bis zur Verpflegung durch das Warteck-Team verlief gewohnt mit den Berichten des Präsidenten, des Fahrchefs und des Jungpontonierleiters.

Nach der Pause und der Entlastung des Vorstandes durch die Kassenrevisoren standen zuerst zwei Neuaufnahmen von Aktivmitgliedern an. Mit Erreichen des 16. Lebensjahres konnte Lucy Leuenberger als Aktivmitglied aufgenommen werden, ebenso wie Michael Buresch, der nach einem Probejahr ebenfalls aufgenommen wurde. Anschliessend standen die Mutationen im Vorstand an. Nach 10 Jahren als Materialverwalter wurde Nicola Lütte mit einem Geschenkkorb aus dem Vorstand verabschiedet. Sein Amt übernimmt mit Stefan Jappert ein «alter Hase», hatte er dieses Amt doch schon einmal inne. Nach 22 Jahren im Vorstand, davon 20 als Jungpontonierleiter, wurde Bernd Fricker verabschiedet. Präsident René Leuenberger überreichte ihm zum Andenken und als Dank für die jahrelange Tätigkeit eine Wanduhr mit Widmung. Darüber hinaus wurde er von der Versammlung zum Ehrenmitglied ernannt. Seinen Posten zu besetzen wurde etwas komplizierter, absolviert doch sein designierter Nachfolger nun doch die Rekrutenschule

noch 6 Jahre als Präsident im Vorstand tätig. Auch er wurde mit Applaus, einem schönen Präsent und einem Karton Wein überrascht und verabschiedet. Nach vier Jahren wurde Max Guarda und nach zwei Jahren Dominique Koch als Rechnungsrevisoren aus ihrem Amt verabschiedet.

Sie wurden durch Thomas Wehrli und René Koch ersetzt.

Jetzt standen noch die drei offenen Vorstandsposten zur Wahl. Hier stellten sich als Aktuarin Alicia Nussbaum, als 2. Jungfahrleiter Urs Leuenberger und als Präsident Dominique Koch zur Verfügung.

Kassierin Jessica Wagner und Materialverwalter Nicola Jegge wurden in ihrem Amt bestätigt. Ebenfalls wurde Tobias

Koch wiedergewählt, der, neu als 1. Jungfahrleiter, weiter den Nachwuchs betreut.

Nach allen behandelten Traktanden schloss der abtretende Präsident die Versammlung und wünschte allen einen schönen Abend.

Nächster Vereinsanlass ist am Freitag, 21. Februar, der Pontonierjass; Einschreiben 19 Uhr, Beginn 19.30 Uhr im Depot.

Unser Bild: Neuer Vorstand (von links): Urs Leuenberger, 2. Jungfahrleiter; Nicola Jegge, Materialverwalter; Jessica Wagner, Kassierin; Dominique Koch, Präsident; Tommy Gerber, Fahrchef; Tobias Koch, Jungfahrleiter; Alicia Nussbaum, Aktuarin. Foto: zVg

Leichtathletik Doppelgold für die LV Fricktal Schülerabteilung am Hallenmehrkampf in Liestal (sth) Die Schülerabteilung des LV Fricktal nahm mit einer stattlichen Delegation am Hallenmehrkampf in Liestal teil. Dieser Traditionsanlass fand dieses Jahr bereits zum 43. Mal statt und gehört für viele Nachwuchsleichtathleten zu einem Höhepunkt der Hallensaison.

Zusammen mit 450 andern Kindern hatten die Fricktaler Kids einen Vierkampf, bestehend aus Sprint, (Hoch- oder Standweit-) Sprung, Medizinballwurf und Hindernislauf, zu bestreiten.

Goldmedaillen für Lucia Acklin und Anja Huber Dieses Jahr durfte der LV Fricktal gleich zwei Siege feiern. Bei den ältesten Mädchen gelang Lucia Acklin (Herznach) ein überzeugender Sieg. Der Hochsprung gelang aufgrund des kurzen Anlaufs noch nicht optimal, dafür legte sie in allen drei folgenden Disziplinen eine Bestleistung hin und gewann den Wettkampf souverän, obwohl sie in ihrer Kategorie zu den

Damenturnverein Mumpf Drei neue Aktivmitglieder (pd) Am 24. Januar begrüssten die Präsidentinnen Sarah Müller und Claudia Sonderegger 12 Mitglieder des DTV Mumpf zur 49. Generalversammlung. Es wurde zügig durch die GV geführt.

Nach dem Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr wurden die fleissigsten Turnerinnen wie auch Sibylle Winter für ihr jüngeren Teilnehmerinnen gehörte. Besonders herausragend war ihre Leistung im Medizinballwurf mit 12,25 m.

Ebenfalls im Medizinballwurf legte Anja Huber (Sulz) die Basis für ihren Triumph bei den U14-Mädchen. An ihre Weite von 10,20 m kam keine ihrer Konkurrentinnen auch nur annähernd heran. Auch im Hochsprung erzielte sie die beste Tagesleistung, so dass sie am Ende ebenfalls die Goldmedaille in Empfang nehmen durfte.

Weitere Top-Ten-Platzierungen für den

LV Fricktal erreichten zudem Leonie Hoenke, Möhlin (5. Rang U14W), Luca Bützberger , Villnachern, und Neo Suter, Hellikon (5. und 6. Rang U14M), sowie bei den U12M Niclas Schmid, Wittnau, und Nico Lander, Gipf-Oberfrick (7. und 10.

Rang). Angesichts der grossen Teilnehmerfelder hervorragende Leistungen.

Unser Bild: Erfolgreicher Fricktaler Leichtathletiknachwuchs am Hallenmehrkampf.

Foto: zVg

als Durchdiener und steht das ganze Jahr und nicht wie geplant nur in der ersten Hälfte nicht zur Verfügung. Es musste also Ersatz für den Nachfolger her. Remo Müller wurde für dieses Übergangsjahr aus der Versammlung vorgeschlagen und dann auch gleich gewählt. Eine weitere Mutation, bedingt durch die Wahl in den Vorstand, gab es dann bei den Revisoren.

Nadia Giglio übernimmt dort das Amt als zweite Revisorin. Nach Bekanntgabe des Jahresprogrammes, wie bereits erwähnt unter anderem mit der Durchführung der JP1-Challenge am Fischessen, lag das Wort noch einmal bei Fahrchef André Hinden. Er durfte die Pokale für die Jahresmeisterschaft übergeben. Den Pokal der Kategorie 1 erhielt Sylvan Leuenberger, der Pokal der neuen Kategorie F ging an Lara Kolbeck und jener der Aktiven an Remo Müller.

Präsident René Leuenberger beendete anschliessend seine wie er selber verkündete zweitletzte Generalversammlung als Präsident. Er wird zur nächsten GV sein Amt ebenfalls in jüngere Hände weitergeben.

Bild: Jungpontonierleiter Bernd Fricker (links) wird durch Präsident René Leuenberger verabschiedet. Foto: zVg

20-jähriges Jubiläum geehrt. Sina Studinger wurde einstimmig als neues Vorstandsmitglied gewählt und ersetzt somit Nadine Müller, welche ihr Amt abgegeben hat.

In diesem Jahr durfte der DTV Mumpf mit Anja Adelberger, Jeanine Thanner und Nicole Zedi drei neue Aktivmitglieder begrüssen. Nach dem Abschluss der weiteren Geschäfte folgte dann der gemütliche Teil bei einem feinem Racelette in Müllers Stube.

Foto: zVg

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen

Ferien

vom 6. bis 16. Februar 2020

geschlossen

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

SKIMARKT Fr, 7.+14. Feb., 16–18 Uhr, Sa, 8.+15. Feb., 10 – 14 Uhr Ski, Snowboard Bekleidung Verkauf, Miete, Service

TAGESFAHRTEN Dienstag, 11. Februar Durch den Oberaargau Car, Kaffeehalt, ME Rössli Auswil Fr. 69.–** Dienstag, 10. März Thurgauer Rigi «Nollen» Car, Kaffeehalt Orchideen-Amsler, ME Rest. Nollen Fr. 67.–**

Shopping- und Citytouren

SKIMARKT

Sa, 14. März München D* Fr. 55.– Mo, 20. April Freiburg i.B. D* Fr. 40.– Italien Veloferien Valverde di Cesenatico (I)* Mit Radsport Schumacher Sulz AG Samstag, 11. April bis Samstag, 18. April DZ Fr. 595.–, EZ Fr. 710.– Oder mit RV Helvetia Sulz AG Samstag, 2.Mai bis Samstag, 9.Mai DZ Fr. 600.–, EZ Fr. 700.–

Restaurant Pinte

*Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Ganz und Car individuell

info@carmaeleon.ch

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Wir räumen unsere Ausstellung für die neue Saison!

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

– Stühle & Lounges

Betriebsferien:

4334 Sisseln

– Beschattungen (Stobag & Glatz) – Edle Massivholztische und Polsterstühle

–– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Robuste Outdoormöbel –– Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG uevon e – Beschattungssysteme n ie D – Sonnenschirme von DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL sin – Sonnenschirme vonbGlatz elGlatz Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

062 873 12 70

Beläge sanieren?

10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

Florian Gartenbau

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

062 867 30 00

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! Küchen Badezimmer Renovationen

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Gartenmöbel-Abverkauf unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen bis 29. Feb. 20

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Sa, 8., bis So, 16. Februar 2020

Wohnungsangebote finden Sie in der

IS BBIS ELUF AAUUSSSSTTELA T T A B A R F RABALTUTNGASUSSTTÜÜCCKKEE S LUNG

Programmauszug 2020

WALDMEIER MUMPF

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen?

560 % % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

TOP A

mit em Brem isch’s bequem

Dienstag, 21. April Appenzellerland – St. Anton Oberegg Car, Kaffeehalt, ME Rest. St.Anton Oberegg Fr. 67.–

www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

TE NGEBBOO TOP AN GE TE

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Seit

40

Jahren

Kein Küchen- und Badumbau ohne Fust-Offerte! Angebote gültig bis 22. Februar 2020

Jetzt 50% und mehr sparen mit neuwertigen Ausstellküchen !

Klassisch und heimelig

App

Liebenswert und zeitlos

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Wir sind umgezogen!

Das BROCKI INTERNATIONAL Hausen öffnet jetzt neu die Türen in Lupfig.

Feiern Sie mit uns die Eröffnung in der neu gestalteten Brocki

am 8. Februar 2020

bei Kaffee und Kuchen (Der Erlös geht an den Verein Herzensbilder) Wurst vom Grill mit Brot und Getränken.

Ab 13.00 bis 16.00 gratis Kinderschminken

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen!

Haus- und Wohnungsräumungen, gratis Abholdienst für gut erhaltene, zeitgemässe Haushaltsachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen.

NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel.

BROCKI INTERNATIONAL

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

Sonderverkaufs-Hit Netto nur Fr. 13’860.–

Nur Fr. 14’800.– Vorher: Fr. 25’700.– Sie sparen: Fr. 10’900.–

Sonderverkaufs-Hit Netto nur Fr. 14’830.–

LINO

COSIMA Inklusive Markengeräte von • Hochbackofen • Geschirrspüler • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik-Kochfeld • Dunstabzug

Inklusive Markengeräte von • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Hochbackofen • Deckenhaube

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 6 verschiedenen Frontfarben.

Nur Fr. 18’900.– Vorher: Fr. 43’314.– Sie sparen: Fr. 24’414.–

Exklusive Dienstleistungen für Ihren Umbau:

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch | info@brocki-international.ch

Umbauen und Renovieren. Alles aus einer Hand – Dank FUST Baumanagement.

Unser Bauleiter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von A – Z termingerecht. Alle erforderlichen Handwerker, wie Plättlileger, Sanitär, Elektriker, usw. werden durch ihn beauftragt. Sie haben mit FUST einen Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie übernimmt.

Badmöbel mit hoher Raffinesse in über 100 Varianten, z.B. Modell 4ever

Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

Ausstellbadmöbel zu Traumpreisen Jetzt 50% und mehr sparen!

PARTYSERVICE | CATERING

Wochenhit bis Ende März: Jeden Mittwoch von 14–17 Uhr Hörnli mit Ghackets Fr. 6.60 Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der FUST-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Heimberatung: Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll.

So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

SIEGRIST-REISEN

Nur Fr. 3’800.– Vorher: Fr. 9’959.– Sie sparen: Fr. 6’159.–

Nur Fr. 4’800.– Vorher: Fr. 10’659.– Sie sparen: Fr. 5’859.–

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

TAGESFAHRTEN 11.03. Int. Auto-Salon, Genf Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch 13.03. Int. Auto-Salon, Genf 07.04. Monatsfahrt Treberwurstessen Fischen Jagen Schiessen Saisonauftakt 08.04. Markt Luino (I) bei Käptn Oli BERNEXPO im Toggenburg 10.04. Fischessen-Karfreitag Sa, 14.03.20 So, 15.03.20 12.04. Ostersonntag, Seelisberg Do, 13.02.20 17.04. Europapark, Rust (D) Fr, 14.02.20 19.04. Tulpenfest, Morges 25.04. BEA, Bern * Carfahrt * Carfahrt 04.05. - 07.05. 4-Tage-Fahrt * Kaffee, Gipfeli & Besuch im * Schifffahrt Bielersee Italienische Blumenriviera (I) Chocolarium Maestrani * 4-Gang* Carfahrt (exkl. Eintritt) * Mittagessen 16.05. Musikschiff, Zugersee Treberwurstmenü (exkl. Getränke) (Jug. b.16J. Fr. 29.-) Erw. Fr. 39.- (exkl. Getränke) Fr. 95.Fr. 89.mit Paolos Fricktal Krainer

2 Tage Flughafen FRA & Mercedes Benz Tour (D)

Automobilbau zum Anfassen

So, 22.03. - Mo, 23.03.20

25 Jahre Eislauf-Gala Hallenstadion ZH

Freitag, 07. Februar 2020

Konzert SANTANA

***Arrangement Bus & Ticket***

So, 15.03.20

Theater 11, ZH Sa, 28.03.20

Hallenstadion ZH

Arr. Fr. 149.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

* Carfahrt * 2 x Mittagessen * Reiseleitung * 1xÜ/HP im 4* Hotel in Landau * Eintritt & Führung Airport FRA & MB Erlebniswerksführung * DE-Strassengebühren Arr. Bus & Ticket Fr. 185.p.P. DZ Fr. 320.- / EZ Fr. 357.Nur Busfahrt Fr. 42.-

17

Di, 24.03.20

Arr. Fr. 135.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert SIMPLE MINDS Hallenstadion ZH

Mi, 25.03.20

Arr. Fr. 147.Nur Bus Fr. 42.-

Musical BODYGUARD

Arr. Bus & Ticket Fr. 167.07.03. CabaretDuo DivertiMento**, ZH

**(Ticket ausgebucht, nur Busfahrt buchbar )

15.03. Konzert SANTANA, ZH 24.03. Konzert JAMES BLUNT, ZH 25.03. Konzert SIMPLE MINDS, ZH 02.06. Konzert CELINE DION, ZH

Alles EMIL, oder?!

Bernhard Theater, ZH

Do, 09.04.20

Arr. Bus & Ticket Fr. 104.-

Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-