FRICKTAL INFO 2019 30

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

30 n 24. Juli 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls melde sich, woch 8.30 bis 11.30 Uhr, Donnerstag 8.30 bis erteilt: Beat und Karin Mooser, Oberhof, Ein- meinderat und das Personal wünschen einen wer eine Mitfahrgelegenheit braucht.

Oeschgen Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Meinrad und Therese Kuprecht; Neues Vordach und versetzbares Gewächshaus auf Oeschgen ausgewiesener Fläche; Oberer Mühlerain 459, Parzelle 937, Wohnzone W2A. Leonhard und Christina Jaitz; Neubau Einfamilienhaus; Oeschgen, Föhrenweg, Parzelle 531, Wohnzone W2B. Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7.

Juni 2019 in Rechtskraft erwachsen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über den 1. August

Baubewilligungen erteilt

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 26. Juli bis 26. August 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0060 Bauherr: Aline und Didier Baumberger, Chilmetring 11 B, 5070 Frick; Projektverfasser: Aline und Didier Baumberger, Chilmetring 11 B, 5070 Frick; Bauprojekt: Vergrösserung Dachfenster an bestehendem Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 1665, Chilmetring 11 B. Baugesuch: 2019-0061 Bauherr: Tennisclub Frick + Squash Club Fricktal, Juraweg 23, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Anbau/Neubau Tennis- und Squashhalle; Ortslage: Parz. Nr. 1413, Juraweg 23. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über den 1.

August vom Mittwoch, 31. Juli, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 2. August, geschlossen. Ab Montag, 5. August, sind wir wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht Gemeindeverwaltung am unter der Telefonnummer 079 947 98 63 ein Nationalfeiertag geschlossen Pikettdienst. Wir danken für Ihr Verständnis.

Am Donnerstag, 1. August, sowie am Freitag, 2. August, bleibt die Gemeindeverwaltung geKehrichtabfuhr über die Feiertage An den kommenden Feiertagen, Donnerstag 1. schlossen. In der Woche darauf ist die GemeinAugust, Bundesfeier und Donnerstag, 15. Au- deverwaltung während der ordentlicher Öffgust, Maria Himmelfahrt, wird kein Kehricht nungszeiten wieder erreichbar. Bei Todesfällen eingesammelt. Die Abfuhr wird jeweils am Frei- ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 513 35 tag, den 2. und 16. August, nachgeholt. Bereit- 36 erreichbar. Wir danken für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung Frick stellung des Kehrichts um 7 Uhr.

Ausgabe von zwei 6-Fahrtenkarten für das Postauto für Schüler

11.30 Uhr.

Feuerbrand- und Ambrosiakontrollen

Am Freitag, 26. Juli 2019 wird der Kontrolleur der Gemeinde Frick, Peter Waldmeier, unterwegs sein. Er kontrolliert Hausgärten, öffentliche Anlagen und Industrieareale, um der Verbreitung von Feuerbrand und Ambrosia vorzubeugen. Bei Fragen steht Herr Waldmeier (Tel. 079 356 41 50) gerne zur Verfügung.

Kindern ist der Schulbesuch in Frick per Velo möglich und zumutbar. Pro Schuljahr stellt die Gemeinde allen Schülerinnen und Schülern von Oeschgen, welche die Schule in Frick besuchen, für die Tage mit schlechtem Wetter, zwei 6-Fahrtenkarten für den Bus zur Verfügung. Die Schüler können diese beiden Ta- Aufruf zum Wasser sparen geskarten auf der Gemeindekanzlei abholen. Die Gemeinde Frick verfügt über eine gut ausgebaute Wasserversorgung und ist mit den Sanierungsarbeiten Kontrollschächte umliegenden Gemeinden gut vernetzt. AllerAb dem 12. August 2019 wird die Bauunternehdings ist der Grundwasserspiegel der Fassunmung J. Rebmann AG, Kaisten, mit den Saniegen in den letzten regenarmen Wochen stark rungsarbeiten an diversen Kontrollschächten zurückgegangen und der Verbrauch bei den der Kanalisation im Dorfgebiet beginnen. An anhaltend hohen Temperaturen gleichzeitig folgenden Strassen werden die Arbeiten stark angestiegen. Ein Verbrauch von bis zu durchgeführt: Alte Vorstadt, Binzstrasse, 200‘000 Liter pro Stunde wird, trotz momenBündtenweg, Erikaweg, Hinterdorfstrasse, taner Ferienzeit fast täglich erreicht. Selbst in Hofmatt, Mitteldorfstrasse, Oberdorf, Schönder Nacht sinkt der Verbrauch kaum mehr unaustrasse. Im Zuge der Sanierungsarbeiten ter 60‘000 Liter pro Stunde, was einem 3-fawird es in den erwähnten Strassenbereichen chen Durchschnittsverbrauch über das Jahr zu Verkehrsbehinderungen und Einschränkunentspricht. Der Gemeinderat hat angeordnet, gen kommen. Die Zufahrt für die Anwohner ist dass die öffentlichen Brunnen auf das Minigewährleistet. Die Unternehmung wird bemum reduziert oder wenn möglich sogar abgemüht sein, die Einschränkungen möglichst stellt werden. Bäume werden nur noch bei kurz zu halten. Die örtliche Signalisation ist zu Neupflanzungen oder im Strassenbereich gebeachten. Die gesamten Sanierungsarbeiten wässert und bei den Sportplätzen wurde die dauern ca. 3 Wochen. Wir bitten um KenntniBewässerung ebenfalls auf das absolute Minisahme und Verständnis gegenüber den notmum eingeschränkt. Da in den nächsten Tagen wendigen Sanierungsarbeiten. Gemeinderat gemäss Meteo Schweiz nicht mit längeren Regenperioden gerechnet werden kann, wird Aufruf an die Bevölkerung die Bevölkerung aufgerufen den Verbrauch zum Wassersparen Die Gemeinde Oeschgen verfügt über eine gut ebenfalls zu reduzieren. Wir bitten Sie das Beausgebaute Wasserversorgung und ist mit der wässern von Rasenflächen und das AutowaGemeinde Frick gut vernetzt. Die letzten re- schen im privaten Bereich einzustellen. Bitte genarmen Monate haben dazu geführt, dass kontrollieren Sie Ihre Anlagen auf versteckte der Grundwasserspiegel stark gesunken und Lecks (WC Spülungen usw.) und reduzieren Sie der Verbrauch bei den anhaltend hohen Tem- auch sonst den Verbrauch wo Sie können. peraturen stark angestiegen ist. Da in den Auch die Landwirtschaft und die Industrie wernächsten Tagen bzw. Wochen gemäss „Meteo den gebeten den Wassereinsatz sehr gezielt Schweiz“ nicht mit einer Regenperiode ge- vorzunehmen und allfälliges Sparpotential rechnet werden kann, wird die Bevölkerung auszunützen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. aufgerufen, den Wasserverbrauch zu reduzieren. Wir bitten Sie, das Bewässern von Rasenflächen und das Autowaschen im privaten Bereich einzustellen. Bitte kontrollieren Sie Ihre Anlagen auf versteckte Lecks (WC-Spülungen, usw.) und reduzieren Sie auch sonst den Verbrauch, wo Sie können. Auch die Landwirtschaft und das Gewerbe werden gebeten, den Rechtskraft der Wassereinsatz gezielt vorzunehmen und allfäl- Gemeindeversammlungsbeschlüsse liges Sparpotential auszunützen. Herzlichen Nach unbenütztem Ablauf der ReferendumsDank für Ihre Solidarität. frist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom Pro-Senectute-Mittagstisch Mittwoch, 5. Juni 2019, in Rechtskraft erwachAm Donnerstag, 25. Juli, treffen wir uns ab 12 sen. Der Gemeinderat Uhr zum Bräteln bei der Waldhütte Chilhoz. Für Getränke, Salate, Kaffee und Kuchen ist ge- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung sorgt. Seniorinnen und Senioren aus Oesch- Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau gen sind dazu herzlich eingeladen. Wir genies­ sind während den Sommerferien vom Montag, sen miteinander einen gemütlichen Nachmit- 8. Juli, bis Freitag, 9. August, reduziert geöfftag. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bit- net: Montag 8.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr, te bis am Mittwochabend, 24. Juli, an Ottilie Dienstag 8.30 bis 14 Uhr durchgehend, Mitt-

Wittnau

• Bauherrschaft: Tschudi-Burkart Heidi, Hauptstrasse 68, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung; Ortslage: Parzelle 451, Kirchmattstrasse. • Bauherrschaft: Häseli Johann, Rotelhof, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Stückholz-/Pelletheizung, Kamin ersetzen, neue Türe zum Heizraum; Ortslage: Parzelle 419, Kirchmattstrasse 42. • Bauherrschaft: Schütz Roger und Karin, Kirchmattstras­ se 41, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Bestehende Kalksteinmauer durch Granitsteinmauer ersetzen; Ortslage: Parzelle 1470, Kirchmattstrasse 41.

Wölflinswil

bau Zimmer in 2. Obergeschoss, Parzelle 4, schönen Nationalfeiertag.

Bühl 58 B, Dorfkernzone.

Feuerbrand- und Ambrosiakontrolle Der Feuerbrandkontrolleur Bruno Fricker nimmt bis Ende August Kontrollen in den Privatgärten und auf dem Feld vor. Die Bevölkerung wird gebeten, sich mit ihm in Verbindung zu setzen, falls Fragen oder Unsicherheiten in Bezug auf Feuerbrand bestehen (079 463 30 12). Gleichzeitig werden die Hausgärten auf Ambrosia kontrolliert. Bei Ambrosia handelt es sich um ein Unkraut, dessen Blütenstaub bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Es ist deshalb wichtig, dass Standorte im Garten, wo Vogelfutter verabreicht wird, regelmässig kontrolliert werden. Ambrosia muss via Hauskehricht entsorgt werden. Bei Fragen steht der Kontrolleur, Bruno Fricker, gerne zur Verfügung. Gemeinde Oberhof

Das Abbrennen von Feuerwerk am 31. Juli und 1. August entspricht einer langjährigen Tradition. Seit Jahren ist es aber zur Unsitte geworden, dass mit der Knallerei schon Tage vor dem Nationalfeiertag begonnen wird und Feuerwerk und Knallkörper auch nach dem 1. August abgebrannt werden. Gemäss § 18 des geltenden Polizeireglements der Gemeinde Herznach kann Feuerwerk am 31. Juli, 1. August, 31.

Dezember und 1. Januar ohne besondere Bewilligung abgebrannt werden. Feuerwerke ausserhalb dieser Daten und das Abfeuern von Geschützen, Mörsern, Petarden und dergleichen muss vom Gemeinderat bewilligt werden.

Bundesfeier

Ueken

Siehe unter Wölflinswil.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Siehe unter Wölflinswil.

Baubewilligungen

Densbüren

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Malzacher Walter, Wölflinswil, Heizungssanierung mit aussen aufgestellter Wärmepumpe, Parzelle 97, Unterdorf 68, Dorfkernzone; Rathgeb John, Wölflinswil, Heizungssanierung mit aussen aufgestellter Wärmepumpe, Parzelle 95, Unterdorf 159, Dorfkernzone

Baubewilligung

Feuerbrand- und Ambrosiakontrolle

Bundesfeier

Der Feuerbrandkontrolleur Jeremias Boss nimmt bis Ende August Kontrollen in den Privatgärten und auf dem Feld vor. Die Bevölkerung wird gebeten, sich mit ihm in Verbindung zu setzen, falls Fragen oder Unsicherheiten in Bezug auf Feuerbrand bestehen (079 235 57 75). Gleichzeitig werden die Hausgärten auf Ambrosia kontrolliert. Bei Ambrosia handelt es sich um ein Unkraut, dessen Blütenstaub bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Es ist deshalb wichtig, dass Standorte im Garten, wo Vogelfutter verabreicht wird, regelmässig kontrolliert werden. Ambrosia muss via Hauskehricht entsorgt werden. Bei Fragen steht der Kontrolleur, Jeremias Boss, gerne zur Verfügung. Gemeinde Wölflinswil

Abbrennen von Feuerwerk (1. August)

Der Gemeinderat erteilte an Roland und Lea-Katja Reinhard, Bündteweg 7A in Densbüren, die Bewilligung für die Einzäunung ihres Grundstücks Parzelle 1138.

Die Bevölkerung ist herzlich zur Bundesfeier mit Waldbereisung am Donnerstag, 1. August, eingeladen. Um 10.30 Uhr startet die Waldbereisung beim Erlihof in Densbüren. Um 12.30 Uhr eröffnet die Festwirtschaft beim Feuerwehrmagazin und der Festakt beginnt um 14.00 Uhr. Der Gemeinderat bedankt sich bei der Feuerwehr Densbüren Asp, welche die Organisation des Anlasses übernommen hat.

Rechtskraftbescheinigung

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019 sind am 14. Juni 2019 im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde Densbüren publiziert worden. Innert der Frist von 30 Tagen ist das Referendum zu keinem Beschluss ergriffen Neuzuzügerapéro worden, weshalb sämtliche Beschlüsse am 16.

Der Neuzuzügeranlass der Gemeinde Wölflins- Juli 2019 in Rechtskraft erwachsen sind. wil findet in diesem Jahr zum zweiten Mal im Vorfeld der Bundesfeier, um 17 Uhr, statt. Die persönlichen Einladungen wurden verschickt.

Der Gemeinderat freut sich über eine grosse Teilnehmerzahl. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nebst den Neuzuzügern wurden Vertreter unserer Dorfvereine eingeladen. Die Neuzuzüger sind herzlich eingeladen, im AnRechtskraft Beschlüsse schluss vor Ort zu bleiben und an unserer traGemeindeversammlung vom 07.06.2019 ditionellen Bundesfeier teilzunehmen, welche jeweils gemeinsam mit der Bevölkerung aus Die Beschlüsse der Ortsbürger- und EinwohOberhof gefeiert wird. So kann sich ein unge- nergemeindeversammlung vom 07.06.2019 zwungenes Kennenlernen mit der Bevölkerung wurden am 13.06.2019 publiziert und sind am aus den beiden Dörfern ergeben. Gemeinderat 16.07.2019 rechtskräftig geworden, mit Ausnahme der Einbürgerungsvorlagen. Niemand hat das Referendum ergriffen. Die Beschlüsse Bundesfeier Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. Au- zu den Einbürgerungsvorlagen sind am gust, ab 18 Uhr in der Schulanlage Huebmet in 07.06.2019 rechtskräftig geworden, da diese Wölflinswil statt. Diesjähriger Festredner ist nicht dem Referendum unterstehen.

Fabio Tanner aus Wölflinswil. Die Einladungen Baubewilligung wurden in alle Haushaltungen verteilt. Die Gemeinderäte von Wölflinswil und Oberhof sowie Gesuchsteller: Spyk Immobilien AG, Herr die durchführenden Vereine freuen sich auf Andreas Schmid, Hauptstrasse 2, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Spyk Immobilien AG, viele Besucherinnen und Besucher!

Hauptstrasse 2, 5027 Herznach; Projektverfasser: Felber Widmer Schweizer Architekten Sommeröffnungszeiten SIA AG, Vordere Vorstadt 8, 5000 Aarau; BauGemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist während der vorhaben: Abbruch Brandruine und ErsatzneuSommerferienzeit reduziert geöffnet. Bis und bau Spyk Bänder; Ort: Hauptstrasse 2, Parz. mit 9. August gelten folgende Öffnungszeiten: Nr. 9; Öffentliche Auflage: 26.07.-26.08.2019.

Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen Die Baugesuchakten können während der Aufvon 08.30 - 11.30 Uhr. Natürlich sind wir auch lagefrist in der Gemeindekanzlei Herznach ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefoni- eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten scher Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 beachten oder Voranmeldung).

40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten Information an die Einwohner wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen.

Vom Montag, 29. Juli, bis Mittwoch, 31. Juli, Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen wird auf der Verbindungsstrasse Kornberg Ihnen schöne Sommertage!

(Gipf-Oberfricker Seite) der neue Belag eingebaut. Während dieser Zeit werden die Lastwagen über die Bergwerkstrasse auf die Baustelle zufahren. Wir danken für Ihr Verständnis.

Herznach

Brückensanierung neben der Kantonsstrasse Die Brücke über den Staffeleggbach in Ueken umfasst aktuell zwei Bauwerke. Zum einen die im Jahr 1988 neu erstellte Brücke, welche der Kantonsstrasse K 107 für die Querung des Staffeleggbaches dient. Zum anderen den unterwasserseitig anschliessende, alten Bachdurchlass, welcher von einem Feldweg überquert wird. Der alte Bachdurchlass ist in einem schlechten Zustand. Darum wird dieser Teil nun abgebrochen und durch eine neue Betonkonstruktion ersetzt. Sämtliche Arbeiten werden ausserhalb der Kantonsstrasse stattfinden. Damit der Bauunternehmer genügend Platz hat, wird die Kantonsstrasse leicht verschoben. Der Baubeginn ist am 12. August 2019 und wird bis Ende Oktober 2019 dauern.

Die Bauarbeiten werden im Auftrag des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt durchgeführt, da die Brücke im Eigentum des Kantons ist. Alle sind bestrebt, die Immissionen und Unannehmlichkeiten möglichst gering zu halten und hoffen auf Verständnis für diese notwendigen baulichen Massnahmen. im Namen der Bauherrschaft, sowie der Bauunternehmung herzlich.

Zeihen Seniorenwanderung Nächste Seniorenwanderung am Freitag, 2.

August. Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz, 14 Uhr.

Elfingen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Kehrichtabfuhr 1. August Siehe unter Bözen.

Bözen Bauwesen / Auflage Bözen

Bauherr: Meier Cyril, Dörrmattweg 16, 5070 Frick; Projektverfasser: Meier Cyril, Dörrmattweg 16, 5070 Frick; Grundeigentümer: Gaschen Edith, Bözen und Gaschen Marlen, Gipf-Oberfrick; Objekt: Umnutzung bestehende Werkstatt in Werkstatt für AutoreparaturenOrtslage: Parzelle Nr. 370, Hauptstrasse 64, 5076 Bözen; Planauflage 26. Juli bis 26.

August 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeÖffnungszeiten über Nationalfeiertag ben, welchen Entscheid der Einwender anstelDie Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- le der nachgesuchten Baubewilligung beanBaubewilligung tag und Freitag, 1. + 2. August 2019, geschlos- tragt und es ist darzulegen, aus welchen GrünDer Gemeinderat hat folgende Baubewilligung sen. Vielen Dank für das Verständnis. Der Ge- den der Einwender diesen anderen Entscheid

Oberhof